1
00:00:06,402 --> 00:00:07,442
මම ලී ජේ සැප්.

2
00:00:07,442 --> 00:00:08,548
පිස්සු ලෝයර්.

3
00:00:08,572 --> 00:00:09,973
මේ එක පාරයි!

4
00:00:09,973 --> 00:00:11,282
ඔබ මුදල් ඉපයීම ගැන සතුටුද...

5
00:00:11,282 --> 00:00:12,413
ජීවිතයක මිල මත?

6
00:00:12,413 --> 00:00:14,682
ඒ කියන්නේ ඔබ දේවල් ඇදගෙන යාමට නීතිය භාවිතා නොකළේ නම්,

7
00:00:14,682 --> 00:00:16,558
ඇයට බේරෙන්න තිබුණා.

8
00:00:16,612 --> 00:00:18,282
- එය නරක් කරන්න. - හේයි, ලී මහතා.

9
00:00:18,282 --> 00:00:19,982
මම ඔබව පහත් කරන්නම්.

10
00:00:19,982 --> 00:00:21,298
එයාට පිස්සු.

11
00:00:21,322 --> 00:00:23,728
දැන්වත් ඔය පිස්සුව නවත්තන්න.

12
00:00:26,322 --> 00:00:28,162
මම හිතුවා මම හොඳ ජීවිතයක් ගත කරනවා කියලා,

13
00:00:28,162 --> 00:00:29,363
නමුත් මම වැරදියි.

14
00:00:29,363 --> 00:00:30,363
Si On.

15
00:00:30,363 --> 00:00:31,778
මම පරක්කු වැඩිද?

16
00:00:34,672 --> 00:00:35,877
මම කොහෙද ඉන්නේ?

17
00:00:36,802 --> 00:00:38,442
- අපි විවාහකද? - තාත්තා!

18
00:00:38,442 --> 00:00:39,473
වෙන්නේ කුමක් ද?

19
00:00:39,473 --> 00:00:40,912
මම හීන දකිනවා ඇති.

20
00:00:40,912 --> 00:00:43,342
හැමෝටම මොකද? මම නඩු පවරන්නෙකු වන්නේ කෙසේද?

21
00:00:43,342 --> 00:00:45,482
මම කලින් නීතිඥයෙක්, නමුත් මම මෙහි නඩු පවරන්නෙක්.

22
00:00:45,482 --> 00:00:47,982
ඇය මගේ හිටපු පෙම්වතියයි, නමුත් ඇය මෙහි මගේ බිරිඳයි.

23
00:00:47,982 --> 00:00:50,052
මම ආවේ එකම ලෝකයකට වෙන්න ඇති...

24
00:00:50,052 --> 00:00:52,583
මම සිහිසුන්ව සිටියදී decalcomania වගේ.

25
00:00:52,583 --> 00:00:54,192
මම සැබෑ ලෝකයේ රෝහලක වැතිර සිටිමි,

26
00:00:54,192 --> 00:00:56,092
සහ මට ආපසු යා හැක්කේ මට නැවත සිහිය පැමිණි පසුවය.

27
00:00:56,092 --> 00:00:57,393
Seo Yeong Ju ජීවතුන් අතරද?

28
00:00:57,393 --> 00:00:59,062
මම මෙය නතර කිරීමට වග බලා ගන්නෙමි.

29
00:00:59,062 --> 00:01:01,492
කෙනෙක් මැරුණා. ඔබ සිතන්නේ නැත්නම් ...

30
00:01:01,492 --> 00:01:04,503
මිනිස් ජීවිතය විහිළුවක්, කරුණාකර සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්න.

31
00:01:04,503 --> 00:01:07,732
ඒ පිස්සු රහස් පරීක්ෂක රාව පාගා දැමීමට අපට මෙම අවස්ථාව භාවිතා කළ හැකිය.

32
00:01:07,732 --> 00:01:09,002
Si Onට මොනවා වෙයිද?

33
00:01:09,002 --> 00:01:10,633
ඇය වැරදිකාරියක් නම්, ඇය අවසන් වනු ඇත ...

34
00:01:10,633 --> 00:01:12,773
ඇය අත් අඩංගුවට ගත් වැරදිකරුවන් මෙන් බන්ධනාගාර ආහාර අනුභව කිරීම.

35
00:01:12,773 --> 00:01:15,472
නමුත් ඔබට මගේ බිරිඳව එයින් ඉවත් කළ යුතුව තිබුණා.

36
00:01:15,472 --> 00:01:17,073
මිනීමරුවා අල්ලා ගැනීමට ඔබට හැකි සෑම දෙයක්ම කරන්න.

37
00:01:17,073 --> 00:01:18,213
ඒකෙන් විතරයි රහස් පරීක්ෂක රා බේරගන්න පුළුවන්.

38
00:01:18,213 --> 00:01:20,642
එම ඖෂධය Segyeong ළමා නිවාස සමූහ ඝාතනයේ සාක්ෂි විය.

39
00:01:20,642 --> 00:01:23,112
Jo Ho Young වැරදිකරු බවට පත් වුවහොත් ...

40
00:01:23,112 --> 00:01:24,752
Segyeong ළමා නිවාසයේ සමූහ ඝාතනය,

41
00:01:24,752 --> 00:01:28,068
රහස් පරීක්ෂක රාට පුළුවන් ඒ ජරාවට මාංචු දාන්න.

42
00:01:32,523 --> 00:01:35,838
මම ඔබට මගේ ඇදහිල්ල පෙන්වන්නම්.

43
00:01:36,532 --> 00:01:37,637
නැහැ!

44
00:02:12,133 --> 00:02:13,932
(Segyeong රෝහල)

45
00:02:13,932 --> 00:02:16,078
(කථාංග 13)

46
00:02:20,873 --> 00:02:22,217
ඇය ගෙල සිරකර මරා දමන ලදී.

47
00:02:22,513 --> 00:02:23,648
එය පෙනෙන්නේ...

48
00:02:24,212 --> 00:02:26,242
ජෝ හෝ යන්ග් ඇගේ ගෙල සිරකර මරා දැමීය.

49
00:02:26,242 --> 00:02:28,488
නෑ මගේ පැටියෝ...

50
00:02:28,813 --> 00:02:30,187
නැත.

51
00:02:30,712 --> 00:02:33,157
නෑ බන් ජී.

52
00:02:36,022 --> 00:02:38,898
බෑන් ජී...

53
00:02:43,063 --> 00:02:44,663
ඔබ යමක් සොයා ගත්තාද?

54
00:02:44,663 --> 00:02:46,103
ඔබ සිතන්නේ වෙනත් දෙයක් තිබේද?

55
00:02:46,103 --> 00:02:48,633
අපි සියලු හෝඩුවාවක් සාක්ෂි විශ්ලේෂණය කිරීමට සිදු වනු ඇත,

56
00:02:48,633 --> 00:02:50,708
නමුත් ජෝ හෝ යන්ග්...

57
00:02:51,202 --> 00:02:52,973
හේයි, කාන්තාව! ඔයාට එතනට යන්න බෑ!

58
00:02:52,973 --> 00:02:54,473
- දෙයියනේ, කාන්තාව. - එළිදරව් වෙනවා!

59
00:02:54,473 --> 00:02:55,648
මගේ දෙයියනේ.

60
00:02:55,913 --> 00:02:58,642
හේයි, අපි ජෝ හෝ යන්ග්ගේ කැමැත්ත සොයාගත්තා...

61
00:02:58,642 --> 00:03:00,918
- සහ ඔහු මත සයනයිඩ්. - කුමක් ද?

62
00:03:01,952 --> 00:03:04,527
ඔහුගේ කැමැත්ත? සයනයිඩ්? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

63
00:03:04,623 --> 00:03:07,952
ඔබ නොපැමිණියේ නම්, ඔහු කෙසේ හෝ සියදිවි නසා ගැනීමට ඉඩ තිබුණි.

64
00:03:07,952 --> 00:03:12,168
ඔහු සියදිවි නසා ගැනීමට යන්නේ නම්, ඔහු පරිත්‍යාගය කළේ ඇයි?

65
00:03:17,263 --> 00:03:18,732
අපි ඩොලර් 50,000 ක් සොයා ගත්තා ...

66
00:03:18,732 --> 00:03:21,232
පරිත්‍යාගය බෑන් ජි ඇගේ ගමන් මල්ල තුළට ගත්තේය.

67
00:03:21,232 --> 00:03:24,477
ඒ වගේම Jo Ho Young ගේ සිරුරේ ඉඳිකටු සලකුණු ගොඩක් තිබුණා.

68
00:03:24,543 --> 00:03:26,548
ඒ නිසා ඔහු මත්ද්‍රව්‍යවලට ඇබ්බැහි වූවකු බව පෙනේ.

69
00:03:26,573 --> 00:03:28,242
ඔහුට මුදල් අවශ්‍ය වූයේ එබැවිනි.

70
00:03:28,242 --> 00:03:29,518
යක් ජි මහත්මිය ඉන්නවා!

71
00:03:40,022 --> 00:03:43,668
මගේ බෑන් ජී නැතිව මම කුමක් කරන්නද?

72
00:03:45,123 --> 00:03:47,693
- නෑ බන් ජී... - ඇය ඇයව හදාගන්න ඇති,

73
00:03:47,693 --> 00:03:49,932
නමුත් ඇය ඇය ගැන සිතන්නට ඇත.

74
00:03:49,932 --> 00:03:52,402
සල්ලි වලට නංගිව මරපු නරක කෙල්ලෙක් උනත්.

75
00:03:52,402 --> 00:03:55,148
- නෑ බන් ජී... - ඇය තවමත් හද කම්පා වී ඇත.

76
00:03:59,343 --> 00:04:01,217
මැඩම්, කරුණාකර වචනයක් බෙදා ගන්න.

77
00:04:06,283 --> 00:04:08,828
යමක් හරි නැති බව පෙනේ.

78
00:04:09,182 --> 00:04:11,428
- මොකක්ද? - ඇගේ ටී ෂර්ට්.

79
00:04:11,952 --> 00:04:14,868
ඒක ඇතුලෙන් එලියට. ඉස්සර එහෙම නෑ.

80
00:04:15,853 --> 00:04:19,222
ඔබ හරි. ඇය ඇගේ කමිසය ඇතුළතින් ඇඳ සිටියේ ඇයි?

81
00:04:19,222 --> 00:04:20,823
මම දැන් මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

82
00:04:20,823 --> 00:04:21,962
ජි බෑන් කරන්න.

83
00:04:21,962 --> 00:04:24,808
ඔබේ කමිසය නිවැරදිව බොත්තම් කර නැත.

84
00:04:24,933 --> 00:04:27,477
- කුමක් ද? - මම... මට සමාවෙන්න.

85
00:04:27,972 --> 00:04:29,148
එය එසේ වන්න අරින්න.

86
00:04:29,573 --> 00:04:31,648
ඒකෙන් මිනිස්සු එයාට තවත් අනුකම්පා කරනවා.

87
00:04:44,253 --> 00:04:47,297
ඇය මෙය කරන්නේ හිතාමතාද?

88
00:04:54,462 --> 00:04:55,667
කුමක් ද?

89
00:04:56,162 --> 00:04:59,537
විශේෂ විමර්ශන ඒකකය මගේ ඩෑෂ් කැම් එක ගත්තා?

90
00:04:59,563 --> 00:05:00,633
ඔව් සර්.

91
00:05:00,633 --> 00:05:04,008
දැන් එය සොරකම් කිරීමේ නඩුවේ සාක්ෂියක් ලෙස ඔවුන් සතුව ඇත.

92
00:05:04,032 --> 00:05:06,243
අභිචෝදක ලී මෙය නිර්මාණය කර ඇති බව පෙනේ...

93
00:05:06,243 --> 00:05:08,287
සෙවීමක් සහ අල්ලා ගැනීමක් සඳහා නීතිමය මාර්ගයක් සොයා ගැනීමට.

94
00:05:08,642 --> 00:05:10,573
ඔයා කියන්නේ එයාට මේ අදහස ආවා කියලද...

95
00:05:10,573 --> 00:05:12,487
ඔහුට වරෙන්තුවක් ලබා ගත නොහැකි බව ඔහු දන්නා නිසාද?

96
00:05:12,642 --> 00:05:14,058
- ඔබ හරි. - මගේ යහපත.

97
00:05:14,313 --> 00:05:17,282
අභිචෝදක ලී යනු පැමිණිල්ලෙන් පිටස්තරයෙකි.

98
00:05:17,282 --> 00:05:19,722
ඔහු වඩා හොඳ කාර්ය සාධනයක් පෙන්වීමට සීමාව ඉක්මවා යයි.

99
00:05:19,722 --> 00:05:22,753
ඔහු අප සමඟ වැඩ කිරීමට යහපතක් සඳහා එය තරණය කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි,

100
00:05:22,753 --> 00:05:24,597
නමුත් මම හිතන්නේ එය අසාර්ථක වුණා.

101
00:05:24,792 --> 00:05:25,938
මේවා...

102
00:05:27,323 --> 00:05:29,008
අභිචෝදක ලී ජේ සැංගේ පැතිකඩ.

103
00:05:31,133 --> 00:05:32,777
ලී ජේ සංග්.

104
00:05:33,003 --> 00:05:34,878
මොනතරම් රසවත් කෙනෙක්ද.

105
00:05:37,003 --> 00:05:38,717
ඉතින් ඔයා කියන්නේ...

106
00:05:39,173 --> 00:05:41,772
බෑන් ජි සහ නාම් හේ ජුංගේ ඝාතන නොවේ...

107
00:05:41,772 --> 00:05:43,912
ජෝ හෝ යන්ග්ගේ ඒක පුද්ගල අපරාධය,

108
00:05:43,912 --> 00:05:46,542
නමුත් ඒ සියල්ල ඇණවුම් කළේ යක් ජි මහත්මිය විසින්ද?

109
00:05:46,542 --> 00:05:47,617
ඔව්.

110
00:05:49,582 --> 00:05:52,352
ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ මෙය කිසියම් තේරුමක් ඇති බවයි?

111
00:05:52,352 --> 00:05:54,423
ඇගේ කමිසය පිටත තිබූ නිසා ඔබට මෙය නැවත විමර්ශනය කිරීමට අවශ්‍යද?

112
00:05:54,423 --> 00:05:57,693
ඇගේ දියණිය මිය ගිය නමුත් ඇය හිතාමතාම කමිසය ඇතුළට දැමුවාය.

113
00:05:57,693 --> 00:06:00,022
දුව මිය ගිය නිසා ඇයට සිහිය තිබුණේ නැහැ.

114
00:06:00,022 --> 00:06:02,392
ඇය එය ඇගේ මනසින් බැහැර වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

115
00:06:02,392 --> 00:06:03,832
හරියටම. ඉතින් කුමක් ද?

116
00:06:03,832 --> 00:06:05,803
මිනිසුන් ඇයට අනුකම්පා කිරීමට පටන් ගන්නේ එලෙසිනි,

117
00:06:05,803 --> 00:06:07,332
ඇයට තවත් පරිත්‍යාග ලැබෙනු ඇත.

118
00:06:07,332 --> 00:06:10,902
ඇය පසුගිය වසර 10 පුරාවටම අනාථ දරුවෙකු වූ බෑන් ජි රැකබලා ගත්තාය.

119
00:06:10,902 --> 00:06:13,878
ජි බෑන් කිරීමට, යක් ජි මහත්මිය බොහෝ විට දේවතාවියක් මෙන් විය හැකිය.

120
00:06:13,902 --> 00:06:15,313
බෑන් ජි සමහර විට ඇගේ සුළු මව උපදෙස් දුන් පරිදි කළා විය හැකිය ...

121
00:06:15,313 --> 00:06:16,912
හයි ජුන්ග් ඝාතන නඩුව අතරතුර...

122
00:06:16,912 --> 00:06:18,313
සහ ඇය ජෝ හෝ යන්ග් හමුවීමට ගිය විට.

123
00:06:18,313 --> 00:06:20,212
ඒ වගේම මම දැක්කා...

124
00:06:20,212 --> 00:06:23,282
ජෝ හෝ යන්ග්ට තාර්කික තීරණයක් ගැනීමට නොහැකි වූ බව.

125
00:06:23,282 --> 00:06:27,323
ඔහු යාච්ඤා කිහිපයක් මැසිවිලි නඟමින් සිටියේය.

126
00:06:27,323 --> 00:06:30,152
ඉතින් යක් ජි මහත්මිය ඔහුව පාලනය කළා වගේ...

127
00:06:30,152 --> 00:06:31,263
ඔහුගේ ආගමික පැත්ත භාවිතා කිරීමෙනි.

128
00:06:31,263 --> 00:06:33,367
බලන්න? මේ බලන්න.

