1 00:00:20,088 --> 00:00:23,920 افسانه های باورنکردنی منفور دکتر فیبس 2 00:00:24,051 --> 00:00:28,713 چند سال پیش شروع شد. همه آنها متأسفانه درست هستند. 3 00:00:28,847 --> 00:00:31,931 اینجا بود، در لندن میدان مد روز مالدین، 4 00:00:32,059 --> 00:00:35,926 جایی که فیبز جرأت کرد انتقام شیطانی خود را انجام دهید 5 00:00:36,063 --> 00:00:40,226 علیه کسانی که مسئول آن هستند مرگ همسر محبوبش ویکتوریا 6 00:00:40,359 --> 00:00:42,647 و تخریب از چهره خودش، 7 00:00:42,778 --> 00:00:47,155 باید صحبت کنید یک مکانیسم مبتکرانه در گردن او. 8 00:00:47,282 --> 00:00:52,656 همسرم فقط شش دقیقه زندگی کرد روی میز عمل. 9 00:00:52,788 --> 00:00:55,160 تو او را به قتل رساندی. 10 00:00:55,290 --> 00:01:02,871 وقتی اسید به او می رسد، او چهره ای شبیه من خواهد داشت. 11 00:01:16,729 --> 00:01:21,308 ذهن اسکاتلند یارد بود با ادامه قتل‌ها، گیج شده‌اند، 12 00:01:21,442 --> 00:01:23,601 هر کدام شیطانی تر از قبل. 13 00:01:23,736 --> 00:01:25,895 و در زیرزمین عمارتش، 14 00:01:26,030 --> 00:01:29,695 هیچ کس نتوانست صدای پر زرق و برق او را بشنود آهنگ های پیروزی و انتقام، 15 00:01:29,826 --> 00:01:33,989 روی ارگ او و توسط او می نواخت نوازندگان ساعت هوشمند مبتکر. 16 00:01:37,000 --> 00:01:38,624 ما باید فیبس را پیدا کنیم. 17 00:01:38,751 --> 00:01:43,912 فقط با یک شانس شگفت انگیز این کار را انجام داد پلیس به دنبال میدان مالدین است. 18 00:01:46,509 --> 00:01:50,838 اما دکتر فیبز شیطان بود آماده برای چنین شرایط اضطراری، 19 00:01:50,972 --> 00:01:53,724 و چهره خود را از نو می سازد، 20 00:01:53,850 --> 00:01:57,894 او وارد سرداب شد، جایی که او همسر محبوبش را درج کرده بود، 21 00:01:58,021 --> 00:02:02,848 به طرز باورنکردنی هیچکدام حفظ نمی شوند زنده یا کاملاً مرده. 22 00:02:03,943 --> 00:02:07,989 و فیبز خودش را در آنجا قرار داد در زندگی معلق، مانند او، 23 00:02:08,115 --> 00:02:12,528 تا زمانی که زمان آن فرا برسد فیب ها دوباره بلند می شوند. 24 00:02:28,344 --> 00:02:31,510 انگار ناپدید شد از روی زمین. 25 00:02:33,349 --> 00:02:37,263 فیب در تاریکی سه دراز کشیده بود سال، تا ماه، 26 00:02:37,394 --> 00:02:40,894 به هم پیوستن مناسب با سیارات ابدی، 27 00:02:41,023 --> 00:02:46,812 بر ماه طلایی دخمه درخشید، تپش با زندگی خارق العاده خودش. 28 00:02:53,661 --> 00:02:56,448 خون حیات سپس جاری شد بازگشت به Phibes، 29 00:02:56,580 --> 00:02:59,202 چرخ ها و موتورهای عالی به حرکت در آمد، 30 00:02:59,333 --> 00:03:03,795 و دکتر فیبز یک بار دیگر بر روی زمین راه رفت. 31 00:05:23,981 --> 00:05:31,727 ویکتوریا، برای سه سال من در کنار تو آرمیده ام. 32 00:05:31,864 --> 00:05:37,949 امشب، ماه با شکوه است به موقعیت دقیق رسید 33 00:05:38,078 --> 00:05:42,907 که آخرین بار رخ داد 2000 سال پیش، 34 00:05:43,043 --> 00:05:46,458 علامت دادن به افتتاحیه این دخمه 35 00:05:46,588 --> 00:05:51,214 و آغاز ما بزرگترین ماجراجویی. 36 00:05:51,343 --> 00:05:54,877 ما شروع خواهیم کرد سرزمین مصر، 37 00:05:55,013 --> 00:06:00,007 کجا، سالها پیش، در یک کوه مشرف به دره فرعون ها، 38 00:06:00,143 --> 00:06:04,639 من برای ما آماده شدم زیارتگاه شگفت انگیز 39 00:06:04,773 --> 00:06:08,521 هیچ مرد زنده ای ناشناخته است. 40 00:06:08,652 --> 00:06:14,357 در آنجا، محبوب من، در انتظار است کلید رستاخیز برای شما 41 00:06:14,491 --> 00:06:18,785 و زندگی ابدی برای هر دوی ما. 42 00:06:19,871 --> 00:06:25,826 و بار دیگر، من شما را صدا می زنم، Vulnavia. 43 00:06:25,960 --> 00:06:29,045 یک بار دیگر بیا، دستیار مورد اعتماد من. 44 00:06:29,172 --> 00:06:31,628 به من و معشوقم بپیوندید، 45 00:06:31,758 --> 00:06:39,470 زیرا ما باید کاری انجام دهیم او را به زندگی برگردانید. 46 00:07:16,762 --> 00:07:21,341 ممنونم عزیزم پاسخ دادن به تماس من. 47 00:07:21,475 --> 00:07:28,523 در طبقه بالا، در گاوصندوق من، یک است با ارزش ترین نقشه پاپیروس، 48 00:07:28,650 --> 00:07:31,402 راه رسیدن به مقبره فرعون، 49 00:07:31,528 --> 00:07:36,985 زیر آن هر 2000 جریان دارد سال رودخانه زندگی. 50 00:07:37,117 --> 00:07:43,321 ما باید عجله کنیم و پیدا کنیم رودخانه در هنگام طغیانش. 51 00:08:09,274 --> 00:08:15,811 بیا بریم بالا و برای سفر ما آماده شوید. 52 00:08:20,787 --> 00:08:22,614 نه! نه! 53 00:08:22,747 --> 00:08:26,198 در حالی که در فراموشی شیرین می خوابیدم، 54 00:08:26,334 --> 00:08:29,418 چه کسی جرات کرد خانه من را خراب کند؟ 55 00:08:29,546 --> 00:08:31,585 گاوصندوق. 56 00:08:31,714 --> 00:08:33,790 گاوصندوق! 57 00:08:33,925 --> 00:08:36,546 ممکن است هنوز اینجا باشد؟ 58 00:08:39,389 --> 00:08:41,216 آنجا! 59 00:08:55,989 --> 00:08:58,065 چه شیطانی آن را گرفته است؟! 60 00:08:58,199 --> 00:09:03,324 تنها کسی که به دنبال ابدی است زندگی مثل من بیدربک! 61 00:09:03,454 --> 00:09:07,998 پاپیروس. و با این حال، به طور متناقض، بی ارزش 62 00:09:09,127 --> 00:09:11,534 بله، آمبروز، بی ارزش است. 63 00:09:11,671 --> 00:09:17,757 زیرا بدون تفسیر من از ترجمه آن هیچ ارزش و اهمیتی ندارد. 64 00:09:17,887 --> 00:09:22,347 سه سال طول کشید تا آمدم این تحقق بزرگ و نهایی 65 00:09:22,474 --> 00:09:27,136 این یکی بود... یک تکه من تمام زندگی ام را جستجو کرده بودم. 66 00:09:27,271 --> 00:09:29,310 اجازه دارم، بیدربک؟ 67 00:09:33,141 --> 00:09:34,184 آه 68 00:09:34,288 --> 00:09:38,400 بنابراین این پاپیروس است که خیلی در موردش خوانده ام 69 00:09:38,532 --> 00:09:40,691 من آن را پنهان نکرده ام. 70 00:09:40,826 --> 00:09:43,578 وقتی آنها یک را تخریب کردند خانه ای در میدان مالدین، 71 00:09:43,704 --> 00:09:48,829 به دست دلالی رسید که با من تماس گرفت، از علاقه من مطلع شد. 72 00:09:50,544 --> 00:09:54,957 به نظر می رسد این تقریباً یک موضوع است مرگ و زندگی برای شما 73 00:09:55,090 --> 00:09:57,048 تو مرد عجیبی هستی 74 00:09:57,176 --> 00:10:01,256 به عنوان یکی از درخشان ترین ها تحسین شده است ذهن در نیمکره غربی، 75 00:10:01,388 --> 00:10:04,097 - با این حال به نظر می رسد شما وسواس ... - بله؟ 76 00:10:04,123 --> 00:10:07,283 روحانی، جنبه اسطوره ای زندگی 77 00:10:07,813 --> 00:10:10,268 البته من درگیر زندگی هستم. 78 00:10:10,398 --> 00:10:13,732 و جایی در مصر که وسواس پاسخ داده خواهد شد 79 00:10:14,444 --> 00:10:18,109 این... همه اینها فرضیه است. 80 00:10:19,324 --> 00:10:21,862 پنج سال پیش من کل منطقه را گشت. 81 00:10:21,993 --> 00:10:24,401 در واقع، آمبروز. 82 00:10:24,538 --> 00:10:26,162 و هیچ چیز. 83 00:10:26,289 --> 00:10:29,207 یادم می آید به پایین نگاه می کردم بر تمام دره 84 00:10:29,334 --> 00:10:31,907 دوست من همین بود بزرگترین اشتباه شما 85 00:10:32,045 --> 00:10:35,580 به پایین نگاه کردی آیا هرگز به ذهن شما می رسد که به بالا نگاه کنید؟ 86 00:10:35,715 --> 00:10:37,625 -آسمان؟ - دقیقا. 87 00:10:37,759 --> 00:10:40,926 اینجاست که پاسخ نهفته است. 88 00:10:41,054 --> 00:10:43,130 ستاره ها 89 00:10:43,765 --> 00:10:45,592 ماه. 90 00:10:47,602 --> 00:10:50,603 آسمان کلید است. 91 00:10:50,730 --> 00:10:56,484 در حالی که تو به پایین نگاه می کنی، من به بالا نگاه می کنم. حلقه ها از زحل، چه زمانی کشف شدند؟ 