1 00:00:05,166 --> 00:00:06,792 Tidigare på X Company... 2 00:00:10,458 --> 00:00:12,875 - Argh! 3 00:00:12,917 --> 00:00:15,500 - Jag skulle vilja ha dig att träffa Dagna. 4 00:00:15,542 --> 00:00:18,834 Jag tror att hon kommer att bli det väldigt glad här. 5 00:00:18,875 --> 00:00:20,500 - Operation Ringblomma handlar inte om ett raffinaderi. 6 00:00:20,542 --> 00:00:22,709 Det handlar om honom. - Han ska 7 00:00:22,750 --> 00:00:25,041 översvämma Tyskland med syntetisk olja och vinna kriget till våren. 8 00:00:25,083 --> 00:00:28,083 - Så om något hände Voigt... - Jag har ordnat 9 00:00:28,125 --> 00:00:29,875 för dig följa med mig till Berlin. 10 00:00:29,917 --> 00:00:32,875 Herr Professor Voigt kommer att vara överlämnas till ett pris 11 00:00:32,917 --> 00:00:36,125 på galan för hans bidrag till riket. 12 00:00:36,166 --> 00:00:38,083 - Det kommer du att bli Helene Bauer på heltid, 13 00:00:38,125 --> 00:00:40,041 och det är det inte kommer att bli lätt. 14 00:00:40,083 --> 00:00:42,625 Du kommer att göra saker och säga saker som du inte vill, 15 00:00:42,667 --> 00:00:45,333 men du måste behålla ditt öga på helheten. - Vad väntar du på? 16 00:00:50,166 --> 00:00:53,083 – Hur lever du med dig själv? - Det är dina händer inte rent heller. 17 00:01:00,917 --> 00:01:03,125 -: Berättade jag för min far om spionerna 18 00:01:03,166 --> 00:01:06,125 vem låtsas vara mina vänner? – Du kommer att hjälpa oss i Polen. 19 00:01:10,542 --> 00:01:12,500 - Jag vill att du ska veta 20 00:01:12,542 --> 00:01:14,959 att du blev dödad av en jude. 21 00:01:15,000 --> 00:01:18,375 - En dubbelagent. – De allierade bara tänker Jag är dubbelagent. 22 00:01:18,417 --> 00:01:20,208 Det enda sättet att betala av det långsiktiga spelet 23 00:01:20,250 --> 00:01:23,125 är att säkra mannen vem skickar dessa spioner. 24 00:01:23,166 --> 00:01:25,125 Överste Duncan Sinclair. 25 00:01:25,166 --> 00:01:27,208 - Hur tänker du göra det? - Jag har 26 00:01:27,250 --> 00:01:30,125 hans son. ♪♪♪ 27 00:01:54,834 --> 00:01:57,792 - Ahem! 28 00:01:57,834 --> 00:02:00,834 - Du missade de goda bitarna. 29 00:02:00,875 --> 00:02:03,083 -: Tio härliga år. 30 00:02:03,125 --> 00:02:04,834 -: Man skulle kunna tro kriget var redan vunnet. 31 00:02:04,875 --> 00:02:07,250 - Säg det till vår armé i Stalingrad, 32 00:02:07,291 --> 00:02:09,583 som vi har officiellt förbjudits att nämna. 33 00:02:09,625 --> 00:02:12,417 - Ja. Sanningen är det inte som underhållande. 34 00:02:12,458 --> 00:02:14,083 - Hmm. 35 00:02:16,667 --> 00:02:19,417 - Schmidt hämtar mig från hotellet kl. 07.00. 36 00:02:19,458 --> 00:02:21,417 Var kommer professor Voigt att vara? 37 00:02:21,458 --> 00:02:23,417 - Han kommer att hämtas till Victory Hall 38 00:02:23,458 --> 00:02:26,166 separat. Huvudevenemanget är i balsalen, 39 00:02:26,208 --> 00:02:28,041 men hans pris kommer att vara i en säker sidoceremoni 40 00:02:28,083 --> 00:02:30,291 börjar 7:30. - Bra. 41 00:02:30,333 --> 00:02:32,625 - Jag måste varna dig. 42 00:02:32,667 --> 00:02:34,625 Med Himmlers vakter, 43 00:02:34,667 --> 00:02:36,625 tillgång kommer att vara nästan omöjligt. 44 00:02:36,667 --> 00:02:38,625 - Vad skulle hända 45 00:02:38,667 --> 00:02:40,917 om det skulle bli en attack på byggnaden? 46 00:02:40,959 --> 00:02:43,166 – Det skulle låsas. Prioritet skulle vara 47 00:02:43,208 --> 00:02:45,625 att skydda Himmler och till få honom till en säker plats 48 00:02:45,667 --> 00:02:48,083 så snabbt som möjligt. - Och Voigt? 49 00:02:48,125 --> 00:02:49,917 - Skulle vara i min vård. 50 00:02:51,834 --> 00:02:53,959 - Vi skulle kunna ta honom någonstans tyst, ur vägen. 51 00:02:54,000 --> 00:02:57,792 - Jag kan inte bli inblandad. - Och det kommer du inte. 52 00:02:57,834 --> 00:03:00,125 Han kommer att få en "hjärtattack" utlöst med ett säkerhetshot 53 00:03:00,166 --> 00:03:01,959 du skyddar honom från. 54 00:03:02,000 --> 00:03:04,291 Vi håller dig ren. 55 00:03:04,333 --> 00:03:07,166 Jag behöver bara en möjlighet. 56 00:03:07,208 --> 00:03:09,291 - Det finns ett bibliotek 57 00:03:09,333 --> 00:03:11,291 längst bort av södra hallen. 58 00:03:13,333 --> 00:03:15,959 - Bra. 59 00:03:16,000 --> 00:03:18,583 Jag väntar. - Mhm. 60 00:03:23,000 --> 00:03:25,083 Den andra natten-- – Det hände aldrig. 61 00:03:29,166 --> 00:03:32,125 Heidi såg oss. 62 00:03:32,166 --> 00:03:35,750 - Vad vet hon? - Hennes kropp kommer inte att hittas. 63 00:03:35,792 --> 00:03:38,125 Jag sa till dig. Vi håller dig ren. 64 00:03:41,375 --> 00:03:44,083 Jag har ditt ord att du ska leverera Voigt? 65 00:03:44,125 --> 00:03:46,083 - Lika länge som Sinclair 66 00:03:46,125 --> 00:03:48,834 håller upp sin ände av vårt avtal. 67 00:03:48,875 --> 00:03:51,000 - Vilket avtal? 68 00:03:58,166 --> 00:04:00,750 – Det är ett fantastiskt exempel 69 00:04:00,792 --> 00:04:03,375 av sent traditionella Barock stil. Du kommer att märka 70 00:04:03,417 --> 00:04:06,208 i denna konst som konstnären har placerat de två ämnena 71 00:04:06,250 --> 00:04:08,208 nära... 72 00:04:08,250 --> 00:04:11,041 men bristen av ögonkontakt tyder på 73 00:04:11,083 --> 00:04:13,041 ett stort känslomässigt avstånd, 74 00:04:13,083 --> 00:04:15,041 en ansträngd konfrontation. 75 00:04:15,083 --> 00:04:17,083 Vissa tänker till och med det är faktiskt samma man. 76 00:04:17,125 --> 00:04:19,083 Det yngre jaget 77 00:04:19,125 --> 00:04:21,583 är i mörk kontemplation om hans framtid, 78 00:04:21,625 --> 00:04:23,458 om vem han kommer att bli. 79 00:04:23,500 --> 00:04:26,583 Om du är intresserad, 80 00:04:26,625 --> 00:04:28,834 det finns ytterligare exempel av samma period 81 00:04:28,875 --> 00:04:31,041 i nästa rum. 82 00:04:32,834 --> 00:04:34,792 - Ursäkta mig. - Mm-hmm? 83 00:04:34,834 --> 00:04:38,291 - Var kan jag hitta Abessinier-keramik samling? 84 00:04:41,417 --> 00:04:43,542 – "Jag är rädd att den är utlånad." 85 00:04:43,583 --> 00:04:45,959 ♪♪♪ – Det är bra att äntligen träffa dig 86 00:04:46,000 --> 00:04:48,166 personligen, Manfred. - Jag är ledsen, 87 00:04:48,208 --> 00:04:50,166 Jag-jag-jag insåg inte att jag hade varit det motsvarar en kvinna. 