1 00:00:04,041 --> 00:00:06,000 Tidigare på X Company... 2 00:00:06,041 --> 00:00:09,667 - Ulli... hans tillstånd, hans enda ofullkomlighet var att han kan 3 00:00:09,709 --> 00:00:12,000 känn bara en sak i taget. 4 00:00:12,041 --> 00:00:14,250 – Hur smakar det? Ess-dur? 5 00:00:14,291 --> 00:00:17,041 - Nyanser av blått, och blått luktar hemma. 6 00:00:17,083 --> 00:00:19,500 – Får dig att känna dig trygg. - Min sanna plikt 7 00:00:19,542 --> 00:00:21,125 är att veta vad som är rätt och vad är fel, 8 00:00:21,166 --> 00:00:23,667 och att följa det som är rätt oavsett vad det kostar 9 00:00:23,709 --> 00:00:26,250 för alla själars skull tittar på oss just nu. 10 00:00:26,291 --> 00:00:30,000 - Var kommer professor Voigt att vara? – I en säker sidoceremoni börjar 7:30. 11 00:00:30,041 --> 00:00:33,250 - Vi använder konsten att smuggla in lite sprängmedel 12 00:00:33,291 --> 00:00:34,917 samt en pennsäkring. 13 00:00:34,959 --> 00:00:36,583 Tavlan kommer att hänga i biblioteket. 14 00:00:36,625 --> 00:00:38,792 Vi använder det för att smuggla in kaliumkloriden. 15 00:00:38,834 --> 00:00:42,458 Sätt i säkringen, knäck den, kemikalierna reagerar, det har du cirka 40 sekunder att komma undan. 16 00:00:42,500 --> 00:00:45,000 Explosionen är bara en distraktion. 17 00:00:45,041 --> 00:00:48,500 – Faber tar Voigt till biblioteket i korridoren där jag kommer att vänta på honom. 18 00:00:48,542 --> 00:00:50,250 Och Operation Ringblomma dör med honom. 19 00:00:50,291 --> 00:00:52,709 - Vilka är dina specifika planer som trippelagent? - Det ska jag 20 00:00:52,750 --> 00:00:55,041 använder sin son mot honom. Duncan Sinclair 21 00:00:55,083 --> 00:00:57,291 kommer att göra allt vi ber om. 22 00:00:57,333 --> 00:00:59,542 – Han har gjort riket en stor tjänst. 23 00:00:59,583 --> 00:01:02,500 - Runda upp ett bo av spioner eller något? 24 00:01:02,542 --> 00:01:04,583 - Kanske nästa år det blir Franz som tar emot 25 00:01:04,625 --> 00:01:06,208 en medalj. 26 00:01:06,250 --> 00:01:08,208 - Schmidts bil blir det snart på hotellet. 27 00:01:08,250 --> 00:01:10,625 - Gå. Jag avslutar med tavlan. 28 00:01:12,917 --> 00:01:16,000 Titta inte tillbaka. - Det gör jag inte. 29 00:01:16,041 --> 00:01:18,000 - De kommer att tortera min son framför mig, 30 00:01:18,041 --> 00:01:21,000 Neil. Och när de gör det kommer jag att göra det prata. Och det kan inte hända. 31 00:01:22,750 --> 00:01:25,291 Du måste få Aurora till mållinjen. Snälla, Neil. Gå! 32 00:01:25,333 --> 00:01:27,166 Avsluta Operation Marigold 33 00:01:27,208 --> 00:01:29,709 är viktigare än du eller jag. 34 00:01:29,750 --> 00:01:33,041 35 00:02:02,917 --> 00:02:05,959 - "Aurora Luft. Harry James. 36 00:02:06,000 --> 00:02:09,333 Tom Cummings. Alfred Graves." 37 00:02:11,333 --> 00:02:14,250 Jag såg honom i Paris och Polen. 38 00:02:14,291 --> 00:02:17,041 - Lämnade de dig ansvarig? - Var är han nu? 39 00:02:17,083 --> 00:02:19,041 Här i Berlin? - Alla andra 40 00:02:19,083 --> 00:02:22,375 iväg till den stora festen? Lämnade du dig själv? 41 00:02:22,417 --> 00:02:24,291 – Du och dina kollegor gav Brigadefuhrer Faber ett bra lopp. 42 00:02:24,333 --> 00:02:27,417 - Sprängde precis en bro. Stöt av en tank eller två. 43 00:02:27,458 --> 00:02:29,625 Inget jämfört till vad du gör mycket. 44 00:02:29,667 --> 00:02:32,709 - Det är en komplimang till dig bortgångne ledaren, överste Sinclair. 45 00:02:35,709 --> 00:02:37,917 Påhittigheten... 46 00:02:39,667 --> 00:02:41,667 ... den motståndskraft du hade. 47 00:02:43,709 --> 00:02:46,709 De flesta av er i alla fall. 48 00:02:46,750 --> 00:02:48,709 Hälften av er är döda. 49 00:02:51,250 --> 00:02:53,125 René Vallieres, inte tidigare han gav oss detaljer 50 00:02:53,166 --> 00:02:55,000 på ditt träningsläger, 51 00:02:55,041 --> 00:02:56,917 Harry James och Tom Cummings dog i aktion, 52 00:02:56,959 --> 00:02:59,625 som lämnar Fröken Luft 53 00:02:59,667 --> 00:03:02,542 och herr Graves. 54 00:03:06,625 --> 00:03:08,667 Vi vill veta var de är. 55 00:03:08,709 --> 00:03:11,125 - Har inte sett dem på månader. - Jag tar inte 56 00:03:11,166 --> 00:03:14,583 njutning i brutalitet, 57 00:03:14,625 --> 00:03:17,750 men mina order är att göra vad som är nödvändigt. 58 00:03:17,792 --> 00:03:19,917 Var är de? 59 00:03:19,959 --> 00:03:22,625 - Förmodligen tillbaka i Paris vid det här laget. 60 00:03:32,291 --> 00:03:34,667 -: Det är det inte hur det låter. 61 00:03:34,709 --> 00:03:37,542 -: Han sa att du har gjort riket en stor tjänst. - Det var det jag behövde honom till tro! 62 00:03:37,583 --> 00:03:40,542 - Att du avrundar en grupp spioner. Är det sant? 63 00:03:42,959 --> 00:03:45,458 Efter allt vi sett i Polen, 64 00:03:45,500 --> 00:03:47,458 allt vi har behövt göra. 65 00:03:47,500 --> 00:03:50,583 Han var redo att döda henne för vi ville inte ha henne, 66 00:03:50,625 --> 00:03:53,166 bara sådär, och nu tar du hans parti? 