1
00:00:08,908 --> 00:00:12,208
(電子音楽)
2
00:00:34,467 --> 00:00:39,437
(犬の吠え声と
遠くでサイレンが鳴る）
3
00:00:39,472 --> 00:00:41,472
- グレイル！
- うん。
4
00:00:41,507 --> 00:00:42,537
- 起爆装置は持っていますか？
5
00:00:42,575 --> 00:00:45,245
- ああ、そうだね！
- 良い。
6
00:00:46,278 --> 00:00:47,348
大丈夫。
7
00:00:47,379 --> 00:00:50,119
トラックは、
今すぐ転がります。
8
00:00:50,149 --> 00:00:52,519
ドライバーをお待ちしております
出発して、そして...
9
00:00:52,551 --> 00:00:54,691
-バン！私たちはドアを吹き飛ばします
その母親。
10
00:00:54,720 --> 00:00:58,320
- そして巨大なペイロード全体
化学物質は私たちのものです
取るために。
11
00:00:58,357 --> 00:01:01,487
- うーん。それらを使用します
製造する化学物質
シュヌーツィー。
12
00:01:01,527 --> 00:01:03,257
- 最も強力な薬
利用可能です。
13
00:01:03,295 --> 00:01:06,125
- うーん！
- 覚せい剤やバスソルトを思わせる
人工甘味料みたい！
14
00:01:06,165 --> 00:01:10,335
- はぁ！はぁ！ええ、ただ願っています...
これを使う必要はありません。
15
00:01:10,369 --> 00:01:11,769
- ああ、銃ですか？
- うーん。
16
00:01:11,804 --> 00:01:13,144
- 確かに。
17
00:01:13,606 --> 00:01:16,476
しかし、必要であればそうします。
我々は犯罪者だ――
18
00:01:16,876 --> 00:01:18,576
私たちは犯罪者です。
19
00:01:20,146 --> 00:01:21,306
- ええ...
20
00:01:21,347 --> 00:01:24,117
（アップテンポの音楽が流れます）
21
00:01:51,277 --> 00:01:53,747
(遠くで犬が吠えている)
22
00:01:53,779 --> 00:01:57,319
- ...でも、必要ならそうします。
私たちは犯罪者です。
23
00:01:57,783 --> 00:02:01,223
- ええと... えっと、シャーロッタ?
- 何ですか、グレイル？
24
00:02:01,253 --> 00:02:03,363
- わ、なぜこんなことを言うのですか
お互いに？
25
00:02:03,756 --> 00:02:04,516
- 何？
26
00:02:04,557 --> 00:02:06,587
- なぜ私たちは
お互いにこれを言いますか？
27
00:02:06,625 --> 00:02:08,725
つまり、私たちは自分が何者であるかを知っています。
私たちはなぜここにいるのかを知っています。
28
00:02:08,761 --> 00:02:09,861
なぜそれについて話しているのでしょうか？
29
00:02:09,895 --> 00:02:11,895
- その方法について話しています...
30
00:02:11,931 --> 00:02:14,231
私たちは犯罪者であり、
化学物質を盗む
31
00:02:14,266 --> 00:02:16,366
シュヌージーを作るには、
もっと悪い薬
覚せい剤よりも。
32
00:02:16,402 --> 00:02:19,142
- そうだね...やってるね
今すぐ。
33
00:02:19,939 --> 00:02:22,279
- 私は何をしているのですか？一体何だ
について話しているのですか？
34
00:02:22,808 --> 00:02:24,338
おお！あのね？
35
00:02:24,376 --> 00:02:26,676
あなたはおそらくまだ無駄にしているでしょう
昨夜から。
36
00:02:26,712 --> 00:02:28,682
- おお！うん！
- さあ、配線を手伝ってください
これらの起爆装置。
37
00:02:28,714 --> 00:02:32,524
- はぁ！うん！シャーロッタ、
昨夜何が起こったのですか？
38
00:02:33,586 --> 00:02:34,646
- 何？
39
00:02:34,687 --> 00:02:36,587
- 昨晩。あなたは言いました
たぶんまだ混乱してる
40
00:02:36,622 --> 00:02:37,622
昨夜から。
41
00:02:37,656 --> 00:02:39,426
あれ、私たちは昨夜何をしたの？
42
00:02:39,458 --> 00:02:43,898
- パーティー！薬物！
ドロガス！ わかってるでしょう！
43
00:02:43,929 --> 00:02:45,459
私たちは犯罪者です、お嬢さん、
さあ！
44
00:02:45,497 --> 00:02:46,527
- うん！
45
00:02:46,565 --> 00:02:49,935
- 私たちは非常に多くの犯罪を起こしていますが、
そして、ほんの少しのことを言って、
46
00:02:49,969 --> 00:02:52,439
私たちは完全に無駄になってしまうということ
前の晩、おい。
47
00:02:52,471 --> 00:02:55,711
私たちは気にしません！
- はい、はい、はい！
しかし、具体的には何でしょうか？
48
00:02:55,741 --> 00:02:57,841
具体的には何をしたのでしょうか？
49
00:02:59,745 --> 00:03:02,645
- 覚えていません、
正直に言うと、だって
ご存知ですか...
