1
00:00:03,903 --> 00:00:05,743
(テーマ音楽)

2
00:00:49,682 --> 00:00:52,322
(ヒップホップ音楽)

3
00:01:18,680 --> 00:01:20,820
(静かにドクドクと音を立てる足音)

4
00:01:28,380 --> 00:01:30,280
- やあ、えっと、ステフィ、
今何時ですか？

5
00:01:30,760 --> 00:01:33,540
(シュテフィ、電子音声):
こんにちは、ステュー。午後6時4分です。

6
00:01:33,600 --> 00:01:34,660
- くそー。

7
00:01:34,700 --> 00:01:37,200
(ヒップホップ音楽は続く)

8
00:01:37,220 --> 00:01:38,820
(不明瞭なおしゃべり)

9
00:01:42,660 --> 00:01:44,120
- とても疲れた
トリュフの。

10
00:01:44,120 --> 00:01:47,220
- 私も。彼らは聞いています
素晴らしい食料輸送車がある

11
00:01:47,220 --> 00:01:49,880
ラインの下にいるけど、私は単純に
そこに行くには怖すぎます。

12
00:01:49,940 --> 00:01:51,400
（大げさな笑い）

13
00:01:51,880 --> 00:01:53,920
(ステフィ): ここで食べなければなりません。
三つ星。

14
00:01:53,946 --> 00:01:56,216
注意: 居住者として
ラインの上の

15
00:01:56,248 --> 00:01:58,378
ここで食べなければなりません
月末までに。

16
00:02:00,920 --> 00:02:05,190
- さて、ベルギー人が来ました
長粒小麦クイントゥプルIPA。

17
00:02:05,224 --> 00:02:06,734
- 構わないよ！

18
00:02:07,193 --> 00:02:08,433
（息を吸い込む）

19
00:02:08,460 --> 00:02:10,600
- クリーミーな鼻の感触ですね。
- ニース。

20
00:02:10,629 --> 00:02:13,399
- そしてパンプキンサフラン
スーパーダブルトリプルIPA。

21
00:02:13,432 --> 00:02:14,872
- ドーン。

22
00:02:14,900 --> 00:02:17,340
- そしてラガーは誰ですか
ボトルの中に？

23
00:02:17,369 --> 00:02:19,539
- それは私の友達です。
ごめん。彼はいつも遅刻します。

24
00:02:19,572 --> 00:02:22,442
- はるか昔に遡って掘り下げる必要がありました
このためにクーラー。さえしなかった
私たちにはもうそれらがあったことを知っています。

25
00:02:22,474 --> 00:02:23,784
ハンサムにしてあげてもいいですか
紳士、他に何かありますか？

26
00:02:23,809 --> 00:02:26,809
- おい！おっと、おっと！
私たちは二人とも幸せな結婚生活を送っています！

27
00:02:26,845 --> 00:02:28,915
- 今すぐ簡単！
（笑いながら）

28
00:02:28,948 --> 00:02:30,818
- それは素晴らしいことです！
- うん。

29
00:02:30,849 --> 00:02:32,189
- デウィス！
- スチュ！

30
00:02:32,218 --> 00:02:33,548
- なんと、兄弟！
- 何だ?!

31
00:02:33,586 --> 00:02:37,286
(感嘆符、ビープ音)

32
00:02:38,457 --> 00:02:41,657
スチュ、ポビー。ポビー、ステュー
- 初めまして、兄弟。
- 初めまして、兄弟。

33
00:02:41,694 --> 00:02:42,964
ごめんなさい、遅くなってしまいました。

34
00:02:42,995 --> 00:02:45,595
- あのね？
あなたはいつも遅刻すると聞いています。

35
00:02:45,631 --> 00:02:46,931
- おい！ああ、有罪だ。

36
00:02:46,966 --> 00:02:49,766
ああ、そうだったね！
ありがとう。

37
00:02:50,769 --> 00:02:53,339
- どうですか
そんなもの飲むの？

38
00:02:53,372 --> 00:02:55,882
- うーん。これが大好きです。
それで成長しただけです。
「レイガー」。

39
00:02:55,908 --> 00:02:57,278
- それは大変ですね。
- うん。

40
00:02:57,309 --> 00:02:59,279
スチュ、日付は何でもいいよ
今週は？

41
00:02:59,311 --> 00:03:01,911
- いいえ...今週はありません。
実は私も持ったことがないんです
先月以来。

42
00:03:01,947 --> 00:03:04,777
- デート？あなたは割り当てられていませんでした
生まれたとき？なぜ？

43
00:03:04,817 --> 00:03:06,517
- ああ、スチュは成長したね
アンダー・ザ・ライン。

44
00:03:06,552 --> 00:03:08,322
- ああ、くそ。
- うん。

45
00:03:08,354 --> 00:03:10,424
誰もラインの下にはいない
割り当てられます。デートしなければなりません。

46
00:03:10,456 --> 00:03:12,956
でも、母が発明したのです
アプリを削除するアプリ
あなたの脳から。

47
00:03:12,992 --> 00:03:15,292
- 前菜ではないですか？
- うん。それで彼女は作った
まとまったお金、

48
00:03:15,327 --> 00:03:18,427
私たちはラインの上に移動しました。
その時すでに18歳だったので、
だからまだデートしなきゃいけない。

49
00:03:18,464 --> 00:03:20,234
- おい、大好きだよ
アンペタイザー。

50
00:03:20,266 --> 00:03:23,536
- 誰もがそうします。
- ちょっと待ってください、今すぐ来ます
ここに何かがある。

51
00:03:23,569 --> 00:03:26,469
シュテフィ？
(ステフィ): こんにちは、ポビー。
どういうご用件ですか？

52
00:03:26,505 --> 00:03:28,505
- UnAppetizer を起動します。

53
00:03:30,042 --> 00:03:34,352
- UnAppetizer が推奨する
ミートミーセックスミーの削除
あなたは今結婚しているので。

54
00:03:34,380 --> 00:03:39,490
削除も推奨しています
どこで見るか映画を観るか
すべての映画が私で視聴可能です。

55
00:03:39,518 --> 00:03:41,948
削除を推奨します
素早くバフを得る
あなたは明らかに諦めています。

56
00:03:41,987 --> 00:03:43,617
- ああ...

