1
00:00:05,573 --> 00:00:07,113
බ්ලේක් මහත්මිය ප්රකාශයක් කර තිබේද?
2
00:00:07,198 --> 00:00:09,976
මම හිතුවේ නැති එක හොඳයි කියලා
ඔබ එනතුරු ඇයව ඔබන්න.
3
00:00:11,073 --> 00:00:12,274
ඔබ හරි දේ කළා.
4
00:00:13,573 --> 00:00:15,937
යාකොබ් මිනීමරුවෙක් නොවේ.
5
00:00:16,031 --> 00:00:19,072
සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ නගරාධිපති
ඔහුගේම නිවස තුළදී ඝාතනය කර ඇත.
6
00:00:19,156 --> 00:00:21,363
කෙනෙක් වෙන්න යනවා
ඒ සඳහා අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.
7
00:00:21,448 --> 00:00:24,578
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
අපි මේ මිනිහව හොයනවා.
8
00:00:25,057 --> 00:00:27,718
මගේ මිනිසුන් නවතින්නේ නැත
මෙම ස්ථානය ඉරා දැමීම.
9
00:00:27,804 --> 00:00:29,023
- යමක් දන්නවාද?
- මම නැහැ.
10
00:00:29,108 --> 00:00:32,109
- ඔයා එහෙම කළා නම් මට කියනවද?
- නෑ.
11
00:00:34,165 --> 00:00:35,625
මට ඔයාගේ යාකොබ්ව හොයාගන්න පුළුවන්.
12
00:00:35,859 --> 00:00:37,515
නමුත් මට යමක් අවශ්යයි
ආපසු.
13
00:00:37,742 --> 00:00:39,367
නෝනා ඔයා දැන් යන්න ඕන.
14
00:00:39,567 --> 00:00:41,618
පියාගේ ඕනෑම මිතුරෙකු වේ
අපේ යාළුවෙක්.
15
00:00:41,818 --> 00:00:44,213
මෙතනට නිකම්ම ඇතුල් වෙන්න බැහැ
සුදුසු නැති...
16
00:00:56,498 --> 00:00:59,192
අනේ... මට උදව් කරන්න.
17
00:01:37,686 --> 00:01:39,761
ඔබ මෙය කරන්නේ ඇයි?
18
00:01:49,549 --> 00:01:52,516
මිස් ඔයා හොඳින්ද?
19
00:01:52,770 --> 00:01:54,652
- මම එසේ සිතනවා.
මම එසේ සිතනවා.
20
00:01:55,254 --> 00:01:57,934
වේ...
මට සමාවෙන්න!
21
00:01:58,019 --> 00:01:59,976
මම- - මම අදහස් කළේ නැහැ!
22
00:02:00,061 --> 00:02:02,111
ඔහු මාව මරන්න හැදුවා!
23
00:02:03,977 --> 00:02:07,226
සොෆී!
සොෆී!
24
00:02:07,311 --> 00:02:09,226
සොෆී!
25
00:02:09,311 --> 00:02:10,726
සොෆී!
26
00:02:10,811 --> 00:02:13,570
නැගිටින්න.
කරුණාකර නැගිටින්න, සොෆී.
27
00:02:13,770 --> 00:02:15,236
සොෆී!
28
00:02:15,321 --> 00:02:17,288
සොෆී, සොෆී!
29
00:02:20,992 --> 00:02:22,601
- බ්ලේක් කොහෙද?
- ඒකට කමක් නැහැ.
30
00:02:22,686 --> 00:02:24,486
චලනය නොවන්න.
චලනය නොවන්න.
31
00:02:24,571 --> 00:02:26,390
මම ඔයාට වතුර ටිකක් අරන් එන්නම්.
32
00:02:34,593 --> 00:02:37,419
- පොලිසිය එයි, මිස්.
අපි මොකද කරන්නේ?
33
00:02:37,504 --> 00:02:39,833
- අපි ඔවුන්ට ඇත්ත කියනවා.
- මම ඔහුව මැරුවා!
34
00:02:39,918 --> 00:02:42,646
- ඔයා මාව ආරක්ෂා කළා.
- ඔවුන් එය කිසිදා විශ්වාස නොකරනු ඇත.
35
00:02:42,731 --> 00:02:43,934
මම ඔවුන්ව විශ්වාස කරන්නෙමි.
36
00:02:44,019 --> 00:02:47,356
මම- - මම... මම සාක්ෂි දෙන්නම්
මගේ ජීවිතය අනතුරේ කියලා.
37
00:02:47,504 --> 00:02:50,653
ඔවුන් කරන දේ ඔබට පෙනේ
කිසිවක් සඳහා චීන.
38
00:02:50,853 --> 00:02:54,653
බ්ලේක් මහතා නගරාධිපති වේ.
ඔවුන් මාව එල්ලා දමනු ඇත.
39
00:02:54,853 --> 00:02:57,153
අපිට ඔයාව ගන්න වෙනවා
මෙතනින්.
40
00:02:59,684 --> 00:03:02,777
- මට... මට බැහැ.
- ඔබට පුළුවන් සහ ඔබට පුළුවන්.
41
00:03:02,977 --> 00:03:05,101
කෝච්චියක් තියෙනවා
සෑම උදෑසනකම සැන් ජෝස් වෙත.
42
00:03:05,186 --> 00:03:06,611
ඔබ දුම්රිය ස්ථානය දන්නවා.
43
00:03:06,811 --> 00:03:08,643
ටිකට් එකක් අරන් එලියට බහින්න
නගරයේ.
44
00:03:08,728 --> 00:03:09,810
කවුරුහරි ඇහුවොත්,
45
00:03:09,895 --> 00:03:11,227
මම පොලිසියට කියන්නම්
ඔබ දුරස් වූ බව,
46
00:03:11,311 --> 00:03:12,591
ඔබ සිටි බව
පවුල නැරඹීම.
47
00:03:12,686 --> 00:03:14,060
කිසිවෙකුට කිසිම හේතුවක් නැත
ඔබව සැක කිරීමට.
48
00:03:14,144 --> 00:03:16,777
ඔබ පමණක් වග බලා ගන්න
අද රෑ කිසිවෙකු ඔබව දකින්නේ නැත.
49
00:03:16,977 --> 00:03:19,528
- ස්තූතියි, මිස්.
- ස්තූතියි, ජාකොබ්.
50
00:04:29,936 --> 00:04:33,434
- අම්මා, මේ මම.
ඔබේ බෙහෙත් සඳහා කාලයයි.
51
00:04:42,779 --> 00:04:44,704
මට ටික දවසක් යන්න වෙනවා.
52
00:04:45,160 --> 00:04:47,543
චුන් හුවා ඒවි
ඔබව පරීක්ෂා කිරීමට.
53
00:04:48,280 --> 00:04:50,480
මම වැඩි කල් ඉන්නේ නැහැ.
මම පොරොන්දු වෙනවා.
54
00:05:25,019 --> 00:05:27,505
- මම ඔයාට කිව්වා, යාකොබ්!
- ඔබ මේ මිනිසාව දැක තිබේද?
55
00:05:27,590 --> 00:05:29,819
ඔබ ඔහුව දැක තිබේද?