129
00:06:33,623 --> 00:06:36,063
අන්තිමට තාමත් ජෝ හෝ යන්ග් තමයි මැරුවේ...

130
00:06:36,063 --> 00:06:38,107
- හයි ජුන්ග් සහ බෑන් ජි. නැද්ද? - ඔහු ඔවුන්ව මැරුවා.

131
00:06:38,263 --> 00:06:40,633
දැන් කොහොමද ඔප්පු කරන්න හදන්නේ...

132
00:06:40,633 --> 00:06:43,948
යක් ජි මහත්මියගේ නියෝගය නිසා ඔහු ඔවුන්ව ඝාතනය කළාද?

133
00:06:44,233 --> 00:06:46,477
මෙය ප්‍රයෝජනවත් ඉඟියක් දැයි මට විශ්වාස නැත,

134
00:06:46,772 --> 00:06:50,513
නමුත් ජෝ හෝ යන්ග් සහ යක් ජි මහත්මිය එකම මධ්‍යම පාසලෙන් උපාධිය ලබා ගත්හ.

135
00:06:50,513 --> 00:06:51,657
කුමක් ද?

136
00:06:52,282 --> 00:06:55,513
ඉන්න, ඔබ කියන්නේ ඔවුන් එකිනෙකා දැන සිටියාද?

137
00:06:55,513 --> 00:06:56,782
හැකියාවක් තියෙනවා.

138
00:06:56,782 --> 00:06:58,097
ඇයි දැන් මට එහෙම කියන්නේ?

139
00:06:58,383 --> 00:07:01,222
මමත් මේකට එකතු කරන්නද?

140
00:07:01,222 --> 00:07:03,493
අවුරුදු හතරක් තිස්සේ කවුරුහරි ද්වේශසහගත අදහස් ලියනවා...

141
00:07:03,493 --> 00:07:05,222
යක් ජි මහත්මිය ගැන සෑම ලිපියකම.

142
00:07:05,222 --> 00:07:06,638
- අනිෂ්ට අදහස්? - ඔව්, සර්.

143
00:07:07,092 --> 00:07:09,768
ඒ "jyo777" හැඳුනුම්පත ඇති කෙනෙක්.

144
00:07:15,933 --> 00:07:17,177
පොඩ්ඩක් බලන්න.

145
00:07:17,472 --> 00:07:19,902
"ඇය දැන් රඟපානවා."

146
00:07:19,902 --> 00:07:22,842
"ඇය හෙදියක් ලෙස බොහෝ දරුවන් මරා දැමූ දුෂ්ට කාන්තාවක්."

147
00:07:22,842 --> 00:07:25,313
ඇය ඒ වගේ දෙයක් ලිව්වා. ඇය දරුවන් මරා දැමූ බව එහි සඳහන් විය.

148
00:07:25,313 --> 00:07:27,983
ඉස්සර හෙදියක් කියලා කිව්වේ නැද්ද?

149
00:07:27,983 --> 00:07:29,088
ඔබ හරි.

150
00:07:29,652 --> 00:07:33,258
මෙය සත්‍ය නම්, එයින් අදහස් වන්නේ විශාල නඩුවක සැබෑ වැරදිකරු අපට අහිමි වන බවයි.

151
00:07:37,123 --> 00:07:38,123
හරි හරී.

152
00:07:38,123 --> 00:07:41,292
අපි මේ නඩුව නැවත වරක් මුල සිටම සොයා බලන්නෙමු.

153
00:07:41,292 --> 00:07:43,892
හේයි, මිස් බං. ජෝ හෝ යන්ග්ගේ පවුල කොහේදැයි සොයා බලන්න.

154
00:07:43,892 --> 00:07:47,003
- ඔව්, සර්. - මෙම අදහස ලිව්වේ කවුදැයි සොයා බලන්න.

155
00:07:47,003 --> 00:07:48,078
ඔව් සර්.

156
00:07:48,202 --> 00:07:49,308
අස් කළා!

157
00:08:15,332 --> 00:08:17,107
ඇයි ඔයාට නිදාගන්න බැරි වගේ?

158
00:08:17,263 --> 00:08:18,378
මම සනීපෙන්.

159
00:08:19,263 --> 00:08:21,237
මම කෝපි ගොඩක් බොන්න ඇති.

160
00:08:21,503 --> 00:08:22,907
ඔබට නින්දට යා හැකිය.

161
00:08:32,743 --> 00:08:34,513
ඔබ බලාපොරොත්තු විය...

162
00:08:34,513 --> 00:08:36,428
මිනීමැරුමේ වැරදිකාරයා අල්ලන්න පුළුවන් කියලා...

163
00:08:36,983 --> 00:08:39,028
අවුරුදු 10කට කලින් ඔයා නේද?

164
00:08:41,083 --> 00:08:43,127
මට ඒක ප්‍රතික්ෂේප කරන්න බෑ.

165
00:08:43,993 --> 00:08:47,022
නමුත් තවමත්, අපි සොයා ගැනීම ගැන මම සතුටු වෙමි ...

166
00:08:47,022 --> 00:08:50,237
මගේ සහෝදරයා මේ සිද්ධිය පිටුපස සිටියේ නැහැ.

167
00:08:51,263 --> 00:08:54,377
අභ්‍යන්තර කටයුතු ද ඔවුන්ගේ විමර්ශනය අවසන් කළේය.

168
00:09:07,682 --> 00:09:08,857
Si On.

169
00:09:09,782 --> 00:09:12,558
ඔබ එතරම් ශක්තිමත් යැයි මවා පෑමට අවශ්‍ය නැත.

170
00:09:16,453 --> 00:09:18,767
මට පහුගිය කාලේ ගොඩක් දුක හිතුනා...

171
00:09:19,892 --> 00:09:22,038
ඔබ කෝපයෙන් පිරුණු විට,

172
00:09:22,963 --> 00:09:24,838
රළු ලෙස ක්රියා කරයි.

173
00:09:27,103 --> 00:09:29,308
ඒත් මට ඔයාව දැක්කම දුක හිතෙනවා...

174
00:09:30,772 --> 00:09:33,318
ඔබ ශක්තිමත් බව මවාපාන්න...

175
00:09:35,542 --> 00:09:37,588
ඔබ හොඳින්.

176
00:09:50,453 --> 00:09:51,538
ජේ සං.

177
00:09:54,292 --> 00:09:57,538
මට කොච්චර කල් ඉන්න වෙයිද කියලා හිතන්නත් බයයි...

178
00:09:59,802 --> 00:10:01,308
මෙම දිගු සටන.

179
00:10:02,603 --> 00:10:06,247
මම ගොඩක් බයයි මට මහන්සියි කියලා.

180
00:10:09,713 --> 00:10:12,558
මට බයයි මම මහන්සි වෙයි කියලා...

181
00:10:16,782 --> 00:10:19,558
මම දෙයක්වත් හොයාගෙන නැති වෙලාවට.

182
00:10:25,022 --> 00:10:26,198
ඒකට කමක් නැහැ.

183
00:10:27,363 --> 00:10:28,467
Si On.

184
00:10:29,593 --> 00:10:31,408
හරි නෑ කිව්වට කමක් නෑ.

185
00:10:36,072 --> 00:10:38,377
කිසිවකුට වෙනත් ආකාරයකින් පැවසිය නොහැක.

186
00:10:41,542 --> 00:10:43,617
ඔබට මෙය ලබා ගැනීමට ඉඩ දිය හැකිය.

187
00:10:46,142 --> 00:10:47,717
කමක් නෑ සයි ඔන්.

188
00:11:05,402 --> 00:11:08,973
බයිසිකලය

189
00:11:08,973 --> 00:11:11,778
මගේ ය

190
00:11:11,843 --> 00:11:16,017
මගේ තාත්තා මට ඒක දිනයි

191
00:11:16,072 --> 00:11:19,588
බයිසිකලය

192
00:11:19,782 --> 00:11:22,383
මගේ ය

193
00:11:22,383 --> 00:11:24,412
මගේ තාත්තා කරයි

194
00:11:24,412 --> 00:11:26,353
- මට එය දිනන්න - අපට නිම නොකළ ව්‍යාපාර කිහිපයක් තිබේ.

195
00:11:26,353 --> 00:11:27,623
අපි මුහුණට මුහුණ කතා කරමු.

196
00:11:27,623 --> 00:11:30,892
බයිසිකලය

197
00:11:30,892 --> 00:11:33,267
මගේ ය

198
00:11:45,473 --> 00:11:47,048
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

199
00:11:47,373 --> 00:11:48,642
ඔබ කාර්යබහුල බව මට පෙනේ.

200
00:11:48,642 --> 00:11:51,147
මැඩම්, පර්ම් එක ඔයාට හොඳට පේනවා.

201
00:11:55,113 --> 00:11:56,487
ආයුබෝවන්.

202
00:11:58,383 --> 00:12:00,127
කරුණාකරලා යන්න.

203
00:12:00,822 --> 00:12:02,967
මගේ අයියා මිනීමරුවෙක් කියලා මිනිස්සු දැනගත්තොත්

204
00:12:03,123 --> 00:12:05,068
මට මේ අවටින් යන්න වෙනවා.

205
00:12:05,522 --> 00:12:06,838
මැතිණියනි,

206
00:12:07,322 --> 00:12:10,237
ජෝ හෝ යන්ග්ගේ මිනීමැරුම් ගැන අපට බොහෝ සැකයන් ඇත.

207
00:12:10,792 --> 00:12:12,737
සැකය, මගේ පාදය.

208
00:12:13,103 --> 00:12:14,162
මෙයා තමා මේක ගෙනාවේ.

209
00:12:14,162 --> 00:12:16,607
යක් ජි මහත්මිය සහ ඔහු හැදී වැඩුණේ එකම අසල්වැසි ප්‍රදේශයක බව මට අසන්නට ලැබේ.

210
00:12:17,532 --> 00:12:20,642
ඔබට ඇය ගැන යමක් මතක නම්,

211
00:12:20,642 --> 00:12:22,072
කරුණාකර ඒ සියල්ල ගැන අපට කියන්න.

212
00:12:22,072 --> 00:12:23,387
අපි ඔබෙන් අහන්නේ...

213
00:12:23,613 --> 00:12:26,158
වැරදි මිනිහා වගකියන්න බැරි වෙන්න.

214
00:12:30,583 --> 00:12:34,097
ඇය එක් බියකරු වන්චියක්.

215
00:12:34,383 --> 00:12:38,068
ඇය මිනිසුන්ගේ අවධානය දිනා ගැනීමට ඕනෑම දෙයක් කළාය.

216
00:12:38,763 --> 00:12:39,938
නවත් වන්න.

217
00:12:40,562 --> 00:12:44,607
ඇය මිනිසුන්ගේ අවධානයට ලක් වූ බව ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

218
00:12:44,662 --> 00:12:48,078
ඇගේ සුළු මව ඇයව ඇති දැඩි කළා.

219
00:12:48,733 --> 00:12:51,603
ඇගේ පියා ආදරය කළේ ඇගේ අර්ධ සහෝදර සහෝදරියන්ට පමණි.

220
00:12:51,603 --> 00:12:54,017
ඉතින් ඔබට සිතාගත හැකිය ඇය නොසලකා හැර ඇති ආකාරය.

221
00:12:54,642 --> 00:12:57,788
ඇය අවධානය දිනා ගැනීමට හැකි සෑම දෙයක්ම කළේ එවිටය.

222
00:12:58,642 --> 00:13:00,588
ඒ අනතුර නිසා තමයි මේ සේරම.

223
00:13:01,282 --> 00:13:03,688
සෙල්ලම් කරමින් සිටියදී ඇගේ ඇඟිල්ලක් අහිමි විය ...

224
00:13:03,853 --> 00:13:06,782
- ඇගේ පියාට අයත් කුණු වත්තේ. - මට වඩා හොඳට කරන්න පුළුවන්.

225
00:13:06,782 --> 00:13:09,022
ඇගේ පියාට දැඩි බියක් දැනුනි.

226
00:13:09,022 --> 00:13:11,568
- මම ඔයාට කිව්වා මේවා එක්ක සෙල්ලම් කරන්න එපා කියලා. - ඔහු කිසි විටෙකත් ඇගේ පැත්ත හැර ගියේ නැත.

227
00:13:12,392 --> 00:13:13,838
එතකොට තමයි...

228
00:13:14,162 --> 00:13:16,068
බොරුව ආරම්භ විය.

229
00:13:16,133 --> 00:13:19,003
ඇයට මාරාන්තික රෝගයක් ඇති බව ඇය පැවසුවාය...

230
00:13:19,003 --> 00:13:20,763
නැතිනම් ඇගේ සුළු මව ඇයට පහර දුන් බව.

231
00:13:20,763 --> 00:13:22,078
ඒ වගේ දේවල්.

232
00:13:22,333 --> 00:13:24,347
ඇය නිතරම බොරු කියනවා ...

233
00:13:24,402 --> 00:13:26,672
ඒ නිසා තමයි ඇගේ පියා අවසානයේ ඇයව එලෙව්වේ.

234
00:13:26,672 --> 00:13:29,142
එතකොට කොහොමද යක් ජි සහ ජෝ හෝ යන්ග් මහත්මිය...

235
00:13:29,142 --> 00:13:30,873
හඳුනන අය වෙනවාද?

236
00:13:30,873 --> 00:13:34,418
ඒ Ho Young අසනීප වූ පසුවය.

237
00:13:35,113 --> 00:13:36,328
ඔබට පෙනෙනවා,

238
00:13:37,182 --> 00:13:39,652
ඔහු සංකීර්ණ කලාපීය වේදනා සින්ඩ්‍රෝමයකින් පෙළෙනවා.

239
00:13:39,652 --> 00:13:40,922
(කුඩා තුවාල වලින් පවා නිරන්තර වේදනාවක් දැනෙන රෝගයකි)

240
00:13:40,922 --> 00:13:44,367
ඇය කියන මේ CRPS එක සුව කරන්න බැරි ලෙඩක්.

241
00:13:44,922 --> 00:13:46,737
අපිට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

242
00:13:46,863 --> 00:13:48,737
එයා දිගටම අපිට කියනවා...

243
00:13:49,363 --> 00:13:50,867
කවුරුහරි මොලේ මිරිකනවා වගේ දැනුනා කියලා.

244
00:13:52,363 --> 00:13:53,607
නමුත්...

245
00:13:54,463 --> 00:13:56,908
යොන් ජි, එම වන්චී, ඇයට ඔහුට උදව් කළ හැකි බවට පොරොන්දු විය...

246
00:13:57,133 --> 00:13:58,877
ඔහුගේ විශ්වාසයන් හරහා.

247
00:13:58,902 --> 00:14:00,048
ඉතින්...

248
00:14:00,343 --> 00:14:01,847
ඔහු හොඳ වුණාද?

249
00:14:01,942 --> 00:14:03,017
ඔව්.

250
00:14:04,113 --> 00:14:06,418
පුදුමයට මෙන් ඔහු එසේ කළේය.

251
00:14:07,083 --> 00:14:08,688
- හෝ යං? - නමුත් ...

252
00:14:08,953 --> 00:14:11,328
එය සත්‍යයෙන් බොහෝ දුරස් බව පසුව දැන ගත්තෙමි.

253
00:14:11,822 --> 00:14:13,458
ඔහු කොහෙද ගියේ?

254
00:14:18,993 --> 00:14:20,338
හෝ යං!

255
00:14:20,522 --> 00:14:22,668
හෝ යං!

256
00:14:22,733 --> 00:14:25,007
දෙයියනේ, ඔයා මොනවද කළේ?

257
00:14:25,532 --> 00:14:27,377
MDMA?

258
00:14:27,532 --> 00:14:28,802
මම ඔන්ලයින් හොයලා දැනගත්තා...

259
00:14:28,802 --> 00:14:31,272
ඇය ඔහුට මනෝ ක්‍රියාකාරී ඖෂධ ලබාදුන් බව.

260
00:14:31,272 --> 00:14:33,142
ඇය හෙදියක් විය,

261
00:14:33,142 --> 00:14:34,902
ඒ නිසා ඇය නීති විරෝධී ලෙස සමහරක් ලබා ගන්නට ඇත.

262
00:14:34,902 --> 00:14:37,117
මම දන්නවා ඔයා මේක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ කියලා,

263
00:14:37,243 --> 00:14:40,257
ඒත් මගේ අයියා ඒ කෙල්ලව මරලා සියදිවි නසා ගත්තා විතරයි...

264
00:14:40,383 --> 00:14:42,652
මොකද අර වෙන්ච් එයාට කිව්වා.

265
00:14:42,652 --> 00:14:44,088
ඔබ එසේ සිතන්නේ ඇයි?

266
00:14:44,253 --> 00:14:46,428
යොන් ජි හෝ යන්ග්ට දේවතාවියක් මෙන් විය.

