1 00:00:04,834 --> 00:00:06,083 Tidigare på X Company... 2 00:00:06,125 --> 00:00:08,333 - Jag har blivit ombedd att ta med en sällskap med mig 3 00:00:08,375 --> 00:00:11,041 till jubileumsgalan, och jag skulle bli hedrad 4 00:00:11,083 --> 00:00:13,291 om du vill följa med mig. - Det skulle vara härligt. 5 00:00:13,333 --> 00:00:16,959 – Jag åker till Berlin i morgon för att ge privat säkerhet för professor Voigt. 6 00:00:17,000 --> 00:00:20,041 - Professor Karl Voigt är arbetar på en formel 7 00:00:20,083 --> 00:00:22,166 att öka produktionen av syntetisk olja. 8 00:00:22,208 --> 00:00:25,750 - Soldater kommer klockan 15.00 Det kommer att bli en utrotning. 9 00:00:25,792 --> 00:00:28,625 - Mamma! - Vart tar du henne? 10 00:00:28,667 --> 00:00:31,625 - Är du stolt av vad du har gjort? - Jag slogs inte. 11 00:00:31,667 --> 00:00:33,375 – Det är du som har gjort barnen föräldralösa. 12 00:00:33,417 --> 00:00:35,083 Du är monstret. 13 00:00:36,792 --> 00:00:38,625 - Jag skulle vilja ha dig att träffa Dagna. 14 00:00:38,667 --> 00:00:42,417 Hon behöver en familj. tror jag hon kommer att trivas mycket här. 15 00:00:42,458 --> 00:00:45,417 – Hur lever du med dig själv? - Du vill att jag ska säga det Jag är ett monster, 16 00:00:45,458 --> 00:00:47,583 är det det? Dina händer är inte rena heller. 17 00:00:47,625 --> 00:00:49,667 Du är precis som jag. 18 00:00:54,667 --> 00:00:56,667 19 00:01:00,083 --> 00:01:02,375 20 00:01:02,417 --> 00:01:04,834 - Så firandet kommer att bli senaste tre dagarna. Schmidt är 21 00:01:04,875 --> 00:01:06,875 ska hålla Voigt dold tills han får sitt pris. 22 00:01:06,917 --> 00:01:08,709 - Vilken Himmler presenterar? - Ja. 23 00:01:08,750 --> 00:01:11,041 - Helvete. RSD kommer att vara över honom. 24 00:01:11,083 --> 00:01:13,166 – Vi måste hitta ett sätt att isolera Voigt från livvakter. 25 00:01:13,208 --> 00:01:15,166 - Och vad då? Du behöver ett vapen. 26 00:01:15,208 --> 00:01:17,333 - En sådan händelse kommer de att bli rannsakar tandpetarna. 27 00:01:17,375 --> 00:01:20,250 – Camp X jobbar på det. Och vi har Faber på vår sida. 28 00:01:20,291 --> 00:01:22,250 Schmidt gav mig en biljett för 7:50-tåget. 29 00:01:22,291 --> 00:01:24,875 Kan du ordna det? – Det är det enda tåget till Berlin 30 00:01:24,917 --> 00:01:27,750 denna vecka; vi kan inte missa det. - Jag behöver papper för att korsa det gränsen. 31 00:01:27,792 --> 00:01:29,500 – Har du fortfarande en kopia av ditt foto? 32 00:01:31,375 --> 00:01:33,667 Jag ska försöka ta hand om mig av det på jobbet. 33 00:01:33,709 --> 00:01:36,917 Möt mig på stationen. Middag skarpt. 34 00:01:36,959 --> 00:01:39,458 Vi kommer dit. 35 00:01:39,500 --> 00:01:40,959 - Vi gör det igen, är inte vi? 36 00:01:41,000 --> 00:01:44,041 Gå bort från en strid? Lämna dem tomhänta? 37 00:01:44,083 --> 00:01:47,166 – Inte tomhänt. 38 00:01:47,208 --> 00:01:49,500 Jag smugglade detta utanför kontoret. 39 00:01:49,542 --> 00:01:54,000 - Du smugglade en turistkarta? - Håll upp den mot ljuset. 40 00:01:56,000 --> 00:01:58,500 - "Maly Dolek, Jezyna Dolina, 41 00:01:58,542 --> 00:02:00,625 Mala Wioska." – Det här är byarna 42 00:02:00,667 --> 00:02:03,375 och utvalda städer för kommande rensningsåtgärder. 43 00:02:03,417 --> 00:02:05,917 Jag kunde inte ta listan, men jag lånade den tillräckligt länge 44 00:02:05,959 --> 00:02:07,542 att sticka några hål. 45 00:02:07,583 --> 00:02:10,917 - Det här ger Zosias besättning ett ben upp. - Ja. 46 00:02:10,959 --> 00:02:13,458 - Är du okej? 47 00:02:13,500 --> 00:02:15,625 - Vi ses vid middagstid. 48 00:02:21,834 --> 00:02:25,291 - Godmorgon, mina damer. Heidi. 49 00:02:25,333 --> 00:02:27,417 - Jag är så glad du är här, Helene. 50 00:02:30,750 --> 00:02:32,458 - Är allt bra? 51 00:02:34,834 --> 00:02:37,750 - Efter oroligheterna i Nadzieja, Jag kom tillbaka 52 00:02:37,792 --> 00:02:39,750 till kontoret igår kväll att ta itu med lite pappersarbete. 53 00:02:39,792 --> 00:02:42,583 Ljuset var på på Fabers kontor. 54 00:02:42,625 --> 00:02:44,625 Jag hörde röster. 55 00:02:46,625 --> 00:02:48,875 Han var där inne med en kvinna. 56 00:02:50,625 --> 00:02:52,542 - Om han var, 57 00:02:52,583 --> 00:02:55,959 det är inte min sak, Heidi. Eller din. 58 00:02:56,000 --> 00:02:58,125 – Du känner väl Fabers. 59 00:02:58,166 --> 00:03:01,417 Jag ville fråga ditt råd. 60 00:03:01,458 --> 00:03:03,500 Tycker du Jag borde berätta för Sabine 61 00:03:03,542 --> 00:03:06,041 hennes mans ha en affär? 62 00:03:06,083 --> 00:03:08,542 - Du hörde röster, 63 00:03:08,583 --> 00:03:11,458 pratar. Är det en affär? 64 00:03:11,500 --> 00:03:14,417 – Jag såg henne gå kontoret har bråttom. 65 00:03:14,458 --> 00:03:16,208 Jag såg henne. 66 00:03:16,250 --> 00:03:18,875 - Så, någon pratade med honom 67 00:03:18,917 --> 00:03:22,417 och gick därifrån. 68 00:03:22,458 --> 00:03:24,500 jag vet inte. 69 00:03:24,542 --> 00:03:26,500 Vill du verkligen att skada min vän, 70 00:03:26,542 --> 00:03:28,458 Brigadefuhrers fru, 71 00:03:28,500 --> 00:03:32,500 för bara... skvaller? 72 00:03:35,458 --> 00:03:37,458 – Självklart inte. 73 00:03:40,375 --> 00:03:42,333 - Varför låter du mig inte ta bort det här? 74 00:03:42,375 --> 00:03:44,959 ♪♪♪ 75 00:04:10,333 --> 00:04:12,458 - Var har du varit? 76 00:04:12,500 --> 00:04:14,875 Du gick precis. 77 00:04:14,917 --> 00:04:18,375 Jag visste inte om du skulle komma tillbaka, eller om du ens var säker. 78 00:04:18,417 --> 00:04:21,125 - Förlåt. 