57
00:03:43,656 --> 00:03:46,626
- いや、それはクレイジーだよ。
ご存知の通り、出会い系の世界。

58
00:03:46,659 --> 00:03:48,659
自分のことをやったような気がする
大学卒業後に割り当てられたフックアップ、

59
00:03:48,694 --> 00:03:51,734
そして少しやってみました
ミートミーセックスミー、

60
00:03:51,764 --> 00:03:54,704
それから私はナケルと結婚しました。
そして...それは良いです。
それは良いことです。

61
00:03:54,733 --> 00:03:57,473
- ええ、つまり、言わなければなりません、
出会い系の世界は残酷です。

62
00:03:57,503 --> 00:04:00,473
分かりません、始めます
私はただそうかもしれないと思う
永遠に独身。

63
00:04:00,506 --> 00:04:02,406
- 邪魔してごめんなさい
しかし、私は盗み聞きしていました。

64
00:04:02,441 --> 00:04:04,581
試してみましたか
ザ・ワン・ザ・ワン?

65
00:04:04,610 --> 00:04:07,310
- ええと...いいえ。いいえ。

66
00:04:07,346 --> 00:04:08,376
ザ・ワン・ザ・ザ・ワンとは何ですか？

67
00:04:08,414 --> 00:04:09,954
- 出会い系サイト。

68
00:04:09,982 --> 00:04:12,622
それはザ・ワン・ザットと呼ばれています
The One は約束するものだから、

69
00:04:12,651 --> 00:04:16,761
100% 保証されます。
あなたに「The One That's The One」を送ります。
あなたにぴったりの人です。

70
00:04:16,789 --> 00:04:18,059
- おお。

71
00:04:18,090 --> 00:04:20,360
- そういうわけで
妻のメケラさんに会いました。

72
00:04:20,392 --> 00:04:21,732
- 綴りは何ですか？

73
00:04:21,760 --> 00:04:25,300
- M、Q、アンパサンド、ラァァァァァ。
- うーん。

74
00:04:25,331 --> 00:04:27,971
- 古い学校の綴り。
- ニース。

75
00:04:28,000 --> 00:04:29,400
- 見たことがありません
コマーシャルは？

76
00:04:29,435 --> 00:04:30,635
- いいえ。
- ここです。

77
00:04:31,870 --> 00:04:33,640
- その会社で働いていますか？

78
00:04:33,672 --> 00:04:35,472
- まだ待っています
聞き返すために。

79
00:04:35,507 --> 00:04:37,007
- ああ...

80
00:04:37,042 --> 00:04:40,352
- 境界線の下で育ったのですか？
義務付けられた配偶者にうんざりしていませんか？

81
00:04:40,379 --> 00:04:42,919
誰かを探しています、
でも何も思いつきませんか？

82
00:04:42,948 --> 00:04:45,578
単純に飽きた
デートのシーンは？
まあ、試してみてください...

83
00:04:45,617 --> 00:04:47,587
ザ・ワン・ザ・ワン！

84
00:04:47,619 --> 00:04:51,489
Negari Labsでは、
組み合わせ
具体的な質問の

85
00:04:51,523 --> 00:04:54,893
DNA検査と組み合わせて
確実に入手できるようにするために
あなたの完璧な一致!

86
00:04:54,927 --> 00:04:56,927
私たちの街の尊敬される科学者、
根刈博士、

87
00:04:56,962 --> 00:05:00,832
アルゴリズムを開発しました
それはあなたを送ることを約束します
誰でもだけではなく、

88
00:05:00,866 --> 00:05:04,496
しかし、ザ・ワン・ザ・ザ・ワン。
- それは私にとってもうまくいきました！

89
00:05:06,372 --> 00:05:08,742
- ここから出て行け
年老いた恋人たちよ！

90
00:05:08,774 --> 00:05:13,854
根狩研究所に来てください
今日 - そしてあなたのものを見つけてください
ザ・ワン・ザ・ワン！

91
00:05:26,024 --> 00:05:28,704
ここから出て行け！踊ってます。

92
00:05:34,566 --> 00:05:35,766
- はぁ。

93
00:05:36,668 --> 00:05:38,568
- スチュ？スチュ・マックスサム?
- はい。

94
00:05:38,604 --> 00:05:40,774
ああ、おい、それはあなただよ。
コマーシャルから。

95
00:05:40,806 --> 00:05:43,976
- 何が何だか分からない
あなたが話しているのは。

96
00:05:45,711 --> 00:05:46,911
私に従ってください。

97
00:05:49,882 --> 00:05:52,922
- 信じられない
これをやっている。最初は、
私はこう思いました。「まさか！」

98
00:05:52,951 --> 00:05:54,721
まさかそんなことするわけないよ。

99
00:05:54,753 --> 00:05:57,063
つまり、わかりませんが、
それは、ええと、そうではありませんか
分かりませんが、

100
00:05:57,089 --> 00:06:00,689
私はOne That's The Oneをやっています、
の誰かに似てませんか？
割り当てられているラインより上ですか?

101
00:06:00,726 --> 00:06:02,396
そうです、そうです！
そして、私はこう思いました。

102
00:06:02,428 --> 00:06:04,758
さて、私は今、一線を超えています。
やるべきかもしれない。

103
00:06:04,797 --> 00:06:06,527
また、私はちょうど
一種の憂鬱。

104
00:06:06,565 --> 00:06:08,725
お母さんは本当に大変だった
誰かを見つけることについては私に。

105
00:06:08,767 --> 00:06:10,897
クレイジーではありませんが。
彼女は本当に優しいんです。彼女は--
-緊張しているのがわかります。

106
00:06:10,936 --> 00:06:13,966
リラックスしてください、きっとそうなります
当社のサービスに満足しています。

107
00:06:14,006 --> 00:06:15,736
- ええ...

108
00:06:15,774 --> 00:06:17,714
- わかりました。つまり、機械としては、
DNAを抽出してスキャンし、

109
00:06:17,743 --> 00:06:19,813
聞いてみます
いくつかの質問。
- もちろん。

110
00:06:19,845 --> 00:06:21,645
- これらの結果
2 つのテストで得られる結果

111
00:06:21,680 --> 00:06:24,420
私たちが見つける必要がある情報
あなたのOne That's The One。

112
00:06:24,450 --> 00:06:26,920
- 素晴らしい。
- 重要なのはそれだけです
あなたは正直に答えます。

113
00:06:26,952 --> 00:06:28,122
- もちろん。
- わかった。えへん。

114
00:06:28,954 --> 00:06:30,124
あなたは何ですか
好きな番号?

