1 00:01:25,336 --> 00:01:26,541 დილა, გატორ. 2 00:01:29,267 --> 00:01:30,750 მშვენიერი დილა, Gator. 3 00:01:46,992 --> 00:01:48,061 ტიტერი სად არის? 4 00:01:48,164 --> 00:01:49,819 არ მინახავს იგი. 5 00:01:58,026 --> 00:01:59,819 ტიტერ? 6 00:02:02,405 --> 00:02:03,819 ტიტერ. 7 00:02:07,819 --> 00:02:08,888 რისი ბრალია? 8 00:02:11,716 --> 00:02:13,610 ჭყლეტის გველი. 9 00:02:55,819 --> 00:02:58,129 რაიან, ტრაკი აქეთ! 10 00:02:58,267 --> 00:02:59,888 შიტ. დაიჭირე მიწაზე. 11 00:03:01,543 --> 00:03:03,888 დაარტყი თავზე, ხომ? 12 00:03:06,923 --> 00:03:08,543 ეს იყო შენს ტეიპიში? 13 00:03:08,647 --> 00:03:11,612 ჩემს საწოლში, ჩემს გარყვნილ მკერდზე. 14 00:03:11,716 --> 00:03:13,164 შენ ერთი იღბლიანი ძროხა ხარ. 15 00:03:13,267 --> 00:03:14,888 ასე რომ, როდესაც ისინი საუბრობენ გველებთან ძილის შესახებ 16 00:03:14,992 --> 00:03:16,888 ბიბლიაში, ჯოჯოხეთი ნიშნავს? 17 00:03:16,992 --> 00:03:19,026 ეს ნიშნავს რომ ფლპი ღია დატოვა 18 00:03:19,129 --> 00:03:20,923 და შენ არ იყავი შენი ტილოს ქვეშ. 19 00:03:21,026 --> 00:03:22,440 ეს არ არის მონტანა, 20 00:03:22,543 --> 00:03:24,612 და შენ ვერ დაიძინებ აქ ვარსკვლავების ქვეშ. 21 00:03:24,716 --> 00:03:26,783 თქვენ გჭირდებათ zip შენი ტეპი მჭიდროა, მიმიხვდი? 22 00:03:26,784 --> 00:03:27,955 კი ბატონო. 23 00:03:27,956 --> 00:03:29,439 ჯანდაბა. 24 00:03:34,854 --> 00:03:36,474 აი, ჩადეთ ეს თქვენს თავსაბურავში 25 00:03:36,578 --> 00:03:38,955 და უთხარი ყველას როგორ მოატყუე ბედი. 26 00:03:38,956 --> 00:03:40,681 თქვენ შესაძლოა დაგეხმარათ მთელი შენი იღბალი 27 00:03:40,785 --> 00:03:42,026 - იმ ერთზე, ტიტერ. - ჯანდაბა, იმედია არა. 28 00:03:42,164 --> 00:03:44,061 - ახლახან მოვედით. - კარგი, 29 00:03:44,198 --> 00:03:47,302 თქვენ უნდა დაბრუნდეთ იქ და დარწმუნდით, რომ მეტი არ არის. 30 00:03:47,405 --> 00:03:48,888 გგონია კიდევ არის? 31 00:03:49,578 --> 00:03:50,854 ეს ყველაფერი სითბოს ეძებს, 32 00:03:50,957 --> 00:03:52,474 და შენ წახვედი შესასვლელი კარი ღიაა. 33 00:03:52,578 --> 00:03:54,300 მართალი ხარ ვფიქრობ, შეიძლება მეტი იყოს. 34 00:03:54,301 --> 00:03:56,472 ახლა წადი და შედი იქ. 35 00:04:34,543 --> 00:04:36,647 ჯანდაბა! არის კიდევ ერთი! 36 00:04:40,095 --> 00:04:41,405 გამოიცანით რა. 37 00:04:41,509 --> 00:04:42,785 აი კიდევ ერთი. 38 00:04:42,888 --> 00:04:45,129 ჯანდაბა, ბიჭებო. ბუნაგზე ვართ დაბანაკებული. 39 00:04:45,267 --> 00:04:47,371 გატორ, ტრაკი აქეთ. 40 00:04:47,474 --> 00:04:49,405 ამას ხედავ? 41 00:04:50,716 --> 00:04:52,095 გინდა რომ მოვამზადო ეს? 42 00:04:52,198 --> 00:04:53,714 არა, არ მინდა მოსახარშად. 43 00:04:53,715 --> 00:04:55,302 ისინი საკმაოდ კარგები არიან თუ შეწვით მათ. 44 00:04:56,716 --> 00:04:58,785 ჯეიკ, მიიღე ისინი? 45 00:04:59,681 --> 00:05:01,647 შიტ. 46 00:05:05,095 --> 00:05:06,854 ძუნწის შვილი. 47 00:05:06,957 --> 00:05:08,819 ეს ძველი პრერიული ძაღლების ქალაქია. 48 00:05:09,543 --> 00:05:11,647 შენ დაგვიბანაკე გველის ბუნაგზე. 49 00:05:11,750 --> 00:05:14,164 წელიწადის ამ დროს ისინი დგანან. 50 00:05:14,267 --> 00:05:16,371 ჩვენ დაველოდებით მზის ამოსვლას, და შემდეგ ჩვენ დავანგრევთ ბანაკს. 51 00:05:16,509 --> 00:05:17,992 შენ უბრალოდ უყურებ სადაც დადიხარ. 52 00:05:18,129 --> 00:05:19,750 ისინი ყველგან ჩხუბობენ. 53 00:05:19,854 --> 00:05:22,610 მე აქ ვრჩები დილამდე. 54 00:05:22,611 --> 00:05:24,647 შეგიძლიათ დამირეკოთ რაც გინდა. 55 00:05:24,750 --> 00:05:27,403 მე არ დაგირეკავ არაფერი, გარდა ჭკვიანი. 56 00:05:27,404 --> 00:05:28,888 სულელური იდეები ჰქონდა. 57 00:05:31,750 --> 00:05:33,888 იესო! ეს კიდევ ერთია?! 58 00:05:35,095 --> 00:05:36,578 ვფიცავ, ბიჭებო, 59 00:05:36,681 --> 00:05:39,440 ეს ყველაფერი ნამდვილად კარგია როგორც კი შეწვით მათ. 60 00:05:39,543 --> 00:05:40,783 ალიგატორის გემო აქვს. 61 00:05:40,784 --> 00:05:42,888 ეგ სხვა რამეა რომ არ მინდა ვნახო! 62 00:05:42,992 --> 00:05:43,992 ან ჭამე! 63 00:06:02,198 --> 00:06:03,957 ჯანდაბა. 64 00:07:45,612 --> 00:07:47,819 დიდი. 65 00:08:16,233 --> 00:08:18,578 ჰმ, ახლა ეს არის რასაც მე ვეძახი დეკოლტეს. 66 00:08:19,888 --> 00:08:21,162 და ქვედაკაბა აიწია. 67 00:08:21,163 --> 00:08:23,888 ოჰ, შენ მაძლევ ორივე ლულით. 68 00:08:24,681 --> 00:08:26,061 არის რაიმე იარაღი მანქანაში? 69 00:08:26,164 --> 00:08:28,992 ორის გარდა კაბიდან ამოხტება? 70 00:08:29,095 --> 00:08:31,681 არანაირი იარაღი. 71 00:08:31,785 --> 00:08:33,888 ნამდვილად იცი რატომ გაგაჩერე? 72 00:08:34,026 --> 00:08:35,854 ჰო. 73 00:08:35,957 --> 00:08:37,543 სადაც თქვენ გაემართეთ ასე ჩქარობს? 74 00:08:37,681 --> 00:08:38,990 მე წავალ ქმრის სანახავად. 75 00:08:38,991 --> 00:08:41,129 -და სად არის? - შემიძლია ტელეფონს დავხედო? 76 00:08:41,233 --> 00:08:43,061 თქვენ არ იცით ქალაქი სად არის შენი ქმარი? 77 00:08:43,164 --> 00:08:45,647 ის არ არის ქალაქში. ის რანჩოზეა. 78 00:08:45,750 --> 00:08:46,992 რა რანჩო? 79 00:08:48,026 --> 00:08:49,750 ჰმ... 80 00:08:52,750 --> 00:08:54,233 ოთხი ექვსი. 81 00:08:54,336 --> 00:08:55,405 მართლა? 82 00:08:55,509 --> 00:08:57,196 - ჰო, გსმენია? - ეს ტეხასია. 83 00:08:57,197 --> 00:08:58,371 ბავშვები მას სკოლაში სწავლობენ. 84 00:08:58,474 --> 00:08:59,957 ჰაჰ. 85 00:09:00,061 --> 00:09:02,129 ამათგან ერთის ყიდვა რთულია კოვბოის ხელფასზე. 