50
00:03:02,681 --> 00:03:06,891
しかし、おそらくシュヌーツィーですが、
なぜなら...私たちは本当に愛しているから
そのたわごと。
51
00:03:06,919 --> 00:03:11,589
そしてそれはあなたをとても混乱させます、
それは覚醒剤よりも良いです
私の意見では。そうです。
52
00:03:11,624 --> 00:03:14,264
- うん。ええ、
でもあなたは推測していますか？
53
00:03:15,628 --> 00:03:18,928
ただそれは奇妙だと思う
私たち誰にも何が何だか分からない
昨夜起こった。
54
00:03:19,765 --> 00:03:23,265
- もちろん覚えています。
ほら、私たちはパーティーをしていたんです。
55
00:03:23,302 --> 00:03:25,412
- そう言いましたね。
（シューッという音）
56
00:03:25,838 --> 00:03:27,508
(シャーロッタ):今は見えます。
57
00:03:27,539 --> 00:03:29,379
私たちはパーティーをしていました!
(グレイル):誰と?
58
00:03:29,408 --> 00:03:31,538
- みんな。熱い奴ら！
59
00:03:31,577 --> 00:03:34,977
まるでシックスパックに割れた腹筋のよう!
そうそう！
60
00:03:35,014 --> 00:03:37,784
- わかりました。しかし、何だったのか
彼らの名前は？
61
00:03:37,816 --> 00:03:41,786
- 誰が気にするでしょうか？私たちはそういうタイプなんです
何も気にしない女性たち
男の名前もあるよ!
62
00:03:41,820 --> 00:03:45,390
- いいえ、シャーロッタ、本気です。
彼らの名前をいくつか教えてください。
63
00:03:45,424 --> 00:03:50,264
- サミーがいました。
でも... 「i」が付いたサミー
64
00:03:50,296 --> 00:03:51,526
- 他に誰がいますか?
65
00:03:51,563 --> 00:03:53,733
- ティミー。
- うーん...
66
00:03:53,766 --> 00:03:56,266
- ただし、「y」があったところ
「私」はこうあるべきだった
67
00:03:56,302 --> 00:03:57,872
と「y」の部分の「i」
そうあるべきです。
68
00:03:57,903 --> 00:04:00,373
- うーん。
- おお！彼が一番ホットだった
全部の一つ。
69
00:04:00,406 --> 00:04:03,006
- うん！よかった
サミーとティミ。
70
00:04:03,042 --> 00:04:06,812
それは本当にジェネリックだよ、シャーロッタ。
本当の一般名、シャーロッタ！
71
00:04:06,845 --> 00:04:10,815
- ああ、さあ、グレイル！
私がいる間、あなたは私を揺さぶっている
強力な爆発物を持っていますか？
72
00:04:10,849 --> 00:04:13,819
ばか！
- ごめんなさい。
73
00:04:14,586 --> 00:04:17,386
- でも、つまり、あなたはそれを見ましたよね、
私が説明したように？
74
00:04:17,423 --> 00:04:19,063
あなたの心の目には。あなたが知っている。
75
00:04:19,091 --> 00:04:22,601
- つまり、本当に影があったのです
そして不特定。
76
00:04:22,628 --> 00:04:24,998
- ああ、ごめんなさい
私の記憶はそうではない
予算がある
77
00:04:25,030 --> 00:04:27,000
殺人パーティーを撃つ
あなたのためのシーン。
78
00:04:27,032 --> 00:04:31,302
- 何？！あなたは今言ったばかりです
メモリには予算がありません!
79
00:04:31,337 --> 00:04:32,867
- わかった、黙ってろ、グレイル！
80
00:04:32,905 --> 00:04:34,665
配線を手伝ってください
このいまいましい爆発物！
81
00:04:34,707 --> 00:04:35,837
-手を見てください。
82
00:04:35,875 --> 00:04:38,335
ただ手を動かしているだけです
コードが入った周り。
83
00:04:38,377 --> 00:04:39,477
何もしてないじゃないですか！
84
00:04:39,511 --> 00:04:40,781
あなたも知らない
どうやってやるの！
85
00:04:40,813 --> 00:04:42,723
- グレイル、配線方法は知っています
爆発物。
86
00:04:42,748 --> 00:04:43,878
- これは...
87
00:04:44,550 --> 00:04:45,820
・・・でたらめです。
88
00:04:45,851 --> 00:04:47,551
- それで十分です!
89
00:04:47,586 --> 00:04:50,316
たわごとを理解してください
一緒に、グレイル！
90
00:04:52,124 --> 00:04:53,434
なんてこった？
91
00:04:53,459 --> 00:04:55,699
- 見る？あなたもそうではなかった
連絡を取る。
92
00:04:55,728 --> 00:04:57,058
- え、つまり...