115
00:06:30,155 --> 00:06:32,115
- 三つ。いいえ、8 です。

116
00:06:32,157 --> 00:06:34,987
- 大丈夫、質問は
少し厄介かもしれません。

117
00:06:35,027 --> 00:06:36,197
正直に答えてください。

118
00:06:36,228 --> 00:06:38,158
- わかった。
- あなたは何ですか
好きな番号?

119
00:06:38,197 --> 00:06:39,967
- 4つ。
- 良い。

120
00:06:39,998 --> 00:06:42,068
- 好きな食べ物は何ですか?
- ペパロニピザ。

121
00:06:42,100 --> 00:06:44,540
- 私もです！
さて、次の質問です。

122
00:06:44,570 --> 00:06:47,610
あなたは砂漠を歩いています
砂の中で
突然、あなたは下を向き、

123
00:06:47,639 --> 00:06:49,069
亀が見えます
あなたに向かって這っています。

124
00:06:49,107 --> 00:06:51,037
あなたは下に手を伸ばします
そして仰向けにひっくり返します。

125
00:06:51,076 --> 00:06:53,946
- おお。
- カメが産む
その背中には、

126
00:06:53,979 --> 00:06:56,649
お腹が太陽に焼けて、
その足はバタバタしています。

127
00:06:56,682 --> 00:06:58,922
それ自体をひっくり返すことはできません
あなたの助けなしでは。

128
00:06:58,951 --> 00:07:01,021
でも、あなたは助けてくれません。
何故ですか？

129
00:07:01,954 --> 00:07:05,434
- ああ...わかりません。
たぶん助けられる気がする。

130
00:07:06,825 --> 00:07:07,825
- はぁ。

131
00:07:08,560 --> 00:07:10,630
- それは...

132
00:07:10,662 --> 00:07:13,532
- あなたはこんな人に出会いました
誰かのことを思い出します
たった今コマーシャルで見た。

133
00:07:13,565 --> 00:07:17,095
彼はその人であることを否定しています。
職業はなんですか？

134
00:07:20,005 --> 00:07:21,865
そしてここにサインしてください。
- わかった。

135
00:07:25,143 --> 00:07:27,883
- 素晴らしい。それは 82 クレジットです。
- わかった。

136
00:07:30,682 --> 00:07:31,652
（ディン！）

137
00:07:31,683 --> 00:07:33,193
- わかりました。
- おめでとう。

138
00:07:33,218 --> 00:07:37,258
根刈博士が入ります
あなたのすべての情報
アルゴリズムに組み込む

139
00:07:37,289 --> 00:07:41,529
そしてあなたのそれが一つです
あなたの家に届きます
今夜ちょうど真夜中です。

140
00:07:41,560 --> 00:07:43,000
- ああ、真夜中。わかった。

141
00:07:43,028 --> 00:07:44,898
- 劇的な効果を得るために。

142
00:07:44,930 --> 00:07:46,770
- よし。はー。

143
00:07:47,733 --> 00:07:50,573
- ...そしてあなたのものを見つけてください
ワン・ザ・ザ・ワン！

144
00:07:54,273 --> 00:07:55,573
-また会いましょう！

145
00:07:55,607 --> 00:07:57,077
- おやすみ！

146
00:08:01,079 --> 00:08:03,079
(穏やかな音楽)

147
00:08:09,955 --> 00:08:11,585
（ため息をついて）

148
00:08:15,761 --> 00:08:17,601
- こんにちは、スチュです。

149
00:08:18,764 --> 00:08:20,034
こんにちは！私はスチュです。

150
00:08:20,065 --> 00:08:21,665
うーん！

151
00:08:32,277 --> 00:08:33,947
ツク。

152
00:08:36,715 --> 00:08:37,715
（ため息をついて）

153
00:08:51,964 --> 00:08:53,774
(ドアホンが鳴る)

154
00:08:53,799 --> 00:08:56,799
(シュテフィ): 訪問者が来ましたね。
- でも... 行きます！

155
00:08:59,838 --> 00:09:01,208
- こんにちは。

156
00:09:02,007 --> 00:09:03,937
- こんにちは。いかがなさいましたか？

157
00:09:03,976 --> 00:09:06,606
- ええと...私はバートです...

158
00:09:08,246 --> 00:09:12,176
えー...
私はあなたのものです。

159
00:09:13,685 --> 00:09:16,185
- あなたは...？
ああ、入ってこないでください。

160
00:09:16,221 --> 00:09:20,361
ああ、いいえ。ごめんなさい。それは...
ただ、それはおかしいです。

161
00:09:20,392 --> 00:09:22,632
あなたは私のものにはなれない
ワン・ザ・ザ・ワン。
- いいえ、もちろん違います。

162
00:09:22,661 --> 00:09:27,131
つまり - そして申し訳ありません
こんなことを聞いてくれて -

163
00:09:28,133 --> 00:09:30,703
あなたは同性愛者ですか？
- いいえ。
- そうですね、私もそうではありません！

164
00:09:30,736 --> 00:09:33,606
- 右。見る？わかりました、
とても明らかに存在しました
ある種の混同。

165
00:09:33,639 --> 00:09:35,369
- うん。つまり、
そうでしょうね。

166
00:09:35,407 --> 00:09:37,277
お金を返してほしいです。
悪気はありません。

167
00:09:37,309 --> 00:09:39,109
- おい！何も取られていません。

168
00:09:39,144 --> 00:09:42,354
（ため息をついて）
男！

169
00:09:42,381 --> 00:09:44,751
- ああ、受け取らないでください
とても大変だよ、相棒。

170
00:09:44,783 --> 00:09:46,123
- いや、それはただ...

171
00:09:46,785 --> 00:09:49,315
分かりません、時々
そうなるような気がし始める
決して誰も見つけません。

172
00:09:49,354 --> 00:09:52,094
ただ...最悪です。最悪だ
ビロウ・ザ・ライン生まれ。

173
00:09:52,124 --> 00:09:53,734
- どこ？どこの近所ですか？

174
00:09:53,759 --> 00:09:55,389
- ハルベックハイツ、
オスカーとベノウェンのすぐそばにあります。

175
00:09:55,427 --> 00:09:58,097
- 私は車を売っていました
前にあそこに
転勤になりました。

176
00:09:58,130 --> 00:10:01,670
- とんでもない！
-神様、それは嬉しかったです。
- それについて教えてください、ね？

177
00:10:01,700 --> 00:10:02,800
（笑い）

178
00:10:04,436 --> 00:10:07,036
- そうですね、会えてよかったです
すべて同じです。バート・チュンド。

179
00:10:07,072 --> 00:10:09,242
- ああ、そうだ、あなたもね。
スチュ・マックスサム。

180
00:10:09,274 --> 00:10:12,314
正直に言うと、私は
ただ...誰か嬉しいです
ついに現れた。

181
00:10:12,344 --> 00:10:14,384
12時15分になるはずだった、そして私は
誰も来ないと思ってた。

182
00:10:14,413 --> 00:10:17,953
- ごめんなさい -
私はいつも遅刻します。何か
取り組まなければなりません。

183
00:10:17,983 --> 00:10:20,223
- いいえ、考えないでください
それについて2回。

184
00:10:21,687 --> 00:10:24,887
まあ、ねえ、聞いて、分かった
ちょっとお腹が空いた、実はお腹が空いていた
食べ物を買うつもりです。