86 00:09:02,233 --> 00:09:03,369 ჰო, კარგად, მე ვაკეთებ მარჩენალობას. 87 00:09:03,370 --> 00:09:04,231 ჰო. 88 00:09:04,232 --> 00:09:07,267 შენს მიმართ ასეთი მზერა გაქვს. 89 00:09:08,129 --> 00:09:09,888 უბრალოდ იმიტომ, რომ არ არსებობს ბევრი მანქანა გზაზე 90 00:09:09,992 --> 00:09:11,921 არ ნიშნავს რომ არ არსებობს სხვა რამ გზაზე. 91 00:09:11,922 --> 00:09:13,992 თქვენ დაარტყით ძროხას 100-ზე, ეს იშლება. 92 00:09:14,129 --> 00:09:14,957 თქვენ მასთან ერთად. 93 00:09:15,061 --> 00:09:16,543 შეინახეთ 80 წლამდე. 94 00:09:16,647 --> 00:09:17,854 დიახ, ქალბატონო. 95 00:09:17,957 --> 00:09:20,164 უთხარი შენს ქმარს მადლობა რასაც აკეთებს. 96 00:09:21,371 --> 00:09:22,819 მოიცადე. 97 00:09:22,957 --> 00:09:24,164 რატომ თქვი ეს? 98 00:09:25,129 --> 00:09:27,095 რატომ უხდით მას მადლობას? 99 00:09:27,198 --> 00:09:30,509 საჭმელი მეც დავდე მაგიდაზე მაგრამ მე არ ვზრდი მას. 100 00:09:30,612 --> 00:09:32,265 ეს საქონლის ქვეყანაა, ქალბატონო. 101 00:09:32,266 --> 00:09:34,612 ჩვენ ვიცით, რა არის საჭირო ა სტეიკი აქ თეფშზე. 102 00:10:13,509 --> 00:10:17,093 ეს ზუსტად ასე გამოიყურება სადაც ვიყავით. 103 00:10:17,094 --> 00:10:19,785 მე გითხარი, შენ უბრალოდ წრეებში ხეტიალი 104 00:10:19,888 --> 00:10:23,576 სანამ არ დაიხვევ და მოკვდები. 105 00:10:23,577 --> 00:10:26,129 ეს არის ის, რაც ჩვენ გავაკეთეთ? 106 00:10:28,233 --> 00:10:29,921 ბიჭებო. 107 00:10:29,922 --> 00:10:32,095 მე ვერ ვხედავ რაიმე ხვრელს. 108 00:10:32,819 --> 00:10:34,302 გიჟი ქალი. 109 00:10:35,474 --> 00:10:36,785 იღებთ იმ დექსს და ბანამინს? 110 00:10:36,888 --> 00:10:38,403 ჰო, ორივე მივიღე სწორედ აქ. 111 00:10:38,404 --> 00:10:39,474 კარგი. 112 00:10:42,474 --> 00:10:44,129 აი ერთი. 113 00:10:46,819 --> 00:10:48,921 და არის ორი. 114 00:10:48,922 --> 00:10:50,302 რამდენ ხანს ფიქრობ ის დაბლა იქნება? 115 00:10:50,405 --> 00:10:52,127 მე ვიტყოდი რამდენიმე კვირაში, მაინც. 116 00:10:52,128 --> 00:10:54,509 მე დავურეკავ ლოიდს სთხოვეთ მას ცხენები გამოგზავნოთ. 117 00:10:54,612 --> 00:10:56,164 - მხოლოდ ერთი სათადარიგო გვრჩება. - არა, არა. 118 00:10:56,267 --> 00:10:59,093 გადაზიდვის საშუალება არ გვაქვს. აქ ვისესხებ. 119 00:10:59,094 --> 00:11:01,198 იქნებ დავეხმაროთ ორი წლის ბავშვებთან და მატარებელი. 120 00:11:03,405 --> 00:11:04,578 ვინ არის ეს? 121 00:11:04,716 --> 00:11:06,405 არ ვიცი, შესაძლოა ნავთობკომპანია. 122 00:11:06,509 --> 00:11:08,129 ისე, მათ არ ეშინიათ სწრაფი მართვისას, 123 00:11:08,233 --> 00:11:09,509 იმდენს გეტყვი. 124 00:11:16,198 --> 00:11:18,302 შენ უნდა იყო მეხუმრე. 125 00:11:30,854 --> 00:11:32,302 იესო ქრისტე, ბეთ. 126 00:11:36,957 --> 00:11:38,405 გამარჯობა. 127 00:11:38,509 --> 00:11:39,957 ოუფ, პატარავ. 128 00:11:40,061 --> 00:11:41,854 თქვენ გჭირდებათ აბაზანა. 129 00:11:41,957 --> 00:11:43,233 როგორ ჯანდაბა აქ მიპოვე? 130 00:11:43,336 --> 00:11:45,474 აჰ, ჩადეთ ტეგი თქვენს საფულეში. 131 00:11:45,578 --> 00:11:47,405 -რა გააკეთე? - AirTag. 132 00:11:47,543 --> 00:11:49,129 ეს არის GPS ტრეკერი. 133 00:11:49,233 --> 00:11:51,543 უბრალოდ, იცი, თუ მოხეტიალე 134 00:11:51,647 --> 00:11:54,888 რაღაც კოვგოგოსთან ერთად, მე შემეძლო შენი პოვნა, 135 00:11:55,026 --> 00:11:57,405 მოკალი ის და მერე გაგასტრატე. 136 00:11:58,854 --> 00:12:00,474 არ შემიძლია, რომანტიკოსი ვარ. 137 00:12:00,578 --> 00:12:04,129 ძვირფასო, გპირდები, ეს არ არის თქვენთვის ადგილი. 138 00:12:04,233 --> 00:12:05,923 ეს არ არის ბანაკი ნაკადულთან. 139 00:12:06,026 --> 00:12:07,888 ეს იტანჯება და გადარჩება. 140 00:12:07,992 --> 00:12:09,267 -მმ-ჰმ. - აქ შეგიძულდებათ. 141 00:12:09,371 --> 00:12:11,440 ჰოდა, ამიტომაც მივიღეთ სასტუმრო ამარილოში. 142 00:12:11,543 --> 00:12:14,095 ძვირფასო, ბიჭებს ვერ დავტოვებ და წადი დაჯექი 143 00:12:14,198 --> 00:12:15,923 კონდიციონერში სასტუმროს ნომერი. 144 00:12:16,026 --> 00:12:17,612 ლუქსი, პატარავ. ჩვენ მივიღეთ ლუქსი. 145 00:12:17,716 --> 00:12:20,302 კარგი, გესმის როგორ გამომყურებს ეს? 146 00:12:20,440 --> 00:12:24,196 ქალაქში ვერ ვიკავებ სანამ ბიჭები მუშაობენ. 147 00:12:24,197 --> 00:12:26,233 ერთი ღამე. 148 00:12:27,061 --> 00:12:28,923 შეიძლება ორი. 149 00:12:29,026 --> 00:12:30,578 გამარჯობა. 150 00:12:30,681 --> 00:12:34,612 მაშ, მე ვიტაცებ მას რამდენიმე ღამის განმავლობაში. 151 00:12:34,716 --> 00:12:37,957 სანაცვლოდ, მომავალ შაბათ-კვირას, მე გამოვფრინავ 152 00:12:38,095 --> 00:12:39,681 მეგობარი ბიჭები, შეყვარებულები. 153 00:12:39,785 --> 00:12:41,371 იგივე სასტუმრო, იგივე ოთახი. 154 00:12:41,474 --> 00:12:43,750 სასმელი იქნება ჩემზე. 155 00:12:43,854 --> 00:12:45,164 გვაქვს გარიგება? 156 00:12:45,267 --> 00:12:46,923 - ჰო, გარიგება გაქვს. - ჯანდაბა ჰო. 157 00:12:47,026 --> 00:12:48,612 სად იყო ეს გარიგება მთელი ჩემი ცხოვრება? 158 00:12:48,716 --> 00:12:50,578 აჰ, შეყვარებული არ გვყავს. 159 00:12:50,681 --> 00:12:52,196 კარგი, მე მოგიტან ორ კუკერს. 160 00:12:52,197 --> 00:12:55,129 ვგულისხმობ, არის თუ არა ეს ამორალური თუ ვინმე სხვა იხდის? 161 00:12:55,267 --> 00:12:56,819 ისე, მადლობა შემოთავაზებისთვის, 162 00:12:56,957 --> 00:12:59,716 მაგრამ მე უბრალოდ აქ დავრჩები და უყურე ბანაკს. 163 00:12:59,819 --> 00:13:02,371 კარგი დოკი, ასე რომ, მხოლოდ ერთი ჰუკერი ჯეიკისთვის. 