0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
تم التنزيل من www.AllSubs.org

1
00:06:45,200 --> 00:06:47,839
انظر إلى شعر ذلك الطفل.
إنه أمر لا يصدق.

2
00:06:48,280 --> 00:06:50,635
يجب أن يكون من المستحيل تنظيفها.

3
00:06:51,520 --> 00:06:53,158
لقد ماتت تقريبًا عند الولادة.

4
00:06:53,360 --> 00:06:55,316
هذا هو والدها الذي يحمل الصليب.

5
00:06:55,880 --> 00:06:57,313
وهو قطاف الزيتون.

6
00:06:57,840 --> 00:07:00,400
لقد قطع هو والأم وعدًا
إلى العذراء.

7
00:07:01,240 --> 00:07:04,232
لو عاشت، لن يقطعوا
شعرها حتى بلغت 14 عامًا..

8
00:07:04,440 --> 00:07:06,112
.. في علامة الامتنان.

9
00:07:59,480 --> 00:08:00,913
دوقة...

10
00:08:02,120 --> 00:08:03,439
...ساعدني.

11
00:08:03,880 --> 00:08:06,633
ساعدوني في سبيل الله.

12
00:08:08,320 --> 00:08:09,833
أنا من ألمونتي.

13
00:08:10,960 --> 00:08:13,315
وجدناها في هويلفا،
لقد جاءت من أفريقيا.

14
00:08:14,360 --> 00:08:15,918
إنها يتيمة.

15
00:08:16,120 --> 00:08:17,519
تبدو مصنوعة من الشوكولاتة.

16
00:08:17,720 --> 00:08:19,073
ما هو اسمها؟

17
00:08:19,600 --> 00:08:22,114
- لا أعرف.
- لم يتم تعميدها؟

18
00:08:24,760 --> 00:08:27,320
سوف نسميها ماريا دي لا لوز.

19
00:08:28,760 --> 00:08:31,911
أنت لم تأخذ هذا المخلوق
في القصر، هل أنت؟

20
00:08:32,120 --> 00:08:34,588
ألا تدرك
كم هي فظيعة رائحتها؟

21
00:09:54,440 --> 00:09:55,668
لا تهرب!

22
00:09:56,520 --> 00:09:57,430
عد!

23
00:09:58,640 --> 00:09:59,550
عد!

24
00:10:04,600 --> 00:10:06,591
على ماذا تضحك؟

25
00:10:06,880 --> 00:10:07,790
عليك.

26
00:10:09,200 --> 00:10:10,110
تعال الى هنا!

27
00:10:12,480 --> 00:10:14,038
أريد أن أراك عارية.

28
00:10:27,240 --> 00:10:28,514
ماذا تفعل؟

29
00:10:31,680 --> 00:10:33,432
لديك مزاج جيد.

30
00:10:53,560 --> 00:10:54,788
هل آذيتك؟

31
00:10:57,000 --> 00:10:59,230
أنت امرأة مميزة جداً.

32
00:11:00,280 --> 00:11:03,078
سآخذك معي،
أنت وكل عائلتك..

33
00:11:03,280 --> 00:11:04,998
...وسوف أرسمك.

34
00:11:05,280 --> 00:11:07,714
أريد أن تكون معي
طوال الوقت.

35
00:11:27,720 --> 00:11:28,755
ابق هناك!

36
00:11:36,680 --> 00:11:38,750
هل أنت حقا
رئيس الوزراء؟

37
00:11:39,640 --> 00:11:40,436
نعم.

38
00:11:41,480 --> 00:11:43,869
وأريد أن أحصل عليك
معي طوال الوقت.

39
00:11:47,520 --> 00:11:49,317
لا أريد أن أحصل على
آمالي تصل.

40
00:12:18,240 --> 00:12:19,514
ماذا فعلت له؟

41
00:12:20,520 --> 00:12:21,430
لا شئ.

42
00:12:22,560 --> 00:12:23,913
لا تقلقي يا أمي.

43
00:12:24,760 --> 00:12:25,715
سوف يعود.

44
00:12:52,040 --> 00:12:54,918
الأورتولان هو طائر
من جنوب غرب فرنسا.

45
00:12:55,480 --> 00:12:59,075
رائعة! انها غارقة
في البراندي قبل طهيه.

46
00:12:59,280 --> 00:13:01,635
لا شيء من نكهته يمكن الهروب.

47
00:13:02,080 --> 00:13:02,990
مستعد؟

48
00:13:03,280 --> 00:13:05,714
ثم المضي قدما،
سيدتي وسادتي.

49
00:13:12,360 --> 00:13:16,638
ضع رأس الأورتولان
في فمك.

50
00:13:18,120 --> 00:13:23,274
امضغه، اسحقه دون تردد
مع أسنانك.

51
00:13:24,480 --> 00:13:25,754
هجوم...

52
00:13:26,000 --> 00:13:28,912
...أجنحتها الصغيرة،
يلتهم ساقيه.

53
00:13:30,040 --> 00:13:33,271
تلتهم جسم الحيوان
في فمك.

54
00:13:35,760 --> 00:13:37,876
قبل كل شيء، لا تبصق
أي شيء خارج.

55
00:13:39,240 --> 00:13:40,229
عجن!

56
00:13:41,760 --> 00:13:42,670
ابتلاع...

57
00:13:43,280 --> 00:13:46,158
.. العصائر
ودم الحيوان.

58
00:13:51,360 --> 00:13:53,430
ماذا تعتقد؟
أليس لذيذ؟

59
00:13:55,000 --> 00:13:55,910
إلهي.

60
00:13:57,480 --> 00:13:58,879
لكن بربرية بعض الشيء.

61
00:14:00,000 --> 00:14:03,072
أقل من ذلك من إزالة الشعر،
n'est-ce-pas، دوقة؟

62
00:14:03,840 --> 00:14:05,558
جروجنارد، نحن نأكل.

63
00:14:05,760 --> 00:14:08,115
تلك هي الأمور
بيني وبينك.