185
00:10:24,923 --> 00:10:26,433
分かりませんが、
来たいですか？

186
00:10:26,458 --> 00:10:29,428
- 食べることができました。
- うん？
- アルの家に行ったことはありますか？

187
00:10:29,461 --> 00:10:32,261
- アルズ・ダイナー?ライン以下？
その場所が大好きです！

188
00:10:33,331 --> 00:10:35,731
（PAアナウンス）：気をつけてね
線の下に進みます。

189
00:10:35,767 --> 00:10:37,137
- 行く理由
ライン以下？

190
00:10:37,169 --> 00:10:38,769
- ディナーの食べ物を買うつもりです。
- きもい。

191
00:10:38,804 --> 00:10:40,344
- 通常、私は愛をしません
人をたたくこと、

192
00:10:40,372 --> 00:10:43,412
でも、彼らがこのような筋肉を手に入れたとき、
あなた、私はあまり気にしません。

193
00:10:43,442 --> 00:10:45,842
- 作ることができてよかったです
あなたの夜がもっと良くなりますように。

194
00:10:45,877 --> 00:10:46,947
- はぁ！
- わかりました、行きましょう。

195
00:10:46,978 --> 00:10:49,048
- すぐ後ろだよ！さよなら。

196
00:10:50,115 --> 00:10:52,075
（悪魔のような笑い声）

197
00:10:57,422 --> 00:10:59,192
（ため息をついて）

198
00:10:59,224 --> 00:11:01,894
- 彼らが爆発する瞬間が大好きです
あの装甲車のドア。

199
00:11:01,927 --> 00:11:04,257
- ああ、そうだ、そうだ！
そして彼らはそうしないことに決めます。

200
00:11:04,296 --> 00:11:06,126
-とにかく爆発する！
- はい、そうです。

201
00:11:06,164 --> 00:11:07,704
私はその番組が大好きです。

202
00:11:07,733 --> 00:11:09,073
- やあ、アル。

203
00:11:11,837 --> 00:11:14,107
- なんでしょう？
(両方): 卵白オムレツ --

204
00:11:14,139 --> 00:11:16,379
- ああ。

205
00:11:16,408 --> 00:11:19,378
- ええと、卵白オムレツ。
でも黄身は揚げてもらえますか？
そしてそれらを横に置きますか？

206
00:11:19,411 --> 00:11:21,281
- 何？とんでもない！
それが私の命令です。

207
00:11:21,313 --> 00:11:24,723
つまり、文字通りの意味です
私が注文したもの。それはとても面白いですね。

208
00:11:24,750 --> 00:11:27,390
黄身は好きなんだけど…
- 分離してください！
- うん。うん。

209
00:11:27,419 --> 00:11:28,819
私も同じことをするつもりです。

210
00:11:29,488 --> 00:11:30,858
- わかった。

211
00:11:32,424 --> 00:11:34,734
- 確率はどれくらいですか?
- 信じられないですね！

212
00:11:38,296 --> 00:11:40,126
（笑い）

213
00:11:40,165 --> 00:11:42,265
- ...しかし、その後、
妻が亡くなりました。

214
00:11:43,535 --> 00:11:47,135
- おお。それについては申し訳ありません。
- 大丈夫。それ
ずっと前のことだった。

215
00:11:48,006 --> 00:11:50,506
これは分かりました。
- ああ、いや、さあ、
もらいましょう。

216
00:11:50,542 --> 00:11:52,812
- いいえ。
- いいえ、お願いします。
- いいえ、分かりました。

217
00:11:52,844 --> 00:11:55,084
- 誘ったのに、ちょっとだけ...
- やあ。おい、おい。
いやいや、分かりました。わかった。

218
00:11:55,113 --> 00:11:57,453
- 大丈夫。
ありがとう。

219
00:11:57,482 --> 00:11:58,952
（ディン！）

220
00:11:58,984 --> 00:12:00,754
- そうですね、楽しかったです。
- はい、とても楽しかったです。

221
00:12:00,786 --> 00:12:04,056
ほら、新しいのが必要になったら
車、誰に電話すればいいのか知っていますよね？

222
00:12:04,089 --> 00:12:07,189
- お願いします。床の上で過ごした日々
終わった。私は今デスクジョッキーです。

223
00:12:07,225 --> 00:12:09,455
- 聞いて、私はここに戻ってきました
実際、それで...

224
00:12:09,494 --> 00:12:11,164
- ああ。さて...

225
00:12:11,196 --> 00:12:12,796
-また会いましょうか？

226
00:12:12,831 --> 00:12:14,201
- ああ、私は... ごめんなさい、
そうしなかった...

227
00:12:14,232 --> 00:12:16,502
- いいえ、それは... 奇妙です
ハグをしに行ったこと。

228
00:12:19,104 --> 00:12:20,074
落ち着いて。

229
00:12:20,105 --> 00:12:22,005
- そうだ！さよなら！
- はい。

230
00:12:23,842 --> 00:12:25,852
(穏やかな音楽)

231
00:12:39,024 --> 00:12:40,364
こんにちは？

232
00:12:43,895 --> 00:12:45,495
こんにちは、お、お？

233
00:12:49,501 --> 00:12:51,501
(軽いいびき)
こんにちは？

234
00:12:58,376 --> 00:12:59,876
（小声で）：根刈博士？

235
00:13:03,849 --> 00:13:05,379
- こんにちは？！
（叫び声）

236
00:13:05,417 --> 00:13:09,217
（二人とも叫んでいる）
(3人とも叫び声を上げている)

237
00:13:11,089 --> 00:13:13,529
- ちょっと待ってください！
- おっと、待って！
- ちょっと待って！

238
00:13:13,558 --> 00:13:15,028
（シューッ、ドスン）

239
00:13:19,397 --> 00:13:22,127
まあ、彼は望んでいなかったと思います
私たちにお金を返してください。

240
00:13:22,167 --> 00:13:24,467
- ええ、そうではないと思います。
会えてうれしいです。

241
00:13:26,171 --> 00:13:27,941
何してるの？
昼食か何かを食べたいですか？

242
00:13:27,973 --> 00:13:30,183
- そうですね、ちょっと仕事があったので
することですが...

