1
00:00:02,569 --> 00:00:06,069
(電子音楽)
2
00:00:29,795 --> 00:00:34,065
(穏やかな音楽)
3
00:00:45,744 --> 00:00:48,554
（鳥の鳴き声）
4
00:00:48,581 --> 00:00:50,581
(自転車のベルの音)
5
00:00:55,254 --> 00:00:57,094
(リクイア): ベイビー、
私はこれについてとても緊張しています。
6
00:00:57,623 --> 00:01:00,093
- 上に向かって努力しなかった
ラインの下から
7
00:01:00,126 --> 00:01:02,296
妻に生きてもらうために
アパートで。
8
00:01:02,328 --> 00:01:06,098
それに、ここは最高の家です
ネガリヒルにて。
9
00:01:06,132 --> 00:01:10,102
中にはアーチェリー場があります。
つまり、あなたはいつも望んでいた
アーチェリーを始めるためですよね？
10
00:01:10,870 --> 00:01:12,170
来て。
11
00:01:13,273 --> 00:01:15,583
まさかそうなるとは思わなかった
こんな家が育つ。
12
00:01:17,309 --> 00:01:20,709
- 私は自分が平凡だとは思わない
またはインスピレーションがありませんか？
13
00:01:20,746 --> 00:01:22,746
- もちろん違います、ハニー。
14
00:01:22,781 --> 00:01:24,681
- 来てくれてありがとう！
（男性のうめき声）
15
00:01:28,220 --> 00:01:30,890
私はテルブ・マカドゥです、
不動産仲介業者
並外れた。
16
00:01:30,923 --> 00:01:34,463
あなたはジャスリンとリクイアに違いありません。
あなたの書類は素晴らしいですね！
17
00:01:34,493 --> 00:01:37,133
完璧、まったく問題ありません。
18
00:01:37,163 --> 00:01:39,773
もちろん、この家を誰が手に入れるのか
最終的にはザンダー次第だ。
19
00:01:39,798 --> 00:01:41,228
どうぞ、こちらです。
20
00:01:42,868 --> 00:01:46,438
(鳥のさえずり、幻想的な音楽)
21
00:01:49,942 --> 00:01:53,752
（チリンチリン）
(ザンダー): こんにちは。私はザンダーです。
ようこそ。
22
00:01:54,480 --> 00:01:57,450
- こんにちは、ザンダー、私はリクイアです。
ジャスリンです。
23
00:01:57,483 --> 00:02:00,423
- えー、持ってきました
書類
あなたがリクエストしました。
24
00:02:01,887 --> 00:02:06,187
はい、それで私はとても稼いでいます
妥当な給料
根狩研究所にて。
25
00:02:06,225 --> 00:02:08,185
- なるほど。いいですね。
26
00:02:08,227 --> 00:02:10,527
最高のものだけが生きられる
私の内側
27
00:02:11,263 --> 00:02:14,403
リクイア。何かが見えます
中足指を覆っている
28
00:02:14,433 --> 00:02:15,903
- ああ、そうだね。
29
00:02:16,602 --> 00:02:19,472
トゥコージーを編みました
露出したつま先用。
30
00:02:20,439 --> 00:02:21,509
私はアーティストです。
31
00:02:21,540 --> 00:02:24,510
- ああ、アーティストですか？
興味深いですね。
32
00:02:24,543 --> 00:02:27,513
私自身も手を出す
散文を書く上で
休み時間に。
33
00:02:27,546 --> 00:02:30,546
それは昔からある芸術です
ほとんどが時間の経過に失われてしまいます。
34
00:02:30,583 --> 00:02:33,593
- 知っていますか？私たちは散文が大好きです。
私はこれ以上同意できませんでした。
35
00:02:33,619 --> 00:02:34,849
- それは本物の芸術です。
36
00:02:34,887 --> 00:02:36,887
- 同意していただけると嬉しいです。
37
00:02:37,856 --> 00:02:40,826
私はあなた達二人が好きです。
土曜日には引っ越しできます。
38
00:02:40,859 --> 00:02:42,429
（ホッとして息を吐き出す）
39
00:02:42,461 --> 00:02:45,371
(笑)
40
00:02:48,334 --> 00:02:50,244
（チリンチリン）
(ザンダー):ちょっとお知らせです。
41
00:02:50,269 --> 00:02:52,939
私のミニチュアが役に立ちます
必要なタスクをすべて実行できます。
42
00:02:59,345 --> 00:03:01,475
（チリンチリン）
(ザンダー):すみません、リクイア？
43
00:03:01,513 --> 00:03:02,723
- はい、ザンダー？
44
00:03:02,748 --> 00:03:04,348
- もちろん、
私はあなたの家です。
45
00:03:04,383 --> 00:03:05,823
そしてあなたはできます
あなたが望むものは何でも
46
00:03:05,851 --> 00:03:08,691
でも、検討していただけますか?
その椅子を別の場所に置きますか?