79 00:04:21,166 --> 00:04:24,417 Allt var så plötsligt. Jag behövde tänka. 80 00:04:24,458 --> 00:04:26,417 - Och du kom aldrig tillbaka? 81 00:04:26,458 --> 00:04:28,417 - Jag blev tecknad till ett brådskande möte. 82 00:04:28,458 --> 00:04:30,959 Den sorten jag inte kan säga nej till. 83 00:04:31,000 --> 00:04:33,917 Jag sov på kontoret -- ville inte väcka dig. 84 00:04:37,417 --> 00:04:40,166 - Hur är det med henne? 85 00:04:46,208 --> 00:04:48,583 - Vi ordnar för en barnskötare. 86 00:04:48,625 --> 00:04:51,500 - Varför? Hon stannar inte. 87 00:04:55,500 --> 00:04:58,792 Jag ska inte ha det barnet i mitt hus. Du har att skicka iväg henne. 88 00:04:58,834 --> 00:05:01,458 - Om jag kunde göra det här för dig skulle jag. 89 00:05:01,500 --> 00:05:03,834 Men faktum är att vi inte kan trotsa din far. Inte nu. 90 00:05:03,875 --> 00:05:06,458 - Vi ska att bara behålla henne? 91 00:05:06,500 --> 00:05:08,417 - Jag kan inte förklara. Det är en väldigt känslig tid, 92 00:05:08,458 --> 00:05:10,375 Jag har inte råd att antagonisera honom. 93 00:05:10,417 --> 00:05:13,500 - Du kommer inte att stå upp för en gångs skull för dig själv? Eller för mig? 94 00:05:13,542 --> 00:05:15,208 – Det är inte så enkelt. 95 00:05:15,250 --> 00:05:17,500 - Det gör du alltid vad du får höra 96 00:05:17,542 --> 00:05:20,291 oavsett vad det kostar, oavsett vad den gör till din familj. 97 00:05:29,500 --> 00:05:31,959 - Bröd 98 00:05:32,000 --> 00:05:33,875 och sylt. 99 00:05:44,959 --> 00:05:47,625 Det är hallon. 100 00:05:47,667 --> 00:05:49,750 Det är bra. 101 00:06:04,959 --> 00:06:07,500 - Karolina, Lucasz. 102 00:06:07,542 --> 00:06:09,959 Dessa måste rengöras och testade för skador, 103 00:06:10,000 --> 00:06:12,542 precis som Janowski skulle ha velat. 104 00:06:16,583 --> 00:06:18,542 – Det är bra. hålla dem sysselsatta, 105 00:06:18,583 --> 00:06:21,333 fokuserad. 106 00:06:21,375 --> 00:06:23,333 – Jag hoppas det betyder inte 107 00:06:23,375 --> 00:06:25,834 vad jag är rädd gör det? 108 00:06:25,875 --> 00:06:28,083 - Vi ska till Berlin. 109 00:06:28,125 --> 00:06:30,625 - Berlin? 110 00:06:30,667 --> 00:06:32,625 Det är väldigt modigt. 111 00:06:32,667 --> 00:06:35,458 Och väldigt dumt. 112 00:06:35,500 --> 00:06:38,125 Janowski skulle har älskat det. 113 00:06:40,834 --> 00:06:43,291 Det kommer att bli svårt att hitta någon som han 114 00:06:43,333 --> 00:06:45,375 att leda dem. 115 00:06:45,417 --> 00:06:47,500 - Jag vet inte. 116 00:06:47,542 --> 00:06:49,291 Det tror jag att de har deras ledare. 117 00:06:52,542 --> 00:06:54,458 Jag har något till dig. 118 00:06:57,208 --> 00:06:59,583 Håll upp den mot ljuset, du kommer att se var tyskarna 119 00:06:59,625 --> 00:07:02,291 har planerat deras attacker. 120 00:07:02,333 --> 00:07:04,583 Det finns en kod på botten; berättar för dig att de kommer att träffas. 121 00:07:07,125 --> 00:07:09,917 - Vi väntar på dem. 122 00:07:09,959 --> 00:07:13,333 - Jag trodde att du kanske kunna använda detta. 123 00:07:13,375 --> 00:07:15,709 Det är lite misshandlat, men det fungerar. 124 00:07:15,750 --> 00:07:18,208 Den här radion har oss genom några skrapsår. 125 00:07:18,250 --> 00:07:20,667 Han skulle vara glad att veta det hjälper rätt människor. 126 00:07:25,458 --> 00:07:28,750 - Vi tar ta väl hand om den. 127 00:07:31,458 --> 00:07:33,458 - God morgon. 128 00:07:37,417 --> 00:07:40,041 - Herr Brigadefuhrer. 129 00:07:40,083 --> 00:07:42,917 - Fraulein Adler! På en gång! 130 00:07:42,959 --> 00:07:45,333 ♪♪♪ 131 00:08:03,500 --> 00:08:06,333 ♪♪♪ 132 00:08:25,375 --> 00:08:28,041 ♪♪♪ 133 00:08:41,583 --> 00:08:43,709 - Brigadefuhrer. - Efter min debriefing 134 00:08:43,750 --> 00:08:45,709 med Goetschl måste jag träffas med Obergruppenfuhrer Schmidt 135 00:08:45,750 --> 00:08:48,417 hemma hos honom. Har du förberett dig för min resa till Berlin? 136 00:08:48,458 --> 00:08:50,709 - Ja, sir. - Bra. Jag blir det utanför kontoret 137 00:08:50,750 --> 00:08:53,500 för resten av dagen. - Jag hittade honom, 138 00:08:53,542 --> 00:08:56,667 Herr Brigadefuhrer: Squadron Ledare William Sinclair 139 00:08:56,709 --> 00:08:59,041 i ett japanskt krigsläger. Han förflyttas 140 00:08:59,083 --> 00:09:01,917 till Berlin med flyg som vi pratar. 141 00:09:01,959 --> 00:09:04,041 - Bra jobbat, Matthias. 142 00:09:06,458 --> 00:09:09,125 - Fången... 143 00:09:09,166 --> 00:09:11,166 han är överste Sinclairs son, är han inte? 144 00:09:11,208 --> 00:09:14,583 Jag har granskat alla våra information om hans operatörer. 145 00:09:14,625 --> 00:09:16,583 - Håll ett öga på fångöverföringen. 146 00:09:16,625 --> 00:09:18,834 Oroa dig inte för någonting utöver det. 147 00:09:21,208 --> 00:09:23,166 – Jag ser fram emot att se vad du har 148 00:09:23,208 --> 00:09:26,208 upp i ärmen den här gången. 149 00:09:30,917 --> 00:09:33,333 - Tre dagars firande. 150 00:09:33,375 --> 00:09:35,792 Det kommer att finnas offentliga konserter, 151 00:09:35,834 --> 00:09:37,875 teatern. Till och med filmer. 152 00:09:37,917 --> 00:09:40,417 Jag är säker på att lilla Dagna här skulle njuta 153 00:09:40,458 --> 00:09:42,917 hennes första film i storstaden. 154 00:09:46,458 --> 00:09:48,542 Har du någonsin sett fyrverkerier? 155 00:09:48,583 --> 00:09:51,375 Haha! 156 00:09:51,417 --> 00:09:53,125 Fortfarande blyg. 157 00:09:53,166 --> 00:09:56,417 Det är helt normalt. 158 00:09:58,375 --> 00:10:00,583 Så vacker, eller hur? 159 00:10:00,625 --> 00:10:04,166 De där ögonen påminner mig din i den åldern. 