267
00:14:46,522 --> 00:14:48,528
ඒක එයා හැමදාම කියපු දෙයක්.

268
00:14:48,692 --> 00:14:51,967
ඔහු ඇගේ සෑම වචනයකටම කීකරු වුවහොත් ඔහු වේදනාවකින් තොරව නැවත ඉපදේවි.

269
00:15:02,003 --> 00:15:03,532
ඔබ තනතුරෙන් බැස්සේ නැද්ද...

270
00:15:03,532 --> 00:15:05,117
මැතිවරණයට එක්වීමට?

271
00:15:05,603 --> 00:15:06,717
කෙසේ වෙතත්,

272
00:15:07,172 --> 00:15:10,448
ඔබ මෙතැනට පැමිණ යන්න, මෙය තවමත් ඔබේ කාර්යාලය ලෙසයි.

273
00:15:12,343 --> 00:15:13,617
නීතිපති ලී!

274
00:15:14,343 --> 00:15:16,328
නීතීඥ කැන්ග්.

275
00:15:16,713 --> 00:15:19,782
ඔහු නීති ක්ෂේත්‍රයේ පිට් බුල් ලෙස හඳුන්වන බව මට ආරංචියි.

276
00:15:19,782 --> 00:15:22,422
එම අන්වර්ථ නාමය ඔහුට වඩා ගැලපෙන්නේ නැත.

277
00:15:22,422 --> 00:15:24,597
වෙනත් අන්වර්ථ නාමයක්?

278
00:15:25,763 --> 00:15:27,438
මම හිතන්නේ මට එකකින් නිදහස් වෙන්න බැහැ.

279
00:15:27,463 --> 00:15:29,668
මට කෙසේ වෙතත්,

280
00:15:29,733 --> 00:15:33,802
පිට් බුල් වීම හොඳ දෙයක් විය හැකි නමුත් නරක දෙයක් ද විය හැකිය.

281
00:15:33,802 --> 00:15:36,808
ජීවිතේ හැම තේරීමක් ගැනම එහෙමයි.

282
00:15:37,733 --> 00:15:40,847
ඒ අර්ථයෙන්, ඔබ ඔබේ තේරීම කර තිබේද?

283
00:15:41,072 --> 00:15:42,387
මට ඇසෙන දෙයින්,

284
00:15:42,973 --> 00:15:46,658
ඔබ මා මතට වේගයෙන් එකක් ඇද ගැනීමට උත්සාහ කරන විට මාට්ටු විය.

285
00:15:48,182 --> 00:15:50,387
ඒක ඕන කෙනෙකුට කරන්න පුළුවන් සෙල්ලමක් නේද?

286
00:15:51,983 --> 00:15:55,467
Jang මහතාට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබට මෙම තීරණය පහසු කිරීමටයි.

287
00:15:56,022 --> 00:15:57,897
ඔබ අපගේ නීති ආයතනය සමඟ අත්සන් කළ පසු,

288
00:15:57,922 --> 00:15:59,798
සියලුම නඩු වල වගකීම ඔබ සතුයි...

289
00:15:59,993 --> 00:16:01,338
Baekgeum ඉදිකිරීම් සම්බන්ධයෙන්.

290
00:16:01,422 --> 00:16:04,493
ඔබට කොටස් විකල්පය ලැබෙනු ඇති අතර ඔබේ කප්පාදුව සියයට 90 ක් වනු ඇත.

291
00:16:04,493 --> 00:16:06,938
අවුරුදු තුනකට පසු, ඔබ හවුල්කරුවෙකු වනු ඇත.

292
00:16:14,003 --> 00:16:15,288
ඔබ දැනුවත් බව මට විශ්වාසයි...

293
00:16:15,912 --> 00:16:18,617
මගේ බිරිඳ ඔබේ ධෛර්යයට වෛර කරනවා කියලා.

294
00:16:20,513 --> 00:16:22,688
ඉතින් ඇයි ඔබ මට මෙතරම් ඉදිරිපත් කරන්නේ?

295
00:16:23,312 --> 00:16:25,058
මොකද ඒකයි ඔයාව වටින්නේ.

296
00:16:25,282 --> 00:16:26,698
ඔබ...

297
00:16:27,223 --> 00:16:29,467
- රහස් පරීක්ෂක රාගේ සැමියා. - සමාවෙන්න?

298
00:16:29,552 --> 00:16:32,097
මිනිසුන් සඳහා පොදු දුර්වල ස්ථානයක් ලෙස ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

299
00:16:32,493 --> 00:16:34,038
ඒ ඔවුන්ගේ පවුල්.

300
00:16:34,922 --> 00:16:37,708
ඔබ මගේ පැත්තට ගිය පසු,

301
00:16:38,093 --> 00:16:40,438
රහස් පරීක්ෂක රා ඉක්මනින්ම ඇගේ දඩයම අත්හරිනු ඇත.

302
00:16:41,902 --> 00:16:43,308
සහ මම ප්රතික්ෂේප කරන්නේ නම්?

303
00:16:44,032 --> 00:16:46,517
එතකොට ඔයාගේ දුව...

304
00:16:46,672 --> 00:16:49,788
අම්මට තාත්තව අල්ලගන්න බලන්න වෙයි.

305
00:16:55,714 --> 00:17:00,714
[VIU Ver] MBC E13 'සාදරයෙන් පිළිගනිමු 2 ජීවිතය'
"යක් ජි මහත්මියගේ සැබෑ මුහුණ"
-♥ Ruo Xi ♥-

306
00:17:05,263 --> 00:17:07,637
ඔබ ගැන අප සතුව ඇති සාක්ෂි ප්‍රදේශයට යවා ඇත.

307
00:17:08,193 --> 00:17:10,968
ඔබ අපව ප්‍රතික්ෂේප කළ මොහොතේම විමර්ශනය ආරම්භ වනු ඇත.

308
00:17:12,163 --> 00:17:14,562
ඔබේ ඒකකයේ සාමාජිකයන් පවා...

309
00:17:14,562 --> 00:17:16,447
අවසානයේ රිදෙනු ඇත.

310
00:17:17,072 --> 00:17:18,978
මම කලින් කිව්වා වගේ,

311
00:17:19,643 --> 00:17:21,417
සියලු තේරීම් දෙපැත්ත කැපෙන කඩුවක් වැනි ය.

312
00:17:29,312 --> 00:17:30,558
(Si On)

313
00:17:31,923 --> 00:17:34,382
- ඔව්, Si On. - ඔබ ඉක්මනින් ආපසු යා යුතුයි.

314
00:17:34,382 --> 00:17:36,127
ද්වේෂ සහගත අදහස් ලියූ පුද්ගලයා අපට හමු විය...

315
00:17:36,253 --> 00:17:37,568
යක් ජි මහත්මිය ගැන ඔන්ලයින්.

316
00:17:42,332 --> 00:17:43,393
ඒ ඇයද?

317
00:17:43,393 --> 00:17:46,078
ඔව්, ඇය 43 හැවිරිදි, Ju Young Ok.

318
00:17:46,663 --> 00:17:49,347
ඇය Sooah රෝහලේ Yak Ji මහත්මිය සමඟ වැඩ කළාය.

319
00:17:58,413 --> 00:18:01,318
මම ඔය කමෙන්ට් ලිව්ව එක ඇත්ත.

320
00:18:01,582 --> 00:18:03,457
නමුත් මට ඔවුන් වෙනුවෙන් දඬුවම් කළ හැකිද?

321
00:18:03,683 --> 00:18:06,998
ඒක තමයි අපි මෙතන තීරණය කරන්න ආවේ.

322
00:18:07,453 --> 00:18:10,427
ඔබ ලියා ඇති ආකාරයටම යක් ජි මහත්මිය දරුවන් මරා දැමුවහොත්,

323
00:18:10,693 --> 00:18:13,397
මිනීමැරීමට අනුබල දීම සම්බන්ධයෙන් ඔබට චෝදනා එල්ල වනු ඇත.

324
00:18:15,092 --> 00:18:16,493
නමුත්...

325
00:18:16,493 --> 00:18:18,167
දැන්ම අප සමග සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්න...

326
00:18:18,433 --> 00:18:20,808
තවද ඔබට විරුද්ධව කිසිදු චෝදනාවක් එල්ල නොවනු ඇත.

327
00:18:25,003 --> 00:18:27,278
වසර 10කට පමණ පෙර,

328
00:18:27,643 --> 00:18:29,288
යොන් ජි සහ මම...

329
00:18:30,272 --> 00:18:32,758
ළමා වාට්ටුවේ වැඩ කළා.

330
00:18:33,013 --> 00:18:34,857
ඇය යක්ෂයා විය.

331
00:18:35,312 --> 00:18:36,758
සුදු පාට යක්ෂයා.

332
00:18:38,382 --> 00:18:40,728
මුලදී හැමෝම ඇයට කැමති වුණා.

333
00:18:40,753 --> 00:18:42,597
ඇය කළේ අමාරු වැඩ...

334
00:18:42,653 --> 00:18:45,127
ඒ වගේම ලෙඩ්ඩු බලාගත්තේ එයාගේම අය වගේ.

335
00:18:45,263 --> 00:18:47,223
මම හැම විටම එය අමුතු දෙයක් ලෙස දුටුවෙමි.

336
00:18:47,223 --> 00:18:48,437
ඇයි?

337
00:18:48,463 --> 00:18:50,893
- හොඳයි... - ඒත් අම්මා එතනමයි.

338
00:18:50,893 --> 00:18:53,338
එය තිර රචනය කළ සංදර්ශනයක් ලෙස හැඟුණි.

339
00:18:54,602 --> 00:18:56,478
නර්ස් පාර්ක් එක බලන්න.

340
00:18:58,003 --> 00:18:59,342
අවුල් සහගතයි, හරිද?

341
00:18:59,342 --> 00:19:01,347
ඇයි දෙයියනේ ඇය එහෙම කරන්නේ?

342
00:19:02,013 --> 00:19:04,748
ඇය ඇගේ මුඛයෙන් නාසයෙන් පිටවන ස්‍රාවය උරා බොමින් සිටියාද?

343
00:19:05,112 --> 00:19:06,988
අම්මලා තාත්තලා ආච්චිලා එහෙම කරන්නේ...

344
00:19:07,013 --> 00:19:10,312
ඔවුන්ගේ දරුවන්ට නාසය පිඹීමට නොහැකි වූ විට අවසාන විසඳුම ලෙස.

345
00:19:10,312 --> 00:19:11,588
හරියටම.

346
00:19:11,612 --> 00:19:14,528
අපිට ආගන්තුකයන් එන හැම වෙලාවකම එයා ඒ වගේ දෙයක් ඇදගෙන ගියා.

347
00:19:14,753 --> 00:19:16,352
එසේම, අපට රෝගියෙකු අහිමි වූ සෑම අවස්ථාවකම,

348
00:19:16,352 --> 00:19:19,538
ඇය දෑස් අඬා ක්ලාන්ත වනු ඇත.

349
00:19:20,562 --> 00:19:23,367
මම මුලින්ම හිතුවේ සමහර විට මම සීතල හදවතක් ඇති කෙනා කියලා,

350
00:19:25,132 --> 00:19:26,802
නමුත් පසුව සියල්ල ආරම්භ විය.

351
00:19:26,802 --> 00:19:28,032
ආරම්භ වූයේ කුමක්ද?

352
00:19:28,032 --> 00:19:29,677
දරුවන්...

353
00:19:29,872 --> 00:19:31,272
හේතුවක් නැතිව මැරෙන්න පටන් ගත්තා.

354
00:19:31,272 --> 00:19:32,377
කුමක් ද?

355
00:19:34,372 --> 00:19:35,647
සහ...

356
00:19:39,582 --> 00:19:41,887
එවිට මම එය දුටුවෙමි.

357
00:19:56,263 --> 00:19:57,937
ඇය අඬන ආකාරය පුහුණු වෙමින් සිටියාද?

358
00:19:58,032 --> 00:19:59,203
ඔව්.

359
00:19:59,203 --> 00:20:01,332
එදා මියගියේ අවුරුදු තුනක දරුවෙක්...

360
00:20:01,332 --> 00:20:03,602
සහ යොන් ජි ශෝකයෙන් අඬමින් ක්ලාන්ත විය.

361
00:20:03,602 --> 00:20:05,778
ඔබ රෝහලට දැනුම් දුන්නාද?

362
00:20:06,272 --> 00:20:09,187
ඔව්, අභ්‍යන්තර පරීක්ෂණයක් පැවැත්වුවා.

363
00:20:09,243 --> 00:20:11,812
කැෆේන් විශාල මාත්‍රා නිර්ජලීය...

364
00:20:11,812 --> 00:20:13,243
සහ තියෝෆිලයින් අතුරුදහන් විය.

365
00:20:13,243 --> 00:20:15,413
බ්රොන්පයිල් ටියුබ් විස්තාරණය කිරීමට ඒවා භාවිතා කරයි ...

366
00:20:15,413 --> 00:20:17,382
ඒවා දුන්නම මාරාන්තික වෙන්න පුළුවන්...

367
00:20:17,382 --> 00:20:18,983
වයස අවුරුදු පහට අඩු.

368
00:20:18,983 --> 00:20:22,328
ඇයි දැන් පොලිසියට විතරක් මේ ගැන ඇහෙන්නේ?

369
00:20:22,723 --> 00:20:23,927
මට කණගාටුයි.

370
00:20:24,852 --> 00:20:26,137
රෝහල් අධ්‍යක්ෂ...

371
00:20:26,592 --> 00:20:29,437
යොන් ජිට වෙඩි තැබීමෙන් එය අවසන් කිරීමට අවශ්‍ය විය.

372
00:20:30,862 --> 00:20:33,433
ඇයට වෙනත් රෝහල්වලත් මීට වඩා අපරාධ කරන්න තිබුණා.

373
00:20:33,433 --> 00:20:34,778
රහස් පරීක්ෂක.

374
00:20:35,132 --> 00:20:38,973
මම විශ්වාස කරනවා ඇය සේවයෙන් ඉවත් වූ පසු Segyeong රෝහලේ සේවය කළා.

375
00:20:38,973 --> 00:20:41,272
- Segyeong රෝහල? - ඇය එහි වැඩ කළ බව මට ආරංචි විය.

376
00:20:41,272 --> 00:20:43,687
2007 සිට 2009 දක්වා.

377
00:20:44,312 --> 00:20:47,857
2009 දී Segyeong ළමා නිවාස සමූහ ඝාතනය සිදු වුණේ නැද්ද?

378
00:20:48,213 --> 00:20:49,288
ඒක කළා.

379
00:20:49,683 --> 00:20:51,187
සහ Segyeong රෝහල...

380
00:20:51,513 --> 00:20:54,427
වින්දිතයන් රැගෙන ගිය ස්ථානයයි.

381
00:20:54,723 --> 00:20:56,468
දැන් මට තේරෙනවා.

382
00:20:56,493 --> 00:20:57,798
ඇයි...

383
00:20:58,352 --> 00:20:59,663
ඇය මට හුරුපුරුදු බවක් පෙනුනි.

384
00:20:59,663 --> 00:21:01,923
- මෙතන! උදව්! - ඩොක්ටර්.

385
00:21:01,923 --> 00:21:03,292
මේ සියල්ල කුමක්ද?

386
00:21:03,292 --> 00:21:06,332
ඔබේ නඩුවට සාපේක්ෂව, මගේ ලොක්කාගේ අහඹු පහරදීමේ නඩුව ...

387
00:21:06,332 --> 00:21:07,733
දූවිලි පැල්ලමක් වේ.

388
00:21:07,733 --> 00:21:08,733
ඒක පිස්සුවක්.

389
00:21:08,733 --> 00:21:11,272
වින්දිතයින් 21 දෙනෙකු සිටින අතර දැනටමත් 18 දෙනෙකු මියගොස් ඇත.

390
00:21:11,272 --> 00:21:12,377
එය නරක් කරන්න.

391
00:21:14,602 --> 00:21:16,347
මට ඉතා කනගාටුයි.

392
00:21:16,713 --> 00:21:18,248
මගේ දෙයියනේ!

393
00:21:19,983 --> 00:21:22,258
වැඩිය පුදුම වෙන්න එපා.

394
00:21:22,382 --> 00:21:24,957
එය මගේ කෘතිම ඇඟිල්ලයි.

395
00:21:25,723 --> 00:21:27,457
මම සමාව ඉල්ලනවා.

396
00:21:31,852 --> 00:21:33,397
ඒ ඇයයි.

397
00:21:44,872 --> 00:21:46,248
ඔයාට ස්තූතියි.

398
00:21:48,572 --> 00:21:50,572
දුප්පත් දේවල්.

399
00:21:50,572 --> 00:21:51,647
ඔහ්, ආදරණීය ...

