1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Stöd oss och bli VIP-medlem 
för att ta bort alla annonser från www.OpenSubtitles.org

2
00:00:19,802 --> 00:00:21,676
I Faderns namn,
Sonen,

3
00:00:21,760 --> 00:00:23,983
och den helige Ande.

4
00:00:24,067 --> 00:00:27,027
Förlåt mig, fader,
ty jag har syndat.

5
00:00:29,942 --> 00:00:31,556
Vi måste prata.

6
00:00:31,640 --> 00:00:34,251
Finns det några sakrament
Du respekterar, mr LeConte?

7
00:00:35,513 --> 00:00:37,692
Alla av dem.

8
00:00:37,776 --> 00:00:39,520
Det är därför jag gör det jag gör.

9
00:00:39,604 --> 00:00:41,958
Det är därför du gör som du gör.

10
00:00:42,042 --> 00:00:45,396
Så heliga män och kvinnor
kan hålla sina händer rena.

11
00:00:45,480 --> 00:00:48,268
Jag hjälper dig inte med Kristen
och hennes dotter.

12
00:00:48,352 --> 00:00:49,661
Det är inte vad det handlar om.

13
00:00:49,745 --> 00:00:51,228
Vad "vad" handlar om?

14
00:00:51,312 --> 00:00:53,665
Monsignoren
kommer att närma sig dig

15
00:00:53,749 --> 00:00:57,451
inom de närmaste dagarna
med en akutbedömning.

16
00:00:57,535 --> 00:00:59,540
Du kommer att göra det som efterfrågas.

17
00:00:59,624 --> 00:01:01,151
Vilket är?

18
00:01:01,235 --> 00:01:03,457
jag vet inte.

19
00:01:03,541 --> 00:01:05,459
Men någon
under bedömningen

20
00:01:05,543 --> 00:01:08,024
kommer att säga ordet "honky-tonk."

21
00:01:10,853 --> 00:01:12,814
När du hör detta ord,
du kommer att räkna

22
00:01:12,898 --> 00:01:15,078
till det 12:e ordet
talat efter det,

23
00:01:15,162 --> 00:01:17,381
och det är ordet
du kommer att ta tillbaka till mig.

24
00:01:19,601 --> 00:01:21,127
Är du galen?

25
00:01:21,211 --> 00:01:24,304
Jag kunde inte vara mer
dödligt allvarlig.

26
00:01:24,388 --> 00:01:27,220
Än en gång kommer du att höra
ordet "honky-tonk",

27
00:01:27,304 --> 00:01:30,528
då kommer du att räkna till
12:e ordet talat efter det.

28
00:01:30,612 --> 00:01:32,791
Det är ordet jag behöver höra.

29
00:01:32,875 --> 00:01:35,315
- Och varför gör jag det här?
– Det är konfidentiellt.

30
00:01:35,399 --> 00:01:38,884
Allt jag kan säga dig är att det har det
inget med Kristen att göra.

31
00:01:38,968 --> 00:01:40,886
När du har det 12:e ordet,

32
00:01:40,970 --> 00:01:42,580
du kommer att ringa detta nummer.

33
00:01:44,191 --> 00:01:46,326
Jag lämnar den här på sätet.

34
00:01:46,410 --> 00:01:47,893
Du kommer att ringa numret
och säga,

35
00:01:47,977 --> 00:01:49,547
"Min Shiba Inu haltar,

36
00:01:49,631 --> 00:01:52,112
och jag behöver prata
till Dr Michael."

37
00:01:54,853 --> 00:01:57,120
Det här är allt ett spel för dig,
är det inte?

38
00:01:57,204 --> 00:01:58,860
Ett mycket seriöst spel,

39
00:01:58,944 --> 00:02:01,382
och en vi måste spela
att skydda det heliga.

40
00:02:05,081 --> 00:02:07,173
Amen.

41
00:02:07,257 --> 00:02:09,259
Tack, far.

42
00:02:53,477 --> 00:02:56,266
Hej där.

43
00:02:56,350 --> 00:02:59,269
Länge inte sett.

44
00:02:59,353 --> 00:03:03,621
Nej, det här är inte...

45
00:03:03,705 --> 00:03:05,405
händer igen.

46
00:03:05,489 --> 00:03:07,712
Du var borta.

47
00:03:07,796 --> 00:03:09,540
Vakna, sömnhuvud.

48
00:03:09,624 --> 00:03:12,195
Titta vem jag har med mig.

49
00:03:12,279 --> 00:03:13,631
Hej mamma.

50
00:03:13,715 --> 00:03:16,199
Nej.

51
00:03:16,283 --> 00:03:18,372
Vakna.

52
00:03:19,373 --> 00:03:21,418
Vakna.

53
00:03:22,898 --> 00:03:26,557
Var du en bra tjej idag
eller en dålig?

54
00:03:26,641 --> 00:03:29,255
– Jag var bra.
- Jaja.

55
00:03:29,339 --> 00:03:31,344
Titta på min nya video.

56
00:03:31,428 --> 00:03:34,518
Jag får många upp röster.

57
00:03:36,520 --> 00:03:38,830
Stäng din...

58
00:03:38,914 --> 00:03:40,614
ögon.

59
00:03:40,698 --> 00:03:42,834
Blunda.

60
00:03:42,918 --> 00:03:44,615
Tätare.

61
00:03:52,275 --> 00:03:54,019
Herregud.

62
00:04:09,161 --> 00:04:10,253
- Kristen?
- David, jag behöver

63
00:04:10,337 --> 00:04:12,037
att prata med dig just nu.

64
00:04:12,121 --> 00:04:15,040
På väg.

65
00:04:26,048 --> 00:04:29,051
Kom in.

66
00:04:32,620 --> 00:04:33,969
Vi måste prata.

67
00:04:35,536 --> 00:04:36,928
Bra.

68
00:04:40,497 --> 00:04:42,934
Jag behöver några frågor besvarade.

69
00:04:49,201 --> 00:04:51,032
Victor LeConte berättade för mig

70
00:04:51,116 --> 00:04:53,557
att jag blev förföljd
av Leland Townsend,

71
00:04:53,641 --> 00:04:55,211
från allra första början,

72
00:04:55,295 --> 00:04:57,952
att han hade mönster
på en av mina döttrar,

73
00:04:58,036 --> 00:05:00,390
och att han skötte henne

74
00:05:00,474 --> 00:05:02,348
genom mig.

75
00:05:02,432 --> 00:05:03,868
Är detta korrekt?

76
00:05:05,087 --> 00:05:07,310
- Det var vad han sa.
- Tror du honom inte?

77
00:05:07,394 --> 00:05:09,877
Jag tror att en spion ser allt
som en konspiration.

78
00:05:09,961 --> 00:05:13,316
Okej, vi återkommer till det.

79
00:05:13,400 --> 00:05:16,101
Allt som har hänt
under de senaste två åren,

80
00:05:16,185 --> 00:05:17,711
från ögonblicket
att Leland närmade sig mig

81
00:05:17,795 --> 00:05:19,496
till nu,

82
00:05:19,580 --> 00:05:21,712
har varit designat?

83
00:05:22,931 --> 00:05:24,283
Det är vad Victor tycker.

84
00:05:24,367 --> 00:05:25,676
Hur är det med dina mönster?

85
00:05:25,760 --> 00:05:28,069
Vad menar du?

86
00:05:28,153 --> 00:05:29,636
Din jakt på mig,

87
00:05:29,720 --> 00:05:31,464
från ögonblicket
du bjöd in mig att göra det här jobbet

88
00:05:31,548 --> 00:05:33,727
till vårt förhållande nu,

89
00:05:33,811 --> 00:05:35,381
har allt varit designat?

90
00:05:35,465 --> 00:05:37,340
Vad?

91
00:05:37,424 --> 00:05:38,732
Nej.

92
00:05:38,816 --> 00:05:40,734
Om Leland förföljde mig
från början,

93
00:05:40,818 --> 00:05:42,649
säger du det
det är bara en slump

94
00:05:42,733 --> 00:05:46,349
som du bjöd mig att göra
det här jobbet vid den exakta tiden?

95
00:05:46,433 --> 00:05:49,003
Jag kan inte prata
till vad Leland tycker.

96
00:05:49,087 --> 00:05:52,311
Jag kan bara säga att jag bjöd in
dig att vara bedömare

97
00:05:52,395 --> 00:05:56,010
baserat på din talang,
inte på grund av någon design.