160 00:10:04,208 --> 00:10:06,709 Jag visste direkt hon var den för dig. 161 00:10:09,333 --> 00:10:11,166 – Det var väldigt omtänksam på dig, 162 00:10:11,208 --> 00:10:13,125 men sanningen är Jag är inte redo 163 00:10:13,166 --> 00:10:14,959 att bli mamma igen. - Var inte dum. 164 00:10:15,000 --> 00:10:16,750 Du är en utmärkt mamma. 165 00:10:19,875 --> 00:10:23,542 Hur är det med glass? Har du någonsin ätit glass? 166 00:10:23,583 --> 00:10:25,625 - Jag är ledsen, pappa. Det är bara för tidigt. 167 00:10:25,667 --> 00:10:28,375 - Du kan inte stanna på olyckliga händelser 168 00:10:28,417 --> 00:10:30,917 för alltid, Sabine. Du måste gå vidare. 169 00:10:30,959 --> 00:10:32,959 Inte varje kvinna 170 00:10:33,000 --> 00:10:35,959 är denna tur att ha ett barn med så bra 171 00:10:36,000 --> 00:10:37,667 germanska drag. 172 00:10:37,709 --> 00:10:41,959 - Snälla, ta tillbaka henne. ♪♪♪ 173 00:10:42,000 --> 00:10:43,959 - Var ska Jag tar henne tillbaka till? 174 00:10:44,000 --> 00:10:46,875 - Till där hon kom ifrån. Till hennes familj. 175 00:10:46,917 --> 00:10:50,750 – Hon har ingen familj. - Hur har hon ingen familj? 176 00:10:55,500 --> 00:10:57,458 - Om du vill ha en snyggare tjej, 177 00:10:57,500 --> 00:11:00,542 eller en yngre tjej, eller en liten pojke; det är bra. 178 00:11:00,583 --> 00:11:03,417 Det kommer att finnas ett stort utbud från detta område snart nog. 179 00:11:06,417 --> 00:11:09,375 Ja. Skicka en lastbil genast, snälla. 180 00:11:09,417 --> 00:11:11,792 Jag har ett föremål för bortskaffande. 181 00:11:11,834 --> 00:11:13,375 - "Omhändertagande"? 182 00:11:13,417 --> 00:11:16,500 - Det stämmer, bara en. Femton minuter? 183 00:11:16,542 --> 00:11:20,000 - Vänta! Jag behåller henne. Hon är perfekt! 184 00:11:20,041 --> 00:11:22,834 Jag behåller henne! 185 00:11:22,875 --> 00:11:24,792 - Bra. 186 00:11:27,500 --> 00:11:28,917 - Kom hit. 187 00:11:30,583 --> 00:11:32,542 Vad gjorde du bara ringa henne? 188 00:11:32,583 --> 00:11:35,417 - Du är en stor tjej nu, Sabine. 189 00:11:35,458 --> 00:11:38,458 Det är dags att du slutar vara sentimental. 190 00:11:38,500 --> 00:11:40,875 Vissa människor har värde; vissa gör det inte. 191 00:11:40,917 --> 00:11:43,250 Det är ett vetenskapligt faktum. 192 00:11:43,291 --> 00:11:45,333 Riket håller på att byggas upp igen; 193 00:11:45,375 --> 00:11:47,583 vi har inte råd att slösa mat 194 00:11:47,625 --> 00:11:50,166 och resurser på parasiter. 195 00:11:50,208 --> 00:11:53,291 - Ringer du ditt barnbarn en parasit? 196 00:11:56,583 --> 00:11:58,333 Pappa. 197 00:11:58,375 --> 00:12:00,750 – Ulli var en aberration. 198 00:12:00,792 --> 00:12:03,417 - Det tror du inte på. - Jag har skämt bort dig 199 00:12:03,458 --> 00:12:05,500 tillräckligt lång. Det är för det bästa 200 00:12:05,542 --> 00:12:07,667 barnet är dött. Han var ett ogräs. 201 00:12:09,417 --> 00:12:12,500 - Så här är det nu? Att vara tysk? 202 00:12:12,542 --> 00:12:15,250 - Efter allt vi har uthärdat... 203 00:12:15,291 --> 00:12:17,500 att äntligen vara stolt? 204 00:12:17,542 --> 00:12:19,291 Ja! 205 00:12:21,709 --> 00:12:24,166 - Jag hittar ett sätt, pappa, 206 00:12:24,208 --> 00:12:26,208 att vara stolt. 207 00:12:34,500 --> 00:12:37,500 Jag ser mig själv ute. Jag är en stor tjej nu. 208 00:12:40,709 --> 00:12:43,250 - Polizeifuhrer, Fraulein Adler. 209 00:12:43,291 --> 00:12:46,041 Det var uppenbarligen inte gårdagen en dag att vara stolt över. 210 00:12:46,083 --> 00:12:48,250 - Motståndsrörelsen visste tydligt handlingen var på väg. 211 00:12:48,291 --> 00:12:51,500 De hade insiderinformation, vilket betyder läckan 212 00:12:51,542 --> 00:12:53,959 bland de judiska arbetarna på kontoret inte fångades 213 00:12:54,000 --> 00:12:55,500 tillräckligt snabbt. 214 00:12:55,542 --> 00:12:57,417 Jag ville aldrig ha dem här i första hand. 215 00:12:57,458 --> 00:12:59,542 Men jag försäkrar dig, Herr Brigadefuhrer, Fraulein Adler 216 00:12:59,583 --> 00:13:01,917 har blivit tillrättavisad och befriad från henne mer 217 00:13:01,959 --> 00:13:03,750 känsliga uppgifter. 218 00:13:03,792 --> 00:13:06,417 - Motståndsrörelsen kan ha haft förkunskaper om handlingen, 219 00:13:06,458 --> 00:13:08,417 men de blev ändå förvånade. 220 00:13:08,458 --> 00:13:10,333 Med de senaste attackerna till tågen, 221 00:13:10,375 --> 00:13:11,959 Jag hade trupperna omdirigeras för att komma fram 222 00:13:12,000 --> 00:13:15,250 i Nadzieja med lastbil istället. - Jag behöver inte pyssla. 223 00:13:15,291 --> 00:13:17,542 Rälsrörelserna var säkra. Endast Fraulein Adler 224 00:13:17,583 --> 00:13:19,542 och jag visste när trupptåget skulle komma. 225 00:13:19,583 --> 00:13:22,417 - I morse, sprängämnen hittades på spåren. 226 00:13:22,458 --> 00:13:25,125 Utan mina försiktighetsåtgärder, många fler tyska soldater kunde ha dödats. 227 00:13:25,166 --> 00:13:28,208 - Tja, det är en... det är ett klokt drag, 228 00:13:28,250 --> 00:13:30,208 Herr Brigadefuhrer. 229 00:13:30,250 --> 00:13:33,625 Ahem! Ja. 230 00:13:33,667 --> 00:13:37,166 -: Tåg till Krakow går nu ombord på spår 2. 231 00:13:37,208 --> 00:13:40,166 Alla passagerare som ska till Krakow, 232 00:13:40,208 --> 00:13:42,458 går nu ombord på spår 2. 233 00:13:47,500 --> 00:13:51,333 - Jag ville be om ursäkt, Helene, för tidigare. 234 00:13:51,375 --> 00:13:54,583 Gårdagens handlingar gick inte så smidigt. 235 00:13:54,625 --> 00:13:58,375 Jag är perfektionist och misslyckande tar inte alltid fram mina bästa egenskaper. 