400
00:21:54,483 --> 00:21:56,582
දුප්පත් දේවල්.

401
00:21:56,582 --> 00:21:58,058
මොන දුකක් ද.

402
00:22:00,052 --> 00:22:02,298
- ආයුබෝවන්? - ඔයාට කොහොම ද?

403
00:22:02,322 --> 00:22:04,753
මම "මිනිස් කතන්දර" කියලා රූපවාහිනී වැඩසටහනක් නිෂ්පාදනය කරනවා.

404
00:22:04,753 --> 00:22:06,923
ඔහ්, ඔබ මීට පෙර වරක් මට කතා කළා.

405
00:22:06,923 --> 00:22:09,592
ඔව්. මම දන්නවා ඒක ඔයාට අමාරු වෙයි කියලා,

406
00:22:09,592 --> 00:22:11,763
නමුත් මම අද ඔබ සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් කිරීමට කැමතියි.

407
00:22:11,763 --> 00:22:13,308
ඔයා නිදහස් ද?

408
00:22:15,263 --> 00:22:18,947
ඔව්. හවසට නිදහස් වෙයි කියලා හිතනවා.

409
00:22:25,272 --> 00:22:27,042
දැන් එය තේරුමක් ඇත.

410
00:22:27,042 --> 00:22:30,558
Segyeong අනාථ නිවාසයේ බියකරු සිහිනය සජීවීව තබාගත් ආකාරය.

411
00:22:31,153 --> 00:22:32,382
ඇය හෙදියක් වූවාය,

412
00:22:32,382 --> 00:22:35,528
ඒ නිසා වින්දිතයන්ගේ තුවාල ඇය විසින්ම දකින්නට ඇත.

413
00:22:35,792 --> 00:22:39,498
ඒ වගේම ඇය පොලිසියේ කතාවලට ඇහුම්කන් දීමෙන් තොරතුරු ලබා ගත්තා.

414
00:22:40,092 --> 00:22:43,893
ඇයි දෙයියනේ එයා මැරුවේ කියලා ඔයා හිතන්නේ?

415
00:22:43,893 --> 00:22:46,362
අපි හිතමු මෑත කාලීන නඩුව පරිත්‍යාග සඳහා.

416
00:22:46,362 --> 00:22:49,048
ඇය ළමා වාට්ටුවේ දරුවන් මරා දැමුවේ ඇයි?

417
00:22:50,132 --> 00:22:52,078
මට සැකයි සල්ලි ගැනද කියලා.

418
00:22:52,872 --> 00:22:55,548
ආදරය සහ අවධානය සඳහා.

419
00:22:56,842 --> 00:22:58,342
ඇය මරා දැමුවේ එබැවිනි.

420
00:22:58,342 --> 00:22:59,558
ආදරය?

421
00:23:00,183 --> 00:23:02,218
ඒකත් කාව්‍යමයයි නේද?

422
00:23:02,882 --> 00:23:04,352
මම හිතන්නේ යක් ජි මහත්මිය...

423
00:23:04,352 --> 00:23:06,522
Munchausen Syndrome ඇත.

424
00:23:06,522 --> 00:23:08,953
එය මානසික ව්‍යාකූලත්වයක් වන අතර එහිදී ඇය යම් යම් තත්වයන් ව්‍යාජ ලෙස ඉදිරිපත් කරයි ...

425
00:23:08,953 --> 00:23:11,228
අන් අයගේ අවධානය සහ අනුකම්පාව ලබා ගැනීමට.

426
00:23:11,552 --> 00:23:13,862
ඒක හරි. මම ඒක රූපවාහිනියෙන් දැක්කා.

427
00:23:13,862 --> 00:23:15,963
පිටරට නඩු තිබුණා...

428
00:23:15,963 --> 00:23:18,667
එහිදී තනි මවක් තම දරුවා අනුකම්පාවට මරා දැමීය.

429
00:23:18,733 --> 00:23:20,963
ඒ වගේම හෙදියක් ඇගේ රෝගීන් මැරුවා...

430
00:23:20,963 --> 00:23:23,372
එබැවින් අන් අය ඇයව වර්ණනා කරනු ඇත.

431
00:23:23,372 --> 00:23:25,173
ඔබ ඒ මිනිසා ලෙස හඳුන්වනවාද?

432
00:23:25,173 --> 00:23:27,272
ඔවුන් සියල්ලෝම එය කළේ අවධානය පිණිසයි.

433
00:23:27,272 --> 00:23:28,572
හරියට යක් ජි මහත්මිය වගේ.

434
00:23:28,572 --> 00:23:31,342
යක් ජි මහත්මියට ඇගේ සුළු මව සහ අර්ධ සහෝදරයන් දැනුණා ...

435
00:23:31,342 --> 00:23:33,743
ඇගේ පියාගේ ආදරය සොරකම් කළාය.

436
00:23:33,743 --> 00:23:35,282
ඇය තමාටම හානි කරගත්තාය...

437
00:23:35,282 --> 00:23:38,582
සහ ඔහුගේ අවධානය දිනා ගැනීමට බොරු කීවේය.

438
00:23:38,582 --> 00:23:40,253
ඇයගේ අවාසනාවන්ත හැදී වැඩීම ...

439
00:23:40,253 --> 00:23:42,627
ඇයව ආදරය කුසගින්නෙන් පෙළෙන රාක්ෂයෙකු බවට පත් කළේය.

440
00:23:42,893 --> 00:23:44,298
ඊටත් වඩා භයානක දෙය නම් ...

441
00:23:44,753 --> 00:23:46,562
එය මෙතැනින් අවසන් නොවනු ඇත.

442
00:23:46,562 --> 00:23:50,437
- කුමක් ද? - වඩාත් නාට්යමය වීරවරියක් වීමට,

443
00:23:50,893 --> 00:23:53,008
ඇය නැවත මරා දමනු ඇත.

444
00:24:00,072 --> 00:24:02,072
(අපේ අම්මා)

445
00:24:02,072 --> 00:24:04,248
ලෝකයේ වඩාත්ම දුක්ඛිත කාන්තාව.

446
00:24:04,772 --> 00:24:06,513
මම තුනක් ගන්නම්.

447
00:24:06,513 --> 00:24:08,483
ඔහ්, ආදරණීය ...

448
00:24:08,483 --> 00:24:09,683
මොනතරම් දුකක්ද.

449
00:24:09,683 --> 00:24:10,983
මගේ දෙයියනේ.

450
00:24:10,983 --> 00:24:12,882
ඒක හරිම අවාසනාවන්තයි.

451
00:24:12,882 --> 00:24:16,627
සමාජය පිළිගත යුතු දේවදූතයෙකු ලෙස ඇය ඇසුරුම් කරයි.

452
00:24:16,822 --> 00:24:17,953
එය නරක් කරන්න.

453
00:24:17,953 --> 00:24:22,468
ඇය කවදා සහ කවුරුන් ඝාතනය කරයිද යන්න අප පවසන්නේ කෙසේද?

454
00:24:22,832 --> 00:24:25,338
මෙය උපකාරයක් විය හැකිදැයි මම කල්පනා කරමි.

455
00:24:25,393 --> 00:24:27,137
කුමක් ද? ඔබ යමක් සොයාගෙන තිබේද?

456
00:24:27,362 --> 00:24:30,248
මම ඇයගේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ් ගනුදෙනු හැක් කළා.

457
00:24:30,403 --> 00:24:33,943
ඇය දේශීය සුපිරි වෙළඳසැලකින් අමුතු දෙයක් මිල දී ගත්තාය.

458
00:24:33,943 --> 00:24:35,272
අමුතු දෙයක්ද?

459
00:24:35,272 --> 00:24:36,518
කම්පනයට පත් නොවන්න.

460
00:24:37,372 --> 00:24:38,548
ඇය මිලදී ගත්තා ...

461
00:24:42,183 --> 00:24:44,528
කිරිපිටි. ළදරු සූත්රය.

462
00:24:46,153 --> 00:24:48,223
- ළදරු සූත්රය. - ඔව්, ඒක.

463
00:24:48,223 --> 00:24:49,728
මම දකියි.

464
00:24:49,993 --> 00:24:52,092
එය කිරිපිටි විය.

465
00:24:52,092 --> 00:24:54,663
ඒක තමයි වස විස. මෝඩයා.

466
00:24:54,663 --> 00:24:58,338
ඒක නෙවෙයි. ළමා නිවාසයේ ළදරුවන් නැත.

467
00:24:58,463 --> 00:24:59,538
කුමක් ද?

468
00:25:00,163 --> 00:25:03,407
හැන් යූ රිම් හැර වෙනත් දරුවන් නොමැත.

469
00:25:03,832 --> 00:25:08,048
ඇය බීමට කිසිවෙකු නොමැති විට ළදරු කිරිපිටි ගොඩක් මිලදී ගත්තාය.

470
00:25:09,112 --> 00:25:10,588
ඒ මොකක්ද, යූ රිම්?

471
00:25:12,913 --> 00:25:13,983
හැන් යූ රිම්?

472
00:25:13,983 --> 00:25:16,153
- අයිස් ක්රීම්. - ඔව්.

473
00:25:16,153 --> 00:25:17,782
අයිස්ක්‍රීම්?

474
00:25:17,782 --> 00:25:19,382
නැත.

475
00:25:19,382 --> 00:25:22,798
ඔබ අයිස්ක්‍රීම් තිබේ නම්, ඔබ අසනීප වේ.

476
00:25:23,153 --> 00:25:25,328
ළදරු සූත්රය. අයිස් ක්රීම්.

477
00:25:25,592 --> 00:25:26,998
ඒ දෙකම කිරි නිෂ්පාදන.

478
00:25:27,292 --> 00:25:29,362
හිටිය කෙල්ලට මොන ලෙඩද...

479
00:25:29,362 --> 00:25:31,632
යක් ජි මහත්මිය සමඟ "මානව අගමැති" තිබේද?

480
00:25:31,632 --> 00:25:34,578
ඒකට උත්තරේ මම දන්නවා. මම ප්‍රසංගයේ ලොකු රසිකයෙක්.

481
00:25:35,463 --> 00:25:37,132
Galactosemia.

482
00:25:37,132 --> 00:25:39,042
- Galactos... - Galactosemia?

483
00:25:39,042 --> 00:25:40,443
එය දුර්ලභ පාරම්පරික රෝගයකි.

484
00:25:40,443 --> 00:25:42,042
රෝගීන් ලැක්ටෝස් නොඉවසීම ...

485
00:25:42,042 --> 00:25:45,117
සහ කිරි නිෂ්පාදන ඔවුන්ගේ පරිභෝජනය දැඩි ලෙස සීමා කළ යුතුය.

486
00:25:45,542 --> 00:25:46,857
කොහෙත්ම නැහැ.

487
00:25:48,243 --> 00:25:49,812
ඊළඟ ඉලක්කය ඇයයි.

488
00:25:49,812 --> 00:25:51,513
ඇය දැරිය රැකබලා ගන්නා ලෙස මවා පෑවාය,

489
00:25:51,513 --> 00:25:54,798
නමුත් ඇගේ තත්ත්වය නරක අතට හැරීම සඳහා ඇයට පිටි කිරි පෝෂණය කළේය.

490
00:25:55,622 --> 00:25:59,193
මට සමාවෙන්න. මම සමාජ මාධ්‍යවල යක් ජි මහත්මිය අනුගමනය කරමි.

491
00:25:59,193 --> 00:26:02,122
ඇය තව ටික දවසකින් සජීවීව යාමට නියමිතයි.

492
00:26:02,122 --> 00:26:03,862
හැන් යූ රිම් සමඟ.

493
00:26:03,862 --> 00:26:04,968
කුමක් ද?

494
00:26:05,763 --> 00:26:10,173
(සජීවී විකාශනය)

495
00:26:10,173 --> 00:26:13,243
යූ රිම්. TOI0329 කිව්වා...

496
00:26:13,243 --> 00:26:16,673
ඔයා හරිම ලස්සනයි. ලස්සන දෙයක් කරන්න.

497
00:26:16,673 --> 00:26:18,372
(සජීවී විකාශනය)

498
00:26:18,372 --> 00:26:20,643
(හෙලෝ, යූ රිම්. ඔබව හමුවීම සතුටක්.)

499
00:26:20,643 --> 00:26:22,882
(මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි, යූ රිම්.)

500
00:26:22,882 --> 00:26:26,228
යූ රිම්ට ආහාර ගැනීමේ අපහසුතාවයක් ඇත,

501
00:26:26,522 --> 00:26:28,822
ඒ නිසා අපි කෙලින්ම ඇගේ බඩට බටයක් සවි කළා.

502
00:26:28,822 --> 00:26:31,328
(නිතර නිතර සජීවීව යන්න. ඔබ මෙතරම් කාලයක් දුරස් වූයේ ඇයි?)

503
00:26:31,753 --> 00:26:34,738
අම්මේ අඬන්න එපා.

504
00:26:35,763 --> 00:26:36,937
මට කණගාටුයි.

505
00:26:38,032 --> 00:26:40,207
මම අඬන්න එපා කියලා පොරොන්දු වුණා.

506
00:26:41,102 --> 00:26:43,832
ඔබගේ සියලු යාච්ඤා වලට ස්තූතියි,

507
00:26:43,832 --> 00:26:46,147
ඇය හොඳින් සමත් වනු ඇත.

508
00:26:46,572 --> 00:26:47,572
නැද්ද?

509
00:26:47,572 --> 00:26:49,872
- හෙලෝ, යූ රිම්. - යක් ජි මහත්මියගේ නියමයි.

510
00:26:49,872 --> 00:26:51,443
ඔබ දේවදූතයෙක්.

511
00:26:51,443 --> 00:26:54,013
යක් ජි මහත්මිය. අඬන්න එපා.

512
00:26:54,013 --> 00:26:56,052
ඔයාට අපි ඉන්නවා. නො කලකිරෙනු.

513
00:26:56,052 --> 00:26:57,453
එපමණක් නොවේ.

514
00:26:57,453 --> 00:27:00,723
ඇය අද රූපවාහිනී සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් පවා ඇති බව නිවේදනය කළාය.

515
00:27:00,723 --> 00:27:03,927
සජීවී සමාජ මාධ්‍ය විකාශනයක් සහ රූපවාහිනී සම්මුඛ සාකච්ඡාවක්?

516
00:27:04,153 --> 00:27:06,322
ඉන්පසු ඇය තවත් රංගනයක් සැලසුම් කරයි.

517
00:27:06,322 --> 00:27:08,792
ඉන්න, ඉන්න. දැන් සවන් දෙන්න.

518
00:27:08,792 --> 00:27:12,292
මේ සියල්ල උපකල්පන පමණි.

519
00:27:12,292 --> 00:27:13,903
අපට සාක්ෂි අවශ්‍යයි.

520
00:27:13,903 --> 00:27:16,933
මේ ගෑනිව හිරේ දාන්න ඕන.

521
00:27:16,933 --> 00:27:18,078
නැත.

522
00:27:18,503 --> 00:27:20,117
ඒක හොඳ මදි.

523
00:27:46,003 --> 00:27:47,308
යූ රිම්.

524
00:27:47,632 --> 00:27:49,447
වමනේ යනවා කිව්වා.

525
00:27:50,403 --> 00:27:51,877
ඇයි ඔබ එසේ නොකළේ?

526
00:27:52,743 --> 00:27:54,617
ඔබ විසි කළා නම්,

527
00:27:54,643 --> 00:27:56,788
මම අඬන්නයි හිටියේ.

528
00:27:57,473 --> 00:27:59,718
ඇයි ඔයාට ඒකවත් කරන්න බැරි වුණේ?

529
00:28:00,082 --> 00:28:01,387
ඇයි?

530
00:28:02,443 --> 00:28:03,957
මට මේක එපා වෙලා.

531
00:28:20,903 --> 00:28:23,847
මට උපකාර කරන්න! මට උපකාර කරන්න!

532
00:28:24,973 --> 00:28:28,372
මට උපකාර අවශ්යයි! යූ රිම් සමඟ යමක් වැරදී ඇත!

533
00:28:28,372 --> 00:28:31,542
අපට උදව් කරන්න! කරුණාකර උදව් කරන්න.

534
00:28:31,542 --> 00:28:34,112
- මොකක් ද වැරැද්ද? - වෙන්නේ කුමක් ද?

535
00:28:34,112 --> 00:28:36,657
- එය කුමක් ද? - සිදුවුයේ කුමක් ද?

536
00:28:41,122 --> 00:28:42,282
අපට උදව් කරන්න.

537
00:28:42,282 --> 00:28:44,852
- බලන්න. - ඒ කව්ද?

538
00:28:44,852 --> 00:28:46,838
- වෙන්නේ කුමක් ද? - මම දන්නේ නැහැ.

539
00:28:47,292 --> 00:28:48,897
අපට උදව් කරන්න!