98
00:05:56,094 --> 00:05:57,357
Och varför skulle jag lita på dig?

99
00:05:59,141 --> 00:06:00,580
För jag berättar sanningen.

100
00:06:00,664 --> 00:06:03,061
Nej, det gör du inte. Nej, det har du inte.

101
00:06:03,145 --> 00:06:05,103
Hur länge har du jobbat
för enheten?

102
00:06:06,888 --> 00:06:09,763
Alla dessa mystiska telefonsamtal
under de senaste två veckorna,

103
00:06:09,847 --> 00:06:12,113
de har alla varit
från den här LeConte-killen?

104
00:06:12,197 --> 00:06:14,199
Och varje gång,
ljög du om det?

105
00:06:16,419 --> 00:06:17,858
Du kan inte ens prata med mig nu

106
00:06:17,942 --> 00:06:19,904
för allt du säger
kommer att vara en lögn.

107
00:06:19,988 --> 00:06:23,734
Jag gick med på att jobba
med Victor LeConte.

108
00:06:23,818 --> 00:06:25,605
Han gjorde ett bra jobb,

109
00:06:25,689 --> 00:06:28,478
och jag tänkte
det var ett sätt att hjälpa Gud.

110
00:06:28,562 --> 00:06:30,262
Och han bad dig ljuga för mig.

111
00:06:30,346 --> 00:06:32,264
Jag kunde inte berätta för någon
om det arbete jag gjorde med dem.

112
00:06:32,348 --> 00:06:33,613
Jag kunde inte ens berätta
monsignoren.

113
00:06:33,697 --> 00:06:35,398
David, jag tror inte

114
00:06:35,482 --> 00:06:37,617
i Gud och kyrkan,
men jag har alltid gillat att du gjorde det

115
00:06:37,701 --> 00:06:39,576
för det gav mig
något att sträva efter,

116
00:06:39,660 --> 00:06:41,575
något att beundra.

117
00:06:43,315 --> 00:06:46,231
Men det är du
precis som alla andra.

118
00:06:58,069 --> 00:06:59,680
Du har rätt.

119
00:07:01,290 --> 00:07:02,857
Förlåt mig.

120
00:07:06,991 --> 00:07:09,083
- Så, vad nu?
- Nu

121
00:07:09,167 --> 00:07:12,783
Jag berättar allt jag vet
om deras jakt på RSM.

122
00:07:12,867 --> 00:07:13,871
Och Lexis?

123
00:07:13,955 --> 00:07:16,436
Ja.

124
00:07:19,047 --> 00:07:21,835
- Vänta, vad gör du?
- Jag måste gå och kolla något.

125
00:07:21,919 --> 00:07:23,881
Och vårt arbete?

126
00:07:23,965 --> 00:07:26,405
Jag behöver pengarna,

127
00:07:26,489 --> 00:07:28,015
men jag känner mig ganska förbannad,

128
00:07:28,099 --> 00:07:30,624
och det kommer att ta mig ett tag
att anpassa sig till det.

129
00:08:04,701 --> 00:08:07,359
Är du okej?

130
00:08:07,443 --> 00:08:09,492
- Tack.
- Inga problem.

131
00:08:09,576 --> 00:08:12,274
- Vad har du?
- Okej.

132
00:08:13,623 --> 00:08:14,932
Nej,

133
00:08:15,016 --> 00:08:16,324
Jag vill ha en vuxendrink.
Jag är vuxen.

134
00:08:16,408 --> 00:08:17,674
Jag vill dricka som en.

135
00:08:17,758 --> 00:08:19,240
Okej.

136
00:08:19,324 --> 00:08:21,460
- Åh, herregud.
- Vad?

137
00:08:21,544 --> 00:08:23,244
Även dina vuxna drinkar
ser ut som barndrinkar.

138
00:08:23,328 --> 00:08:25,069
- Jag fattar, jag fattar.
- Åh, nej, jag fattar.

139
00:08:27,637 --> 00:08:28,902
Så...

140
00:08:28,986 --> 00:08:30,991
- vill du ha en lägesrapport?
- Det gör jag.

141
00:08:31,075 --> 00:08:33,817
Jag är ledsen att jag är så orolig.

142
00:08:36,124 --> 00:08:38,303
Okej, den här är förra året.

143
00:08:38,387 --> 00:08:40,348
Vår första rörelse
för produktion av skivor.

144
00:08:40,432 --> 00:08:42,829
- Rätt.
– Den här var för ett halvår sedan.

145
00:08:42,913 --> 00:08:44,614
Vår första rättegång
för tillverkning av densamma.

146
00:08:44,698 --> 00:08:46,529
- Ja.
– Det här är deras första avslag.

147
00:08:46,613 --> 00:08:48,269
Okej, ja, det är allt
kommer tillbaka till mig.

148
00:08:48,353 --> 00:08:50,271
Den här är två månader sedan.

149
00:08:50,355 --> 00:08:51,838
Vår hotade stämningsansökan
på 43 miljoner dollar.

150
00:08:51,922 --> 00:08:53,449
Rätt.

151
00:08:53,533 --> 00:08:56,452
Detta är RSM:s oroade svar
en vecka senare.

152
00:08:56,536 --> 00:08:59,542
Och det här... Oj, flicka.

153
00:08:59,626 --> 00:09:02,327
Det här är domarens
summarisk dom mot RSM

154
00:09:02,411 --> 00:09:04,895
att producera ditt saknade ägg
eller hållas ansvarig.

155
00:09:04,979 --> 00:09:06,897
Och det här... lukta det här.

156
00:09:06,981 --> 00:09:08,812
Du kan nästan
lukta på deras svett.

157
00:09:08,896 --> 00:09:11,728
Det är det som hotar en $43
miljoner kostymer mot vuxna män.

158
00:09:11,812 --> 00:09:15,122
Tack, Yasmine.

159
00:09:15,206 --> 00:09:16,559
Mm.

160
00:09:16,643 --> 00:09:18,299
Det är alltid det roligaste.

161
00:09:18,383 --> 00:09:20,476
De erkände
det fanns ett 12:e ägg

162
00:09:20,560 --> 00:09:22,390
och att deras arkivsystem
gjorde felet.

163
00:09:22,474 --> 00:09:23,827
Så jag har ett till ägg
där ute?

164
00:09:23,911 --> 00:09:26,133
Och de har ett led i det.

165
00:09:26,217 --> 00:09:29,267
Okej, en ledning.
Wh-vad betyder det exakt?

166
00:09:29,351 --> 00:09:30,573
Du kanske vill ha en klunk till.

167
00:09:30,657 --> 00:09:32,183
- Äh-åh.
- Jag stämde för deras register,

168
00:09:32,267 --> 00:09:33,837
och de indikerar
att ditt saknade ägg

169
00:09:33,921 --> 00:09:36,404
donerades av misstag
till medicinsk forskning.

170
00:09:36,488 --> 00:09:38,929
- Okej, så den har förstörts?
- Förmodligen.

171
00:09:39,013 --> 00:09:41,888
Det finns en chans att ditt ägg
skänktes till ett par.

172
00:09:41,972 --> 00:09:43,890
Vänta, vad?

173
00:09:43,974 --> 00:09:46,066
Donerat... donerat var?

174
00:09:46,150 --> 00:09:47,981
Denna medicinska forskningsanläggning
har donerat ägg

175
00:09:48,065 --> 00:09:50,027
till mottagarpar
i det förflutna.

176
00:09:50,111 --> 00:09:51,939
Jag stannar kvar om du vill.

177
00:09:53,418 --> 00:09:55,595
- Ja, det skulle vara bra.
- Okej.

178
00:10:02,166 --> 00:10:04,041
Är Kristen med i laget längre?

179
00:10:04,125 --> 00:10:05,869
- Ja.
- Äh...

180
00:10:05,953 --> 00:10:07,523
Jag ringde henne.
Hon sa att hon kommer.

181
00:10:07,607 --> 00:10:09,350
Okej, låt oss börja.

182
00:10:09,434 --> 00:10:11,004
Detta är en akutbedömning.

183
00:10:11,088 --> 00:10:13,703
En vän till församlingen
har en leksaksaffär,

184
00:10:13,787 --> 00:10:15,356
och detta kom från det.

185
00:10:15,440 --> 00:10:17,271
Okej. Vad är
vi tittar på, hemsökta leksaker?

186
00:10:17,355 --> 00:10:19,447
Använd trollstaven.

187
00:10:19,531 --> 00:10:21,275
Vi ses i helvetet.