67 00:03:53,208 --> 00:03:55,583 – Sabine, så enkelt är det inte. – Det tror jag faktiskt att det är. 68 00:03:55,625 --> 00:03:57,417 – Jag har precis blivit förhörd av mina överordnade 69 00:03:57,458 --> 00:03:59,667 som har allvarliga misstankar om min lojalitet. 70 00:03:59,709 --> 00:04:01,667 Ett fel ord, ett fel drag, 71 00:04:01,709 --> 00:04:03,667 och vi kan båda bli skjutna. Förstår du? 72 00:04:03,709 --> 00:04:06,208 Det enda sättet jag kunde förklara min kontakt 73 00:04:06,250 --> 00:04:08,208 med de allierade spionerna var att berätta för dem 74 00:04:08,250 --> 00:04:10,583 att jag lurade dem hela tiden. En trippelagent. 75 00:04:10,625 --> 00:04:12,583 - En trippelagent? 76 00:04:12,625 --> 00:04:14,792 Så nu har du lärt dig berätta tre lögner på en gång? 77 00:04:14,834 --> 00:04:18,125 – Det ser du att jag hade inget val, eller hur? 78 00:04:18,166 --> 00:04:22,000 - Så vad nu? Gör du som de vill? 79 00:04:22,041 --> 00:04:24,458 – Jag gör vad jag behöver för att skydda dig 80 00:04:24,500 --> 00:04:27,166 och att skydda mig själv. 81 00:04:27,208 --> 00:04:28,792 ♪♪♪ 82 00:04:28,834 --> 00:04:32,583 Jag har kommit till ett beslut. jag... 83 00:04:32,625 --> 00:04:35,333 Vi måste ligga lågt. 84 00:04:35,375 --> 00:04:37,458 Vi måste bete oss. - Bete sig? 85 00:04:37,500 --> 00:04:39,583 - Ett tag, inte mycket längre. 86 00:04:39,625 --> 00:04:41,792 Och när tiden är mogen, vi kommer ut. 87 00:04:41,834 --> 00:04:43,792 Vi lämnar allt detta bakom oss, och vi åker till Spanien. 88 00:04:43,834 --> 00:04:45,667 – Så, vi beter oss 89 00:04:45,709 --> 00:04:47,959 en natt till? En vecka? 90 00:04:48,000 --> 00:04:50,542 En månad? Fram till segern? - Jag vet inte än. Poängen är 91 00:04:50,583 --> 00:04:52,583 vi håller oss säkra. - Hur kan vi se ut 92 00:04:52,625 --> 00:04:55,125 den där tjejen i ögonen att veta vad har hänt med hennes familj? 93 00:04:55,166 --> 00:04:56,792 Att veta att vi är en del av det. 94 00:04:56,834 --> 00:04:59,208 Vi gör detta möjligt varje dag beter vi oss! 95 00:04:59,250 --> 00:05:01,750 – Tror du verkligen ÄR DET SÅ ENKELT? 96 00:05:01,792 --> 00:05:04,667 Tror du att du vet bättre? Fortsätt sedan, berätta för mig. 97 00:05:04,709 --> 00:05:08,625 Vad ska jag göra? Vad skulle DU vilja att jag skulle göra? 98 00:05:13,709 --> 00:05:15,792 Det är okej, Ania. 99 00:05:15,834 --> 00:05:18,333 Det är okej. 100 00:05:18,375 --> 00:05:20,583 ♪♪♪ 101 00:05:20,625 --> 00:05:23,000 - Vi sätter oss ner. 102 00:05:23,041 --> 00:05:25,291 Kom igen. 103 00:05:32,792 --> 00:05:34,750 - Jag kan inte vara sen. 104 00:05:37,500 --> 00:05:40,250 Vi pratar mer när jag är tillbaka. - Om att hålla oss säkra? 105 00:05:40,291 --> 00:05:41,667 – Om att hålla på. 106 00:05:44,583 --> 00:05:46,709 - Du kanske bara är det tänker lite smått. 107 00:05:52,750 --> 00:05:56,291 ♪♪♪ 108 00:05:56,333 --> 00:06:00,208 Ania, det är några körsbär direkt från trädet. 109 00:06:00,250 --> 00:06:03,834 ♪♪♪ 110 00:06:14,959 --> 00:06:18,333 - Sprutan och sprängämnena är laddade. 111 00:06:18,375 --> 00:06:20,709 Vi blev fastklämda när flyganfallet startade. 112 00:06:20,750 --> 00:06:22,709 Jag såg några skador på väg tillbaka. 113 00:06:22,750 --> 00:06:24,709 Det verkar som om de gick för Riksradion. 114 00:06:24,750 --> 00:06:27,417 Jag har en bra känsla... 115 00:06:27,458 --> 00:06:29,333 Förlåt. 116 00:06:31,250 --> 00:06:33,750 Var är Neil och Sinclair? 117 00:06:33,792 --> 00:06:36,875 - De kom inte tillbaka. - Borde de inte ha det? 118 00:06:36,917 --> 00:06:39,709 - Ja. För timmar sedan. Med William. Jag har skickat meddelande 119 00:06:39,750 --> 00:06:41,750 tillbaka till lägret. Eventuella agenter verksamma i området, 120 00:06:41,792 --> 00:06:43,583 vi måste veta vad som hände. Om de har setts, 121 00:06:43,625 --> 00:06:45,750 om de är säkra. 122 00:06:45,792 --> 00:06:47,959 Jag sa till honom. Innan vi gick, Jag sa: "Det gör du inte ens 123 00:06:48,000 --> 00:06:50,375 har bevis på livet, varför skulle du ta den här risken?" 124 00:06:50,417 --> 00:06:52,125 Och nu är Aurora på väg i Fabers händer. 125 00:06:52,166 --> 00:06:54,959 - Jag går till hennes hotell. - Jag stannar vid radion. 