88 00:04:50,208 --> 00:04:52,125 - Det visar sig att vi är det överallt nuförtiden. 89 00:04:52,166 --> 00:04:53,709 - Ja. 90 00:04:53,750 --> 00:04:55,750 - Finns det någonstans kan vi prata? 91 00:05:00,458 --> 00:05:02,417 - Franz. 92 00:05:02,458 --> 00:05:05,041 Jag har precis lärt mig av din senaste kupp. 93 00:05:05,083 --> 00:05:07,959 Oberst-Gruppenfuhrer Kohler hade några frågor. 94 00:05:08,000 --> 00:05:10,834 Nyheten att du har varit fungerar som en trippelagent -- 95 00:05:10,875 --> 00:05:13,667 det var lite av en chock till våra högre chefer. 96 00:05:13,709 --> 00:05:16,000 - Jag förstår. 97 00:05:16,041 --> 00:05:18,000 - De skulle vilja ha ett ögonblick av din tid 98 00:05:18,041 --> 00:05:20,000 så du kan fylla i några detaljer. 99 00:05:20,041 --> 00:05:22,333 – Visst, det här kan vänta tills efter galan ikväll. 100 00:05:22,375 --> 00:05:24,250 - Det här tar inte lång tid. 101 00:05:24,291 --> 00:05:26,250 Jag är säker på att det bara är det en formalitet. 102 00:05:32,166 --> 00:05:35,542 – Så det kommer till Faber hålla sitt ord? Leverera Voigt? 103 00:05:35,583 --> 00:05:38,959 - Ja. Han säger att han kommer att göra det. Så länge vi håller honom ren. 104 00:05:39,000 --> 00:05:43,125 Så länge du håller din sida av köpet. 105 00:05:43,166 --> 00:05:45,000 - Vilket fynd? - Faber går inte 106 00:05:45,041 --> 00:05:47,125 att hjälpa oss, 107 00:05:47,166 --> 00:05:49,125 om jag inte lämnar över inspelningen av Sabine först. 108 00:05:50,959 --> 00:05:53,500 - Det är vår hävstångseffekt. Varför skulle vi ger upp vår enda hävstångseffekt? 109 00:05:55,667 --> 00:05:57,917 - Han har min son, William. 110 00:05:57,959 --> 00:05:59,917 Här, i Berlin. 111 00:06:01,583 --> 00:06:04,542 - Lever din pojke? - Han hittade honom 112 00:06:04,583 --> 00:06:06,458 i ett krigsläger i Stilla havet. Det var ett motdrag 113 00:06:06,500 --> 00:06:09,041 att skydda sig själv. Han är bra på det han gör. 114 00:06:09,083 --> 00:06:11,750 - Håller han honom som gisslan? - Han försöker behålla honom 115 00:06:11,792 --> 00:06:13,709 av böckerna, men det är bara en tidsfråga 116 00:06:13,750 --> 00:06:16,583 tills de kopplar honom till mig. Utbytet måste ske snabbt. 117 00:06:16,625 --> 00:06:19,959 - Har du redan gått med på det? – Jag träffar honom vid 3-tiden. 118 00:06:24,000 --> 00:06:27,417 – När blev du först medveten om dessa allierade agenter? 119 00:06:27,458 --> 00:06:30,041 – Efter sabotaget av bron vid Villemarie 120 00:06:30,083 --> 00:06:32,041 och mordet av Sturmbannfuhrer Richter. 121 00:06:32,083 --> 00:06:34,917 - Du fångade en av dem strax efter. – Ja, René 122 00:06:34,959 --> 00:06:37,083 Vallieres. Hans intelligens 123 00:06:37,125 --> 00:06:39,500 gjorde oss medvetna om en hemlighet Allierad träningsanläggning 124 00:06:39,542 --> 00:06:41,500 i Kanada känd som Camp X. 125 00:06:41,542 --> 00:06:43,959 - Varför gjorde du inte det närma sig vem som helst 126 00:06:44,000 --> 00:06:47,166 med din plan att agera som trippelagent? 127 00:06:47,208 --> 00:06:50,750 - Som en försiktighetsåtgärd mot potentiellt illojala element inom våra egna led. 128 00:06:50,792 --> 00:06:52,583 Den säkraste åtgärden var att säkra 129 00:06:52,625 --> 00:06:54,500 lika mycket intelligens som jag först kunde, 130 00:06:54,542 --> 00:06:56,959 för att sedan ta med den direkt till Berlin. 131 00:06:57,000 --> 00:07:00,208 - Berätta exakt hur du övertygad 132 00:07:00,250 --> 00:07:02,208 Camp X-spionerna att lita på dig. 133 00:07:02,250 --> 00:07:05,250 - Varför behövde du det kommunicera med honom i hemlighet? 134 00:07:05,291 --> 00:07:08,041 – Att etablera en personlig nivå av förtroende mellan oss. 135 00:07:08,083 --> 00:07:10,375 - Så, gör hemliga planer med fienden är viktigare 136 00:07:10,417 --> 00:07:13,000 än ditt eget folk vet vad händer? 137 00:07:13,041 --> 00:07:17,625 Jag antar det när du är det skicka agenter i döden. - Det måste göras, Neil, 138 00:07:17,667 --> 00:07:19,583 och jag vet att det är svårt för att du ska förstå. 139 00:07:19,625 --> 00:07:22,125 – De hade inte en chans. - Nej, det gjorde de inte. 140 00:07:22,166 --> 00:07:24,083 De gav sina liv för dig och för detta uppdrag. 141 00:07:24,125 --> 00:07:27,834 Det är vad soldater gör. - Alfred Graves. 142 00:07:27,875 --> 00:07:30,083 Du förhörde denna man personligen, 143 00:07:30,125 --> 00:07:32,083 men var är resultaten? 144 00:07:32,125 --> 00:07:34,792 Kunde du inte att knäcka honom 145 00:07:34,834 --> 00:07:37,125 eller var du redan i maskopi? 146 00:07:37,166 --> 00:07:40,000 – Jag behövde mer tid; hans överföringen till Berlin störde. – Samma överföring 147 00:07:40,041 --> 00:07:43,083 som resulterade i att han rymde och René Vallieres? 148 00:07:43,125 --> 00:07:45,291 - Unterfuhrer Forst var ansvarig officer 149 00:07:45,333 --> 00:07:47,291 av den konvojen. – Jag har läst rapporten. 150 00:07:47,333 --> 00:07:49,500 – Då vet du att konvojen attackerades. 151 00:07:49,542 --> 00:07:52,709 - Och dina värdefulla fångar var "förlorade". 152 00:07:55,959 --> 00:07:58,417 Enligt din rapport, du kom 153 00:07:58,458 --> 00:08:01,125 och upptäckte Forst död. 154 00:08:01,166 --> 00:08:02,834 – Han hade blivit skjuten i attacken. 155 00:08:02,875 --> 00:08:05,166 - Liksom de andra soldaterna på konvojen. 156 00:08:05,208 --> 00:08:07,041 – Forst var den enda 157 00:08:07,083 --> 00:08:10,792 slagen, svårt slagen, och sedan sköt. 158 00:08:10,834 --> 00:08:13,000 – Han var en högre officer. 159 00:08:13,041 --> 00:08:16,083 Det är troligt att angriparna torterade och ifrågasatte honom. 160 00:08:16,125 --> 00:08:18,542 – Eller han kanske upptäckte du hade underlättat 161 00:08:18,583 --> 00:08:23,083 spionernas flykt. Och det var du som dödade honom? 162 00:08:23,125 --> 00:08:25,917 - Det gjorde han inte. 163 00:08:25,959 --> 00:08:27,917 Och det gjorde jag inte. 164 00:08:27,959 --> 00:08:29,875 - Så här var det 165 00:08:29,917 --> 00:08:33,875 innan du bildades en trippelagentallians? 