243
00:13:30,208 --> 00:13:32,238
- グリルドチーズは好きですか？

244
00:13:34,079 --> 00:13:36,549
（あえぐ）

245
00:13:36,581 --> 00:13:38,351
それはクレイジーでした。

246
00:13:39,150 --> 00:13:40,420
そんなことは知らなかった
起こることだった。

247
00:13:40,452 --> 00:13:43,092
- 私も。さて...

248
00:13:43,922 --> 00:13:45,932
たぶん何かのアイデア。

249
00:13:47,259 --> 00:13:49,229
- まだ欲しかったですか
そのグリルチーズ？

250
00:13:49,261 --> 00:13:52,261
- いいえ。私もしません
グリルチーズのような。

251
00:13:54,332 --> 00:13:59,172
- 私は乳糖不耐症です。
- 停止！犬よ！
（笑いながら）

252
00:13:59,204 --> 00:14:00,944
(鳥のさえずり)

253
00:14:00,972 --> 00:14:02,942
(陽気なポップソング)

254
00:14:02,974 --> 00:14:04,944
(会話は聞こえません)

255
00:14:18,156 --> 00:14:20,126
（吠える）

256
00:14:24,162 --> 00:14:26,272
（ポップミュージックは続く）

257
00:14:44,182 --> 00:14:45,982
- 信じられない
あなたの両親に会いに行きます。

258
00:14:46,017 --> 00:14:48,047
私は大丈夫に見えますか？
- やめて。素晴らしいですね。

259
00:14:48,086 --> 00:14:50,486
- 私のセーターベストは気に入っていますか？
- はい、大好きです！
とても威厳がありますね。

260
00:14:50,522 --> 00:14:53,192
- 凛々しい。しかし、
その主な目的は
お腹を抑えるために。

261
00:14:53,224 --> 00:14:55,564
- やあ！大好きです
あのお腹。

262
00:14:55,593 --> 00:14:58,163
それは私のお腹です。
来て。

263
00:14:59,364 --> 00:15:02,474
- スチュ！
- おい！そこにいるよ！
こんにちは、みんな！

264
00:15:02,500 --> 00:15:05,170
- 会えて嬉しいです！

265
00:15:05,203 --> 00:15:08,373
- お父さん、お母さん、バートです。

266
00:15:08,406 --> 00:15:10,406
- こんにちは、ロンです。
お会いできてとても嬉しいです。
チュンドさん。

267
00:15:10,442 --> 00:15:12,712
- バートと呼んでください。
私の父はチュンド氏でした。

268
00:15:12,744 --> 00:15:14,314
（笑い）

269
00:15:14,346 --> 00:15:17,576
- あなたが言ったように彼は機知に富んでいます、
スチュ！私はリンダです。

270
00:15:17,615 --> 00:15:18,715
- アンシャンテ。

271
00:15:18,750 --> 00:15:22,520
- ああ、ボンジュール。
(笑)

272
00:15:22,554 --> 00:15:24,194
- わかりました、あなた。

273
00:15:24,222 --> 00:15:25,992
- はい、落ち着いてください、お母さん。

274
00:15:28,760 --> 00:15:30,400
（笑い）

275
00:15:30,428 --> 00:15:33,328
- ああ、その曲大好きです！
- ねえ、歌ってみましょう！

276
00:15:33,365 --> 00:15:37,465
♪おおおお、チャチャ！
ラインガードマンさんお願いします♪

277
00:15:37,502 --> 00:15:40,412
♪私のバッグをチェックしないでください、ああ♪
♪バァァァ！ ♪

278
00:15:42,440 --> 00:15:45,980
- ああ、マーロ・アンフリーが大好きでした。
私は彼のライブを17回観ました。

279
00:15:46,011 --> 00:15:48,481
- おっと！
- スチュ、きっと知ってるよね
それらをどう選ぶか。

280
00:15:48,513 --> 00:15:51,683
- ありがとう、お父さん。私はちょっとそうでした
緊張してるよ、君たち
だろう...