540
00:28:49,233 --> 00:28:50,963
යක් ජි මහත්මිය මොකද වුණේ?

541
00:28:50,963 --> 00:28:53,733
නිෂ්පාදක මහතා. යූ රිම්ට හොඳටම අසනීපයි.

542
00:28:53,733 --> 00:28:57,072
එයාටත් මොනවා හරි උනොත් මම මොකද කරන්නේ?

543
00:28:57,072 --> 00:29:00,647
මම දැන් ජීවත් වෙන්නේ කොහොමද?

544
00:29:01,243 --> 00:29:03,687
ඒකිට අසනීප වෙයි කියලා දැනගෙනද එහෙම කලේ?

545
00:29:05,673 --> 00:29:06,857
යූ රිම්!

546
00:29:07,112 --> 00:29:09,582
ඔබ දන්නවා ඇයට කිරි නිෂ්පාදන ගන්න බැහැ කියලා.

547
00:29:09,582 --> 00:29:11,387
සහ ඔබ එය ඇයට දුන්නාද?

548
00:29:12,013 --> 00:29:13,552
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

549
00:29:13,552 --> 00:29:15,183
- කුමක් ද? - එය හිතාමතාද?

550
00:29:15,183 --> 00:29:17,822
- වෙන්නේ කුමක් ද? - මම මේක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

551
00:29:17,822 --> 00:29:20,022
- සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? - ගෝෂ්.

552
00:29:20,022 --> 00:29:22,038
තව වාහන එනවා.

553
00:29:37,342 --> 00:29:38,447
පාක් යොන් ජි.

554
00:29:38,612 --> 00:29:41,483
මිනීමැරුම් වලට උල්පන්දම් දීම නිසා ඔබ අත්අඩංගුවට...

555
00:29:41,483 --> 00:29:44,328
Nam Hye Jung සහ Park Ban Ji, සහ Han Yoo Rim අපයෝජනය කිරීම.

556
00:29:45,183 --> 00:29:47,397
- රහස් පරීක්ෂක. - බලන්න.

557
00:29:50,852 --> 00:29:53,663
හේයි පැටියෝ. අවදි වන්න. අපිත් එක්ක ඉන්න.

558
00:29:53,663 --> 00:29:56,362
අපි ඇයව ඇගේ සැබෑ සිරගෙදරට දමමු.

559
00:29:56,362 --> 00:29:57,667
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

560
00:29:59,362 --> 00:30:01,562
ඇයට වඩා සුදුසු දඬුවමක් තිබේ.

561
00:30:01,562 --> 00:30:04,877
මගේ ආක්‍රමණයට සමාවෙන්න, යක් ජි මහත්මිය.

562
00:30:11,572 --> 00:30:13,588
(මම යූ රිම් සමඟ සජීවීව යන්නෙමි.)

563
00:30:14,943 --> 00:30:16,028
(පටිගත කිරීම)

564
00:30:16,082 --> 00:30:17,082
යූ රිම්.

565
00:30:17,082 --> 00:30:18,153
(යක් ජි මහත්මිය සජීවී ය.)

566
00:30:18,153 --> 00:30:19,852
වමනේ යනවා කිව්වා.

567
00:30:19,852 --> 00:30:22,253
- ඇය නැවත සජීවීව යනවා. - ඇයි ඔබ නොකළේ?

568
00:30:22,253 --> 00:30:23,923
ඇය මොනවද කරන්නේ?

569
00:30:23,923 --> 00:30:27,597
ඔබ විසි කළොත් මම අඬන්නෙමි.

570
00:30:28,393 --> 00:30:31,532
ඇයි ඔයාට ඒකවත් කරන්න බැරි වුණේ? ඇයි?

571
00:30:31,532 --> 00:30:33,802
- ඇය ඇගේ මනස නැති වී ඇත. - කවුරුහරි ඇයව වාර්තා කරන්න.

572
00:30:33,802 --> 00:30:34,903
හේ, මේ බලන්න.

573
00:30:34,903 --> 00:30:36,532
- දරුවා මැරෙන්න පුළුවන්. - අපි පොලිසියට කතා කළ යුතු නැද්ද?

574
00:30:36,532 --> 00:30:37,772
ඇයට පිස්සු.

575
00:30:37,772 --> 00:30:39,347
ඇය සූත්‍රය අනුභව නොකළ යුතුයි, හරිද?

576
00:30:39,743 --> 00:30:40,842
මේ කුමක් ද?

577
00:30:40,842 --> 00:30:42,218
හේ මේ බලන්න.

578
00:30:45,342 --> 00:30:47,743
ඇය පිස්සෙක්. අපි යමු.

579
00:30:47,743 --> 00:30:49,627
මේ වගේ වෙලාවට මම නීතියට වෛර කරනවා.

580
00:30:50,213 --> 00:30:51,457
නීතිය නොතිබුනේ නම්,

581
00:30:52,483 --> 00:30:54,728
මම දැන්ම ඔයාව මරන්න තිබුනා.

582
00:30:57,092 --> 00:30:58,228
නැත.

583
00:30:59,763 --> 00:31:01,137
මම මේක කළේ නැහැ.

584
00:31:04,963 --> 00:31:07,332
ප්‍රශ්නවලට පිළිතුරු දීම ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට ඔබට අයිතියක් ඇත,

585
00:31:07,332 --> 00:31:08,838
නමුත් ඒක ඇත්තටම වැදගත් නැහැ.

586
00:31:09,372 --> 00:31:10,832
ඔබට නීතිඥයෙකුගෙන් උපදෙස් ලබා ගැනීමට අයිතියක් ඇත,

587
00:31:10,832 --> 00:31:12,943
නමුත් ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙක් ඔබේ නඩුව ගන්නේ නැත.

588
00:31:12,943 --> 00:31:14,473
ඔබේ නඩුව ඉදිරිපත් කිරීමට ඔබට අවස්ථාව තිබේ,

589
00:31:14,473 --> 00:31:15,578
ඒත් ඔයා කියන හැමදේම...

590
00:31:15,943 --> 00:31:17,917
නිදහසට කරුණක් ලෙස ශබ්ද කරනු ඇත.

591
00:31:18,872 --> 00:31:20,088
සමාවෙන්න...

592
00:31:20,483 --> 00:31:22,042
ඔයා මොකද කරන්නේ? ඇයව රැගෙන යන්න.

593
00:31:22,042 --> 00:31:23,157
ඔව් සර්.

594
00:31:23,753 --> 00:31:25,328
- ඇය ඒ කාන්තාවද? - ඒ ඇයද?

595
00:31:25,513 --> 00:31:28,498
- මගේ යහපත. - ඇයට එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

596
00:31:28,753 --> 00:31:30,522
ඇය නපුරුයි.

597
00:31:30,522 --> 00:31:32,167
- මට මේක විශ්වාස කරන්න බැහැ. - දෙයියනේ.

598
00:31:39,433 --> 00:31:41,078
මෙය අති විශාලයි.

599
00:31:42,102 --> 00:31:43,973
(සොයන්න: යක් ජි මහත්මිය)

600
00:31:43,973 --> 00:31:46,578
අන්තර්ජාලය පිස්සු හැදෙනවා.

601
00:31:46,602 --> 00:31:48,272
"ඇයගේ ශරීරය මරණයට ඉරා දමන්න."

602
00:31:48,272 --> 00:31:51,117
"එයාට කුණු කියන්න එපා. ඒක කුණු වලට කරන අපහාසයක්."

603
00:31:51,673 --> 00:31:53,582
"මිස් යක් ජී නොදැකපු ඇස් මට ගන්න ඕන."

604
00:31:53,582 --> 00:31:54,782
ඔබට බැලීමට අවශ්‍යද?

605
00:31:54,782 --> 00:31:56,683
පොඩ්ඩක් බලන්න. ඒක බලන්න.

606
00:31:56,683 --> 00:31:58,288
ඔයා දැන් ගොඩක් ප්‍රසිද්ධයි.

607
00:32:01,082 --> 00:32:02,528
ඒක බලන්න!

608
00:32:11,463 --> 00:32:12,538
ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ...

609
00:32:14,503 --> 00:32:18,078
ඔබ සැමවිටම ආශා කළ අවධානය දැන් ඔබට ලැබෙන නිසා?

610
00:32:19,973 --> 00:32:21,518
ඔබ මිනිසා ලෙස හඳුන්වන්නේ කෙසේද?

611
00:32:21,602 --> 00:32:23,818
ඔයා මැරුවේ ඔයාගෙන් විතරක් යැපෙන කෙනෙක්.

612
00:32:24,713 --> 00:32:26,857
එවිට ඔබ Segyeong ළමා නිවාස නඩුව භාවිතා කළාද?

613
00:32:29,552 --> 00:32:31,288
සමහරුන්ට ඒ කේස් එක...

614
00:32:33,552 --> 00:32:35,597
අමතක නොවන වේදනාකාරී මතකයක්.

615
00:32:38,592 --> 00:32:39,998
ඉතින් කුමක් ද?

616
00:32:41,022 --> 00:32:44,068
මට පින්සිද්ද වෙන්න මිනිස්සුන්ට ඒ කේස් එක ආයෙත් සැරයක් මතක් උනා.

617
00:32:45,562 --> 00:32:46,808
ඇත්තටම?

618
00:32:50,032 --> 00:32:51,377
එතකොට මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

619
00:32:52,532 --> 00:32:55,647
මිනිසුන් ඔබව ජීවිත කාලය පුරාම මතක තබා ගනීවි...

620
00:32:56,572 --> 00:32:59,488
අනුකම්පාව ඉල්ලා දරුවන් ඝාතනය කළ මායාකාරියක් ලෙස.

621
00:33:00,812 --> 00:33:01,983
- කුමක් ද? - අපි ඉන්නේ...

622
00:33:01,983 --> 00:33:04,387
ළදරු ඝාතන නඩුව නැවත විමර්ශනය කිරීමට...

623
00:33:04,753 --> 00:33:06,157
ඔබ Sooah රෝහලේ සිදු කළා.

624
00:33:07,322 --> 00:33:08,627
ඔබ.

625
00:33:11,423 --> 00:33:12,828
මට ඔයා ගැන ගොඩක් දුකයි.

626
00:33:13,062 --> 00:33:14,568
ඔබ අවධානය යොමු කරන ගණිකාවක් පමණි ...

627
00:33:15,322 --> 00:33:17,808
ඔබේ පියා ඔබට කිසිදා ආදරය නොකළ නිසා අවධානයට ආශා කරයි.

628
00:33:18,163 --> 00:33:19,778
අවධානය ගණිකාවක් පමණි.

629
00:33:27,003 --> 00:33:28,778
ඔබ වෙනස් යැයි ඔබ සිතනවාද?

630
00:33:30,473 --> 00:33:31,788
කුමක් ද?

631
00:33:35,842 --> 00:33:37,288
පුවත්පත් සම්මුඛ සාකච්ඡාව.

632
00:33:38,183 --> 00:33:39,528
මතක නැද්ද?

633
00:33:40,582 --> 00:33:44,092
ඔබ කාගේ හෝ වේදනාව සංදර්ශනයක් බවට පත් කළා.

634
00:33:44,092 --> 00:33:45,968
ඒ මූණත් තරහත් පෙන්නන්න පුළුවන්...

635
00:33:46,022 --> 00:33:48,038
කැමරාව ඉදිරිපිට.

636
00:33:48,263 --> 00:33:50,838
අනික ඔයා එහෙම කියන්න ඕන කෙනෙක් නෙවෙයි...

637
00:33:50,933 --> 00:33:54,078
සෙග්යොං අනාථ නිවාස නඩුව අඩ හදවතින් විමර්ශනය කළ.

638
00:33:58,272 --> 00:33:59,818
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

639
00:34:00,444 --> 00:34:02,692
(14 කථාංගය ඉක්මනින් විකාශය වේ.)

640
00:34:05,270 --> 00:34:06,845
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

641
00:34:11,149 --> 00:34:13,254
පරිවාස අභිචෝදක ලී ජේ සංග්.

642
00:34:16,519 --> 00:34:18,695
ඔයා හිතුවද මට දැනටමත් අමතක වෙලා කියලා?

643
00:34:23,159 --> 00:34:24,464
ඇත්තද...

644
00:34:24,889 --> 00:34:26,960
දිවි ගලවා ගත් එකම පුද්ගලයා අද මිය ගියාද?

645
00:34:26,960 --> 00:34:29,100
ඔව්, දෝ ජි සූ, අවුරුදු 12ක දරුවෙකු,

646
00:34:29,100 --> 00:34:31,644
පැය දෙකකට පෙර මියගිය බව ප්‍රකාශ විය.

647
00:34:35,340 --> 00:34:39,144
දරුවා මැරෙන්න කලින් මොනවා හරි කිව්වද?

648
00:34:40,109 --> 00:34:41,340
මට විශ්වාස නෑ.

649
00:34:41,340 --> 00:34:44,724
ඇය මරණාසන්නව සිටි නිසා ඇයට කතා කිරීමට නොහැකි විය.

650
00:34:48,480 --> 00:34:49,824
මම දකියි.

651
00:34:51,889 --> 00:34:53,165
මට හැමදේටම සමාවෙන්න.

652
00:34:54,389 --> 00:34:55,495
ෂුවර්.

653
00:35:04,970 --> 00:35:07,800
ඒ මිනීමරුවා හැර අන් සියල්ලෝම මිය ගියහ.

654
00:35:07,800 --> 00:35:09,215
අහන් සු හෝ.

655
00:35:11,140 --> 00:35:13,215
හොඳයි, මම හිතන්නේ එය වඩා හොඳ සඳහා.

656
00:35:13,309 --> 00:35:16,584
දිවි ගලවා ගත් අය ජීවත් වුවද, ඔවුන් ආබාධිත වන බව මට ආරංචි විය.

657
00:35:16,809 --> 00:35:19,854
ඔබේ රහස් පරීක්ෂක පෙම්වතිය මේ හැමදේටම වෙලා ඉන්න ඇති.

658
00:35:20,919 --> 00:35:23,550
ඔබ කියන දේ බලන්න. කුමක් විය හැකිද?

659
00:35:23,550 --> 00:35:25,825
ඔබ නඩුව නිවැරදිව ආරක්ෂා කරන බවට වග බලා ගන්න.

660
00:35:26,319 --> 00:35:27,690
කෙසේ හෝ,

661
00:35:27,690 --> 00:35:30,864
Si On තවමත් ඔබට ට්‍රොක්සෙරුටින් හෝ වෙනත් දෙයක් ගැන කරදර කරනවාද?

662
00:35:33,259 --> 00:35:34,875
මම දැනටමත් ඒ ගැන බලා ගත්තා.

663
00:35:35,130 --> 00:35:36,630
මම ඇයට බොරු කීවෙමි ...

664
00:35:36,630 --> 00:35:38,699
මැරයෙක් නෑ කිව්වා...

665
00:35:38,699 --> 00:35:40,815
ට්‍රොක්සෙරුටින් නමැති ඖෂධය සඳහා බෙහෙත් වට්ටෝරුවක් තිබූ.

666
00:35:40,970 --> 00:35:43,339
ඇයි ඔයාට බොරු කියන්න වුණේ?

667
00:35:43,339 --> 00:35:45,215
ඇය තවමත් තරුණයි.

668
00:35:45,740 --> 00:35:49,384
ඇය එසේ කලබල වූ විට ඇයව සන්සුන් කිරීම වඩා හොඳය.

669
00:35:49,539 --> 00:35:52,710
ඔබට යුක්තිය සහ යථාර්ථය අතර සමබරතාවයක් නොමැති විට.

670
00:35:52,710 --> 00:35:54,295
ඇය දිගටම ඉගෙන ගනීවි.

671
00:35:54,880 --> 00:35:56,425
ඇය නොවනු ඇත ...

672
00:35:57,020 --> 00:35:58,694
ඇගේ මුළු ජීවිත කාලය පුරාම ඉතා උසස් ආත්මයක්.

673
00:35:59,750 --> 00:36:01,334
හරි ඒක ඇත්ත.

674
00:36:03,390 --> 00:36:05,905
මට මේක හොඳටම එපා වෙලා.

675
00:36:09,099 --> 00:36:13,300
ඒ හද කම්පා කරවන කේස් එක පාවිච්චි කරන්න හිතුනේ කොහොමද කියලා ඇහුවද?

676
00:36:13,300 --> 00:36:16,270
මොකද මම හිතුවා කවුරු හරි තුප්පහි විමර්ශනයක් කරයි කියලා...

677
00:36:16,270 --> 00:36:19,484
මොකද ඔවුන්ට යථාර්ථය ගැන හොඳ අවබෝධයක් තිබුණා.

678
00:36:45,029 --> 00:36:47,315
(කථාංග 14)

679
00:36:48,570 --> 00:36:50,245
- ආචාර කරන්න. - හේයි.