166 00:08:33,917 --> 00:08:35,208 - Ja. 167 00:08:43,166 --> 00:08:46,166 - Jag skulle vilja prata om din defekta son Ulli. 168 00:08:46,208 --> 00:08:48,542 - Om du räcker 169 00:08:48,583 --> 00:08:50,875 över inspelningen nu, vad garanterat har vi den där Faber 170 00:08:50,917 --> 00:08:52,625 kommer inte att sälja ut oss ikväll? - Faber vill 171 00:08:52,667 --> 00:08:55,125 samma saker det gör vi. Han kom till oss. - Har du glömt lite 172 00:08:55,166 --> 00:08:57,041 där vi hotade hans fru när han försökte skära och springa? 173 00:08:57,083 --> 00:08:58,792 – Utbytesnivåerna spelplanen. 174 00:08:58,834 --> 00:09:01,125 Ingen mer utpressning. Vi är bundna i princip. 175 00:09:01,166 --> 00:09:03,750 - Åh, härligt. Varför binder vi inte ihop efter att vi dödat Voigt? 176 00:09:03,792 --> 00:09:06,291 - Neil, affären är klar. - Skyll inte på Sinclair. 177 00:09:09,125 --> 00:09:12,000 Faber skulle aldrig ha vetat om William om det hade inte varit för mig. 178 00:09:12,041 --> 00:09:14,166 I trygghetshuset i Paris, 179 00:09:14,208 --> 00:09:16,417 Det var jag som berättade för honom Sinclair hade en son. 180 00:09:16,458 --> 00:09:18,875 Om jag bara hade hållit käften... - Affären 181 00:09:18,917 --> 00:09:21,000 höll på att falla samman, Alfred. Du gjorde vad du var tvungen att göra 182 00:09:21,041 --> 00:09:23,959 för att få honom ombord igen. 183 00:09:24,041 --> 00:09:25,917 – Det är gjort. 184 00:09:27,083 --> 00:09:30,417 - Hur gick det? – Vi har ett sätt att få in ett vapen. 185 00:09:30,458 --> 00:09:33,083 - Du vet att din sons tillståndet är obotligt. 186 00:09:33,125 --> 00:09:34,959 Han är mongoloid. - Och det var din plikt 187 00:09:35,000 --> 00:09:38,333 att placera honom i Aktion T4-programmet. 188 00:09:38,375 --> 00:09:40,333 – Unterfuhrer Forst hade jämnt ordnat för transport. 189 00:09:40,375 --> 00:09:43,083 – Men pojken fick aldrig på bussen till anstalten. 190 00:09:43,125 --> 00:09:46,375 - Jag förstårbrigadeführern skötte saken själv. 191 00:09:46,417 --> 00:09:49,000 - Jag ville inte belasta Reich med mina personliga problem. 192 00:09:49,041 --> 00:09:51,083 - Var är din son? 193 00:09:51,125 --> 00:09:54,542 - Jag dödade honom. 194 00:09:54,583 --> 00:09:56,959 - Du anförtrodde honom inte till en släkting? 195 00:09:57,000 --> 00:09:59,625 - Skaffa en spade, jag ska visa dig där han är begravd. 196 00:10:01,500 --> 00:10:03,458 - Varför skulle du ta det 197 00:10:03,500 --> 00:10:06,083 på dig själv, Franz? – För som en genetiskt 198 00:10:06,125 --> 00:10:08,959 defekt barn, han var ett slöseri av nationens resurser. 199 00:10:09,000 --> 00:10:11,000 För det var viljan av riket. 200 00:10:11,041 --> 00:10:13,083 - Hur som helst, 201 00:10:13,125 --> 00:10:15,166 din fil är pepprad 202 00:10:15,208 --> 00:10:16,959 med inkonsekvent och olydig 203 00:10:17,000 --> 00:10:20,250 beteende. För att inte tala om förlusten av Jacques Rigaud. 204 00:10:20,291 --> 00:10:23,166 Att döma av fakta, inte ord, 205 00:10:23,208 --> 00:10:25,166 det är uppriktigt sagt svårt att säga vilken sida du är på. 206 00:10:25,208 --> 00:10:28,750 - Vilka är dina specifika planer som trippelagent? 207 00:10:28,792 --> 00:10:30,959 – Jag kommer att fortsätta att odla min relation 208 00:10:31,000 --> 00:10:33,000 med den cellen av agenter-- - Ord! 209 00:10:33,041 --> 00:10:35,583 – Specifikt kommer jag att rikta in mig deras ledare, överste Sinclair. 210 00:10:35,625 --> 00:10:37,750 - Ord igen! Herrar, 211 00:10:37,792 --> 00:10:40,208 Jag föreslår att vi diskuterar vårt nästa steg privat. 212 00:10:40,250 --> 00:10:43,166 - Sinclair utkämpar det här kriget på grund av sin son. 213 00:10:44,667 --> 00:10:46,583 Det skulle han göra allt för att skydda honom, 214 00:10:46,625 --> 00:10:48,583 det är därför han är i Berlin. 215 00:10:48,625 --> 00:10:50,625 Och som det händer, 216 00:10:50,667 --> 00:10:53,125 Jag har hans son i mitt förvar. 217 00:10:55,083 --> 00:10:57,041 Jag kommer att använda hans son mot honom, 218 00:10:57,083 --> 00:11:00,542 och Duncan Sinclair kommer att göra allt vi ber om. 219 00:11:08,041 --> 00:11:10,000 av denna park. 220 00:11:10,041 --> 00:11:12,083 Himmlers närvaro betyder platsen kommer att vara lufttät. 221 00:11:12,125 --> 00:11:15,959 – Jag tog kontakt med Manfred Franke på Reichsmuseum. Han hjälpte oss 222 00:11:16,000 --> 00:11:18,875 bygga Helene Bauers omslag. Jag har övertygat honom 223 00:11:18,917 --> 00:11:21,041 att erbjuda några 224 00:11:21,083 --> 00:11:24,625 av museets bästa verk till visas i hallen ikväll 225 00:11:24,667 --> 00:11:27,625 till ära av det historiska tillfället. 226 00:11:27,667 --> 00:11:29,458 Han ger oss tillgång 227 00:11:29,500 --> 00:11:31,458 till konsten innan den levereras. 228 00:11:31,500 --> 00:11:35,792 Och det kommer vi att använda att smuggla in lite 229 00:11:35,834 --> 00:11:38,083 av sprängämnen, om så här mycket. 230 00:11:38,125 --> 00:11:40,792 Samt pennsäkring. När tiden är mogen, 231 00:11:40,834 --> 00:11:44,458 sätt i säkringen, knäck den, kemikalierna reagerar, det har du cirka 40 sekunder att komma undan. 232 00:11:44,500 --> 00:11:47,417 - Det är inte mycket C-1. Hur ser du till 233 00:11:47,458 --> 00:11:49,458 Är Voigt tillräckligt nära? - Åh, det behöver vi inte. 234 00:11:49,500 --> 00:11:52,125 Explosionen är bara en distraktion. 235 00:11:52,166 --> 00:11:54,417 När Aurora detonerar det-- - De går in i lockdown. 236 00:11:54,458 --> 00:11:56,333 Säkerhetsfokus på att få Himmler 237 00:11:56,375 --> 00:11:58,166 ut ur byggnaden, medan Faber säkrar 238 00:11:58,208 --> 00:11:59,792 Voigt i ett bibliotek nere i korridoren, 239 00:11:59,834 --> 00:12:03,542 där jag kommer att vänta på honom. - Hur är det med vapnet? 240 00:12:03,583 --> 00:12:05,417 – Manfred ska visa oss 241 00:12:05,458 --> 00:12:07,834 vilken tavla som ska hänga i biblioteket. Det använder vi 242 00:12:07,875 --> 00:12:10,083 att smuggla in kaliumkloriden. 243 00:12:10,125 --> 00:12:11,959 - En hjärtattack. 244 00:12:12,000 --> 00:12:14,417 Och Operation Ringblomma dör med honom. 245 00:12:14,458 --> 00:12:16,125 - Och ingenting går tillbaka till oss eller Faber. 246 00:12:16,166 --> 00:12:18,458 - Och vi går iväg in i solnedgången 247 00:12:18,500 --> 00:12:20,583 med vår tidigare fiende som håller sitt ord 248 00:12:20,625 --> 00:12:23,417 eftersom han är en principman. ♪♪♪ 249 00:12:23,458 --> 00:12:25,542 - Han kommer igenom. 