164 00:13:02,474 --> 00:13:03,750 ვგულისხმობ, თუ ეს ასე არ არის ძალიან ბევრი უბედურება. 165 00:13:03,854 --> 00:13:05,336 არ იქნება დაწყევლილი ჰუკერები. 166 00:13:05,440 --> 00:13:07,061 შენ იცი, გარიგება არის გარიგება, პატარავ. 167 00:13:07,164 --> 00:13:08,957 წადი ჩაალაგე ჩემოდანი, კოვბოი. 168 00:13:09,061 --> 00:13:10,198 მე მათ აქ მარტო არ დავტოვებ. 169 00:13:10,336 --> 00:13:11,854 არ იფიქროთ, რომ მიიღეთ არჩევანი, უფროსო. 170 00:13:11,957 --> 00:13:13,336 ყველა ჩვენ ვაკეთებთ არის სიარული წყვილებში, უფროსო. 171 00:13:13,474 --> 00:13:15,716 თუ ამას ვერ შევძლებთ ზედამხედველობის გარეშე, 172 00:13:15,819 --> 00:13:17,440 მაშინ ჩვენ ალბათ უნდა სხვა რამის პოვნა 173 00:13:17,543 --> 00:13:19,543 - მაინც გააკეთოს. - ჰო. 174 00:13:20,509 --> 00:13:21,509 აზრზე ხარ. 175 00:13:21,612 --> 00:13:24,336 ვაგონის ბოსი ხარ სანამ დავბრუნდები. 176 00:13:27,681 --> 00:13:28,854 რატომ არის ის ვაგონის ბოსი? 177 00:13:28,957 --> 00:13:30,371 ოჰ, არ ვიცი, ჯეიკ. 178 00:13:30,474 --> 00:13:32,336 ყველაზე დიდხანს იყო რანჩოში. 179 00:13:32,440 --> 00:13:33,681 მასზე ადრე დავიქირავე. 180 00:13:33,785 --> 00:13:35,783 ისე, შენს შემდეგ, ის აქ ყველაზე დიდი ხანია. 181 00:13:35,784 --> 00:13:37,509 ისე, ეს მაქცევს ვაგონის უფროსად. 182 00:13:37,612 --> 00:13:39,336 ძვირფასო, ისინი იდიოტებს არ აკეთებენ არ არის ვაგონის ბოსი. 183 00:13:39,440 --> 00:13:40,819 შეგიძლია მაინც თქვა "იდიოტი"? 184 00:13:40,923 --> 00:13:43,371 შეგიძლიათ თქვათ "იდიოტი" მაგრამ ვერ იტყვი "ჩამორჩენას". 185 00:13:43,474 --> 00:13:45,509 - ჰეი, ეს იგივე არ არის? -მმ-მმ. 186 00:13:45,647 --> 00:13:47,300 ჩამორჩენილს ინვალიდი აქვს. 187 00:13:47,301 --> 00:13:48,716 იდიოტი უბრალოდ სულელია. 188 00:13:48,854 --> 00:13:51,061 ჰო, არ არსებობს სამედიცინო მიზეზი ჯეიკისთვის 189 00:13:51,164 --> 00:13:52,957 ის ისეთივე სულელია, როგორც ის, უბრალოდ... 190 00:13:53,061 --> 00:13:54,164 ცუდი მოშენება. 191 00:13:54,267 --> 00:13:56,302 შეჯვარება. 192 00:13:56,405 --> 00:13:59,164 რაც არ უნდა. იქ არის გარყვნილი გველი. 193 00:13:59,267 --> 00:14:00,992 ჯანდაბა! ჯანდაბა. 194 00:14:01,095 --> 00:14:02,267 - როგორ არის ეს სულელური? - სისულელე... 195 00:14:02,371 --> 00:14:03,679 - სასაცილო არ არის. - ჰა? 196 00:14:03,680 --> 00:14:05,024 - საკმაოდ სასაცილოა. - უკან წამიყვანე. 197 00:14:05,025 --> 00:14:05,888 - ასს. - ჰო, ჰო. 198 00:14:06,026 --> 00:14:07,888 აბა, წავიდეთ. 199 00:14:43,370 --> 00:14:45,474 როგორ ვაკეთებთ კარადებს? 200 00:14:45,578 --> 00:14:47,026 ისინი დასრულებულია. 201 00:14:47,129 --> 00:14:48,888 გჭირდებათ დახმარება იატაკის მოსახვეწი? 202 00:14:48,992 --> 00:14:51,061 იატაკი ქვიშიანია. 203 00:14:52,716 --> 00:14:55,129 ჰგავს თქვენ კარგავთ რბოლას. 204 00:14:55,233 --> 00:14:57,095 ისე, არ ვიცოდი ეს იყო რბოლა. 205 00:14:57,198 --> 00:14:58,198 ყველაფერი რბოლაა. 206 00:15:00,061 --> 00:15:03,093 ჰეი. 207 00:15:03,094 --> 00:15:05,336 წაიღე შენი დანაკლისი კაცივით. 208 00:15:07,198 --> 00:15:08,302 მიიღეთ ოთახი. 209 00:15:09,922 --> 00:15:11,955 რატომ არ წახვალ ჩვენი ოთახის დასრულება ასე რომ, ჩვენ გვაქვს ერთი? 210 00:15:37,819 --> 00:15:39,474 ძალიან კარგად გამოიყურება, მეგობარო. 211 00:15:44,164 --> 00:15:46,957 და ზუსტად ასე, სახლი არის სახლი. 212 00:15:47,992 --> 00:15:49,783 ეს ჩვენი პირველია, თუ ფიქრობ ამაზე. 213 00:15:49,784 --> 00:15:53,921 ყოველთვის ვიღაცასთან ცხოვრობდა ან გაქირავებულია ვინმესგან, მაგრამ... 214 00:15:53,922 --> 00:15:55,509 ეს ჩვენია. 215 00:15:56,198 --> 00:15:57,612 რა თქმა უნდა, პატარავ. 216 00:15:58,578 --> 00:15:59,785 ნუ დაიწყებთ გარჩევას. 217 00:15:59,923 --> 00:16:01,923 ვერანდა უნდა გავაფერადოთ. 218 00:16:02,026 --> 00:16:03,854 ხვალ შეგვიძლია ვერანდაზე შეღებვა. 219 00:16:05,302 --> 00:16:08,302 ღმერთო ჩემო. რა ვთქვი? 220 00:16:24,233 --> 00:16:25,681 მშიერი ხარ? 221 00:16:27,198 --> 00:16:29,198 გინდა რამე შევუკვეთო? 222 00:16:31,474 --> 00:16:34,785 ქვემოთ არის სპიკერი. 223 00:16:34,888 --> 00:16:37,578 - ლაპარაკი? -მმ-ჰმ. 224 00:16:37,681 --> 00:16:40,267 - მითხრა წინა მაგიდამ. - ჰმ. 225 00:16:40,371 --> 00:16:42,164 უნდა გაიყვანოს Pall Mall-ის დისპენსერი 226 00:16:42,267 --> 00:16:43,645 სიგარეტის მანქანაზე. 227 00:16:43,646 --> 00:16:46,750 ყველა უფლება. 228 00:16:52,026 --> 00:16:55,026 იცით, ეს პირველი შემთხვევაა 229 00:16:55,129 --> 00:16:58,612 რომ გარეთ ვიყავით მონტანას ერთად. 230 00:17:01,302 --> 00:17:05,612 ეს პირველი შემთხვევაა მონტანადან გასული ვიყავი. 231 00:17:07,716 --> 00:17:08,819 ოდესმე? 232 00:17:08,923 --> 00:17:10,474 მმ-ჰმ. 233 00:17:11,405 --> 00:17:13,992 რა, არც სანაპიროზე? 234 00:17:14,923 --> 00:17:17,612 არ არის სანაპირო, პატარავ. არა. 235 00:17:25,061 --> 00:17:27,196 წარმოიდგინე ყველაფერი რომ შეგვეძლო 236 00:17:27,197 --> 00:17:30,267 ბორკილები რომ არ ვიყოთ იმ რანჩომდე. 237 00:17:31,785 --> 00:17:35,267 ბორკილები ვარჩიე რანჩომდე. 238 00:17:37,061 --> 00:17:39,647 მე არ მაინტერესებს მოგზაურობა. 239 00:17:41,233 --> 00:17:43,785 გაინტერესებთ ცეკვა? 240 00:18:13,854 --> 00:18:15,300 მშვიდობით. 241 00:18:15,301 --> 00:18:17,129 "გამარჯობა," ამბობს ის. 242 00:18:18,164 --> 00:18:19,438 კარგი, მშვიდობით დაბრუნება. 