236 00:14:00,417 --> 00:14:02,250 Jag är ledsen att jag lät mitt eget dåliga humör 237 00:14:02,291 --> 00:14:04,333 grumla mitt omdöme om Brigadefuhrer. 238 00:14:04,375 --> 00:14:07,667 Men jag skulle hata för det att vara spänning mellan oss. 239 00:14:09,333 --> 00:14:12,000 – Gårdagen var upprörande för alla. 240 00:14:12,041 --> 00:14:15,041 Jag vet att du inte menade illa. - Hmm. 241 00:14:16,709 --> 00:14:18,834 – Jag ska ta en promenad till lunch för att rensa huvudet. 242 00:14:18,875 --> 00:14:20,834 - Det låter härligt. - Ja. 243 00:14:20,875 --> 00:14:23,000 - Kan du hjälpa mig med något först? 244 00:14:23,041 --> 00:14:26,333 Dessa måste förvaras i källararkivet, 245 00:14:26,375 --> 00:14:28,250 och dörren är så tung, Jag kan inte göra det ensam. 246 00:14:28,291 --> 00:14:30,542 – Självklart. 247 00:14:30,583 --> 00:14:32,709 248 00:14:48,583 --> 00:14:51,208 ♪♪♪ - Gå in i cellen. Nu! 249 00:14:51,250 --> 00:14:54,208 - Heidi, det här är... Vad har du fått i dig? 250 00:14:54,250 --> 00:14:57,333 - Dela militär information med motståndet, 251 00:14:57,375 --> 00:14:59,917 förföra ditt sätt in i de inre kretsarna, 252 00:14:59,959 --> 00:15:01,959 och smider nu papper. 253 00:15:08,500 --> 00:15:11,000 Är det här av dina landsmän? 254 00:15:11,041 --> 00:15:14,458 - Gårdagen har gjort dig upprörd. Du tänker inte rationellt. 255 00:15:14,500 --> 00:15:16,583 - Jag vet redan det är sant. 256 00:15:16,625 --> 00:15:18,792 Du är en spion. 257 00:15:27,834 --> 00:15:29,834 Jag menar, det är det inte vad du tycker. 258 00:15:29,875 --> 00:15:32,709 - Du är den enda andra personen, förutom Goetschl och jag, 259 00:15:32,750 --> 00:15:35,458 som trodde att trupperna var anländer till Nadzieja med tåg. 260 00:15:35,500 --> 00:15:38,709 Men på något sätt visste motståndsrörelsen att sätta sprängämnen på rälsen. 261 00:15:38,750 --> 00:15:41,166 – Motståndet har attackerat tåg långt innan jag kom. 262 00:15:41,208 --> 00:15:43,166 - Jag tänkte det var bara socialt grepp 263 00:15:43,208 --> 00:15:45,750 när du kastade dig vid Obergruppenfuhrer. 264 00:15:45,792 --> 00:15:47,917 Du skulle inte vara den första. 265 00:15:47,959 --> 00:15:51,750 Men så ser jag att du fortsätter med sin svärson också. 266 00:15:51,792 --> 00:15:54,125 Tja, det säger en allvarligare historia. 267 00:15:54,166 --> 00:15:56,125 ♪♪♪ 268 00:15:56,166 --> 00:15:58,166 Ge mig dina handleder. 269 00:15:59,417 --> 00:16:01,250 Bra. - Nej! 270 00:16:03,875 --> 00:16:05,834 Här. 271 00:16:09,583 --> 00:16:11,834 – Goetschl är alltid försöker misskreditera mig, 272 00:16:11,875 --> 00:16:14,959 skylla mig för hans misstag. 273 00:16:15,000 --> 00:16:17,000 Men om jag ger honom en förrädare, 274 00:16:17,041 --> 00:16:19,542 någon som arbetar precis under näsan, 275 00:16:19,583 --> 00:16:22,875 som kommer att torka av leendet bort från mulans ansikte. 276 00:16:22,917 --> 00:16:25,500 - Tills han tar all ära. 277 00:16:25,542 --> 00:16:27,500 Eller ännu värre, 278 00:16:27,542 --> 00:16:30,458 anklagar dig för att du anlitar en spion i första hand. 279 00:16:30,500 --> 00:16:32,583 - Jag går över hans huvud. 280 00:16:35,542 --> 00:16:37,709 Ingen kommer att bry sig om jag tar in två. 281 00:16:41,709 --> 00:16:45,333 Det är dags för dig att prata, Helene. 282 00:16:47,500 --> 00:16:50,583 - Var är hon? – Det är inte som hon. 283 00:16:50,625 --> 00:16:52,792 Faber jobbar på samma kontor; 284 00:16:52,834 --> 00:16:56,291 han kanske kan berätta för oss om hon är där. 285 00:17:00,125 --> 00:17:02,583 Så, du vet vart ska man gå? 286 00:17:02,625 --> 00:17:05,125 -: Ja. 287 00:17:05,166 --> 00:17:07,417 - Här är en extra Groschen 288 00:17:07,458 --> 00:17:09,917 att gå så fort du kan. Gå! - Det ska jag. 289 00:17:21,750 --> 00:17:24,583 ♪♪♪ 290 00:17:30,458 --> 00:17:32,583 - Vem var den mannen pratade du med? 291 00:17:37,417 --> 00:17:39,458 Jag tar det härifrån. 292 00:17:45,625 --> 00:17:48,041 - Vem är mannen på bilden? 293 00:17:49,709 --> 00:17:52,458 Vem mer arbetar du med? 294 00:17:52,500 --> 00:17:55,500 Hur länge har du varit riktar sig mot Franz Faber? 295 00:17:55,542 --> 00:17:57,667 Jag skjuter om jag måste. 296 00:18:00,333 --> 00:18:04,000 Vad sägs om Obergrupperfuhrer Schmidt? Hm? 297 00:18:04,041 --> 00:18:06,041 Vilka är dina avsikter med honom? 298 00:18:06,083 --> 00:18:07,500 Hmm? 299 00:18:17,375 --> 00:18:20,417 Hur bor du med dig själv? 300 00:18:20,458 --> 00:18:23,750 -: Fraulein Adler? 301 00:18:23,792 --> 00:18:26,041 Polizeifuhrer Goetschl frågar efter dig. 302 00:18:26,083 --> 00:18:28,208 - Jag kommer strax! 303 00:18:33,375 --> 00:18:36,834 ♪♪♪ 304 00:19:07,500 --> 00:19:09,458 - Han visade inte. 305 00:19:09,500 --> 00:19:11,458 – Det var ett rött kuvert. 306 00:19:11,500 --> 00:19:14,417 Han vet vad det betyder. Något är fel. 307 00:19:14,458 --> 00:19:16,959 - Eller så är han inte där. - Jag skulle kunna gå 308 00:19:17,000 --> 00:19:19,583 in på kontoret som Alec, berätta dem jag letar efter tillstånd. 309 00:19:19,625 --> 00:19:21,542 - Nej, du ska rita för mycket uppmärksamhet. 310 00:19:21,583 --> 00:19:25,041 Och tänk om något är fel? 311 00:19:25,083 --> 00:19:27,500 - Vi behöver en vän. 312 00:19:29,709 --> 00:19:31,667 - Är det inte riskabelt, du bara går upp 313 00:19:31,709 --> 00:19:33,667 till vårt hus så här? - Nej. 314 00:19:33,709 --> 00:19:35,542 Jag jobbar på tågstationen. 315 00:19:35,583 --> 00:19:37,417 Officiellt tar jag bara med du dina biljetter till ikväll. 