56
00:05:30,020 --> 00:05:32,036
මේ මුහුණ බලන්න.
ඔයා මේ මිනිහව දන්නවද?
57
00:05:32,121 --> 00:05:33,591
- යාකොබ්.
- ඔයාට විශ්වාස ද?
58
00:05:36,144 --> 00:05:38,695
ඉදිරියට එන්න.
59
00:05:38,895 --> 00:05:41,434
හේයි!
හේයි, නැවත මෙහි එන්න!
60
00:05:41,519 --> 00:05:42,519
හේයි!
61
00:05:43,728 --> 00:05:45,319
- මෙහේ එන්න!
ඔබ නැවත මෙහි පැමිණිය යුතුයි!
62
00:06:14,154 --> 00:06:16,413
- ඔහු කොහේ ද?
- ඔබ ඔහුව දැක තිබේද?
63
00:06:16,498 --> 00:06:18,797
- මෙතන කවුරුත් නෑ.
බලන්න.
64
00:06:18,882 --> 00:06:20,435
හේයි, හේයි, හේයි,
ඔබ මේ මිනිසා දුටුවාද?
65
00:06:22,909 --> 00:06:24,792
- ඔහු මෙතන? නැද්ද?
- කුමන මාර්ගයද? මෙම මාර්ගයේ!
66
00:06:24,877 --> 00:06:26,197
ඔහු බැස ගියේය
එතකොට මේ මංතීරුව.
67
00:07:15,269 --> 00:07:16,518
ඔයාට මොනවා හරි තියෙනවද ලොක්කා?
68
00:07:16,603 --> 00:07:18,528
එහි ඇති නිවස පරීක්ෂා කරන්න
ආලෝකය සමඟ.
69
00:07:18,728 --> 00:07:20,027
කමක් නැහැ.
70
00:07:35,019 --> 00:07:36,861
- සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ පොලිසිය.
විවෘත කරන්න.
71
00:07:36,946 --> 00:07:38,226
විවෘත කරන්න!
72
00:07:39,821 --> 00:07:41,662
මගුල අයින් කරන්න.
73
00:07:44,645 --> 00:07:46,553
පහළම මාලය සොයා ගන්න.
74
00:07:48,269 --> 00:07:50,393
අපි පඩිපෙළ බැස යමු.
75
00:07:51,951 --> 00:07:54,611
ඔබේ පියවර මෙතැනින් නරඹන්න.
76
00:07:54,696 --> 00:07:56,829
අපිරිසිදු ජීවිතය.
77
00:07:57,396 --> 00:07:59,111
අනික ඔයා මගුල බලනවද
එහි?
78
00:07:59,196 --> 00:08:00,662
යේසුස් ක්රිස්තුස්.
79
00:08:32,019 --> 00:08:34,653
ඔයා කව්ද?
මොන මගුලක්ද ඔයාට ඕන?
80
00:08:38,645 --> 00:08:40,225
කරුණාකර.
81
00:08:40,991 --> 00:08:42,324
මට උපකාර කරන්න.
82
00:08:44,396 --> 00:08:47,241
- මට ඔයාට උදව් කරන්න බැහැ.
- මම මිනීමරුවෙක් නොවේ.
83
00:08:47,326 --> 00:08:49,069
මට වැඩක් නෑ.
84
00:08:49,482 --> 00:08:52,077
- කරුණාකර.
මට යන්න තැනක් නැහැ.
85
00:08:52,162 --> 00:08:55,030
බලන්න, මම ඇලෙන්නේ නැහැ
මම දන්නා අය වෙනුවෙන් මගේ බෙල්ල
86
00:08:55,115 --> 00:08:56,635
- සහ මම ඔබව දන්නේ නැහැ.
- මට ඔයාට ගෙවන්න පුළුවන්.
87
00:08:56,719 --> 00:08:59,293
ඔබට මට ප්රමාණවත් මුදලක් ගෙවිය නොහැක
මේකට සම්බන්ධ වෙන්න කියලා.
88
00:09:10,061 --> 00:09:11,977
ඕනෑම චයිනමන් කෙනෙක් එහා මෙහා ඇවිදිනවා
ඒ තරම් චොප්ස් එක්ක
89
00:09:12,061 --> 00:09:13,143
වරදකරු වනු ඇත
යමක් ගැන.
90
00:09:13,227 --> 00:09:15,427
ඉන්පසු එය මගේ අත්වලින් ඉවතට ගන්න.
91
00:09:16,561 --> 00:09:18,695
මට එළියට යන්න ඕනේ
නගරයේ.
92
00:09:19,060 --> 00:09:23,928
මගේ නෝනා කිව්වා අල්ලන්න කියලා
දුම්රියක්, ආහ්, සැන් ජෝස් වෙත.
93
00:09:25,269 --> 00:09:26,695
ඔබට එය අවශ්ය වනු ඇත.
94
00:09:26,895 --> 00:09:28,017
ඔයාට ස්තූතියි.
95
00:09:28,102 --> 00:09:29,977
බලන්න, ගොනුන් වනු ඇත
දුම්රිය ස්ථාන නැරඹීම
96
00:09:30,061 --> 00:09:31,017
සහ වරායන්.
97
00:09:31,102 --> 00:09:32,640
මේ වන විට ඔවුන් පණිවිඩයක් එවා ඇත
සැන් ජෝස් වෙත,
98
00:09:32,725 --> 00:09:35,069
සැක්රමෙන්ටෝ,
සැතපුම් සියයකින් සෑම නගරයක්ම.
99
00:09:35,269 --> 00:09:36,686
ඔයා නගරාධිපතිව මැරුවා
සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ හි, එසේ ...
100
00:09:36,770 --> 00:09:38,970
මම මරන්න හිතුවෙ නෑ...
101
00:09:41,936 --> 00:09:45,344
ඔවුන් අතහරින්නේ නැහැ
ඔබ අල්ලා හෝ මිය යන තුරු.
102
00:09:47,593 --> 00:09:50,726
ඔබේ හොඳම ඔට්ටුව
ලුණු හරහා වේ.
103
00:09:51,022 --> 00:09:54,435
- මට ආපහු චීනයට යන්න බැහැ.
- අනික ඔයාට මෙහෙ ඉන්න බෑ.
104
00:09:59,436 --> 00:10:01,060
කෙසේද?
105
00:10:01,516 --> 00:10:03,815
ඔයා කිව්වා එයාලා බලනවා කියලා
වරාය.
106
00:10:04,258 --> 00:10:05,818
හ්ම්.
107
00:10:07,475 --> 00:10:10,326
මට හැම පැත්තෙන්ම පදින්න බැහැ
මිනී පෙට්ටියක චීනයට.
108
00:10:11,311 --> 00:10:13,111
ඔබට සැමවිටම මෙහි සිටිය හැකිය
මිනී පෙට්ටියක.
109
00:10:15,061 --> 00:10:17,600
බලන්න, මට නැවට මිනිසෙක් ලැබුණා.
110
00:10:17,914 --> 00:10:21,178
ඔබ සිටින විට ඔවුන් ඔබව එළියට දමනු ඇත
ජාත්යන්තර මුහුදේ.