680
00:37:01,249 --> 00:37:03,395
ඩොං ටේක්. හේයි, ඩොං ටේක්!

681
00:37:03,719 --> 00:37:04,924
අපි කතා කරන්න ඕන.

682
00:37:07,790 --> 00:37:09,619
- එය කුමක් ද? - ඩොං ටේක්.

683
00:37:09,619 --> 00:37:12,830
අද ප්‍රාදේශීය විමර්ශන ඒකකයේදී මට අමුතු දෙයක් අසන්නට ලැබිණි.

684
00:37:12,830 --> 00:37:13,899
එය කුමක් ද?

685
00:37:13,899 --> 00:37:16,760
ඔවුන් ක්‍රියාවලිය සඳහා අභ්‍යන්තර පරීක්ෂණයක් සූදානම් කරමින් සිටී...

686
00:37:16,760 --> 00:37:19,200
විශේෂ විමර්ශන ඒකකය විසින් සිදු කරන ලද විමර්ශනයේ.

687
00:37:19,200 --> 00:37:20,969
- කුමක් ද? - ඒ වගේම ඔවුන් ...

688
00:37:20,969 --> 00:37:23,099
නඩු පවරන ලී පස්සේ යනවා එයාව අයින් කරන්න.

689
00:37:23,099 --> 00:37:25,014
- අභිචෝදක ලී ජේ සැන්ග්? - ඔව්.

690
00:37:25,839 --> 00:37:28,710
අනික මේක පස්සෙන් එන කට්ටිය ජං දෝ සික් එක්ක.

691
00:37:28,710 --> 00:37:30,414
දැන් මොකද වෙන්න යන්නේ?

692
00:37:37,849 --> 00:37:39,694
Si On සියල්ල දැන සිටියේය.

693
00:37:39,890 --> 00:37:41,634
ඒ නිසාම ඇය මට එහෙමයි.

694
00:37:42,520 --> 00:37:44,734
ඔයා ඇත්තටම පොරක් නේද?

695
00:37:45,629 --> 00:37:47,775
- කුමක් ද? - ඔබ ඔබේ නම වෙනස් කළ යුතුයි ...

696
00:37:48,399 --> 00:37:50,174
Lee Jae Sang වෙතින්...

697
00:37:50,499 --> 00:37:54,645
ලී ජේ සැප් වෙත.

698
00:37:56,140 --> 00:37:59,439
ඇය මා නිසා වෙන් වෙන්න කිව්වා.

699
00:37:59,439 --> 00:38:02,185
මට සමාවෙන්න, සේ රින්. මම ඉක්මනින්ම ඔයාව බලන්න එන්නම්.

700
00:38:02,710 --> 00:38:05,450
මේ කෙල්ල සේ රින්ද?

701
00:38:05,450 --> 00:38:06,550
(අභාවප්‍රාප්ත අහ්න් සේ රින්)

702
00:38:06,550 --> 00:38:08,724
මගේ නඩුවේ වින්දිතයන් මට මතක නැහැ.

703
00:38:09,779 --> 00:38:11,424
මම මිනිස් කුණු විය.

704
00:38:29,339 --> 00:38:33,015
ඔබ තුළට පැමිණ ඇත්තේ කුමක්ද? ඔබ දිගටම මගෙන් දිනයක් අසයි.

705
00:38:33,979 --> 00:38:35,655
එය හේතු 2න් 1ක් විය යුතුය.

706
00:38:36,140 --> 00:38:39,310
එක්කෝ ඔබේ බිරිඳ එකපාරටම ඇත්තටම ලස්සන වුණා.

707
00:38:39,310 --> 00:38:41,054
නැත්නම් ඔබ සමාව ගැනීමට යමක් කළා.

708
00:38:44,390 --> 00:38:46,994
යක් ජි මහත්මිය කියපු දේ නිසා නේද?

709
00:38:47,320 --> 00:38:48,765
ඔයාට මං ගැන දුකක් දැනෙනවා.

710
00:38:51,529 --> 00:38:52,635
Si On.

711
00:38:54,659 --> 00:38:57,275
ඇයි මාව ආපහු ගත්තේ?

712
00:38:58,700 --> 00:39:00,544
මම මහා පිස්සෙක් විය.

713
00:39:01,799 --> 00:39:04,945
ඇයි ඔයා මම වගේ පිස්සෙක්ව ආපහු ගත්තේ?

714
00:39:06,109 --> 00:39:08,314
ඔයා මාව බලන්න ආපු නිසා.

715
00:39:09,380 --> 00:39:11,354
මම අවංකකමට ආදරය කළා ...

716
00:39:11,950 --> 00:39:13,325
එදා ඔයා මට පෙන්නුවා කියලා.

717
00:39:14,880 --> 00:39:16,724
මට තාම මතකයි...

718
00:39:17,320 --> 00:39:19,994
දවස් ගාණකින් නින්ද ගියේ නෑ වගේ ඔයාගේ ඇස් දෙක ගෙවිලා ගිහින් වගේ.

719
00:39:22,120 --> 00:39:25,890
(රථවාහන දෙපාර්තමේන්තුව, මහජන සාමය, සිවිල් කටයුතු)

720
00:39:25,890 --> 00:39:28,575
අතරමං වෙන්න. මට ඔයාට කියන්න දෙයක් නෑ.

721
00:39:28,599 --> 00:39:29,874
පසුගිය මාස කිහිපය තුළ,

722
00:39:30,260 --> 00:39:33,304
මම හිතනවා මම දන්න කුණුහරුප ඔක්කොම ඔයා ගැන කියලා තියෙනවා.

723
00:39:34,169 --> 00:39:36,744
එහෙනම් දිගටම එහෙම කරන්න.

724
00:39:37,739 --> 00:39:39,484
ඒකෙන් මට දැනුනේ දුකක් විතරයි.

725
00:39:40,109 --> 00:39:42,015
මට මේ ඇත්තෙන් ගොඩ එන්න බැරි උනා...

726
00:39:42,909 --> 00:39:44,649
ඔයා ඇත්තටම මාව දාලා ගියා කියලා.

727
00:39:44,649 --> 00:39:46,025
ඔබට ඉක්මනින් අමතක වනු ඇත.

728
00:39:46,409 --> 00:39:48,294
ඔයා ඒ වගේ කෙනෙක්.

729
00:39:49,880 --> 00:39:51,364
මොන දේ උනත් අපිව කැඩුවා...

730
00:39:51,950 --> 00:39:53,465
මා මත වේ.

731
00:39:58,460 --> 00:39:59,765
ඔයා හැමදාම...

732
00:40:00,489 --> 00:40:02,434
අවබෝධය සහ ඉවසීම,

733
00:40:03,159 --> 00:40:05,304
ඒත් ඔයා මුලින්ම මගෙන් වෙන් වෙන්න කිව්වා.

734
00:40:06,299 --> 00:40:07,544
හේතුව කුමක් වුවත්,

735
00:40:09,070 --> 00:40:10,645
ඒක මගේ වරදක් වෙන්න ඇති.

736
00:40:11,370 --> 00:40:12,785
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද...

737
00:40:13,570 --> 00:40:15,210
එවැනි පාපොච්චාරණයන් සඳහා ප්රමාද වැඩිද?

738
00:40:15,210 --> 00:40:16,385
මට උගන්වන්න.

739
00:40:18,049 --> 00:40:19,455
මම ඔබේ මාර්ග ඉගෙන ගන්නෙමි.

740
00:40:20,250 --> 00:40:21,624
මේ මොන විකාරද?

741
00:40:25,089 --> 00:40:26,695
ඔබ දන්නවා මට බොහෝ ආකාරවලින් අඩු පාඩුවක්.

742
00:40:26,789 --> 00:40:28,965
මම දන්නේ නැති නිසා රෑට නිදාගන්නත් බෑ...

743
00:40:30,390 --> 00:40:31,835
ඇයි ඔයා මාව දාලා ගියේ.

744
00:40:32,930 --> 00:40:34,304
මට කියන්න.

745
00:40:35,359 --> 00:40:36,659
කරුණාකර මම මගේ ක්‍රම වෙනස් කරන්නම්.

746
00:40:36,659 --> 00:40:38,405
ඔබ මා වීමට කැමති මිනිසා මම වන්නෙමි.

747
00:40:39,169 --> 00:40:40,505
ආදරය...

748
00:40:40,899 --> 00:40:44,814
ඔබේ සහකරු ගැන ඉගෙන ගැනීම සහ ඔබේ සියල්ල එම පුද්ගලයාට ලබා දීමයි.

749
00:40:48,180 --> 00:40:50,015
ඒ මම නෙවෙයි,

750
00:40:50,750 --> 00:40:52,085
ඉතින් මට දෙවෙනි අවස්ථාව දෙන්න...

751
00:40:53,310 --> 00:40:54,655
එවිට මට ඔබේ මාර්ග ඉගෙන ගත හැකිය.

752
00:40:58,750 --> 00:41:00,564
ඔබේ වචන මාව සසල කළා.

753
00:41:01,520 --> 00:41:03,864
"මම ඔයාගේ ක්‍රම ඉගෙන ගන්නම්."

754
00:41:04,560 --> 00:41:05,734
ආදරය ගැන...

755
00:41:06,729 --> 00:41:08,734
ඔබේ සහකරු ගැන ඉගෙන ගැනීම.

756
00:41:09,960 --> 00:41:11,244
ඉතින්?

757
00:41:11,830 --> 00:41:13,474
එදා ඉඳන් මම කොහොමද?

758
00:41:14,899 --> 00:41:16,215
මම හොඳ ශිෂ්‍යයෙක්ද?

759
00:41:16,940 --> 00:41:18,515
ඇත්තෙන්ම ඉතා සුවිශේෂී එකක්.

760
00:41:19,039 --> 00:41:21,414
නඩු නැවත විවෘත කිරීමට ඔබ හැම තැනම දිව ගියා...

761
00:41:21,479 --> 00:41:24,724
සහ මගේ වේදනාව සහ දුක් වේදනා බෙදාගත්තා.

762
00:41:28,180 --> 00:41:31,064
මගේ ජීවිතේ මම කරපු හොඳම පියවර...

763
00:41:32,320 --> 00:41:34,535
ඒ වෙලාවේ ඔයාව ආපහු ගෙනියනවා.

764
00:41:34,859 --> 00:41:37,234
- Si On... - මම දන්න දේ...

765
00:41:38,190 --> 00:41:41,674
ඔබ එහි සිටින බොහෝ මිනිසුන්ට වඩා හොඳ බව ය.

766
00:41:42,460 --> 00:41:43,705
ඉතින්...

767
00:41:44,799 --> 00:41:47,145
ඒ සිදුවීම ගැන තවත් දුක් වෙන්න එපා.

768
00:42:26,010 --> 00:42:28,414
ඔවුන් ක්‍රියාවලිය සඳහා අභ්‍යන්තර පරීක්ෂණයක් සූදානම් කරමින් සිටී...

769
00:42:28,580 --> 00:42:31,150
විශේෂ විමර්ශන ඒකකය විසින් සිදු කරන ලද විමර්ශනයේ.

770
00:42:31,150 --> 00:42:32,385
කුමක් ද?

771
00:42:32,410 --> 00:42:33,410
ඒ වගේම ඔවුන්...

772
00:42:33,410 --> 00:42:35,725
නඩු පවරන ලී පස්සේ යනවා එයාව අයින් කරන්න.

773
00:42:36,219 --> 00:42:39,424
අනික මේක පස්සෙන් එන කට්ටිය ජං දෝ සික් එක්ක.

774
00:42:39,589 --> 00:42:41,194
දැන් මොකද වෙන්න යන්නේ?

775
00:43:11,290 --> 00:43:12,395
(Kang Yun Ki)

776
00:43:16,660 --> 00:43:17,834
ඔව්?

777
00:43:17,930 --> 00:43:19,235
පොඩ්ඩක් හිතල බැලුවද...

778
00:43:19,859 --> 00:43:22,635
ඔබ වඩාත් කැමති තලයෙහි කුමන පැත්තටද?

779
00:43:23,830 --> 00:43:25,074
මට විශ්වාස නෑ...

780
00:43:25,499 --> 00:43:28,615
මාව කැපුවට පස්සේ කොයි පැත්තට රිදෙයිද කියලා.

781
00:43:29,670 --> 00:43:31,414
ජන්ග් මහතා නොඉවසිලිමත් වෙනවා.

782
00:43:31,869 --> 00:43:34,009
අපි අද හවස 5 වෙනකම් ඉමු..

783
00:43:34,009 --> 00:43:35,509
නමුත් ඔබේ තීරණය...

784
00:43:35,509 --> 00:43:38,485
කොමසාරිස් සමඟ සංවාදය වෙනත් ආකාරයකින් මෙහෙයවනු ඇත.

785
00:43:38,979 --> 00:43:40,255
ඒ ගැන සිතා බලා මට දන්වන්න.

786
00:43:40,280 --> 00:43:41,454
සුබ දිනක්.

787
00:43:56,200 --> 00:43:58,674
යන්න අම්මයි තාත්තයි.

788
00:44:04,869 --> 00:44:07,184
එතකොට ඔයාගේ දුව...

789
00:44:07,310 --> 00:44:10,454
අම්මට තාත්තව අල්ලගන්න බලන්න වෙයි.

790
00:44:14,950 --> 00:44:16,855
අද පවුලේ ක්‍රීඩා දිනයයි.

791
00:44:17,080 --> 00:44:18,564
සවස 5 වන විට එහි සිටින්න.

792
00:44:18,650 --> 00:44:20,324
- Si On. - ඔව්?

793
00:44:20,719 --> 00:44:23,164
මට සමාවෙන්න, නමුත් මම අද එය කරන්නේ නැහැ.

794
00:44:23,759 --> 00:44:25,035
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

795
00:44:26,530 --> 00:44:28,235
අපි යක් ජි මහත්මියගේ නඩුව අවසන් කළා,

796
00:44:28,660 --> 00:44:30,475
ඒ නිසා මට තීරණයක් ගැනීමට කාලයයි.

797
00:44:30,759 --> 00:44:32,674
මම Yulgaek නීති සමාගමට පිළිතුරක් දිය යුතුයි.

798
00:44:34,229 --> 00:44:35,344
ඉතින්,

799
00:44:36,099 --> 00:44:37,745
ඔබ තීරණය කළේ එයද?

800
00:44:38,509 --> 00:44:40,044
ඔබ අපේ කණ්ඩායම හැර යනවාද?

801
00:44:41,540 --> 00:44:42,684
ඔව්.

802
00:44:43,239 --> 00:44:45,349
එය ඇදගෙන යාමෙන් කිසිවකුට ප්‍රයෝජනයක් නැත.

803
00:44:45,349 --> 00:44:46,954
එය අද විය යුත්තේ ඇයි?

804
00:44:47,009 --> 00:44:49,379
දන්නවනේ බෝ නා කොච්චර කලබල වෙලාද කියලා.

805
00:44:49,379 --> 00:44:50,594
මට කණගාටුයි.

806
00:44:51,749 --> 00:44:53,164
අද වන විට මම ඔවුන්ට පිළිතුරක් නොදුන්නොත්,

807
00:44:56,160 --> 00:44:57,905
සියල්ල ගින්නෙන් ඇවිළෙනු ඇත.

808
00:45:03,831 --> 00:45:08,831
[VIU Ver] MBC E14 'සාදරයෙන් පිළිගනිමු 2 ජීවිතය'
"බෝ නා පැහැරගෙන ගියා"
<font color="

809
00:45:14,269 --> 00:45:17,440
බයිසිකලය

810
00:45:17,440 --> 00:45:19,879
මගේ ය

811
00:45:19,879 --> 00:45:22,280
මගේ තාත්තා කරයි

812
00:45:22,280 --> 00:45:24,324
මට ඒක දිනන්න

813
00:45:27,450 --> 00:45:28,995
ඒත් බෝ නාට කියන්න එපා.

814
00:45:29,619 --> 00:45:32,664
ඇය බලාපොරොත්තු සුන්වීම නිසා සිදුවීම මඟ හරිනු ඇත.

815
00:45:33,060 --> 00:45:35,930
මම එහි ගිය පසු ඇයට එය පැහැදිලි කරන්නම්.

816
00:45:35,930 --> 00:45:39,944
තාත්තේ, මම අල්ලපු ගෙදර වයසක නෝනා එක්ක සෙල්ලම් කරන්නම්.

817
00:45:40,099 --> 00:45:42,145
ඒ නිසා පරක්කු වෙන්න එපා.

818
00:45:42,239 --> 00:45:46,714
ඔබයි අම්මයි අද පළමු ස්ථානය දිනිය යුතුයි.