93
00:04:57,096 --> 00:04:58,996
そうですね、私は...聞いたことがあります
音はだけど。
94
00:04:59,031 --> 00:05:01,371
- 音が出た
別の場所から。
95
00:05:02,468 --> 00:05:05,708
- いや、いや、いや、いや、いや。いいえ。
これはクレイジーです。いいえ。いいえ。
96
00:05:05,738 --> 00:05:07,708
- さらにクレイジーなことは何か知っていますか？
- 何？
97
00:05:07,740 --> 00:05:08,970
- みたいな気がする
そこを歩いています。
98
00:05:09,007 --> 00:05:11,607
- ああ、どこで？どこ？
99
00:05:11,643 --> 00:05:14,013
- 私が感じている過去
私たちは歩いているはずだった。
100
00:05:14,046 --> 00:05:16,776
- よ... いや、いや、いや。
- 私は怖いです。
101
00:05:16,815 --> 00:05:18,975
- グレイル、やめてよ。
- 片足だけ
他の人の前で。
102
00:05:19,017 --> 00:05:20,447
ただ動き続けなければなりません。
- グレイル！
103
00:05:20,486 --> 00:05:21,716
気をつけて！
104
00:05:21,754 --> 00:05:26,364
- はぁ！私はどこにいるの？
105
00:05:27,393 --> 00:05:28,703
- なんてこった？
106
00:05:30,163 --> 00:05:33,703
これは何ですか？
- それは、ええと...
コーヒーとドーナツ、そして…
107
00:05:33,732 --> 00:05:36,602
ああ、主よ、彼らにはヒカマがあります。
- 彼らはヒカマを持っていますか？
108
00:05:36,635 --> 00:05:37,995
- どう思いますか
これらを受け取ってもいいでしょうか？
109
00:05:38,670 --> 00:05:40,670
- つまり、次のような気がします
それは私たちのためです。
110
00:05:41,707 --> 00:05:42,707
- 見て！
111
00:05:44,610 --> 00:05:46,550
- なんてことだ、グレイル、それは我々だ！
112
00:05:46,578 --> 00:05:49,718
- シャーロッタ、テレビ番組に出ています。
- そしてそれは...
113
00:05:49,748 --> 00:05:51,818
(両方): ...シリーズ最終回!
114
00:05:51,850 --> 00:05:54,090
- そうですね、それはそうですね。
終わり。
115
00:05:55,754 --> 00:05:57,124
- おいおい！
- ああ!!
116
00:05:57,156 --> 00:05:58,956
(重なる叫び声)
117
00:05:59,958 --> 00:06:02,928
- やあ、私はマリオです。
テンダーパイプスより。
118
00:06:02,961 --> 00:06:05,971
水道トラブルなら何でも解決します
あなたの家にはあります。
119
00:06:05,998 --> 00:06:09,368
たとえば、排水管の場合
詰まっている。
120
00:06:10,169 --> 00:06:13,739
はぁ！はぁ！
パイプがあれば
スクラップする必要がある、
121
00:06:13,772 --> 00:06:15,442
私はあなたの男です。
122
00:06:15,474 --> 00:06:17,884
何でもできるよ
あなたの家が必要としています。
123
00:06:17,910 --> 00:06:20,880
道具は全部揃った
仕事に必要なもの。
124
00:06:20,913 --> 00:06:23,623
トイレが壊れてしまいましたか？
問題ない。
125
00:06:23,649 --> 00:06:26,519
あなたの家全体
洪水ですか？見つけた。
126
00:06:26,552 --> 00:06:30,892
その番号に電話するだけです
画面の下部に、
マリオを頼む！
127
00:06:30,923 --> 00:06:34,033
あなたの家を直します！
はぁ！はぁ！
128
00:06:34,593 --> 00:06:37,903
(ナレーター 1): さて、
新しい場所、サービス
東アーミングブラム
129
00:06:38,797 --> 00:06:41,027
(電子音楽)
130
00:06:41,066 --> 00:06:44,596
（叫びながら歌う）：
♪PEJを飲もう♪
131
00:06:44,636 --> 00:06:47,566
♪あなたはその男です
女の子をゲット♪
132
00:06:47,606 --> 00:06:50,536
♪PEJを飲もう♪
133
00:06:50,576 --> 00:06:55,516
♪ ドリンク PEJ PEJ PEJ PEJ ♪
♪PEJを飲もう♪
134
00:06:56,982 --> 00:06:59,722
♪そうだ、PEJ♪
135
00:06:59,751 --> 00:07:03,461
♪PEJを飲もう♪
136
00:07:03,489 --> 00:07:05,729
(ナレーター 2):
根狩研究所
137
00:07:06,258 --> 00:07:09,628
(ナレーター 3):誰も質問しませんでした
そのために？わかりました。
138
00:07:09,661 --> 00:07:12,601
の完全なコレクション
ホーボー鉄道プロジェクト
139
00:07:12,631 --> 00:07:17,041
以下を含む全 19 曲:
「パパとママがいるよ」
140
00:07:17,069 --> 00:07:20,709
♪クレジットコールが必要です
ポップスもママも♪
141
00:07:20,739 --> 00:07:22,009
- 「猫の仲間ジャマス」
142
00:07:22,040 --> 00:07:27,050
♪私のハーモニカを演奏してください
世界が燃えるように♪
143
00:07:27,079 --> 00:07:28,909
- 「セックス ワン ツー スリー」。
144
00:07:28,947 --> 00:07:33,917
♪セクスティングセキスティングセキスティング
一晩中セクスティング♪
145
00:07:33,952 --> 00:07:37,062
- そしてもちろん、「パパがいるよ」
そして私のママ」。
146
00:07:37,089 --> 00:07:40,829
♪パパもママもどうぞ
どちらも♪
147
00:07:40,859 --> 00:07:44,159
- あなたが一線を超えて育った場合
これらはバラードです
あなたの人生の
148
00:07:44,196 --> 00:07:46,096
(男性): やったー！
- 楽に過ごせましたか?