92 00:10:56,611 --> 00:11:00,194 - آغاز قرن 18. - دقیقا. 93 00:11:01,325 --> 00:11:03,484 و با این حال، اینجا را نگاه کنید. 94 00:11:03,619 --> 00:11:06,455 ببینید؟ به وضوح مشخص شده است. 95 00:11:06,581 --> 00:11:10,246 و این نقشه 5000 سال قدمت دارد. 96 00:11:10,376 --> 00:11:12,618 و این 97 00:11:12,754 --> 00:11:15,624 فقط یک قطعه، اما چه اهمیتی دارد 98 00:11:15,757 --> 00:11:20,253 این صفحه ای از فهرست یک فینیقی است کشتی به موقعیت ستارگان توجه کنید. 99 00:11:20,386 --> 00:11:25,344 نموداری پیچیده تر از هر چیزی ما در محاسبات خود اجازه دادیم. 100 00:11:25,475 --> 00:11:29,887 و بالاخره این معبد ایبیسکوس. 101 00:11:30,813 --> 00:11:34,016 - همین جا داریم میریم. - امید داری چی پیدا کنی؟ 102 00:11:34,150 --> 00:11:38,278 اگر گنجی، طلا هست، مال توست. من دنبال چیزی بیشتر هستم 103 00:11:38,404 --> 00:11:42,484 -دیگه چی میخوای؟ - دوست دارم فکر کنم او مرا می خواهد. 104 00:11:42,617 --> 00:11:47,362 از روی صورتت می توانم بفهمم که فراموش کرده ای. ما با پرنسس ریکا ناهار می خوریم. 105 00:11:47,497 --> 00:11:51,826 متاسفم میرم بالا عوض میکنم برای آمبروز نوشیدنی درست کنید، می خواهید؟ 106 00:11:57,257 --> 00:12:01,551 - شما دوتا کی میرین؟ - ازدواج کن؟ بهتره از داریوش بپرسی 107 00:12:01,678 --> 00:12:03,967 شاید بعد از این سفر 108 00:12:04,098 --> 00:12:07,846 گاهی انگار... انگار خودش است رفتن به مصر به نفع من. 109 00:12:07,976 --> 00:12:13,101 هر روز بیشتر به این موضوع مشغول می شود چیزی کاش میدونستم چیه 110 00:12:13,232 --> 00:12:15,805 اوه، امبروز، من نمی خواهم بروم! 111 00:12:15,943 --> 00:12:20,854 -ولی من فکر کردم میخوای بری. - نه، من در مورد امشب صحبت نکردم. 112 00:12:20,989 --> 00:12:23,278 خوب ما آماده ایم؟ 113 00:12:24,284 --> 00:12:26,740 پس ما اینجا می رویم. 114 00:12:29,748 --> 00:12:32,619 هه! بیا عزیزم 115 00:12:32,751 --> 00:12:35,076 حداقل غذا باید جالب باشد 116 00:12:35,212 --> 00:12:37,169 ما باید خوب بگیریم به هر حال کلارت 117 00:12:37,297 --> 00:12:42,256 داریوش، ما نمی توانیم شاهزاده خانم را نگه داریم در انتظار خون آبی، می دانید. 118 00:16:35,207 --> 00:16:41,661 پس، یک بار دیگر مجبور شدم برای کشتن تو، ویکتوریا، 119 00:16:41,797 --> 00:16:45,083 فقط برای اینکه دوباره زندگی کنید. 120 00:16:45,217 --> 00:16:49,963 برای اینجا، جایی که عارف خطوط همگرا می شوند، 121 00:16:50,097 --> 00:16:59,101 دری که جدا می شود را پیدا می کنیم زنده از مرده! 122 00:17:02,526 --> 00:17:05,100 می بینم. 123 00:17:05,237 --> 00:17:09,235 آیا او اقوام شناخته شده ای دارد در این کشور، آقا؟ 124 00:17:09,366 --> 00:17:11,692 بعید به نظر می رسد. 125 00:17:11,827 --> 00:17:14,580 میتونم بپرسم چند وقته در استخدام شما بوده است؟ 126 00:17:14,706 --> 00:17:17,577 - آکادمیک است. پاپی... - ممکن است ... 127 00:17:17,709 --> 00:17:20,496 حرف من را قطع نکن! لعنتی خوب همینطوره 128 00:17:20,629 --> 00:17:25,919 پاپیروس گم شده است، و این تمام چیزی است که من هستم نگران است. نه این پس از مرگ 129 00:17:26,051 --> 00:17:30,843 حالا بیایید اولویت هایمان را درست ببندیم. یک مرد بی معنی کشته شده است، به قتل رسیده است. 130 00:17:30,972 --> 00:17:35,266 بسیار خوب، پس او دارد. اما من به طرز بی معنی دزدی شده اند 131 00:17:35,393 --> 00:17:40,636 هر چقدر هم که کنجکاو به نظر برسد، دومی همینطور است همه چیزهایی که من به آنها اهمیت می دهم می فهمی؟ 132 00:17:40,774 --> 00:17:45,566 پاپیروس را پیدا کنید، و این شما را هدایت خواهد کرد به قاتل اما ابتدا پاپیروس را پیدا کنید. 133 00:17:45,695 --> 00:17:47,487 شما 24 ساعت فرصت دارید. 134 00:17:47,614 --> 00:17:52,572 حالا، این پاپیروس، دقیقاً چه کسی می خواهد میدونی که در اختیار تو بود؟ 135 00:17:52,702 --> 00:17:55,703 هر علاقه مند. من ساختم خرید آن راز ندارد 136 00:17:55,831 --> 00:18:01,667 اما فقط برای تعداد کمی از دانشمندان جالب است ... همه، من به شما اطمینان می دهم، فراتر از گمان. 137 00:18:01,795 --> 00:18:06,042 نه، قزل آلا، آنچه شما به دنبال آن هستید یک دزد معمولی است که شگفت زده شد. 138 00:18:06,174 --> 00:18:10,220 مردی که جمجمه اش را سوراخ می کند مرد دیگری با یک مار طلایی؟ 139 00:18:10,346 --> 00:18:13,596 این یک امر رایج نیست دزد آقا با احترام 140 00:18:13,724 --> 00:18:18,849 - با احترام، چه پیشنهادی دارید؟ - اینکه کار حساب شده ای بود. 141 00:18:18,980 --> 00:18:21,767 توسط مردی که می داند ارزش واقعی پاپیروس؟ 142 00:18:21,899 --> 00:18:23,441 بله قربان 143 00:18:25,361 --> 00:18:31,565 هیچ نیرویی در همه موارد وجود ندارد جهان اکنون می تواند ما را متوقف کند. 144 00:18:31,701 --> 00:18:37,620 برای در یک رشته کوه جایی که زمانی فراعنه ساکن بودند، 145 00:18:37,749 --> 00:18:42,126 قصری که من ساخته ام زیر سنگ. 146 00:18:42,253 --> 00:18:50,961 و آنجا ما تا زمان عالی صبر خواهیم کرد جزر و مد تعیین شده دری مخفی را آشکار می کند، 147 00:18:51,095 --> 00:18:55,722 که از طریق آن زندگی جدیدی خواهیم یافت. 148 00:18:58,186 --> 00:19:02,516 و اکنون، سفر خوبی برای همه ماست. 149 00:19:02,649 --> 00:19:09,482 با تو، ویکتوریا، ایمن در تو اقامتگاه مهر و موم شده، به ساوتهمپتون می رویم. 150 00:19:09,615 --> 00:19:13,447 سپس کانال، سپس دریای آزاد. 151 00:19:13,577 --> 00:19:16,993 بیا، Vulnavia، ما قایقرانی می کنیم! 152 00:20:14,055 --> 00:20:21,719 آه، ویکتوریا نازنین، چه خوشحالم چند سال پیش به الان فکر می کنم. 153 00:20:21,855 --> 00:20:27,145 خیلی طول نمی کشه، عشق من، قبل از اینکه به هدف خود برسیم. 154 00:20:27,277 --> 00:20:34,525 و در حال حرکت، نفس کشیدن، شما وارد می شوید دوباره در آغوش من و من در آغوش تو. 155 00:20:34,659 --> 00:20:37,613 در مصر کلید را پیدا خواهم کرد، 156 00:20:37,746 --> 00:20:41,280 کلید اکسیر زندگی. 157 00:20:43,877 --> 00:20:46,794 1 ژوئن. در دریا، عازم مصر. 158 00:20:46,921 --> 00:20:50,126 من سه قطره می خورم از اکسیر زندگی من. 159 00:20:50,259 --> 00:20:52,584 ویال ها تقریبا خالی هستند. 160 00:20:52,720 --> 00:20:56,006 اگر در مصر شکست بخورم، محکوم به فنا هستم. 161 00:21:35,554 --> 00:21:39,338 «بیدار شو ای بیمار! تو خوابیدی." 162 00:21:39,475 --> 00:21:43,260 «سرت را بلند کرده اند به سمت افق ظاهر شو!" 163 00:21:43,397 --> 00:21:48,474 "تو در برابر آنها موجه هستی که به دنبال صدمه زدن به تو بود.» 164 00:21:48,610 --> 00:21:51,730 یکی از قسمت های مورد علاقه من از کتاب مردگان. 165 00:21:51,863 --> 00:21:56,572 همه مربوط به تجسم الهی است و پدیده تولد دوباره 166 00:21:56,702 --> 00:21:58,943 به طور مفرد مناسب است، آمبروز. 167 00:22:03,083 --> 00:22:07,295 سفر ما اکنون آغاز شده است، Vulnavia. 168 00:22:07,421 --> 00:22:13,506 اگرچه کوتاه است، اما زمان روی این کشتی خیلی طولانی به نظر می رسد، می دانم، 169 00:22:13,635 --> 00:22:17,633 خیلی مشتاقیم که به مصر برسیم 170 00:22:17,764 --> 00:22:23,968 و مقدمات را کامل کنید من سال ها پیش شروع کردم. 171 00:22:25,397 --> 00:22:30,557 اینجا، در کوه روی این پاپیروس مشخص شده است، 172 00:22:30,694 --> 00:22:36,947 فراتر از راهروهایی که یک بار منتهی می شدند به مقبره پنهان فرعون، 173 00:22:37,076 --> 00:22:41,537 منتظر کلید است رستاخیز و به سوی زندگی. 