111
00:10:21,967 --> 00:10:23,611
ඔබ මෙය කලින් කර තිබේද?
112
00:10:23,811 --> 00:10:25,445
එක් වරකට වඩා.
113
00:10:26,021 --> 00:10:27,374
හිරු උදා වනු ඇත
පැය දෙකකින් පමණ.
114
00:10:27,459 --> 00:10:29,902
ඔවුන් චලනය වීමට පටන් ගන්නේ එවිටය
මළ සිරුරු වරායට.
115
00:10:41,162 --> 00:10:42,744
අපොයි!
116
00:10:42,829 --> 00:10:44,463
- එතන නවතින්න, රියදුරු!
- හේයි, කවුද!
117
00:10:44,548 --> 00:10:46,268
අපි බලමු මොකක්ද කියලා
ඔබ එතැනට පැමිණ ඇත.
118
00:10:46,353 --> 00:10:47,944
කැන්ටනීස් කතා කරනවා...
119
00:11:03,353 --> 00:11:06,162
නැහැ, ඔහු මිය ගිය බවක් නොපෙනේ
මට, ඔහු එහෙමද?
120
00:12:28,010 --> 00:12:29,879
*රණශූර*
වාරය 02 කථාංගය 09
121
00:12:30,048 --> 00:12:32,035
කථාංගයේ මාතෘකාව: "Enter the Dragon"
විකාශනය කළේ: 2020 නොවැම්බර් 27
122
00:12:45,394 --> 00:12:48,200
ඉතින් ඔයාට ඔයාගේ මිනිහා ලැබුණා.
123
00:12:48,637 --> 00:12:50,207
දැන් නොවේ.
124
00:12:51,223 --> 00:12:54,570
මම කල්පනා කරන්නේ ඔයාට කොහොමද කියලා
ඔහු සිටින්නේ කොහේදැයි හරියටම දැන සිටියේය.
125
00:12:54,863 --> 00:12:57,115
මම මේ වීදිවල වැඩ කළා
ඔබ මෙහි පැමිණීමට බොහෝ කලකට පෙර.
126
00:12:57,200 --> 00:12:59,400
සමහර විට මම උපක්රම කිහිපයක් තෝරා ගත්තා.
127
00:13:03,450 --> 00:13:05,098
බක්ලි මහතාට ඔත්තුවක් ලැබිණි.
128
00:13:05,752 --> 00:13:07,177
බක්ලි?
129
00:13:07,492 --> 00:13:08,750
ඒක හරි.
130
00:13:08,835 --> 00:13:10,801
එහෙම නෑ
ඔබට අමුතු ලෙස පහර දෙනවාද?
131
00:13:10,886 --> 00:13:12,520
කොහොම හරි අලුත් නගරාධිපති කෙනෙක්
132
00:13:12,605 --> 00:13:14,668
තොරතුරු ලබා ගැනීම
චයිනාටවුන් වලින්?
133
00:13:15,398 --> 00:13:16,657
එය කළ යුත්තේ ඇයි?
134
00:13:16,742 --> 00:13:18,489
අපිට ලැබෙන්නේ නැහැ
සම්පූර්ණ පින්තූරය මෙතනින්.
135
00:13:18,574 --> 00:13:21,407
බක්ලි පැහැදිලිවම
තවත් න්යාය පත්රයක් ඇත.
136
00:13:21,492 --> 00:13:23,417
සමහර විට,
එය ඔහුගේ ඔත්තුව සඳහා නොවේ නම්,
137
00:13:23,502 --> 00:13:24,711
අපි තවමත් සිටිමු
චයිනාටවුන් විසි කිරීම,
138
00:13:24,795 --> 00:13:26,844
ජීවිතය අපායක් කරනවා
අනෙකුත් සියලුම චීන ජාතිකයන් සඳහා.
139
00:13:27,102 --> 00:13:29,027
ඉතින් ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?
140
00:13:29,481 --> 00:13:30,740
මම ඔහුව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
141
00:13:31,168 --> 00:13:32,250
කමක් නැහැ.
142
00:13:33,098 --> 00:13:34,964
මට ඔයාව විශ්වාස නෑ.
143
00:13:36,770 --> 00:13:37,990
ඔබ ඔබේ කඩුකාරයා සොයාගත්තා
144
00:13:38,075 --> 00:13:39,834
දැන් ඔබ සොයාගත්තා
නගරාධිපතිගේ ඝාතකයා
145
00:13:39,919 --> 00:13:41,825
පුළුස්සා දැමූ බළලෙකුට වඩා වේගවත්.
146
00:13:42,251 --> 00:13:43,772
ගණන් නොගන්නා මිනිසෙකු සඳහා
පොලිසියේ වැඩ ගැන,
147
00:13:43,856 --> 00:13:45,707
ඔබ නිසැකවම ප්රතිඵල ලබා ගන්න.
148
00:13:46,220 --> 00:13:48,812
ඔබ කැමති ඔබේ
ගොවිතැන් ප්රකාශන, ඔව්?
149
00:13:48,897 --> 00:13:50,405
මෙන්න එකක්.
150
00:13:50,519 --> 00:13:52,928
තවත් සර්පයන් හාරන්න එපා
ඔබට මරන්න පුළුවන් වඩා.
151
00:13:54,754 --> 00:13:56,039
අපි යමු!
152
00:13:57,004 --> 00:13:58,854
අපි යමු. - යාහ්!
153
00:13:58,939 --> 00:14:00,239
මගුලෙන් අයින් වෙන්න.
154
00:14:00,478 --> 00:14:02,302
ඔවුන් පිටතට ගෙන යන්න!
යාහ්!
155
00:14:13,962 --> 00:14:16,828
මාර්ගය පැහැදිලි කරන්න!
මාර්ගය පිරිසිදු කරන්න!
156
00:14:21,981 --> 00:14:24,478
විවේක ගන්න, චාඕ.
එය හමාරයි.
157
00:14:24,978 --> 00:14:26,700
ඔබ දන්නවා ඔවුන් යනවා කියලා
එයාව එල්ලන්න නේද?
158
00:14:27,290 --> 00:14:29,400
එයා ඔයාට කිව්වද
ඔහු එය කළේ නැද්ද?
159
00:14:42,298 --> 00:14:44,822
චයිනාටවුන් එකේ හැමෝම
ඔහුගේ අපරාධයට වන්දි ගෙවීමට සිදු විය.
160
00:14:47,533 --> 00:14:48,905
ඔබ හරි දේ කළා.
161
00:15:14,022 --> 00:15:15,113
- අපි යමු, කොල්ලෝ.
කමක් නැහැ?
162
00:15:19,923 --> 00:15:21,493
වචනය වේගයෙන් පැතිරෙයි.
163
00:15:21,728 --> 00:15:22,988
කරදරයක් වෙයි කියලා හිතනවද?
164
00:15:23,134 --> 00:15:25,698
- නැහැ, දිගටම ගමන් කරන්න!
සජීවීව පියවර ගන්න, හැමෝම!
165
00:15:30,834 --> 00:15:33,408
කමක් නැහැ!
කමක් නැහැ!