64
00:14:08,320 --> 00:14:10,515
وعلى الرغم من إزالة الشعر
مؤلم...

65
00:14:10,720 --> 00:14:13,712
...صحيح أن جلد المرأة
يجب أن تكون سلسة...

66
00:14:13,920 --> 00:14:15,876
...حساسة ودائما...

67
00:14:16,080 --> 00:14:16,990
...معطرة.

68
00:14:18,240 --> 00:14:22,233
أنا متأكد من أنه إذا قررت كايتانا
أن تحصل على عارية من نفسها...

69
00:14:22,440 --> 00:14:24,431
…الملكة ستفعل الشيء نفسه.

70
00:14:27,040 --> 00:14:31,033
لا أجد تصريحاتك الساخرة
عن الملكة مسلية على الإطلاق.

71
00:14:37,080 --> 00:14:39,150
ما يهدف إليه المرء
في تلك الحالات...

72
00:14:39,360 --> 00:14:41,351
...هو أن يكون مخلصا
الى الجسم...

73
00:14:41,560 --> 00:14:44,313
.. وتغيير الوجه
حتى لا تثير الشائعات.

74
00:14:44,920 --> 00:14:47,673
يجب أن نعيش عاريا
مثل الهنود في أمريكا.

75
00:14:47,880 --> 00:14:48,392
روميرو!

76
00:14:48,600 --> 00:14:51,353
ولم لا؟ مع عدد قليل
ريشة في وضع جيد ...

77
00:14:51,840 --> 00:14:54,798
ومن أعطاك هذا الخدش؟
لم تكن الملكة، أليس كذلك؟

78
00:14:59,880 --> 00:15:02,952
الملكة تغار منه
كل ما تمتلكه كايتانا.

79
00:15:03,160 --> 00:15:06,038
لكنها لن تتفوق أبدا
مجموعتها من المجوهرات.

80
00:15:06,240 --> 00:15:08,231
لكنها تستطيع أن تتفوق عليها في المشجعين.

81
00:15:08,440 --> 00:15:12,831
يشاع أنها حصلت
أكثر من 1600 معجب.

82
00:15:13,120 --> 00:15:15,680
ولكن كايتانا قد حصلت
أكثر من 1000 زوج من الأحذية.

83
00:15:17,080 --> 00:15:18,593
أليس كذلك يا عزيزتي؟

84
00:15:31,200 --> 00:15:32,235
دعنا نذهب إلى غرفة الرسم.

85
00:15:38,880 --> 00:15:41,394
سيكون لدينا أفضل الشوكولاته
من جزر الهند...

86
00:15:41,600 --> 00:15:44,398
...مخلوط بالبراندي
من خيريز. لذيذ.

87
00:15:46,040 --> 00:15:46,870
كيف أبدو؟

88
00:15:47,640 --> 00:15:48,675
تري حسناء.

89
00:15:49,240 --> 00:15:50,878
ورائحتك سماوية.

90
00:15:51,360 --> 00:15:52,952
أنت جميلة.

91
00:15:53,160 --> 00:15:55,879
بينما يقول الرجال نظرتم
"Trâs belle"، يمكنك أن تكون سعيدًا.

92
00:15:56,080 --> 00:15:58,753
ولكن بمجرد أن يقولوا
"أنت امرأة مثيرة للاهتمام"...

93
00:15:58,960 --> 00:16:01,520
….وهذا يعني أنهم لا يعرفون
ماذا أقول لك!

94
00:16:03,080 --> 00:16:05,913
التقيت بفتاة من قادس اليوم،
إنها رائعة.

95
00:16:06,280 --> 00:16:06,996
ماذا؟

96
00:16:07,320 --> 00:16:09,993
التقيت بفتاة رائعة
من قادس اليوم.

97
00:16:11,840 --> 00:16:12,829
أود منك...

98
00:16:14,200 --> 00:16:16,998
.. للذهاب ورؤيتها
وترسم لها.

99
00:16:19,080 --> 00:16:20,957
أريدها عارية.

100
00:16:22,440 --> 00:16:25,000
- عارية؟
- روميرو، تعال واجلس بجانبي.

101
00:16:26,680 --> 00:16:27,590
عارية.

102
00:16:28,720 --> 00:16:31,234
- من يريد بعض المساحيق؟
- أود!

103
00:16:35,520 --> 00:16:37,033
إنهم جيدون جدًا.

104
00:16:39,480 --> 00:16:40,754
أفضل من السعوط.

105
00:17:03,080 --> 00:17:05,958
ما الأمر يا فانشو؟
أنت تحتفظ لنفسك.

106
00:17:09,440 --> 00:17:10,395
ما هو الخطأ؟

107
00:17:12,760 --> 00:17:14,318
لماذا لا تنضم إلينا؟

108
00:17:14,920 --> 00:17:17,753
لدينا مسحوق من
الأنديز. لا تريد بعض؟

109
00:17:38,680 --> 00:17:40,079
في يوم من الأيام أود أن أطير.

110
00:17:42,720 --> 00:17:44,472
لقد حلمت به في كثير من الأحيان.

111
00:17:45,960 --> 00:17:49,077
أقف على رؤوس أصابعي
على شرفة القصر...

112
00:17:50,200 --> 00:17:51,872
.. وألقي بنفسي في الفضاء.

113
00:17:54,040 --> 00:17:56,952
عندما نشرت ذراعي
أستطيع أن أطير مثل الفراشة.

114
00:18:00,120 --> 00:18:01,030
دوقة...

115
00:18:03,080 --> 00:18:04,911
أنت صديق عظيم، فانشو.

116
00:18:06,160 --> 00:18:08,037
ولكن قلبي ينتمي
لشخص آخر.

117
00:18:15,960 --> 00:18:17,075
والدوقة...

118
00:18:18,040 --> 00:18:20,110
هل تجرؤ
أن يرسمها عارية؟

119
00:19:06,040 --> 00:19:07,359
الليلة أريد أن أطير.