316 00:19:37,458 --> 00:19:39,417 - "Officiellt"? - Jag behöver din hjälp. 317 00:19:39,458 --> 00:19:41,625 - Har något hänt? - Det är ingen fara, 318 00:19:41,667 --> 00:19:44,375 men jag behöver att du går till loppet och vidarebosättningskontoret för att hitta Aurora. 319 00:19:44,417 --> 00:19:46,250 - Är hon okej? - Det är vad vi behöver veta. 320 00:19:46,291 --> 00:19:48,291 Min vän kommer att bli det letar efter dig. 321 00:19:50,208 --> 00:19:52,625 – Jag kan inte lämna Dagna ensam. 322 00:19:52,667 --> 00:19:53,959 - Vem är Dagna? 323 00:19:58,750 --> 00:20:00,709 - Hon... det var hon fört hit 324 00:20:00,750 --> 00:20:02,750 för adoption. 325 00:20:02,792 --> 00:20:05,250 Men hon är rädd och kommer bara inte ut. 326 00:20:08,583 --> 00:20:11,417 ♪♪♪ 327 00:20:14,500 --> 00:20:16,500 – Dagna? 328 00:20:23,125 --> 00:20:25,333 Hej Dagna. Jag heter Alec. 329 00:20:25,375 --> 00:20:27,333 Jag jobbar på tågstationen. 330 00:20:27,375 --> 00:20:29,375 Jag kom för att ta med den här damen hennes biljetter, och hon säger 331 00:20:29,417 --> 00:20:31,417 kanske du är rädd. 332 00:20:33,417 --> 00:20:35,375 Jag känner bara henne lite, 333 00:20:35,417 --> 00:20:39,458 men jag vet redan hon är väldigt snäll. 334 00:20:39,500 --> 00:20:42,375 ♪♪♪ Dagna, 335 00:20:42,417 --> 00:20:45,458 Jag ska berätta en hemlighet. 336 00:20:45,500 --> 00:20:47,458 Vet du vad mitt jobb var 337 00:20:47,500 --> 00:20:50,041 innan tågstationen? 338 00:20:50,083 --> 00:20:52,542 Jag brukade vara en underhållare 339 00:20:52,583 --> 00:20:54,667 på teatern. 340 00:20:54,709 --> 00:20:56,834 Och jag hade en magikervän 341 00:20:56,875 --> 00:20:59,417 som visade mig ett trick. 342 00:20:59,458 --> 00:21:01,959 Jag kan visa dig om du vill. 343 00:21:03,542 --> 00:21:06,125 Han använde ett mynt 344 00:21:06,166 --> 00:21:07,375 så här. 345 00:21:07,417 --> 00:21:09,542 Se? Men 346 00:21:09,583 --> 00:21:11,458 han var bättre på det än mig. 347 00:21:11,500 --> 00:21:14,208 Jag är väldigt klumpig. 348 00:21:14,250 --> 00:21:17,291 Jag tappar alltid saker. 349 00:21:19,417 --> 00:21:20,959 Jag ska titta på henne. 350 00:21:21,000 --> 00:21:23,000 Snälla gå och se om Aurora är okej. 351 00:21:26,375 --> 00:21:27,542 Ania. 352 00:21:34,500 --> 00:21:37,792 Skulle du vilja ha mig att lära dig tricket? 353 00:21:39,500 --> 00:21:41,458 - Sabine? 354 00:21:41,500 --> 00:21:45,125 - Åh, hej! Jag kom att träffa Helene. Är hon här? 355 00:21:45,166 --> 00:21:48,375 - Jag har inte sett henne. Hon måste vara sen från lunch. 356 00:21:49,625 --> 00:21:52,792 Hur trivs lilla Dagna? - Hon mår bra. 357 00:21:52,834 --> 00:21:56,458 - Det måste vara så svårt för dig. Ett nytt barn i huset, 358 00:21:56,500 --> 00:21:58,458 speciellt när du är ensam. 359 00:21:58,500 --> 00:22:00,250 - "På egen hand"? 360 00:22:00,291 --> 00:22:02,250 - Medan din man är här på natten, 361 00:22:02,291 --> 00:22:05,291 ha hemliga möten. 362 00:22:05,333 --> 00:22:07,291 Det måste göra saker svårare för dig. 363 00:22:07,333 --> 00:22:09,500 - Jag vet inte vad du menar av "hemlighet". 364 00:22:09,542 --> 00:22:11,375 Franz gör vad som helst behöver göras 365 00:22:11,417 --> 00:22:13,792 för rikets säkerhet, för att hålla oss alla säkra. 366 00:22:13,834 --> 00:22:16,417 Jag ifrågasätter inte vad hans jobb kräver av honom, 367 00:22:16,458 --> 00:22:19,000 och jag kan inte föreställa mig någon annan skulle det heller. 368 00:22:19,041 --> 00:22:22,458 – Självklart. Vi alla uppskatta hans uppoffringar. 369 00:22:22,500 --> 00:22:24,542 - Berättar du för Helene Jag var här? 370 00:22:24,583 --> 00:22:26,208 - Det ska jag. 371 00:22:40,542 --> 00:22:42,041 - Sabine. 372 00:22:42,083 --> 00:22:44,834 Det är okej, Jag är en vän till Aurora. 373 00:22:44,875 --> 00:22:46,834 Hittade du henne? - Mm-mm. Hennes handväska 374 00:22:46,875 --> 00:22:48,834 var vid hennes skrivbord, men Heidi sa hon var borta för lunch. 375 00:22:48,875 --> 00:22:51,500 Hon frågade också om Franz, 376 00:22:51,542 --> 00:22:54,125 om hans "hemliga möten". Han var inte inne heller. 377 00:22:54,166 --> 00:22:56,166 Något är fel. 378 00:22:58,125 --> 00:23:00,500 - Oroa dig inte för det. Vi hittar dem. 379 00:23:00,542 --> 00:23:02,875 Gå hem. Det finns inget mer du kan göra. 380 00:23:10,583 --> 00:23:13,583 ♪♪♪ 381 00:23:13,625 --> 00:23:17,208 - Din goda vän Sabine... 382 00:23:17,250 --> 00:23:19,959 hon är antingen otroligt naiv 383 00:23:20,000 --> 00:23:22,333 om hennes mans hemligheter eller, 384 00:23:22,375 --> 00:23:24,917 jag vet inte, 385 00:23:24,959 --> 00:23:27,291 hon kanske gömmer sig något också. 386 00:23:31,166 --> 00:23:34,834 Jag minns när jag var tjej i Bund Deutscher Madel. 387 00:23:36,834 --> 00:23:40,458 Ingenting var viktigare än lojalitet, 388 00:23:40,500 --> 00:23:42,667 tapperhet, 389 00:23:42,709 --> 00:23:44,417 styrka. 390 00:23:46,417 --> 00:23:48,542 Och vi var så engagerade, 391 00:23:48,583 --> 00:23:50,625 instruktörerna behövde inte ens att sålla bort de svaga. 392 00:23:52,625 --> 00:23:54,583 Det gjorde vi själva. 393 00:23:54,625 --> 00:23:57,667 Sent på natten, i våra rum, 394 00:23:57,709 --> 00:24:00,542 vi skulle testa varandra. 395 00:24:00,583 --> 00:24:02,792 Vi skulle ta en spik, 396 00:24:02,834 --> 00:24:05,792 precis så här... 397 00:24:09,667 --> 00:24:11,625 ...och tryck på den 398 00:24:11,667 --> 00:24:13,625 i en tjejs arm 399 00:24:13,667 --> 00:24:15,667 väldigt långsamt... 