166
00:15:33,548 --> 00:15:35,489
ඒක හොඳටම ඇති, කොල්ලෝ!
167
00:15:37,971 --> 00:15:40,697
වචනය ඔබට බෑවුමක් තිබේ
බ්ලේක් මැරුවා කියලා.
168
00:15:41,684 --> 00:15:43,816
අපි කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.
169
00:15:44,533 --> 00:15:46,333
අපි එයාව ගේනවා විතරයි
සමහර ප්රශ්න සඳහා.
170
00:15:49,868 --> 00:15:52,431
ඔබට පොලිස් නිලධාරීන් අටක් අවශ්යයි
ප්රශ්න ඇසීමට?
171
00:15:56,657 --> 00:15:58,156
හේයි!
172
00:16:00,824 --> 00:16:02,845
උන්ට සින්ක් එක තියෙනවා
නගරාධිපතිව මැරුවේ කවුද!
173
00:16:05,680 --> 00:16:08,135
බිල්, බිල්,
ඔවුන් අශ්වයන් රැගෙන යනවා.
174
00:16:08,220 --> 00:16:10,489
හරි, එන්න,
එන්න, එන්න.
175
00:16:12,948 --> 00:16:16,040
ආපසු එන්න!
පිරිමි ඔබ දැන් ආපසු යා යුතුයි!
176
00:16:16,603 --> 00:16:18,531
කාරණය නම් අපට තිබේ
අපේම ප්රශ්න කිහිපයක්,
177
00:16:19,189 --> 00:16:21,072
ඉතින් ඇයි කට්ටිය ගන්නෙ නැත්තෙ
විනාඩි පහක දුම
178
00:16:21,272 --> 00:16:23,030
- සහ අපි ඔවුන්ගෙන් අසමුද?
- මගුල, ටුලී.
179
00:16:23,469 --> 00:16:25,541
ඔබට ඇත්තටම ආපසු යාමට අවශ්යද?
චයිනමන් කෙනෙක්ව හිරේ දාන්නද?
180
00:16:25,625 --> 00:16:27,475
කිසිම ජූරි සභාවක් මාව වරදකරු කරන්නේ නැහැ.
181
00:16:27,731 --> 00:16:30,267
එන්න, බිල්.
අපිට නිකං දෙන්න.
182
00:16:30,728 --> 00:16:32,113
හහ්?
ඉදිරියට එන්න!
183
00:16:35,164 --> 00:16:38,423
- පහසුයි!
- ආපසු ඉන්න!
184
00:16:38,780 --> 00:16:41,830
එන්න, කොල්ලෝ!
අර සින්ක් එක ගන්න!
185
00:16:42,022 --> 00:16:43,739
- ආපසු, කොල්ලෝ!
- ආපසු ඉන්න!
186
00:16:43,939 --> 00:16:45,739
ඒක අහක දාන්න!
තුවක්කු නැහැ!
187
00:16:45,939 --> 00:16:48,905
අපට අවශ්ය අන්තිම දෙය වන්නේ එය වීමයි
මේකට අපේ අයව මරනවා.
188
00:16:49,105 --> 00:16:52,525
ඔබට හිස් කබල් කිහිපයක් කැඩීමට අවශ්යයි,
හොඳයි, ඔවුන් එය පැමිණ ඇත.
189
00:16:53,704 --> 00:16:56,520
පැත්තකට වෙන්න, බිල්.
අපි එයාව අරන් යනවා.
190
00:16:56,605 --> 00:16:59,526
ඔයා තමයි මගුල!
දැන් මට සවන් දෙන්න!
191
00:16:59,611 --> 00:17:01,455
මම දන්නවා ඔයා බලනවා කියලා
යුක්තිය සඳහා,
192
00:17:01,540 --> 00:17:02,896
නමුත් මෙය මාර්ගය නොවේ!
193
00:17:12,587 --> 00:17:14,614
අර සින්ක් එක ගන්න!
ඔහුව ගන්න!
194
00:17:20,397 --> 00:17:22,947
එච්චරයි.
එන්න, කොල්ලෝ!
195
00:17:32,165 --> 00:17:34,132
බහින්න!
196
00:17:36,939 --> 00:17:39,572
- ඒක තමයි!
- ඔවුන්ට දෙන්න!
197
00:17:39,772 --> 00:17:41,614
එන්න, යාලුවනේ!
198
00:17:59,222 --> 00:18:01,422
චික් එක ගන්න!
199
00:18:03,981 --> 00:18:07,988
එන්න, කොල්ලෝ!
එම තුණ්ඩය එතැනින් ඉවත් කරන්න!
200
00:18:08,188 --> 00:18:10,155
දැන් එන්න!
201
00:18:10,248 --> 00:18:11,715
එම චින්ක් එක මෙතනින් ගන්න!
202
00:18:26,647 --> 00:18:28,364
ඇතුලට යන්න, එන්න!
203
00:18:34,488 --> 00:18:36,531
ඔහුව ඇදගෙන යන්න!
204
00:18:38,397 --> 00:18:39,988
ඒක තමයි.
205
00:18:40,110 --> 00:18:42,453
එන්න!
206
00:18:42,731 --> 00:18:45,956
එන්න!
එන්න!
207
00:18:59,897 --> 00:19:01,405
ඔබ නිදාගත්තා.
208
00:19:05,834 --> 00:19:07,800
මම හිතුවේ නැහැ මට පුළුවන් කියලා.
209
00:19:07,885 --> 00:19:09,412
ඔබට අවශ්ය විය.
210
00:19:11,021 --> 00:19:12,488
මම යා යුතුයි.
211
00:19:12,959 --> 00:19:14,520
කිසිම අවශ්යතාවක් නැහැ
ඕනෑම තැනක ඉක්මන් වීමට,
212
00:19:14,605 --> 00:19:16,280
දේවල් ඒ ආකාරයෙන්ම පැවතීම.
213
00:19:18,933 --> 00:19:20,467
මම ඔයාට තේ එකක් හදලා දෙන්නම්.
214
00:19:21,126 --> 00:19:23,218
මට කරන්න පුළුවන් වුණා
වඩා ශක්තිමත් දෙයක් සමඟ.
215
00:19:23,850 --> 00:19:25,600
ටිකක් කලින්,
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
216
00:19:27,230 --> 00:19:29,764
මොකක්ද කියලා හිතනවා
මම මග හැරීමට උත්සාහ කරමි.
217
00:19:30,480 --> 00:19:32,397
හොඳයි...
218
00:19:34,543 --> 00:19:36,535
එය ඔබට වාසනාවකි
මම ජීවත් වෙන්නේ බාර් එකක.
219
00:19:44,939 --> 00:19:46,739
මිනීමරුවා!
220
00:19:51,063 --> 00:19:52,947
ඔහුව ගන්න!
ඔහුව නිශ්චලව තබාගන්න!
221
00:19:56,397 --> 00:19:58,373
Tully!
222
00:19:59,246 --> 00:20:00,496
Tully!
223
00:20:09,147 --> 00:20:10,405
ඔහුව එතනට ගන්න!
224
00:20:10,498 --> 00:20:11,997
Tully!
225
00:20:20,030 --> 00:20:21,580
- ටුලී!