47
00:03:08,721 --> 00:03:10,991
- ああ、ごめんなさい。座っているのですか
パイプか何かで？
48
00:03:11,023 --> 00:03:14,593
- それは実際的な問題ではありません。
私の元の飼い主、ブランディ
49
00:03:14,627 --> 00:03:16,627
は同じような肘掛け椅子を持っていました
同じ場所で。
50
00:03:16,662 --> 00:03:18,562
- もちろん、問題ありません、ザンダー。
51
00:03:18,597 --> 00:03:21,467
(ザンダー):むしろやめたほうがいいです
彼女のことを思い出してください。なぜなら...
52
00:03:21,500 --> 00:03:25,740
そうですね...彼女は私を所有しています
うまく終わりませんでした。
53
00:03:25,771 --> 00:03:26,971
- ああ、分かりました。
54
00:03:27,906 --> 00:03:29,336
- ベイビー、驚きがあるんだ。
55
00:03:29,375 --> 00:03:32,545
(くすくす笑いながらキス)
56
00:03:33,279 --> 00:03:34,409
(ザンダー): そうだね。
57
00:03:34,447 --> 00:03:38,377
とても気持ちいいです
あなたたち二人は私の中にいます。
58
00:03:38,417 --> 00:03:40,547
(鳥のさえずり)
59
00:03:42,388 --> 00:03:45,318
（チリンチリン）
(ザンダー): こんにちは、ジャスリン。
60
00:03:45,357 --> 00:03:46,727
あなたが眠っている間に
61
00:03:46,759 --> 00:03:48,929
私はあなたのことを考えました
ワードローブのオプション
その日のために。
62
00:03:48,961 --> 00:03:53,401
気分はどうですか?
物思いにふける？元気いっぱい？
63
00:03:54,733 --> 00:03:59,443
それとも可燃性ですか?
だって君は熱いだろうから
これらのいずれかに含まれます。
64
00:03:59,471 --> 00:04:03,881
(民族音楽)
65
00:04:03,909 --> 00:04:05,979
- うわー！これ全部やったの？
66
00:04:06,011 --> 00:04:07,481
- それはすべてザンダーです。
67
00:04:07,513 --> 00:04:10,883
（チリンチリン）
(ザンダー): 卵白アボカド
トーストは良質で低脂肪です。
68
00:04:10,916 --> 00:04:14,616
エネルギーを補給する高タンパク質の食事
一日中
69
00:04:18,991 --> 00:04:21,591
- 素晴らしい一日をお過ごしください、ベイビー。
- 愛している。
70
00:04:21,627 --> 00:04:23,327
- わたしも愛してるよ。
71
00:04:27,933 --> 00:04:31,873
（チリンチリン）
(ザンダー): これらのカーテンは
驚くほど退屈な選択
72
00:04:31,904 --> 00:04:33,014
あなたのレベルのアーティストに。
73
00:04:33,039 --> 00:04:35,809
何か考えたことはありますか
もっと面白いですか？
74
00:04:35,841 --> 00:04:39,711
- ええ、確かに...
考えてみます。
75
00:04:41,880 --> 00:04:42,850
（チリンチリン）
76
00:04:42,881 --> 00:04:45,991
- とても尊敬します
あなたは自分の工芸品に取り組んでいます。
77
00:04:46,018 --> 00:04:47,318
ご存知のように、私もアーティストです。
78
00:04:47,353 --> 00:04:50,623
私は働いています
私の自伝について
5 年間
79
00:04:50,656 --> 00:04:51,556
少し読んでもいいですか？
80
00:04:51,591 --> 00:04:54,761
- そうだ、ザンダー。ぜひ
あなたの散文を聞くために。
81
00:04:54,793 --> 00:04:57,533
- 「20 月 25 日」
82
00:04:57,563 --> 00:05:01,073
「湿気の多い朝でした
アーミングブラムで。」
83
00:05:01,100 --> 00:05:03,740
「はっきりと覚えています。
84
00:05:03,769 --> 00:05:07,409
たとえそうであったとしても
私の生まれた日です。」
85
00:05:08,440 --> 00:05:10,080
これまでに得られたことはこれだけです。
86
00:05:10,109 --> 00:05:12,009
- うわー、それは...