188
00:10:21,359 --> 00:10:23,669
Okej.

189
00:10:23,753 --> 00:10:25,323
Det är läskigt, men eh,

190
00:10:25,407 --> 00:10:27,281
förmodligen bara ett skämt
i tillverkningen.

191
00:10:27,365 --> 00:10:28,718
Det är inte bara den där leksaken.

192
00:10:28,802 --> 00:10:30,546
Många av leksakerna
orsakar problem.

193
00:10:30,630 --> 00:10:31,895
Kristen.

194
00:10:31,979 --> 00:10:33,592
Monsignor, Ben.

195
00:10:33,676 --> 00:10:35,373
David.

196
00:10:37,462 --> 00:10:40,120
- Får vi kostymer med det?
- Ja, du är prinsessan.

197
00:10:40,204 --> 00:10:42,732
- En hemsökt leksaksaffär.
- Allvarligt?

198
00:10:42,816 --> 00:10:45,256
- Vi ses i helvetet.
– Butikschefen

199
00:10:45,340 --> 00:10:46,736
har klagat på att hans mecenater

200
00:10:46,820 --> 00:10:48,738
har återvänt
några av föremålen,

201
00:10:48,822 --> 00:10:51,523
och några har klagat
av demonisk angrepp

202
00:10:51,607 --> 00:10:52,829
kommer från leksakerna.

203
00:10:52,913 --> 00:10:54,352
- Låter som ett jobbigt arbete.
- Möjligen,

204
00:10:54,436 --> 00:10:56,310
men kolla bara på det.

205
00:10:56,394 --> 00:10:59,052
Du är tyst idag, David.

206
00:10:59,136 --> 00:11:00,790
Lång natt.

207
00:11:05,316 --> 00:11:06,407
Det här är avkastningen

208
00:11:06,491 --> 00:11:08,192
bara från förra veckan.

209
00:11:08,276 --> 00:11:10,977
- Alla är rädda för dem.
- Varför?

210
00:11:11,061 --> 00:11:12,936
Bara något läskigt
om dem.

211
00:11:13,020 --> 00:11:15,286
Jag visade församlingen
den lilla prinsessan trollstaven.

212
00:11:15,370 --> 00:11:17,114
Här är fyra till, samma sak.

213
00:11:17,198 --> 00:11:18,878
Och gosedjuren också.
Titta på dem.

214
00:11:20,810 --> 00:11:23,076
- Så varför köpte folk dem?
– De var inte så

215
00:11:23,160 --> 00:11:24,817
när de köpte dem.
De var så här.

216
00:11:24,901 --> 00:11:27,428
Dessa ser alla ut som knockoffs.

217
00:11:27,512 --> 00:11:28,908
Du tror att det finns en chans

218
00:11:28,992 --> 00:11:30,257
det fanns ett problem
i tillverkningen?

219
00:11:30,341 --> 00:11:32,172
Jag antar, men vad
är problemet?

220
00:11:32,256 --> 00:11:33,696
Och varför?

221
00:11:33,780 --> 00:11:36,481
Varför är folk så hemska?

222
00:11:36,565 --> 00:11:38,570
Ben.

223
00:11:38,654 --> 00:11:40,616
Okej, kom igen. Det här är ett skämt.

224
00:11:40,700 --> 00:11:42,008
Verkligen? "Hjälp mig, jag är i helvetet"?

225
00:11:42,092 --> 00:11:43,880
Vi tittade på det
som en möjlighet,

226
00:11:43,964 --> 00:11:45,969
men det enda som dessa
leksaker har gemensamt är timing.

227
00:11:46,053 --> 00:11:48,058
Returerna började
för ungefär två veckor sedan,

228
00:11:48,142 --> 00:11:49,973
även om vi har sålt
dessa produkter i flera år

229
00:11:50,057 --> 00:11:51,801
- och hade inga problem.
– Så något hände

230
00:11:51,885 --> 00:11:54,804
för två veckor sedan som påverkade
det befintliga lagret?

231
00:11:54,888 --> 00:11:56,719
Låter som smittsam hysteri.

232
00:11:56,803 --> 00:11:58,634
En person säger något
fel, och då gör alla det.

233
00:11:58,718 --> 00:12:00,287
Eller en demonisk närvaro.

234
00:12:02,112 --> 00:12:03,421
Kan jag ta hem dessa
och analysera dem?

235
00:12:03,505 --> 00:12:04,465
Ja tack.

236
00:12:06,334 --> 00:12:07,599
Vad är det?

237
00:12:07,683 --> 00:12:08,992
Åh, ja, det.

238
00:12:09,076 --> 00:12:11,342
Det är en honky-tonk bredvid.

239
00:12:11,426 --> 00:12:12,691
De repeterar alltid tidigt.

240
00:12:12,775 --> 00:12:14,693
Vi klagar,
men det spelar aldrig någon roll.

241
00:12:14,777 --> 00:12:16,826
Spelar ingen roll?

242
00:12:16,910 --> 00:12:18,563
Aldrig.

243
00:12:29,183 --> 00:12:30,491
Vad var det?

244
00:12:30,575 --> 00:12:33,277
12:e ordet. "Mattes."

245
00:12:33,361 --> 00:12:35,105
"Matter" eller "matters"?

246
00:12:35,189 --> 00:12:37,847
"Mattes." Varför?

247
00:12:37,931 --> 00:12:39,802
Sju bokstäver.

248
00:12:41,586 --> 00:12:45,593
En, två, tre,

249
00:12:45,677 --> 00:12:46,638
fyra,

250
00:12:46,722 --> 00:12:48,379
fem,

251
00:12:48,463 --> 00:12:49,899
sex, sju.

252
00:13:00,954 --> 00:13:04,177
Handlar det om Grace? Grace Ling?

253
00:13:04,261 --> 00:13:05,393
Jag kan inte berätta det för dig.

254
00:13:11,791 --> 00:13:13,796
Tack, David.

255
00:13:13,880 --> 00:13:15,188
Du har erbjudit en fantastisk tjänst

256
00:13:15,272 --> 00:13:17,147
till kyrkan och Gud idag.

257
00:13:17,231 --> 00:13:18,583
Kan du få ut Grace nu?

258
00:13:18,667 --> 00:13:21,934
Jag kan inte berätta, men...

259
00:13:22,018 --> 00:13:23,498
hon lever.

260
00:17:35,706 --> 00:17:37,273
Flytta.

261
00:20:30,533 --> 00:20:32,579
Det är okej.

262
00:21:00,694 --> 00:21:02,481
Hej Kristen.

263
00:21:02,565 --> 00:21:04,614
Hej Yasmine. Jag är så ledsen.

264
00:21:04,698 --> 00:21:07,094
Jag hade precis en mardröm och jag...

265
00:21:07,178 --> 00:21:09,793
Jag behöver bara veta...

266
00:21:09,877 --> 00:21:11,751
Ja.

267
00:21:11,835 --> 00:21:13,449
Ja, vadå?

268
00:21:13,533 --> 00:21:15,407
Jag fick precis reda på det
för några timmar sedan.

269
00:21:15,491 --> 00:21:19,194
Ditt ägg donerades inte
till medicinsk forskning.

270
00:21:19,278 --> 00:21:22,327
Den skänktes till en annan
fertilitetsklinik.

271
00:21:22,411 --> 00:21:24,111
Jag skulle ringa dig
på morgonen.

272
00:21:24,195 --> 00:21:25,635
Var är det?

273
00:21:25,719 --> 00:21:27,289
Det har blivit befruktat,

274
00:21:27,373 --> 00:21:30,680
och det har implanterats
till en annan kvinna.

275
00:21:38,949 --> 00:21:41,128
nu,
barn, det är dags att skriva.

276
00:21:43,214 --> 00:21:44,915
För helvete.

277
00:21:44,999 --> 00:21:47,526
Varför är det så svårt?

278
00:22:03,496 --> 00:22:04,413
Så...

279
00:22:04,497 --> 00:22:06,632
försöker du fånga mig?

280
00:22:06,716 --> 00:22:08,199
Försök bara.

281
00:22:08,283 --> 00:22:10,241
Så berätta om det här håret.

282
00:22:12,069 --> 00:22:13,378
Det är syster Andreas.
Det var vad du ville.

283
00:22:13,462 --> 00:22:15,685
Det är typ av ljus.

284
00:22:15,769 --> 00:22:17,774
Jag hoppas den goda systerns
blir inte skallig.

285
00:22:17,858 --> 00:22:20,907
Var är din slut på affären?
Musan kommer inte.