174 00:22:41,664 --> 00:22:43,823 من آن را رمزگشایی خواهم کرد! 175 00:22:43,958 --> 00:22:49,712 هیچ چیز، هیچ چیز الان مرا متوقف نخواهد کرد! 176 00:22:51,049 --> 00:22:57,965 باید به ویکتوریا بگویم، امن پنهان به دور از چشمان کنجکاو. 177 00:22:58,097 --> 00:23:03,684 ما فقط سه هفته فرصت داریم تا آن روز باشکوه. 178 00:23:03,811 --> 00:23:07,097 بیشتر از همه چگونه مشخص می کنید بخش مهمی از کره زمین؟ 179 00:23:07,232 --> 00:23:09,604 سنگ ها فرسایش می یابند و سقوط می کنند. 180 00:23:09,734 --> 00:23:12,770 شن و ماسه روزانه، ساعتی تغییر می کند. 181 00:23:12,904 --> 00:23:16,107 رودخانه ها طغیان می کنند، می پیچند، تشکیل دوره های جدید 182 00:23:16,241 --> 00:23:21,780 از نظر توپوگرافی، جهان در یک جریان دائمی اما آسمان... 183 00:23:21,913 --> 00:23:24,404 آسمان باقی می ماند یک عامل ثابت 184 00:23:24,541 --> 00:23:28,409 این همه تئوری چیست؟ از شما منجر به؟ 185 00:23:28,546 --> 00:23:30,871 آنها تنها تئوری های من نیستند. 186 00:23:31,006 --> 00:23:35,134 تمدن های باستان می دانستند در این مورد، بر روی آن سرمایه گذاری کرد. 187 00:23:36,262 --> 00:23:38,301 به چه هدفی؟ 188 00:23:39,139 --> 00:23:42,923 بازگشت از نیروی حیات، امبروز. 189 00:23:43,060 --> 00:23:46,394 همانطور که می گویم، آنها تئوری های من نیستند. آنها 3000 سال قدمت دارند. 190 00:23:46,522 --> 00:23:51,065 اجازه دهید جنبه دیگری از این موضوع را به شما نشان دهم. اون مدل کوه کجاست؟ 191 00:23:51,193 --> 00:23:53,815 - در انبار. -پس فردا بهت میگم. 192 00:23:53,946 --> 00:23:58,822 اما، بیدربک، من نمی توانم برای خوابیدن باید بدانم، امشب 193 00:23:58,951 --> 00:24:02,154 من آن را دریافت خواهم کرد. بحث کرده اید این با کس دیگری؟ 194 00:24:02,288 --> 00:24:03,865 البته نه. 195 00:24:03,998 --> 00:24:09,158 و امبروز، من تو را منع می کنم به کسی از این گفتگو بگو 196 00:24:20,097 --> 00:24:23,348 احتمالا یکی از اینهاست حالا ببینیم 197 00:24:25,562 --> 00:24:27,851 نه. نه، این نیست. 198 00:24:28,356 --> 00:24:30,230 هه! 199 00:24:30,358 --> 00:24:33,858 نه کاملاً از آن نوع مدلی که دنبالش هستم 200 00:24:33,987 --> 00:24:37,107 ممکن است فقط باشد اینجا ذخیره شده، قربان 201 00:24:38,742 --> 00:24:40,616 فکر کنم خالیه 202 00:24:40,744 --> 00:24:42,736 حیف 203 00:24:42,871 --> 00:24:45,825 آه! که بیشتر شبیه آن است. بله. 204 00:24:45,957 --> 00:24:49,373 خیلی ممنون. من نباید شما را از وظایف خود باز دارد 205 00:24:49,503 --> 00:24:52,753 - خیلی راحت میتونم فقط... - من خودم می توانم مدیریت کنم. 206 00:24:52,881 --> 00:24:55,372 - به قول شما آقا. - ممنون شب بخیر 207 00:24:55,509 --> 00:24:58,463 شب شما بخیر قربان 208 00:25:01,181 --> 00:25:02,759 چه جهنمی؟ 209 00:26:29,104 --> 00:26:31,642 بیا داخل 210 00:26:32,900 --> 00:26:35,106 - بیدربک - بله کاپیتان؟ 211 00:26:35,235 --> 00:26:37,643 متاسفم که هستم حامل خبرهای بد 212 00:26:37,780 --> 00:26:41,231 من دو جارو و هیچ اثری از دوستت پیدا نکرد 213 00:26:41,367 --> 00:26:44,451 خیلی خوب پس همین است. 214 00:26:44,578 --> 00:26:48,077 من می ترسم که ما باید مواجه با این واقعیت است که ... 215 00:26:48,207 --> 00:26:51,623 خب زمان داره میگذره بیرون، آقای بیدربک 216 00:26:52,586 --> 00:26:55,042 بدون شک از سر میگیرید دوره معمولی شما 217 00:26:55,172 --> 00:26:56,880 بهشت بخیر، نه! 218 00:26:57,007 --> 00:27:00,506 طبیعتاً قصد استفاده دارم تمام قدرت من برای یافتن او 219 00:27:00,637 --> 00:27:03,591 ما جستجو خواهیم کرد تا زمانی که در صورت لزوم سحر 220 00:27:03,723 --> 00:27:07,970 اما خودت گفتی، وجود دارد امیدی نیست دو ساعت گذشت 221 00:27:08,103 --> 00:27:10,428 این تاخیر غیرقابل تحمل است. 222 00:27:10,563 --> 00:27:13,730 لطفا خود را بیاورید کشتی به اطراف، کاپیتان. 223 00:27:13,858 --> 00:27:17,773 من به شما یادآوری می کنم که ناوبری مسئولیت این کشتی بر عهده من است. 224 00:27:17,904 --> 00:27:21,190 من البته تحمل خواهم کرد پیشنهاد شما در ذهن 225 00:27:23,743 --> 00:27:27,029 - شناگر خوبی بود؟ - من هیچ نظری ندارم، کاپیتان. 226 00:27:30,834 --> 00:27:33,704 فکر می کنم او هرگز ... چگونه می توانم این را قرار دهم؟ 227 00:27:34,587 --> 00:27:36,829 فکر می کردم او هرگز بطری را لمس کردی؟ 228 00:27:36,965 --> 00:27:39,966 سپس او چگونه وارد آنجا شد در وهله اول؟ 229 00:27:40,093 --> 00:27:44,221 بلایتر باید داشته باشد مست راه خود را در. 230 00:27:57,028 --> 00:28:00,313 از مرخصی برمی گردم و اولین چیزی که من پیدا کردم این است! 231 00:28:00,448 --> 00:28:03,069 اوه؟ پس آقا این چیه؟ 232 00:28:03,200 --> 00:28:06,154 "قتل گلاستر اسکویر". 233 00:28:06,287 --> 00:28:09,905 "قتل گلوستر میدان." من به سختی می توانم نوشته شما را بخوانم. 234 00:28:10,041 --> 00:28:14,418 "در بدو ورود، من آن را کشف کردم بدن مرد محاصره شده توسط ..." 235 00:28:16,213 --> 00:28:18,206 - توپ ها - اینجا رو نگاه کن، قزل آلا! 236 00:28:18,341 --> 00:28:21,792 - روی میز اسنوکر، آقا. - چی؟ 237 00:28:23,210 --> 00:28:24,253 اوه 238 00:28:24,357 --> 00:28:26,885 "... توپ روی میز اسنوکر." 239 00:28:27,016 --> 00:28:32,141 "علت مرگ ظاهرا بود توسط طلای کوچک... مار"؟ 240 00:28:34,106 --> 00:28:36,313 «...که وارد شد گوش چپ مرد، 241 00:28:36,442 --> 00:28:39,811 و با سوراخ کردن جمجمه، دوباره از طریق راست ظاهر شد." 242 00:28:39,946 --> 00:28:42,104 در یک گوش و از گوش دیگر، آقا. 243 00:28:42,239 --> 00:28:45,490 "مرگ، به نظر می رسد، آنی بود." 244 00:28:45,618 --> 00:28:51,242 درخشان! چرا کارفرمایش، اصلی بود شاهد، اجازه خروج از کشور را دارید؟ 245 00:28:51,375 --> 00:28:54,826 موضوع ظریفی بود، شامل یک جنتلمن دشوار 246 00:28:54,962 --> 00:28:59,125 شما با مشکل تر روبرو هستید یکی الان میدونی ساعت چنده؟ 247 00:28:59,258 --> 00:29:01,749 - بعد از یک - من از نهم منتظرم! 248 00:29:01,885 --> 00:29:03,712 دیشب به من زنگ زدند. 249 00:29:03,845 --> 00:29:07,261 - کجا؟ - آره اسمش چیه؟ فاولی. 250 00:29:07,391 --> 00:29:10,973 - هرگز در مورد آن نشنیدم. - در دهانه ساوتهمپتون واتر است. 251 00:29:11,103 --> 00:29:14,637 جسد مردی شسته شده بود. 252 00:29:14,773 --> 00:29:17,015 - افتاده روی دریا؟ - به تعبیری آقا. 253 00:29:17,150 --> 00:29:21,397 مردها همیشه در دریا می افتند. مردم محلی برای همین هستند! 254 00:29:21,530 --> 00:29:24,400 این یکی داخل بطری بود قربان. 255 00:29:25,909 --> 00:29:28,579 - چیکار کنم؟ - او داخل یک بطری بود. 256 00:29:28,704 --> 00:29:32,286 شیشه ای بود درباره هفت فوت طول 257 00:29:33,333 --> 00:29:35,622 چوب پنبه شده؟ 258 00:29:37,421 --> 00:29:41,502 به مصر و ورود ما به اینجا. 259 00:29:50,476 --> 00:29:55,020 تعریف من برای شما، Vulnavia. 260 00:29:57,442 --> 00:30:02,602 شما معجزه کردید با ماهی محلی. 261 00:30:31,809 --> 00:30:35,226 اما ما نباید دلسرد شویم. 262 00:30:35,356 --> 00:30:41,145 در حالی که ویکتوریا با خیال راحت می خوابد، ما باید به سمت غارهای داخل بشتابید 263 00:30:41,278 --> 00:30:46,439 و یاد بگیرید که زمان چه کار کرده است از آخرین باری که به آنجا جسارت کردم. 264 00:32:23,174 --> 00:32:26,507 ببینید، Vulnavia! 