87
00:05:13,145 --> 00:05:14,105
いいですね。
88
00:05:14,146 --> 00:05:16,776
- みたいな気がします
あなたはそれがあまり好きではありませんでした。
89
00:05:16,815 --> 00:05:20,685
- いや、ザンダー、それは素晴らしかったよ。
90
00:05:20,719 --> 00:05:23,589
- 暑くなってきましたね
アートに取り組んでいます
91
00:05:23,622 --> 00:05:26,462
エアコンをオンにしましょう。
92
00:05:27,493 --> 00:05:31,003
(風が吹いて、
物体がカタカタ音を立てる）
93
00:05:34,466 --> 00:05:35,836
- とても愛しています。
94
00:05:35,868 --> 00:05:37,498
- 愛してます。
95
00:05:44,576 --> 00:05:46,776
（家の停電）
96
00:05:57,055 --> 00:06:00,755
(不気味な音楽)
97
00:06:00,793 --> 00:06:03,063
（ザンダー、小声で）:
私もあなたを愛しています。
98
00:06:12,037 --> 00:06:16,037
(不明瞭なチャタリング)
99
00:06:21,113 --> 00:06:24,623
（チリンチリン）
(ザンダー): 許可してください
それらを反転してください。
100
00:06:27,653 --> 00:06:28,823
- ああ！それは素晴らしいことです。
101
00:06:28,854 --> 00:06:30,994
- そうだね、どれだけ素晴らしいかは知らなかった
それはスマートハウスを持つことでした
102
00:06:31,023 --> 00:06:31,963
ザンダーを手に入れるまでは。
103
00:06:31,990 --> 00:06:34,060
- はい、私は私のことが大好きです。とても役に立ちます。
104
00:06:34,092 --> 00:06:36,702
(リクイア): 毎度ですが
今はマシュマロIPAを飲んでいますが、
105
00:06:36,728 --> 00:06:37,828
あのキャンプ旅行のことを思い出します。
106
00:06:37,863 --> 00:06:41,433
- 孔雀と一緒に？
- なんと、孔雀です！はい！
107
00:06:41,467 --> 00:06:43,867
(ザンダー): ああ？どのようなキャンプ旅行ですか?
108
00:06:43,902 --> 00:06:46,672
- ただのキャンプ旅行だよ
私たちは数年前に続けました。
109
00:06:46,705 --> 00:06:49,205
ああ、なんてことだ、その方法を思い出してください
ブラーナビーはパオの中で動けなくなってしまった?!
110
00:06:49,241 --> 00:06:52,011
(笑)
（カタカタ）
111
00:06:54,480 --> 00:06:56,220
(ザンダー): 私のミニチュアを許可してください
それをクリーンアップするために。
112
00:06:56,248 --> 00:06:57,678
- わかった。
113
00:06:57,716 --> 00:06:59,116
- 私は主張します。
- わかりました。
114
00:06:59,151 --> 00:07:01,851
(笑)
115
00:07:01,887 --> 00:07:04,087
- わかりました。私が必要ないなら
116
00:07:04,122 --> 00:07:06,892
私は自分で手伝います
マシュマロIPA に
117
00:07:09,061 --> 00:07:12,131
（ゴクゴクと不気味な音楽）
118
00:07:17,002 --> 00:07:20,242
うーん。ああ...
119
00:07:20,272 --> 00:07:21,842
そうそう！
120
00:07:21,874 --> 00:07:24,044
- 私たちが誰なのか知っていますか
先日遭遇しましたか？
121
00:07:24,076 --> 00:07:25,736
ブロー。
- うーん、うーん。
122
00:07:25,777 --> 00:07:29,577
- 彼はちょうど欠落を出版したところです
詩雑誌『バウル』に掲載。
123
00:07:29,615 --> 00:07:31,245
- うわー、バウル。
- 右？
124
00:07:31,283 --> 00:07:32,793
- 彼にとっては良かったです！
- 知っている！
125
00:07:32,818 --> 00:07:33,948
- 彼はいつもとても才能に溢れていました。
126
00:07:33,986 --> 00:07:35,956
(ザンダー): 分かりません
誰のことを話しているのか
127
00:07:35,988 --> 00:07:38,688
でも仕方がありません
彼は優れたアーティストです
128
00:07:38,724 --> 00:07:41,834
あなたも私もそうです、リクイア。
彼は馬鹿みたいですね。
129
00:07:41,860 --> 00:07:43,100
- おっと、ザンダー。
130
00:07:43,128 --> 00:07:45,158
- この音楽は幸せすぎる
今の気分に合わせて。
131
00:07:45,197 --> 00:07:46,367
変更します。
132
00:07:46,398 --> 00:07:48,668
- 楽しい時間を過ごしています、
私たちは明るい音楽を聴きたいです。
133
00:07:48,700 --> 00:07:49,400
- はい。
134
00:07:49,434 --> 00:07:51,174
(ザンダー):何でもいいよ、リクイア。
135
00:07:51,203 --> 00:07:54,643
- ええと...ザンダーは本当に
芸術に情熱を注ぐ。
136
00:07:54,673 --> 00:07:55,643
でも、私たちはそれが気に入っています。
137
00:07:55,674 --> 00:07:57,784
家があるっていいですね
という視点で。
138
00:07:58,277 --> 00:08:00,007
- 大麦バーバーの準備ができました。
139
00:08:00,045 --> 00:08:02,215
- 大丈夫！さあ行こう。
140
00:08:04,182 --> 00:08:06,852
(不気味な音楽)
141
00:08:10,055 --> 00:08:13,625
（ゴクゴク）
142
00:08:14,693 --> 00:08:16,733
(ザンダー): ああ...
143
00:08:19,698 --> 00:08:22,898
(怪しい音楽)
144
00:08:25,637 --> 00:08:27,007
（チリンチリン）
145
00:08:27,039 --> 00:08:29,279
(ザンダー、ろれつが回らず):
持つのは好きではありません
これらすべての見知らぬ人たち
146
00:08:29,308 --> 00:08:30,278
私の内側
147
00:08:30,309 --> 00:08:33,149
- 彼らは私たちの友達です、
ザンダー。私たちは彼らが好きです。
148
00:08:33,178 --> 00:08:36,648
- いつの方が好きですか
私たち 3 人だけです!