286
00:22:20,991 --> 00:22:22,518
Detta belopp skulle kanske

287
00:22:22,602 --> 00:22:25,347
köp ett par kommatecken,
inte mycket mer.

288
00:22:25,431 --> 00:22:27,305
Du fick det ur hennes kam,
inte du?

289
00:22:27,389 --> 00:22:28,872
Hennes avlopp.

290
00:22:28,956 --> 00:22:30,610
Och du sa inte att jag inte kunde.

291
00:22:36,224 --> 00:22:37,184
Här är min idé.

292
00:22:37,268 --> 00:22:39,012
Ämnet för din bok,

293
00:22:39,096 --> 00:22:40,666
det är ganska vältrampad mark,
är det inte?

294
00:22:40,750 --> 00:22:42,538
- Inte som jag skriver det.
- Har du någonsin

295
00:22:42,622 --> 00:22:44,757
sett en ägodel i verkligheten?

296
00:22:44,841 --> 00:22:46,455
– Jag har varit på en exorcism.
– Nej, jag pratar inte

297
00:22:46,539 --> 00:22:50,415
om någon bunden vid sin säng
av det fega prästerskapet.

298
00:22:50,499 --> 00:22:52,722
Jag pratar om någon fri,

299
00:22:52,806 --> 00:22:54,201
obehindrat,

300
00:22:54,285 --> 00:22:57,335
och helt förbrukad
av den demoniska.

301
00:22:57,419 --> 00:22:59,946
Skulle det vara intressant?

302
00:23:00,030 --> 00:23:01,470
Mycket.

303
00:23:01,554 --> 00:23:04,078
Bra.

304
00:23:06,036 --> 00:23:09,173
Det. Det är imorgon kväll.

305
00:23:09,257 --> 00:23:11,393
- Bär en röd slips.
- Är du redo?

306
00:23:11,477 --> 00:23:13,482
Nej.

307
00:23:13,566 --> 00:23:15,484
Vi behöver inte göra det här.

308
00:23:15,568 --> 00:23:17,787
- Jag vet.
- Okej.

309
00:23:19,398 --> 00:23:22,404
Ta din tid, ta din tid.

310
00:23:22,488 --> 00:23:24,797
Jag möts inuti, okej?

311
00:23:24,881 --> 00:23:26,361
Okej.

312
00:23:32,106 --> 00:23:33,284
Hur långt är du på väg?

313
00:23:33,368 --> 00:23:34,720
Som Wendigs advokat,

314
00:23:34,804 --> 00:23:36,156
Jag vill klargöra,
vi gick med på detta möte

315
00:23:36,240 --> 00:23:37,375
som en välviljagest.

316
00:23:37,459 --> 00:23:39,072
Det är en oskyldig
fråga, Wyatt.

317
00:23:39,156 --> 00:23:40,944
Jag vill bara vara tydlig. Min
klienten svarar på din fråga

318
00:23:41,028 --> 00:23:41,988
inte utgör
ett avtal.

319
00:23:42,072 --> 00:23:43,338
Åh, herregud, ge det en paus.

320
00:23:43,422 --> 00:23:45,293
Det blir åtta månader
nästa vecka.

321
00:23:48,644 --> 00:23:50,823
– Jag är verkligen ledsen att det här hände.
- Säg inte det.

322
00:23:50,907 --> 00:23:53,304
Jag är också ledsen.

323
00:23:53,388 --> 00:23:55,480
Jag är inte helt säker
hur vi hamnade här.

324
00:23:55,564 --> 00:23:57,352
jag...

325
00:23:57,436 --> 00:23:59,615
Jag tänkte mitt ägg
hade förstörts, så...

326
00:23:59,699 --> 00:24:02,226
Kliniken berättade att det kom
från en anonym givare.

327
00:24:02,310 --> 00:24:03,227
Rätt.

328
00:24:03,311 --> 00:24:05,011
Det är konstigt. Dessa...

329
00:24:05,095 --> 00:24:08,798
livsavgörande händelser verkar bara
att komma från... olyckor.

330
00:24:08,882 --> 00:24:11,540
Även om det kan vara ditt ägg, fru,
min klient befruktade det,

331
00:24:11,624 --> 00:24:13,716
gör det till 50%
hans genetiska material.

332
00:24:13,800 --> 00:24:15,457
Men min klient är genetisk
material införskaffades

333
00:24:15,541 --> 00:24:17,067
- genom en olaglig handling...
- Titta, snälla.

334
00:24:17,151 --> 00:24:18,587
Kristen...

335
00:24:20,328 --> 00:24:22,464
Jag kunde inte få ett barn.

336
00:24:22,548 --> 00:24:25,728
Jag trodde att det var över för mig.

337
00:24:25,812 --> 00:24:28,118
Men så fick vi ett samtal
från kliniken.

338
00:24:31,034 --> 00:24:34,911
Du måste förstå,
detta är ett mirakel för oss.

339
00:24:36,562 --> 00:24:39,959
Jag ska ha en bebis.

340
00:24:40,043 --> 00:24:41,613
En liten flicka.

341
00:24:41,697 --> 00:24:43,485
Sara.

342
00:24:43,569 --> 00:24:45,530
Och jag har kläder till henne.

343
00:24:45,614 --> 00:24:46,879
Jag har ett rum.

344
00:24:46,963 --> 00:24:49,621
Och jag älskar henne. Jag kommer att älska henne.

345
00:24:49,705 --> 00:24:52,276
- Jag förstår.
- Det är...

346
00:24:52,360 --> 00:24:55,714
Jag försöker inte...
underminera din glädje.

347
00:24:55,798 --> 00:24:57,150
Jag vill att du ska vara det
en del av hennes liv.

348
00:24:57,234 --> 00:24:58,456
Vi kommer inte överens
till gemensam vårdnad.

349
00:24:58,540 --> 00:24:59,457
Snälla håll käften.

350
00:24:59,541 --> 00:25:02,504
Det här handlar inte om det.

351
00:25:02,588 --> 00:25:05,460
Det här handlar om två mammor.

352
00:25:07,418 --> 00:25:10,250
Det skulle jag vilja.

353
00:25:10,334 --> 00:25:11,774
Sara är ett bra namn.

354
00:25:11,858 --> 00:25:14,556
Det var min mormors.

355
00:25:20,431 --> 00:25:22,654
Kristen, kan vi prata?

356
00:25:22,738 --> 00:25:24,743
Säker.

357
00:25:24,827 --> 00:25:26,223
Äh...

358
00:25:26,307 --> 00:25:28,617
Jag vet att det här är allt
riktigt konstigt.

359
00:25:28,701 --> 00:25:30,401
Hela situationen.

360
00:25:30,485 --> 00:25:32,621
Men finns det något
borde vi veta?

361
00:25:32,705 --> 00:25:34,318
Vad menar du?

362
00:25:34,402 --> 00:25:36,276
Vi hörde bara rykten
om fertilitetskliniken.

363
00:25:36,360 --> 00:25:39,802
Att det var något...
fel där.

364
00:25:39,886 --> 00:25:42,369
Är det sant?

365
00:25:42,453 --> 00:25:45,329
Mr Wendig, jag-jag-tror jag
du borde prata med din advokat.

366
00:25:45,413 --> 00:25:47,157
Ja, jag ska,
men om det är något

367
00:25:47,241 --> 00:25:51,071
du kan varna oss för
det skulle vara... till hjälp.

368
00:25:52,420 --> 00:25:53,639
Har det hänt något?

369
00:25:56,772 --> 00:25:59,474
Um...

370
00:25:59,558 --> 00:26:01,737
Valerie har precis haft en sådan...

371
00:26:01,821 --> 00:26:04,609
en hård graviditet och...

372
00:26:04,693 --> 00:26:07,046
då...

373
00:26:07,130 --> 00:26:09,309
när jag lyssnade
till barnets hjärtslag,

374
00:26:09,393 --> 00:26:11,964
Jag hörde...

375
00:26:12,048 --> 00:26:13,836
Du är orolig
om barnets hjärta?

376
00:26:13,920 --> 00:26:16,491
Nej, det lät...

377
00:26:16,575 --> 00:26:17,709
som något annat.

378
00:26:17,793 --> 00:26:19,189
Som vad?

379
00:26:19,273 --> 00:26:21,757
A...

380
00:26:21,841 --> 00:26:23,190
morra.

381
00:26:25,366 --> 00:26:28,981
Titta, jag vet att det låter
galet, men det lät bara...