149
00:07:46,131 --> 00:07:47,871
それではこのコレクション
手順を説明します
150
00:07:47,900 --> 00:07:51,140
限られたすべての、
浅い感情。さあ、今すぐ購入してください!
151
00:07:51,169 --> 00:07:53,209
（叫び声）
152
00:07:53,238 --> 00:07:54,638
-待って！一体何だ
ちょうど起こったのですか？
153
00:07:54,673 --> 00:07:58,613
- コマーシャルにフェードアウトしました。
シャーロッタ、何か知ってる？
これはどういう意味ですか？
154
00:07:58,644 --> 00:08:00,284
- 正確にはそうではありませんが、
でもPEJが欲しいです。
155
00:08:00,312 --> 00:08:03,822
- つまり、
私たちはキャラクターです
テレビ番組で。
156
00:08:03,849 --> 00:08:08,049
これがシリーズ最終回です、
つまり、約 20 分以内に
数分、私たちはもう存在しません！
157
00:08:08,086 --> 00:08:11,756
- なんと、グレイルさん…
生きたい。
- 私も生きたい。
158
00:08:11,790 --> 00:08:14,630
- つまり、もしかしたら、
私たちはそれが何であるかを理解します
私たちが出演しているクソ番組、
159
00:08:14,660 --> 00:08:16,300
まあ、わかります
それを続ける方法。
160
00:08:16,328 --> 00:08:18,858
- あなたが「クソ」って言ったから、私は
プレミアムケーブルだと思います。
161
00:08:18,897 --> 00:08:20,967
- ああ、それはいいですね。
- なぜそれが良いのですか？
162
00:08:20,999 --> 00:08:22,969
- ただ芸術的に。
私たちの状況には役に立ちません。
163
00:08:23,001 --> 00:08:24,671
- わかりました、しましょう
これをよく考えてください。
164
00:08:24,703 --> 00:08:26,173
私たちは何をコントロールできるのでしょうか？
165
00:08:26,204 --> 00:08:28,144
ああ、今朝起きたら、
166
00:08:28,173 --> 00:08:31,643
パルフに会いに行きました
爆発物を入手する倉庫...
167
00:08:31,677 --> 00:08:33,677
えー...
- 一体これは何ですか
私たちの顔に？
168
00:08:33,712 --> 00:08:35,682
- わかりません。
ああ、会いに来たんだ。
169
00:08:35,714 --> 00:08:38,154
そして、私は、ええと...
- それは地図です!