- මොන මගුලක්ද?
226
00:20:21,678 --> 00:20:23,889
ඔහුව ඇද දමන්න!
227
00:20:26,394 --> 00:20:28,811
ටුලී!
228
00:20:30,355 --> 00:20:31,756
හේයි!
229
00:20:31,973 --> 00:20:34,591
අපොයි!
230
00:20:34,850 --> 00:20:37,729
මගුල ඉවත් කරන්න.
231
00:20:37,814 --> 00:20:39,489
මොන මගුලක්ද
සිදුවෙමින් පවතී, බිල්?
232
00:20:39,990 --> 00:20:41,134
ටුලී මගුල!
233
00:20:47,642 --> 00:20:49,266
කරුණාකර!
234
00:20:56,105 --> 00:20:58,322
නවත්වන්න!
යන්න දෙන්න!
235
00:20:58,522 --> 00:21:00,988
ඔහුව ඉවත් කරන්න!
236
00:21:01,188 --> 00:21:04,030
නවත්වන්න!
ඔහුට යන්න දෙන්න!
237
00:21:04,230 --> 00:21:07,113
නැහැ!
238
00:21:07,313 --> 00:21:08,772
යාකොබ්!
239
00:21:13,498 --> 00:21:15,322
නවත්වන්න, නවත්වන්න!
240
00:21:18,536 --> 00:21:20,354
නවත්වන්න!
241
00:21:33,208 --> 00:21:35,130
යාකොබ්!
242
00:21:36,007 --> 00:21:39,270
නවත්වන්න!
නවත්වන්න!
243
00:22:05,456 --> 00:22:07,239
චලනය කරන්න!
244
00:22:08,939 --> 00:22:10,563
නවත්වන්න!
245
00:22:35,920 --> 00:22:37,578
ඔවුන් ඔහුව මැරුවා.
246
00:22:38,772 --> 00:22:41,380
ඔහු පෙනිගේ ජීවිතය බේරුවා,
247
00:22:42,063 --> 00:22:44,270
ඔව්හු ඔහුව බැඳ තැබූහ
සතෙක් වගේ.
248
00:22:44,981 --> 00:22:48,639
- ඔව්.
- ඔබ ඔවුන්ව නැවැත්තුවේ නැහැ.
249
00:22:49,147 --> 00:22:51,489
කොහොමද නිකන් හිටගත්තේ
අතරතුර... ඔවුන් අතර...
250
00:22:51,574 --> 00:22:53,937
හේයි, මම ඒ අවුලට ගියා
ඔබ හා සමානයි.
251
00:22:54,022 --> 00:22:55,605
මට බැරි වෙන්න තිබුණා
එය කෙසේ හෝ නතර කිරීමට.
252
00:22:55,689 --> 00:22:57,729
මෙය සැමවිටම සිදු විය
එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින්.
253
00:22:57,814 --> 00:22:59,905
මම පොලිසියට ඕන තරම් කිව්වා.
මම නගරාධිපතිතුමාටත් කිව්වා.
254
00:22:59,990 --> 00:23:01,437
කිසිවෙකුට සවන් දීමට අවශ්ය නොවීය.
255
00:23:01,528 --> 00:23:04,437
එතන එල්ලිලා මැරුන මිනිහෙක්
ඔබේ බාර්එකෙන් පිටත!
256
00:23:04,522 --> 00:23:06,682
ඒ වගේම තවත් මැරුණු මිනිස්සු ඉන්නවා
දවස අවසන් වීමට පෙර!
257
00:23:06,772 --> 00:23:08,536
මට බනිනවද
ඔවුන් සඳහා ද?
258
00:23:08,661 --> 00:23:10,280
මේක නම් දෙයියනේ,
259
00:23:10,480 --> 00:23:11,840
සහ නොකළ ඕනෑම කෙනෙකුට
එය එනවා බලන්න
260
00:23:11,981 --> 00:23:13,947
ඔවුන්ගේ හිස තිබුණා
මගුල් වැල්ලේ!
261
00:23:19,522 --> 00:23:22,030
ගෙදර යන්න.
262
00:23:22,230 --> 00:23:23,322
ඩිලාන්...
263
00:23:23,407 --> 00:23:25,739
ඔබේ උස් බලකොටුව වෙත ආපසු යන්න
සහ ඔබේ ලස්සන දේවල්.
264
00:23:28,083 --> 00:23:30,322
ඔබ කිසි විටෙකත් ඊට වඩා දෙයක් නොවීය
මෙහි සංචාරකයෙකුට වඩා
265
00:23:30,739 --> 00:23:33,372
ඇතුලට ගන්නවා විතරයි
මගුල් දසුන්.
266
00:23:34,355 --> 00:23:35,522
හොඳයි...
267
00:23:36,856 --> 00:23:38,155
දැන් ඔබ ඔවුන්ව දැක ඇත.
268
00:23:54,522 --> 00:23:57,322
මෙම චින්ක්ස්
බොහෝ දුර ගොස් ඇත!
269
00:23:57,407 --> 00:23:58,456
ඔව්!
270
00:23:58,564 --> 00:24:01,312
පොලිසියට බැරි නම්
උන්ගේ මගුල් වැඩ,
271
00:24:01,397 --> 00:24:03,322
එවිට අපි ඔවුන් වෙනුවෙන් එය කරන්නෙමු!
272
00:24:05,355 --> 00:24:08,479
මම චයිනාටවුන් යනවා!
කවුද එන්නේ?
273
00:24:08,564 --> 00:24:10,405
හා?
කවුද එන්නේ?
274
00:24:10,490 --> 00:24:12,416
ඒක තමයි!
අපි යමු!
275
00:24:12,501 --> 00:24:14,083
ඉදිරියට එන්න!
276
00:24:14,178 --> 00:24:16,811
අපි යමු, කොල්ලෝ!
277
00:24:16,896 --> 00:24:18,363
දැන් එන්න!
278
00:24:30,741 --> 00:24:31,872
ලී.
279
00:24:34,509 --> 00:24:35,633
ලී!
280
00:24:35,718 --> 00:24:37,146
කොහෙද බන්
ඔබ යනවා යැයි ඔබ සිතනවාද?
281
00:24:37,230 --> 00:24:39,396
ඒකට මගුලක්.
මම අශ්වාරෝහකය එනතුරු බලා සිටිමි.
282
00:24:39,481 --> 00:24:41,912
ඔව්, බිල්, අපි යන්නේ නැහැ
සමහර මිනීමැරුම් චන්ඩි වෙනුවෙන් මැරෙනවා.
283
00:24:41,997 --> 00:24:43,864
අපිට නම්බර් නෑ!
284
00:24:44,756 --> 00:24:46,598
දෙයියනේ!
අපොයි!
285
00:24:50,121 --> 00:24:51,663
ලී!
286
00:25:03,564 --> 00:25:04,814
චාඕ.
287
00:25:07,127 --> 00:25:08,827
මම අද ඔබේ උදව් අමතක කරන්නේ නැහැ.
288
00:25:10,136 --> 00:25:12,186
හොඳයි, එය එසේ නොවේ
ඔබ මට තේරීමක් දුන්නා.