243 00:18:19,439 --> 00:18:22,543 ყველა კოქტეილი, თავისი ეპოქის ერთგული, 244 00:18:22,647 --> 00:18:24,681 ემსახურებოდნენ ასი წლის წინ, 245 00:18:24,785 --> 00:18:26,612 და რეცეპტები არ შეცვლილა. 246 00:18:26,716 --> 00:18:29,854 ძველმოდურს გირჩევ თუ მოგწონთ ბურბონი, 247 00:18:29,992 --> 00:18:31,955 და ფუტკრის მუხლები თუ გინდა რაღაც უფრო ცოცხალი. 248 00:18:31,956 --> 00:18:34,371 კარგი, იქნებ მოიყვანე ძველმოდური... 249 00:18:34,509 --> 00:18:36,061 -მმ-ჰმ. - ...და, მე მექნება 250 00:18:36,164 --> 00:18:39,819 ფუტკრის მუხლები, მაგრამ არა ლიმონი, არა თაფლი, სამი ზეთისხილი. 251 00:18:39,923 --> 00:18:41,127 მაშ, მარტინი? 252 00:18:41,128 --> 00:18:42,817 არა მარტინს აქვს ვერმუტი. 253 00:18:42,818 --> 00:18:44,647 ვერმუტი არ მინდა სადმე ახლოს. 254 00:18:44,750 --> 00:18:46,681 კარგი. ორმაგი დარტყმა არაყი. 255 00:18:46,785 --> 00:18:48,267 - ტიტოს. -უჰ, ტიტოს არ გვყავს. 256 00:18:48,371 --> 00:18:49,716 ეს არის ყველაფერი, რაც ჩვენ ვატარებთ. 257 00:18:50,992 --> 00:18:53,472 ოჰ. საკუთარი არაყი აქვთ? 258 00:18:53,473 --> 00:18:56,474 მმ, ჰო, აქვთ მათ აქვთ ყველაფერი, ქალბატონო. 259 00:18:56,578 --> 00:18:58,888 კაცო, რანჩოზე ვართ არასწორ მდგომარეობაში. 260 00:18:58,992 --> 00:19:00,888 კარგი, მექნება ერთ-ერთი სოდასთან ერთად. 261 00:19:01,026 --> 00:19:03,198 - მადლობა. - ექვსი და სოდა. დიახ, ქალბატონო. 262 00:19:13,061 --> 00:19:15,923 მიმოიხედე გარშემო. რას ხედავ? 263 00:19:17,302 --> 00:19:18,992 ისე, მე ვხედავ ხალხს. 264 00:19:20,336 --> 00:19:22,578 კარგი, რას ვერ ხედავ? 265 00:19:23,716 --> 00:19:25,509 ტურისტები. 266 00:19:26,267 --> 00:19:27,750 არც ერთი ტურისტი. 267 00:19:28,923 --> 00:19:31,957 აქ ტურისტები არიან, საყვარელო. სასტუმროში ვართ. 268 00:19:36,336 --> 00:19:37,405 მაპატიეთ, ბატონო? 269 00:19:37,509 --> 00:19:38,854 აქეთიდან ხარ? 270 00:19:38,957 --> 00:19:41,129 არა, ქალბატონო. მე ვარ სან ანჯელოდან. 271 00:19:41,233 --> 00:19:44,405 მმ-ჰმ. აქ ხარ დასასვენებლად? 272 00:19:44,509 --> 00:19:45,888 მე პირუტყვის მყიდველი ვარ, ქალბატონო. 273 00:19:45,992 --> 00:19:47,923 ბევრი პირუტყვი საყიდელი აქ გარშემო? 274 00:19:48,026 --> 00:19:51,196 დაახლოებით ორი მილიონია მათგან ახლა აქ. 275 00:19:51,197 --> 00:19:52,681 ასე რომ, დიახ, ქალბატონო. 276 00:19:52,785 --> 00:19:55,198 საქონელში ზიხარ მსოფლიოს დედაქალაქი. 277 00:19:55,302 --> 00:19:56,923 ეს შენმა კოვბოიმ უნდა იცოდეს. 278 00:19:58,164 --> 00:20:01,095 ნახე? არცერთი ტურისტი. 279 00:20:02,302 --> 00:20:03,854 მმ. 280 00:20:04,716 --> 00:20:07,061 ვაა. ეს არის ბოროტი სასმელი. 281 00:20:07,198 --> 00:20:08,990 დიახ, გამოვიტანე გადაწყვეტილება. 282 00:20:08,991 --> 00:20:10,302 მძიმედ წავედი არაყზე. 283 00:20:10,405 --> 00:20:12,336 ჭკვიანი კაცი ხარ. 284 00:20:16,474 --> 00:20:17,886 რა? 285 00:20:17,887 --> 00:20:20,405 რას ამზადებ შენს დიდ ტვინში? 286 00:20:22,336 --> 00:20:24,061 უბრალოდ ვფიქრობ. 287 00:20:24,854 --> 00:20:26,716 საყვარელო, შენ არასდროს ხარ უბრალოდ ფიქრი. 288 00:20:29,474 --> 00:20:31,716 ჰო, ჯერ არ ვიცი. 289 00:20:38,578 --> 00:20:40,233 მოდი ვიცეკვოთ. 290 00:20:40,371 --> 00:20:42,509 საყვარელო, ვერ ვხედავ საცეკვაო მოედანი. 291 00:20:42,612 --> 00:20:44,233 აბა, ჩვენ თვითონ გავაკეთებთ. 292 00:20:44,336 --> 00:20:45,405 კარგი. 293 00:21:55,440 --> 00:21:56,750 ის გაბრაზებული გამოიყურება. 294 00:21:56,854 --> 00:21:59,233 ეს შვილო გაბრაზებული დაიბადა. 295 00:22:01,233 --> 00:22:02,923 გეტყოდი, რომ გაყიდე, მაგრამ... 296 00:22:03,061 --> 00:22:04,888 მან შეიძლება მოკლას ვისაც მას ვყიდით. 297 00:22:05,026 --> 00:22:07,233 კარგი, მაშინ მას აქვს არავითარი საქმე არ არის. 298 00:22:07,336 --> 00:22:09,163 მოიყვანე ვეტერინარი აქ ქვემოთ და მოჭრილი მას. 299 00:22:11,854 --> 00:22:14,061 ის შეეცდება და ჭამე ღობე, ლოიდ. 300 00:22:14,164 --> 00:22:16,957 თუ მას არ მივაკრავ, ის შეეცდება შეჭამოს. 301 00:22:24,716 --> 00:22:26,302 რა ჯანდაბა, რიპ? 302 00:22:28,061 --> 00:22:29,371 მე ვიცი. 303 00:22:29,474 --> 00:22:32,509 არ დაიჯერო ეს სისულელე გაზეთებში. 304 00:22:32,612 --> 00:22:34,164 ვიღაცამ მიიწია. 305 00:22:34,267 --> 00:22:36,440 ჰო, ასე ჩანს. 306 00:22:36,543 --> 00:22:39,336 მაშ, ჩავვარდებით ამ ბრძოლაში? 307 00:22:39,440 --> 00:22:41,992 კარგი, თუ შეგვიძლია გავერკვიოთ ვისთან ბრძოლა 308 00:22:42,095 --> 00:22:43,852 და როგორ ვებრძოლოთ მათ. 309 00:22:43,853 --> 00:22:45,612 ნება მომეცით გითხრათ რაღაც, ციხეში წასვლა 310 00:22:45,750 --> 00:22:47,990 ჩვენი სიცოცხლის ბოლომდე არაფერს წყვეტს. 311 00:22:47,991 --> 00:22:49,888 ჰო. 312 00:22:49,992 --> 00:22:51,923 ასე მგონია, კეისი გარბის ყველაფერი ახლა. 313 00:22:52,061 --> 00:22:54,578 არ ვიცი. არ ვიცი რა მოხდება. 314 00:22:55,578 --> 00:22:57,578 აბა, უნდა ვიყოთ ეძებ სამუშაოს? 315 00:22:58,405 --> 00:23:00,714 არ შეიძლება მტკივნეული დანახვა ვინც ქირაობს. 316 00:23:00,715 --> 00:23:03,198 მთელი ცხოვრება აქ გავატარე. 317 00:23:04,302 --> 00:23:06,164 მეც. 318 00:23:09,612 --> 00:23:12,233 სად არის ბიჭი? 319 00:23:12,336 --> 00:23:13,957 ის სათავსოშია. 320 00:23:14,992 --> 00:23:17,198 და ის ამას ასე კარგად არ იღებს. 321 00:23:18,750 --> 00:23:20,647 ყველა უფლება. 322 00:24:03,716 --> 00:24:05,233 ჯანდაბა. 323 00:24:06,750 --> 00:24:08,681 სულ დამავიწყდა შენზე. 