281
00:15:51,716 --> 00:15:53,986
分かりませんが、
彼の年齢について動揺している。

282
00:15:54,019 --> 00:15:56,289
- おお！
- 冗談ですか？

283
00:15:56,321 --> 00:15:59,191
あなたは私たちに別のものを与えてくれました
古い霧のような話
古き良き時代を。

284
00:15:59,224 --> 00:16:02,734
- ああ、やあ、リンダ、スチュ
フクロウが好きだと言ってましたが、

285
00:16:02,761 --> 00:16:04,031
それで、

286
00:16:04,062 --> 00:16:06,402
一つ拾いました
あなたのために。

287
00:16:06,431 --> 00:16:08,131
気に入っていただければ幸いです。

288
00:16:08,166 --> 00:16:11,366
- バート！
ああ、とても甘いですね！

289
00:16:11,403 --> 00:16:14,413
（あえぎながら）：ああ！
- おお！

290
00:16:14,439 --> 00:16:18,539
- おお！機械仕掛けのフクロウ！

291
00:16:18,576 --> 00:16:20,646
それは美しいです！

292
00:16:20,678 --> 00:16:24,448
ああ、それは完璧に見えるでしょう
私のコレクション。ありがとう。

293
00:16:24,482 --> 00:16:27,022
君たちは泊まるの?
夕食に？
- お願いします！

294
00:16:27,052 --> 00:16:29,322
- 夕食？
- うん！

295
00:16:29,354 --> 00:16:31,424
- はい、ありがとうございます。
- わーい！

296
00:16:33,091 --> 00:16:38,431
-イエス。緊張しています。発汗。
- そんなことないよ。素晴らしい子供達だよ。

297
00:16:38,463 --> 00:16:41,203
あと、これは違います
私があなたの両親に会ったことから。

298
00:16:41,232 --> 00:16:42,732
これらは私の子供たちです、
そしてもし彼らがあなたを好きではないなら、

299
00:16:42,767 --> 00:16:44,997
そうしなければならないと彼らに伝えます。

300
00:16:47,739 --> 00:16:50,279
- 私はちょうどのように感じます
彼らは私を比較するでしょう
彼らの母親に。

301
00:16:50,308 --> 00:16:51,808
- スチュ、聞いて。マーサは
素晴らしい女性、

302
00:16:51,843 --> 00:16:54,683
そして彼女が亡くなったとき、
私たちの人生はどれも同じではありませんでした。

303
00:16:54,712 --> 00:16:57,752
でも、この子達は良い子達だよ。
彼らは見たいのです
彼らのお父さんは幸せです。キッズ！

304
00:16:57,782 --> 00:16:59,552
そこにいるよ！

305
00:16:59,584 --> 00:17:02,054
プリサ、こちらはスチュです。

306
00:17:02,087 --> 00:17:03,717
- こんにちは。
- こんにちは！はじめまして。

307
00:17:03,755 --> 00:17:05,255
- あなたも！

308
00:17:05,290 --> 00:17:07,260
- お父さん、あなたは私に教えてくれませんでした
彼はとても暑かったです。

309
00:17:07,292 --> 00:17:09,332
- 欲しかった
あなたを驚かせるために。

310
00:17:09,360 --> 00:17:12,700
ブージ、こちらはスチュです。
- ブージ、調子はどう？

311
00:17:13,765 --> 00:17:16,035
- これは忘れてください！私はそうするよ
裏庭で。

312
00:17:18,169 --> 00:17:20,269
- ごめん。彼はただ…調整中だ。

313
00:17:20,305 --> 00:17:21,465
- 行きます
彼と話してください。

314
00:17:21,506 --> 00:17:23,376
- 実際には、いいえ、
知っていますか？

315
00:17:23,808 --> 00:17:25,778
彼と話しに行きましょう。

316
00:17:31,416 --> 00:17:33,316
（きしみ音）

317
00:17:38,189 --> 00:17:39,529
やあ、つぼみ。

318
00:17:40,458 --> 00:17:41,688
- おい。

319
00:17:43,394 --> 00:17:45,664
- あなたは、ええと...
あなたはとても素晴らしいです
そのことについて。

320
00:17:51,870 --> 00:17:55,340
ねえ、あなた、ええと...
セーフボールは好きですか？
(おもちゃのビープ音)

321
00:17:57,308 --> 00:17:58,678
- はい。私は推測する。

322
00:17:59,711 --> 00:18:01,851
- どうして... 長く続けてみませんか?

323
00:18:02,514 --> 00:18:03,684
来て！

324
00:18:03,715 --> 00:18:05,675
（ブージため息）
楽しいでしょうね。

325
00:18:08,219 --> 00:18:10,189
さあ、どうぞ。
そこに出てください。

326
00:18:11,389 --> 00:18:13,329
あなたは遊ぶ
高校では？

327
00:18:13,358 --> 00:18:15,228
- うん。遊びました
セントラル・アワードにて。

328
00:18:15,260 --> 00:18:17,800
- やあ、遊びましたよ
ハイランド・アワードにて。

329
00:18:17,829 --> 00:18:21,199
ああ、一線を越えた君たちよ
いつも私たちの尻を蹴りました。

330
00:18:22,233 --> 00:18:23,843
(おもちゃのビープ音)

331
00:18:26,204 --> 00:18:27,444
聞いて、どうやって耐えているの？

332
00:18:28,706 --> 00:18:30,606
- ただ、あなたは私のお母さんではありません。

333
00:18:30,642 --> 00:18:33,682
- やあ、やあ、それはよくわかります。
大丈夫？

334
00:18:33,711 --> 00:18:36,921
あなたのお母さんにはなりたくないのです。
ほら、そんなはずはなかった。

335
00:18:36,948 --> 00:18:40,518
お父様の言葉によると、
彼女は唯一無二の存在だった。

336
00:18:40,552 --> 00:18:42,392
- ええ、彼女はそうでした。

337
00:18:43,221 --> 00:18:45,561
でも、つまり、それは
すべてではありません。

338
00:18:45,590 --> 00:18:47,760
- さあ、チャンピオン、
教えてもらえますよ。

339
00:18:47,792 --> 00:18:50,832
- 母が亡くなった後、私はちょうど
本当に落ち込んでいます。

340
00:18:51,829 --> 00:18:54,399
それで、最終的には、
私の割り当てられた仲間は...

341
00:18:55,333 --> 00:18:57,243
割り当て解除のために提出されました。

342
00:18:57,268 --> 00:18:59,298
- ほら、試してみた？
セラピーに行く
自動販売機？

343
00:18:59,337 --> 00:19:01,367
- いいえ、そういうことです
私の妹がそうでした。

344
00:19:01,406 --> 00:19:06,276
分からない、そんな気がする
試してみるべきかもしれません
自分で考えてください。

345
00:19:06,311 --> 00:19:07,751
- 聞く。

346
00:19:08,880 --> 00:19:11,380
やあ、大丈夫だよ。
私を見て。

347
00:19:12,350 --> 00:19:15,490
私がそうだったとは思わないでしょうね
これに入るのが怖い
お父さんと一緒に？

348
00:19:15,520 --> 00:19:17,590
怖かったです。

349
00:19:17,622 --> 00:19:19,192
彼は大男だ。

350
00:19:19,224 --> 00:19:21,264
- うん。
- うん。

351
00:19:22,260 --> 00:19:24,600
まあ、聞いてください、もしあれば
一つ言えることは、

352
00:19:24,629 --> 00:19:26,829
それは何でも -
何でも -

353
00:19:26,864 --> 00:19:29,404
で克服できる
少しの勇気。

354
00:19:30,802 --> 00:19:33,272
そして、私はあなたが得たことを知っています
その一部。右？

355
00:19:34,606 --> 00:19:36,266
それを見つけなければなりません。

356
00:19:36,307 --> 00:19:37,837
どこですか？はぁ？
そこにありますか？

357
00:19:37,875 --> 00:19:39,805
- いいえ。
-いいえ？あそこですか？

358
00:19:39,844 --> 00:19:41,554
- いいえ。
- それはどこですか？
その勇気はどこへ？

359
00:19:41,579 --> 00:19:43,749
- そこにはいません。
- はい、どこですか？
来て！

360
00:19:44,515 --> 00:19:47,785
- ここだよ。
- うん！それがそこです。
私の偉い人がいます。

361
00:19:49,287 --> 00:19:50,917
大丈夫？
ここに来て。

362
00:19:54,692 --> 00:19:56,302
- ありがとう、スチュ。

363
00:19:58,296 --> 00:20:00,296
(穏やかな音楽)