120
00:19:07,560 --> 00:19:08,754
ويجب عليك!

121
00:19:25,400 --> 00:19:27,356
لماذا حوض اليد هذا هنا؟

122
00:19:28,280 --> 00:19:30,874
إنه ليس حوض لليدين،
انها بيديت ...

123
00:19:31,360 --> 00:19:34,716
... وأراهنك على أن الملكة
سوف يكون قريبا واحدة مثل الألغام.

124
00:19:37,120 --> 00:19:38,394
هل تحب قدمي؟

125
00:19:39,040 --> 00:19:41,235
هناك أشياء أخرى
أنا أحب أكثر.

126
00:19:41,520 --> 00:19:43,078
حقًا؟ مثل؟

127
00:19:44,200 --> 00:19:45,997
جوهرتك مثلا.

128
00:19:46,720 --> 00:19:47,914
جوهرتي.

129
00:19:49,400 --> 00:19:50,719
لم أقصد ذلك.

130
00:19:55,720 --> 00:19:57,119
قصدت هذا.

131
00:20:00,400 --> 00:20:01,674
ماذا فعلت؟

132
00:20:03,040 --> 00:20:04,473
القليل من إزالة الشعر.

133
00:20:05,320 --> 00:20:06,230
ماذا؟

134
00:20:07,240 --> 00:20:08,593
إزالة الشعر.

135
00:20:09,960 --> 00:20:11,632
إنها موضة فرنسية.

136
00:20:27,680 --> 00:20:29,796
هذه الموضة الفرنسية ليست سيئة.

137
00:20:44,680 --> 00:20:46,398
انتظر! انتظر!

138
00:21:05,640 --> 00:21:06,675
كايتانا!

139
00:21:47,080 --> 00:21:49,275
أنت حقا امرأة مميزة.

140
00:21:59,040 --> 00:21:59,790
كايتانا!

141
00:22:30,280 --> 00:22:33,078
أنت تجتمع مع الملكة
غدا، أليس كذلك؟

142
00:22:37,400 --> 00:22:38,628
أود أن أذكرك...

143
00:22:39,120 --> 00:22:40,997
...أنني رئيس الوزراء...

144
00:22:41,200 --> 00:22:43,953
.. وعلى هذا النحو
تشمل مهامي الحكومية...

145
00:22:44,160 --> 00:22:46,390
...اجتماعات مع
الملك والملكة.

146
00:23:33,280 --> 00:23:35,669
اذهب مع الملكة الخاصة بك
وجميع عشيقاتك.

147
00:23:36,320 --> 00:23:37,673
ولا تعود.

148
00:24:10,680 --> 00:24:12,511
هل هناك أي خطأ يا دوقة؟

149
00:25:49,600 --> 00:25:50,635
هل هذا انا؟

150
00:25:52,840 --> 00:25:53,750
نعم.

151
00:25:55,160 --> 00:25:56,434
كما هو الحال في أحلامي.

152
00:25:57,600 --> 00:25:58,510
الطيران.

153
00:26:04,000 --> 00:26:06,036
ولكن هناك وحوش
على قدمي.

154
00:26:07,480 --> 00:26:08,754
ألا تحبني؟

155
00:26:28,960 --> 00:26:30,234
فولافرونت.

156
00:26:33,160 --> 00:26:34,718
يا لها من كلمة غريبة.

157
00:26:36,080 --> 00:26:37,069
لكني أحب ذلك.

158
00:26:38,560 --> 00:26:41,233
فولا-في-رونت.

159
00:28:58,120 --> 00:28:59,951
اختراعات فرنسية.

160
00:29:01,960 --> 00:29:03,154
إزالة الشعر.

161
00:29:27,320 --> 00:29:29,356
سوف نسميها فولافرونت.

162
00:29:34,520 --> 00:29:35,635
أتعلم؟

163
00:29:36,920 --> 00:29:38,717
أحب لمس رأسك.

164
00:29:40,960 --> 00:29:41,915
إنه خاص.

165
00:29:44,200 --> 00:29:45,189
غامض.

166
00:29:47,520 --> 00:29:49,511
بماذا تفكر يا فانشو؟

167
00:29:51,520 --> 00:29:53,670
أنك سوف تفعل ذلك دائمًا
يكون في ذهني.

168
00:31:42,280 --> 00:31:43,190
دوقة!

169
00:31:44,800 --> 00:31:45,789
دوقة!

170
00:32:03,240 --> 00:32:04,309
دوقة!

171
00:32:23,200 --> 00:32:24,315
فانشو.

172
00:32:29,720 --> 00:32:32,280
ضع يديك خلف رأسك.

173
00:33:03,520 --> 00:33:05,033
خلع جواربك.

174
00:33:28,280 --> 00:33:29,633
اسحبي تنورتك.

175
00:33:32,160 --> 00:33:33,354
أكثر قليلا.

176
00:33:34,680 --> 00:33:35,590
أكثر!

177
00:33:45,560 --> 00:33:47,471
يديك خلف رأسك.

178
00:33:53,240 --> 00:33:54,229
مد قدميك.

179
00:34:27,040 --> 00:34:28,155
ماذا تفعل؟

180
00:34:28,960 --> 00:34:30,313
إنهم قذرون.

181
00:36:54,760 --> 00:36:55,988
ما هذا؟

182
00:36:57,160 --> 00:36:58,957
لديك رائحة كريهة من امرأة أخرى.

183
00:37:02,560 --> 00:37:05,597
هل كانت كايتانا هي التي أعطتك؟
هذا الخدش على رقبتك...

184
00:37:05,800 --> 00:37:09,395
...أو تلك الفتاة من قادس
الجميع يتحدث عنه؟

185
00:37:12,440 --> 00:37:14,032
هذه مجرد ثرثرة.

186
00:37:15,040 --> 00:37:17,349
أنا لا أحب القيل والقال.