289
00:25:12,480 --> 00:25:14,365
සහ ඔබ පසුපස ගිය විට
සින්ග් ඉවත් කිරීමට මගේ පිටුපස,
290
00:25:14,449 --> 00:25:16,677
කුමන ආකාරයේ තේරීමක්
ඔබ මට දුන්නාද?
291
00:25:17,272 --> 00:25:18,911
මම ඔබ නම්,
292
00:25:19,302 --> 00:25:20,730
මම කෘතඥ වෙනවා
අවස්ථාව සඳහා
293
00:25:20,817 --> 00:25:22,472
මම ඔබට දුන්නේ ඔබව මුදවා ගැනීමටයි.
294
00:25:24,397 --> 00:25:26,114
මම ඒ මිනිසාට මගේ වචනය දුන්නා.
295
00:25:26,619 --> 00:25:28,127
මම එයාගේ සල්ලි ගත්තා.
296
00:25:28,522 --> 00:25:29,856
ඊට වඩා ලොකු දේවල් තියෙනවා
මෙහි පරදුවට තබා ඇත
297
00:25:29,940 --> 00:25:32,532
- ඔබේ වටිනා කීර්ති නාමයට වඩා.
- අපි අද කළ දේ,
298
00:25:32,684 --> 00:25:35,260
අපේම එකාට හැරෙනවා...
ඔබ Zing වෙත හැරුණා වගේ?
299
00:25:35,647 --> 00:25:38,072
සිං මැර කල්ලියක් විය
සහ මිනීමරුවෙක්.
300
00:25:38,157 --> 00:25:39,395
එයාට ඒක එන්න තිබුණා.
301
00:25:39,480 --> 00:25:41,841
මම හිතන්නෙ ඔයාට වෙන්න ඇති
මෙහි කෙස් පැලෙන්න.
302
00:25:42,522 --> 00:25:43,729
එන්න චාඕ.
303
00:25:43,814 --> 00:25:47,239
අද අපි කරපු දේ
චයිනාටවුන් සඳහා විය.
304
00:25:48,230 --> 00:25:49,576
ගොනුන් තබා ගැනීමට
සහ තාරාවන්
305
00:25:49,661 --> 00:25:51,447
ඔවුන් අයිති තැන,
අපේ බඳුනෙන්.
306
00:25:51,647 --> 00:25:53,187
වඩා හේතුව
ඔවුන් මෙහි සිටිය යුතුය,
307
00:25:53,272 --> 00:25:54,697
අපි සියල්ලෝම අවදානමට ලක්වෙමු.
308
00:25:56,313 --> 00:25:57,605
මම හිතන්නේ කවුරුහරි ඉන්නවා නම්
එය තේරුම් ගත හැකි විය,
309
00:25:57,689 --> 00:25:58,689
එය ඔබ වනු ඇත.
310
00:26:03,926 --> 00:26:05,388
මිහිරි මගුලක්.
311
00:26:15,646 --> 00:26:17,271
හේයි, වෙලාවක් නෑ
අශ්වයන් හැරවීමට!
312
00:26:17,355 --> 00:26:18,810
අපි පාරෙන් බැස යා යුතුයි!
313
00:26:18,895 --> 00:26:20,656
මයි ලින්ග්, අපි යමු!
314
00:26:32,405 --> 00:26:34,330
ඉදිරියට එන්න!
දැන් එන්න!
315
00:26:57,731 --> 00:26:59,472
කැන්ටනීස් කතා කරනවා...
316
00:28:18,772 --> 00:28:20,631
මේ මොන මගුලක්ද?
317
00:28:21,355 --> 00:28:22,947
- හොං.
- ඔව්, ලොක්කා?
318
00:28:23,032 --> 00:28:25,207
හැමෝම ගන්න.
දැන්.
319
00:28:32,480 --> 00:28:33,604
අපි මේ තාරාවන් ඩයිස් කළොත්,
320
00:28:33,689 --> 00:28:35,381
ඔවුන් ගෙන එනු ඇත
මගුල් හමුදාව.
321
00:28:36,313 --> 00:28:38,679
අපි ඒවා කැට කපන්නේ නැහැ,
ඔවුන් මෙම ස්ථානය ගිනිබත් කරනු ඇත,
322
00:28:38,764 --> 00:28:40,656
ඊට පස්සේ හමුදාව ගේන්න.
323
00:28:40,856 --> 00:28:42,451
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
324
00:28:43,329 --> 00:28:45,003
මම හිතන්නේ මම සතුටුයි
මම භාර නැහැ.
325
00:28:45,498 --> 00:28:47,053
මගුලක්.
326
00:28:47,647 --> 00:28:48,729
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
327
00:28:51,365 --> 00:28:53,334
මම හිතන්නේ අපි හැමදාම වියදම් කරනවා
ඔවුන්ගේ ලෝකයේ ජීවත් වේ.
328
00:28:56,350 --> 00:28:59,234
නමුත් අද
අපේ උන් මැරෙනවා.
329
00:29:17,856 --> 00:29:19,250
හේයි.
330
00:29:32,731 --> 00:29:35,531
මාර්ගයෙන් ඉවතට!
මාර්ගයෙන් ඉවතට!
331
00:30:36,329 --> 00:30:37,895
හේයි!
332
00:30:52,614 --> 00:30:54,239
මගුල් ඌරා.
333
00:30:54,439 --> 00:30:55,947
මගුල් ඌරා!
334
00:30:59,814 --> 00:31:01,739
ඔබ කාගේ පැත්තේද?
335
00:31:12,662 --> 00:31:14,287
ආපසු!
336
00:32:00,814 --> 00:32:02,231
ලී!
337
00:32:05,689 --> 00:32:07,562
ලී, දෙයියනේ,
338
00:32:07,647 --> 00:32:08,988
ඔබ ස්වයං-ධර්මිෂ්ඨයි
පොඩි පොරක්!
339
00:32:09,073 --> 00:32:10,541
ලී!
මගුලක්!
340
00:32:18,567 --> 00:32:20,274
ලී!
341
00:32:23,397 --> 00:32:26,059
ඒ චෞ, දෙයියනේ!
මට ඇතුලට යන්න දෙන්න!
342
00:32:27,856 --> 00:32:29,355
යන්න.
343
00:32:52,883 --> 00:32:54,309
ගණිකා මඩමක්ද?
344
00:32:54,653 --> 00:32:56,849
ඔබ වීථියට කැමති නම්,
ඔබ දන්නවා දොර කොහෙද කියලා.
345
00:32:56,939 --> 00:32:58,934
අපි අගුලු දැමිය යුතුයි
මෙම ස්ථානය දැන් පහළට.
346
00:32:59,397 --> 00:33:01,215
අහ් ටොයි කොහෙද?
347
00:33:16,626 --> 00:33:18,536
ආ... මොන මගුලක්ද උනේ
ඔබට?
348
00:33:18,754 --> 00:33:22,809
විශ්වාස කළත් නැතත්,
ඇත්තටම මම සටන දිනුවා.
349
00:33:35,088 --> 00:33:37,114
එතන නරකද?
350
00:33:39,772 --> 00:33:41,520
ඒක හොඳ නැහැ.