126 00:06:55,000 --> 00:06:57,166 - Låt oss spärra in henne till hennes säng, så... 127 00:06:57,208 --> 00:07:00,166 - Franz. Det är mitt nöje att presentera dig 128 00:07:00,208 --> 00:07:04,166 till professor Harald Voigt. Herr Professor, 129 00:07:04,208 --> 00:07:07,792 Brigadefuhrer Franz Faber. Du är i hans vård i kväll. - Herr professor, 130 00:07:07,834 --> 00:07:10,500 det är ett sant privilegium. - Ja, ja. 131 00:07:10,542 --> 00:07:13,000 Jag skulle vara mer privilegierad om hela denna prövning var över. 132 00:07:13,041 --> 00:07:14,959 - Det behöver du inte vara berörda; 133 00:07:15,000 --> 00:07:17,083 du är helt säker i hans händer. 134 00:07:17,125 --> 00:07:20,792 - Jag behöver bara vara det tillbaka på jobbet. Det är det värsta tänkbara tiden. 135 00:07:20,834 --> 00:07:23,583 – Det finns ingen att fortsätta ditt arbete i din frånvaro? 136 00:07:23,625 --> 00:07:25,166 – Självklart inte! - Professorn 137 00:07:25,208 --> 00:07:28,250 lämnar inget skrivet. För säkerheten. 138 00:07:28,291 --> 00:07:30,834 – Självklart. Mycket försiktig. 139 00:07:30,875 --> 00:07:34,583 Du kommer att hållas avskild till sista stund, klockan 7:30. 140 00:07:34,625 --> 00:07:37,500 Din utmärkelse bör ta inte mer än 10 minuter. 141 00:07:37,542 --> 00:07:39,500 Jag eskorterar dig tillbaka till ditt laboratorium, 142 00:07:39,542 --> 00:07:42,375 och din "prövning" är över. - Tack. 143 00:07:42,417 --> 00:07:45,834 - Jag har Reichssicherheitsdienst utanför om du vill följa med mig. 144 00:07:45,875 --> 00:07:49,625 - Tack, Franz. Vi ses snart båda två. 145 00:07:59,834 --> 00:08:02,709 ♪♪♪ 146 00:08:22,125 --> 00:08:24,000 ♪♪♪ 147 00:08:41,709 --> 00:08:45,291 ♪♪♪ 148 00:08:45,333 --> 00:08:46,667 -: Kom igen! 149 00:08:46,709 --> 00:08:49,500 Din bil är tidig! - Kommer! 150 00:09:03,291 --> 00:09:06,625 ♪♪♪ 151 00:09:27,375 --> 00:09:30,333 ♪♪♪ 152 00:09:42,041 --> 00:09:46,166 153 00:09:48,000 --> 00:09:51,625 - Till och med din ledare försökte att bespara sig detta. 154 00:09:54,500 --> 00:09:56,709 Du kanske följer hans exempel. 155 00:09:56,750 --> 00:09:59,041 Inte genom självmord. 156 00:09:59,083 --> 00:10:01,583 Något mer civiliserat, 157 00:10:01,625 --> 00:10:04,458 som en konversation. 158 00:10:04,500 --> 00:10:07,208 - UCH! 159 00:10:11,000 --> 00:10:13,291 Jag har sett dig förut. 160 00:10:14,750 --> 00:10:17,667 Vid Terre-du-Fils. 161 00:10:17,709 --> 00:10:20,625 Alla män i den byn slaktas i repressalier. 162 00:10:20,667 --> 00:10:22,709 - Då vet du vad vi kan. 163 00:10:22,750 --> 00:10:24,625 - Jag såg dig. Jag såg din chef. 164 00:10:24,667 --> 00:10:26,625 Den sortens arbete? 165 00:10:26,667 --> 00:10:28,625 Inte din kopp te. 166 00:10:32,583 --> 00:10:35,834 - Du har fel. 167 00:10:39,166 --> 00:10:42,375 Fortsätta. 168 00:10:42,417 --> 00:10:45,458 ♪♪♪ 169 00:11:06,709 --> 00:11:09,750 ♪♪♪ 170 00:11:21,834 --> 00:11:24,041 171 00:11:24,083 --> 00:11:27,250 ♪♪♪ 172 00:11:35,333 --> 00:11:37,291 - Tack. 173 00:11:41,959 --> 00:11:44,709 Det är vackert. 174 00:11:44,750 --> 00:11:47,000 Ulli. 175 00:11:47,041 --> 00:11:49,750 Är hon inte magnifik? 176 00:11:49,792 --> 00:11:51,875 – Helt utsökt. 177 00:11:55,041 --> 00:11:58,667 Var och en av dessa statyer uttrycker kvinnlig perfektion. 178 00:11:58,709 --> 00:12:01,625 Mildheten, fertiliteten... - God kväll. 179 00:12:01,667 --> 00:12:04,917 Herr Oberguppenfuhrer. - Brigadefuhrer. 180 00:12:04,959 --> 00:12:07,583 - Hur mår du, Frau Bauer? Kul att se dig. - Och du. 181 00:12:07,625 --> 00:12:11,166 Hur var din eftermiddag? - Annat än ett mindre flyganfall, 182 00:12:11,208 --> 00:12:13,417 allt var tillfredsställande. 183 00:12:13,458 --> 00:12:15,750 - Underbart. - Herr Oberguppenfuhrer! 184 00:12:15,792 --> 00:12:18,208 - Hej, Reinhardt. Hur mår du? 185 00:12:18,250 --> 00:12:21,333 - Fantastiskt, sir. - Får jag presentera Helene Bauer? 186 00:12:21,375 --> 00:12:23,333 - Trevligt att träffa dig. - Trevligt att träffa dig. 187 00:12:23,375 --> 00:12:27,333 188 00:12:47,583 --> 00:12:48,959 - Det räcker. 189 00:12:49,000 --> 00:12:51,667 - Vad är det? – Det räcker. 190 00:12:51,709 --> 00:12:54,166 - Är du redo? 191 00:12:54,208 --> 00:12:56,667 - Ja. - Ta ner honom. 192 00:13:05,166 --> 00:13:08,250 De andra spionerna, var är de? 193 00:13:11,500 --> 00:13:14,458 - Tvinga mig inte att göra det framför dem. 194 00:13:14,500 --> 00:13:16,458 Allt vi är utbildade att göra 195 00:13:16,500 --> 00:13:19,000 är inte att prata. 196 00:13:19,041 --> 00:13:22,625 Jag kommer inte att bli förödmjukad inför mer än en man. 197 00:13:24,709 --> 00:13:27,709 - Ta med hans stol hit. ♪♪♪ 198 00:13:36,458 --> 00:13:38,125 Se till att hans manschetter är säkra. 199 00:13:47,083 --> 00:13:50,750 Jag ska ge dig integritet, men vakten stannar. 200 00:13:52,667 --> 00:13:54,500 Ge oss lite utrymme. 201 00:14:04,709 --> 00:14:06,709 Prata. 