400 00:24:17,667 --> 00:24:20,417 ...för att se hur länge hon kunde ta det. 401 00:24:22,625 --> 00:24:25,583 Allt du har att göra är att prata. 402 00:24:34,583 --> 00:24:36,542 Låt oss försöka igen. 403 00:24:36,583 --> 00:24:40,458 Vad är ditt syfte här? 404 00:24:40,500 --> 00:24:42,333 Gör Franz Faber vet du att du är en spion? 405 00:24:42,375 --> 00:24:44,542 - Snälla! Snälla sluta. - Vad är din riktiga 406 00:24:44,583 --> 00:24:46,959 syfte i Polen? Berätta för mig! - Snälla, sluta bara! 407 00:24:47,000 --> 00:24:49,375 Sluta, sluta. snälla, Jag ska prata, jag ska prata. 408 00:24:49,417 --> 00:24:51,333 åh! Ah! 409 00:24:57,750 --> 00:25:00,208 Det här är bara mitt första uppdrag. 410 00:25:02,208 --> 00:25:04,250 Jag skickades till Paris att utveckla 411 00:25:04,291 --> 00:25:06,250 lita på Faber genom sin fru. 412 00:25:06,291 --> 00:25:08,417 - Det är hon alltså inte en riktig vän? 413 00:25:08,458 --> 00:25:10,709 – Jag blev vän med henne att komma närmare honom. 414 00:25:10,750 --> 00:25:12,709 Men ingen av dem vet detta. 415 00:25:12,750 --> 00:25:14,667 Igår kväll, med honom, 416 00:25:14,709 --> 00:25:18,333 det var ingen affär. 417 00:25:18,375 --> 00:25:20,542 Jag menar, inte för honom. 418 00:25:20,583 --> 00:25:22,500 Han är ingen förrädare. 419 00:25:22,542 --> 00:25:25,125 - Du spionerar på honom för att hjälpa motståndet. 420 00:25:25,166 --> 00:25:28,625 Varför? Varför skulle du göra det? 421 00:25:28,667 --> 00:25:32,500 - Pengar. Det är en lång historia. 422 00:25:32,542 --> 00:25:35,208 - Så du har en chef, en-- – En hanterare, ja. 423 00:25:35,250 --> 00:25:37,250 - Någon i stan? 424 00:25:40,542 --> 00:25:43,041 Hur många av er finns det här? 425 00:25:43,083 --> 00:25:45,041 – Heidi, om du lovar att släppa mig 426 00:25:45,083 --> 00:25:48,208 och inte anmäla mig, Jag ska ge dig deras namn. 427 00:25:48,250 --> 00:25:50,041 - Namn? – Jag kan ringa 428 00:25:50,083 --> 00:25:52,583 ett akut möte igenom en kontakt. Alla lokala agenter 429 00:25:52,625 --> 00:25:54,959 kommer att träffas. De är mycket mer betydelsefull än jag är. 430 00:25:55,000 --> 00:25:57,709 De är proffs. Heidi, 431 00:25:57,750 --> 00:26:01,208 Jag kommer att samarbeta helt. Jag skulle ge dig pengarna 432 00:26:01,250 --> 00:26:04,125 så länge du låter mig gå. 433 00:26:10,750 --> 00:26:14,417 - Om du samlas dina kollegor 434 00:26:14,458 --> 00:26:16,333 Jag lovar att jag låter dig gå. 435 00:26:18,667 --> 00:26:21,583 - Tack. Tack. 436 00:26:21,625 --> 00:26:24,291 ♪♪♪ 437 00:26:50,917 --> 00:26:52,792 God eftermiddag. 438 00:27:00,875 --> 00:27:03,625 Skulle det vara möjligt att köpa två biljetter 439 00:27:03,667 --> 00:27:05,625 och lämna dem under en väns namn? 440 00:27:05,667 --> 00:27:08,500 – Självklart. 441 00:27:08,542 --> 00:27:11,083 – Namnet är Bijou. 442 00:27:13,083 --> 00:27:15,542 Jag ordnar en födelsedagsfest för honom, 443 00:27:15,583 --> 00:27:17,875 och han behöver att anlända till Pomoc 444 00:27:17,917 --> 00:27:21,875 klockan 15.00 skarp. - Pomoc klockan 15.00. 445 00:27:21,917 --> 00:27:23,875 - Tack. 446 00:27:37,500 --> 00:27:40,125 ♪♪♪ 447 00:27:56,417 --> 00:27:59,500 ♪♪♪ 448 00:28:04,500 --> 00:28:06,709 - 15.00 skarp. 449 00:28:06,750 --> 00:28:08,917 Skriv ner detta. 450 00:28:08,959 --> 00:28:12,375 Strax väster om Pomoc, på vägen från kyrkogården 451 00:28:12,417 --> 00:28:14,959 i en koja med plåttak och gröna fönster. 452 00:28:15,000 --> 00:28:17,208 Det kommer åtminstone tre av dem där. 453 00:28:17,250 --> 00:28:19,250 Sabotörer. 454 00:28:19,291 --> 00:28:21,458 Medlemmar av en underjordisk cell. 455 00:28:21,500 --> 00:28:24,875 Och de är förmodligen beväpnade, så var beredd. 456 00:28:24,917 --> 00:28:26,959 Bra. 457 00:28:29,333 --> 00:28:33,083 ♪♪♪ 458 00:28:43,291 --> 00:28:46,291 ♪♪♪ 459 00:28:54,375 --> 00:28:57,375 ♪♪♪ 460 00:29:00,000 --> 00:29:01,959 – Jag gjorde vad jag lovade. Du lovade att... 461 00:29:02,000 --> 00:29:05,041 - Låt dig gå? Vi går till Obergruppenfuhrer Schmidts hus 462 00:29:05,083 --> 00:29:08,417 där jag ska leverera en förrädare. 463 00:29:08,458 --> 00:29:10,792 ♪♪♪ 464 00:29:26,041 --> 00:29:29,333 En kvinna med din bakgrund, din utbildning, 465 00:29:29,375 --> 00:29:31,542 hur du kunde vända din rygg på vårt folk? 466 00:29:31,583 --> 00:29:34,375 Sälj din kropp till fienden? 467 00:29:34,417 --> 00:29:36,375 Och dina kollegor, alla tyska också? 468 00:29:36,417 --> 00:29:38,375 – De överväger själva patrioter. 469 00:29:38,417 --> 00:29:40,125 - Patrioter? - Ja. 470 00:29:40,166 --> 00:29:42,458 De säger att Hitlers Tyskland är inte deras Tyskland. 471 00:29:42,500 --> 00:29:44,583 - Vad gör du? 472 00:29:44,625 --> 00:29:46,750 – Jag gör ingenting. - Fortsätt köra! 473 00:29:46,792 --> 00:29:48,542 - Jag kan inte, vi har slut på bensin. 474 00:29:48,583 --> 00:29:51,333 - Ljug inte för mig! - Snälla gör inte det! 475 00:29:51,375 --> 00:29:53,750 Skjut inte. Titta bara själv! 476 00:29:56,458 --> 00:30:00,166 - AH! 477 00:30:38,542 --> 00:30:41,500 ♪♪♪ 478 00:30:45,083 --> 00:30:47,041 - Stanna nere! 479 00:31:07,291 --> 00:31:10,375 - Nej! 480 00:31:10,417 --> 00:31:12,667 ♪♪♪ - Heidi, 481 00:31:12,709 --> 00:31:15,500 Jag vill att du ska veta 482 00:31:15,542 --> 00:31:18,542 att du dödades av en jude. 483 00:31:52,417 --> 00:31:54,291 - Vad hände? 484 00:31:54,333 --> 00:31:56,667 - Hon, um, 485 00:31:56,709 --> 00:31:58,875 hon hittade mig. 486 00:31:58,917 --> 00:32:01,500 Och hon höll på att avslöja oss så jag stoppade henne. 