364
00:20:04,669 --> 00:20:06,209
- ねえ、卵白、

365
00:20:07,472 --> 00:20:09,072
いつ終わるの
それをあげてあげる
あなたの老人は背中をさすってくれますか？

366
00:20:09,107 --> 00:20:12,937
- なぜ私が飾っているのですか
この木、そしてなぜ私がそうなのか
背中をさする？

367
00:20:12,977 --> 00:20:15,007
（笑いながら）
(ドアホンが鳴る)

368
00:20:15,046 --> 00:20:17,646
このとき、それは誰でしょうか？
(シュテフィ): 訪問者が来ましたね。

369
00:20:17,682 --> 00:20:19,522
- さあ、入ってください！

370
00:20:20,518 --> 00:20:22,248
- あなた？

371
00:20:22,287 --> 00:20:23,757
- それはからの男です
ザ・ワン・ザ・ザ・ワン
コマーシャル？

372
00:20:23,788 --> 00:20:25,458
- いいえ、私は技術者です
根狩研究所より。

373
00:20:25,490 --> 00:20:27,330
- 同じ男です。
- 断言しますが、そうではありません。

374
00:20:27,358 --> 00:20:28,888
- えっ...
- どういうことですか --

375
00:20:28,926 --> 00:20:30,926
- チュンドさん。マックスサムさん。
- 私たちは今、二人ともミスター・マックスサムです。

376
00:20:30,962 --> 00:20:32,332
- おお。

377
00:20:32,697 --> 00:20:34,397
まあ、普通はしないけど
自宅に電話をかけたり、

378
00:20:34,432 --> 00:20:36,702
しかし、これは特殊な状況です。

379
00:20:36,734 --> 00:20:39,804
ねがり博士が
入力を計算しました

380
00:20:39,837 --> 00:20:42,337
ザ・ワン・ザッツ・ザ・ワンで、
彼は間違いを犯した。

381
00:20:42,373 --> 00:20:45,843
彼はそれを持ち歩くのを忘れた。
あなたたちはお互いのものではありません
ワン・ザ・ザ・ワン。

382
00:20:45,877 --> 00:20:47,607
- でも、私たちはずっと一緒にいた
一年間。

383
00:20:47,645 --> 00:20:48,805
- ええ、つまり、
私たちは結婚しています。

384
00:20:48,846 --> 00:20:50,716
- 謝ることができない
十分です。

385
00:20:50,748 --> 00:20:53,788
最初の間違いだよ
の歴史の中で
ザ・ワン・ザ・ザ・ワン。

386
00:20:53,818 --> 00:20:57,918
マックスサムさん。これはあなたの
ワン・ザ・ザ・ワン。

387
00:20:57,955 --> 00:20:58,955
- ああ...

388
00:20:58,990 --> 00:21:02,530
- ミスター…マックスサム。これはあなたのものです。

389
00:21:03,094 --> 00:21:05,334
- ダイナーのアル？
- はい。

390
00:21:05,363 --> 00:21:06,903
- それはまだ男ですか？
- はい。

391
00:21:06,931 --> 00:21:07,971
- はぁ。

392
00:21:08,533 --> 00:21:10,573
- そうすべきです
お二人を繋ぎました。

393
00:21:10,601 --> 00:21:12,871
アルはとても寂しかったので、
彼はイルミングブラムに引っ越しました。

394
00:21:12,904 --> 00:21:15,914
- アーミングブラムはひどい
この時期。
- 湿気が多いですね。

395
00:21:15,940 --> 00:21:17,540
- 聞いてください、私たちは気にしません
何言ってる、分かった？

396
00:21:17,575 --> 00:21:18,875
満足しています
この結果で。

397
00:21:18,910 --> 00:21:20,550
私たちは本当に一人を愛しています
もう一つ。私たちは幸せです。

398
00:21:20,578 --> 00:21:22,748
- それはわかります。しかし、
科学について議論することはできません。

399
00:21:22,780 --> 00:21:24,650
- 科学のことは忘れてください。私たちは働いています。

400
00:21:24,682 --> 00:21:27,722
つまり、矛盾するかもしれない
いくつかのデータがありますが、なぜ
それは？

401
00:21:27,752 --> 00:21:30,362
- 申し訳ありませんが、これ以上の話です
あなたたち二人だけよりも。

402
00:21:30,388 --> 00:21:32,788
- 根刈博士？
- 出待ちしてたの？
玄関のそばで

403
00:21:32,824 --> 00:21:34,794
ずっと？
なぜ入って行かなかったのですか？

404
00:21:34,826 --> 00:21:35,886
- わからない。

405
00:21:35,927 --> 00:21:37,027
- それは
本当に奇妙だ。

406
00:21:37,061 --> 00:21:39,431
- それはあなたの意見です。

407
00:21:39,464 --> 00:21:43,104
なるほど、上流階級は
出生時に配偶者が割り当てられる
秩序を保つために。

408
00:21:43,134 --> 00:21:46,374
さらに多くのことが危機に瀕している
ただよりもここで
あなたの関係。

409
00:21:46,404 --> 00:21:49,044
秩序が基礎となる
私たちのコミュニティ「Above The Line」。

410
00:21:49,073 --> 00:21:52,383
あなたたち二人は任務を受けています
別れるために。

411
00:21:52,410 --> 00:21:54,750
- 何？！いいえ。
まさか、私たちも
別れる。

412
00:21:54,779 --> 00:21:57,119
- もっと見ておけばよかった
あなたの書類作成にしっかりと取り組んでください。

413
00:21:57,148 --> 00:22:00,048
細かい字でこう書いてあります
間違いがあった場合には、

414
00:22:00,084 --> 00:22:01,854
法的に別居が義務付けられています。

415
00:22:01,886 --> 00:22:04,016
- 誰が私たちを作るの？
- うん？

416
00:22:04,055 --> 00:22:05,355
- 私は。

417
00:22:06,524 --> 00:22:09,594
実はあの二人は、
しかし、私が彼らにそうするように言っているからです。

418
00:22:09,627 --> 00:22:11,557
- 二人でここにいたの？
ずっと？

419
00:22:11,596 --> 00:22:13,096
- はい、またまた…
超奇妙。

420
00:22:13,131 --> 00:22:15,871
あと何個とか
人が家の中にいますか？
- 黙れ。

421
00:22:17,135 --> 00:22:20,105
2時間あります
分けること。

422
00:22:22,774 --> 00:22:24,044
- 2時間ですか？

423
00:22:24,075 --> 00:22:26,445
- 2時間です。
- はい、わかりました。

424
00:22:35,720 --> 00:22:37,720
- まあ、それだけです。

425
00:22:39,690 --> 00:22:41,660
(ささやき声): 試してみたいですね
こいつらを連れ出すには？

426
00:22:42,193 --> 00:22:44,563
- 行きます
とても寂しいです。

427
00:22:44,796 --> 00:22:46,566
（ささやき声）：
彼らは武装しています。
私たちはそれらを受け取ることはできません。

428
00:22:47,965 --> 00:22:49,965
(警備員が不明瞭におしゃべり)