250 00:12:27,291 --> 00:12:30,000 - Vilken tid är utbytet? - Snart. 251 00:12:30,041 --> 00:12:33,125 - Jag följer med dig. 252 00:12:35,291 --> 00:12:38,041 – Du har gett dem ärliga fakta. 253 00:12:38,083 --> 00:12:40,375 Försök att inte oroa dig. 254 00:12:40,417 --> 00:12:43,125 255 00:12:47,333 --> 00:12:51,125 – Jag känner att det är för tidigt att ta med fullständiga anklagelser mot honom. 256 00:12:53,125 --> 00:12:55,125 - Brigadefuhrer Faber? 257 00:12:59,917 --> 00:13:02,291 – Vi är nöjda, hittills, 258 00:13:02,333 --> 00:13:04,709 att du har agerat i rikets intresse, 259 00:13:04,750 --> 00:13:06,792 i väntan på en mer grundlig granskning 260 00:13:06,834 --> 00:13:09,583 av dina filer med våra kamrater. - Under tiden, 261 00:13:09,625 --> 00:13:11,583 vi kommer att fortsätta med omedelbart gripande 262 00:13:11,625 --> 00:13:14,208 av överste Sinclair. - Med respekt, 263 00:13:14,250 --> 00:13:16,709 så länge vi har hans son, det finns inget behov av att kvarhålla honom. 264 00:13:16,750 --> 00:13:18,709 Hur ska han annars fungera som dubbelagent? 265 00:13:18,750 --> 00:13:21,166 – Du har gjort det bra att komma så långt på egen hand, 266 00:13:21,208 --> 00:13:23,417 men vänder sig en högt uppsatt officer 267 00:13:23,458 --> 00:13:25,583 behöver göras genom rätt kanaler. 268 00:13:25,625 --> 00:13:29,166 – Jag har byggt förtroende med Sinclair. Om du vill ha honom vid liv, Jag måste vara den som arresterar honom. 269 00:13:31,125 --> 00:13:34,500 – Mycket bra. Ta in honom omedelbart. 270 00:13:34,542 --> 00:13:37,792 Och Franz, bra jobbat. 271 00:13:39,250 --> 00:13:41,250 -: Heil Hitler! 272 00:14:02,458 --> 00:14:05,083 ♪♪♪ 273 00:14:11,875 --> 00:14:14,834 - Det är okej. 274 00:14:14,875 --> 00:14:16,834 Du kan leka med dem. 275 00:14:16,875 --> 00:14:19,125 Vilken är din favorit? 276 00:14:25,291 --> 00:14:29,125 -: Sabine? 277 00:14:32,166 --> 00:14:33,834 - Pappa. 278 00:14:33,875 --> 00:14:36,792 - 'Bine, jag har kommit för att se om du vill se paraden. 279 00:14:36,834 --> 00:14:39,792 - Jag är ledsen. Jag tänker bara allt resande är ikapp mig. 280 00:14:39,834 --> 00:14:42,875 – Ja, självklart. Du borde vila. 281 00:14:45,041 --> 00:14:47,083 Jag tar gärna Dagna. 282 00:14:47,125 --> 00:14:49,291 Det finns ett marschband, 283 00:14:49,333 --> 00:14:51,291 alla ungdomar i sina uniformer. 284 00:14:51,333 --> 00:14:53,917 Det är väldigt inspirerande. Var är hon? 285 00:14:55,542 --> 00:14:58,125 - Tar en tupplur. Jag vill inte väcka henne. 286 00:14:58,166 --> 00:15:00,834 - Ah. Vilken skam. 287 00:15:00,875 --> 00:15:04,083 Nåväl, en liten sak för att få henne att känna sig välkommen. 288 00:15:08,250 --> 00:15:10,208 – Det är vackert. 289 00:15:16,166 --> 00:15:18,417 Du måste ha mycket att göra för att förbereda sig för ikväll. 290 00:15:18,458 --> 00:15:20,875 - Jag kan fortfarande hjälpa dig att komma till rätta. 291 00:15:24,208 --> 00:15:27,166 Du är säker på att du kommer att bli det okej på egen hand? 292 00:15:27,208 --> 00:15:30,041 – Självklart. Franz kommer att vara snart hem om jag behöver något. 293 00:15:30,083 --> 00:15:32,291 - Ah, ja. Jag är så glad du har löst saker. 294 00:15:32,333 --> 00:15:34,333 Han är en god man. 295 00:15:36,000 --> 00:15:38,208 Han imponerar verkligen hans överordnade här. 296 00:15:38,250 --> 00:15:41,625 - Verkligen? - Jag borde inte säga, men, eh, 297 00:15:41,667 --> 00:15:43,792 han har gjort riket en stor tjänst. 298 00:15:43,834 --> 00:15:47,500 ♪♪♪ - Vad spännande. 299 00:15:49,375 --> 00:15:51,583 Vad betyder det? Avrunda uppåt 300 00:15:51,625 --> 00:15:53,583 ett bo av spioner eller något? 301 00:15:56,166 --> 00:15:58,250 - Kanske nästa år det blir Franz 302 00:15:58,291 --> 00:16:00,333 att få en medalj. 303 00:16:04,959 --> 00:16:07,083 Jag ringer dig imorgon och se 304 00:16:07,125 --> 00:16:10,125 om du mår bättre. - Tack för dockan. 305 00:16:10,166 --> 00:16:12,583 ♪♪♪ 306 00:16:18,709 --> 00:16:21,875 Det är okej. 307 00:16:25,250 --> 00:16:27,166 Bara du och jag nu. 308 00:16:29,041 --> 00:16:32,333 309 00:16:38,875 --> 00:16:42,041 - Rätt. Ge mig inspelningen. - Vi är fortfarande två kvarter bort. 310 00:16:42,083 --> 00:16:43,792 - Du blir kvar. Jag tar det härifrån. 311 00:16:43,834 --> 00:16:46,792 - Neil-- - Du vet inte vad vi är gå in. Du fick aldrig ens 312 00:16:46,834 --> 00:16:48,834 bevis på liv. – Utbytet sker på mina villkor. 313 00:16:48,875 --> 00:16:51,458 Han kommer inte att riskera denna inspelning blir offentlig. 314 00:16:51,500 --> 00:16:54,000 – "Vissa liv är värda mer än andra." 315 00:16:54,041 --> 00:16:58,041 Bönder mot kungar. 316 00:16:58,083 --> 00:17:00,792 Stanna här, håll dig gömd. 317 00:17:00,834 --> 00:17:04,542 OK? Jag tar tillbaka din son till dig. Ge mig inspelningen. 318 00:17:07,458 --> 00:17:09,542 Har du ett foto på William? 319 00:17:09,583 --> 00:17:11,667 -: Sieg! -: Heil! 320 00:17:11,709 --> 00:17:14,250 -: Sieg! Sieg! -: Heil! Heil! 321 00:17:14,291 --> 00:17:16,291 - Tack, Neil. 322 00:17:18,792 --> 00:17:20,750 - Det här är den. 323 00:17:20,792 --> 00:17:22,792 - Det går till receptionen? 324 00:17:22,834 --> 00:17:24,875 - Det stämmer. Ett fantastiskt exempel 325 00:17:24,917 --> 00:17:27,750 från renässansen. Jag hoppades kunna skicka ut den 326 00:17:27,792 --> 00:17:30,750 för restaurering nästa månad, men den enda hantverkaren 327 00:17:30,792 --> 00:17:32,792 skicklig nog kommer inte att vara tillgänglig när som helst snart. 328 00:17:32,834 --> 00:17:36,000 - Manfred, som du sa, vi har inte mycket tid. - Förlåt, allt händer 329 00:17:36,041 --> 00:17:38,917 ganska snabbt. - Vilken bit kommer att hänga 330 00:17:38,959 --> 00:17:41,667 på biblioteket? - Biblioteket? Öh, den här. 331 00:17:41,709 --> 00:17:43,834 Nej, vänta, förlåt. Det är den stora salen. 332 00:17:43,875 --> 00:17:46,083 Öh, den här. 333 00:17:46,125 --> 00:17:48,291 - Är du säker? – Positivt. 334 00:17:48,333 --> 00:17:49,875 – När är leveransen förväntad personal? 335 00:17:49,917 --> 00:17:52,041 - Lite över en timme. Lämnar det dig 336 00:17:52,083 --> 00:17:54,083 tillräckligt med tid för...? - Rikligt. 