කෝ ඔයාගේ කෙල්ලෝ?
351
00:33:41,605 --> 00:33:44,030
මම ඔවුන්ව Hop Wei වෙත යැව්වෙමි
අපට මුලින්ම වචනය ලැබුණු විට.
352
00:33:45,230 --> 00:33:47,020
ඩබ්ලිව්... අපිට ආරක්ෂා කරන්න බෑ
ඔවුන් මෙහි.
353
00:33:47,105 --> 00:33:49,181
පහසු, පහසු, පහසු.
354
00:33:53,817 --> 00:33:56,280
- ඔයා පිච්චෙනවා.
- මම හොඳින් ඉන්නම්.
355
00:33:56,480 --> 00:33:58,418
මට විවේක ගත යුතුයි.
356
00:34:05,928 --> 00:34:07,543
මයි ලින්ග්.
357
00:34:10,605 --> 00:34:12,228
ඇය මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
358
00:34:12,313 --> 00:34:14,222
ඒක දිග කතාවක්.
359
00:34:15,355 --> 00:34:18,056
ඔබ මට සමාව දෙනු ඇත
මම නැමෙන්නේ නැත්නම්.
360
00:34:18,953 --> 00:34:20,896
ඔබට වෛද්යවරයෙකු අවශ්යයි.
361
00:34:20,981 --> 00:34:23,228
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා
අද එකක් හොයාගන්නවා.
362
00:34:23,313 --> 00:34:24,723
නැත.
363
00:34:24,808 --> 00:34:27,562
හොඳයි, එහෙනම් මම හිතන්නේ අපි විතරයි
එකට ඉන්න.
364
00:34:27,647 --> 00:34:29,355
මට යම් අත්දැකීමක් තිබේ
තුවාල වලට ඇලවීම.
365
00:34:29,439 --> 00:34:31,153
සමහරවිට මට උදව් කරන්න පුළුවන්.
366
00:34:34,564 --> 00:34:36,246
මම පොඩ්ඩක් බැලුවට කමක් නැද්ද?
367
00:34:57,981 --> 00:34:59,605
මට තුවාලය සුද්ද කරන්න ඕන
සහ එය මහනවා
368
00:34:59,689 --> 00:35:01,656
එය ආසාදනය වීමට පෙර.
369
00:35:01,856 --> 00:35:03,555
ඔබට කිසිවක් තිබේද
වෛද්ය සැපයුම්?
370
00:35:08,022 --> 00:35:10,387
- ඉතින් කී දෙනෙක් හිටියාද?
- දෙකක්.
371
00:35:11,355 --> 00:35:12,889
දෙකක් විතරද?
372
00:35:13,856 --> 00:35:16,489
ඔවුන් ලොකු අම්මලා විය.
373
00:35:18,115 --> 00:35:19,748
එය මොකක් ද?
374
00:35:21,230 --> 00:35:22,405
ඇය සමඟ ඉන්න.
375
00:35:22,605 --> 00:35:24,354
නිකම් විවේක ගන්න.
376
00:35:26,948 --> 00:35:29,624
මගුල ඔබයි
මා වෙත පැද්දෙනවාද?
377
00:35:29,939 --> 00:35:32,313
හේයි!
378
00:35:32,397 --> 00:35:33,697
මම මේවාට ටිකක් කැමතියි.
379
00:35:47,442 --> 00:35:49,889
ෆකර් මගේ නහය කැඩුවා.
380
00:36:07,629 --> 00:36:08,947
මට මේවා ණයට ගත හැකිද?
381
00:36:17,947 --> 00:36:19,913
ඔබ නිශ්චලව සිටිය යුතුයි.
382
00:36:20,105 --> 00:36:23,442
මම එහි පහළ සිටිය යුතුයි.
383
00:36:23,527 --> 00:36:25,896
මොනවා උනත්
එහි පහළ,
384
00:36:25,981 --> 00:36:29,305
චෞ සහ එය හාස්යජනකයි
විශාල මිනිසා එය හසුරුවනු ඇත.
385
00:36:30,563 --> 00:36:32,821
ඔවුන්ට නොහැකි නම් කුමක් කළ යුතුද?
386
00:36:33,147 --> 00:36:35,739
එහෙනම් කවුරු උනත්
ඉක්මනින්ම මෙහි පැමිණෙනු ඇත.
387
00:36:36,301 --> 00:36:39,847
එක්කෝ,
නැඟිටීමට හේතුවක් නැත.
388
00:36:46,188 --> 00:36:49,847
දැන් අපි මේක මහනවා.
389
00:38:55,731 --> 00:38:58,739
සමුගන්න, චින්ක්.
390
00:39:00,272 --> 00:39:02,063
ම්ම්!
391
00:39:08,480 --> 00:39:12,572
- ඔබ මෙහි නොසිටිය යුතුයි.
- නමුත් මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා මම ගැන සතුටුයි කියලා.
392
00:39:12,772 --> 00:39:14,197
මෙහි ඇත!
393
00:39:48,147 --> 00:39:49,782
යාකොබ් මැරිලා.
394
00:39:52,961 --> 00:39:55,907
ඒ වගේම එය සමස්තයක් වගේ
ලෝකය පිස්සු වැටී ඇත.
395
00:39:59,406 --> 00:40:00,949
නැත.
396
00:40:02,827 --> 00:40:04,627
මේ ලෝකයයි.
397
00:40:23,273 --> 00:40:26,516
බොහෝ දුරට සිදු කර ඇත.
398
00:40:29,289 --> 00:40:31,368
කොහෙන්ද ඉගෙන ගත්තේ
එය කරන්නේ කෙසේද?
399
00:40:31,803 --> 00:40:34,955
මම විවාහ වෙලා හිටියේ යුද නායකයෙක් එක්ක
ආපසු චීනයේ.
400
00:40:38,561 --> 00:40:42,508
ඔහු වෙනුවෙන් සටන් කළ මිනිසුන්
බොහෝ විට තුවාල වී ආපසු පැමිණේ.
401
00:40:43,689 --> 00:40:45,531
මම ඒවා ඇලෙව්වා
මට හැකි උපරිමයෙන්,
402
00:40:45,616 --> 00:40:47,977
මට අවශ්ය වූවාට නොව...
403
00:40:48,587 --> 00:40:50,787
ඔවුන් මිය ගිය විට,
ඔහු මට දොස් කිව්වා.
404
00:40:56,907 --> 00:40:58,283
මට කණගාටුයි.
405
00:41:00,012 --> 00:41:02,062
වෙන්න එපා.
406
00:41:02,355 --> 00:41:04,030
ඒ ඔහුගේ කෲරත්වය නොවේ නම්,
407
00:41:04,230 --> 00:41:06,531
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ
තුවාල මැසීම ගැන.
408
00:41:06,846 --> 00:41:08,479
එතකොට ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?
409
00:41:12,105 --> 00:41:14,197
ඔබ නිශ්චලව සිටිය යුතුයි.
410
00:41:14,282 --> 00:41:16,582
ඔබ එසේ නොවේ
ඉතා හොඳ රෝගියෙක්.