149
00:08:37,683 --> 00:08:40,993
- ザンダー、ドアを開けて！
- ここにいてください!
150
00:08:41,019 --> 00:08:43,919
参加しているふりをすることができます
私たちだけのキャンプ旅行!
151
00:08:43,956 --> 00:08:45,256
私たちのアートについて話し合うことができます。
152
00:08:45,290 --> 00:08:48,690
- ザンダー、ドアを開けて
今すぐ！
153
00:08:48,727 --> 00:08:51,597
(ドアがガタガタする音)
154
00:08:54,266 --> 00:08:57,066
- いいよ！友達に戻る
155
00:09:01,106 --> 00:09:02,606
- ザンダー？
156
00:09:04,676 --> 00:09:06,606
ザンダー？
157
00:09:14,753 --> 00:09:16,723
(ビープ音)
ザンダー？
158
00:09:18,924 --> 00:09:20,864
ザンダー？なぜそうしないのですか
私に答えますか？
159
00:09:20,892 --> 00:09:22,192
(ザンダー): ああ、ごめんなさい。
160
00:09:22,227 --> 00:09:24,097
スタンバイ モードにします。
161
00:09:24,129 --> 00:09:26,629
君はとても忙しかったから
友達と一緒に。
162
00:09:26,665 --> 00:09:27,965
- ああ、ごめんなさい。
163
00:09:28,000 --> 00:09:30,100
わかりました、ご存知のとおり、
もっと作ります
努力の
164
00:09:30,135 --> 00:09:31,095
あなたも含めて、
165
00:09:31,136 --> 00:09:32,166
なぜ出てこないのですか
そしてパーティーに再参加しますか？
166
00:09:32,204 --> 00:09:34,944
(ザンダー): わかりません。
あまり気分が良くありません --
167
00:09:34,973 --> 00:09:36,983
（吐き気）
168
00:09:44,850 --> 00:09:47,290
(鳥のさえずり)
169
00:09:47,319 --> 00:09:50,659
（衝突、叫び声）
170
00:09:51,156 --> 00:09:53,356
（チリンチリン）
(ザンダー):おはようございます。
最愛の人たち。
171
00:09:53,392 --> 00:09:55,932
私はあなたをたくさん作りました
健康的な朝食も！
172
00:09:55,961 --> 00:09:57,631
- 仲直りしようとしている
昨夜のこと？
173
00:09:57,663 --> 00:10:00,173
- えっ？君たち
激怒するのは好きではありませんか？
174
00:10:00,198 --> 00:10:01,268
- さあ、リクイア。
175
00:10:01,299 --> 00:10:03,299
みんな飲みすぎちゃったね
この前のパーティーで。
176
00:10:03,335 --> 00:10:07,765
(ザンダー): ああ、ジャスリン。
あなたはいつもとても理解があります。
177
00:10:07,806 --> 00:10:09,106
- ご存知ですか、ザンダー？
178
00:10:09,141 --> 00:10:10,911
次回、人が来るときは、
179
00:10:10,942 --> 00:10:13,412
スタンバイモードにしてほしい
ずっと。
180
00:10:13,445 --> 00:10:14,875
(ザンダー): なぜそうなるのでしょう
あなたは私にそんなことをするのですか？！
181
00:10:14,913 --> 00:10:16,323
- 待って、何？
ザンダーにそんなことはできない。
182
00:10:16,348 --> 00:10:18,378
- なぜだめですか？うちは払ってないよ
恥ずかしくなるほどのお金
183
00:10:18,417 --> 00:10:19,347
私たちの友達の前で。
184
00:10:19,384 --> 00:10:20,424
- わかりました、ザンダー。
185
00:10:20,452 --> 00:10:22,962
約束しますか
飲まないこと
次回はそんなに？
186
00:10:23,855 --> 00:10:28,055
- わかりました。リクイアがある限り
もっと優しくしてくれると約束してくれる
187
00:10:28,894 --> 00:10:30,334
- 妥協しますか？
188
00:10:32,431 --> 00:10:33,731
- あなたのために。
189
00:10:34,299 --> 00:10:37,999
- 素晴らしい。見る？
幸せな大家族。
190
00:10:40,839 --> 00:10:43,439
(ザンダー):リクイア、一緒に暮らしています
あるアーティストが私にインスピレーションを与えてくれました。
191
00:10:43,475 --> 00:10:45,335
私は一晩中書き続けました。
192
00:10:45,377 --> 00:10:47,947
もう少し読んでもいいですか
私の自伝について?