187
00:37:18,680 --> 00:37:20,511
- ولا أنا...
- أنت تستخدم لهجة ...

188
00:37:20,760 --> 00:37:22,113
...أنا لا أستحق.

189
00:37:22,800 --> 00:37:24,836
هل نسيت
أنا رئيس الوزراء؟

190
00:37:25,080 --> 00:37:26,513
وأنا الملكة.

191
00:37:27,880 --> 00:37:29,677
وهذا صعب بالنسبة لي
لننسى...

192
00:37:29,880 --> 00:37:32,269
...عدد غرف النوم
أنت متكرر.

193
00:37:34,600 --> 00:37:36,397
لكن هذه مجرد ثرثرة.

194
00:37:37,480 --> 00:37:40,199
لقد أخبرتك بالفعل
أنا لا أحب القيل والقال.

195
00:37:49,240 --> 00:37:51,310
أنت امرأة مميزة جداً.

196
00:38:35,480 --> 00:38:38,756
مدينة مدريد 1800

197
00:38:48,640 --> 00:38:52,076
الملكة تريدني أن أتزوج
الكونتيسة تشينتشن.

198
00:38:59,400 --> 00:39:02,790
لن يتغير شيء بيننا.
سنظل نرى بعضنا البعض.

199
00:39:03,840 --> 00:39:06,434
لكن الأمير يخطط
ضد الملكة.

200
00:39:07,240 --> 00:39:10,391
الملك والملكة وأنا نريد
أن يكون جميع أفراد الأسرة معنا.

201
00:39:10,720 --> 00:39:12,392
يجب أن تفهم.

202
00:39:13,960 --> 00:39:15,518
إنها لأسباب تتعلق بالدولة.

203
00:39:18,400 --> 00:39:19,628
أسباب ماذا؟

204
00:39:20,200 --> 00:39:22,031
هل سأعطيك سببًا وجيهًا؟

205
00:39:28,000 --> 00:39:31,675
كيف تجرؤ على إخباري أنك ستحصل عليه
تزوجت بعد أن مارست الحب معي؟

206
00:39:36,640 --> 00:39:37,755
أنت حقير.

207
00:39:40,480 --> 00:39:42,550
لا عجب أنهم يتصلون بك
الشرير.

208
00:39:54,880 --> 00:39:56,677
سوف تكون دائما معي.

209
00:40:01,400 --> 00:40:02,913
أين ستعيش؟

210
00:40:03,520 --> 00:40:04,430
هنا.

211
00:40:05,240 --> 00:40:06,355
هذا هو قصري.

212
00:40:09,080 --> 00:40:10,115
ماذا عني؟

213
00:40:11,000 --> 00:40:13,036
- هل يجب علي الرحيل؟
- لا.

214
00:40:14,760 --> 00:40:16,398
ستظل تعيش هنا.

215
00:40:17,920 --> 00:40:21,754
سأبني ممرًا حتى تتمكن من ذلك
ولا يزال بإمكاني رؤية بعضنا البعض.

216
00:40:25,080 --> 00:40:26,559
أنت وحش.

217
00:40:28,480 --> 00:40:30,038
وهل تعرف ماذا؟

218
00:40:31,360 --> 00:40:35,148
طالما أنا على قيد الحياة،
لن ترغب أبداً في امرأة أخرى..

219
00:40:36,120 --> 00:40:37,394
.. بقدر ما تفعل لي.

220
00:40:46,520 --> 00:40:47,839
أنا آسف، بيبيتا.

221
00:40:50,560 --> 00:40:51,595
أنا أعشقك.

222
00:40:54,000 --> 00:40:55,592
سنظل معًا.

223
00:41:01,760 --> 00:41:04,718
جلالة...

224
00:41:13,560 --> 00:41:15,869
... كارلوس الرابع ...

225
00:41:17,840 --> 00:41:21,037
...ملك نابولي...

226
00:41:21,400 --> 00:41:24,198
...والصقليتين.

227
00:41:24,400 --> 00:41:26,072
ملك اسبانيا.

228
00:41:27,480 --> 00:41:29,710
صاحبة الجلالة...

229
00:41:30,440 --> 00:41:33,034
...ماريا لويزا تيريزا...

230
00:41:33,600 --> 00:41:36,876
... دوقة بارما.

231
00:41:44,760 --> 00:41:46,751
إنهم يشكلون زوجين رائعين.

232
00:41:46,960 --> 00:41:49,076
لم أشك أبدا في ذوقك الجيد.

233
00:41:51,480 --> 00:41:54,074
من كان يتخيل
جودوي المتعلقة بالكنيسة؟

234
00:41:56,200 --> 00:41:59,192
- كيف تحبين الحياة الزوجية؟
- كثيرا يا صاحب الجلالة.

235
00:42:01,000 --> 00:42:04,151
مانويل هو واحد من أرقى الرجال
في مملكتنا.

236
00:42:04,440 --> 00:42:06,635
أليس كذلك؟
حتى ابني...

237
00:42:06,880 --> 00:42:09,440
...فرناندو،
يوافق على زواجك.

238
00:42:12,920 --> 00:42:15,388
لقد صنع Grognard الزي الرسمي
لعشرة خادمات...

239
00:42:15,640 --> 00:42:18,393
.. من نفس المادة
مثل فستان الملكة.

240
00:42:18,600 --> 00:42:19,999
سوف تكون غاضبة.

241
00:42:21,960 --> 00:42:23,393
ألا تخاف منها؟

242
00:42:23,760 --> 00:42:25,876
ماذا ستفعل؟
اقتلني؟

243
00:42:27,520 --> 00:42:29,829
بهذه الطريقة،
وقالت انها سوف تحصل على المجوهرات الخاصة بك أيضا.

244
00:42:37,200 --> 00:42:38,428
أنا أكرهها.

245
00:42:58,080 --> 00:43:00,913
لقد جعل الملكة تلغي
الشحنات إلى نابولي.

246
00:43:09,760 --> 00:43:11,113
وقال انه سوف يدفع ثمن ذلك.