202 00:14:32,917 --> 00:14:36,792 ♪♪♪ 203 00:14:47,542 --> 00:14:49,792 - Jag vet. 204 00:14:49,834 --> 00:14:52,542 En medlem av säkerhetspersonalen hittade den i canvasfodret 205 00:14:52,583 --> 00:14:54,750 och kom med den till mig. Jag sa till honom Jag skulle hantera det personligen, 206 00:14:54,792 --> 00:14:56,458 och att våra order är 207 00:14:56,500 --> 00:14:58,750 att ceremonin bör fortfarande utvecklas som planerat. 208 00:14:58,792 --> 00:15:01,583 - Döljde du det? - Nej. Jag sa åt honom att hålla tyst, 209 00:15:01,625 --> 00:15:04,750 att det är viktigt att moralen är upprätthålls en dag som denna. 210 00:15:04,792 --> 00:15:06,709 - Jag behöver din pistol. 211 00:15:06,750 --> 00:15:08,625 - Vad?! - Håll hölstret stängt 212 00:15:08,667 --> 00:15:10,750 och ingen kommer att veta att det är saknas. Ge mig den bara. 213 00:15:10,792 --> 00:15:12,959 - Ingenting kan spåras tillbaka till mig. 214 00:15:13,000 --> 00:15:15,458 - Det här är vår enda chans. Och vi har inte tid. 215 00:15:15,500 --> 00:15:18,166 Ge mig bara din pistol. 216 00:15:18,208 --> 00:15:20,041 - Jag tar med Voigt till biblioteket. 217 00:15:20,083 --> 00:15:21,959 Du måste hitta ett vapen på egen hand. 218 00:15:22,000 --> 00:15:24,208 ♪♪♪ 219 00:15:31,625 --> 00:15:34,709 -: När gjorde du senast såg du Aurora Luft? 220 00:15:34,750 --> 00:15:37,625 – Jag har inte sett någon av dem sedan jag var i Frankrike. 221 00:15:37,667 --> 00:15:41,208 - Varför är du i Berlin? - Min chef ville träffa sin son, 222 00:15:41,250 --> 00:15:43,792 och jag var här för att skydda honom. – Hur kom du in i landet? 223 00:15:43,834 --> 00:15:46,375 - Låt oss klippa till jakten, okej? 224 00:15:46,417 --> 00:15:48,417 Jag har varit ur kontakt med Camp X länge. 225 00:15:48,458 --> 00:15:50,250 Du går inte att få ut mycket av mig. 226 00:15:50,291 --> 00:15:53,583 - Det är synd. Ska jag ringa tillbaka min man? 227 00:15:53,625 --> 00:15:56,208 - Vänta, vänta. 228 00:15:56,250 --> 00:16:00,000 Jag sa att jag såg dig... dagen då generalen dödades 229 00:16:00,041 --> 00:16:03,250 och Terre-Du-Fils valdes ut för repressalier. 230 00:16:03,291 --> 00:16:05,333 Mitt team och jag, vi tittade på. 231 00:16:05,375 --> 00:16:08,208 - Vad gör som har att göra med-- – Vi vet från säkra källor 232 00:16:08,250 --> 00:16:12,375 att din chef var tänkt att avrätta hela byn, 233 00:16:12,417 --> 00:16:15,125 men vi såg honom rädda kvinnor och barn. 234 00:16:15,166 --> 00:16:17,709 - Det stämmer. 235 00:16:17,750 --> 00:16:19,875 - Faber gör sina egna regler. 236 00:16:19,917 --> 00:16:22,625 Precis som min chef gjort sina egna regler. 237 00:16:22,667 --> 00:16:25,625 Du får inte vara dem, spelar det här spelet, 238 00:16:25,667 --> 00:16:27,583 om du inte gör det. 239 00:16:27,625 --> 00:16:30,000 Du gör vad som krävs. 240 00:16:30,041 --> 00:16:32,917 Det finns två sätt att vinna ett krig: 241 00:16:32,959 --> 00:16:36,792 en är våldsam och skoningslös, 242 00:16:36,834 --> 00:16:39,750 den andra är strategisk. 243 00:16:39,792 --> 00:16:42,375 ♪♪♪ 244 00:16:42,417 --> 00:16:43,834 - Fortsätt. 245 00:16:43,875 --> 00:16:46,125 - Våra chefer, 246 00:16:46,166 --> 00:16:49,083 de gjorde en affär. 247 00:16:49,125 --> 00:16:51,125 Vi kan göra en affär. 248 00:16:53,125 --> 00:16:55,333 - Ullie! 249 00:16:55,375 --> 00:16:57,583 - Ah... Var har du varit? 250 00:16:57,625 --> 00:17:00,250 - Tack. - För vad? 251 00:17:00,291 --> 00:17:02,959 - Bjuder in mig. Delar detta med mig. 252 00:17:03,000 --> 00:17:06,083 Jag visste att jag skulle bli det omgiven av stora sinnen 253 00:17:06,125 --> 00:17:08,667 och ledare, men jag hade ingen aning 254 00:17:08,709 --> 00:17:10,667 det skulle finnas så mycket konst. 255 00:17:10,709 --> 00:17:14,750 Jag... Jag har aldrig sett bitar som dessa, 256 00:17:14,792 --> 00:17:17,709 även när jag jobbade på Reichsmuseum. 257 00:17:17,750 --> 00:17:19,709 Snälla kom med mig. 258 00:17:19,750 --> 00:17:21,750 Det är något Jag vill att du ska se. 259 00:17:28,166 --> 00:17:30,667 Den här. 260 00:17:32,625 --> 00:17:34,667 Jag har sett böcker i den, men jag trodde aldrig 261 00:17:34,709 --> 00:17:37,208 Jag skulle se det personligen. 262 00:17:37,250 --> 00:17:39,208 Titta på henne. 263 00:17:39,250 --> 00:17:40,875 Siluetten. 264 00:17:40,917 --> 00:17:42,917 Kurvan av hennes hud. 265 00:17:42,959 --> 00:17:45,917 Håret. 266 00:17:45,959 --> 00:17:49,166 Du kan nästan rör vid den. 267 00:17:49,208 --> 00:17:52,583 Så mycket vackrare på nära håll. 268 00:17:56,583 --> 00:17:58,792 - Helene. 269 00:17:58,834 --> 00:18:01,750 - Jag är ledsen. Det var så framåt. 270 00:18:01,792 --> 00:18:06,083 - Åh, nej. Det finns inget behov. 