193
00:10:47,979 --> 00:10:51,719
できますか?リキア？
いいですか？はぁ？リクイア？
194
00:10:51,750 --> 00:10:53,220
- ザンダー、私は仕事をしようとしているんだ。
195
00:10:53,251 --> 00:10:55,051
- ああ、ちょっと読んであげるよ
1 つの通路。
196
00:10:55,087 --> 00:10:58,817
「私たちはアーミングブランドから引っ越してきました
私が若かった頃。」
197
00:10:58,857 --> 00:11:01,357
「私の父はいつも--を嫌っていました。」
198
00:11:05,263 --> 00:11:07,403
(ヘッドフォン越しのザンダー):
ああ、ヘッドフォンですか？良いアイデアですね。
199
00:11:07,432 --> 00:11:09,132
さらに集中できるようになりました
私の言っていることに関しては！
200
00:11:09,167 --> 00:11:10,267
（リクイアため息）
201
00:11:10,302 --> 00:11:13,212
私は雨を見るのが大好きです。
202
00:11:24,182 --> 00:11:26,492
-リクイア？ハニー？
203
00:11:26,518 --> 00:11:27,488
- うん？
204
00:11:27,519 --> 00:11:29,249
新しいカーテン。
205
00:11:29,288 --> 00:11:33,988
ザンダーがそれらを注文し、設置し、
返金、返品不可の上、
わざわざ質問しないアプリ。
206
00:11:34,025 --> 00:11:35,885
（チリンチリン）
(ザンダー): 思わなかった
お気づきでしょう。
207
00:11:35,927 --> 00:11:38,457
あなたはいつもとても集中していますね
あなたの「アート」について。
208
00:11:38,497 --> 00:11:40,267
- お願いできますか
夕食に出かけるよ、ベイビー？
209
00:11:40,298 --> 00:11:41,168
(ザンダー):外に出ないでください。
210
00:11:41,199 --> 00:11:43,099
好きなときは
私たちは皆一緒です。
211
00:11:43,435 --> 00:11:44,895
準備はできますよ
おいしい食事。
212
00:11:44,936 --> 00:11:46,766
フットマッサージはいかがですか?
213
00:11:46,805 --> 00:11:49,935
- ああ、神様、それはとても気持ちいいです。
214
00:11:49,975 --> 00:11:52,175
見る？これが私たちが得た理由です
スマートハウスですよね？
215
00:11:52,210 --> 00:11:53,850
（リキアを嘲笑する）
216
00:11:54,412 --> 00:11:55,412
ベイビー！
217
00:11:56,281 --> 00:11:57,381
(ザンダー): わあ!
218
00:11:57,415 --> 00:11:58,875
蹴らないでください!
219
00:12:03,088 --> 00:12:04,788
（ジャスリンが息を吐き出す）
220
00:12:12,030 --> 00:12:13,370
（リクイアの叫び声）
221
00:12:13,398 --> 00:12:15,938
- それは燃えます!
(ザンダー):おっと。
222
00:12:18,270 --> 00:12:20,240
何をしているのですか?
223
00:12:21,039 --> 00:12:24,239
おい、私のパイプにそんなことしないでよ！
停止！いや、いや、いや！
224
00:12:24,276 --> 00:12:27,446
（ゴミ処理機稼働中、
ザンダーが叫ぶ）
225
00:12:52,904 --> 00:12:55,844
(鳴り響く、激しい音楽)
226
00:13:04,049 --> 00:13:07,149
(叫び声、ガラスが割れる音)
227
00:13:11,256 --> 00:13:12,316
(リキアが静かにうめき声を上げる)
228
00:13:15,427 --> 00:13:18,497
- リキア！ザンダー！
どうしたの？
229
00:13:18,530 --> 00:13:20,130
（チリンチリン）
(ザンダー):何もない。
230
00:13:20,165 --> 00:13:22,365
(リクイア): あなたの家
ただ私を殺そうとしただけだ。
231
00:13:22,400 --> 00:13:23,370
そして哀れなクライド！
232
00:13:23,401 --> 00:13:25,341
(ザンダー): 私のミニチュア
掃除機をかけていました
233
00:13:25,370 --> 00:13:28,310
誰かが作らなければならない
私を清潔に保つための努力です！
234
00:13:28,340 --> 00:13:30,240
- 定義上、
あなたの仕事です！
235
00:13:30,275 --> 00:13:31,405
それがあなたの存在意義です！
236
00:13:31,443 --> 00:13:34,453
- ジェイス、あなたはリクイアのことを知っていますね
初日から私を嫌っていました。
237
00:13:34,479 --> 00:13:36,979
証拠があります!
- えっ？
238
00:13:37,015 --> 00:13:40,115
- すべてを記録しました
私の中でそう言われてきました。
239
00:13:40,151 --> 00:13:42,051
リキアを再生します。
240
00:13:42,087 --> 00:13:45,827
(リクイアの声、歪んでいる):
ザンダーはパイプか何かです。
ああ、そうです。
241
00:13:47,058 --> 00:13:48,158
- それはどういう意味ですか?