411
00:41:21,689 --> 00:41:25,097
මම කරපු හැම දෙයක්ම
මම ඇමරිකාවට ආපු නිසා...
412
00:41:26,086 --> 00:41:29,539
මම එහෙම කළා මට දැනෙන්නේ නැහැ
නැවත කවදා හෝ මේ වගේ.
413
00:41:31,522 --> 00:41:33,172
දුර්වලයි.
414
00:41:34,201 --> 00:41:35,821
අවදානමට ලක්විය හැකි.
415
00:41:38,813 --> 00:41:41,360
ඔබ කර ඇති බව පෙනේ
තරමක් හොඳ රැකියාවක්.
416
00:41:43,480 --> 00:41:45,172
ඔබටත්.
417
00:41:47,833 --> 00:41:49,991
යුධ නායකයෙකුගේ බිරිඳගෙන්...
418
00:41:52,452 --> 00:41:54,277
යුධ නායකයෙකුටමයි.
419
00:42:02,480 --> 00:42:04,446
ඇයි ඔයා මට උදව් කරන්නේ?
420
00:42:07,034 --> 00:42:09,334
හොඳයි, මම නවාතැන් ගන්නවා
ඔබේ නිවසේ.
421
00:42:09,419 --> 00:42:11,578
මට කරන්න පුළුවන් අඩුම දේ වගේ දැනෙනවා.
422
00:42:19,861 --> 00:42:22,586
ඔයා දැකලා නෑ වගේ
එතන මොනවද වෙන්නේ.
423
00:42:24,564 --> 00:42:25,844
අපි අකමැති වෙන්න පුළුවන්
එකිනෙකා
424
00:42:25,929 --> 00:42:29,739
ඒත් අද අපි චීන්නු
සහ ඔවුන් නොවේ,
425
00:42:29,824 --> 00:42:31,437
සහ වැදගත් වන්නේ එපමණයි.
426
00:42:33,147 --> 00:42:34,354
අපි හෙට ජීවත් වෙනවා නම්,
427
00:42:34,439 --> 00:42:36,947
අපට නැවත සුඛෝපභෝගීත්වයට යා හැකිය
අපේම න්යාය පත්රවලින්.
428
00:42:38,574 --> 00:42:40,541
මට න්යාය පත්රයක් තිබුණේ නැහැ.
429
00:42:43,188 --> 00:42:47,204
මම හිතන්නේ මම මාවම ඒත්තු ගැන්වුවා
මට වෙන විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.
430
00:42:48,141 --> 00:42:49,847
අපි දෙන්නම කළේ නැහැ.
431
00:42:51,105 --> 00:42:53,739
එකම විකල්පය නම් නොවේ
යටත් විය.
432
00:42:54,025 --> 00:42:55,491
අපට සටන් කිරීමට සිදු විය.
433
00:42:55,797 --> 00:42:58,024
අනික අපි හැදුවොත්
හෙට දක්වා,
434
00:42:58,942 --> 00:43:01,079
දේවල් වෙනස් වේවිද?
435
00:43:09,024 --> 00:43:11,204
අපිට අයර්ලන්ත ජාතිකයන් අවශ්ය නැහැ.
436
00:43:11,897 --> 00:43:14,805
ටොංස් වහාම ආපසු යාවි
එකිනෙකා dicing කිරීමට.
437
00:43:16,972 --> 00:43:19,446
සහ ඔබ ආපසු යන්න
ලිංගිකත්වය විකිණීමට.
438
00:43:20,188 --> 00:43:21,547
ඔව්.
439
00:43:22,313 --> 00:43:24,610
අපි දෙන්නම දරුණු දේවල් කරන්නම්.
440
00:43:25,530 --> 00:43:28,540
දෙකම එකක් නැති නිසා
අපෙන් කවදා හෝ වේ
441
00:43:29,517 --> 00:43:31,626
අපි හිටපු දේට ආපහු යනවා.
442
00:45:24,689 --> 00:45:28,329
සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ පොලිසිය!
443
00:45:29,230 --> 00:45:31,086
බිම හිටගන්න!
444
00:46:16,772 --> 00:46:19,656
ඔයා හොඳින්.
හොඳයි.
445
00:46:21,522 --> 00:46:23,197
දැන් පහසුයි, දැන් පහසුයි.
446
00:46:59,397 --> 00:47:01,551
ඔයි ඔළුව උස්සන්න කොල්ලො.
447
00:47:31,137 --> 00:47:32,687
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?
448
00:47:32,772 --> 00:47:34,063
අපි අන්තිමට දැම්මා
මේ අවුල නවත්වන්න,
449
00:47:34,147 --> 00:47:35,967
සහ ඔබට ආරම්භ කිරීමට අවශ්යයි
තවත් සටනක්?
450
00:47:37,420 --> 00:47:39,513
මම බැරෑරුම්.
තවත් පියවරක් ගන්න එපා.
451
00:47:40,564 --> 00:47:42,201
අපි ඔහු වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමු.
452
00:47:48,313 --> 00:47:49,717
ඒ ගැන ඉක්මන් වෙන්න.
453
00:51:29,605 --> 00:51:32,139
මෙම ස්ථානය... අප කවුරුත් නොවේ
අපගේ හොඳම අය විය හැක.
454
00:51:32,355 --> 00:51:34,597
අපි උත්සාහ කරන තරමට කාර්යබහුලයි
ජීවත් වීමට.
455
00:51:36,647 --> 00:51:38,145
මට එය තවදුරටත් කළ නොහැක.
456
00:51:38,230 --> 00:51:40,138
ඉන්න!
ඔයා පොලිස්කාරයෙක්. වෙන කිසිම දෙයක් නෙවෙයි.
457
00:51:40,223 --> 00:51:41,548
මම හොයාගන්නම් කියලා.
458
00:51:43,096 --> 00:51:46,562
ඔබට දැනෙන බර ඔබ දන්නවා.
ඔබට මුළු නගරයම සමඟ සටන් කළ නොහැක.
459
00:51:47,915 --> 00:51:49,437
එය සමඟ ජීවත් වීමට ඉගෙන ගන්න.
460
00:51:49,522 --> 00:51:51,030
අවජාතකයෙක්!
461
00:51:52,647 --> 00:51:55,014
Mr. බක්ලි!
ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
462
00:52:00,411 --> 00:52:02,902
♪
463
00:52:05,439 --> 00:52:06,522
ඉතින්...
464
00:52:07,762 --> 00:52:09,003
කවුද මිලදී ගන්නේ?
465
00:52:11,272 --> 00:52:12,312
දැන් මොකද වෙන්නේ?
466
00:52:12,397 --> 00:52:13,479
දැන් මම මගේ බීම ඉවර කරනවා.
467
00:52:13,564 --> 00:52:15,063
එතකොට මම කල්පනා කරනවා
මම ඔයාගේ අයර්ලන්ත බූරුවාට පයින් ගහනවා
468
00:52:15,147 --> 00:52:16,879
සියල්ලන් ඉදිරියේ
ඔබේ මිතුරන් මෙහි.
469
00:52:16,964 --> 00:52:19,550
අපි කතා කරමුද
නැත්නම් අපි සටන් කරනවාද?