271 00:18:06,125 --> 00:18:09,709 Din framgång, Jag beundrar det. 272 00:18:09,750 --> 00:18:12,291 Det har jag alltid gjort. 273 00:18:12,333 --> 00:18:15,917 Du är berusande. 274 00:18:20,208 --> 00:18:22,583 Jag tittar på dig och... 275 00:18:22,625 --> 00:18:25,291 Jag är vilsen. 276 00:18:26,625 --> 00:18:29,625 – Fortsätt sedan leta. 277 00:18:53,291 --> 00:18:56,166 ♪♪♪ 278 00:19:00,750 --> 00:19:03,583 - Vad hade Faber i tankarna för Sinclair? 279 00:19:03,625 --> 00:19:06,083 - Här borta är det fångarna som svarar på frågorna. 280 00:19:06,125 --> 00:19:08,709 - Sinclair är inte längre med bilden så det är ingen skada. 281 00:19:10,834 --> 00:19:12,792 Du behövde något från honom. 282 00:19:12,834 --> 00:19:14,583 Jag kanske kan hjälpa till. 283 00:19:16,792 --> 00:19:19,125 – Vi skulle behålla hans son med oss som hävstång. 284 00:19:19,166 --> 00:19:21,166 Vi skulle gå att skicka tillbaka honom till Kanada 285 00:19:21,208 --> 00:19:24,125 och få honom att arbeta för oss som dubbelagent. 286 00:19:26,083 --> 00:19:28,792 - Det är en bra plan. 287 00:19:28,834 --> 00:19:31,083 Det skulle ha fungerat. 288 00:19:32,667 --> 00:19:34,583 Det kan det fortfarande. 289 00:19:34,625 --> 00:19:37,083 Använd mig. 290 00:19:37,125 --> 00:19:39,834 Mitt liv i utbyte för ny intelligens. 291 00:19:39,875 --> 00:19:41,667 – Våra överordnade ville ha Sinclair 292 00:19:41,709 --> 00:19:44,291 förhörd och avrättad som en moralisk seger. 293 00:19:44,333 --> 00:19:46,291 De skulle vilja samma sak för dig. 294 00:19:46,333 --> 00:19:48,458 - Varför döda en man 295 00:19:48,500 --> 00:19:51,041 när han kan bli en tillgång? 296 00:19:51,083 --> 00:19:54,041 Underrättelsetjänst påskyndar kriget, räddar liv. 297 00:19:54,083 --> 00:19:56,709 - Vi är inte oense. - "Vi"? 298 00:19:56,750 --> 00:19:59,792 - Brigadefuhrer och jag. - Vem har din lojalitet? 299 00:19:59,834 --> 00:20:03,041 Faber eller dina överordnade? 300 00:20:03,083 --> 00:20:04,625 - Det gör han. 301 00:20:04,667 --> 00:20:06,750 - Skicka tillbaka mig. 302 00:20:06,792 --> 00:20:08,875 Du kommer att göra honom stolt. 303 00:20:14,333 --> 00:20:16,250 Jag har en ung systerdotter. 304 00:20:16,291 --> 00:20:19,583 Hon är hela familjen Jag har lämnat. 305 00:20:19,625 --> 00:20:23,083 Jag är allt hon har. - Nej, jag tror dig inte. 306 00:20:23,125 --> 00:20:25,083 - I min jacka, 307 00:20:25,125 --> 00:20:27,333 fickan vänster fram, det finns ett brev. 308 00:20:27,375 --> 00:20:30,500 Ta det. ♪♪♪ 309 00:20:48,875 --> 00:20:51,792 ♪♪♪ 310 00:20:58,125 --> 00:21:01,667 Jag orkar inte tänka på vad som kommer hända henne om jag dör också. 311 00:21:03,750 --> 00:21:05,834 Låt mig leva; 312 00:21:05,875 --> 00:21:08,875 Jag ska ge dig vad din chef vill. 313 00:21:10,875 --> 00:21:12,834 Eller så kan du fortsätta 314 00:21:12,875 --> 00:21:15,291 torterar mig, men du skulle inte vara längre fram. 315 00:21:16,834 --> 00:21:20,375 I det här spelet är du bara lika bra som din starkaste tillgång. 316 00:21:20,417 --> 00:21:23,041 Jag kan vara den tillgången. 317 00:21:24,583 --> 00:21:26,542 - Mina överordnade godkände inte det arrangemanget 318 00:21:26,583 --> 00:21:28,583 från Brigadefuhrer; varför skulle de godkänna det från mig? 319 00:21:31,917 --> 00:21:35,625 - Du vet verkligen inte vad gör du, gör du? 320 00:21:35,667 --> 00:21:38,750 Det är därför vi har nätverk över hela Frankrike; du har ingenting. 321 00:21:38,792 --> 00:21:41,291 - Du vet inte-- 322 00:21:41,333 --> 00:21:43,542 - Glöm det, kompis. Fortsätt, bara fortsätt med det. 323 00:21:43,583 --> 00:21:45,709 Salut, marsch, gör som du blir tillsagd. 324 00:21:47,375 --> 00:21:50,583 Jag trodde att du var en spion, inte en soldat. 325 00:21:50,625 --> 00:21:53,500 - Om jag tillåter dig 326 00:21:53,542 --> 00:21:55,417 att fly, Jag kommer att klandras. 327 00:21:55,458 --> 00:21:57,667 - Vad skulle Faber göra? 328 00:21:57,709 --> 00:22:01,208 - Det skulle han göra vad han behövde göra, 329 00:22:01,250 --> 00:22:03,583 och då skulle han skydda sig själv. 330 00:22:03,625 --> 00:22:07,000 – Det finns sätt du kan flytta över skulden 331 00:22:07,041 --> 00:22:09,000 och ta sedan åt dig äran när intelligens 332 00:22:09,041 --> 00:22:11,000 börjar komma in från Kanada. 333 00:22:11,041 --> 00:22:13,917 ♪♪♪ 334 00:22:19,709 --> 00:22:22,542 - Där... det kanske finns ett sätt 335 00:22:26,625 --> 00:22:28,625 – Jag har ett villkor. 336 00:22:30,667 --> 00:22:31,667 - Skick? 337 00:22:31,709 --> 00:22:33,792 - En begäran 338 00:22:33,834 --> 00:22:36,625 som en gentleman. 339 00:22:36,667 --> 00:22:39,792 ♪♪♪ 340 00:23:02,333 --> 00:23:05,458 ♪♪♪ 341 00:23:17,333 --> 00:23:19,417 - Det här är inte sättet till huvudcellerna. 