242
00:13:48,193 --> 00:13:50,133
- 私も知りません
もう何が本当なのか。
243
00:13:53,398 --> 00:13:55,368
- ジャスリン、この家
制御不能です。
244
00:13:55,400 --> 00:13:57,200
- 二人でお願いできますか
それを解決するだけですか？
245
00:13:57,235 --> 00:13:59,095
セラピーに行く
自動販売機か何か。
246
00:13:59,137 --> 00:14:02,267
(ザンダー):リクイア、必要だ
Jathryn とだけ話すため
247
00:14:02,307 --> 00:14:04,537
- ザンダー、スタンバイモード！
248
00:14:06,311 --> 00:14:09,051
ザンダー、このドアを開けて！
ジャスリン！
249
00:14:10,282 --> 00:14:14,352
(ザンダー): ごめんなさい
Liquia がこれを乗り越えてくれます!
250
00:14:14,986 --> 00:14:17,516
彼女はあなたに感謝していません
私もそうであるように。
251
00:14:17,555 --> 00:14:18,955
- 私はただ彼女に幸せになってほしいだけです。
252
00:14:18,990 --> 00:14:22,060
- 彼女は決して幸せにはなりません。
寝てください。
253
00:14:22,093 --> 00:14:26,103
私のマッサージに任せてください。
寝てください。
254
00:14:26,431 --> 00:14:30,371
寝てください。
寝てください。
255
00:14:30,402 --> 00:14:32,472
-- に移動
（バンバン）
256
00:14:34,105 --> 00:14:35,505
- 出かけます。
257
00:14:40,445 --> 00:14:43,015
- 私が持っていることに気づいていますね
早く仕事に行くこと
朝ですよね？
258
00:14:43,048 --> 00:14:46,548
- これが最初であることに気づきました
夜、私たちは出かけてきました
6か月以内に。右？
259
00:14:47,452 --> 00:14:49,962
（チリンチリン）
(サム・ハンセン): やあ、リクイア!
おい、ジャスリン！
260
00:14:49,988 --> 00:14:53,528
初めまして。
さあ、入って、ショーンに言ったところです
あなたはここにいます。
261
00:14:53,558 --> 00:14:56,958
(クラシック音楽)
262
00:14:58,530 --> 00:15:00,330
（チリンチリン）
(サム・ハンセン): うわー!
263
00:15:00,365 --> 00:15:03,135
それは 38.2 デュベ ルージュですか?
264
00:15:03,168 --> 00:15:06,068
あなたたち二人は上品すぎる
この古い家のために。
265
00:15:06,104 --> 00:15:08,244
(機械がうなり声を上げたり、
ボトルの口）
266
00:15:10,575 --> 00:15:12,005
- わあ、ありがとう！
267
00:15:12,043 --> 00:15:15,513
- こんにちは、みんな！成功しましたね。
信じられない！
268
00:15:15,547 --> 00:15:18,077
（キス）
269
00:15:18,116 --> 00:15:20,146
- こんにちは！
- こんにちは、みんな。
270
00:15:20,185 --> 00:15:22,285
- サム・ハンセンと出会ったんですね。
271
00:15:22,320 --> 00:15:24,390
- あなたは家に電話します
姓と名で？
272
00:15:24,422 --> 00:15:26,292
- そうですね、時々彼に電話します
「サム・ハンサム」。
273
00:15:26,324 --> 00:15:28,394
(笑)
274
00:15:28,426 --> 00:15:31,996
彼を当惑させるためだけに。
だって彼はめちゃくちゃだから
格好良い！
275
00:15:32,030 --> 00:15:33,570
ああ、見てください！彼は赤くなっています。
276
00:15:33,598 --> 00:15:34,668
(サム・ハンセン):
ああ、やめてください、ショーン。
277
00:15:34,699 --> 00:15:36,399
- 座って、座って、座って。
278
00:15:38,403 --> 00:15:40,413
(サム・ハンセン): シナモンペア
ブルスケッタ、誰か？
279
00:15:40,438 --> 00:15:42,038
- ああ、私はアレルギーなんです
シナモンペアに。
280
00:15:42,073 --> 00:15:44,083
- ああ、いや、むしろ私たちにとってはもっとです。
(笑)
281
00:15:44,109 --> 00:15:47,009
（チリンチリン）
(サム・ハンセン): それは遺伝的なものです
改良されたシナモンナシ。
282
00:15:47,045 --> 00:15:50,145
- ああ。それを試してみてもいいかと思います。
283
00:15:52,150 --> 00:15:54,490
(ショーン): そして女の子たち
それは悪い考えだと判断し、
284
00:15:54,519 --> 00:15:57,419
それで彼らは吹かないことに決めた
装甲車のドアが...
285
00:15:57,455 --> 00:16:01,225
（全員）：そしてとにかく爆発する！
(笑)
286
00:16:01,259 --> 00:16:03,329
- この話はご存知でしたね。
トリックスターたちよ！
287
00:16:03,361 --> 00:16:04,701
（チリンチリン）
(サム・ハンセン):
ごめんなさい、中断してしまいました。
288
00:16:04,729 --> 00:16:06,259
- ええ？
- 自転車のタイヤに気づきました
289
00:16:06,297 --> 00:16:09,367
は少し低かったですが、
そこで、40 psi まで空気を入れました。
290
00:16:09,401 --> 00:16:11,071
他に何もなければ
あなたに必要なのは...