487 00:32:01,542 --> 00:32:03,583 Operationen är säker. 488 00:32:07,208 --> 00:32:09,208 Tack. 489 00:32:13,834 --> 00:32:16,542 - Vad gör vi med det här? 490 00:32:16,583 --> 00:32:19,750 - Samma sak som hon gjorde till alla hennes offer. 491 00:32:19,792 --> 00:32:21,792 Massgraven är inte långt. 492 00:32:34,458 --> 00:32:37,417 - Lyssna, varför är jag det fortsatte att vänta? Mitt möte 493 00:32:37,458 --> 00:32:38,750 var för 20 minuter sedan. 494 00:32:40,583 --> 00:32:42,375 - Jag ber om ursäkt, Herr Brigadefuhrer. 495 00:32:42,417 --> 00:32:44,709 Obergruppenfuhrer är fortfarande i sitt möte. 496 00:32:44,750 --> 00:32:47,375 - Låt oss köpa en biljett i Heidis namn. 497 00:32:47,417 --> 00:32:49,333 Någonstans neutral som Spanien? 498 00:32:49,375 --> 00:32:51,333 - Jag skickar en biljett till hennes skrivbord. 499 00:32:51,375 --> 00:32:53,542 Det kommer att se ut som hon var försöker ta sig ut ur stan. 500 00:32:53,583 --> 00:32:55,542 - Direkt efter sändning Tyska soldater i ett bakhåll. 501 00:32:55,583 --> 00:32:57,583 Det kommer inte se bra ut för henne. - Du har dina biljetter 502 00:32:57,625 --> 00:33:00,750 till tåget ikväll? - Ja. 503 00:33:00,792 --> 00:33:03,542 - Får jag fråga dig något? 504 00:33:03,583 --> 00:33:05,250 - Ja. 505 00:33:07,542 --> 00:33:09,500 - Är du säker på att du mår bra? 506 00:33:09,542 --> 00:33:12,875 - Mm. 507 00:33:12,917 --> 00:33:14,917 - Bra. 508 00:33:14,959 --> 00:33:16,917 Hur gick det till? 509 00:33:16,959 --> 00:33:19,291 Hur kom Heidi på det var du agent? 510 00:33:21,458 --> 00:33:24,083 - Bara en sak ledde till en annan. 511 00:33:24,125 --> 00:33:26,041 Hon började ställa frågor 512 00:33:29,458 --> 00:33:32,542 För hon trodde att Faber och jag hade en affär. 513 00:33:32,583 --> 00:33:34,500 - Men varför skulle det tycker hon det? 514 00:33:38,000 --> 00:33:40,291 – För att hon såg oss tillsammans igår kväll. 515 00:33:40,333 --> 00:33:42,417 - Men du var med oss uppe på lägret. 516 00:33:42,458 --> 00:33:44,458 Vi pratade. 517 00:33:44,500 --> 00:33:47,500 – Det var efter det. 518 00:33:47,542 --> 00:33:49,458 - Vad såg hon? 519 00:33:51,417 --> 00:33:53,792 - Tvinga mig bara inte att säga det. 520 00:33:58,959 --> 00:34:00,625 - Vad gör du här? 521 00:34:00,667 --> 00:34:02,417 - Franz, kom in. 522 00:34:02,458 --> 00:34:05,166 ♪♪♪ 523 00:34:15,959 --> 00:34:17,959 Ta en titt på det här. 524 00:34:30,166 --> 00:34:33,500 Din unga kollega hade ögonen öppna. 525 00:34:33,542 --> 00:34:36,208 Den här mannen är i Pruszko 526 00:34:36,250 --> 00:34:39,333 som vi pratar. En civil. 527 00:34:39,375 --> 00:34:41,917 Men Untersturmfuhrer Edsel minns tydligt 528 00:34:41,959 --> 00:34:44,375 att se honom i tysk uniform 529 00:34:44,417 --> 00:34:46,959 på din marknadsföringsfest i Paris. 530 00:34:49,542 --> 00:34:52,583 Och nu, han har bevis 531 00:34:52,625 --> 00:34:54,959 av en hemlig kommunikation mellan er två. 532 00:34:55,000 --> 00:34:57,000 ♪♪♪ 533 00:35:08,917 --> 00:35:12,875 Du är en förrädare, 534 00:35:12,917 --> 00:35:16,375 en dubbelagent. 535 00:35:26,875 --> 00:35:28,667 - Nej. 536 00:35:30,667 --> 00:35:33,333 De allierade bara tänker Jag är dubbelagent. 537 00:35:37,041 --> 00:35:39,542 - Vad säger du? - En cell av allierade spioner 538 00:35:39,583 --> 00:35:42,417 försökte rekrytera mig i Paris. 539 00:35:42,458 --> 00:35:45,667 Jag såg det som en möjlighet att lära mig allt jag kunde 540 00:35:45,709 --> 00:35:47,750 om fienden. 541 00:35:47,792 --> 00:35:50,208 Under de senaste veckorna, Jag har varit 542 00:35:50,250 --> 00:35:52,458 "arbetar" med dem, men det har beräknats 543 00:35:52,500 --> 00:35:55,250 att sakta vinna sitt förtroende, att sänka sitt försvar. 544 00:35:55,291 --> 00:35:58,375 Det har det hittills varit mycket effektivt. 545 00:36:00,375 --> 00:36:02,542 - Edsel, ge oss rummet. 546 00:36:09,291 --> 00:36:11,250 Om så är fallet, 547 00:36:11,291 --> 00:36:14,166 varför sa du ingenting? Jag tog med dig hit 548 00:36:14,208 --> 00:36:16,625 för att skydda Operation Marigold, och om du gjorde det 549 00:36:16,667 --> 00:36:19,208 något sånt här, Jag behövde veta. 550 00:36:19,250 --> 00:36:21,291 – Med respekt håller jag inte med. 551 00:36:21,333 --> 00:36:23,291 Att odla ett förhållande 552 00:36:23,333 --> 00:36:25,291 med spioner är en delikat process. 553 00:36:25,333 --> 00:36:28,333 Ditt expertområde är energi, inte intelligens. 554 00:36:28,375 --> 00:36:32,041 Du oroar dig för din olja; Jag kommer att oroa mig för spionerna. 555 00:36:32,083 --> 00:36:34,458 - Hur är det med agenterna 556 00:36:34,500 --> 00:36:37,125 som saboterade raffinaderiet i Czarna? 557 00:36:37,166 --> 00:36:39,083 – Ett uträknat drag att behålla sitt förtroende. 558 00:36:39,125 --> 00:36:42,417 När du inte skulle berätta för mig vilket raffinaderi professor Voigt 559 00:36:42,458 --> 00:36:44,417 verkade från, spårade jag ner informationen själv. 560 00:36:44,458 --> 00:36:46,834 - Hur? - Dina fordonsloggar. 561 00:36:46,875 --> 00:36:50,333 Jag såg att du var det reser bara till Ryba, 562 00:36:50,375 --> 00:36:52,417 så jag skickade agenterna till Czarna där jag kunde fånga dem 563 00:36:52,458 --> 00:36:55,208 och behålla professor Voigt utanför deras radar. 564 00:36:55,250 --> 00:36:58,375 - Om de allierade riktar in sig på oljeproduktion, 565 00:36:58,417 --> 00:37:01,917 säkert kommer de att skicka fler till byt ut de du fångade. 