247
00:43:13,840 --> 00:43:15,831
كايتانا سوف تساعدنا.

248
00:43:17,800 --> 00:43:18,710
جلالة.

249
00:43:20,680 --> 00:43:22,432
ما هو الخطأ معك ،
كايتانا؟

250
00:43:23,720 --> 00:43:26,188
أنت لم تعد طفلا بعد الآن.
أنت كبير في السن...

251
00:43:26,400 --> 00:43:27,628
.. أن يلعب الألعاب.

252
00:43:28,360 --> 00:43:30,078
والأهم من ذلك كله معي.

253
00:43:30,600 --> 00:43:32,795
الحياة مجرد لعبة،
ألا تعتقد ذلك؟

254
00:43:33,000 --> 00:43:35,912
وبجانبك أنا فقط
الطفل الذي يريد اللعب.

255
00:43:36,240 --> 00:43:40,518
مصمم الأزياء الفرنسي الذي لديك،
أعتقد أن اسمه جروجنارد.

256
00:43:41,320 --> 00:43:42,309
انه جيد...

257
00:43:42,520 --> 00:43:44,078
...ولكن ليس أصليًا جدًا.

258
00:43:45,280 --> 00:43:47,271
سأجعله يعمل لصالحي.

259
00:43:48,520 --> 00:43:50,317
وهذا مغني الأوبرا؟

260
00:43:50,520 --> 00:43:52,590
وهو يعمل حصريا بالنسبة لي.

261
00:43:53,920 --> 00:43:55,751
هل هذا الخاتم جديد؟

262
00:43:58,000 --> 00:43:59,638
مانويل يحب ذلك أيضا.

263
00:44:00,720 --> 00:44:02,631
هذا، وكل مجوهراتي.

264
00:44:03,320 --> 00:44:05,151
هل هنأت...

265
00:44:05,440 --> 00:44:07,192
... مانويل على زواجه؟

266
00:44:07,400 --> 00:44:09,277
انه سعيد جدا.
أليس كذلك يا مانويل؟

267
00:44:12,160 --> 00:44:14,754
لديه عيون
لا أحد آخر الآن.

268
00:44:55,560 --> 00:44:56,834
لن أكون طويلا.

269
00:45:04,000 --> 00:45:06,195
اتركني وارجع
لزوجتك الصغيرة

270
00:45:07,640 --> 00:45:11,110
أعلم أنك تدعم
الأمير فرناندو.

271
00:45:11,880 --> 00:45:13,279
ألا تدرك؟

272
00:45:13,480 --> 00:45:15,914
يريد التآمر ضده
والده.

273
00:45:16,120 --> 00:45:18,873
- إنه يعرض التاج للخطر.
- وأنا أعلم ذلك.

274
00:45:21,640 --> 00:45:22,755
وإذا شئت...

275
00:45:25,880 --> 00:45:27,472
...يمكنك مساعدتي كثيرا.

276
00:45:29,920 --> 00:45:31,035
أنا أعرف ذلك أيضا.

277
00:45:33,000 --> 00:45:34,479
أنا أحتقرك يا مانويل.

278
00:45:35,680 --> 00:45:37,989
أنت تعلم جيداً...

279
00:45:38,920 --> 00:45:41,753
..أنني تزوجت
لأسباب سياسية بحتة.

280
00:45:43,040 --> 00:45:45,235
أردت أن أتحدث معك
حول ذلك.

281
00:45:45,640 --> 00:45:47,198
علينا أن نلتقي على انفراد.

282
00:45:58,840 --> 00:46:00,796
في خدمتك دائما يا صاحب الجلالة.

283
00:46:25,000 --> 00:46:28,310
لا ينبغي أن تكون بيبيتا هنا.
ولا أستطيع أن أسمح لها...

284
00:46:28,560 --> 00:46:30,152
...للعيش في قصرك.

285
00:46:30,360 --> 00:46:32,828
يجب أن تتذكر
أنك رجل متزوج.

286
00:46:45,160 --> 00:46:48,072
أسمع أن صاحب الجلالة
أعطاك حصان إيسيجان.

287
00:46:49,600 --> 00:46:51,636
إنه الأفضل في عمل المنحنيات.

288
00:46:55,360 --> 00:46:56,634
أفضل مني؟

289
00:46:58,600 --> 00:47:00,318
سوف أتحداك في أي وقت.

290
00:47:01,320 --> 00:47:02,469
من الأفضل أن تفوز.

291
00:47:03,920 --> 00:47:06,229
دفعه بقوة
ولا تخذلني.

292
00:47:57,760 --> 00:47:58,670
كورنيل!

293
00:47:59,400 --> 00:48:00,469
مسدس!

294
00:48:01,080 --> 00:48:01,990
حيوان غبي!

295
00:48:16,560 --> 00:48:19,154
مدينة مدريد 1802

296
00:50:08,680 --> 00:50:12,116
في مدينة مدريد،
في يوم الرب عام 1802...

297
00:50:12,320 --> 00:50:17,075
... تنفيذاً لأمر ملكي
من معالي رئيس البلدية...

298
00:50:18,280 --> 00:50:21,909
…سنواصل التحقيق
اسباب الوفاة...

299
00:50:22,400 --> 00:50:24,470
... لماريا ديل بيلار تيريزا...

300
00:50:24,680 --> 00:50:27,433
... كايتانا دي سيلفا
ي الفاريز دي توليدو...

301
00:50:28,480 --> 00:50:30,118
... دوقة ألبا ...

302
00:50:31,360 --> 00:50:34,432
...الذي حدث يوم 23
من نفس هذا الشهر..

303
00:50:34,800 --> 00:50:38,395
...بعد الحفلة
في قصر بوينافيستا..

304
00:50:38,600 --> 00:50:40,795
...سكنها
مدينة مدريد.

305
00:50:42,400 --> 00:50:43,310
اسم؟

306
00:50:44,800 --> 00:50:46,836
كاتالينا باراخاس كارنيرو.