170
00:08:38,951 --> 00:08:41,121
どこに行ったかが表示されます。
それは観客のためです。
171
00:08:41,153 --> 00:08:43,763
- おお。
- これを試してみてください。何か言ってください
それは起こらなかった。
172
00:08:43,789 --> 00:08:46,589
- わかった。に行きました
お菓子屋さん。
173
00:08:47,225 --> 00:08:48,725
-そして、それは起こりませんでした。
- いいえ。
174
00:08:48,760 --> 00:08:50,400
- あなたの言っていることが本当なら、
175
00:08:50,429 --> 00:08:55,099
実際には、あなたはしませんでした
私たちはただ存在するだけだから何でも
30分単位で。
176
00:08:55,133 --> 00:08:58,043
- 私たちは実際に存在すると思う
私たちの増分で、これは
ドラマみたいな感じ。
177
00:08:58,070 --> 00:09:00,310
- まあ、本当に？私は思った
なんだか面白かったです。
178
00:09:00,339 --> 00:09:01,509
- 笑わせてくれませんでした。
179
00:09:01,540 --> 00:09:05,610
- わかった。行ったって言ったら
駄菓子屋に行ったけど行かなかった
180
00:09:05,644 --> 00:09:07,854
それでもまだ表示されます
地図上では、
181
00:09:07,879 --> 00:09:09,849
つまり、まだ残っているということです
私たちの過去をある程度コントロールできるようになります。
182
00:09:09,881 --> 00:09:12,651
- そしてひいては、
私たちの未来。見て！
183
00:09:12,684 --> 00:09:13,724
- あめ！
- ああ！
184
00:09:13,752 --> 00:09:14,952
- 分かった、分かった！
185
00:09:15,153 --> 00:09:18,123
目が覚めたのですが、
コーヒーを飲みに行ったのですが、
186
00:09:18,156 --> 00:09:19,886
そして、私は行きました
ドレスショップへ、
187
00:09:19,925 --> 00:09:22,085
ガウンを買ったのですが…
それを着て出発しました。
188
00:09:22,127 --> 00:09:23,297
（叫び声）
189
00:09:23,328 --> 00:09:26,098
- なんてことだ！私もガウンが欲しいです！
190
00:09:26,131 --> 00:09:28,831
ドレスショップにも行きました。
（あえぎ）
191
00:09:28,867 --> 00:09:30,697
- なんと！ニース！
誰が着てるの？
192
00:09:30,736 --> 00:09:32,706
- アレキサンダー・マックイーン、そしてあなたは？
193
00:09:32,738 --> 00:09:34,638
- ゼロ・コーネリアス！
（笑い）
194
00:09:34,673 --> 00:09:38,143
- ああ、私も行きました。
宝石店！ああ！はぁ！はぁ！
195
00:09:38,176 --> 00:09:39,876
- 服装だけで十分です。
私の言っていることが分かるよね？
196
00:09:39,911 --> 00:09:41,351
- わかった。
（シャーロッタはため息をつきます）
197
00:09:41,379 --> 00:09:44,079
さて、これで終わりです。
- わかりました、まあ、わかりますね
これはつまり、そうですよね？
198
00:09:44,116 --> 00:09:45,046
- 何？
199
00:09:45,084 --> 00:09:48,054
- 私たちはそれをコントロールすることができます。
私たちは自分の人生をコントロールできるのです！
200
00:09:48,086 --> 00:09:50,816
- それは私たちには自由意志があるということです！
（二人で唱えます）：私たちには無料があります
意志、私たちには自由意志があります！
201
00:09:50,856 --> 00:09:52,286
- ジャンプするのはちょっと難しいです
このかかとで。
202
00:09:52,324 --> 00:09:54,134
- はい、もう終わりました
この衣装。
（指を鳴らす）
203
00:09:54,159 --> 00:09:56,359
- さて、重要なことは、
私たちには自由意志があります。
204
00:09:56,395 --> 00:09:58,325
だから今、私たちはただ...
（深い声）：いいえ、違います。
205
00:09:58,363 --> 00:09:59,933
- 待って、何？なぜだめですか？
206
00:09:59,965 --> 00:10:01,225
（深い声）：だって
私たちはそうではないと言います。
207
00:10:01,266 --> 00:10:03,696
- シャーロッタ、どうして？
それを言いますか？
208
00:10:03,735 --> 00:10:06,205
- ああ、シャーロッタじゃないよ、
私です、チャーリー・サンダースです
番組の制作者。
209
00:10:06,238 --> 00:10:07,308
これを書いているのは私です。
210
00:10:07,339 --> 00:10:09,309
- さて、あなたが「チャーリー」なら、
番組の制作者
211
00:10:09,341 --> 00:10:11,811
そしてあなたは話しています
シャーロッタを通して、
今どこにいるの？
212
00:10:11,843 --> 00:10:13,813
- ああ、飛行機の中です
太平洋の上空。
213
00:10:13,845 --> 00:10:14,905
バンコクに行ってきます！
214
00:10:14,946 --> 00:10:17,176
-クソ、マジで？
- はい、私の兄がそこに住んでいます。
215
00:10:17,215 --> 00:10:19,045
私は、やっています - 私は働いています
飛行機の中で台本について。
216
00:10:19,084 --> 00:10:23,394
- わかった。えー、何歳ですか？
- 36 です。三十八。
217
00:10:23,422 --> 00:10:25,262
数年かかりました
番組を作ってもらうために。
218
00:10:25,290 --> 00:10:27,790
- さあ、おい。
- 午後 1 時です、今起きました。
219
00:10:27,826 --> 00:10:30,156
超酔ってしまった
昨夜だけど。
220
00:10:30,195 --> 00:10:31,795
二日酔いです。
221
00:10:32,764 --> 00:10:35,234
はい、わかっています。
私は過酷な子供時代を過ごしました。
222
00:10:35,267 --> 00:10:39,037
- それは正当化されません!