429
00:22:54,705 --> 00:22:56,935
- これは良かったかもしれない。
- 素晴らしかったです！

430
00:22:56,974 --> 00:22:59,984
- ああ、わかってるよ。ここに来て。

431
00:23:02,113 --> 00:23:04,483
しー。

432
00:23:07,852 --> 00:23:09,492
わかりましたか
ポッドチケットは？

433
00:23:09,520 --> 00:23:13,790
- はい。に向けて出発
イルミングブラム、木曜日午後10時。

434
00:23:13,825 --> 00:23:15,185
(通知チャイム)

435
00:23:15,226 --> 00:23:16,926
- ああ...

436
00:23:18,696 --> 00:23:20,666
マイカーホーミー
ここにいますので...

437
00:23:22,166 --> 00:23:23,836
行かなくちゃ。

438
00:23:29,841 --> 00:23:31,141
さようなら、バート。

439
00:23:33,244 --> 00:23:34,714
イルミングブラムでの幸運を祈ります。

440
00:23:34,745 --> 00:23:35,975
- さようなら...

441
00:23:37,782 --> 00:23:39,022
卵白。

442
00:23:39,884 --> 00:23:42,154
(懐かしい音楽)

443
00:23:51,696 --> 00:23:53,526
(鳥のさえずり)

444
00:24:00,571 --> 00:24:03,041
(ソフトロックミュージック)

445
00:24:04,609 --> 00:24:07,509
- それで、気づいたんですか？
卵白は取れますよね？

446
00:24:07,545 --> 00:24:09,875
でも、その後、私は黄身を手に入れます
側に。

447
00:24:09,914 --> 00:24:11,824
- なぜそんなことをするのですか？

448
00:24:11,849 --> 00:24:15,719
- だって私は...好きじゃないから
卵白も一緒なので…

449
00:24:17,188 --> 00:24:19,188
♪もう一つを目指すなら♪

450
00:24:19,223 --> 00:24:22,733
♪寂しいほうがいいよ
いつでも♪

451
00:24:27,231 --> 00:24:29,571
♪一人でいるほうがいいよ♪

452
00:24:30,902 --> 00:24:33,542
♪時間を数えることしかできない♪

453
00:24:34,939 --> 00:24:37,109
♪楽しい時間を過ごした♪

454
00:24:39,644 --> 00:24:41,514
♪だからね♪

455
00:24:41,546 --> 00:24:44,616
♪悪いとは思わない
とても悪いです♪

456
00:24:46,918 --> 00:24:49,248
♪もう一つを目指すなら♪

457
00:24:49,287 --> 00:24:52,587
♪ああ、聞こえないの？
♪って言うと

458
00:24:54,992 --> 00:24:57,202
- おっと、おっと！おっと、
何をしているのですか？

459
00:24:57,228 --> 00:24:58,928
- ええと...何もありません。

460
00:24:58,963 --> 00:25:01,633
私は何もしていない。

461
00:25:03,768 --> 00:25:05,768
そして、私は何かをしているはずです。

462
00:25:09,273 --> 00:25:10,783
バート！

463
00:25:10,808 --> 00:25:12,608
バート！

464
00:25:14,645 --> 00:25:16,145
バート！

465
00:25:16,180 --> 00:25:18,750
♪ 私は変わるためにここにいるわけではありません
あなたの愚かな性質、ベイビー♪

466
00:25:18,783 --> 00:25:20,793
♪私たちは前にもここに来たことがある♪
♪ああ♪

467
00:25:20,818 --> 00:25:22,288
♪100万回以上♪
♪ああ♪

468
00:25:24,822 --> 00:25:26,262
バート！

469
00:25:28,926 --> 00:25:31,626
バート！バート！待って！

470
00:25:31,662 --> 00:25:33,202
バート、待って！

471
00:25:33,230 --> 00:25:35,130
（シューッという音）

472
00:25:42,206 --> 00:25:45,836
（あえぐ）
なぜ私はいつも遅刻してしまうのですか？

473
00:25:46,344 --> 00:25:48,654
(バート): 良かったね
私もいつも遅刻します。

474
00:25:56,654 --> 00:25:57,864
（うめき声）

475
00:26:06,664 --> 00:26:09,674
- ネジの科学。
- はい、ネジ科学です。

476
00:26:10,835 --> 00:26:13,165
(陽気なポップミュージック)

477
00:26:56,247 --> 00:26:58,717
（すすり泣き）

478
00:27:01,852 --> 00:27:03,892
（吠える）

479
00:27:14,365 --> 00:27:16,365
(不明瞭なおしゃべり)

480
00:27:18,169 --> 00:27:19,739
(ビープ音)

481
00:27:31,816 --> 00:27:33,886
ご存知の通り、私は思います
私たちはここが気に入るでしょう。

482
00:27:33,918 --> 00:27:35,888
- 私もだよ、卵白。

483
00:27:35,920 --> 00:27:37,760
(遠くで犬が吠えている)

484
00:27:40,858 --> 00:27:43,258
知っていますか？欲しいです
何かを試すこと。バカバカしいよ、
でも試してみよう。

485
00:27:43,294 --> 00:27:45,034
- ああ！運んでくれ
閾値まで？
- ええ、ええ。

486
00:27:45,062 --> 00:27:47,072
- いや、それはかわいいでしょう。
はい、これが好きです。

487
00:27:47,098 --> 00:27:48,928
（うめき声）
それでは行きます。

488
00:27:48,966 --> 00:27:51,266
- ああ！いや。
- いいえ？いいえ？

489
00:27:51,302 --> 00:27:52,802
- 歩いたほうがいいよ。
- 歩く。入ってみましょう。

490
00:27:52,837 --> 00:27:54,767
- はい。わかりました...
- はい。

491
00:28:07,284 --> 00:28:10,024
(ファンキーな電子音楽)