324 00:24:08,785 --> 00:24:10,578 არ ვიცი რა ვქნა. 325 00:24:10,716 --> 00:24:14,681 აბა, რასაც აკეთებ, აქ არ შეგიძლია. 326 00:24:14,785 --> 00:24:17,095 ისე გამოიყურები, როგორიც ხარ სასამართლოსთვის ჩაცმული. 327 00:24:17,198 --> 00:24:18,405 რაღაც ისეთი. 328 00:24:18,509 --> 00:24:21,716 ვერ დავტოვებ. მე ისევ შინაპატიმრობაში ვარ. 329 00:24:21,819 --> 00:24:24,026 ზაფხული... 330 00:24:24,129 --> 00:24:27,369 თქვენ იცით, რომ არსებობს არ არის ისეთი რამ, როგორიცაა მოწყალება 331 00:24:27,370 --> 00:24:30,059 ვარსკვლავით, არა? 332 00:24:30,060 --> 00:24:32,371 შინაპატიმრობა გითხრა ასე რომ თქვენ დარჩებით მასთან, 333 00:24:32,474 --> 00:24:34,198 და შენ იყავი საკმარისად ბუნდოვანია ამის გასაკეთებლად. 334 00:24:34,302 --> 00:24:37,472 არასოდეს შეგაწუხებდით ადვოკატთან საუბარი. 335 00:24:37,473 --> 00:24:39,681 არასოდეს შეწუხებულა... 336 00:24:39,785 --> 00:24:42,957 შეხედე საკუთარს გათავისუფლების დოკუმენტი. 337 00:24:46,371 --> 00:24:50,198 ერთი ბეჭდით "გათავისუფლებული". 338 00:24:52,888 --> 00:24:54,543 -რატომ არ მეუბნება ამას? 339 00:24:54,647 --> 00:24:56,817 ისე, 340 00:24:56,818 --> 00:25:01,371 უკვდავი სიტყვებით გას მაკკრეის, 341 00:25:01,474 --> 00:25:03,854 „თუ კაცს არ აქვს სურვილი მოტყუება ფოკუსისთვის, 342 00:25:03,957 --> 00:25:05,403 მას არ სურს საკმარისად ცუდი." 343 00:25:05,404 --> 00:25:08,543 - ყოველ შემთხვევაში ჩემი ვარაუდია. - ანუ მე თავისუფლად ვარ წასასვლელად? 344 00:25:08,647 --> 00:25:11,509 ყოფილხარ უფასო წასვლა, ზაფხული. 345 00:25:12,992 --> 00:25:15,336 და მე ნამდვილად მინდა რომ თქვენ. 346 00:25:16,267 --> 00:25:18,405 არანაირი შეურაცხყოფა. ეს იყო აურზაური. 347 00:25:19,440 --> 00:25:22,233 მაგრამ დროა გაგიჟდეთ ჩემი სახლიდან. 348 00:25:22,336 --> 00:25:24,129 არ მაქვს... 349 00:25:24,233 --> 00:25:27,129 მანქანა? ეს არ არის პრობლემა. 350 00:25:27,233 --> 00:25:30,992 ჩვენ გვყავს კოვბოები და სატვირთო მანქანები მთელს ადგილზე. 351 00:25:31,129 --> 00:25:33,302 მე გაგიყვან ბეღელამდე, 352 00:25:33,405 --> 00:25:36,129 და შენ გკითხავ ვინმე იქ სასეირნოდ. 353 00:25:38,267 --> 00:25:40,578 ეს არასწორი მიმართულებაა. 354 00:25:42,061 --> 00:25:44,336 მე უბრალოდ ვიღებ ჩემს ნივთებს. 355 00:25:45,474 --> 00:25:47,543 მანქანაში ვიქნები. 356 00:26:16,129 --> 00:26:17,992 ერთხელ მამაშენმა მითხრა... 357 00:26:18,095 --> 00:26:20,509 არ განვიხილავ მამაჩემი შენთან ერთად. 358 00:26:20,612 --> 00:26:23,578 - ვიცი, რომ გტკივა, მაგრამ... - არ არსებობს "მაგრამ". 359 00:26:23,716 --> 00:26:25,061 მართალი იყავი პირველად, 360 00:26:25,164 --> 00:26:27,750 და მე არ ვარ განიხილავს მას თქვენთან ერთად. 361 00:26:35,509 --> 00:26:36,612 კარგი, ნახვამდის. 362 00:26:38,336 --> 00:26:40,817 გისურვებ საუკეთესოს. მე ვაკეთებ. 363 00:26:40,818 --> 00:26:43,198 და გთხოვ, გაჩერდები 364 00:26:43,302 --> 00:26:45,095 საღებავის სროლა ხალხის ტანსაცმელზე? 365 00:26:45,198 --> 00:26:47,888 რას ფიქრობ ქალო აცვია წაულასი ქურთუკი აკეთებს 366 00:26:48,026 --> 00:26:49,647 როცა გადაყრი მასზე ტონა საღებავი? 367 00:26:49,750 --> 00:26:51,302 ჰა? 368 00:26:51,405 --> 00:26:53,957 ის ყიდულობს სხვა წაულასის ქურთუკს, თქვენ უფლება გაქვთ dipshit. 369 00:26:54,061 --> 00:26:56,438 მე ვიქნები უფრო დიდი ადამიანი. 370 00:26:56,439 --> 00:26:57,819 კარგი, შენთვის. 371 00:26:57,923 --> 00:26:59,095 აღფრთოვანებული ვიყავი მამაშენით. 372 00:26:59,198 --> 00:27:00,233 მან მასწავლა ბევრი რამ ამ ადგილის შესახებ 373 00:27:00,371 --> 00:27:01,819 და ბევრი რამ ჩემს შესახებ, 374 00:27:01,923 --> 00:27:02,992 და მე უკეთესი ადამიანი ვარ იმის გამო, რომ იცნობდა მას. 375 00:27:03,095 --> 00:27:05,026 ისე, ეს არ არის ბევრს ამბობს, არა? 376 00:27:11,336 --> 00:27:13,231 იმედი მაქვს, რომ შემოწირულობ თქვენი სხეული მეცნიერებისთვის 377 00:27:13,232 --> 00:27:15,231 ასე რომ ექიმებს შეუძლიათ სწავლა რამდენად დიდი ხარ. 378 00:27:15,232 --> 00:27:17,302 ისე, მე არა. დახურე გარყვნილი კარი. 379 00:27:22,267 --> 00:27:24,612 რასაც აკეთებ, არ მოხვდეთ ნანგრევებში! 380 00:27:56,819 --> 00:27:59,129 ჰეი. 381 00:27:59,888 --> 00:28:01,819 კარტერი. 382 00:28:08,405 --> 00:28:11,093 მთელი ჩემი ცხოვრება... 383 00:28:11,094 --> 00:28:14,164 ყველა, ვისზეც ვარ დამოკიდებული, მიტოვებს. 384 00:28:15,992 --> 00:28:19,198 არ დაიჯერო რასაც ხედავ ახალ ამბებში. 385 00:28:19,302 --> 00:28:21,093 და არავინ გიტოვებს. 386 00:28:23,681 --> 00:28:26,336 რაც არ უნდა მოხდეს, თქვენ ყოველთვის გაქვთ ადგილი აქ. 387 00:28:26,474 --> 00:28:28,061 გესმის ჩემი? 388 00:28:29,474 --> 00:28:31,371 შენ გაქვს სახლი. 389 00:28:34,371 --> 00:28:36,716 ახლა, არ მაინტერესებს რამდენი ხანი იწექი აქ, 390 00:28:36,819 --> 00:28:38,888 ეს არ გაიძულებს თავს უკეთესად. 391 00:28:38,992 --> 00:28:41,543 და არსად სამუშაოს აღწერაში ნათქვამია 392 00:28:41,681 --> 00:28:44,681 რომ შეგიძლია დაისვენო იმიტომ, რომ თავს დაუძლურებულად გრძნობ. 393 00:28:45,785 --> 00:28:46,716 ასე რომ მოდი. 394 00:28:46,819 --> 00:28:47,992 Cowboy up. 395 00:28:48,095 --> 00:28:49,992 საქმე გვაქვს გასაკეთებელი. 396 00:28:56,164 --> 00:28:58,336 მინდოდა ვყოფილიყავი მისნაირი. 397 00:28:59,095 --> 00:29:00,440 ჰო? 398 00:29:01,750 --> 00:29:04,371 ბევრი მცდელობა მინახავს. 