307
00:50:47,320 --> 00:50:49,356
اتصالك
مع المرحوم؟

308
00:50:49,960 --> 00:50:51,632
لقد كنت خادمتها الشخصية.

309
00:50:52,720 --> 00:50:55,553
ما رأيك
كان سبب وفاتها؟

310
00:50:56,000 --> 00:50:57,991
انها للأطباء
لتقرر ذلك.

311
00:51:00,560 --> 00:51:02,835
هل لاحظتم شيئا غريبا
تلك الليلة؟

312
00:51:03,600 --> 00:51:05,795
كانت عصبية جدا
وشربوا كثيرا.

313
00:51:06,120 --> 00:51:07,235
ماذا شربت؟

314
00:51:07,440 --> 00:51:10,113
النبيذ الذي حصلنا عليه
في الرحلة إلى الأندلس.

315
00:51:11,760 --> 00:51:13,796
هل كانت هذه القارورة؟
شربت من؟

316
00:51:15,880 --> 00:51:17,950
خذ الدورق
ليتم فحصها...

317
00:51:18,200 --> 00:51:19,952
...في المختبر الرسمي.

318
00:51:20,600 --> 00:51:22,511
هل ماتت ميتة مؤلمة؟

319
00:51:23,400 --> 00:51:24,310
جداً.

320
00:51:26,080 --> 00:51:28,355
ولكن في النهاية
كانت هادئة.

321
00:51:29,640 --> 00:51:32,871
هل قالت شيئا من قبل
ماتت والتي يمكن أن تساعدنا؟

322
00:51:36,040 --> 00:51:38,235
طلبت مني أن أرسم شفتيها.

323
00:51:41,440 --> 00:51:44,159
كانت تعلم أنها كانت تموت
وأراد أن يبدو جميلاً.

324
00:51:51,520 --> 00:51:54,830
هل تعلم أنه بوفاتها
سوف تستفيد...

325
00:51:55,040 --> 00:51:58,510
...من جزء من التراث
أورثت لخدمها؟

326
00:51:59,560 --> 00:52:00,788
ماذا تقصد؟

327
00:52:05,360 --> 00:52:09,035
هل تعرف أي شخص قد
تمنيت رؤيتها ميتة؟

328
00:52:11,200 --> 00:52:14,237
حسنا، لا أعتقد
أنه مهم جدا.

329
00:52:14,640 --> 00:52:16,790
ما هو الذي ليس مهما؟

330
00:52:17,800 --> 00:52:19,995
لقد جادلت كثيرا
مع السيد بيجناتيللي.

331
00:52:20,600 --> 00:52:21,510
لكن...

332
00:52:22,720 --> 00:52:24,438
كان يحبها كثيرا ولكن...

333
00:52:25,960 --> 00:52:28,394
كان دائما
اقتراض المال منها.

334
00:52:31,880 --> 00:52:32,790
اسم؟

335
00:52:35,960 --> 00:52:38,315
كارلوس بيجناتيللي وألكنتارا.

336
00:52:39,800 --> 00:52:41,870
علاقتك
مع المرحوم؟

337
00:52:42,880 --> 00:52:44,871
كنا أصدقاء منذ الطفولة.

338
00:52:45,080 --> 00:52:47,071
كنا مثل الأخ والأخت.

339
00:52:47,760 --> 00:52:49,398
ومما سمعته أنك كنت...

340
00:52:49,800 --> 00:52:51,358
.. بل أكثر من ذلك.

341
00:52:52,840 --> 00:52:54,671
هذا ليس من شأنك.

342
00:52:57,080 --> 00:52:59,150
كنت مثل نوع من الرفيق.

343
00:53:00,520 --> 00:53:04,308
الفرنسيون لديهم تعبير
لها: "خادم شيفالييه".

344
00:53:05,720 --> 00:53:07,119
رجل نبيل في الخدمة.

345
00:53:08,800 --> 00:53:11,553
هذا لا يعني
أي علاقة حميمة.

346
00:53:13,960 --> 00:53:16,428
هل صحيح أنك في كثير من الأحيان
تجادلت معها...

347
00:53:16,640 --> 00:53:19,029
.. التي كنت تعاني منها
مشاكل مالية...

348
00:53:19,280 --> 00:53:22,192
...وأن نصيبك من
الإرث يمكن أن يحلها؟

349
00:53:23,000 --> 00:53:24,558
ماذا تقصد؟

350
00:53:25,200 --> 00:53:27,031
كانت الدوقة مثل أختي.

351
00:53:27,800 --> 00:53:30,633
وكان قابيل وهابيل أخوة.

352
00:53:34,520 --> 00:53:37,193
اسمك وعلاقتك
مع المتوفى.

353
00:53:37,840 --> 00:53:40,593
فرانسيسكو دورني كوندي.
لقد كنت طبيبها.

354
00:53:41,800 --> 00:53:43,233
هل صحيح أنه في الآونة الأخيرة...

355
00:53:43,440 --> 00:53:45,590
.. لقد زرتها
بانتظام إلى حد ما؟

356
00:53:46,240 --> 00:53:48,310
نعم، لم تكن على ما يرام.

357
00:53:48,920 --> 00:53:51,388
لقد رأيتها قبل الحفلة
وبدت متوترة للغاية.

358
00:53:51,640 --> 00:53:53,232
ماذا كانت تعاني من؟

359
00:53:53,840 --> 00:53:56,912
كان من الممكن أن تتعاقد
الحمى الوبائية في الأندلس.

360
00:53:57,920 --> 00:54:01,310
هل لديك فكرة واضحة
ما سبب موتها المفاجئ؟

361
00:54:02,560 --> 00:54:06,348
عندما وصلت إلى هنا، كانت تموت.
لم يكن هناك شيء يمكن لأي شخص أن يفعله.

362
00:54:08,160 --> 00:54:10,196
هل تصدق
لقد تسممت؟

363
00:54:15,600 --> 00:54:16,350
لا.