566 00:37:01,959 --> 00:37:04,000 - Du kanske inte ser den större bilden här. 567 00:37:04,041 --> 00:37:06,792 Det spelar ingen roll hur många enskilda agenter jag arresterar 568 00:37:06,834 --> 00:37:09,291 och fråga, de allierade kommer alltid att skicka mer. 569 00:37:09,333 --> 00:37:12,208 Det enda sättet att betala av det långsiktiga spelet 570 00:37:12,250 --> 00:37:14,125 är att säkra mannen vem skickar 571 00:37:14,166 --> 00:37:16,125 dessa spioner från utlandet, 572 00:37:16,166 --> 00:37:18,959 mannen som vet mer än de alla vet, tillsammans. 573 00:37:21,792 --> 00:37:24,375 Överste Duncan Sinclair. 574 00:37:24,417 --> 00:37:26,709 – Hur tänker du göra det? 575 00:37:26,750 --> 00:37:29,750 – Han kommer till mig 576 00:37:29,792 --> 00:37:32,083 eftersom Sinclair litar på mig. 577 00:37:34,709 --> 00:37:38,000 Och jag har hans son. 578 00:37:51,208 --> 00:37:53,166 - Vad är ordet? 579 00:37:53,208 --> 00:37:56,458 – Bakhållet väckte frågor. De kunde inte hitta henne hemma, 580 00:37:56,500 --> 00:37:58,917 och jag gömde några falska papper i hennes låda. 581 00:37:58,959 --> 00:38:00,959 - Trevligt. – Nu berättar Goetschl 582 00:38:01,000 --> 00:38:02,959 alla som han visste det: 583 00:38:03,000 --> 00:38:05,834 att Heidi jobbade med motståndet hela tiden. 584 00:38:05,875 --> 00:38:08,417 Men han var på henne, och det var därför hon blev rädd 585 00:38:08,458 --> 00:38:11,083 och försökte fly till Spanien. - Så vi är inte utsatta. 586 00:38:11,125 --> 00:38:13,417 - För nu. 587 00:38:13,458 --> 00:38:15,500 Var är Alfred? 588 00:38:15,542 --> 00:38:17,375 - Han hade några saker att avsluta. 589 00:38:17,417 --> 00:38:19,917 - Okej. 590 00:38:22,500 --> 00:38:24,750 Vad? 591 00:38:24,792 --> 00:38:26,750 - Helvete dag du har haft. 592 00:38:28,542 --> 00:38:30,166 - Ja. 593 00:38:30,208 --> 00:38:33,250 ♪♪♪ - Kom hit. 594 00:38:46,834 --> 00:38:50,166 Säker resa, eller hur? - Ja. Lycka till. 595 00:38:57,458 --> 00:39:00,291 - Herr Brigadefuhrer, Jag beklagar djupt mitt misstag 596 00:39:00,333 --> 00:39:02,458 och jag accepterar fullt ut någon disciplinär åtgärd 597 00:39:02,500 --> 00:39:04,542 du anser lämpligt. 598 00:39:06,583 --> 00:39:09,917 - Matthias... 599 00:39:09,959 --> 00:39:12,125 du visade insikt, mod och initiativ. 600 00:39:12,166 --> 00:39:14,291 Jag respekterar det. 601 00:39:18,166 --> 00:39:20,250 Jag vill bara veta, 602 00:39:20,291 --> 00:39:22,917 varför gick du till Schmidt med dina bekymmer, 603 00:39:22,959 --> 00:39:25,500 istället för direkt till mig? 604 00:39:25,542 --> 00:39:28,875 – Det trodde jag att jag gjorde det rätta. 605 00:39:28,917 --> 00:39:30,875 När jag var Hitler-ungdom, 606 00:39:30,917 --> 00:39:34,625 det var första gången Jag var värd något. 607 00:39:34,667 --> 00:39:37,250 Jag tillhörde något 608 00:39:37,291 --> 00:39:39,250 viktigare än mig. 609 00:39:39,291 --> 00:39:41,500 Och de lärde oss om lojalitet, 610 00:39:41,542 --> 00:39:45,250 om vad man ska göra om vi ser 611 00:39:45,291 --> 00:39:48,125 vad som helst-- - Jag vill veta vad du tycker. 612 00:39:48,166 --> 00:39:51,875 – Jag är en lojal person. 613 00:39:51,917 --> 00:39:54,375 Jag... Jag visste bara inte 614 00:39:54,417 --> 00:39:56,875 vilken lojalitet. 615 00:39:56,917 --> 00:39:59,083 - Till mig eller flaggan. 616 00:40:00,750 --> 00:40:02,667 Vad skulle din pappa säga? 617 00:40:02,709 --> 00:40:05,500 - Jag har aldrig känt honom. 618 00:40:05,542 --> 00:40:07,667 Han gav sitt liv i första kriget. 619 00:40:09,875 --> 00:40:12,125 - Ditt behov av att göra din plikt... 620 00:40:14,583 --> 00:40:16,542 ...att tillhöra ett högre syfte. 621 00:40:16,583 --> 00:40:18,875 Jag hedrar det. Jag delar den. 622 00:40:18,917 --> 00:40:20,834 Men utöver det, 623 00:40:20,875 --> 00:40:23,667 vi måste alla komma ihåg vilka vi är under uniformen, 624 00:40:23,709 --> 00:40:25,917 att en dag detta krig kommer att vara över, 625 00:40:25,959 --> 00:40:29,500 och vi måste alla titta varandra i ögat. 626 00:40:31,417 --> 00:40:34,291 Jag kan förbise denna överträdelse. 627 00:40:34,333 --> 00:40:36,542 Men om jag ska fortsätta att lära dig 628 00:40:36,583 --> 00:40:39,333 att nå din fulla potential, 629 00:40:39,375 --> 00:40:43,375 Jag vill inget mindre än din fulla lojalitet. 630 00:40:43,417 --> 00:40:46,917 - Utan tvekan. 631 00:40:46,959 --> 00:40:49,750 - Bra. 632 00:40:49,792 --> 00:40:52,000 Sen är det något du måste tänka på. 633 00:40:55,834 --> 00:40:59,041 ibland, 634 00:40:59,083 --> 00:41:02,667 det enda sättet att besegra din fiende 635 00:41:02,709 --> 00:41:05,333 är att bli din fiende. 636 00:41:08,291 --> 00:41:10,417 Använda sanning och förtroende 637 00:41:10,458 --> 00:41:12,542 som de tjänar din strategi... 638 00:41:16,542 --> 00:41:19,208 ... att han är villig att kliva in i din salong. 639 00:41:21,250 --> 00:41:23,333 ♪♪♪ 640 00:41:23,375 --> 00:41:26,583 Och när han bara har slappnat av tillräckligt för att blotta hans hals... 641 00:41:29,542 --> 00:41:32,667 ... du slår. 642 00:41:37,250 --> 00:41:39,458 ♪♪♪ 643 00:41:42,250 --> 00:41:45,166 -: Berlin Station Hauptbahnhof. 644 00:41:45,208 --> 00:41:47,208 Berlin Station! 645 00:41:57,834 --> 00:42:00,500 ♪♪♪ 646 00:42:09,959 --> 00:42:12,959 - Välkommen till Tyskland, Dagna. 647 00:42:16,291 --> 00:42:19,333 - Hon heter Ania. 648 00:42:19,375 --> 00:42:21,875 ♪♪♪ 649 00:42:37,834 --> 00:42:39,709 - Vilken lättnad 650 00:42:39,750 --> 00:42:41,709 att vara hemma igen. 651 00:43:30,834 --> 00:43:34,166 ♪♪♪