あなたは大人の男です。あなたが作っている
これらの決定は今すぐに！
223
00:10:39,071 --> 00:10:41,041
- おい、私を批判しないでくれ、グレイル、
あなたは犯罪者だよ、おい。
224
00:10:41,073 --> 00:10:42,343
-あなたもそうですよ！
225
00:10:42,841 --> 00:10:45,211
- 私は... 私はではありません
犯罪者。そのキャラクターは――
226
00:10:45,243 --> 00:10:47,213
ご存知のとおり、忘れてください。
シャルロッタ、戻ってきて。
227
00:10:47,245 --> 00:10:49,915
(普通の声で):
ああ！私はどこにいたの？
228
00:10:49,948 --> 00:10:52,318
- あなたはどこにもいませんでした。
番組の制作者
あなたの体を乗っ取りました。
229
00:10:52,350 --> 00:10:53,890
私たちはこのショーから出なければなりません。
230
00:10:53,919 --> 00:10:56,319
- ああ、いいえ、もう一つあります
広告休憩が来ます。
- いいえ！
231
00:10:56,354 --> 00:10:58,294
- ああ、いや、いや。
- あのね？
私たちは前にもここに来たことがあります。
232
00:10:58,323 --> 00:10:59,793
全く気にしていません。
- ああ、分かった。
233
00:11:01,093 --> 00:11:03,703
(ナレーター 4): 渇望していますか?
冒険？
234
00:11:03,729 --> 00:11:07,029
ワインを楽しむ
2 つのつるをささやきます。
235
00:11:07,065 --> 00:11:09,465
それとも月明かりの下でスキーをするのですか?
236
00:11:09,501 --> 00:11:13,311
または水中アクティビティを行う
いつでもいいですか？
237
00:11:13,338 --> 00:11:15,338
次に、イルミングブラムを訪れます。
238
00:11:15,373 --> 00:11:19,483
きっと気に入っていただけるはずです
特定の人々とは異なります
教えてください...
239
00:11:19,511 --> 00:11:20,911
- 湿気が多いですね。
240
00:11:20,946 --> 00:11:24,016
- イルミングブラムは素晴らしいです
この時期です!
241
00:11:27,786 --> 00:11:29,686
（優しく笑いながら女性）
242
00:11:31,456 --> 00:11:33,016
- どうやってここに来たのですか？
243
00:11:33,058 --> 00:11:36,358
(ナレーター 5): こんにちは、楽しんでいますか?
一線を超えていく
週末
244
00:11:36,394 --> 00:11:37,634
少し時間を過ごしませんか?
245
00:11:37,662 --> 00:11:41,032
新しい友達を作るのは楽しいですか?
彼らにあなたのそばを歩いてもらうことで？
246
00:11:41,066 --> 00:11:43,896
そよ風を楽しんでいますか?
知っています。
247
00:11:43,935 --> 00:11:45,635
公園で本を読んでみてください。
248
00:11:45,670 --> 00:11:49,110
座るのに最適な方法です。
ベンチにいて、上から人を見る
本の端
249
00:11:49,141 --> 00:11:52,881
-本、そうですよね？
- 運が良ければ、見知らぬ人
中断されます
250
00:11:52,911 --> 00:11:54,511
それを友達と呼びます。
251
00:11:54,546 --> 00:11:57,876
このコマーシャルは自分で作りました
読書が楽しいので
とても公園で。
252
00:11:57,916 --> 00:11:58,846
あなたも試してみてください。
253
00:11:58,884 --> 00:12:00,324
- ここに4日間います。
254
00:12:00,352 --> 00:12:02,422
- さようなら、そしてありがとう
あなたの時間のために。
255
00:12:03,155 --> 00:12:05,485
（電話が鳴る）
(官能的な音楽)
256
00:12:05,524 --> 00:12:10,164
(官能的な声):
やあ、マリオだよ
テンダーパイプスより。
257
00:12:10,896 --> 00:12:14,766
水道トラブルなら何でも解決します
あなたの家にはあります。
258
00:12:14,800 --> 00:12:19,040
たとえば、排水管の場合
詰まっている。
259
00:12:19,070 --> 00:12:21,510
私 はそれらを取り除くことができます。
260
00:12:22,507 --> 00:12:25,007
パイプがあれば
261
00:12:25,043 --> 00:12:28,813
スクラップする必要がある、
私はあなたの男です。
262
00:12:29,948 --> 00:12:34,288
私は...何でもできます
あなたの家が必要としています。
263
00:12:35,353 --> 00:12:39,293
(鼻を鳴らして): 全部わかった
道具が…
264
00:12:40,158 --> 00:12:42,528
...仕事に必要なものです。
265
00:12:43,495 --> 00:12:48,365
その番号に電話するだけです
画面の下部にあります。
266
00:12:49,534 --> 00:12:53,314
私はマリオです、そして（ピーッ！）
あなたの家。
267
00:12:54,239 --> 00:12:56,339
ただ電話してください。
268
00:12:57,175 --> 00:13:01,205
(ナレーター 6): さて、
新しい場所、メンテナンス
東アーミングブラム
269
00:13:01,880 --> 00:13:06,290
(ナレーター 7): 今夜、
ドラマチックなシリーズフィナーレ
見逃したくないもの
270
00:13:06,318 --> 00:13:08,548
（銃声）
法的に見逃せないもの。
271
00:13:08,587 --> 00:13:11,187
- しっかりしろよ、Gl--
272
00:13:11,223 --> 00:13:13,993
- 現在のあなたは
欠けていません。
273
00:13:14,025 --> 00:13:15,325
どうやって終わりますか?