342 00:23:19,458 --> 00:23:23,333 - Lås upp den här dörren. ♪♪♪ 343 00:23:26,792 --> 00:23:29,417 - Ah! usch! 344 00:23:31,750 --> 00:23:34,375 Detta går till mottagningsområdet. Efter det är en servicegrind. 345 00:23:34,417 --> 00:23:36,625 - Det här mottagningsområdet? – Det ska vara klart. 346 00:23:36,667 --> 00:23:39,375 - Bara ifall det inte är det. 347 00:23:39,417 --> 00:23:41,750 - Släpp klockan. De kommer att vilja att veta hur du blev fri från 348 00:23:41,792 --> 00:23:44,291 manschetterna. Du använde spännet. - Bra tänkt. 349 00:23:44,333 --> 00:23:46,166 - En gång i veckan, som vi kommit överens om. 350 00:23:46,208 --> 00:23:48,792 - Leta efter annons i Der Sturmer Den säger vilken tid. 351 00:23:48,834 --> 00:23:50,792 Jag lämnar radion i trygghetshuset. 352 00:23:50,834 --> 00:23:53,250 - Använd 5 mot förra veckans korsord som krypteringsnyckel. 353 00:23:55,041 --> 00:23:57,917 Redo? - William? 354 00:23:57,959 --> 00:23:59,834 - Släpp dina vapen! 355 00:24:01,333 --> 00:24:02,583 Gör det. 356 00:24:04,834 --> 00:24:06,667 usch! Gå! 357 00:24:06,709 --> 00:24:08,667 - Kom igen. - VAKT! 358 00:24:18,625 --> 00:24:20,875 -: Heil! 359 00:24:31,959 --> 00:24:34,917 ♪♪♪ 360 00:24:37,500 --> 00:24:39,625 - Har du sett Helene? 361 00:24:39,667 --> 00:24:41,458 - Nej. 362 00:24:41,500 --> 00:24:44,083 - Hon skulle inte vilja att missa detta. 363 00:24:44,125 --> 00:24:46,959 - Den här allierade attacken på vår huvudstad för några timmar sedan. 364 00:24:47,000 --> 00:24:49,500 Jag ber om ursäkt 365 00:24:49,542 --> 00:24:51,291 på deras vägnar om du missade det. 366 00:24:51,333 --> 00:24:53,333 Som ett lejon är hotat 367 00:24:53,375 --> 00:24:56,625 av en mygga, det är vi också. 368 00:25:00,625 --> 00:25:03,667 Men vi är inte här att diskutera myggor. 369 00:25:03,709 --> 00:25:05,959 Vi är här för att fira mannen 370 00:25:06,000 --> 00:25:08,208 vem ska sätta blod in i venerna 371 00:25:08,250 --> 00:25:11,125 av våra Panzers och vårt flygplan, 372 00:25:11,166 --> 00:25:14,417 mannen som kommer att hjälpa oss vinna detta krig. 373 00:25:17,709 --> 00:25:19,542 - William! - Vad hände? 374 00:25:19,583 --> 00:25:21,959 -: Kom hit. -: Hjälp mig. 375 00:25:24,750 --> 00:25:28,291 Lätt. - Okej. Okej. 376 00:25:28,333 --> 00:25:30,542 Varsågod. 377 00:25:32,959 --> 00:25:35,083 Var är han? 378 00:25:43,083 --> 00:25:45,166 – Det var ett dubbelkors. 379 00:25:45,208 --> 00:25:48,709 Faber skulle tortera William framför honom. 380 00:25:48,750 --> 00:25:50,709 Sinclair visste. 381 00:25:50,750 --> 00:25:52,750 Han gav sitt liv för att rädda sin son. 382 00:25:58,583 --> 00:26:01,166 - Jag hittar dig något att äta. 383 00:26:01,208 --> 00:26:03,166 - tänkte jag vi hade honom. 384 00:26:03,208 --> 00:26:06,709 Jag trodde att han kunde lita på. – Det var en risk. Det visste vi. 385 00:26:06,750 --> 00:26:09,458 Sinclair visste det. 386 00:26:10,959 --> 00:26:13,750 Var är Aurora? - Hon är borta. 387 00:26:13,792 --> 00:26:16,709 Hon är på evenemanget. Hon är i deras händer. 388 00:26:16,750 --> 00:26:18,709 - Vi måste hämta henne. 389 00:26:18,750 --> 00:26:20,917 - Herr Professor Voigt, 390 00:26:20,959 --> 00:26:23,458 ditt genombrott 391 00:26:23,500 --> 00:26:27,041 i den revolutionära disciplinen produktion av syntetisk olja 392 00:26:27,083 --> 00:26:29,583 gör oss fria från vårt beroende 393 00:26:29,625 --> 00:26:31,625 på bränsle från främmande jordar. 394 00:26:31,667 --> 00:26:34,417 Din formel kommer att skapa 395 00:26:34,458 --> 00:26:36,959 en exponentiell produktionsökning 396 00:26:37,000 --> 00:26:39,625 som kommer att sprätta vägen 397 00:26:39,667 --> 00:26:42,667 till Tysklands härlig framtid. 398 00:26:42,709 --> 00:26:45,709 ♪♪♪ 399 00:26:52,208 --> 00:26:54,625 ♪♪♪ 400 00:27:05,625 --> 00:27:08,041 När ska vi förvänta oss ska produktionen börja? 401 00:27:08,083 --> 00:27:10,333 – Jag håller fortfarande på att slutföra formeln. 402 00:27:10,375 --> 00:27:14,500 - Inom några dagar,Reichsfuhrer. ♪♪♪ 403 00:27:16,709 --> 00:27:18,875 - På uppdrag av Führern, 404 00:27:18,917 --> 00:27:22,625 Silverkorset. Fäderneslandet tackar dig. 405 00:27:22,667 --> 00:27:24,542 406 00:27:24,583 --> 00:27:27,291 - Följ med oss. - Flytta dig! 407 00:27:27,333 --> 00:27:30,417 - Håll dig lugn! - Den här vägen, professor! 408 00:27:30,458 --> 00:27:32,625 - Har Reichsfuhrer gå ut omedelbart! 409 00:27:32,667 --> 00:27:35,667 410 00:28:10,458 --> 00:28:12,458 - Var är han? 411 00:28:14,333 --> 00:28:17,709 Var är Voigt? 412 00:28:23,208 --> 00:28:25,875 Det var du. 413 00:28:25,917 --> 00:28:27,917 Du tog sprutan. 