265 00:32:26,636 --> 00:32:30,171 هیچ چیزی مختل نشده است. 266 00:32:30,306 --> 00:32:35,597 تزیینات جزئی، برخی در حال لمس کردن، 267 00:32:35,728 --> 00:32:40,520 و مثل خانه به نظر می رسد. 268 00:32:40,650 --> 00:32:42,689 چراغ ها! 269 00:32:42,819 --> 00:32:46,318 موسیقی، Vulnavia! 270 00:32:46,447 --> 00:32:49,816 آهنگ جشن. 271 00:32:49,951 --> 00:32:52,074 پرده از باند. 272 00:33:08,428 --> 00:33:12,472 - آقا ما دنبال یک دیوانه می گردیم. - تو یکی رو پیدا کردی! 273 00:33:12,598 --> 00:33:16,467 آیا متوجه هستید که این بعدازظهر شنبه است؟! 274 00:33:16,603 --> 00:33:19,604 فکر می کردیم کمی داشته باشیم در خلوت با شما صحبت کنم ... 275 00:33:19,732 --> 00:33:22,982 ما از آمدن شما قدردانی می کنیم در چنین فرصت کوتاهی، آقای؟ 276 00:33:23,110 --> 00:33:27,855 لومباردو من گزینه زیادی نداشتم یک ماشین پلیس در بیرون باشگاه من چرخید. 277 00:33:27,990 --> 00:33:32,367 نفوذ وحشتناک! و همانطور که من بگو، در یک بعد از ظهر شنبه. 278 00:33:32,494 --> 00:33:36,907 - خب، آقا موضوع نسبتاً ظریفی است. - اوه؟ 279 00:33:37,041 --> 00:33:40,706 - داریم، اوم... - ما یه جسد پیدا کردیم 280 00:33:40,836 --> 00:33:43,920 - من نمیدونستم یکی رو اشتباه انداختی. چه کسی؟ - امبروز. 281 00:33:44,048 --> 00:33:47,251 - مردی که از ... - آه، او! 282 00:33:47,384 --> 00:33:48,629 بله قربان 283 00:33:48,761 --> 00:33:52,889 اگر در مورد بیمه باشد، خیلی هم زیاد است زود است که من متعهد شوم یعنی... 284 00:33:53,015 --> 00:33:57,641 خوب، کاملاً واضح به نظر می رسید که او ... عصبانی بود. 285 00:33:57,770 --> 00:34:00,011 - متنفریم... - ببخشید؟ 286 00:34:01,356 --> 00:34:04,856 از دخالت دادن کسی بیزارم دیگر در این مقطع 287 00:34:04,985 --> 00:34:08,818 اما ما یک دلیل قوی داریم معتقدند که او به قتل رسیده است. 288 00:34:08,948 --> 00:34:11,902 - قتل؟ - کشته شد. 289 00:34:12,035 --> 00:34:14,822 آره متوجه شدم پیرمرد را کنار زد، نه؟ 290 00:34:14,954 --> 00:34:18,952 -آقا را می شناختی؟ - نه صمیمی، بلکه حرفه ای. 291 00:34:19,084 --> 00:34:23,128 او به سفرهای دریایی به میانه رفت شرق. او یک باستان شناس بود. 292 00:34:23,254 --> 00:34:27,086 حفاری در خاک. مثل شما بچه ها 293 00:34:27,217 --> 00:34:30,301 - کاملا - این ممکن است یک سوال واضح به نظر برسد، قربان، 294 00:34:30,428 --> 00:34:34,508 اما در این لیست مسافران وجود داشت هر کسی را که اصلاً توصیف می کنید ... 295 00:34:34,641 --> 00:34:37,262 چگونه آن را ... عجیب و غریب؟ 296 00:34:37,394 --> 00:34:41,343 کل انبوه سرخشان. نه، این یک اغراق جزئی است. 297 00:34:41,481 --> 00:34:45,146 نه، من نمی گویم فوق العاده عجیب 298 00:34:45,276 --> 00:34:47,565 عجیب و غریب؟ 299 00:34:51,366 --> 00:34:53,572 خب... همینه؟ 300 00:34:55,078 --> 00:34:56,905 فعلا. متشکرم. 301 00:34:57,038 --> 00:35:01,167 اگر باید افکار دومی داشته باشید، ما می خواهیم از شما بشنویم. 302 00:35:01,294 --> 00:35:03,286 باشه، میتونی به من تکیه کنی 303 00:35:03,421 --> 00:35:06,790 ما چیزهای عجیب و غریب زیادی داریم افرادی که در این تورها حضور دارند. 304 00:35:06,924 --> 00:35:10,376 - همه جوریه. - اتفاقاً یک زن بود ... 305 00:35:10,511 --> 00:35:12,836 اوه، خوب دیگری داستان، زمانی دیگر 306 00:35:12,972 --> 00:35:16,139 هر چه آنها بخواهند ما سعی کنید آنها را راضی نگه دارید 307 00:35:16,267 --> 00:35:19,552 - ما بچه‌هایی پیدا می‌کنیم که پیانو می‌خواهند. - واقعاً آقا؟ 308 00:35:19,687 --> 00:35:22,723 فکر می کنم اگر کمک کند چیز قدیمی همراه 309 00:35:22,857 --> 00:35:25,099 کاملا همینطور آقا. ما سپاسگزاریم برای ... 310 00:35:25,234 --> 00:35:28,852 آیا می دانید در این آخرین سفر، یکی از اعضای بدن می خواست. 311 00:35:28,988 --> 00:35:30,731 خب من میرم 312 00:35:30,865 --> 00:35:34,068 باز هم می گویید قربان؟ 313 00:35:34,201 --> 00:35:35,612 خب من میرم 314 00:35:35,745 --> 00:35:38,152 نه، نه، نه. درست قبل از آن، قربان. 315 00:35:38,289 --> 00:35:40,116 - اندام؟ - همین. 316 00:35:40,249 --> 00:35:42,621 من فکر می کنم او بود احتمالا ارگانیست 317 00:35:42,752 --> 00:35:45,539 دختر شرط کرد که ارگان سینما باشد 318 00:35:45,671 --> 00:35:48,293 - کدوم دختر؟ - دختری که رزرو را انجام داد. 319 00:35:48,424 --> 00:35:51,259 آیا نام کارفرمایش فیبس بود؟ 320 00:35:51,385 --> 00:35:54,553 فیبس؟ نه اسمیت جهنمی از اسمیت های زیادی بگیرید. 321 00:35:54,681 --> 00:35:58,549 اسمیت، خدا را شکر می کنم. متشکرم. لحظه تلخی بود 322 00:35:58,685 --> 00:36:01,770 - این دختر که کرد؟ - وقت مرد را تلف نکن. 323 00:36:01,897 --> 00:36:05,480 - اصلاً مرد را دیدی؟ - نه، نداشتم. من تازه دختر را دیدم. 324 00:36:05,609 --> 00:36:09,441 او دختر بسیار زیبایی بود. خیلی بلند. شما او را دوست داشتید 325 00:36:09,571 --> 00:36:13,071 چیز عجیبی بود. من فکر می کنم او یک سرگرم کننده بود. 326 00:36:13,200 --> 00:36:16,984 البته. همراهان در تابلوها هستند. کمی تمرین می خواست. 327 00:36:17,120 --> 00:36:21,201 - چیز دیگه ای برداشت؟ - موسیقی ارگ، به اقتضای آن اعراب. 328 00:36:21,333 --> 00:36:26,209 نوازندگان ساعتی، ساعتی در اندازه واقعی نوازندگان این تمام چیزی نیست که گرفتند. 329 00:36:26,338 --> 00:36:29,173 خیلی گرفتند. من دارم جزئیات در دفتر من 330 00:36:29,299 --> 00:36:32,917 من می خواهم بیایم و ببرم یک نگاه آن مرد را ندیدی؟ 331 00:36:33,053 --> 00:36:38,094 نه، من آن مرد را ندیدم. من تازه دختر را دیدم. او کار زیادی انجام داد. او پرداخت را انجام داد و ... 332 00:36:38,225 --> 00:36:40,383 - آیا با چک پرداخت کرده است؟ - نه نقدی 333 00:36:40,519 --> 00:36:42,346 - کرایه رفت و برگشت؟ - نه مجرد 334 00:36:42,479 --> 00:36:45,231 مجرد. یک طرفه. 335 00:36:45,357 --> 00:36:48,027 شاید... برنگردد. 336 00:36:48,152 --> 00:36:52,020 فیبس است، بسیار خوب، قربان. و او همیشه برمی گردد. 337 00:37:26,900 --> 00:37:28,394 این ضرب المثل را می دانید: 338 00:37:28,526 --> 00:37:32,939 یک تله موش بهتر بسازید و دنیا راهی به درب شما خواهد زد 339 00:37:33,072 --> 00:37:39,609 هر بار که تله موش بهتری ساختیم، آقا، فیبز ماوس بهتری ساخته است. 340 00:37:39,746 --> 00:37:42,320 این چه لعنتی است؟ 341 00:37:42,458 --> 00:37:47,084 به من کاری نداره قربان مطمئنی از تو نیست؟ 342 00:37:47,838 --> 00:37:50,709 منظورت چیه یکی مال من؟ 343 00:38:03,979 --> 00:38:05,224 اوه 344 00:38:05,356 --> 00:38:07,728 بنابراین متاسفم، باید داشته باشم بلافاصله رها شد 345 00:38:07,858 --> 00:38:12,604 - میشه بپرسیم چرا اینجایی؟ - من برای دیدن آقای ویورلی آمده ام. 346 00:38:12,738 --> 00:38:15,609 آقا دوست داری برم؟ 347 00:38:16,742 --> 00:38:19,315 - من وورلی هستم. - اوه، این خوب نیست؟ 348 00:38:19,453 --> 00:38:23,700 چنین مرد شیرینی به من نشان داد. من یک امبروز هستم، می دانید. 349 00:38:23,833 --> 00:38:27,036 - آمبروز؟ شما هستید؟ - پسر عموی مرحوم هری. 350 00:38:27,795 --> 00:38:31,294 از این بابت خیلی متاسف بودیم. حتما شوک بزرگی بوده است. 351 00:38:31,423 --> 00:38:35,921 خیلی نزدیک نیست، می ترسم. گهگاهی در تماس بودیم. 352 00:38:36,054 --> 00:38:38,675 من فکر کردم او یک است پرنده قدیمی مرموز 353 00:38:38,807 --> 00:38:43,136 آیا می توانید چیزی به ما بگویید ممکن است کمکی باشد، خانم؟ 