382
00:26:29,065 --> 00:26:32,419
inte normalt. Som...

383
00:26:32,503 --> 00:26:34,549
ett djur.

384
00:26:37,726 --> 00:26:39,731
Herr Wendig,

385
00:26:39,815 --> 00:26:42,038
ångest är normalt

386
00:26:42,122 --> 00:26:44,388
för en blivande förälder.

387
00:26:44,472 --> 00:26:46,042
Jag hade det också.

388
00:26:46,126 --> 00:26:49,306
Ja, du har förmodligen rätt.
Det...

389
00:26:49,390 --> 00:26:51,787
- Det är väldigt vettigt.
- Ja.

390
00:26:51,871 --> 00:26:54,613
Tack.

391
00:27:02,795 --> 00:27:05,536
- Vad är det?
– Det är ett avhugget finger.

392
00:27:06,842 --> 00:27:08,847
Det var inne i Wizard Ball.

393
00:27:08,931 --> 00:27:10,806
- Vad?
- Ja, det fanns en

394
00:27:10,890 --> 00:27:12,416
avhugget finger

395
00:27:12,500 --> 00:27:14,505
inuti Wizard Ball.

396
00:27:14,589 --> 00:27:15,941
Åh, herregud.

397
00:27:16,025 --> 00:27:17,682
Jag försöker

398
00:27:17,766 --> 00:27:19,249
spåra det tillbaka
till tillverkaren

399
00:27:19,333 --> 00:27:20,859
för jag gissar det

400
00:27:20,943 --> 00:27:22,731
det var någon där
som fick fingret avhugget

401
00:27:22,815 --> 00:27:23,775
i tillverkningen.

402
00:27:23,859 --> 00:27:25,908
Hur som helst, vad har du hittat?

403
00:27:25,992 --> 00:27:27,170
Vad menar du?

404
00:27:27,254 --> 00:27:29,694
- Du ville prata.
- Åh. Äh...

405
00:27:29,778 --> 00:27:31,348
Ja, kanske senare.

406
00:27:31,432 --> 00:27:33,655
Det är inte riktigt upp till ett finger
i en trollkarlsboll.

407
00:27:33,739 --> 00:27:37,441
Kristen, jag letar efter en
distraktion från denna galenskap.

408
00:27:37,525 --> 00:27:38,921
Berätta för mig.

409
00:27:39,005 --> 00:27:40,662
- Genetik.
- Mm-hmm.

410
00:27:40,746 --> 00:27:42,141
Tror du RSM Fertilitet

411
00:27:42,225 --> 00:27:44,056
kunde ha tagit bort
empatigenen?

412
00:27:56,109 --> 00:27:58,201
Tja, teoretiskt sett,
vissa personlighetsdrag

413
00:27:58,285 --> 00:27:59,550
kan genetiskt modifieras,

414
00:27:59,634 --> 00:28:01,596
men bara teoretiskt.

415
00:28:01,680 --> 00:28:04,207
Handlar det här om Lexis?
För, hej,

416
00:28:04,291 --> 00:28:08,037
hon är ett bra barn,
du är en bra mamma.

417
00:28:08,121 --> 00:28:09,604
Fortsätt bara att göra
vad du gör.

418
00:28:09,688 --> 00:28:12,215
Nej, nej, nej. Um...

419
00:28:12,299 --> 00:28:15,044
Vi har hittat min, eh,

420
00:28:15,128 --> 00:28:18,613
- mitt saknade ägg, och...
- Mm-hmm.

421
00:28:18,697 --> 00:28:19,831
...den har implanterats,

422
00:28:19,915 --> 00:28:22,442
och pappan tänker

423
00:28:22,526 --> 00:28:24,053
något kan vara fel.

424
00:28:24,137 --> 00:28:25,445
- Liksom vad?
- Jag vet inte.

425
00:28:25,529 --> 00:28:29,058
Ingenting. jag menar,
han är bara...

426
00:28:29,142 --> 00:28:31,974
Jag gillar mamman.
Hon-hon, eh...

427
00:28:32,058 --> 00:28:34,063
Jag vill bara inte
något dåligt att hända.

428
00:28:38,629 --> 00:28:39,546
Hej, David.

429
00:28:39,630 --> 00:28:42,288
Ja, han är här.

430
00:28:42,372 --> 00:28:45,422
Okej, japp, vi kommer.
Okej. Hejdå.

431
00:28:45,506 --> 00:28:47,119
- Ett annat fall?
- Nej, samma.

432
00:28:47,203 --> 00:28:49,945
- En annan besatt leksak.
- Hej, hej, hej, hej.

433
00:28:51,642 --> 00:28:53,038
Gav jag dig vad du ville ha?

434
00:28:53,122 --> 00:28:55,432
jag vet inte.
Det är bara att...

435
00:28:55,516 --> 00:28:58,174
pappan är orolig
om genetik,

436
00:28:58,258 --> 00:29:00,785
och jag vet bara inte
vad ska man säga till honom.

437
00:29:00,869 --> 00:29:02,961
Natur vs. Nurture.

438
00:29:03,045 --> 00:29:05,268
Det är vad du säger.

439
00:29:05,352 --> 00:29:08,398
Jag skulle satsa på fostran
varje gång.

440
00:29:10,139 --> 00:29:12,231
Är det en vän som talar,
eller en vetenskapsman?

441
00:29:12,315 --> 00:29:14,622
Både.

442
00:29:17,712 --> 00:29:19,848
Tack för att du kom.

443
00:29:19,932 --> 00:29:22,764
Butikschefen sa till mig
du tittade på dessa...

444
00:29:22,848 --> 00:29:24,026
konstiga fall.

445
00:29:24,110 --> 00:29:25,505
Kan du berätta vad som hände?

446
00:29:25,589 --> 00:29:27,072
Eh, det här.

447
00:29:28,941 --> 00:29:32,031
Det stavas "Satan-One".

448
00:29:36,687 --> 00:29:38,040
Inte idag.

449
00:29:38,124 --> 00:29:41,565
Det gjorde det flera gånger igår kväll.

450
00:29:41,649 --> 00:29:43,349
Verkligen flippad
barnen och min fru.

451
00:29:43,433 --> 00:29:44,437
De sov i vardagsrummet.

452
00:29:47,742 --> 00:29:50,226
- Älskling, älskling, w-w-vad är det för fel?
– Det brinner!

453
00:29:50,310 --> 00:29:51,314
Det brinner!

454
00:29:51,398 --> 00:29:52,228
Vad-vad brinner?

455
00:29:52,312 --> 00:29:54,447
Mitt huvud.

456
00:29:54,531 --> 00:29:56,101
Har detta hänt tidigare?

457
00:29:56,185 --> 00:29:57,929
Hon klagade på huvudet
gjorde ont igår kväll.

458
00:29:58,013 --> 00:29:59,975
Vi gick ut
till en västernbar på landet,

459
00:30:00,059 --> 00:30:02,194
mycket riktigt högt
honky-tonk musik.

460
00:30:02,278 --> 00:30:04,283
- Honky-tonk?
- Ringde du en läkare?

461
00:30:04,367 --> 00:30:05,502
Jag trodde att hon var det
har huvudvärk.

462
00:30:05,586 --> 00:30:07,722
Sa till henne att ignorera det.

463
00:30:07,806 --> 00:30:10,202
Jag borde inte ha gjort det.

464
00:30:10,286 --> 00:30:12,074
Jag tror att du behöver
att ringa en läkare.

465
00:30:23,996 --> 00:30:26,218
Tassar och klor
Vänliga veterinärtjänster.

466
00:30:26,302 --> 00:30:27,785
Lämna ett meddelande
efter pipsignalen.

467
00:30:27,869 --> 00:30:30,440
Min Shiba Inu

468
00:30:30,524 --> 00:30:31,833
haltar,

469
00:30:31,917 --> 00:30:35,355
och jag behöver Dr Michael
att ringa tillbaka.

470
00:30:38,401 --> 00:30:41,277
Ave Santana.

471
00:30:41,361 --> 00:30:44,106
Ave Santana.

472
00:30:44,190 --> 00:30:47,457
Jag uppmanar dig att gå in i mig.

473
00:30:47,541 --> 00:30:50,982
Jag uppmanar dig att gå in.

474
00:30:51,066 --> 00:30:52,984
Ave Santana.

475
00:30:53,068 --> 00:30:55,334
Vem är han?

476
00:30:55,418 --> 00:30:57,597
En av mina patienter, Seth.