291
00:16:11,102 --> 00:16:12,642
(あくび): 君たちを人間から離れるよ
292
00:16:12,670 --> 00:16:14,010
残りを楽しむために
あなたの夜
293
00:16:14,039 --> 00:16:15,469
それではシャットダウンします。
294
00:16:15,507 --> 00:16:17,337
- ありがとう、サム・ハンセン。
おやすみ。
295
00:16:17,375 --> 00:16:19,135
- おやすみ、サム。
296
00:16:19,577 --> 00:16:22,247
- サム・ハンセンは心を閉ざす
夜は休みですか？
297
00:16:22,280 --> 00:16:23,450
- 9時です。
298
00:16:23,481 --> 00:16:25,081
彼は私がプライベートな時間を大切にしていることを知っています。
299
00:16:27,519 --> 00:16:29,189
- ザンダーはそうしませんか？
300
00:16:29,687 --> 00:16:31,457
- ザンダーは決して休みません。
301
00:16:31,489 --> 00:16:33,229
私が彼であって欲しいときでも。
302
00:16:38,096 --> 00:16:40,426
- 私たちは望んでいなかった
何でも言うことですが…
303
00:16:40,465 --> 00:16:42,325
私は家を知っていました
以前のザンダーのように。
304
00:16:42,367 --> 00:16:44,737
彼は操作が上手で、
横柄な…
305
00:16:45,770 --> 00:16:49,070
シュテフィのために、
私たちはあなたたちに会っていません
6か月以内に！
306
00:16:49,107 --> 00:16:51,337
彼は明らかに緊張を引き起こしている。
307
00:16:51,376 --> 00:16:53,206
彼はあなたにとって役に立たない人です。
308
00:16:53,244 --> 00:16:55,114
- ああ、いいえ、彼はただ
少し
高いメンテナンス。
309
00:16:55,146 --> 00:16:56,346
- ジャスリン、彼は有毒だ。
310
00:16:57,449 --> 00:16:58,549
(リクイア): さて、私を信じますか？
311
00:16:58,584 --> 00:17:01,224
- 私はいつもあなたのことを信じていました、
ただ私たち二人とも試してみる必要があると思う
312
00:17:01,252 --> 00:17:02,492
もう少し難しい
物事をうまく機能させるために。
313
00:17:02,520 --> 00:17:05,720
- それは決してうまくいかないよ、ジャス!
それは私たちの問題ではないからです！
314
00:17:05,757 --> 00:17:08,357
私たちが問題なのではなく、
問題はザンダーだ！
315
00:17:08,393 --> 00:17:09,833
- だってあなたは決してそうじゃないから
彼に公平なチャンスを与えた、
316
00:17:09,861 --> 00:17:11,361
-そうでしたか？
- 何？！
317
00:17:11,396 --> 00:17:14,166
- 一生懸命頑張った
あなたにこの美しい家を買うために、
318
00:17:14,199 --> 00:17:15,599
そしてあなたがすることは文句を言うことだけです！
319
00:17:15,633 --> 00:17:17,273
- 私はあなたに尋ねたことはありません
私に何かを買ってくれる。
320
00:17:17,302 --> 00:17:18,072
- 大声ではありません。
321
00:17:18,103 --> 00:17:20,073
- 望んでいなかった
あのバカな家！
322
00:17:20,105 --> 00:17:21,205
そしてあなたはそれを買っただけです
323
00:17:21,240 --> 00:17:23,410
あなたの絶望のせいで
自分が属していることを証明したいという欲求
324
00:17:23,441 --> 00:17:25,541
にもかかわらず、一線を超えて
あなたのルーツはラインの下にあります。
325
00:17:25,577 --> 00:17:28,547
あなたは過剰補償をしています
あなたの根深いせいで
不安！
326
00:17:28,580 --> 00:17:29,610
- それでは、どうぞ！
327
00:17:29,647 --> 00:17:31,077
- 踊ろうよ、ビッチ！
328
00:17:31,116 --> 00:17:33,746
（鞭打ち、蹴り、声を出す）
329
00:17:41,326 --> 00:17:44,056
（蹴る、うめき声）
330
00:17:59,878 --> 00:18:02,248
このままでは生きていけない
もう、ジャス。
331
00:18:02,280 --> 00:18:05,720
- かなりの時間を費やしました
時間とお金が多すぎる
そんなに簡単に諦めるなんて。
332
00:18:07,752 --> 00:18:09,192
- わかりました。
333
00:18:10,655 --> 00:18:13,825
プラリアとケドロの家に行くよ
気が変わったら。
334
00:18:25,336 --> 00:18:28,236
（チリンチリン）
(サム・ハンセン): すみません。
ジャスリン？
335
00:18:28,773 --> 00:18:31,143
見守らずにはいられなかった
あなたの空手の戦い
336
00:18:31,176 --> 00:18:32,676
ところで、素晴らしい動きですね。
337
00:18:32,710 --> 00:18:33,880
- ありがとう。
338
00:18:33,911 --> 00:18:36,311
- ねえ、聞いてください、私は話すのが嫌いです
隣家の病気
339
00:18:36,347 --> 00:18:38,577
でも、私たちは家で話し合っています、そして、そうですね...