354 00:38:43,270 --> 00:38:45,725 - من ... برو. - آمبروز. 355 00:38:45,856 --> 00:38:48,940 آیا کسی او را تحمل کرد کینه یا هر چیزی؟ 356 00:38:49,067 --> 00:38:54,310 خیلی بعید است، اینطور نیست؟ خرج کرد بیشتر اوقاتش دور دنیا می پرید. 357 00:38:54,448 --> 00:38:57,402 با این حال، فکر می کنم ممکن است. 358 00:38:57,534 --> 00:38:59,242 هوم 359 00:38:59,369 --> 00:39:04,909 درست قبل از اینکه وارد شوید من آن را گرفتم آزادی نگاه کردن به این نقشه 360 00:39:05,041 --> 00:39:07,912 این جایی نیست که آنها هستند اصلاً می‌روی، می‌دانی 361 00:39:08,044 --> 00:39:10,500 - سازمان بهداشت جهانی؟ - بیدربک و آن مقدار. 362 00:39:10,630 --> 00:39:14,545 حالا... اینجا. 363 00:39:14,676 --> 00:39:16,384 این احتمال بسیار بیشتر است. 364 00:39:34,030 --> 00:39:38,941 - شیطان همه کجاست؟ - آقای بیدربک، من هکت هستم. تصور می کنم ... 365 00:39:39,077 --> 00:39:43,869 دستورات این بود که همه منتظر بمانند تا اینکه به کمپ اصلی رسیدم. همه 366 00:39:43,998 --> 00:39:45,327 هوم 367 00:39:45,458 --> 00:39:47,118 خب؟ 368 00:39:47,251 --> 00:39:51,119 استوارت و بیکر نمی توانستند صبر کنند. آنها به کوه رفته اند. 369 00:39:51,255 --> 00:39:54,340 - برای انجام چه کاری؟ - کمی بی تاب می شدند. 370 00:39:54,467 --> 00:39:57,337 - و ریش تراش؟ - اوه، او همین اطراف است. 371 00:39:58,387 --> 00:40:00,214 - هکت - بیا 372 00:40:00,348 --> 00:40:03,302 - بیا کجا؟ -تو اینجا بمون و استراحت کن. بیا 373 00:40:03,434 --> 00:40:09,223 هیچ کس نباید به آن کوه نزدیک شود به تنهایی هیچ کس نمی داند چه چیزی در آنجا وجود دارد. 374 00:40:10,316 --> 00:40:14,693 بخواب، ویکتوریا نازنین من، 375 00:40:14,821 --> 00:40:22,402 برای پنجه های سلطنتی پرندگان مقدس از محل استراحت خود به خوبی محافظت کنید. 376 00:40:22,538 --> 00:40:30,830 برای آن احمق های بیچاره ای که جرات می کنند مداخله کن، مجازاتش مرگ است. 377 00:42:43,723 --> 00:42:45,514 ارگ! 378 00:43:33,482 --> 00:43:37,610 شام خوبی خوردی؟ 379 00:44:29,747 --> 00:44:33,496 میدونی این چیه؟ 380 00:44:33,626 --> 00:44:40,424 یک اتاق مخفی، پنهان از مشاهده تا زمانی که سیل است. 381 00:44:40,550 --> 00:44:45,591 اما اکنون، به عنوان ماه به سمت اوج می رود، 382 00:44:45,722 --> 00:44:50,764 آب ها فروکش کرده اند و آنها در زیر زمین جریان دارند، 383 00:44:50,895 --> 00:44:55,936 شاید به پنهان خود رودخانه زندگی. 384 00:44:56,066 --> 00:45:03,030 جایی از آنجا، Vulnavia، منتظر پاسخ ما است. 385 00:46:05,428 --> 00:46:11,798 چه فرعون از آنچه فراموش کرده است سلسله در اینجا آرام گرفت، 386 00:46:11,935 --> 00:46:18,139 قبل از اینکه روی آغوش بیفتد چه نهری زیر این سنگ ها 387 00:46:18,275 --> 00:46:21,359 برای یافتن زندگی ابدی؟ 388 00:46:30,162 --> 00:46:34,540 یک محفظه مخفی زیر تابوت، 389 00:46:35,126 --> 00:46:38,127 به اندازه کافی بزرگ برای نگه داشتن ویکتوریا. 390 00:46:38,880 --> 00:46:42,165 چه رازهای دیگری در درون نهفته است؟ 391 00:46:44,844 --> 00:46:46,504 یک کلید. 392 00:46:46,637 --> 00:46:49,757 یک کلید واقعی! 393 00:46:49,891 --> 00:46:52,975 چه کنایه آمیز و چقدر باهوش. 394 00:46:53,102 --> 00:46:58,938 وقتی قفل را پیدا کردم مناسب است، من پاسخ را خواهم داشت. 395 00:47:04,864 --> 00:47:09,028 - ریش تراش! نانوا! کجایی؟ - مستقیم، بیدربک! 396 00:47:12,747 --> 00:47:16,579 - فقط فکر می کنی داری چیکار می کنی؟ - اوه! ایا... 397 00:47:16,709 --> 00:47:18,749 این فقط یک پرواز مقدماتی است. 398 00:47:18,878 --> 00:47:23,706 - به اختیار کی؟ - متوجه نشدم که نیاز به اجازه داریم. 399 00:47:23,841 --> 00:47:27,542 استوارت، وقتی بزرگتر شدی، شاید به اقتدار احترام بگذاری 400 00:47:27,678 --> 00:47:30,883 شاید این را در نظر داشته باشید شما عضو تیم من هستید 401 00:47:31,016 --> 00:47:34,966 و خب این است کوه شما قربان؟ 402 00:47:35,104 --> 00:47:39,351 - من آن را چنین می دانم، بله. - آیا ما آن را به معنای واقعی کلمه در نظر بگیریم، قربان؟ 403 00:47:39,483 --> 00:47:42,934 شما می توانید آن را هر طور که می خواهید مصرف کنید. اما من دستور می دهم. 404 00:47:43,070 --> 00:47:47,068 هر گونه اکتشاف برنامه ریزی خواهد شد و به رهبری من فهمیده شد؟ 405 00:48:38,918 --> 00:48:43,082 میدونی ما نیستیم اینجا دقیقا آماتور هستند 406 00:48:43,631 --> 00:48:49,966 اگر قرار باشد اکتشافاتی انجام شود، نیاز است تلاش فردی و آزادی فکری 407 00:48:50,096 --> 00:48:52,422 اینجا هیچ پریمادونا وجود ندارد. 408 00:48:52,557 --> 00:48:55,760 اکتشافات توسط تیم، تحت هدایت من 409 00:48:55,894 --> 00:49:01,315 آن وقت شاید آنقدر مهربان باشید که ما را روشن کن همه اینها به کجا منتهی می شود؟ 410 00:49:01,441 --> 00:49:03,065 - به موقع -داریوش؟ 411 00:49:03,193 --> 00:49:07,273 - الان نه - معمولاً همه اطلاعات جمع می شوند. 412 00:49:07,906 --> 00:49:11,571 - شک ندارم، اما تو خواهی کرد... - خیلی فوری است. 413 00:49:11,701 --> 00:49:16,245 - چیه؟ - من یک کشف کوچک از خودم دارم 414 00:49:16,374 --> 00:49:19,244 که فکر کنم باید ببینی 415 00:49:59,125 --> 00:50:01,201 شما نباید اجازه دهید این شما را ناراحت کند. 416 00:50:01,335 --> 00:50:03,873 ناراحتم کرد؟ یک مرد دارد تازه کشته شده 417 00:50:04,005 --> 00:50:07,041 تو در بیابان، چای نخوردن در مایفر 418 00:50:07,174 --> 00:50:10,011 کنجکاو به نظر می رسد، شما لازم نیست به من یادآوری کنی 419 00:50:10,137 --> 00:50:14,134 من چای زیادی در میفر نوشیده ام بدون یافتن اجساد زیر پایم 420 00:50:14,266 --> 00:50:16,057 آیا فقط به من اعتماد می کنی؟ 421 00:50:16,184 --> 00:50:17,727 - اعتماد؟ - بله اعتماد کن 422 00:50:17,853 --> 00:50:22,100 من را تا کجا می برد؟ یا ما؟ چگونه می توانم؟ تو به من اعتماد نداری 423 00:50:22,232 --> 00:50:24,521 این قرار است به چه معنی باشد؟ 424 00:50:24,651 --> 00:50:27,985 برای من روشن است، شما این کار را نمی کنید به من اعتماد کن و به من نخواهی گفت 425 00:50:28,113 --> 00:50:32,407 نگرش شما تغییر کرده است. ناگهان زندگی انسان برای شما معنایی ندارد 426 00:50:32,534 --> 00:50:35,618 - تا حالا اینو گفتم؟ - نه. اما من فقط دارم. 427 00:50:35,746 --> 00:50:38,284 تو الان خیلی بی احساسی 428 00:50:38,415 --> 00:50:43,919 - آیا واقعاً این همان چیزی است که شما فکر می کنید؟ - راستش برایت مهم است که من واقعاً چه فکر می کنم؟ 429 00:50:44,046 --> 00:50:46,537 البته من دارم. 430 00:50:46,673 --> 00:50:49,710 فقط این است که من ... 431 00:50:49,843 --> 00:50:53,841 - فقط من نمی توانم آن را توضیح دهم. - چه چیزی مانع شما می شود؟ 432 00:50:53,972 --> 00:50:56,131 منظورم همین است، اینطور نیست؟ 433 00:50:56,266 --> 00:51:00,596 چرا آن کوه بزرگ اینقدر تسلط بر شما دارد؟ 434 00:51:00,729 --> 00:51:02,806 چه چیزی آنجا می گذرد؟ 