819
00:45:47,839 --> 00:45:49,084
බෝ නා,

820
00:45:49,109 --> 00:45:51,609
අද අපි ඔබට බයිසිකලයක් දිනා නොදුන්නොත්,

821
00:45:51,609 --> 00:45:53,950
මට පුළුවන් වෙලාවට මම ඔයාට මීට වඩා හොඳ එකක් අරන් දෙන්නම්.

822
00:45:53,950 --> 00:45:55,755
ඊට වඩා හොඳ දෙයක් විය නොහැක.

823
00:45:55,780 --> 00:45:59,389
ඒ බයිසිකලය තමයි මට ඕන.

824
00:45:59,389 --> 00:46:00,519
ඇයි?

825
00:46:00,519 --> 00:46:03,190
නමුත් මම ඔබට වඩා මිල අධික එකක් මිලදී ගන්නෙමි.

826
00:46:03,190 --> 00:46:04,320
නැහැ, එපා.

827
00:46:04,320 --> 00:46:06,164
ඒ බයිසිකලය...

828
00:46:06,530 --> 00:46:08,535
හොඳම වේ.

829
00:46:11,670 --> 00:46:12,844
බෝ නා.

830
00:46:14,070 --> 00:46:15,444
ඇත්තටම ඔයා තාම පොඩි ළමයෙක්.

831
00:46:15,670 --> 00:46:17,314
මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා ඔයා ඉක්මනට ලොකු වෙන්න...

832
00:46:17,369 --> 00:46:18,910
එවිට ඔබ ඔබේ මවට කරදර කිරීම අඩු වනු ඇත.

833
00:46:18,910 --> 00:46:21,540
ඔබත් ඉක්මනින් ලොකු විය යුතුයි...

834
00:46:21,540 --> 00:46:23,755
ඒ නිසා අම්මා කරදර අඩුයි.

835
00:46:31,519 --> 00:46:33,794
ඔබ සුවඳින් මාව විහිළු කරනවාද?

836
00:46:39,389 --> 00:46:40,635
ඒක හොඳයි.

837
00:46:44,030 --> 00:46:45,729
- එය කුමක් සඳහාද? - සිරාවටම?

838
00:46:45,729 --> 00:46:47,704
ප්‍රචණ්ඩ අපරාධ ඒකකයේ රහස් පරීක්ෂකයෙක් සුවඳ විලවුන් දාගෙන?

839
00:46:48,200 --> 00:46:50,475
සුවඳ විලවුන් පැළඳීමට එරෙහිව නීතියක් තිබේද?

840
00:46:50,540 --> 00:46:52,810
සැකකරුට දැනුම් දීමට ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවාද...

841
00:46:52,810 --> 00:46:54,509
ඔබ ඔහු හෝ ඇය දෙස බලා සිටින බව?

842
00:46:54,509 --> 00:46:55,710
එතකොට ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

843
00:46:55,710 --> 00:46:59,054
ඔබෙන් එන දොංජාං ගඳද මළ දානයකි.

844
00:47:00,349 --> 00:47:01,580
ඇත්තටම?

845
00:47:01,580 --> 00:47:02,920
මේක සුදු වෙන්න ඕන නේද?

846
00:47:02,920 --> 00:47:04,690
- ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. - ඇදහිය නොහැකි.

847
00:47:04,690 --> 00:47:07,125
- දෙයියනේ, අපිරිසිදුයි. - ඒක නවත්වන්න.

848
00:47:07,249 --> 00:47:08,694
වෙනසක් සඳහා ඔබේ ඇඳුම් මාරු කරන්න.

849
00:47:10,920 --> 00:47:12,334
අපහසුයි නේද?

850
00:47:18,670 --> 00:47:19,900
දෙයියනේ, එළියේ රස්නෙයි.

851
00:47:19,900 --> 00:47:21,300
ආයුබෝවන්.

852
00:47:21,300 --> 00:47:23,040
මම කොටස් වලට වෛර කරනවා.

853
00:47:23,040 --> 00:47:24,170
හොඳ වැඩක්, යාලුවනේ.

854
00:47:24,170 --> 00:47:25,239
හොඳ එකක්, යාලුවනේ.

855
00:47:25,239 --> 00:47:27,040
- මම නානවා. - මට මේකෙන් වැඩිය ගන්න බෑ.

856
00:47:27,040 --> 00:47:29,314
- ඔයා දුගඳයි වගේ. - එපා.

857
00:47:31,780 --> 00:47:33,054
චලනය නොවන්න!

858
00:47:33,550 --> 00:47:34,625
හේයි!

859
00:47:34,820 --> 00:47:36,219
යන්න, මම වෙඩි තියන්නම්.

860
00:47:36,219 --> 00:47:39,190
පාක් මහත්මිය, කරුණාකර සන්සුන්ව සිට තුවක්කුව අතහරින්න.

861
00:47:39,190 --> 00:47:40,650
නැහැ, ඔබ තුවක්කුව අතහරින්න.

862
00:47:40,650 --> 00:47:42,019
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්,

863
00:47:42,019 --> 00:47:43,619
මම ඇයව මරනවා.

864
00:47:43,619 --> 00:47:44,690
ඔයා මාව දන්නේ නැද්ද?

865
00:47:44,690 --> 00:47:46,834
මම මගේ සාධාරණ කොටස මරා දැමුවෙමි.

866
00:47:47,060 --> 00:47:49,574
කරුණාකර උදව් කරන්න. මට උපකාර කරන්න.

867
00:47:50,129 --> 00:47:51,704
කරුණාකර මට සහාය වන්න.

868
00:47:52,400 --> 00:47:54,405
ඔබේ මෝටර් රථයේ යතුරු මට ලබා දීමට ඔබට තත්පර 10ක් තිබේ.

869
00:47:54,430 --> 00:47:56,314
මට ඔබේ කාර් යතුරු දෙන්න!

870
00:47:57,969 --> 00:47:59,444
ඔව්, මේ Ku Dong Taek.

871
00:48:00,109 --> 00:48:02,314
ඇය පැන ගියා යැයි ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

872
00:48:04,810 --> 00:48:06,525
දෙයියනේ, ඒක ගොඩක්.

873
00:48:06,950 --> 00:48:08,879
ටෝෆු ටිකක් කොහොමද?

874
00:48:08,879 --> 00:48:10,519
එය රසවත් බව පෙනේ, එසේ නොවේ ද?

875
00:48:10,519 --> 00:48:13,050
1ක් මිල දී ගෙන 1ක් නොමිලේ ලබා ගන්න!

876
00:48:13,050 --> 00:48:14,320
ඉන්න, ඔවුන් එකක් නොමිලේ දෙනවා.

877
00:48:14,320 --> 00:48:16,735
බෝ නා, මම එනකම් මෙතනින් ඉන්න, හරිද?

878
00:48:29,670 --> 00:48:32,914
(Baekgeum ඉදිකිරීම්)

879
00:48:46,489 --> 00:48:47,519
ඔව්, Si On.

880
00:48:47,519 --> 00:48:50,089
ජේ සංග්, අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

881
00:48:50,089 --> 00:48:51,290
වෙන්නේ කුමක් ද?

882
00:48:51,290 --> 00:48:53,129
බෝ නා පැහැරගෙන ගොස් ඇත.

883
00:48:53,129 --> 00:48:55,605
යක් ජි මහත්මිය අපේ දුව ගත්තා!

884
00:48:56,160 --> 00:48:57,334
කුමක් ද?

885
00:49:09,639 --> 00:49:10,855
ආයුබෝවන්?

886
00:49:10,940 --> 00:49:13,184
මේ මම, යක් ජි.

887
00:49:14,080 --> 00:49:16,755
දැන් ඔයාට මාව ජීවිත කාලෙටම මතකයි.

888
00:49:21,320 --> 00:49:22,635
ඔබේ දුව...

889
00:49:23,060 --> 00:49:24,960
විනාඩි 30කට අඩු කාලයකින් මගේ අතින් මැරෙනවා.

890
00:49:24,960 --> 00:49:26,105
නැත,

891
00:49:26,259 --> 00:49:27,635
ඔබම වේවි...

892
00:49:28,330 --> 00:49:30,674
කාටද මාව අමතක කරන්න බැරි...

893
00:49:30,729 --> 00:49:31,975
මන්ද...

894
00:49:32,700 --> 00:49:34,544
මම ඔයාව හොයාගන්නම්.

895
00:49:34,940 --> 00:49:36,645
(ගෙවීම් දුරකථනය)

896
00:49:37,369 --> 00:49:39,210
ඒක පස්සෙ කියන්න පුලුවන්ද?

897
00:49:39,210 --> 00:49:41,454
මගේ කෙල්ලගේ හිසේ කෙස් ගසක් අල්ලන්න එපා.

898
00:49:41,810 --> 00:49:42,914
ඔබ කරන්නේ නම්,

899
00:49:44,009 --> 00:49:45,755
මම ඔයාගෙ හැමදේම හරවන්නම්...

900
00:49:46,450 --> 00:49:48,420
නමුත් කුඩු කිරීමට එක් හිසකෙස්.

901
00:49:48,420 --> 00:49:51,225
ලී බෝ නා. ගැහැණු ළමයෙක්.

902
00:49:51,589 --> 00:49:54,320
ඔව්. ඇයට වයස අවුරුදු හතකි.

903
00:49:54,320 --> 00:49:55,690
කරුණාකර...

904
00:49:55,690 --> 00:49:58,259
- ඔබ සීසීටීවී පරීක්ෂා කළාද? - තව ටිකක් කල් යයි.

905
00:49:58,259 --> 00:50:00,405
- නැවත වරක් මෙම ප්රදේශය පරීක්ෂා කරන්න. - හරි හරී.

906
00:50:00,560 --> 00:50:03,560
නම ලී බෝ නා. ගැහැණු, අවුරුදු හතක්.

907
00:50:03,560 --> 00:50:06,005
- හත, හත. - මෙන්න ෆැක්ස් එක.

908
00:50:07,700 --> 00:50:08,844
ඔයා මෙතන.

909
00:50:09,739 --> 00:50:11,509
යන ගමන් මට විස්තරයක් කිව්වා.

910
00:50:11,509 --> 00:50:13,469
මම ඇම්බර් ඇලර්ට් එකක් දාන්නම්.

911
00:50:13,469 --> 00:50:16,710
බෝ නා සහ යක් ජි මහත්මියගේ විස්තර මාධ්‍යයට සහ පොලිසියට යවන්න.

912
00:50:16,710 --> 00:50:18,550
සහ කාර් එකට BOLO එකක් දැම්මා.

913
00:50:18,550 --> 00:50:20,180
සහ දුරකථන ඇමතුම සොයා බලන්න.

914
00:50:20,180 --> 00:50:21,554
ඔව් සර්.

915
00:50:29,690 --> 00:50:33,164
නෝනා. අපි කොහෙද යන්නේ?

916
00:50:33,190 --> 00:50:36,560
අම්මා කිව්වා එයා මගේ බාලාංශයට එනවා කියලා.

917
00:50:36,560 --> 00:50:39,430
ඔයාගේ අම්මයි තාත්තයි කාර්යබහුලයි,

918
00:50:39,430 --> 00:50:41,814
ඔයාව එයාලට ගේන්න කියලා.

919
00:50:42,670 --> 00:50:45,269
මම ඔබව ආරක්ෂිතව එහි ගෙන යන්නෙමි.

920
00:50:45,269 --> 00:50:46,414
හරි හරී.

921
00:50:57,349 --> 00:50:58,495
ලී මහතා.

922
00:50:58,519 --> 00:51:00,889
අපි දුරකථන ඇමතුම ලුහුබැඳ ගියෙමු.

923
00:51:00,889 --> 00:51:03,360
- කොහෙද? - මුගම්-ඩොං 38-4.

924
00:51:03,360 --> 00:51:05,360
එය පොදු ගෙවීම් දුරකථනයක් විය.

925
00:51:05,360 --> 00:51:07,130
ඇය විනාඩි 15කට පෙර ඇමතුවාය.

926
00:51:07,130 --> 00:51:08,660
එබැවින් ඇය තවමත් මුගම්-ඩොං හි සිටිනු ඇත.

927
00:51:08,660 --> 00:51:10,705
- ජි හෝ, සිතියමක් අදින්න. - හරි හරී.

928
00:51:12,630 --> 00:51:15,700
මුගම්-ඩොං 38-4. ඒ මෙතන ගැන.

929
00:51:15,700 --> 00:51:17,814
විනාඩි 30කින් ඉවර කරනවා කිව්වා.

930
00:51:18,170 --> 00:51:20,185
එතකොට එතන ඉඳන් වැඩි දුරක් නෑ.

931
00:51:23,739 --> 00:51:26,249
අවධානයට ලක් නොවන පරිදි ඇයව කන්දකට ගෙන යා හැකිය.

932
00:51:26,249 --> 00:51:28,180
ඇයට දරුවෙකුව කන්දකට ඇදගෙන යා නොහැක.

933
00:51:28,180 --> 00:51:30,519
එය දිවා කාලය වන අතර මෝටර් රථය තුළ කිසිවක් කිරීම පහසු නොවනු ඇත.

934
00:51:30,519 --> 00:51:33,620
බොහෝ පැහැරගැනීම් සහ මිනීමැරුම් සිදුවන්නේ හුරුපුරුදු ස්ථානයක ය.

935
00:51:33,620 --> 00:51:36,894
මේ කාන්තාව නිවසින් බැහැර ස්ථානයකට අහඹු ලෙස ගියේ ඇයි?

936
00:51:37,059 --> 00:51:38,205
ඉන්න.

937
00:51:38,989 --> 00:51:40,130
හුරුපුරුදු තැනක්?

938
00:51:40,130 --> 00:51:43,505
ඇය හවුස් ඔෆ් යක් ජි නම් ළමා නිවාසයේ අධ්‍යක්ෂවරියයි.

939
00:51:45,370 --> 00:51:47,670
යක් ජි නෝනාගේ තාත්තා එකතු කරලා විකුණුවා කිව්වා නේද?

940
00:51:47,670 --> 00:51:48,814
ඔහු කළා.

941
00:51:48,999 --> 00:51:51,809
ඔහු ඉදිකිරීම් සඳහා භාවිතා කරන වැලි හෝ ගල් කැට විකුණුවා.

942
00:51:51,809 --> 00:51:53,044
රැඳී සිටින්න.

943
00:51:56,539 --> 00:51:59,084
එය මුගම්-ඩොං හි පිහිටා ඇත. වෙන්නේ කුමක් ද?

944
00:51:59,509 --> 00:52:03,079
ඇගේ පියා මීට වසර දෙකකට පෙර මිය ගිය අතර එතැන් සිට එය වසා දමා ඇත.

945
00:52:03,079 --> 00:52:05,989
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, අපරාධ ස්ථානය ...

946
00:52:05,989 --> 00:52:08,435
ඉදිකිරීම් ද්රව්ය සමඟ සම්බන්ධයක් තිබේ.

947
00:52:08,759 --> 00:52:10,665
අපි සම්පූර්ණයෙන්ම වැරදියි.

948
00:52:10,690 --> 00:52:13,160
Nam Hye Jung මැරුවෙ නෑ...

949
00:52:13,160 --> 00:52:14,999
බාබෙල් ඉදිකිරීම් භූමියේ.

950
00:52:14,999 --> 00:52:16,334
වසා දැමූ කුණු වත්ත.

951
00:52:16,900 --> 00:52:18,945
ඒ මිනීමැරුම් ස්ථානයයි.

952
00:52:19,130 --> 00:52:20,205
බෝ නා!

953
00:52:20,400 --> 00:52:21,814
කාර් එක ගන්න.

954
00:52:51,160 --> 00:52:52,705
ඔයා පුදුම වෙලා වගේ.

955
00:52:53,170 --> 00:52:56,775
අම්මා කිව්වා මෙතන ඉඳලා වැල්ලත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න කියලා.

956
00:52:57,100 --> 00:52:58,785
ඔබට එය පෙනෙනවාද?

957
00:52:59,539 --> 00:53:02,685
ඔයා මගේ අම්මගේ යාළුවෙක් නෙවෙයි නේද?

958
00:53:03,610 --> 00:53:06,925
ඇයි එහෙම කියන්නේ? මම ඔයාගේ අම්මගේ යාළුවෙක්.

959
00:53:21,229 --> 00:53:25,245
මගේ අම්මා මට වැලි සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට ඉඩ දෙන්නේ නැත.

960
00:53:25,269 --> 00:53:27,100
මට ඇදුම ඇත.

961
00:53:27,100 --> 00:53:28,844
මට අසනීප වෙන්න පුළුවන්.

962
00:53:37,079 --> 00:53:39,354
ඔයා කව්ද?

963
00:54:23,920 --> 00:54:25,104
බෝ නා!

964
00:54:26,630 --> 00:54:27,765
බෝ නා!