337 00:17:54,125 --> 00:17:56,083 - För att jag inte kan ha det någon som går in och ser 338 00:17:56,125 --> 00:17:57,959 icke ackrediterade individer. – Självklart inte. 339 00:17:58,000 --> 00:18:00,166 - Jag skulle få problem förklara det såklart. 340 00:18:00,208 --> 00:18:02,333 Eh, får jag fråga 341 00:18:02,375 --> 00:18:04,333 exakt vad det är som du tänker göra? 342 00:18:04,375 --> 00:18:06,917 Någon sorts avlyssningsapparat? - Varför inte 343 00:18:06,959 --> 00:18:08,917 vi går och pratar på ditt kontor, låt mina kollegor 344 00:18:08,959 --> 00:18:10,500 få ett försprång? 345 00:18:10,542 --> 00:18:12,041 Komma. 346 00:18:14,041 --> 00:18:16,750 ♪♪♪ 347 00:18:35,417 --> 00:18:38,041 ♪♪♪ 348 00:19:01,709 --> 00:19:03,583 - Var är Sinclair? 349 00:19:03,625 --> 00:19:06,375 - Var är Sinclair Junior? 350 00:19:06,417 --> 00:19:08,792 – Mitt arrangemang gjordes med din överordnade. 351 00:19:08,834 --> 00:19:11,792 - Och jag är budbäraren. Affären står fortfarande kvar. 352 00:19:11,834 --> 00:19:13,875 Jag får William; du får inspelningen. 353 00:19:13,917 --> 00:19:16,083 – Jag gillar inte att planer ändras. 354 00:19:16,125 --> 00:19:19,250 - Både du och jag, kompis. Var är han? 355 00:19:19,291 --> 00:19:22,083 ♪♪♪ 356 00:19:48,166 --> 00:19:50,250 - William Sinclair? 357 00:19:53,834 --> 00:19:55,917 Jag jobbar med din pappa. 358 00:19:55,959 --> 00:19:57,959 Jag är här för att ta dig hem. 359 00:20:04,583 --> 00:20:07,000 Okej, okej. 360 00:20:07,041 --> 00:20:09,709 Det är okej, kompis, jag har dig. - Var är inspelningen? 361 00:20:09,750 --> 00:20:12,792 "Sieg Heil!") 362 00:20:16,417 --> 00:20:18,000 Spela inte spel! 363 00:20:25,667 --> 00:20:28,458 - Det är precis här. 364 00:20:28,500 --> 00:20:31,417 Nu är vi jämna. 365 00:20:31,458 --> 00:20:33,417 Visa oss att vi hade rätt 366 00:20:33,458 --> 00:20:36,333 att lita på dig. 367 00:20:42,250 --> 00:20:44,709 Inte mycket längre. Nästan där. 368 00:20:44,750 --> 00:20:47,417 ♪♪♪ 369 00:21:12,500 --> 00:21:14,709 - Gå, gå! Gå den här vägen! - Kom igen! 370 00:21:14,750 --> 00:21:17,834 - Stanna! Stanna! - Stanna! 371 00:21:17,875 --> 00:21:20,458 - Rör dig inte! - Det är okej. Det är okej. 372 00:21:20,500 --> 00:21:22,667 - Ta dem! 373 00:21:22,709 --> 00:21:25,083 - Kom hit! - Kom igen! 374 00:21:25,125 --> 00:21:27,542 - Ta alla tre. 375 00:21:34,250 --> 00:21:36,667 Vad är oddsen, gör du du tror? 376 00:21:37,542 --> 00:21:39,417 - Av? 377 00:21:39,458 --> 00:21:41,417 - Av Faber att hålla hans ord ikväll. 378 00:21:41,458 --> 00:21:43,417 I princip. 379 00:21:43,458 --> 00:21:45,625 - Han har inte gett oss någon anledning att tvivla på honom. 380 00:21:45,667 --> 00:21:48,041 Varför? - Jag är bara orolig 381 00:21:48,083 --> 00:21:51,000 att som hans hanterare, 382 00:21:51,041 --> 00:21:54,542 häromkvällen när de två av er var... tillsammans, 383 00:21:54,583 --> 00:21:57,125 det kan komplicera relationen vi har byggt. 384 00:21:57,166 --> 00:21:59,959 - Ingenting har förändrats. 385 00:22:00,000 --> 00:22:01,542 - Det vet du inte. 386 00:22:01,583 --> 00:22:04,083 Heidi såg dig inne en komprometterande situation. 387 00:22:04,125 --> 00:22:06,166 – Och jag tog hand om det. 388 00:22:06,208 --> 00:22:08,083 - Det aldrig borde ha hänt. 389 00:22:08,125 --> 00:22:10,000 Vi var tvungna att städa upp din röra! 390 00:22:10,041 --> 00:22:12,291 Hon var ungefär att berätta för Schmidt. 391 00:22:12,333 --> 00:22:14,667 Allt kunde ha fallit isär eftersom ni två 392 00:22:14,709 --> 00:22:18,000 var inte försiktig! - Men det gjorde det inte. 393 00:22:18,041 --> 00:22:20,000 Jag vet vad jag gör, Alfred. - Gör du det? 394 00:22:20,041 --> 00:22:22,166 Månader av planering, utnyttja Sabine, du arbetar 395 00:22:22,208 --> 00:22:25,417 att vinna Schmidts förtroende. Harry gav sitt liv för detta. 396 00:22:25,458 --> 00:22:27,792 Allt detta kan sluta vara för ingenting eftersom 397 00:22:27,834 --> 00:22:29,792 om din relation med Faber. – Mitt förhållande?! 398 00:22:29,834 --> 00:22:32,000 - Ja. Inte det det är min sak. 399 00:22:32,041 --> 00:22:34,083 Om du kanske inte är det tappar perspektivet. 400 00:22:34,125 --> 00:22:35,750 - Gör inte... Förläsa mig inte. - Om det distraherar dig 401 00:22:35,792 --> 00:22:37,792 från den större bilden. Jag föreläser inte; 402 00:22:37,834 --> 00:22:40,125 Jag är bara orolig för dig. - Orolig för att jag kan vara det attraherad av honom? 403 00:22:40,166 --> 00:22:42,166 - Att han kanske spelar dig, använda ditt förtroende-- 404 00:22:42,208 --> 00:22:44,417 - Jag sa det till dig. Jag vet vad jag gör. 405 00:22:44,458 --> 00:22:46,959 - Verkligen? För det gör jag inte längre. 406 00:22:47,000 --> 00:22:49,917 Vet vad du gör, menar jag. 407 00:22:49,959 --> 00:22:51,834 Just nu, Jag vet inte vem du är. 408 00:22:51,875 --> 00:22:55,041 - Du har ingen jävla aning 409 00:22:55,083 --> 00:22:57,083 vad jag har behövt göra för att ta oss så långt. 410 00:22:57,125 --> 00:22:59,291 Allt jag har gjort 411 00:22:59,333 --> 00:23:01,959 har varit för den större bilden. 412 00:23:02,000 --> 00:23:05,041 - Vad är det? 413 00:23:05,083 --> 00:23:07,208 - Ingenting. 414 00:23:07,250 --> 00:23:10,333 - Vad säger du inte till mig? - Inget du behöver veta. 415 00:23:12,375 --> 00:23:14,333 Det här är vad Sinclair varnade mig för. 416 00:23:14,375 --> 00:23:16,792 Dina känslor för mig. – Så jag hade rätt. 417 00:23:16,834 --> 00:23:18,917 Det var Sinclair vem fick dig att göra slut på saker. 418 00:23:22,083 --> 00:23:24,041 - Vi måste få det här gjort. 419 00:23:24,083 --> 00:23:26,333 - Ja. 420 00:23:29,166 --> 00:23:32,500 - Du förstår, jag kan inte låt bara detta hända om jag inte gör det vet vad dina avsikter är-- 421 00:23:32,542 --> 00:23:34,875 - Verkligen i ditt bästa intresse att veta så lite som möjligt. 422 00:23:34,917 --> 00:23:37,375 - I fall Gestapo frågar mig? 423 00:23:37,417 --> 00:23:40,417 - Åh, det betyder bara du har mindre att dölja. 424 00:23:40,458 --> 00:23:42,208 - Du sa det Jag skulle inte vara i någon fara, 425 00:23:42,250 --> 00:23:44,208 att det inte fanns någon risk! 426 00:23:44,250 --> 00:23:47,000 - Det är du inte! 427 00:23:47,041 --> 00:23:50,500 - Så det är inte bara några... avlyssningsapparater eller något. 