274
00:13:15,360 --> 00:13:17,160
(雷鳴のような爆発音)
275
00:13:17,195 --> 00:13:18,355
終わるでしょうか?
276
00:13:18,396 --> 00:13:21,966
下: グレイルとシャーロッタ。
♪今夜♪
277
00:13:22,000 --> 00:13:24,070
(二人とも): いや…
（グレイル）：ああ！
278
00:13:24,102 --> 00:13:26,312
誰がしなければならないのですか（ピー！）
この番組から降りるには？
279
00:13:26,338 --> 00:13:27,968
- グレイル、ありません
番組から降りる。
280
00:13:28,007 --> 00:13:31,607
ショーがすべてだ。
- それは違います、だって
製作者の方にお話を伺いましたが、
281
00:13:31,643 --> 00:13:34,483
そして彼は飛行機に乗っていて、
どこかの机に座っている
この異世界で。
282
00:13:34,512 --> 00:13:36,952
- あるかもしれない
別の世界、でも私たちはそうするよ
決してそれに到達しないでください。
283
00:13:37,282 --> 00:13:39,282
なんてことだ！
284
00:13:39,317 --> 00:13:42,317
- これです！これがセットです
私たちが出演している番組の！
285
00:13:42,354 --> 00:13:43,594
- ほら、カメラだよ。
286
00:13:43,622 --> 00:13:45,562
- これらは奇妙なものです、
高い折りたたみ椅子
287
00:13:45,590 --> 00:13:47,490
全員が座ります。
- なぜ彼らはいつも
これらの椅子は？
288
00:13:47,525 --> 00:13:48,555
- わからない。
289
00:13:49,261 --> 00:13:50,901
- でも、グレイルは、
人がいない。
290
00:13:51,429 --> 00:13:54,199
- 誰が船を操縦しているのですか？
私たちはみんな一人ぼっちなんですか？
291
00:13:54,232 --> 00:13:55,502
(アラームが鳴る)
292
00:13:55,533 --> 00:13:57,073
- ああ、待って！人々！
293
00:13:57,102 --> 00:13:58,642
こんにちは！
- こんにちは！
294
00:13:58,670 --> 00:14:00,970
- 手伝ってもらえますか？いいえ？
手伝ってもらえますか？
295
00:14:01,006 --> 00:14:02,166
- なぜ彼らは話さないのですか？
296
00:14:02,540 --> 00:14:04,240
- ああ、彼らはエキストラです。
彼らが話したら、
297
00:14:04,276 --> 00:14:05,876
彼らはもっとお金を稼ぎます。
- おお。
298
00:14:05,911 --> 00:14:08,551
- えー、こんにちは、こんにちは。
皆さんに話します。
299
00:14:11,650 --> 00:14:14,120
（グレイル）：なんてことだ！
なんてこった？！
300
00:14:14,152 --> 00:14:16,092
なぜ彼を撃ったのですか？
- わからない。
301
00:14:16,121 --> 00:14:18,391
第一幕でその銃を見ましたが、
使ってみるべきだと感じました。
302
00:14:18,423 --> 00:14:20,993
- うーん、チェーホフの銃ですね。
- うん。
- うん。
303
00:14:21,026 --> 00:14:24,356
(ため息をつきながら): そうですね、私たちは道に迷ってしまいました
自由意志の間のどこか
そして決定論。
304
00:14:24,396 --> 00:14:26,296
- ああ、神様、あなたは何ですか、
ジャン＝ポール・サルトル？
305
00:14:26,331 --> 00:14:30,041
- あのね？たぶん
私たちは心配する必要はありません
私たちのキャラクターが死んでいきます。
306
00:14:30,068 --> 00:14:32,238
もしかしたら私たちはこの番組を終わらせたいのかもしれない。
307
00:14:32,270 --> 00:14:36,140
- そう、それなら、だから、
私たちは目を覚まして、そのままになるだろう
私たち、俳優たち。
308
00:14:36,174 --> 00:14:38,014
- うーん。外出できるよ
より良い役割のために。
309
00:14:38,043 --> 00:14:39,513
- 人形劇に集中できました。
310
00:14:39,544 --> 00:14:42,654
- あのね？
このエピソードを終わりにしましょう。
311
00:14:43,548 --> 00:14:44,618
- このエピソードは終わりにしましょう。
312
00:14:44,649 --> 00:14:45,579
- 幸運のために！
- 幸運のために。
313
00:14:45,617 --> 00:14:46,647
- うーん。
314
00:14:47,319 --> 00:14:50,019
(ドラマチックな音楽)
- トラックがあります。
315
00:14:50,055 --> 00:14:52,655
- さて、シャーロッタ、
そうしなかったらどうしよう
ドアを吹き飛ばす。
316
00:14:52,691 --> 00:14:57,331
つまり、それをする必要はありません。
- やりたくないけど、
でもそうしなければならないような気がする、私は...