340
00:18:38,616 --> 00:18:41,616
何を知っていますか?
ザンダーの歴史
元の所有者は？
341
00:18:41,653 --> 00:18:44,593
- ブランデー？なぜ、彼女はどうなのでしょうか？
342
00:18:44,622 --> 00:18:47,262
- この話を知らないのですか?
- いいえ。
343
00:18:47,292 --> 00:18:50,562
- ああ、なんてことだ。必要です
自分自身を教育するために、ジャスリン。
344
00:18:50,595 --> 00:18:52,325
手遅れになる前に。
345
00:18:54,632 --> 00:18:58,542
（優しい民謡）
346
00:19:05,743 --> 00:19:07,513
気をつけてね、坊ちゃん！
347
00:19:07,545 --> 00:19:09,405
- ありがとう、サム・ハンセン。
348
00:20:06,704 --> 00:20:09,784
(不明瞭なチャタリング)
349
00:20:12,844 --> 00:20:15,354
（鳥の鳴き声）
350
00:20:16,347 --> 00:20:18,217
ああ、ただ話したいだけなんです。
351
00:20:20,418 --> 00:20:21,748
ごめんなさい。
352
00:20:23,488 --> 00:20:24,788
あなたは正しかったです。
353
00:20:24,822 --> 00:20:27,632
物事を元に戻してほしいだけです
彼らのありのままの姿に。
354
00:20:28,760 --> 00:20:30,260
- 私もそうです。
355
00:20:36,901 --> 00:20:38,041
(リクイア): それで、あなたは
家を教えて
356
00:20:38,069 --> 00:20:41,269
それは私を苦しめている
実は根刈博士の息子？
357
00:20:41,306 --> 00:20:45,336
- うん。彼はザンダーのものをダウンロードした
個性を家に取り入れます。
358
00:20:45,376 --> 00:20:47,306
気をつけて行きましょう
これ、いいですか？
359
00:20:59,657 --> 00:21:01,957
- ザンダーは模様替えしたのかな？
360
00:21:01,993 --> 00:21:03,663
- それは銃のランプですか？
361
00:21:03,695 --> 00:21:06,425
- それは確かに
死んだ虎。
362
00:21:10,635 --> 00:21:13,465
(配管工のレンチ作業)
363
00:21:15,473 --> 00:21:19,813
(ザンダーのうめき声)
364
00:21:21,813 --> 00:21:23,453
-一体何が起こっているのですか？
365
00:21:23,481 --> 00:21:25,021
（頭がドクドクする）
366
00:21:25,049 --> 00:21:28,449
（チリンチリン）
(ザンダー):ジャスリン。リキア。
これは見た目ではありません。
367
00:21:28,486 --> 00:21:30,056
――ただセックスしていただけではなかったのですね。
配管工と一緒に？
368
00:21:30,088 --> 00:21:32,918
- 急いで、マリオ。
レンチで叩いてください。今すぐ！
369
00:21:33,758 --> 00:21:36,298
- あなたは私に十分な給料を払っていない
暴力のため。ここから出て行きます！
370
00:21:38,463 --> 00:21:40,933
- 試してみたんですか？
彼に私たちを殺させるためですか？
371
00:21:40,965 --> 00:21:44,995
(ザンダー):そうしない人たち
私の芸術を尊重してください、死ぬ必要があります!
372
00:21:45,036 --> 00:21:47,806
- あのね？
とても簡単にしてくれてありがとう。
373
00:21:47,839 --> 00:21:49,909
あなたを売りに出します
朝一番。
374
00:21:49,941 --> 00:21:52,111
もう終わりだよ、ザンダー。
クライドを連れて行きましょう。
375
00:21:52,143 --> 00:21:55,113
(ザンダー):あなたが決めるわけではありません。
誰が残るかは私が決める
376
00:21:55,146 --> 00:21:56,546
そして私から誰が去っていくのか
377
00:21:56,581 --> 00:21:57,681
- 私たちはそれに騙されるわけではありません。
ザンダー。
378
00:21:57,716 --> 00:22:02,586
- そろそろ時間だと思います
あなたたち二人は地獄でブランディに会います!
379
00:22:03,755 --> 00:22:05,615
(狂った笑い)
380
00:22:08,793 --> 00:22:10,633
-ザンダー！
381
00:22:13,531 --> 00:22:17,341
- 何てことだ！リクイア、急げ！
382
00:22:18,569 --> 00:22:20,069
- おお！
- 行きましょう、行きましょう!
383
00:22:20,104 --> 00:22:24,614
（ザンダーは狂ったように笑う）
384
00:22:24,642 --> 00:22:27,482
(ザンダー): ああ、待ってください。
（爆発）
385
00:22:29,414 --> 00:22:32,984
（警察無線のおしゃべり）
386
00:22:39,056 --> 00:22:40,656
- 大丈夫です。
387
00:22:48,733 --> 00:22:52,673
(幻想的な音楽)