428 00:23:50,542 --> 00:23:52,542 ♪♪♪ 429 00:23:55,709 --> 00:23:59,125 Jag har fru och barn. Ännu ett barn på väg. 430 00:23:59,166 --> 00:24:01,625 Kan inte riskera sina liv också. - Det har vi alla 431 00:24:01,667 --> 00:24:04,458 att ta risker. 432 00:24:04,500 --> 00:24:07,250 - Förfalska några dokument för någon Helene Bauer är en sak, 433 00:24:07,291 --> 00:24:10,125 Men det finns främlingar nu nere gör 434 00:24:10,166 --> 00:24:12,709 olagliga saker med konstverk som jag erbjöd mig att leverera. 435 00:24:12,750 --> 00:24:14,750 Hur är jag inte skyldig? 436 00:24:18,667 --> 00:24:22,083 Jag har ändrat mig. Du behöver att säga åt ditt folk att gå. 437 00:24:22,125 --> 00:24:24,375 - Manfred... - Gör det nu! 438 00:24:24,417 --> 00:24:27,083 Eller så ringer jag min chef på övervåningen. 439 00:24:27,125 --> 00:24:30,375 Hans bror är officer. Jag ska berätta allt jag vet för honom. 440 00:24:38,250 --> 00:24:42,000 - Du hade rätt, Neil. 441 00:24:42,041 --> 00:24:44,959 Det var en lång con. 442 00:24:45,000 --> 00:24:47,083 Och nu är ingen säker på grund av mig. 443 00:24:47,125 --> 00:24:50,500 - Okej. Så vad ska vi 444 00:24:50,542 --> 00:24:53,458 göra åt det? -: Besökare för dig. 445 00:24:53,500 --> 00:24:57,166 -: Kommer! 446 00:24:57,208 --> 00:24:59,291 - ARGH! Pappa! 447 00:24:59,333 --> 00:25:02,291 - Shhh. Det är okej. 448 00:25:02,333 --> 00:25:05,959 Det är okej. Shh. Det är okej. Det är okej. 449 00:25:06,000 --> 00:25:09,000 Du är okej. 450 00:25:09,041 --> 00:25:11,834 Du är okej. 451 00:25:11,875 --> 00:25:14,792 Det är okej. 452 00:25:14,834 --> 00:25:16,792 Det är okej. 453 00:25:16,834 --> 00:25:19,291 - Säg åt ditt folk att gå! - Det kan jag inte göra. 454 00:25:19,333 --> 00:25:21,792 Det har lagts ner för mycket i detta. Ikväll kan allt förändras. 455 00:25:21,834 --> 00:25:23,959 - Är det en bomb? 456 00:25:24,000 --> 00:25:25,959 Går du efter Himmler? 457 00:25:26,000 --> 00:25:28,333 De kommer direkt till mig. 458 00:25:28,375 --> 00:25:31,083 De kommer och knackar på vid min dörr. Och jag säger dig, 459 00:25:31,125 --> 00:25:32,959 Jag ska bryta, jag ska berätta för dem allt. Jag är ingen hjälte! 460 00:25:34,583 --> 00:25:37,208 Jag är ledsen. Du måste gå nu! 461 00:25:37,250 --> 00:25:40,000 - Även om du anmäler oss, du kommer inte att sparas. 462 00:25:40,041 --> 00:25:42,000 Du har hjälpt oss tidigare; det är du redan 463 00:25:42,041 --> 00:25:45,000 skyldig till förräderi. - Jag tar den chansen. 464 00:25:45,041 --> 00:25:47,041 De kommer nog att visa mig lite mer överseende om jag-- 465 00:25:48,917 --> 00:25:50,959 - Sen gör det inte. Berätta för dem 466 00:25:51,000 --> 00:25:54,959 sanningen. Berätta för dem att Allierade spioner gav dig inget val, 467 00:25:55,000 --> 00:25:57,750 att de känner din 7-åring dotter Liesbeth 468 00:25:57,792 --> 00:26:01,375 är på Lietzensee elementary skola på Schiffbauer Street. 469 00:26:01,417 --> 00:26:03,333 Berätta för dem att de hotade att döda henne 470 00:26:03,375 --> 00:26:05,417 om du inte samarbetar. 471 00:26:05,458 --> 00:26:08,500 - Jag har aldrig berättat för dig min dotters namn. 472 00:26:08,542 --> 00:26:10,917 -: Manfred? 473 00:26:10,959 --> 00:26:14,083 - Det är han. Jag måste berätta för honom. 474 00:26:14,125 --> 00:26:17,875 - Gör det inte. - Manfred? 475 00:26:17,917 --> 00:26:19,875 ♪♪♪ 476 00:26:24,000 --> 00:26:27,875 Manfred, jag saknas en av masterlistorna. 477 00:26:31,542 --> 00:26:33,125 Är allt bra? 478 00:26:36,125 --> 00:26:39,750 Vad är det, Manfred? Du ser inte bra ut. 479 00:26:39,792 --> 00:26:42,583 - Det är nästan över, Will. Titta hur långt du har kommit. 480 00:26:45,375 --> 00:26:48,083 - Vad är det som händer? – Det är en lång historia. 481 00:26:48,125 --> 00:26:50,625 - Hur mår du ens här? – Det är en lång historia. 482 00:26:50,667 --> 00:26:53,041 Jag berättar senare. 483 00:26:53,083 --> 00:26:55,583 Jag visste bara inte om du fortfarande levde eller inte. 484 00:26:57,583 --> 00:27:01,041 Och ibland bara hoppet... 485 00:27:01,083 --> 00:27:03,250 bara hoppet att du fortfarande var där ute, 486 00:27:03,291 --> 00:27:06,208 det är det enda jag hade. 487 00:27:09,875 --> 00:27:11,959 - Hur mår Ollie? 488 00:27:12,000 --> 00:27:14,000 Har du hört från honom? 489 00:27:16,250 --> 00:27:18,959 Har jag en hawaiisk brorson ännu? 490 00:27:24,583 --> 00:27:27,291 - Det var en attack, Will. 491 00:27:30,583 --> 00:27:32,583 Ollie dödades i aktion. 492 00:27:32,625 --> 00:27:35,625 Jag är så ledsen. 493 00:27:35,667 --> 00:27:38,166 ♪♪♪ 494 00:27:45,000 --> 00:27:47,333 -: Du borde sitta ner. -: Nej. 495 00:27:47,375 --> 00:27:49,959 -: Jag insisterar. - Det finns inget behov. Jag är inte sjuk. 496 00:27:50,000 --> 00:27:52,834 - Vad är det då? 497 00:27:59,041 --> 00:28:01,000 – Jag har druckit för mycket. 498 00:28:01,041 --> 00:28:04,166 - Manfred. Idag av alla dagar. 499 00:28:04,208 --> 00:28:07,000 - Ja. jag är... 500 00:28:07,041 --> 00:28:09,125 Jag har ett problem med att dricka 501 00:28:09,166 --> 00:28:11,166 när jag är under press. - Skaffa Fraulein Weber 502 00:28:11,208 --> 00:28:13,166 för att hämta dig en stark kopp kaffe 503 00:28:13,208 --> 00:28:15,667 och ta dig samman. Det är en dag 504 00:28:15,709 --> 00:28:17,500 av nationell stolthet för guds skull. 505 00:28:17,542 --> 00:28:19,500 Vi har inte råd med misstag. - Jag vet, jag vet. 506 00:28:19,542 --> 00:28:22,375 Jag är ledsen. - Jag är tillbaka om 20 minuter, 507 00:28:22,417 --> 00:28:24,917 och vi ska låtsas detta hände aldrig. 508 00:28:24,959 --> 00:28:28,333 509 00:28:34,166 --> 00:28:36,125 - Bra jobbat, Manfred. 510 00:28:36,166 --> 00:28:38,792 Jag visste att du kunde göra det. 511 00:28:38,834 --> 00:28:40,667 Här. 512 00:28:42,709 --> 00:28:45,917 Du måste nyktra till. 513 00:28:52,750 --> 00:28:56,041 - Kom ihåg när din mamma var sjuk 514 00:28:56,083 --> 00:28:58,083 och jag orkade knappt? 515 00:28:58,125 --> 00:29:00,583 Det var du så stark, Will. 516 00:29:00,625 --> 00:29:03,750 Du var så stark för Ollie. 