399 00:29:04,509 --> 00:29:06,509 თუ ამას გააკეთებ... 400 00:29:06,612 --> 00:29:08,371 კარგი, შენ პირველი იქნები. 401 00:29:10,819 --> 00:29:12,267 მოდი. 402 00:29:27,957 --> 00:29:29,679 მჭირდება გასეირნება. 403 00:29:29,680 --> 00:29:31,578 ჰო? სად? 404 00:29:33,716 --> 00:29:35,371 აეროპორტი, მგონი. 405 00:29:36,233 --> 00:29:38,129 ყველა უფლება. მოდი. 406 00:30:26,198 --> 00:30:28,578 ოჰ, პატარავ. 407 00:30:34,957 --> 00:30:36,888 ძალიან ვწუხვარ, პატარავ. 408 00:30:36,992 --> 00:30:39,061 სად არის ახლა ტეიტი? 409 00:30:39,198 --> 00:30:41,334 მან იცის, რა წერია ამ ამბებში. 410 00:30:41,335 --> 00:30:43,543 მე მომიწევს დარჩენა ლოჟაში ცოტა ხნით. 411 00:30:43,681 --> 00:30:45,129 გასავლელი ბევრია. 412 00:30:46,061 --> 00:30:47,647 გინდა, რომ ჩანთა ჩაალაგო? 413 00:30:47,750 --> 00:30:49,819 გთხოვთ. 414 00:30:53,716 --> 00:30:55,785 გინდა მეც ჩავალაგო? 415 00:31:00,716 --> 00:31:02,888 ძალიან ბევრი. 416 00:31:07,164 --> 00:31:08,509 გავისეირნოთ შვილო. 417 00:31:30,647 --> 00:31:32,957 ვაგრძელებთ სიარულს? 418 00:31:33,061 --> 00:31:34,957 ან ჩვენც ვილაპარაკოთ? 419 00:31:39,267 --> 00:31:40,610 ხომ იცი, მე არასდროს მიკითხავს შენთვის 420 00:31:40,611 --> 00:31:42,854 რაც გინდოდა იყო როცა გაიზრდები. 421 00:31:43,785 --> 00:31:45,164 მე არ გავაკეთე იმიტომ... 422 00:31:45,302 --> 00:31:48,509 ჯანდაბა, მე თვითონაც არ ვიცი. 423 00:31:48,647 --> 00:31:51,957 ბეტისავით ამბიცია არ მაქვს. 424 00:31:52,061 --> 00:31:54,059 მოვალეობას არ ვგრძნობ რომ ამოძრავებდა მამაჩემს. 425 00:31:54,060 --> 00:31:57,681 არასდროს მქონია სამსახური რომ სრულებით ვგრძნობდი თავს. 426 00:31:59,405 --> 00:32:01,992 ამას მხოლოდ დედაშენი აკეთებს, და შენ. 427 00:32:02,095 --> 00:32:03,405 შენ ამას აკეთებ. 428 00:32:06,267 --> 00:32:08,302 ამიტომ ახლა გეკითხები. 429 00:32:10,819 --> 00:32:13,336 ვფიქრობ, მე ნამდვილად არასოდეს დაფიქრდა, ან. 430 00:32:13,440 --> 00:32:17,267 ანუ მივხვდი რანჩოზე ვიმუშავებდი. 431 00:32:17,371 --> 00:32:19,233 ყოფნაზეც ვფიქრობდი მფრინავი თევზაობის სახელმძღვანელო, 432 00:32:19,371 --> 00:32:21,371 მაგრამ ეს არ არის დიდად კარიერა. 433 00:32:21,474 --> 00:32:23,923 ისე, ეს არის თუ ის რაც გიყვარს. 434 00:32:25,543 --> 00:32:28,578 მეგონა ვილაპარაკებდით ბაბუის შესახებ. 435 00:32:30,164 --> 00:32:33,681 კარგი, ჩვენ ვართ. ჩვენ ვსაუბრობთ მის მემკვიდრეობაზე. 436 00:32:33,785 --> 00:32:35,681 და თუ ეს რაღაცაა რომ თავს იძულებულად გრძნობ 437 00:32:35,785 --> 00:32:37,852 გავაგრძელო, მერე გავაგრძელებ... 438 00:32:37,853 --> 00:32:40,543 იპოვნეთ გზა დარწმუნდეთ რომ ხდება. 439 00:32:44,233 --> 00:32:45,681 ეს შენი საქმეა ახლა? 440 00:32:46,543 --> 00:32:49,198 მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ ეს თქვენი სამუშაოა შემდეგი. 441 00:32:49,302 --> 00:32:51,888 თუ ეს რაღაცაა რომ გინდა. 442 00:32:51,992 --> 00:32:55,957 ანუ ყოველთვის მინდოდა რანჩოზე მუშაობა, 443 00:32:56,061 --> 00:32:59,472 მაგრამ დარწმუნებული არ ვარ მისი გაშვების შესახებ. 444 00:32:59,473 --> 00:33:01,819 გაშვება რა მოკლა იგი. 445 00:33:05,819 --> 00:33:07,992 შეგვიძლია უბრალოდ გავუშვათ ეს? 446 00:33:09,026 --> 00:33:10,819 შესაძლოა. 447 00:33:14,233 --> 00:33:16,578 სულ ეს არის, რასაც ვიტყვით ბაბუაზე? 448 00:33:21,061 --> 00:33:23,612 არის რამე გინდა თქვა? 449 00:33:25,233 --> 00:33:27,854 უბრალოდ არ მესმის რატომ. 450 00:33:32,233 --> 00:33:34,095 ბევრია არ იცი, შვილო, 451 00:33:34,198 --> 00:33:37,681 და ბევრია რომ ჯერ ვერ გეტყვი. 452 00:33:38,923 --> 00:33:41,405 უბრალოდ იცოდე ეს: 453 00:33:41,509 --> 00:33:43,336 შეგიძლიათ გახსოვდეთ ისე, როგორც ცხოვრობდა, 454 00:33:43,440 --> 00:33:45,576 ან შეგიძლიათ გახსოვდეთ ისე, როგორც გარდაიცვალა. 455 00:33:45,577 --> 00:33:48,026 შენი გული ორივეზე ვერ იქნება ორიენტირებული. 456 00:33:49,474 --> 00:33:52,024 თქვენ მოგიწევთ არჩევანის გაკეთება მის მონატრებას 457 00:33:52,025 --> 00:33:54,785 ან მასზე გაბრაზება. 458 00:33:58,336 --> 00:34:00,819 მაშინ მომენატრება. 459 00:34:01,716 --> 00:34:03,854 ჰო. მეც, მეგობარო. 460 00:34:32,474 --> 00:34:35,474 ჯეიმი. ძალიან ვწუხვარ, რომ გავიგე. 461 00:34:35,578 --> 00:34:37,265 ის ჯოჯოხეთური კაცი იყო. 462 00:34:37,266 --> 00:34:39,129 აღარ ამსგავსებს მას. 463 00:34:39,233 --> 00:34:40,440 არა, ისინი არ არიან. 464 00:34:40,543 --> 00:34:42,026 გმადლობთ, ჯონ. 465 00:34:56,233 --> 00:34:57,681 კარგად ხარ? 466 00:34:58,578 --> 00:35:00,957 მე გავდივარ. გმადლობთ. 467 00:35:01,095 --> 00:35:03,061 შემიძლია გავაუქმო შენი დღე თუ გნებავთ. 468 00:35:03,164 --> 00:35:06,405 მირჩევნია დავიმალო ჩემს დღეში, თუ იცი რასაც ვგულისხმობ. 469 00:35:06,509 --> 00:35:07,785 მე ვაკეთებ. 470 00:35:07,888 --> 00:35:09,854 თქვენ გაქვთ საბაზრო აქციები ხუთ წუთში, 471 00:35:09,957 --> 00:35:13,543 ლეიტენანტი გუბერნატორი თავის ოფისში 11, 472 00:35:13,647 --> 00:35:16,302 და თქვენ მიმართავთ კრებას დღეს შუადღისას 3 საათზე. 473 00:35:16,405 --> 00:35:17,647 ყველა უფლება. 474 00:35:17,750 --> 00:35:19,612 გმადლობთ. 475 00:35:20,681 --> 00:35:23,233 და შენი და ელოდება. 476 00:35:23,336 --> 00:35:24,576 შიგნით? 477 00:35:26,198 --> 00:35:28,405 ეს არ იყო სწორი რათა ის სადარბაზოში დაელოდო, 478 00:35:28,509 --> 00:35:29,992 გარემოებებში. 