435 00:51:20,500 --> 00:51:23,454 چقدر دوست داشتنی به نظر میرسه عزیزم، 436 00:51:23,586 --> 00:51:28,877 در راه رفتن به آخرین جلسه کوتاه خود خواب قبل از بیدار شدن. 437 00:51:29,008 --> 00:51:33,006 او باید در جایی استراحت کند هیچ کس نمی تواند او را پیدا کند. 438 00:52:07,715 --> 00:52:16,422 من از تو محافظت می کنم، ویکتوریا، از کسانی که ما را کشف می کنند. 439 00:52:16,557 --> 00:52:22,061 من حذف خواهم کرد همه آنها یکی یکی. 440 00:52:23,063 --> 00:52:24,723 بله، 441 00:52:24,857 --> 00:52:32,105 حتی خود بیدربک، در صورت نیاز، محبوب من. 442 00:52:33,782 --> 00:52:41,078 در این محفظه مخفی، ساخته شده است توسط صنعتگران هزاره پیش، 443 00:52:41,207 --> 00:52:45,370 شما باید استراحت کنید شاهزاده خانمی که شما هستید. 444 00:52:45,503 --> 00:52:48,837 برای زمانی که ماه بعدی کامل شود، 445 00:52:48,965 --> 00:52:56,012 آب های نیل و جزر و مد درون دریاها به نحوی ملاقات خواهند کرد، 446 00:52:56,139 --> 00:53:03,186 و زندگی در درون شما جریان خواهد داشت رگها و عشق در قلب ما. 447 00:53:10,737 --> 00:53:15,446 آره، ما به اندازه کافی دردسر داریم اینجا بدون اینکه بیشتر رویاپردازی کنی 448 00:53:15,575 --> 00:53:19,443 این نوع دردسر من می توانم هر زمان. 449 00:53:19,579 --> 00:53:22,414 بله، خوب. او تعلق دارد به بیدربک 450 00:53:23,416 --> 00:53:26,916 - همه ما اینطور نیستیم؟ - بله. اما برخی بیشتر از دیگران. 451 00:53:27,045 --> 00:53:31,173 چون کاری بهتر از این ندارید، شاید کامیون دیگر را پیاده کنید. 452 00:53:31,299 --> 00:53:33,339 آره، چه کامیونی؟ 453 00:53:34,636 --> 00:53:36,676 کامیون هکت. 454 00:53:56,200 --> 00:53:57,695 یک شب راحت بخوابید. 455 00:53:57,827 --> 00:54:01,326 هنوز به من نگفتی چیزی که انتظار دارید پیدا کنید 456 00:54:01,456 --> 00:54:05,453 - فردا - حالا داریوش. الان میخوام بدونم 457 00:54:06,002 --> 00:54:08,244 فردا 458 00:55:54,237 --> 00:55:57,606 چه خبره لعنتی؟! 459 00:56:01,745 --> 00:56:03,571 تو دیوانه ای 460 00:56:07,917 --> 00:56:09,957 تو دیوونه خونی! 461 00:56:11,921 --> 00:56:15,006 به خاطر خدا مرد، من میمیرم! 462 00:56:46,207 --> 00:56:52,625 اگر موسیقی غذا باشد عشق... بازی در... 463 00:57:42,055 --> 00:57:45,009 به من زیاده بده... 464 00:57:45,142 --> 00:57:47,134 خیر. 465 00:57:50,480 --> 00:57:54,146 اینجا با یک قرص نان زیر شاخه، 466 00:57:54,276 --> 00:57:58,439 یک کتاب شعر، یک لیوان آبجو... 467 00:57:58,572 --> 00:58:02,320 این آقا عمر خیام است. بله. 468 00:58:05,412 --> 00:58:09,114 من کمی دلهره دارم در مورد پیدا کردن دیگران 469 00:58:09,250 --> 00:58:13,497 - فکر می کنی می دانی کجا هستیم؟ - قزل آلا، فکر نمی کنم، می دانم. 470 00:58:13,630 --> 00:58:17,378 - فکر نکنم شما هم بدونید قربان. - جایت را نگه دار، قزل آلا. 471 00:58:17,508 --> 00:58:19,548 ببخشید قربان 472 00:58:21,346 --> 00:58:23,385 حالا، پس. 473 00:58:24,849 --> 00:58:27,636 قاهره ... 474 00:58:29,729 --> 00:58:31,140 اونجا 475 00:58:31,272 --> 00:58:35,815 و به همین ترتیب، دریای سرخ آنجاست 476 00:58:35,944 --> 00:58:37,652 - در آن جهت ... - بله؟ 477 00:58:37,779 --> 00:58:41,563 - انگلستان - آره بله، کاملا همینطور، قربان. 478 00:58:41,699 --> 00:58:46,408 چگونه رشته کوه را کجا پیدا کنیم بیدربک و فیبس به راهند؟ 479 00:58:46,538 --> 00:58:51,199 مواقعی هست که نگران تو هستم. تنها کاری که باید انجام دهیم این است که از کسی بپرسیم. 480 00:58:51,334 --> 00:58:54,335 - اینجا آقا؟ - چرا که نه؟ ملزم به کسی بودن 481 00:59:01,762 --> 00:59:05,178 - آه، آنجا! کسی هست - کجا آقا؟ 482 00:59:05,307 --> 00:59:06,387 ارم... 483 00:59:06,517 --> 00:59:10,431 سه تپه شنی شرق. به آن بپر، مرد مخزن را راه اندازی کنید. 484 00:59:12,648 --> 00:59:16,231 - هکت، من به تو نیاز دارم. - این همه برای چیست؟ 485 00:59:16,360 --> 00:59:18,649 من بیکر و فرستادم کارگران آنجا 486 00:59:18,779 --> 00:59:21,614 - چرا کامیون می گیریم؟ - فقط وارد شو! 487 00:59:21,740 --> 00:59:26,367 از دیواری شکستیم، یک تابوت طلایی پیدا کرد. 488 00:59:27,454 --> 00:59:33,956 از قبل، زیرزمینی آب ها شروع به بالا رفتن کرده اند. 489 00:59:34,086 --> 00:59:41,252 جایی در این پیچ و خم تونل ها یک رودخانه جدید تاج خواهد گرفت، 490 00:59:41,385 --> 00:59:44,671 که در امتداد آن حرکت خواهیم کرد، 491 00:59:44,805 --> 00:59:49,763 از طریق دروازه هایی که خواهد بود به ما نازل شد، Vulnavia. 492 00:59:49,894 --> 00:59:55,565 دروازه هایی که می توانند باز شوند فقط با کلید نقره ای. 493 00:59:55,692 --> 01:00:00,235 بیا! باید به ویکتوریا بگویم. 494 01:00:27,516 --> 01:00:33,388 اون شیاطین! برای گرفتن از من دو گنج زندگی من؟! 495 01:00:33,522 --> 01:00:39,524 من آنها را پس خواهم گرفت. کسی که بخواهد جلوی من را بگیرد، خواهد مرد! 496 01:01:09,392 --> 01:01:12,144 مطمئناً یک یافته قابل توجه است. 497 01:01:12,270 --> 01:01:15,436 اینکه او چگونه می دانست آنجاست مرا کتک می زد. مستقیم به سمت آن رفت. 498 01:01:15,565 --> 01:01:19,609 - فکر می کنم به جشن می خواهد. - بله. شامپاین؟ 499 01:01:19,736 --> 01:01:21,775 بله. 500 01:01:29,370 --> 01:01:31,778 یک کلید! 501 01:01:31,914 --> 01:01:34,584 چرا کلید؟ 502 01:01:37,962 --> 01:01:42,340 اوه، من نمی دانم، اما چیزی او را گاز گرفته است 503 01:01:43,969 --> 01:01:46,425 پس این کیست؟ 504 01:01:59,568 --> 01:02:01,477 داریوش 505 01:02:01,612 --> 01:02:03,651 استوارت برگشته 506 01:02:03,781 --> 01:02:06,069 اجازه نده که برود من به زودی بیرون خواهم آمد. 507 01:02:06,200 --> 01:02:08,572 او هیچ جا نمی رود. 508 01:02:08,702 --> 01:02:11,573 خواهش میکنم الان باید بیای 509 01:02:15,376 --> 01:02:18,460 من فکر می کنم ما بهتر است او را پایین بیاور 510 01:02:26,178 --> 01:02:29,262 چرا؟ من نمی فهمم. 511 01:02:30,557 --> 01:02:33,428 چه کسی می تواند چنین تصور کند یک راه عجیب برای کشتن؟ 512 01:02:33,560 --> 01:02:38,354 مردی به نام فیبس، قربان. دکتر آنتون فیبس 513 01:02:39,359 --> 01:02:44,650 آنها شما را از آنجا گرفته اند من، ویکتوریا نازنینم. 514 01:02:44,781 --> 01:02:48,992 اما نترس، زیرا من شما را بازیابی خواهد کرد، 515 01:02:49,119 --> 01:02:55,702 و آنها برای این رنج خواهند برد خشم از زندگی آنها! 516 01:02:56,334 --> 01:02:58,742 با استوارت، او حالا چهار مرد را کشته است. 517 01:02:58,878 --> 01:03:02,413 - اخیرا اگر دوست داری بیشتر به عقب برگردی... - قزل آلا 518 01:03:02,549 --> 01:03:06,677 بله، اما چرا؟ چه ممکن است دلیلی می تواند داشته باشد؟ 519 01:03:06,803 --> 01:03:08,843 خوب بیدربک؟ 520 01:03:10,140 --> 01:03:12,844 پاپیروس. 521 01:03:12,976 --> 01:03:18,136 اگر دزدیده است یعنی ما داریم همان هدف، همان هدف 522 01:03:18,273 --> 01:03:20,942 - نه، این غیرممکن است. - غیر ممکن؟ 523 01:03:21,067 --> 01:03:24,152 غیر ممکن است یا نه، ما باید به تمدن برگرد 524 01:03:24,279 --> 01:03:26,984 بله، مخصوصا خانم جوان. 525 01:03:28,075 --> 01:03:33,117 بله، می ترسم حق با شما باشد. بیکر، اول فردا دیانا رو از اینجا ببر 526 01:03:33,247 --> 01:03:37,161 - بقیه می توانند بعدا دنبال شوند. - و خودت خوب آقا؟ 527 01:03:38,336 --> 01:03:40,708 من یک چیز دارم باید قبل از رفتن انجام دهم 528 01:03:40,838 --> 01:03:46,259 - اگر برای زندگی خود ارزش قائل باشید، می توانید ... - دقیقاً به همین دلیل است که می مانم. 529 01:03:46,385 --> 01:03:48,294 یک مرد قابل توجه 530 01:03:48,429 --> 01:03:52,758 من او را به سختی می شناسم، اما هرگز ندیده ام هر کسی کاملا اختصاص داده شده است. 531 01:03:52,892 --> 01:03:58,597 اون دختر بیچاره آنچه او باید داشته باشد طی چند روز گذشته گذشت 532 01:03:58,731 --> 01:04:02,230 لعنتی چرا او را بیرون آورد؟ 