414 00:28:35,625 --> 00:28:38,500 – Du skulle ha använt detta sprängämne på Voigt? 415 00:28:38,542 --> 00:28:40,625 - Ja. 416 00:28:45,125 --> 00:28:48,667 - Du skulle ha dött med honom. - Det stämmer. 417 00:28:48,709 --> 00:28:50,792 Du tvingade mig att ändra planen! 418 00:28:50,834 --> 00:28:52,709 – Jag hade inget val. 419 00:28:52,750 --> 00:28:54,709 - Hör du själv tala? 420 00:28:54,750 --> 00:28:56,709 – De fick reda på det Jag arbetade med dig; 421 00:28:56,750 --> 00:28:58,542 Jag var tvungen att övertyga dem annars. 422 00:29:00,250 --> 00:29:02,250 - Var är Sinclair? 423 00:29:05,291 --> 00:29:06,792 - Jag är ledsen. 424 00:29:06,834 --> 00:29:10,125 - Och Neil? 425 00:29:11,667 --> 00:29:13,625 – De tvingade min hand. - Vad har du gjort? 426 00:29:13,667 --> 00:29:16,667 – NI TÖJDE ALLA MIN HAND! 427 00:29:20,291 --> 00:29:22,875 – Gör sedan klart jobbet. 428 00:29:24,834 --> 00:29:26,291 - Franz! 429 00:29:26,333 --> 00:29:29,417 - Franz, gör det. 430 00:29:29,458 --> 00:29:32,041 - Franz, berätta vad händer! 431 00:29:32,083 --> 00:29:35,458 - Det är inte den här kvinnan vem du trodde hon var. 432 00:29:35,500 --> 00:29:38,458 Hon heter Aurora och hon är en spion. 433 00:29:50,667 --> 00:29:52,834 - Smart. 434 00:29:52,875 --> 00:29:55,750 Hon tände kulorna som en distraktion 435 00:29:55,792 --> 00:29:58,041 för att få Himmlers vakter bort från Voigt. 436 00:29:58,083 --> 00:30:00,417 - Varför? - För att döda honom. 437 00:30:00,458 --> 00:30:03,083 Det fanns en spruta med en dödlig vätska gömd 438 00:30:03,125 --> 00:30:05,083 i målningen. Jag kom för att se vem skulle hämta den. 439 00:30:05,125 --> 00:30:07,875 Hon har lurat dig, mig, 440 00:30:07,917 --> 00:30:11,125 Sabine. 441 00:30:11,166 --> 00:30:15,041 - Så det här var en lögn? Från vårt första samtal? 442 00:30:17,834 --> 00:30:19,917 Jag borde ha vetat. 443 00:30:19,959 --> 00:30:22,667 För bra för att vara sant. - Tryck på avtryckaren, Franz. 444 00:30:22,709 --> 00:30:24,917 Är det vad du vill? 445 00:30:24,959 --> 00:30:27,500 Gör riket stolt. 446 00:30:27,542 --> 00:30:30,208 Vad är ett dödsfall till? - Stäng-- 447 00:30:30,250 --> 00:30:32,458 - Vad tänker du, Franz?! 448 00:30:32,500 --> 00:30:34,834 Vi måste ta in henne, bryta henne och ta itu med henne! 449 00:30:34,875 --> 00:30:36,709 - Jag bryter inte. - Jag tar henne själv. 450 00:30:36,750 --> 00:30:39,792 Gå! Se till Voigt! Se till att det inte finns några andra! 451 00:30:39,834 --> 00:30:43,125 - Jag bryter inte för jag vet min sanna plikt. 452 00:30:43,166 --> 00:30:45,750 "Min sanna plikt är att veta vad som är rätt från det som är fel, 453 00:30:45,792 --> 00:30:48,125 och att göra det som är rätt oavsett vad det kostar." 454 00:30:48,166 --> 00:30:50,834 Jag tänker på alla nära och kära tittar uppifrån, tittar 455 00:30:50,875 --> 00:30:54,083 just nu, och jag undrar, 456 00:30:54,125 --> 00:30:57,417 vad skulle de känna? Va? Vad skulle de känna 457 00:30:57,458 --> 00:30:59,625 om de bara kunde känna en sak i taget? 458 00:30:59,667 --> 00:31:02,125 - Det räcker! 459 00:31:03,750 --> 00:31:06,000 Vakter! 460 00:31:06,041 --> 00:31:08,000 Skotten var hon. Hon är en spion. 461 00:31:08,041 --> 00:31:10,125 Det kan bli fler! 462 00:31:10,166 --> 00:31:12,625 463 00:31:42,750 --> 00:31:45,959 ♪♪♪ 464 00:31:48,375 --> 00:31:51,375 ♪♪♪ 465 00:32:12,917 --> 00:32:15,917 ♪♪♪ 466 00:32:27,083 --> 00:32:30,125 ♪♪♪ 467 00:32:40,709 --> 00:32:43,750 ♪♪♪ 468 00:32:58,125 --> 00:33:02,083 ♪♪♪ 469 00:33:07,875 --> 00:33:10,542 ♪♪♪ 470 00:33:13,792 --> 00:33:16,709 ♪♪♪ 471 00:33:16,750 --> 00:33:19,500 - Nåväl? Har de hittat den misstänkte? 472 00:33:28,417 --> 00:33:31,417 ♪♪♪ 473 00:33:47,792 --> 00:33:50,542 ♪♪♪ 474 00:34:00,000 --> 00:34:02,333 ♪♪♪ 475 00:34:20,750 --> 00:34:24,250 - Gå! Skydda professorn! 476 00:34:24,291 --> 00:34:26,250 Hitta Faber! 477 00:34:26,291 --> 00:34:28,750 -: Här! Här! Kom med mig! Kom, kom! 478 00:34:28,792 --> 00:34:31,125 - Gå in! Få in! 479 00:34:34,250 --> 00:34:35,792 Ta oss direkt till högkvarteret. 480 00:34:35,834 --> 00:34:37,208 - Rör dig inte. 481 00:34:39,500 --> 00:34:41,583 Håll händerna där de är. 482 00:34:41,625 --> 00:34:44,208 - Såg du den där explosionen? 483 00:34:44,250 --> 00:34:46,375 Vill du veta vad var det? 484 00:34:48,083 --> 00:34:50,542 ♪♪♪ 485 00:35:08,667 --> 00:35:10,667 – Han somnade till slut. 486 00:35:10,709 --> 00:35:13,792 -: För ungefär en timme sedan. Äter ändå inte. 487 00:35:16,166 --> 00:35:19,166 – Jag kan inte ens tänka vad han har gått igenom. 488 00:35:20,709 --> 00:35:22,542 - Ja. 489 00:35:22,583 --> 00:35:25,250 – Några veckor på lägrets sjukhus, 490 00:35:25,291 --> 00:35:28,834 och han kommer att få hans styrka tillbaka. 