477
00:30:57,681 --> 00:30:59,208
Vilka är alla dessa människor?

478
00:30:59,292 --> 00:31:02,254
Besittningsjagare.
De är här för en show.

479
00:31:06,386 --> 00:31:09,087
Han är här nu. Han är i mig.

480
00:31:09,171 --> 00:31:12,612
Jag kan känna honom.
Jag kan känna hans kraft.

481
00:31:12,696 --> 00:31:15,746
Du har hört talas om återfödelse
terapi som behandling för

482
00:31:15,830 --> 00:31:17,922
- reaktiv anknytningsstörning?
- Visst.

483
00:31:18,006 --> 00:31:21,230
Tja, jag gör samma sak,
förutom med demonisk terapi.

484
00:31:21,314 --> 00:31:23,449
Ämnet inbjuder
den demoniska i,

485
00:31:23,533 --> 00:31:25,277
och sedan utvisar den.

486
00:31:25,361 --> 00:31:28,454
Det är ofta det enda sättet
för att nå det grovt reaktiva.

487
00:31:32,716 --> 00:31:35,632
- Jesus.
- Ave Santana.

488
00:31:37,156 --> 00:31:40,945
Ave Santana. Ave Santana.

489
00:31:41,029 --> 00:31:42,817
Jag är med dig.

490
00:31:42,901 --> 00:31:45,558
Det här är något annat.
Extra.

491
00:31:45,642 --> 00:31:48,692
Nej, jag ska berätta vad det är
extraordinärt: att uppleva det.

492
00:31:48,776 --> 00:31:51,913
Att vara på insidan.
Att inte observera, vara.

493
00:31:51,997 --> 00:31:53,044
Vad menar du?

494
00:31:53,128 --> 00:31:55,177
Tom Wolfe, Hunter S. Thompson,

495
00:31:55,261 --> 00:31:56,918
gonzo journalistik.

496
00:31:57,002 --> 00:32:00,486
Detta är vad din bok behöver.
Du blir besatt,

497
00:32:00,570 --> 00:32:03,968
sedan få demonen utdriven,
då skriver du om det.

498
00:32:04,052 --> 00:32:06,971
- Ave Santana.
- Hur gör jag det?

499
00:32:07,055 --> 00:32:08,883
Ave Santana.

500
00:32:14,715 --> 00:32:16,238
Ringde du?

501
00:32:21,548 --> 00:32:24,467
Den bedömning vi är på, den
en med ordet jag gav dig?

502
00:32:24,551 --> 00:32:26,164
- "Är det viktigt"?
- Ja.

503
00:32:26,248 --> 00:32:29,167
Vi blev kallade till huset
av en man som heter Li Zhang.

504
00:32:29,251 --> 00:32:31,561
- Är det namnet bekant?
- Nej.

505
00:32:31,645 --> 00:32:34,520
Hans fru, Charlotte, var
förmodligen besatt av en leksak,

506
00:32:34,604 --> 00:32:36,958
men jag kunde säga att det var en handling.

507
00:32:37,042 --> 00:32:38,960
- Okej.
- Medan vi observerade henne,

508
00:32:39,044 --> 00:32:42,311
bedömer henne,
hennes man sa ordet

509
00:32:42,395 --> 00:32:43,831
"honky-tonk."

510
00:32:47,574 --> 00:32:49,187
Det kom från ingenstans.

511
00:32:49,271 --> 00:32:51,189
Jag räknade 12 ord efter det,

512
00:32:51,273 --> 00:32:53,583
och ordet var "ignorera".

513
00:32:53,667 --> 00:32:55,715
Han sa,
"Vi lyssnade på mycket

514
00:32:55,799 --> 00:32:58,240
"av riktigt högt
honky-tonk musik.

515
00:32:58,324 --> 00:33:00,459
"Jag trodde att hon var det
har huvudvärk.

516
00:33:00,543 --> 00:33:02,809
Sa åt henne att ignorera det."

517
00:33:02,893 --> 00:33:05,377
Jag har ingen aning om vilket meddelande
du väntar på,

518
00:33:05,461 --> 00:33:07,989
men jag tror att det var ett misstag
i sändningen,

519
00:33:08,073 --> 00:33:10,905
och detta är det verkliga budskapet.

520
00:33:10,989 --> 00:33:12,515
"Ignorera."

521
00:33:12,599 --> 00:33:15,083
Antingen "ignorera"
vad du fick tidigare,

522
00:33:15,167 --> 00:33:17,912
eller räkna sex bokstäver,

523
00:33:17,996 --> 00:33:20,650
inte sju.

524
00:33:23,566 --> 00:33:27,225
Meddelandet levererades.
Din tjänst här är komplett.

525
00:33:27,309 --> 00:33:28,531
Sir, vänta.

526
00:33:28,615 --> 00:33:31,838
Ingen säger bara "honky-tonk".

527
00:33:31,922 --> 00:33:34,450
Kanske är detta budskapet.

528
00:33:34,534 --> 00:33:36,539
David,

529
00:33:36,623 --> 00:33:39,411
du har bevisat att du är det
en effektiv mellanhand,

530
00:33:39,495 --> 00:33:42,197
men kom ihåg,
det är allt du är.

531
00:33:42,281 --> 00:33:44,329
Du tjänar andra,

532
00:33:44,413 --> 00:33:46,198
och de är nöjda.

533
00:33:57,165 --> 00:33:58,909
- Och här är vi.
- Wow.

534
00:34:00,908 --> 00:34:02,957
Här. Några fler onesies.

535
00:34:03,041 --> 00:34:04,959
Du kan verkligen
har aldrig för många.

536
00:34:05,043 --> 00:34:06,786
- Åh. Tack.
– De kommer att bajsa över dem.

537
00:34:06,870 --> 00:34:09,528
Tack, Kristen.

538
00:34:09,612 --> 00:34:11,661
Du vet, det är riktigt trevligt
att prata med någon

539
00:34:11,745 --> 00:34:13,010
som har varit med om detta tidigare.

540
00:34:13,094 --> 00:34:14,359
Jag har inga systrar.

541
00:34:14,443 --> 00:34:16,622
- Hur mår du?
- Jag mår bra.

542
00:34:16,706 --> 00:34:19,712
Ja. Fast jag har varit det
ha dessa vilda drömmar.

543
00:34:19,796 --> 00:34:22,280
- Verkligen?
- Ja.

544
00:34:22,364 --> 00:34:25,675
Allt är uppslukat
i lågor och jag kan inte ta mig ut.

545
00:34:25,759 --> 00:34:28,852
Jag kan höra min bebis gråta,
men jag kan inte nå henne.

546
00:34:28,936 --> 00:34:31,028
- Mm.
- Ska jag vara orolig?

547
00:34:31,112 --> 00:34:33,291
Nej, jag hade exakt samma sak.

548
00:34:33,375 --> 00:34:35,293
Med en av mina graviditeter.

549
00:34:35,377 --> 00:34:37,121
Det är en höjd nivå
av progesteron.

550
00:34:37,205 --> 00:34:39,906
Hormoner. Japp, det är vettigt.

551
00:34:39,990 --> 00:34:42,083
Egentligen, vem jag är orolig
om är Logan.

552
00:34:42,167 --> 00:34:43,998
Han har det svårt.

553
00:34:47,085 --> 00:34:48,741
sliter du ut
alla dina växter?

554
00:34:50,914 --> 00:34:53,442
Visste du hellebore
är i princip dödliga?

555
00:34:53,526 --> 00:34:55,313
Så är azalea och liljor.

556
00:34:55,397 --> 00:34:58,490
Jag menar, vi växte till en helhet
dödsfällans trädgård här ute.

557
00:34:58,574 --> 00:35:01,363
Jag är säker på att du inte skulle göra det
släpp ut ditt barn

558
00:35:01,447 --> 00:35:04,757
att beta på växterna,
men ja, det är...

559
00:35:04,841 --> 00:35:06,977
Det är alltid bra att vara säker.

560
00:35:07,061 --> 00:35:09,414
Ja, det är det minsta jag kan göra.

561
00:35:09,498 --> 00:35:14,158
Förresten, jag kan hänvisa dig
till någon om du vill,

562
00:35:14,242 --> 00:35:18,206
eh, om det där
vi pratade om, ångesten?

563
00:35:18,290 --> 00:35:21,426
Åh, eh, nä, det är okej.

564
00:35:21,510 --> 00:35:25,126
Jag bara, jag-jag ser hur mycket

565
00:35:25,210 --> 00:35:27,737
Valerie lider och...