965
00:54:28,559 --> 00:54:29,634
බෝ නා!

966
00:54:29,930 --> 00:54:31,874
බෝ නා! බෝ නා!

967
00:54:33,700 --> 00:54:34,804
ජේ සංග්!

968
00:54:36,200 --> 00:54:37,614
ඒ ඇගේ සපත්තුව.

969
00:54:39,309 --> 00:54:40,384
එහේ.

970
00:54:40,539 --> 00:54:42,710
බෝ නා! බෝ නා!

971
00:54:42,710 --> 00:54:43,985
බෝ නා!

972
00:55:01,559 --> 00:55:02,904
පාක් යොන් ජි!

973
00:55:03,860 --> 00:55:04,860
ඒක දාන්න!

974
00:55:04,860 --> 00:55:06,975
බෝ නා! නැහැ!

975
00:55:08,130 --> 00:55:09,245
නෑ...

976
00:55:11,910 --> 00:55:13,745
මෙය වඩා හොඳ සඳහා ය.

977
00:55:14,009 --> 00:55:17,515
සිටගෙන ඔබේ දරුවා මිය යන ආකාරය බලන්න.

978
00:55:24,680 --> 00:55:26,124
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

979
00:55:26,390 --> 00:55:27,695
යක් ජි මහත්මිය.

980
00:55:27,850 --> 00:55:29,735
ඔයා ඒ තරම් මෝඩද?

981
00:55:30,590 --> 00:55:31,965
ඒ මේසය.

982
00:55:32,890 --> 00:55:34,960
කකුල් දුර්වලයි කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද?

983
00:55:34,960 --> 00:55:36,104
ජේ සං.

984
00:55:37,999 --> 00:55:40,745
- ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? - ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

985
00:55:40,969 --> 00:55:43,314
ඔබ එම මිටිය සම්පූර්ණයෙන් පහත් කළහොත්,

986
00:55:43,569 --> 00:55:45,809
මේසයේ දුර්වල කකුල් කැඩී යයි ...

987
00:55:45,809 --> 00:55:47,384
සහ කම්පනය අවශෝෂණය කරයි.

988
00:55:47,910 --> 00:55:49,955
මගේ බෝ නාට ලොකු හානියක් වෙන්නේ නැහැ.

989
00:55:50,680 --> 00:55:51,985
හරි, කු මහතා?

990
00:55:54,850 --> 00:55:58,594
බලමු අන්තිම වෙනකම්ම හිනාවෙන්න පුලුවන්ද කියලා.

991
00:56:00,249 --> 00:56:01,364
දැන්!

992
00:56:04,190 --> 00:56:05,334
නැහැ!

993
00:56:05,360 --> 00:56:07,634
- බෝ නා! බෝ නා! - බෝ නා.

994
00:56:11,670 --> 00:56:12,775
බෝ නා!

995
00:56:14,729 --> 00:56:15,769
යන්න දෙන්න!

996
00:56:15,769 --> 00:56:17,940
- බෝ නා. බෝ නා. - යන්න දෙන්න!

997
00:56:17,940 --> 00:56:20,009
- යන්න දෙන්න! මට යන්න දෙන්න! - බෝ නා.

998
00:56:20,009 --> 00:56:21,114
බෝ නා.

999
00:56:30,019 --> 00:56:31,925
බෝ නා. බෝ නා.

1000
00:56:32,390 --> 00:56:34,789
බෝ නා. බෝ නා.

1001
00:56:34,789 --> 00:56:37,394
බෝ නා, අවදි වන්න. බෝ නා.

1002
00:56:37,420 --> 00:56:40,465
ඔබ හොඳින්ද? අම්මා මෙහේ.

1003
00:56:41,460 --> 00:56:44,475
අම්මා. තාත්තා.

1004
00:56:48,940 --> 00:56:50,044
අඬන්න එපා.

1005
00:56:50,400 --> 00:56:51,475
ඒකට කමක් නැහැ.

1006
00:56:52,069 --> 00:56:54,840
මට කණගාටුයි. අම්මා කණගාටුයි.

1007
00:56:54,840 --> 00:56:55,915
ඒකට කමක් නැහැ.

1008
00:56:57,579 --> 00:56:59,710
- අම්මා සමාවෙන්න. - ඒකට කමක් නැහැ.

1009
00:56:59,710 --> 00:57:03,755
බෝ නා. මට ඉතා කනගාටුයි.

1010
00:57:04,680 --> 00:57:05,824
මට කණගාටුයි.

1011
00:57:12,930 --> 00:57:17,334
තාත්තා. ඔයා මාව හොයාගෙන ආවේ මම ඔයාගේ උතුරු අසූචි නිසා නේද?

1012
00:57:17,559 --> 00:57:19,374
- ඔව්. - හරි.

1013
00:57:19,969 --> 00:57:22,044
අම්මේ, වෙලාව කීයද?

1014
00:57:22,600 --> 00:57:23,870
වෙලාව හවස 5.00ට කිට්ටුයි.

1015
00:57:23,870 --> 00:57:26,309
ක්රීඩා දිනය ගැන කුමක් කිව හැකිද? මගේ බයික් එක.

1016
00:57:26,309 --> 00:57:28,884
නැහැ, ඔබ මුලින්ම වෛද්යවරයෙකු හමුවිය යුතුයි.

1017
00:57:30,640 --> 00:57:34,610
තාත්තේ ඔයා පොරොන්දු උනා. වෙලාව හවස 5.00ට කිට්ටුයි.

1018
00:57:34,610 --> 00:57:37,880
යමු මගේ බයික් එක අරන් එන්න.

1019
00:57:37,880 --> 00:57:39,695
බෝ නා, තාත්තට තියෙනවා...

1020
00:57:45,989 --> 00:57:48,190
- 1, 2, 3, 4, - 1, 2, 3, 4,

1021
00:57:48,190 --> 00:57:51,460
- 5, 6, 7, 8. - 5, 6, 7, 8.

1022
00:57:51,460 --> 00:57:53,245
- 1, 2... - 1, 2...

1023
00:58:02,340 --> 00:58:03,884
(පවුල් ක්‍රීඩා දිනය)

1024
00:58:22,600 --> 00:58:24,735
ඔයා මම කතා කරපු කෙනා නෙවෙයි.

1025
00:58:25,729 --> 00:58:27,945
ඒ වෙනුවට අභිචෝදක ලී ඔබව එව්වද?

1026
00:58:28,700 --> 00:58:31,644
ඔයා ඇහුවා ඉතින් මම කතාවට එන්නම්.

1027
00:58:32,140 --> 00:58:33,539
අභ්‍යන්තර විමර්ශනය...

1028
00:58:33,539 --> 00:58:34,985
පොලිසිය සහ ප්‍රාදේශීය විමර්ශන ඒකකය ක්‍රියාත්මකයි.

1029
00:58:35,239 --> 00:58:36,515
මට ඕන ඔයා ඒක නවත්තන්න.

1030
00:58:38,749 --> 00:58:40,854
යුද්ධයක් අතරතුර,

1031
00:58:41,009 --> 00:58:44,154
ඒ වෙනුවට එන පණිවිඩකරුවා මරණයට පත්වීමට නැඹුරු වේ.

1032
00:58:44,279 --> 00:58:47,195
ඔබ බුද්ධිමත්ව සිතනවා නම් හොඳයි.

1033
00:58:47,519 --> 00:58:48,665
හරිද?

1034
00:58:48,989 --> 00:58:50,394
මම මෙතන ඉන්න නිසා.

1035
00:58:51,890 --> 00:58:53,930
ඔබ ඔබේ ඩෑෂ්-කැම් දර්ශන භාර නොදීමට හේතුව.

1036
00:58:53,930 --> 00:58:57,175
ඔබ කෝ සූ ජින්ව පැහැරගෙන ගොස් තර්ජනය කළ නිසාද?

1037
00:58:57,829 --> 00:59:00,705
ඇගේ ලිපියේ අන්තර්ගතය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් වූයේ ඉන් පසුවය.

1038
00:59:04,400 --> 00:59:07,509
ඒකෙන් අපිව බ්ලැක්මේල් කරන්න ඕනද?

1039
00:59:07,509 --> 00:59:11,440
මිස්ට කෝට විශාල දේපල බද්දක් ගෙවිය යුතු බව පෙනේ.

1040
00:59:11,440 --> 00:59:13,455
ඇය මෑතකදී Seocho-dong හි මහල් නිවාසයක් ලබා ගත්තාය.

1041
00:59:14,450 --> 00:59:16,154
Baekgeum Construction විසින් ඉදිකරන ලද එකක්.

1042
00:59:16,979 --> 00:59:18,154
ඒකට කමක් නැහැ.

1043
00:59:18,219 --> 00:59:20,749
ඒක තමයි හැම චන්ඩි කාරයෝම කරන්නේ.

1044
00:59:20,749 --> 00:59:23,265
ඔවුන් කසයක් අතැතිව කැරට් ගෙඩියක් පිරිනමයි.

1045
00:59:24,160 --> 00:59:26,690
රහස් පරීක්ෂක, ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද?

1046
00:59:26,690 --> 00:59:29,935
අභිචෝදක ලී ජේ සැන්ග් පසුපස යාමෙන් ඉවත් වන්න.

1047
00:59:30,600 --> 00:59:32,775
එවිට මම මෙම ගොනුව විනාශ කරමි.

1048
00:59:39,419 --> 00:59:41,534
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

1049
00:59:43,989 --> 00:59:45,534
ඔබ සිතන්නේ ඇයි?

1050
00:59:45,929 --> 00:59:49,274
වත්මන් ලකුණු 1 සිට 1 දක්වා වේ, එබැවින් අපි 0 වෙත ආපසු යමු.

1051
00:59:49,729 --> 00:59:51,840
අපි එහෙම කරනවා නම් ඒ කියන්නේ...

1052
00:59:51,840 --> 00:59:54,014
ඔබේ අත්ද අපිරිසිදු වනු ඇත.

1053
00:59:54,140 --> 00:59:57,584
අභිචෝදක ලී ආරක්ෂා කිරීමට ඔබට මෙතරම් දුර යා යුත්තේ ඇයි?

1054
00:59:57,640 --> 01:00:00,985
මගේම පවුල ආරක්ෂා කර ගැනීමට මට හේතුවක් අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?

1055
01:00:03,449 --> 01:00:04,784
එහෙම නේද?

1056
01:00:14,989 --> 01:00:16,759
හරි, එකතු වෙන්න. බයිසිකලය සඳහා!

1057
01:00:16,759 --> 01:00:18,560
- තාත්තා කරයි! - දිනන්න!

1058
01:00:18,560 --> 01:00:20,199
- අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්! - අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්!

1059
01:00:20,199 --> 01:00:21,999
(පවුල් ක්‍රීඩා දිනය)

1060
01:00:21,999 --> 01:00:25,669
- යන්න! - ඔබට එය කළ හැකිය!

1061
01:00:25,669 --> 01:00:29,239
- යන්න, තාත්තා! - ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන්, තාත්තේ!

1062
01:00:29,239 --> 01:00:32,610
- යන්න, තාත්තා! - යන්න, තාත්තා!

1063
01:00:32,610 --> 01:00:36,080
- යන්න, තාත්තා! - යන්න, තාත්තා!

1064
01:00:36,080 --> 01:00:40,320
- යන්න, තාත්තා! - යන්න, තාත්තා!

1065
01:00:40,320 --> 01:00:42,219
එන්න, එය දිගටම කරගෙන යන්න!

1066
01:00:42,219 --> 01:00:43,824
එය දිගටම කරන්න!

1067
01:00:46,459 --> 01:00:48,219
නැහැ, ඇය වෙනුවෙන් මුල්!

1068
01:00:48,219 --> 01:00:49,905
එන්න, ඔබට එය කළ හැකිය!

1069
01:00:53,130 --> 01:00:54,800
එය කළේ මමයි! මම දිනුවා!

1070
01:00:54,800 --> 01:00:55,999
ඇය දිනුවා!

1071
01:00:55,999 --> 01:00:57,844
ඇය එය කළා!

1072
01:01:10,679 --> 01:01:12,320
ජේ සංග්, එය අවසානය දක්වා තබා ගන්න.

1073
01:01:12,320 --> 01:01:14,955
ඔව්, අපේ පවුල අවසානය දක්වා එකට ජය ගනීවි.

1074
01:01:16,219 --> 01:01:17,395
සූදානම්.

1075
01:01:18,320 --> 01:01:21,635
- සහ 1, 2. 1, 2. - සහ 1, 2. 1, 2.

1076
01:01:25,330 --> 01:01:29,405
- සහ 1, 2. 1, 2. - සහ 1, 2. 1, 2.

1077
01:01:30,669 --> 01:01:32,340
එන්න, අම්මා, තාත්තා!

1078
01:01:32,340 --> 01:01:35,244
- සහ 1, 2. 1, 2. - අම්මා! තාත්තා!

1079
01:01:44,749 --> 01:01:47,279
- බයිසිකලය! - බයිසිකලය!

1080
01:01:47,279 --> 01:01:49,524
- බයිසිකලය! - බයිසිකලය!

1081
01:01:56,229 --> 01:01:58,900
බයිසිකලයෙන් නිදාගන්න පුළුවන් එකම දවසයි මේ.

1082
01:01:58,900 --> 01:02:00,705
හරි හරී.

1083
01:02:01,860 --> 01:02:05,469
තාත්තේ මම හෙට ඔයාට බයිසිකලේ එලවන්නම්.

1084
01:02:05,469 --> 01:02:06,574
හරි හරී.

1085
01:02:06,669 --> 01:02:08,514
- බෝ නා, අපි නිදාගමු. - හරි හරී.

1086
01:02:19,350 --> 01:02:20,519
අම්මා.

1087
01:02:20,519 --> 01:02:24,195
මගේ බයිසිකලයට එන්න පුළුවන්ද අපි එක්ක ඇඳේ නිදාගන්න?

1088
01:02:52,949 --> 01:02:54,695
මම ඔබට එක දෙයක් පොරොන්දු වෙනවා.

1089
01:02:55,519 --> 01:02:57,064
මම සහතික වෙන්නම්...

1090
01:02:57,519 --> 01:02:59,665
මම මොනව උනත් බෝ නා සහ ඔයාව ආරක්ෂා කරනවා.

1091
01:03:26,249 --> 01:03:27,725
උබ ලාබ පොන්නයෙක්.

1092
01:03:28,650 --> 01:03:31,494
මට විශ්වාස කරන්න බෑ එයා මේස ගාස්තුව අඩු කරන්න හැදුවා කියලා.

1093
01:03:33,689 --> 01:03:34,959
ඒ කුණු ජරාව.

1094
01:03:34,959 --> 01:03:37,104
ජීවිතයත් අපිරිසිදුයි.

1095
01:03:37,959 --> 01:03:39,635
හැම දෙයක්ම අපිරිසිදුයි.

1096
01:03:39,830 --> 01:03:41,104
ඉතින් අපිරිසිදුයි.

1097
01:03:41,729 --> 01:03:43,675
හැම දෙයක්ම අපිරිසිදුයි.

1098
01:04:32,429 --> 01:04:35,615
(ජීවිතය 2 සාදරයෙන් පිළිගනිමු)

1099
01:04:35,869 --> 01:04:38,815
ඕනෑම අවස්ථාවක, මට අතුරුදහන් වූ පුද්ගලයෙකු වෙනුවෙන් වාර්තාවක් ඉදිරිපත් කළ හැකිද?

1100
01:04:38,909 --> 01:04:40,570
චේ හී ගීතය...

1101
01:04:40,570 --> 01:04:41,969
ඔබ කියන්නේ බෝ නාගේ හොඳම මිතුරා ගැනද?

1102
01:04:41,969 --> 01:04:43,179
ඔබ ජන්ග් දෝ සික්ට උදව් කරන්නේ ඇයි?

1103
01:04:43,179 --> 01:04:45,080
එය සාමාන්‍යයෙන් හේතු 2න් 1ක් නිසාය.

1104
01:04:45,080 --> 01:04:46,550
එකක්, ඔබේ උනන්දුව සඳහා.

1105
01:04:46,550 --> 01:04:47,949
කොහොමද බිස්නස් එක යන්නේ?

1106
01:04:47,949 --> 01:04:49,020
මෙවර එය...

1107
01:04:49,020 --> 01:04:50,350
දෙක, ඔහු ඔබේ දුර්වලකම දන්නවා.

1108
01:04:50,350 --> 01:04:52,790
ඒ පොර හැමදාම අපි පස්සෙන් එනවද?

1109
01:04:52,790 --> 01:04:54,994
ඔහුගෙන් මිදීමට ඇත්තේ එකම මාර්ගයකි.

1110
01:04:55,419 --> 01:04:56,694
එය ඔහුව වළලනවා.