479 00:35:46,750 --> 00:35:48,785 ამის დახურვა გსურს. 480 00:35:51,267 --> 00:35:53,543 არა, მე... 481 00:35:53,647 --> 00:35:55,992 არამგონია ვიყო. 482 00:36:31,061 --> 00:36:33,302 არა. 483 00:36:33,405 --> 00:36:35,026 შემომხედე. 484 00:36:42,336 --> 00:36:44,612 შემომხედე. 485 00:36:53,785 --> 00:36:57,061 რატომ ვერ მიყურებ, ჯეიმი? 486 00:37:02,681 --> 00:37:05,061 ორივემ ვიცით რატომ, არა? 487 00:37:13,681 --> 00:37:16,061 ბოლო შანსი ჯეიმი. 488 00:37:21,267 --> 00:37:22,405 კარგი. 489 00:37:25,198 --> 00:37:27,785 შემდეგი ჯერ ბოლოა. 490 00:37:35,785 --> 00:37:40,440 ჩემი ნახვა ბოლო იქნება შენ ოდესმე ცოცხალი ხარ. 491 00:37:42,267 --> 00:37:44,785 ღმერთს ვფიცავ ჯეიმი... 492 00:37:46,371 --> 00:37:49,647 ...ბოლო მე ვიქნები ამ პლანეტაზე 493 00:37:49,750 --> 00:37:53,336 შენი დამპალი გარყვნილი თვალები ოდესმე იხილავს. 494 00:37:56,750 --> 00:37:59,440 და მე ვიღიმები. 495 00:38:05,923 --> 00:38:07,612 გვაპატიე. 496 00:38:07,716 --> 00:38:09,610 არა, არა მგონია. 497 00:38:12,647 --> 00:38:13,957 ოჰ, ეს სახალისო იქნება. 498 00:38:14,095 --> 00:38:16,198 აქამდე საკმაოდ სახალისო იყო. 499 00:38:26,302 --> 00:38:27,578 დაურეკეთ კაპიტოლის პოლიციას. 500 00:38:27,681 --> 00:38:29,543 არავის დაურეკო, ქეთი. 501 00:38:49,784 --> 00:38:52,371 ვიცოდი. ჯანდაბა ვიცოდი. 502 00:39:11,371 --> 00:39:12,955 უკანა გზაზე ვარ. 503 00:39:12,956 --> 00:39:15,854 მე ავიღე თავისუფლება საკუთარ თავს ვუყურებ. 504 00:39:16,854 --> 00:39:19,164 ის იყო. 505 00:39:19,267 --> 00:39:21,336 არც კი უარყო. 506 00:39:22,129 --> 00:39:24,371 უბრალოდ უყურებდა გარყვნილ იატაკზე. 507 00:39:24,474 --> 00:39:27,129 მან ვერც შეკრება ტყუილი. 508 00:39:27,923 --> 00:39:30,645 ის არ მიყურებდა თვალში, კეისი. 509 00:39:30,646 --> 00:39:33,061 ნება მომეცით ხელახლა განვმარტო ეს. 510 00:39:34,233 --> 00:39:36,061 მას არ შეეძლო. 511 00:39:43,164 --> 00:39:44,716 ისე, მან ეს მარტო არ გააკეთა. 512 00:39:44,854 --> 00:39:47,164 იცი ვის შეეძლო შემომხედე თვალებში? 513 00:39:47,267 --> 00:39:50,645 ის გარყვნილი გველგესლა რომელიც ყოველ ღამე წევს თავის საწოლში. 514 00:39:50,646 --> 00:39:52,543 რამდენიმე სატელეფონო ზარს ვაპირებ. 515 00:39:52,681 --> 00:39:54,681 გნახავ რანჩოზე. 516 00:40:04,612 --> 00:40:07,334 ბაყაყი კაცი. დიდი ხანია. რა კანკალებს, კაცო? 517 00:40:07,335 --> 00:40:09,543 როგორ ლაპარაკობ შავი სამუშაო ამ დღეებში? 518 00:40:09,647 --> 00:40:11,061 პრობლემა გაქვს? 519 00:40:11,164 --> 00:40:12,233 დიახ. 520 00:40:12,371 --> 00:40:13,955 მე გამოგიგზავნით აპს ჩამოსატვირთად. 521 00:40:13,956 --> 00:40:16,026 გადაიტანეთ თქვენი კონტაქტები და დამირეკე მისგან. 522 00:40:27,923 --> 00:40:29,233 შენ აქ დარჩი. 523 00:40:42,509 --> 00:40:44,026 კარგად ხარ? 524 00:40:44,129 --> 00:40:46,507 ჰო, უბრალოდ უნდა გადმოვწერო რაღაც სამუშაოსთვის. 525 00:40:46,508 --> 00:40:48,405 ქეის, შენ სისხლი გდია. 526 00:40:48,509 --> 00:40:50,129 მე კარგად ვარ. 527 00:40:50,233 --> 00:40:52,061 არა, შენ არ ხარ. 528 00:40:55,026 --> 00:40:57,095 რანჩოზე გნახავ, პატარავ. 529 00:41:11,785 --> 00:41:13,647 რისი ბრალია? 530 00:41:15,440 --> 00:41:18,267 როცა მამაშენი ჩუმდება, სწორედ მაშინ ესაუბრები მას. 531 00:41:19,888 --> 00:41:22,681 როცა მარტოა, სწორედ მაშინ აიძულებ მას შენთან იყოს. 532 00:41:23,509 --> 00:41:25,957 ჩვენ ამას ვერ დავუშვებთ წაიღე ჩვენგან, ტეიტ. 533 00:41:44,129 --> 00:41:45,576 რა ხდება ძმაო? 534 00:41:45,577 --> 00:41:47,543 - მამაჩემის შესახებ გაგიგია? - არა. ახლახან დავბრუნდი 535 00:41:47,647 --> 00:41:49,403 ქვეყანაში წუხელ. რა მოხდა? 536 00:41:49,404 --> 00:41:51,578 მათ თქვეს, რომ ეს თვითმკვლელობა იყო. 537 00:41:51,681 --> 00:41:53,129 ჯანდაბა. 538 00:41:53,888 --> 00:41:54,957 ვწუხვარ. 539 00:41:55,061 --> 00:41:56,647 არ არის ის რაც იყო. 540 00:41:57,509 --> 00:41:59,612 იცი ვინ აკეთებს ასეთი სამუშაო ამ დღეებში? 541 00:41:59,716 --> 00:42:02,405 რა, სახელმწიფო? კაცო, არ ვიცი. 542 00:42:02,509 --> 00:42:06,198 ვგულისხმობ, EMRS ჰიუსტონიდან აკეთებს მართლაც ბინძურ საქმეს. 543 00:42:06,302 --> 00:42:09,233 შენ იცი, კორპორატიული ჯაშუშობა, ინტელი, 544 00:42:09,336 --> 00:42:12,093 მტკიცებულებათა დარგვა, აქტივი ინფილტრაცია და აგიტაცია. 545 00:42:12,094 --> 00:42:16,509 ახლა არის თაიგული ყოფილი კომპანიის ბიჭებისგან, 546 00:42:16,612 --> 00:42:18,783 თქვენ იცით, მაგრამ ისინი, აჰ, 547 00:42:18,784 --> 00:42:20,336 მათ არ აქვთ შეიარაღებული კონტრაქტები. 548 00:42:20,474 --> 00:42:22,198 მათი დიდი ნაწილი უკრაინაშია. 549 00:42:22,336 --> 00:42:24,198 თქვენ იცით, არა მგონია, რომ ამას აკეთებდნენ გააკეთე რაღაც გახმაურებული. 550 00:42:24,336 --> 00:42:27,819 ვგულისხმობ, ეს არის $40, $50 მილიონი დოლარი იქვე მოხვდა. 551 00:42:27,923 --> 00:42:30,198 გაქვთ რაიმე სახელები? 552 00:42:30,302 --> 00:42:31,783 ნებისმიერი კომპანიის ბიჭები ჩვენ ვტრიალებდით? 553 00:42:31,784 --> 00:42:33,127 ნება მომეცი დარეკვა. 554 00:42:33,128 --> 00:42:35,681 კარგი, მაგრამ მისმინე, ძმაო. 555 00:42:35,785 --> 00:42:38,164 შენ მართლა ფრთხილად იყავი ყნოსავს ამ ფუკერების ირგვლივ. 556 00:42:38,302 --> 00:42:40,716 - და ვგულისხმობ ნამდვილ ფრთხილად. - დააფასე, კაცო. 557 00:42:40,819 --> 00:42:43,129 შენ იქ დაკიდე. მე დაგიბრუნდები. 