533 01:04:02,860 --> 01:04:07,688 به اندازه کافی عجیب، من فکر می کنم او بود دلیل اینکه او در وهله اول به اینجا آمد. 534 01:04:08,532 --> 01:04:11,403 - گوش کن دیانا... - دارم گوش میدم 535 01:04:11,535 --> 01:04:14,620 تو تمام زندگی منی، همه چیز. 536 01:04:16,248 --> 01:04:19,534 خواهش میکنم عزیزم اگه هیچی در غیر این صورت، شما باید آن را بدانید. 537 01:04:19,669 --> 01:04:23,714 دارم به این فکر می کنم که آیا من چیزی در مورد شما می دانم 538 01:04:23,840 --> 01:04:27,672 من نمی توانم بیشتر به شما بگویم. منظورم این نیست که شما بفهمید. 539 01:04:27,803 --> 01:04:30,091 اما کوه باید کلید آن باشد 540 01:04:30,222 --> 01:04:33,887 احتمالاً، قزل آلا، اما اینطور است همه کاملا آکادمیک 541 01:04:34,017 --> 01:04:37,267 در حال حاضر، ما فقط به آنجا رسیدیم به عنوان یک اتاق درونی، 542 01:04:37,396 --> 01:04:40,397 اما به نظر می رسید یک تونل وجود دارد 543 01:04:40,524 --> 01:04:44,937 هر حرکتی که می کنم، کل این ماجرا، به آینده مشترک ما مربوط می شود 544 01:04:45,070 --> 01:04:50,112 خوب، اگر الان چیزی شبیه به آن باشد، خیلی افتضاح خواهد بود 545 01:04:50,242 --> 01:04:53,196 نخواهد بود. من به شما قول می دهم. 546 01:04:55,205 --> 01:04:58,740 -فقط من... - چی؟ قرار بود چی بگن؟ 547 01:04:58,875 --> 01:05:01,248 - من... - بگو 548 01:05:03,213 --> 01:05:08,089 فقط همین چند ساعت آینده برای من بسیار مهم هستند 549 01:05:08,218 --> 01:05:13,343 این سفر واقعاً دلیل ما نیست آمد اینجا، این است؟ یه چیز دیگه هم هست 550 01:05:13,473 --> 01:05:16,725 - می‌توانیم کوه را جستجو کنیم و... - سرچ کنم؟ 551 01:05:16,853 --> 01:05:20,103 یکی برای ساختن نیاز به حکم دارد یک جستجو شما باید این را بدانید. 552 01:05:20,231 --> 01:05:21,346 میدونم ولی... 553 01:05:21,482 --> 01:05:25,611 ما نمی توانیم به کسی پول بدهیم کوه دیگری اینجا هاید پارک نیست 554 01:05:25,737 --> 01:05:27,564 نانوا. 555 01:05:28,656 --> 01:05:33,817 امشب در چادر تابوت بخواب. باشد آماده رفتن صبح با دیانا. 556 01:06:54,535 --> 01:06:56,611 آقای شکسپیر چه می گوید؟ 557 01:06:56,745 --> 01:07:01,954 بنابراین ناخودآگاه می سازد همراهان عجیب همه ما 558 01:07:02,085 --> 01:07:04,576 نگران نباش، قزل آلا. 559 01:07:20,812 --> 01:07:23,683 میدونی دارم واسه چی میمیرم؟ 560 01:07:25,025 --> 01:07:26,400 چی آقا؟ 561 01:07:26,526 --> 01:07:29,729 یک زیبا، بزرگ، گرم... 562 01:07:29,863 --> 01:07:31,026 چی؟ 563 01:07:31,156 --> 01:07:32,864 لیوان شیر. 564 01:07:32,991 --> 01:07:36,194 - دوست داری یکی بگیرم؟ - نه. 565 01:07:36,828 --> 01:07:40,577 دختر عزیز، مرد ماشین. 566 01:08:32,218 --> 01:08:34,887 چه خبر است؟ 567 01:08:35,638 --> 01:08:37,678 کمک کنید. کمک! 568 01:08:37,807 --> 01:08:39,349 ارگ! 569 01:08:42,186 --> 01:08:43,384 ارگ! 570 01:08:43,521 --> 01:08:45,395 منو بیرون کن 571 01:08:51,405 --> 01:08:53,777 - حداقل از یک چیز مطمئن هستیم. - هوم؟ 572 01:08:53,907 --> 01:08:57,323 - در چنین شبی هیچ اتفاقی نمی افتد. - بله. 573 01:10:40,516 --> 01:10:43,268 ویکتوریا، 574 01:10:43,394 --> 01:10:48,103 کسانی که تلاش کرده اند تا تو را از من بگیرد، 575 01:10:48,733 --> 01:10:53,027 بنابراین آنها پرداخت کرده اند قیمت وحشتناک. 576 01:10:55,281 --> 01:10:59,113 این آب، اکنون آرام است، 577 01:11:00,119 --> 01:11:02,610 تنها یک فریب آرام است. 578 01:11:02,747 --> 01:11:10,790 برای زیر این کوه، وقتی ماه و آب آشتی می کنند، 579 01:11:10,921 --> 01:11:16,129 رودخانه مخفی زندگی آشکار خواهد شد. 580 01:11:23,601 --> 01:11:25,759 کلید! 581 01:11:25,895 --> 01:11:29,181 کلید کجاست؟! 582 01:11:38,325 --> 01:11:40,364 قضیه چیه؟ 583 01:11:43,789 --> 01:11:45,034 بیکر کجاست؟ 584 01:11:50,212 --> 01:11:52,584 نانوا. 585 01:11:52,714 --> 01:11:54,754 بیچاره شیطان 586 01:11:55,634 --> 01:11:57,258 کاملا 587 01:11:57,386 --> 01:12:01,335 او تابوت را گرفته است. اما من هنوز کلید دارم. 588 01:12:02,432 --> 01:12:05,801 آن طوفان دیشب، فیبس باید از آن به عنوان پوشش استفاده کرده باشد. 589 01:12:05,936 --> 01:12:09,352 - استفاده کردی؟ احتمالا احضارش کرده! - همه عرب ها رفته اند. 590 01:12:09,481 --> 01:12:14,060 من آنها را سرزنش نمی کنم. من می گویم، من مقصر نیستم آنها این کار بدیهی است! 591 01:12:14,194 --> 01:12:17,645 - کامیون را در کنار کوه پیدا کردم. - و تابوت؟ 592 01:12:17,781 --> 01:12:20,984 - اوه، خوب، این رفت. - همونطور که انتظار داشتم. 593 01:12:22,328 --> 01:12:24,368 اما آنها آنجا چه می کردند؟ 594 01:12:24,497 --> 01:12:28,826 منظورم این است که چه کسی کامیون را به آنجا رساند در وهله اول؟ بیکر کجاست؟ 595 01:12:31,379 --> 01:12:33,917 شب بدی داشت قربان. 596 01:12:37,468 --> 01:12:40,256 بیدربک بیا. 597 01:12:40,388 --> 01:12:41,966 من هنوز می مانم. 598 01:12:42,098 --> 01:12:44,221 اینجا را ببینید، من مسئولیت دارم. 599 01:12:44,350 --> 01:12:49,724 شما یک مسئولیت اخلاقی دارید، اما، تا آنجا که همانطور که من نگران هستم، هیچ صلاحیت قضایی واقعی وجود ندارد. 600 01:12:49,856 --> 01:12:52,857 - من می مونم - اما هیچ کس بهتر از فیبس نیست. 601 01:12:52,984 --> 01:12:57,562 طبق اطلاعات ما او قبلاً کشته شده است 15 مرد نمی توان به پیروزی امیدوار بود. 602 01:12:57,697 --> 01:13:01,909 با من از امید حرف نزن، قزل آلا. منظورم برنده شدن است 603 01:13:02,035 --> 01:13:05,238 هکت، با رفتن بیکر، تو دیانا رو از اینجا ببر 604 01:13:05,371 --> 01:13:11,042 اگر ببخشید آقایان، این کار را می کنم مثل یک کلمه با او قبل از رفتن. 605 01:13:13,046 --> 01:13:15,917 عزیزم با من میای؟ 606 01:13:17,426 --> 01:13:22,551 - هکت، چمدانش را در کامیون بگذار. - بیا، قزل آلا. اردوگاه اعتصاب. 607 01:13:22,681 --> 01:13:26,679 آره ما باید این چادرها را بگیریم پایین نیز، و در راه ما باشید. 608 01:13:26,810 --> 01:13:30,939 بیکر چطور؟ باید بدنش را دفع کنیم؟ 609 01:13:31,065 --> 01:13:34,849 از بدنش خبر ندارم ما باید سرش را به خاک بسپارد. 610 01:14:18,822 --> 01:14:20,649 گوش کن 611 01:14:22,784 --> 01:14:25,951 این Fusiliers اسکاتلندی است! 612 01:14:26,079 --> 01:14:29,495 خدای من! شما را می سازد به انگلیسی بودنم افتخار میکنم 613 01:14:29,624 --> 01:14:31,451 اینجا بیرون؟ چقدر شگفت انگیز! 614 01:14:31,585 --> 01:14:34,539 بله، احتمالاً همینطور است چند گشت کویر 615 01:14:34,671 --> 01:14:37,957 شنل بریتانیایی الف را می پوشاند بخش بزرگی از کره زمین 616 01:14:38,091 --> 01:14:42,718 ما باید در مورد دیگران به آنها بگوییم. منظورم این است که در این صورت، آنها در امان خواهند بود. 617 01:14:42,846 --> 01:14:45,218 بله، این به اندازه کافی درست است. 618 01:14:45,348 --> 01:14:48,018 اما من نباید تو را ترک کنم 619 01:14:48,143 --> 01:14:50,598 من با شما خواهم رفت، آقای هکت. 620 01:14:50,729 --> 01:14:52,057 چی؟ 621 01:14:52,189 --> 01:14:55,854 آره، نه نه، اما تو هستی کاملا درسته 622 01:15:00,697 --> 01:15:04,612 یک جوخه از آن مقدار باید تا فیبز را به جای او بگذارد. 