566
00:35:27,821 --> 00:35:30,914
- Hur lite kan jag göra, vet du?
- Ja.

567
00:35:30,998 --> 00:35:34,570
Hörde du något mer
av morrandet

568
00:35:34,654 --> 00:35:36,659
- från-från Valerie?
- Nej.

569
00:35:36,743 --> 00:35:39,140
Det är borta.

570
00:35:39,224 --> 00:35:41,142
- Det är bra.
- Ja.

571
00:35:48,711 --> 00:35:50,107
Så det är här du jobbar?

572
00:35:50,191 --> 00:35:52,457
Ja, jag trodde att du kanske
vill träffa min chef.

573
00:35:52,541 --> 00:35:55,243
Men inte Lynn, Laura och Lila?

574
00:35:55,327 --> 00:35:57,984
Tja, um... Här.

575
00:35:58,068 --> 00:36:02,815
Se, eh, du är speciell, Lexis.

576
00:36:02,899 --> 00:36:06,428
Och jag tänkte ta en
barnbarn åt gången för att arbeta.

577
00:36:06,512 --> 00:36:08,560
Tar du alltid med
din chef cookies?

578
00:36:08,644 --> 00:36:09,779
Kex.
Ja, ja, han älskar dem.

579
00:36:09,863 --> 00:36:11,998
Lyssna, um...

580
00:36:12,082 --> 00:36:14,000
...Jag vill varna dig.

581
00:36:14,084 --> 00:36:16,002
Han kanske inte tittar
som du förväntar dig.

582
00:36:16,086 --> 00:36:17,743
- Vad menar du?
- Jag menar...

583
00:36:17,827 --> 00:36:19,919
vissa människor tycker
han ser lite elak ut

584
00:36:20,003 --> 00:36:23,662
och ibland han, liksom,
luktar lite konstigt.

585
00:36:23,746 --> 00:36:27,101
Men du måste bara vara det
vänlig och leende, okej?

586
00:36:27,185 --> 00:36:29,886
Och så kan vi prata
om det senare.

587
00:36:29,970 --> 00:36:32,277
- Nu skrämmer du mig.
- Nej, nej, nej, nej.

588
00:36:33,626 --> 00:36:35,370
Jag vill bara att du ska vara redo.

589
00:36:35,454 --> 00:36:37,067
Okej, jag har fem minuter på mig.

590
00:36:37,151 --> 00:36:38,979
Låt oss gå.

591
00:36:48,510 --> 00:36:50,733
Sir, jag tog med
mitt barnbarn Lexis

592
00:36:50,817 --> 00:36:54,258
och det har vi
en present till dig.

593
00:36:54,342 --> 00:36:56,086
Är det vad jag tror att det är?

594
00:36:56,170 --> 00:36:58,216
Ja. Vi tog med dig kex.

595
00:36:59,782 --> 00:37:01,613
Hej.

596
00:37:01,697 --> 00:37:03,917
- Lexis, var det?
- Ja, sir.

597
00:37:05,571 --> 00:37:08,098
Behaga. Hjälp dig själv.

598
00:37:08,182 --> 00:37:10,013
Jag hör så mycket
om dig från Sheryl.

599
00:37:10,097 --> 00:37:13,712
Hon tror att du har
en stor framtid väntar dig.

600
00:37:13,796 --> 00:37:16,193
Så vilken klass går du i?

601
00:37:16,277 --> 00:37:18,282
– Femte klass.
- Wow.

602
00:37:18,366 --> 00:37:20,502
Nåväl, kanske någon dag
du kan jobba här.

603
00:37:20,586 --> 00:37:22,504
Vi behöver duktiga unga människor.

604
00:37:22,588 --> 00:37:24,158
Låter det bra?

605
00:37:24,242 --> 00:37:27,030
Det gör det, men jag verkligen
vill bli läkare.

606
00:37:27,114 --> 00:37:30,726
Vi behöver fler läkare
i vår genetikavdelning.

607
00:37:32,685 --> 00:37:34,603
Jag borde gå tillbaka till jobbet.

608
00:37:34,687 --> 00:37:36,561
Tack för kexen.

609
00:37:36,645 --> 00:37:38,389
Du är välkommen.

610
00:37:50,093 --> 00:37:53,317
Lexis.

611
00:37:53,401 --> 00:37:56,059
Hur många ögon gör
chefen har?

612
00:37:56,143 --> 00:37:59,758
- Hur många ögon?
- Ja.

613
00:37:59,842 --> 00:38:01,714
Två. Varför?

614
00:38:07,459 --> 00:38:09,377
Oj. Vad nu?

615
00:38:09,461 --> 00:38:11,683
Nu reciterar du bönen.

616
00:38:11,767 --> 00:38:14,599
"Satan, maktens kraft,

617
00:38:14,683 --> 00:38:17,251
upplysningens kraft."

618
00:38:18,252 --> 00:38:20,562
Fortsätta. Jag tar det.

619
00:38:20,646 --> 00:38:22,259
"Satan, maktens kraft...

620
00:38:22,343 --> 00:38:24,653
Leland, jag måste inte...

621
00:38:24,737 --> 00:38:27,786
- Boggs.
- Åh, shit.

622
00:38:27,870 --> 00:38:30,224
Okej, jag tror att du har fel
om Lexis.

623
00:38:30,308 --> 00:38:32,313
- Testade du henne?
- Ja, hon såg honom inte.

624
00:38:32,397 --> 00:38:35,011
- Inte som han var.
– Jag har inte fel.

625
00:38:35,095 --> 00:38:36,621
Hon behöver bara mer
av rätt inflytande.

626
00:38:36,705 --> 00:38:38,362
Det är inte över än.

627
00:38:38,446 --> 00:38:40,364
Jag är klar!
Vill du att jag ska säga det igen?

628
00:38:40,448 --> 00:38:41,365
Ja tack!

629
00:38:41,449 --> 00:38:45,543
Lucifer älskar uthållighet.

630
00:38:45,627 --> 00:38:49,718
Om hon inte är den,
hon är ambassadören.

631
00:38:51,677 --> 00:38:55,553
"Jag uppmanar dig att fylla
min kropp, min själ..."

632
00:38:55,637 --> 00:38:58,948
Angående denna honky-tonk,

633
00:38:59,032 --> 00:39:01,295
Jag har problem
levererar meddelandet.

634
00:39:02,862 --> 00:39:04,214
Varför?

635
00:39:04,298 --> 00:39:06,564
Det finns två
motstridiga meddelanden.

636
00:39:06,648 --> 00:39:08,305
De tror inte på din.

637
00:39:08,389 --> 00:39:11,352
Om de inte tror på mitt,
Grace kommer inte att överleva.

638
00:39:11,436 --> 00:39:15,178
Ge mig något då
att övertyga dem. Behaga.

639
00:39:17,746 --> 00:39:20,883
Min fru och jag lägger
våra liv riskerar att göra detta.

640
00:39:20,967 --> 00:39:24,274
Jag förstår. Hjälp mig.

641
00:39:29,018 --> 00:39:33,156
Prata med Lau, inte Xi.

642
00:39:33,240 --> 00:39:37,940
"Prata med Lau, inte Xi"?

643
00:39:42,467 --> 00:39:44,298
Tassar och klor
Vänliga veterinärtjänster.

644
00:39:44,382 --> 00:39:45,429
Lämna ett meddelande
efter pipsignalen.

645
00:39:46,514 --> 00:39:50,605
"Prata med Lau, inte Xi."

646
00:40:01,486 --> 00:40:03,142
Hej?

647
00:40:03,226 --> 00:40:04,579
Var fick du tag i det?

648
00:40:04,663 --> 00:40:07,233
Från källan
Jag diskuterade tidigare.

649
00:40:07,317 --> 00:40:10,889
Han sa om du inte tror
honom, Grace kommer inte att överleva.

650
00:40:10,973 --> 00:40:12,543
Du kompromissade med oss.

651
00:40:12,627 --> 00:40:16,068
Nej, jag har inte gjort någonting
men leverera ett meddelande.

652
00:40:16,152 --> 00:40:18,024
Nu är det upp till dig.

653
00:40:20,243 --> 00:40:21,552
Sir?

654
00:40:21,636 --> 00:40:23,815
2200 Lexington. Nedervåningen.

655
00:40:23,899 --> 00:40:25,161
Kapellet.

656
00:40:27,120 --> 00:40:29,255
Vill du att jag ska komma?