517 00:29:03,792 --> 00:29:05,959 Du var så stark för mig. Nu skulle jag inte ha gjort det 518 00:29:06,000 --> 00:29:09,583 klarade sig utan dig. Vi måste göra det igen, 519 00:29:09,625 --> 00:29:12,250 oss båda. 520 00:29:12,291 --> 00:29:14,583 Det måste vi vara så stark, son. 521 00:29:16,500 --> 00:29:19,542 – Jag har varit stark länge. 522 00:29:19,583 --> 00:29:22,083 - Du, kom hit! 523 00:29:22,125 --> 00:29:24,750 Låt oss gå! - Nej. Låt dem inte ta mig 524 00:29:24,792 --> 00:29:28,083 igen, snälla. Nej, snälla! Inga! - Jag är här. 525 00:29:28,125 --> 00:29:31,125 – Jag kan inte göra det igen! Pappa! - Jag är här med dig. Du är inte ensam! 526 00:29:31,166 --> 00:29:33,875 - Pappa! Pappa! - Du är inte ensam! 527 00:29:33,917 --> 00:29:36,166 - NEJ! - DU ÄR INTE ENSAM! 528 00:29:36,208 --> 00:29:39,458 - Franz! Vart ska du? 529 00:29:39,500 --> 00:29:42,166 - Att se min fånge. Jag behöver lite tid med Sinclair 530 00:29:42,208 --> 00:29:44,333 innan vi involverar de andra i samtalet. 531 00:29:44,375 --> 00:29:46,583 - Det kommer inte att behövas. 532 00:29:46,625 --> 00:29:48,542 - Jag känner mannen. Han kommer att vara mer lyhörd 533 00:29:48,583 --> 00:29:51,000 om jag börjar förhandlingarna. – Sinclair kommer inte att vändas. 534 00:29:53,083 --> 00:29:55,667 Oberst-Gruppenfuhrer Kohler har bestämt sig 535 00:29:55,709 --> 00:29:57,959 att ta ett annat tillvägagångssätt. 536 00:29:58,000 --> 00:30:01,333 Sinclair kommer att förhöras och sedan avrättades. 537 00:30:01,375 --> 00:30:05,375 – Den mannen är en obegränsad underrättelsekälla. 538 00:30:05,417 --> 00:30:08,417 – Det går rykten om det våra förmögenheter i Ryssland börjar vända. 539 00:30:08,458 --> 00:30:10,542 Vi behöver goda nyheter. - Att offra honom för propaganda 540 00:30:10,583 --> 00:30:12,875 är ett kortsiktigt slöseri av vår mest värdefulla tillgång! 541 00:30:12,917 --> 00:30:16,583 - Kohler tror på dem planens värde överväger risken att släppa honom 542 00:30:16,625 --> 00:30:18,583 i fält som dubbelagent. 543 00:30:18,625 --> 00:30:20,959 – Det FINNS ingen risk så länge vi har hans son! 544 00:30:21,000 --> 00:30:23,291 - Det är därför Sinclair kommer att prata 545 00:30:23,333 --> 00:30:25,542 så fort vi börjar tortera pojken framför honom. 546 00:30:25,583 --> 00:30:29,166 Vi håller redan på att mjuka upp honom med en släktträff. 547 00:30:29,208 --> 00:30:32,041 – Vi fångade ytterligare en spion. 548 00:30:32,083 --> 00:30:34,542 Kanske kan den mannen avrättas och Brigadefuhrer Faber 549 00:30:34,583 --> 00:30:36,500 fortfarande kunde fortsätta sitt arbete med Sinclair. 550 00:30:36,542 --> 00:30:39,458 – De har bestämt sig. Din man här 551 00:30:39,500 --> 00:30:41,333 kan starta förhör på britten. 552 00:30:41,375 --> 00:30:43,250 Och under tiden, varför inte du 553 00:30:43,291 --> 00:30:46,333 återgå till ditt ansvar till Obergruppenfuhrer Schmidt. 554 00:30:55,208 --> 00:30:58,000 Det är omöjligt. – Mitt på dagen? 555 00:30:58,041 --> 00:31:00,166 Det skulle de inte. – Det är en övning. 556 00:31:02,583 --> 00:31:05,166 - Säkerhetsprotokoll ett! 557 00:31:05,208 --> 00:31:07,041 Fortsätt till närmaste skydd. - Gå! Låt oss gå! 558 00:31:07,083 --> 00:31:08,959 - Säkerhetsprotokoll ett! 559 00:31:09,000 --> 00:31:10,792 - Flyganfall. - Ja. 560 00:31:10,834 --> 00:31:12,875 – Då måste vi gå. - Shh, det är bra. 561 00:31:12,917 --> 00:31:15,166 – Jag kan inte stanna här. – Sätt dig bara ner. 562 00:31:15,208 --> 00:31:17,166 Du kommer att klara dig. Mm? 563 00:31:17,208 --> 00:31:19,166 – Det är inte säkert här. - Ljug bara... 564 00:31:19,208 --> 00:31:21,166 – Vi måste få till härbärget. 565 00:31:21,208 --> 00:31:23,166 - Shhh. Du ska bara sova lite. 566 00:31:23,208 --> 00:31:25,625 Shhh. Vila. 567 00:31:25,667 --> 00:31:27,959 - Vi måste gå. 568 00:31:28,000 --> 00:31:30,000 ♪♪♪ 569 00:32:03,500 --> 00:32:07,041 570 00:32:07,083 --> 00:32:10,500 - Vi måste gå. - Ja, nästan där. 571 00:32:13,000 --> 00:32:14,959 - Det är bra. Det ser bra ut! - Fine är inte tillräckligt bra. 572 00:32:15,000 --> 00:32:16,959 Vi får en chans på det här. 573 00:32:17,000 --> 00:32:18,667 Ge mig en hand. 574 00:32:18,709 --> 00:32:21,166 575 00:32:24,709 --> 00:32:27,125 Alfred, det har du att hjälpa mig med detta! 576 00:32:32,709 --> 00:32:35,834 Grönt ljus! Kom igen! alla, låt oss gå, gå, gå, gå, gå! 577 00:32:35,875 --> 00:32:38,625 - Hoppa annars blir jag förbannad kasta ut dig. 578 00:32:40,041 --> 00:32:42,166 - Alfred! 579 00:32:42,208 --> 00:32:44,667 Alfred, titta på mig! Titta på mig, Alfred! 580 00:32:44,709 --> 00:32:47,333 Du mår bra. Kom bara med mig. Ja? 581 00:32:47,375 --> 00:32:49,750 Kom, kom. 582 00:32:49,792 --> 00:32:52,625 583 00:32:52,667 --> 00:32:56,125 – Det är säkert här. Du behöver inte oroa dig. 584 00:32:56,166 --> 00:32:58,208 Jag kommer genast tillbaka, okej? 585 00:33:00,250 --> 00:33:02,709 - Mm-mm. 586 00:33:02,750 --> 00:33:05,041 - Jag lämnar dig inte. Jag lovar. 587 00:33:05,083 --> 00:33:06,917 - Mm-hmm. 588 00:33:39,166 --> 00:33:41,250 589 00:33:45,250 --> 00:33:47,166 - Hur gör går nästa del? 590 00:34:02,709 --> 00:34:06,125 - En dagsljusrazzia? 591 00:34:06,166 --> 00:34:08,959 - RAF skickar ett meddelande att låta de vet att vi kommer efter dem. 592 00:34:09,000 --> 00:34:10,959 - Visste du? - Inte detaljerna. 593 00:34:11,000 --> 00:34:13,333 594 00:34:13,375 --> 00:34:16,750 – Det här är dåliga nyheter. Om staden är under eld, då gör de det 595 00:34:16,792 --> 00:34:19,000 ställ in ceremonin ikväll. - Nej, det är en innesluten attack. 596 00:34:19,041 --> 00:34:21,041 Nazister kommer att förringa allt. 597 00:34:21,083 --> 00:34:23,125 De vill upprätthålla myten att de är oberörbara. 598 00:34:23,166 --> 00:34:25,375 – Showen måste fortsätta. 599 00:34:25,417 --> 00:34:28,041 - Vilket skulle kunna fungera för oss nu. 600 00:34:28,083 --> 00:34:30,125 De kommer att vara underbemannade. 601 00:34:32,208 --> 00:34:34,458 Jag behöver att du vet 602 00:34:34,500 --> 00:34:37,000 den där sändningen Peter och David, 603 00:34:37,041 --> 00:34:39,250 skicka de två pojkarna att dö, var det svåraste 604 00:34:39,291 --> 00:34:42,417 som jag någonsin har behövt göra i min livet, men det var det enda sättet detta uppdrag skulle överleva. 