623 01:15:05,870 --> 01:15:08,787 جایی نرو 624 01:17:21,883 --> 01:17:23,258 هکت! 625 01:17:23,385 --> 01:17:25,673 آقا حرفی برای گفتن نداره 626 01:17:25,804 --> 01:17:29,848 دیانا کجاست؟ خدای من، فیبز باید او را داشته باشد! 627 01:17:30,225 --> 01:17:32,632 - شانسی نداری! - او تو را مثل بقیه می کشد! 628 01:17:32,769 --> 01:17:36,932 من مثل بقیه نیستم فیبس ممکن است قرار دهد ترس از خدا در توست، اما نه من. 629 01:17:37,065 --> 01:17:39,520 حالا، از راه من دوری کن! 630 01:17:39,651 --> 01:17:43,484 آه، عزیز، عزیز، عزیز. او واقعا یک ریزه کاری سنگین است. 631 01:17:43,614 --> 01:17:48,110 او توهین آمیز خونین است! اگر آن را برای خانم تروبریج نبود... بیا. 632 01:17:48,244 --> 01:17:49,952 بیدربک! 633 01:17:50,079 --> 01:17:51,953 صبر کن 634 01:17:52,081 --> 01:17:54,121 - بعد از او - بله قربان. 635 01:18:08,264 --> 01:18:13,258 - فیبس! - پس بلاخره همدیگر را می بینیم، بیدربک. 636 01:18:13,394 --> 01:18:18,554 - اون کجاست؟ - در انتظار. همانطور که همه ما باید منتظر بمانیم. 637 01:18:18,691 --> 01:18:22,854 بازی های زشت خود را با من انجام دهید. اگر هرگز یک مرد سزاوار مرگ است، این شما هستید. 638 01:18:22,987 --> 01:18:27,898 شما نمی توانید تهدید کنید مرده با مرگ، دوست من. 639 01:18:28,034 --> 01:18:32,612 فقط با زندگی، زندگی ابدی. 640 01:18:32,747 --> 01:18:34,870 پس همین، کلید. 641 01:18:35,000 --> 01:18:37,787 - کلید من. - نه 642 01:18:37,920 --> 01:18:39,996 من سالها جستجو کردم 643 01:18:40,130 --> 01:18:44,591 معبد Ibiscus، رودخانه از زندگی این مال من است، فیبز! 644 01:18:44,718 --> 01:18:51,848 سپس معشوق شما خواهد مرد، برای اکنون فقط کلید می تواند او را نجات دهد. 645 01:18:52,809 --> 01:18:56,392 دروغ میگی کنترل های کلیدی دروازه ها، هیچ چیز دیگر 646 01:18:56,521 --> 01:19:03,235 کلید دروازه ها و خیلی چیزها را کنترل می کند بیشتر... زندگی دیانای شما. 647 01:19:03,362 --> 01:19:07,822 و شما فقط سه تا دارید دقیقه برای استفاده از آن. 648 01:19:08,867 --> 01:19:14,110 اکنون... دیانا خود را ذخیره کنید. 649 01:19:35,436 --> 01:19:37,263 دیانا! 650 01:19:39,732 --> 01:19:40,977 دیانا! 651 01:20:06,676 --> 01:20:11,219 نگاه کن، ویکتوریا نازنین من، 652 01:20:12,181 --> 01:20:17,258 که به عنوان مقدس است آب تخلیه می شود 653 01:20:17,395 --> 01:20:25,190 مکاشفه نهایی قبل از آن است ما... دروازه های ابدیت. 654 01:20:29,366 --> 01:20:32,118 برو، Vulnavia، 655 01:20:32,244 --> 01:20:39,741 و به قربانی ما اطلاع دهید اندازه کامل خشم ما! 656 01:20:55,267 --> 01:20:57,805 چه چیز شگفت انگیزی 657 01:20:59,146 --> 01:21:00,557 این کار را نکن 658 01:21:00,689 --> 01:21:02,978 - آقا؟ - ناخن پای همنوع. 659 01:22:03,295 --> 01:22:06,379 چیزی که ما واقعا به آن نیاز داریم، یک قوچ است. 660 01:22:12,263 --> 01:22:13,306 بله. 661 01:22:16,601 --> 01:22:21,595 تو خیلی کم داری زمان، بیدربک. 662 01:22:21,731 --> 01:22:26,808 - تو چه جور شیطانی هستی؟ - دوست من 663 01:22:26,944 --> 01:22:30,444 حیف است، به نوعی. 664 01:22:30,573 --> 01:22:33,907 ما چیزهای مشترک زیادی داریم. 665 01:22:34,535 --> 01:22:38,747 - خودت را چاپلوسی می کنی. - فکر نمی کنم. 666 01:22:38,873 --> 01:22:43,914 سالهاست که دارم یک وسواس وحشتناک... 667 01:22:44,045 --> 01:22:47,212 برای یافتن رودخانه زندگی. 668 01:22:47,340 --> 01:22:51,384 زمانی توسط فرعون های مصر استفاده می شد، 669 01:22:51,511 --> 01:22:56,089 آن سوی آن دروازه ها قرار دارد. 670 01:22:56,224 --> 01:23:00,008 رودخانه ای که جان تازه ای می بخشد، 671 01:23:00,144 --> 01:23:04,854 دوباره و دوباره و دوباره. 672 01:23:04,983 --> 01:23:11,520 - فکر می کنی چرا اومدم اینجا؟ - شما تمام زندگی مورد نیاز خود را دارید. 673 01:23:11,657 --> 01:23:16,817 دیگر نه، فیبز. اکسیر که به من جوانی برای 100 سال رفته است. 674 01:23:16,954 --> 01:23:22,244 این ویال، این ویال مرا سرپا نگه داشته است برای چندین سال، زمان و سن معلق. 675 01:23:22,376 --> 01:23:25,827 - اما نه بیشتر. - چه مدت؟ 676 01:23:25,963 --> 01:23:28,086 چند سال؟ 677 01:23:28,215 --> 01:23:32,082 برای به خاطر سپردن خیلی طولانی است. خیلی طولانی است الان همه رو دور بریزم 678 01:23:32,219 --> 01:23:36,596 من هم جستجو کردم، بیدربک، 679 01:23:36,724 --> 01:23:40,721 اما نه برای خودم. 680 01:23:40,853 --> 01:23:43,604 برای ویکتوریا من. 681 01:23:43,731 --> 01:23:48,476 من همین هدف را به شما پیشنهاد می کنم... 682 01:23:49,153 --> 01:23:52,818 زندگی معشوق شما. 683 01:23:52,948 --> 01:23:56,199 اما عجله کنید. 684 01:23:56,328 --> 01:24:00,574 وقتی شاخه می شکند، دوست من... 685 01:24:00,707 --> 01:24:03,957 این می تواند یک ترفند باشد. چرا باید من از همه مردم به شما اعتماد دارم؟ 686 01:24:04,085 --> 01:24:11,381 نه من. صنعتگران باستانی چه کسی این اتاق ها را ساخته است. 687 01:24:12,177 --> 01:24:18,974 وقتی آن دروازه ها باز می شوند، آب استخر دیانا تخلیه می شود 688 01:24:19,100 --> 01:24:21,140 و او آزاد خواهد شد. 689 01:24:21,269 --> 01:24:24,603 او را نجات دهید. احمق نباش! 690 01:24:25,815 --> 01:24:28,982 به زودی خیلی دیر خواهد شد! 691 01:24:29,694 --> 01:24:33,063 - برای کی؟ - برای همه ما. 692 01:24:33,198 --> 01:24:36,531 به خصوص دیانا. 693 01:24:36,660 --> 01:24:43,742 هر ثانیه او را می آورد به مرگی وحشتناک نزدیک تر است. 694 01:24:43,875 --> 01:24:48,585 می‌توانی آن قیمت را بپردازی، بیدربک؟ 695 01:24:50,299 --> 01:24:52,422 کلید! 696 01:25:01,185 --> 01:25:06,143 - شیطون تو رو میبره فیبس. - شیطان مرا می برد؟ 697 01:25:06,941 --> 01:25:13,394 برای برخی قابل توجه نیست زمان، من اعتماد دارم. 698 01:25:51,570 --> 01:25:57,157 حالا اگر بیدربک از آنجا گذشت و خیلی سریع می دوید... 699 01:25:57,284 --> 01:25:59,775 - خوب، من باد می کنم! - و بعد ... 700 01:25:59,912 --> 01:26:04,538 حالا یک دقیقه صبر کنید. فیبز باید بیرون باشد اول، در غیر این صورت ما باید ... 701 01:26:04,666 --> 01:26:07,501 بله، من فکر می کنم ... من فکر می کنم آن را دریافت کرده ام. 702 01:26:27,105 --> 01:26:30,889 -خیلی خوبه بیرونش می کنیم. - فیبس بالاخره شکست خورد، نه؟ 703 01:26:31,026 --> 01:26:33,065 نه. او برنده شده است. 704 01:26:35,990 --> 01:26:38,030 بیا، قزل آلا. 705 01:26:49,337 --> 01:26:52,706 بیا، Vulnavia، کار تو تمام شده است. 706 01:26:52,840 --> 01:26:55,877 از طرف دیگر به ما بپیوندید. 707 01:26:57,053 --> 01:26:59,342 اون چیه؟ 708 01:27:03,601 --> 01:27:04,930 هیچی. 709 01:27:05,853 --> 01:27:07,052 فیبس! 710 01:27:07,188 --> 01:27:09,015 صبر کن 711 01:27:16,322 --> 01:27:17,781 فیبس! 712 01:27:18,825 --> 01:27:20,948 فیبس! 713 01:27:21,077 --> 01:27:24,161 فیبس، من از شما خواهش می کنم، بگذار با تو بیایم 714 01:27:28,084 --> 01:27:30,161 فیبس، برای یک بار هم که شده رحم کن! 715 01:27:31,706 --> 01:27:35,212 نگران نباش عزیزم این است آخر دنیا نیست 716 01:27:35,897 --> 01:27:41,318 جایی بر فراز رنگین کمان 717 01:27:41,444 --> 01:27:45,738 پرنده های آبی پرواز می کنند 718 01:27:47,909 --> 01:27:52,737 پرندگان بر فراز رنگین کمان پرواز می کنند 719 01:27:52,872 --> 01:27:56,372 چرا، آه، چرا نمی توانم؟