558 00:42:51,543 --> 00:42:54,164 ძალიან ვწუხვარ შენი დაკარგვისთვის, ჯეიმი. 559 00:42:54,992 --> 00:42:56,026 გმადლობთ. 560 00:42:56,164 --> 00:43:00,127 და ტრაგიკულად, მაგრამ... 561 00:43:00,128 --> 00:43:02,509 ის წარმოადგენს ახალი შესაძლებლობები ჩვენთვის, 562 00:43:02,612 --> 00:43:05,852 იმის მიხედვით, თუ როგორ არის ქონება გადაწყვეტს რანჩოს ოპერირებას. 563 00:43:05,853 --> 00:43:08,440 ქონებას არ შეუძლია რანჩის საშუალება. 564 00:43:08,543 --> 00:43:10,612 საუკეთესო რამ რანჩოსთვის - თუ იგი გამოყენებულია 565 00:43:10,716 --> 00:43:13,267 რაც სარგებელს მოუტანს საზოგადოებას 566 00:43:13,405 --> 00:43:15,267 და თქვენი გეგმები ამას ასრულებს. 567 00:43:15,405 --> 00:43:17,233 მე ვნახავ ლეიტენანტი გუბერნატორი 568 00:43:17,336 --> 00:43:18,750 იჯარის აღდგენა, 569 00:43:18,854 --> 00:43:20,852 რომელიც გუბერნატორმა დატონმა არ ჰქონდა უფლებამოსილება უარყოფა, 570 00:43:20,853 --> 00:43:22,440 როგორც თქვენი სარჩელი წერია. 571 00:43:22,543 --> 00:43:24,543 იჯარიდან მოყოლებული წინ უსწრებდა რანჩოს 572 00:43:24,647 --> 00:43:27,785 მიწის ტრესტში მოთავსება, ჩემი ოფისი დაიწყებს მუშაობას 573 00:43:27,923 --> 00:43:30,405 უარყოფა მიწის რწმუნებულის შეზღუდვები. 574 00:43:30,509 --> 00:43:31,854 გაქვთ ვადები? 575 00:43:32,681 --> 00:43:34,679 გამოძახება მჭირდება ჯონ დატონის ანდერძი. 576 00:43:34,680 --> 00:43:37,854 დარწმუნებული ვარ, რომ შეიცვალა მას შემდეგ, რაც მე შევადგინე იგი. 577 00:43:37,957 --> 00:43:40,405 და სამკვიდრო ამას დაუპირისპირდება? დარწმუნებული ვარ. 578 00:43:40,509 --> 00:43:44,162 რამდენ ხანს შეუძლიათ ბრძოლის საშუალება? არცთუ დიდხანს. 579 00:43:44,163 --> 00:43:47,852 მაგრამ ბეტი მარაგია, სხვა თუ არაფერი, 580 00:43:47,853 --> 00:43:50,095 და ის იფიქრებს რაც არ გვაქვს 581 00:43:50,198 --> 00:43:52,440 ამის გასართულებლად გარკვეულწილად. 582 00:43:52,578 --> 00:43:56,578 ფრთხილად, მე ვიტყოდი, ერთი წელი მშენებლობას დაუბრუნდეს. 583 00:43:56,681 --> 00:43:59,440 არა მგონია, მათ ამის საშუალება ჰქონდეთ ამაზე გაცილებით დიდხანს იბრძოლოს. 584 00:44:00,233 --> 00:44:03,129 და რამდენ ხანს იჯარის აღდგენა? 585 00:44:03,957 --> 00:44:05,336 კარგი, შემიძლია მქონდეს იჯარა აღდგა 586 00:44:05,474 --> 00:44:06,474 კვირის ბოლომდე. 587 00:44:06,578 --> 00:44:08,302 შეგიძლიათ გააგრძელოთ დაგეგმვის ეტაპი 588 00:44:08,405 --> 00:44:10,647 ოპერაციების დაუყოვნებლივ. 589 00:44:12,957 --> 00:44:16,129 ისე, ეს ფანტასტიკური სიახლეა. 590 00:44:17,888 --> 00:44:19,543 გმადლობთ. 591 00:44:20,923 --> 00:44:22,509 მონტანას შტატი მოუთმენლად იყურება 592 00:44:22,612 --> 00:44:24,474 ხანგრძლივი ურთიერთობისთვის შენს კომპანიასთან ერთად, ელის. 593 00:44:26,405 --> 00:44:29,129 უჰ, იქნება საგანგებო არჩევნები 594 00:44:29,233 --> 00:44:30,888 გუბერნატორისთვის? 595 00:44:32,026 --> 00:44:33,336 იქნება. 596 00:44:35,129 --> 00:44:37,886 ჩვენ ვიქნებოდით ძალიან გიჭერთ მხარს, 597 00:44:37,887 --> 00:44:40,095 უნდა აირჩიო სირბილი, ჯეიმი. 598 00:44:40,957 --> 00:44:43,785 გმადლობთ. ეს არის გეგმა. 599 00:44:46,647 --> 00:44:48,164 მოვასწრებ. 600 00:44:48,302 --> 00:44:51,336 მე და გენერალურ პროკურორს გვყავს განსახილველად გარკვეული სპეციფიკა. 601 00:44:53,129 --> 00:44:55,543 - ოფისში შევხვდებით. -მმ-ჰმ. 602 00:45:02,681 --> 00:45:03,681 მან იცის. 603 00:45:03,785 --> 00:45:05,852 მას სჯერა. 604 00:45:05,853 --> 00:45:08,681 თუ ის შენობიდან გადმოვარდა ან დაიხრჩო მდინარეში, 605 00:45:08,785 --> 00:45:10,509 ის მაინც იფიქრებდა რომ შენ გააკეთე. 606 00:45:12,164 --> 00:45:15,198 მას რომ კიბო ჰქონდეს, ის იპოვის თქვენზე დადანაშაულების გზა. 607 00:45:16,371 --> 00:45:17,923 არა. 608 00:45:18,819 --> 00:45:20,578 შენ გაიმარჯვე ჯეიმი. 609 00:45:23,061 --> 00:45:25,371 სამეფო შენია. 610 00:45:26,267 --> 00:45:30,405 და მეფეები არ იშლებიან. 611 00:45:31,543 --> 00:45:35,612 მეფეები ქეიფობენ ბონუტიზე მათი დაპყრობების შესახებ. 612 00:45:40,198 --> 00:45:41,750 ასე რომ, დღესასწაული. 613 00:46:20,578 --> 00:46:22,371 არც კი ვიცი რატომ ვტირი. 614 00:46:23,267 --> 00:46:26,026 იცით, ორ თაობაში, შენი სამსახური არც იარსებებს. 615 00:46:26,129 --> 00:46:27,578 თქვენ იცით ეს? 616 00:46:27,681 --> 00:46:30,405 ზაფხული, იცი ვინ, ჯონ დირი არის? 617 00:46:31,095 --> 00:46:33,647 - ტრაქტორები. -მმ-ჰმ. 618 00:46:33,750 --> 00:46:35,750 ას ორმოცდაათი წლის წინ, გააკეთეს ვაგონები, 619 00:46:35,888 --> 00:46:37,578 და ისინი იყვნენ საკმარისად ჭკვიანი რომ იცოდეს 620 00:46:37,716 --> 00:46:39,164 როდესაც ძრავა გამოიგონეს 621 00:46:39,267 --> 00:46:41,061 რომ ცხენი გაკეთდა ხალხის ირგვლივ მიზიდვა. 622 00:46:41,164 --> 00:46:43,164 ასე იყვნენ ისინიც. 623 00:46:43,267 --> 00:46:45,233 ამიტომ დაიწყეს ტრაქტორების დამზადება. 624 00:46:46,336 --> 00:46:47,474 მაინც გააკეთე. 625 00:46:47,612 --> 00:46:50,267 ისინი შემოვიდა ცვლილებებით. 626 00:46:51,267 --> 00:46:54,095 ვფიქრობ, ჩვენ უბრალოდ ვაპირებთ იგივე უნდა გააკეთო. 627 00:47:06,061 --> 00:47:07,300 სირცხვილია. 628 00:47:07,301 --> 00:47:11,198 გიყურებ როგორ მუშაობ... მომენატრება მისი ნახვა. 629 00:47:12,129 --> 00:47:14,509 ჰო, მომენატრება ამის გაკეთება ოდესმე, ძალიან. 630 00:48:54,336 --> 00:48:56,061 მზად ხართ? 631 00:48:57,198 --> 00:48:58,095 კი ბატონო. 632 00:48:58,198 --> 00:49:00,197 მოდი სამსახურში წავიდეთ.