605 00:34:42,458 --> 00:34:45,542 Att stoppa Operation Marigold är viktigare än du eller jag. 606 00:34:45,583 --> 00:34:48,542 Det är viktigare än William. 607 00:34:48,583 --> 00:34:50,959 -: Få ut fången! - De kommer att tortera 608 00:34:51,000 --> 00:34:54,000 min son framför mig, Neil, och när de gör det ska jag prata. 609 00:34:54,041 --> 00:34:56,000 Och det kan inte hända. 610 00:34:56,041 --> 00:34:59,375 Jag ska köpa dig lite tid att komma ut. 611 00:34:59,417 --> 00:35:01,834 - Jag lämnar dig inte här. - De behöver mig levande. 612 00:35:01,875 --> 00:35:04,291 Jag kan hålla bort dem. 613 00:35:10,458 --> 00:35:13,083 - Du är okej. 614 00:35:15,208 --> 00:35:17,625 Alfred, du är okej. 615 00:35:17,667 --> 00:35:19,625 Jag är här. 616 00:35:23,625 --> 00:35:26,250 - Är du? 617 00:35:26,291 --> 00:35:29,250 - Det är jag. 618 00:35:31,417 --> 00:35:34,125 - Vad är det att du var rädd att berätta för mig? 619 00:35:36,709 --> 00:35:38,667 Gör inte detta mot dig själv; låt mig hjälpa dig. 620 00:35:38,709 --> 00:35:40,625 - Jag vill inte ha dig att minnas mig 621 00:35:40,667 --> 00:35:42,667 som det. 622 00:35:42,709 --> 00:35:44,542 - Som vad? 623 00:35:48,083 --> 00:35:50,166 - Ett monster. 624 00:35:50,208 --> 00:35:53,375 ♪♪♪ Anledningen till att jag gick 625 00:35:53,417 --> 00:35:56,000 till Faber det en gång? 626 00:35:56,041 --> 00:35:59,208 Jag gjorde något hemskt, 627 00:35:59,250 --> 00:36:01,250 och jag kunde inte möta dig. 628 00:36:04,000 --> 00:36:06,041 – Inget man kan säga förändras 629 00:36:06,083 --> 00:36:08,291 hur jag känner för dig. 630 00:36:08,333 --> 00:36:10,917 - Jag dödade en oskyldig man... 631 00:36:13,166 --> 00:36:15,125 ...på Schmidts fest. 632 00:36:15,166 --> 00:36:17,667 En av de judiska tjänarna, 633 00:36:17,709 --> 00:36:19,709 Jag mördade honom. 634 00:36:23,208 --> 00:36:25,333 Och för vad? 635 00:36:30,041 --> 00:36:33,000 För att imponera på en nazist. 636 00:36:33,041 --> 00:36:35,166 Jag ser hans ansikte 637 00:36:35,208 --> 00:36:37,166 när jag blundar. 638 00:36:37,208 --> 00:36:40,458 Han är bara... han är så 639 00:36:40,500 --> 00:36:43,750 rädd och så... 640 00:36:43,792 --> 00:36:47,125 så hjälplös. Och jag tror 641 00:36:47,166 --> 00:36:49,125 Jag gjorde det. 642 00:36:53,375 --> 00:36:55,917 Jag är inte bättre än någon av dem. 643 00:37:01,709 --> 00:37:03,709 Jag vet inte vem jag är längre. 644 00:37:06,000 --> 00:37:09,333 - Det var inte du. 645 00:37:09,375 --> 00:37:12,875 Det var inte du vem gjorde dessa saker. 646 00:37:12,917 --> 00:37:14,917 Det var Helene Bauer. 647 00:37:17,291 --> 00:37:19,250 Jag känner dig. 648 00:37:19,291 --> 00:37:21,583 Jag vet vem du är. 649 00:37:23,875 --> 00:37:27,458 Du är Aurora. 650 00:37:27,500 --> 00:37:30,417 Du är Aurora. 651 00:37:30,458 --> 00:37:33,583 ♪♪♪ 652 00:37:57,041 --> 00:37:59,291 Flytta! Nu! 653 00:38:02,917 --> 00:38:05,667 Ta ut honom. 654 00:38:09,291 --> 00:38:11,000 - Argh! - Usch! 655 00:38:15,125 --> 00:38:17,834 - Gå! Jag ska distrahera dem så länge jag kan. - Lämna dig här? 656 00:38:17,875 --> 00:38:19,959 - Gå! - Du tror att jag börjar följer du dina beställningar nu? 657 00:38:20,000 --> 00:38:22,917 - Du måste få Aurora att göra det mållinjen. Snälla, Neil! 658 00:38:22,959 --> 00:38:25,750 ♪♪♪ 659 00:38:33,000 --> 00:38:34,542 - Sir. 660 00:38:36,000 --> 00:38:37,500 - Var säker. 661 00:38:51,959 --> 00:38:53,875 - Den här vägen! Följ mig! 662 00:38:55,125 --> 00:38:57,083 - Kom iväg! 663 00:39:02,875 --> 00:39:06,000 - Gå ner! - Gå! Gå! 664 00:39:06,041 --> 00:39:08,458 - Kom igen! Släpp mig härifrĺn! - Skjut! 665 00:39:22,625 --> 00:39:24,583 - Den här vägen, kom igen! 666 00:39:24,625 --> 00:39:27,375 - Håll här! Håll honom där! 667 00:39:27,417 --> 00:39:30,959 - Håll elden! Håll din eld! 668 00:39:34,333 --> 00:39:36,333 - Den här fången måste tas levande! 669 00:39:38,333 --> 00:39:40,291 Sinclair, du vet 670 00:39:40,333 --> 00:39:42,500 det finns ingenstans för att du ska gå. 671 00:39:42,542 --> 00:39:44,792 Sinclair! - Jag hör dig. 672 00:39:44,834 --> 00:39:47,041 - Du vill inte göra saker värre för William. 673 00:39:47,083 --> 00:39:49,667 - Rör honom inte! - Det gör vi inte. 674 00:39:51,000 --> 00:39:54,542 Om man samarbetar. - Jag litar inte på dig. 675 00:39:56,542 --> 00:39:58,583 - Jag ger dig en chans att skydda honom. 676 00:39:58,625 --> 00:40:02,208 Ge upp och han kommer att göra det inte skadas. 677 00:40:02,250 --> 00:40:04,208 - Jag har ditt ord? 678 00:40:04,250 --> 00:40:06,875 - Det gör du. 679 00:40:08,583 --> 00:40:09,959 - Okej. 680 00:40:15,041 --> 00:40:16,792 Låt oss prata. 681 00:40:16,834 --> 00:40:20,041 - Hitta den andra fången och föra tillbaka honom levande. 682 00:40:26,917 --> 00:40:28,959 Ta dig dit vi kan se dig. 683 00:40:29,000 --> 00:40:31,000 Och håll händerna höjda. 684 00:40:39,125 --> 00:40:42,333 685 00:40:44,375 --> 00:40:46,959 Du är en smart man, 686 00:40:47,000 --> 00:40:48,834 tänker på din son, 687 00:40:48,875 --> 00:40:51,834 göra rätt val för honom. 688 00:41:13,291 --> 00:41:16,125 - Jag borde gå. 689 00:41:16,166 --> 00:41:18,208 Schmidts bil blir det snart på hotellet. 690 00:41:20,208 --> 00:41:22,792 - Gå. Jag avslutar med tavlan. 691 00:41:22,834 --> 00:41:24,041 - Okej. 692 00:41:24,083 --> 00:41:26,959 ♪♪♪ 693 00:41:33,667 --> 00:41:35,917 Tack. 694 00:41:43,375 --> 00:41:46,041 - Lycka till. 695 00:41:46,083 --> 00:41:47,834 - Vi ses i trygghetshuset. 696 00:41:47,875 --> 00:41:49,834 - Rätt. Om några timmar. 697 00:41:49,875 --> 00:41:52,917 - Ja. 698 00:41:52,959 --> 00:41:55,000 - Gå. - Det ska jag. 699 00:41:58,041 --> 00:42:00,000 - Titta inte tillbaka. 700 00:42:00,041 --> 00:42:01,959 - Det gör jag inte. 701 00:42:04,667 --> 00:42:07,375 ♪♪♪ 702 00:42:18,291 --> 00:42:21,083 - Kom ner hit! Gå! 703 00:42:21,125 --> 00:42:23,291 - Kom hit! 704 00:42:25,291 --> 00:42:28,500 Leta efter honom! ♪♪♪ 705 00:42:37,417 --> 00:42:40,667 - Stanna där du är! 706 00:43:05,458 --> 00:43:08,000 ♪♪♪ 707 00:43:30,792 --> 00:43:34,166 ♪♪♪