364
00:56:48,350 --> 00:56:50,739
ماذا لديك لتقوله
هذا مهم جدا؟

365
00:56:54,070 --> 00:56:55,469
ماذا تريد أن تقول لي؟

366
00:57:02,230 --> 00:57:03,868
جويا، أنا مشغول جدا.

367
00:57:04,590 --> 00:57:07,263
وفاة الكونتيسة
أثارت الجميع.

368
00:57:07,470 --> 00:57:10,701
أشياء كثيرة تُقال،
يتحدث الناس كثيرا.

369
00:57:12,710 --> 00:57:13,620
في الشوارع...

370
00:57:13,990 --> 00:57:16,629
…إنهم يقولون أن الملكة
أراد قتلها...

371
00:57:16,830 --> 00:57:19,264
...وهذا الشخص
من كان على العشاء..

372
00:57:19,870 --> 00:57:22,020
...كان هناك للتنفيذ
رغباتها.

373
00:57:25,830 --> 00:57:27,024
لكن على ما يبدو...

374
00:57:28,630 --> 00:57:30,905
.. بعض الناس
تورطني أيضاً..

375
00:57:32,830 --> 00:57:35,549
.. وهو في الواقع
مسلية للغاية.

376
00:57:36,110 --> 00:57:37,907
أنا! هل تدرك؟

377
00:57:38,710 --> 00:57:40,701
هذا بلد المجانين!

378
00:57:41,190 --> 00:57:42,100
مجانين!

379
00:57:42,830 --> 00:57:44,309
بعد كل ما فعلته!

380
00:57:45,710 --> 00:57:46,825
فخامة...

381
00:57:48,430 --> 00:57:50,944
كايتانا لم تمت
من أسباب طبيعية.

382
00:57:58,350 --> 00:58:00,818
أعتقد أنني مسؤول
لوفاتها.

383
00:58:04,150 --> 00:58:06,823
نحن جميعا مستاءون جدا
ويتأثر بها.

384
00:58:08,030 --> 00:58:09,383
لا تتحدث القمامة.

385
00:58:09,590 --> 00:58:11,660
كان هناك سم في دهاناتي.

386
00:58:12,950 --> 00:58:14,349
ماذا تقصد بالسم؟

387
00:58:16,910 --> 00:58:19,219
ماذا عليها أن تفعل
مع دهاناتك؟

388
00:58:19,990 --> 00:58:21,821
تم تسميم كايتانا.

389
00:58:24,590 --> 00:58:25,500
كيف؟

390
00:58:28,590 --> 00:58:31,058
اليوم الذي أتيت فيه لترى
اللوحة النهائية...

391
00:58:31,590 --> 00:58:34,058
... ورأت الدوقة ذلك
لأول مرة...

392
00:58:34,670 --> 00:58:37,025
...أدركت أنها كانت كذلك
بطريقة سيئة للغاية.

393
00:58:38,030 --> 00:58:40,749
أريد تلك اللوحات.
كلاهما ينتمي لي.

394
00:58:42,150 --> 00:58:43,708
أريد أن أشتريهم منك.

395
00:58:45,590 --> 00:58:48,946
كنت أعرف أنك تريدهم،
ولكن تلك اللوحات هي لي.

396
00:58:50,150 --> 00:58:51,469
ولكن هذا هو جسدي.

397
00:58:52,910 --> 00:58:54,980
ومن قال لك أنه جسمك؟

398
00:58:56,150 --> 00:58:57,788
أليست هذه أريكتي؟

399
00:58:59,510 --> 00:59:01,341
وسائدي، قدمي.

400
00:59:03,470 --> 00:59:04,459
ثديي.

401
00:59:20,950 --> 00:59:22,269
بلدي فولافرونت.

402
00:59:24,590 --> 00:59:25,705
أريدهم.

403
00:59:26,710 --> 00:59:30,066
اطلب من Fancho أن يرسم ملكتك
عارية، أو عشيقاتك.

404
00:59:34,270 --> 00:59:36,261
ما المشكلة يا دوقة عزيزتي؟

405
00:59:38,190 --> 00:59:39,418
هل أنت غيور؟

406
00:59:40,750 --> 00:59:42,706
إنهم كل ما أملك
بقي منك...

407
00:59:43,590 --> 00:59:45,262
...ولن أبيعهم أبداً.

408
00:59:55,310 --> 00:59:56,902
وكيف تراني الآن؟

409
00:59:58,190 --> 01:00:00,146
لم أعد كما كنت، أليس كذلك؟

410
01:00:02,390 --> 01:00:04,699
لقد كنت دائما
وسوف يكون دائما...

411
01:00:04,910 --> 01:00:07,185
...امرأة مثيرة للاهتمام للغاية،
كايتانا.

412
01:00:09,710 --> 01:00:10,938
مانويل...

413
01:00:11,630 --> 01:00:14,383
لقد قلت للتو الشيء الوحيد
لم أكن أريد أن أسمع.

414
01:00:21,990 --> 01:00:24,823
سأقيم حفلة على شرف
من ابنة أخي مانويليتا.

415
01:00:25,070 --> 01:00:28,426
أريد أن أحتفل بخطوبتها
إلى الكونت دي هارو.

416
01:00:29,030 --> 01:00:30,463
هل ستأتي يا مانويل؟

417
01:00:30,830 --> 01:00:33,025
يمكنك أن تأتي مع
أي من نسائك.

418
01:00:34,470 --> 01:00:36,461
والآن اتركني وشأني
مع فانشو.

419
01:00:37,350 --> 01:00:38,863
لا بد لي من التحدث معه.

420
01:00:47,150 --> 01:00:48,981
هل لديك أي شيء أكثر
ليقول لي؟

421
01:00:50,990 --> 01:00:51,706
نعم.

422
01:01:23,910 --> 01:01:25,980
طلبت مني أن أرسم وجهها.

423
01:01:27,110 --> 01:01:28,304
شعرت بالشيخوخة.