317
00:14:57,362 --> 00:15:00,672
- ああ、いや、いや、いや！
しかし、その必要はありません。
シャーロッタ、 それはできません。
318
00:15:00,699 --> 00:15:02,529
ただ…やめてください。
- 当たらないよ！
319
00:15:02,567 --> 00:15:04,597
スイッチを押すつもりはない
- やるな、やるな！
320
00:15:04,636 --> 00:15:05,596
来て！来て！
321
00:15:05,637 --> 00:15:07,667
（叫び声）
322
00:15:10,342 --> 00:15:11,942
（小さなうめき声）
323
00:15:11,977 --> 00:15:13,577
- グレイル。
- うん。
324
00:15:13,611 --> 00:15:17,451
- スイッチさえ入れていないのに。
とにかく爆発しました。
325
00:15:17,482 --> 00:15:20,652
- たぶん... それさえない
問題。
326
00:15:20,685 --> 00:15:25,255
もしかしたら…それはただの意味だったのかもしれない…
であること。
327
00:15:25,290 --> 00:15:28,190
(ドラマチックな音楽)
328
00:15:41,506 --> 00:15:43,036
(アラームが鳴る)
329
00:15:43,074 --> 00:15:44,584
おお！
- ああ、おい。
330
00:15:44,609 --> 00:15:45,809
あなたと一緒に仕事ができて本当に良かったです。
331
00:15:45,844 --> 00:15:48,354
(イギリスアクセント):
ああ、素敵でした。
本当に素敵です。
332
00:15:48,380 --> 00:15:49,980
- 私たちの生活に戻ってきました。
333
00:15:50,015 --> 00:15:51,475
- ああ、元に戻ります
私たちの家族と命。
334
00:15:51,516 --> 00:15:52,946
ああ、よろしいですか
連絡を取り合うには？
335
00:15:52,984 --> 00:15:55,994
- ああ、ぜひそうしたいです。はい。
- シュテフィをもらいます
ステフィに電話してください。
336
00:15:56,021 --> 00:15:57,021
-それは素晴らしいですね！
337
00:15:58,089 --> 00:16:03,029
（不気味な音楽）
(小声で): いいえ、何が起こっているのですか?
338
00:16:03,595 --> 00:16:05,555
- 出てみましょう！
- ああ、お願いします！お願いします、お願いします！
339
00:16:05,597 --> 00:16:06,727
出してください！
- ヘルプ！
340
00:16:06,765 --> 00:16:08,095
- お願い、お願いします！
341
00:16:09,634 --> 00:16:11,674
いいえ、私たちは中にいます。
342
00:16:14,039 --> 00:16:16,109
(チャーリー):提出済み
あなたの承認のために:
343
00:16:16,141 --> 00:16:19,681
閉じ込められた 2 人のキャラクター
番組のセットで
彼らは逃げることができません。
344
00:16:19,711 --> 00:16:24,681
しかし、よく考えてみると、
私たちはみんなただの俳優ではないですか
予算不足のエピソードですか？
345
00:16:24,716 --> 00:16:27,716
思考の材料、
奇妙な街から。
346
00:16:27,752 --> 00:16:30,662
(不気味な音楽)
347
00:16:32,724 --> 00:16:34,294
（叫び声）
348
00:16:35,293 --> 00:16:38,063
(息を呑む): さっき食べたばかりだ...
最もクレイジーな夢。
349
00:16:38,096 --> 00:16:39,596
- 私もです！
350
00:16:40,331 --> 00:16:43,471
(おとぎ話の音楽)
351
00:16:43,501 --> 00:16:47,071
（笑）：これを見てください！
- ああ、ハニー！
352
00:16:47,105 --> 00:16:49,135
(男性、歪んでる): これはすごいですね。
353
00:16:49,174 --> 00:16:51,084
（夫婦、小さな声）：
なんと！
354
00:16:51,109 --> 00:16:53,079
ヘレン、ああ...
355
00:16:55,080 --> 00:16:56,620
バブルガムのような味がします。
356
00:16:57,182 --> 00:16:59,052
（銃声）
357
00:17:00,151 --> 00:17:02,121
（ドスドス）
358
00:17:03,188 --> 00:17:07,058
（静かに響く）: アーミングブラム。
359
00:17:07,092 --> 00:17:08,762
（カチカチ音）
360
00:17:13,098 --> 00:17:16,468
(ソフトな 50 年代スタイルのロック ミュージック)
361
00:17:17,702 --> 00:17:21,472
♪泣かないでね♪
362
00:17:21,506 --> 00:17:25,236
♪おおおおおお♪
363
00:17:29,247 --> 00:17:32,047
♪ああ♪
364
00:17:32,584 --> 00:17:37,424
♪お願いだから泣かないでね♪
365
00:17:39,524 --> 00:17:41,794
♪おおおおおお♪
366
00:17:43,528 --> 00:17:46,528
♪ああ♪