491 00:35:30,667 --> 00:35:33,583 - Till slutet av oändlig olja. 492 00:35:33,625 --> 00:35:36,875 ♪♪♪ 493 00:35:56,750 --> 00:35:59,375 - Franz Faber. 494 00:36:05,458 --> 00:36:07,709 - Vad gör vi med Schmidt? 495 00:36:07,750 --> 00:36:09,625 - Smuggla ut honom till England. 496 00:36:09,667 --> 00:36:11,917 Kläm honom för platserna av fler oljefält. 497 00:36:11,959 --> 00:36:14,208 - Överste Mayhew och RAF kommer att ha en fältdag. 498 00:36:16,458 --> 00:36:18,458 - Vad är det för fel? 499 00:36:20,750 --> 00:36:22,709 - Vi gör det igen. 500 00:36:22,750 --> 00:36:25,208 -: Göra vad? - Att få det gjort, 501 00:36:25,250 --> 00:36:26,959 gå vidare, 502 00:36:27,000 --> 00:36:29,500 lämnar folk bakom sig som om de inte spelar någon roll. 503 00:36:29,542 --> 00:36:31,959 - Sabine. 504 00:36:42,333 --> 00:36:45,625 -: Hon ville inte att sova i sovrummet. 505 00:36:45,667 --> 00:36:48,667 - För att det var en pojke? 506 00:36:48,709 --> 00:36:51,583 - För att hon inte vill ha mig ur hennes synhåll. 507 00:36:55,375 --> 00:36:57,333 Franz är inte här. 508 00:36:57,375 --> 00:36:59,667 - Jag kom för att träffa dig. 509 00:36:59,709 --> 00:37:01,709 jag är... 510 00:37:01,750 --> 00:37:04,625 Jag är ledsen, vi har inte mycket tid. 511 00:37:04,667 --> 00:37:06,917 Kan vi sitta? 512 00:37:24,291 --> 00:37:27,583 ♪♪♪ 513 00:37:27,625 --> 00:37:29,625 - Det är något du behöver veta. 514 00:37:29,667 --> 00:37:32,291 -: Jag tänkte säga samma sak. 515 00:37:32,333 --> 00:37:35,625 - Du är i fara. Du behöver att lämna Berlin. Franz är-- 516 00:37:35,667 --> 00:37:38,625 - Jag vet. - Hur vet du det? 517 00:37:40,458 --> 00:37:43,208 - Han var redo att förråda oss, 518 00:37:43,250 --> 00:37:45,250 men sedan gjorde han inte det. 519 00:37:46,750 --> 00:37:48,709 - Vad menar du? 520 00:37:48,750 --> 00:37:52,291 - Sabine... 521 00:37:52,333 --> 00:37:54,500 han kämpade mot riket. 522 00:37:54,542 --> 00:37:57,250 Han knuffade fram en kniv in i dess hjärta. 523 00:38:00,792 --> 00:38:03,166 Han gjorde en extraordinär sak. 524 00:38:03,208 --> 00:38:05,875 ♪♪♪ Jag är så ledsen. 525 00:38:19,709 --> 00:38:22,750 ♪♪♪ 526 00:38:31,333 --> 00:38:33,709 - Det första uppdraget i fältet, 527 00:38:33,750 --> 00:38:37,750 första gången du hoppar ut av ett plan till tomt utrymme; 528 00:38:37,792 --> 00:38:39,667 det är skrämmande, 529 00:38:39,709 --> 00:38:41,875 det suger andan ur dina lungor, 530 00:38:41,917 --> 00:38:44,625 ditt hjärta bultar i dina revben, 531 00:38:44,667 --> 00:38:48,000 dina händer känns som is. 532 00:38:51,917 --> 00:38:54,208 När du väl landar, du måste göra 533 00:38:54,250 --> 00:38:56,625 beslut på egen hand, 534 00:38:56,667 --> 00:39:00,500 val som ingenting kan verkligen förbereda dig för, 535 00:39:00,542 --> 00:39:02,458 som du måste komma ihåg 536 00:39:02,500 --> 00:39:04,583 och leva med. 537 00:39:04,625 --> 00:39:06,583 ♪♪♪ Du kommer att försvinna 538 00:39:06,625 --> 00:39:09,166 och du kanske aldrig kommer tillbaka. 539 00:39:09,208 --> 00:39:11,166 Om du åker fast, 540 00:39:11,208 --> 00:39:13,500 du är rättvist för tortyr. 541 00:39:13,542 --> 00:39:15,583 Det finns ingen uniform för att skydda dig. 542 00:39:24,291 --> 00:39:27,291 543 00:39:35,875 --> 00:39:39,041 Överlevnadsgrad i fält är bara 50%. 544 00:39:39,083 --> 00:39:40,917 De kommer inte att skriva om dig i tidningarna. 545 00:39:40,959 --> 00:39:43,583 Du får inga parader. 546 00:39:47,041 --> 00:39:50,041 547 00:40:01,709 --> 00:40:03,500 - Hej, Mags. 548 00:40:05,709 --> 00:40:07,500 -: Den officiella Secrets Act betyder 549 00:40:07,542 --> 00:40:09,667 du pratar inte. Någonsin. 550 00:40:09,709 --> 00:40:12,792 Din familj kommer aldrig att få veta vad du gjorde. 551 00:40:12,834 --> 00:40:15,625 Men allt du gör 552 00:40:15,667 --> 00:40:17,750 kommer att påverka den här kampen. 553 00:40:19,750 --> 00:40:21,709 Människorna du ser, 554 00:40:21,750 --> 00:40:24,583 de människor du inte. 555 00:40:26,375 --> 00:40:29,166 Människorna du räddar... - Ania? 556 00:40:29,208 --> 00:40:32,000 - ...de människor du inte gör. 557 00:40:33,792 --> 00:40:38,083 - Ania! ♪♪♪ 558 00:40:49,291 --> 00:40:52,291 ♪♪♪ 559 00:40:54,208 --> 00:40:56,166 -: Och de människor som gör det 560 00:40:56,208 --> 00:41:00,041 kom ihåg att du kommer att vara folket som kämpade vid din sida. 561 00:41:09,834 --> 00:41:13,375 ♪♪♪ 562 00:41:42,125 --> 00:41:45,166 ♪♪♪ 563 00:41:51,125 --> 00:41:53,792 De kommer att bära dina berättelser. 564 00:42:25,792 --> 00:42:28,625 ♪♪♪ 565 00:42:42,792 --> 00:42:46,333 De kommer aldrig att glömma. 566 00:43:30,458 --> 00:43:33,750 ♪♪♪