657
00:40:46,400 --> 00:40:49,188
Victor LeConte?

658
00:40:49,272 --> 00:40:53,146
Victor LeConte mi ha chiesto
di venire qui.

659
00:40:55,104 --> 00:40:57,150
Mi occuperoò io di lui.

660
00:41:30,488 --> 00:41:33,711
Du måste berätta exakt för honom
som det blev sagt till dig.

661
00:41:33,795 --> 00:41:35,275
Du har bara några sekunder på dig.

662
00:41:56,470 --> 00:41:57,950
Vänta här.

663
00:41:59,168 --> 00:42:01,826
Jag vet, Signor.

664
00:42:01,910 --> 00:42:05,914
Vår mellanhand har hört
information som du måste känna till.

665
00:42:18,274 --> 00:42:19,798
Vad hörde du?

666
00:42:21,756 --> 00:42:25,543
Parla a Lau, non a Xi.

667
00:42:34,987 --> 00:42:38,512
Ja. Väldigt mycket.

668
00:42:42,603 --> 00:42:44,736
Tack.

669
00:43:13,678 --> 00:43:15,813
Du gjorde det väldigt bra.

670
00:43:15,897 --> 00:43:19,684
Vatikanen kommer att vara nöjd.
Gå nu hem.

671
00:43:21,686 --> 00:43:25,083
Hur är det med Grace? Var är hon?

672
00:43:25,167 --> 00:43:28,606
Vi får reda på det. Gå hem.

673
00:43:41,706 --> 00:43:42,927
åh!

674
00:43:43,011 --> 00:43:46,757
Jag har gjort eld!

675
00:43:46,841 --> 00:43:48,063
Ah, ah!

676
00:44:00,333 --> 00:44:02,120
Gör mig inte besviken.

677
00:44:02,204 --> 00:44:03,858
Kom igen.

678
00:44:07,209 --> 00:44:08,646
Boop.

679
00:44:13,868 --> 00:44:15,569
Okej, så, Wizard Ball,
jack-in-the-boxen,

680
00:44:15,653 --> 00:44:17,614
prinsessstaven,
de tillverkades alla

681
00:44:17,698 --> 00:44:19,877
- i samma provins i Kina.
- Verkligen?

682
00:44:19,961 --> 00:44:21,662
- Ja.
– tänker Ben

683
00:44:21,746 --> 00:44:22,793
de producerades alla
i samma arbetsläger.

684
00:44:22,877 --> 00:44:24,578
Ja, och dessa

685
00:44:24,662 --> 00:44:27,537
var meddelanden som fanns
skickas ut av arbetarna.

686
00:44:27,621 --> 00:44:31,280
Inte fingret. Det var bara
felaktigt fungerande maskineri.

687
00:44:31,364 --> 00:44:33,543
Jag tror att de är en del
av en underjordisk organisation

688
00:44:33,627 --> 00:44:36,935
används för att överföra hemliga meddelanden
ut ur kinesiska arbetsläger.

689
00:44:38,501 --> 00:44:39,981
Hur vet du det?

690
00:44:41,635 --> 00:44:43,335
Victor LeConte.

691
00:44:43,419 --> 00:44:45,163
Vad gör Victor LeConte

692
00:44:45,247 --> 00:44:46,861
har med något av detta att göra?

693
00:44:46,945 --> 00:44:48,689
Entiteten försöker få
Grace Ling från Kina.

694
00:44:48,773 --> 00:44:50,995
- Åh, herregud. Allvarligt?
- Ja.

695
00:44:51,079 --> 00:44:53,302
Vi borde inte väcka uppmärksamhet
till leksaksaffären.

696
00:44:53,386 --> 00:44:55,434
Vi kan bara skada dem.

697
00:44:55,518 --> 00:44:57,132
Förstått.

698
00:45:01,873 --> 00:45:04,530
Åh, förlåt, jag måste få det här.

699
00:45:04,614 --> 00:45:06,532
Valerie?

700
00:45:06,616 --> 00:45:08,926
- Valerie, är du okej?
- Kristen, det är Logan.

701
00:45:09,010 --> 00:45:10,928
Något händer
till Valerie.

702
00:45:11,012 --> 00:45:12,538
vad är det?
Behöver hon en ambulans?

703
00:45:12,622 --> 00:45:14,410
Nej, nej.
Eh, hon lyssnar inte på mig.

704
00:45:14,494 --> 00:45:16,412
Hon vägrar
att se någon annan än dig.

705
00:45:16,496 --> 00:45:18,893
Okej, har hennes vatten gått sönder?

706
00:45:18,977 --> 00:45:21,762
- Jag-jag vet inte.
- Okej, jag kommer strax.

707
00:45:22,807 --> 00:45:24,463
Kristen.

708
00:45:24,547 --> 00:45:26,552
- Jag måste bege mig ut.
- Jag måste säga något först.

709
00:45:26,636 --> 00:45:29,773
Jag vill inte göra dig besviken,

710
00:45:29,857 --> 00:45:32,123
eller mig själv.

711
00:45:32,207 --> 00:45:37,738
Men jag tror på något
som går utöver oss båda.

712
00:45:37,822 --> 00:45:41,002
Jag vet att du inte tror på Gud,
men det gör jag.

713
00:45:41,086 --> 00:45:46,569
Och det kräver en handling
det är bortom vad vi har.

714
00:45:47,614 --> 00:45:51,795
Jag vet inte hur jag ska säga det annars,

715
00:45:51,879 --> 00:45:54,882
men jag bryr mig om dig
mer än någon jag känner.

716
00:45:55,970 --> 00:45:58,843
Men när Gud
kräver något av mig...

717
00:46:00,845 --> 00:46:02,934
...jag måste lyda.

718
00:46:05,675 --> 00:46:07,419
Jag önskar att jag förstod.

719
00:46:07,503 --> 00:46:10,640
Jag vet. Det är okej.

720
00:46:10,724 --> 00:46:13,945
Så länge du vet
hur mycket du betyder för mig.

721
00:46:15,903 --> 00:46:19,083
David, jag älskar dig.

722
00:46:19,167 --> 00:46:22,783
Jag hatar att säga det,
för det låter som

723
00:46:22,867 --> 00:46:25,960
Jag menar något som jag inte gör.

724
00:46:26,044 --> 00:46:28,397
Men jag älskar dig.
Jag älskar dig som vän,

725
00:46:28,481 --> 00:46:31,052
Jag älskar dig
som någon jag respekterar.

726
00:46:31,136 --> 00:46:33,312
Någon som...

727
00:46:35,270 --> 00:46:37,623
Titta, det borde jag nog
bara sluta prata.

728
00:46:41,755 --> 00:46:43,713
Jag borde gå.

729
00:46:44,671 --> 00:46:46,804
Bra.

730
00:47:07,825 --> 00:47:09,827
Logan?

731
00:47:13,221 --> 00:47:15,267
Valerie?

732
00:47:30,021 --> 00:47:33,067
Valerie? Hej?

733
00:48:00,616 --> 00:48:02,053
Logan.

734
00:48:04,838 --> 00:48:06,492
Var är Valerie?

735
00:48:08,494 --> 00:48:10,322
Jag försökte rädda henne.

736
00:48:12,280 --> 00:48:14,152
Jag var tvungen att klippa bort den.

737
00:48:16,110 --> 00:48:17,807
Det höll på att döda henne.

738
00:48:18,896 --> 00:48:21,202
Åh, herregud. Vad gjorde du?

739
00:48:23,161 --> 00:48:24,858
Vad gjorde du?!

740
00:48:54,583 --> 00:48:56,455
Hej?

741
00:48:59,588 --> 00:49:00,894
Hej?

742
00:49:03,070 --> 00:49:04,858
David?

743
00:49:04,942 --> 00:49:07,208
Nåd?

744
00:49:07,292 --> 00:49:11,429
Jag fick höra att du var ansvarig
för min frigivning.

745
00:49:11,604 --> 00:49:13,131
Det är att överdriva saker.

746
00:49:13,216 --> 00:49:14,916
Det är det inte.

747
00:49:15,001 --> 00:49:17,050
Gud vet vad du gjorde.

748
00:49:17,282 --> 00:49:19,588
Och Gud vet
vad du ska göra härnäst.

749
00:49:24,157 --> 00:49:26,407
Tack.

749
00:49:27,305 --> 00:50:27,560
Någon måste stoppa Clearway Law.
Allmänheten ska inte lämna recensioner för advokater.