424
01:01:47,510 --> 01:01:48,738
يديك.

425
01:01:50,870 --> 01:01:52,383
المداعبات الخاصة بك.

426
01:01:58,670 --> 01:02:00,262
أشعر بالوحدة.

427
01:02:02,870 --> 01:02:04,747
حتى الناس لا يحبونني.

428
01:02:06,710 --> 01:02:09,747
لقد حاولوا خلال أسبوعين
ليحرق قصري ثلاث مرات.

429
01:02:16,910 --> 01:02:18,104
بشرتي!

430
01:02:28,430 --> 01:02:29,943
كوني حذرة يا دوقة!

431
01:02:33,590 --> 01:02:35,023
الكوبالت البنفسجي...

432
01:02:36,510 --> 01:02:37,989
.. هو سم خطير.

433
01:02:38,750 --> 01:02:40,183
إنه زرنيخات الكوبالت.

434
01:02:42,790 --> 01:02:44,223
نابولي الأصفر..

435
01:02:44,430 --> 01:02:45,465
.. سامة أيضا.

436
01:02:47,430 --> 01:02:48,909
والأخضر فيرونيز ...

437
01:02:49,670 --> 01:02:51,501
.. هو الأخطر على الإطلاق.

438
01:02:51,710 --> 01:02:54,827
مزيج من الزرنيخ
وخلات النحاس.

439
01:02:58,150 --> 01:02:59,947
للموت من فيرونيز الخضراء ...

440
01:03:01,030 --> 01:03:02,827
...أو نابولي الأصفر.

441
01:03:03,310 --> 01:03:06,666
إنهم مميتون
مثل السيانيد أو الزرنيخ.

442
01:03:09,670 --> 01:03:12,548
سوف تظهر لوحاتك
كيف كانت دوقة ألبا...

443
01:03:12,750 --> 01:03:13,978
...عندما كانت مليئة بالحياة.

444
01:03:17,710 --> 01:03:19,541
أنت الذي ساعدتني على العيش..

445
01:03:20,590 --> 01:03:22,626
...يمكن أن يساعدني على الموت بسهولة.

446
01:03:22,870 --> 01:03:23,825
دوقة...

447
01:03:24,430 --> 01:03:26,148
لا تقل أنه لن يكون جميلا.

448
01:03:27,710 --> 01:03:29,428
كيف ماتت الدوقة؟

449
01:03:30,950 --> 01:03:33,020
نابولي الأصفر!

450
01:03:34,750 --> 01:03:37,184
إنه أفضل من الموت
من الحمى الصفراء.

451
01:04:08,030 --> 01:04:09,941
هل مازلت تحبني يا فانشو؟

452
01:04:39,310 --> 01:04:43,098
أنت تلمح إلى أن كايتانا
هل تسممت من دهاناتك؟

453
01:04:45,830 --> 01:04:46,945
هذا سخيف.

454
01:04:50,470 --> 01:04:51,539
لقد أحببتها.

455
01:04:56,590 --> 01:04:59,627
- لقد أحببتها.
- وكذلك فعل صاحب السعادة.

456
01:05:03,910 --> 01:05:05,059
كانت...

457
01:05:05,830 --> 01:05:07,468
..امرأة مميزة جداً

458
01:05:11,670 --> 01:05:12,420
نعم.

459
01:05:13,230 --> 01:05:14,379
خاص جدا.

460
01:05:23,670 --> 01:05:27,504
الشعب، الشعب.
أنت دائما تلوم الناس.

461
01:05:28,870 --> 01:05:31,225
لكن من تسبب
الحرائق في قصري..

462
01:05:31,430 --> 01:05:32,783
.. ربما يكون هنا بيننا.

463
01:05:34,030 --> 01:05:35,861
من الذي يمكنني الوثوق به حقًا؟

464
01:05:40,310 --> 01:05:42,221
لقد كانت مجرد مزحة يا عزيزتي.

465
01:05:46,150 --> 01:05:47,139
أصدقائي.

466
01:05:47,950 --> 01:05:50,464
دعونا نشرب إلى مانويليتا
والكونت دي هارو...

467
01:05:50,670 --> 01:05:52,501
.. وأتمنى لهم
كل سعادة.

468
01:05:52,790 --> 01:05:53,905
الى حبك.

469
01:05:54,430 --> 01:05:55,340
حياة طويلة!

470
01:05:57,470 --> 01:06:00,223
وهل لنا أن نتعلم أيضًا
كيف نحب بعضنا البعض.

471
01:06:06,750 --> 01:06:08,388
مثلك ومثلي، كارلوس.

472
01:06:09,950 --> 01:06:12,225
المال لا يعني شيئا بيننا.

473
01:06:13,990 --> 01:06:17,426
حتى لو لم تسدد كل ذلك أبدًا
لقد أقرضتك على مر السنين...

474
01:06:18,390 --> 01:06:19,903
...سأحبك دائمًا.

475
01:06:22,190 --> 01:06:24,829
ولكن ماذا سيحدث
إذا توقفت عن مساعدتك؟

476
01:06:26,470 --> 01:06:28,938
هل ستقتلني
للحصول على الميراث؟

477
01:06:31,070 --> 01:06:33,300
كايتانا، دعونا نتناول العشاء
بسلام.

478
01:06:53,150 --> 01:06:55,505
مايكيز، غني لمانوليتا!

479
01:07:38,590 --> 01:07:39,579
فانشو...

480
01:07:41,150 --> 01:07:43,505
لا تحتاج
لهيب المشاعل.

481
01:07:44,430 --> 01:07:47,422
لديك البنفسج والخضر الخاص بك
إذا أردت قتلي.

482
01:07:49,790 --> 01:07:52,020
ولكن ذلك سيكون عندما
أنا أسألك، أليس كذلك؟

483
01:07:54,390 --> 01:07:55,903
يا له من عشاء ممتع.

484
01:07:56,590 --> 01:07:57,545
مصارعو الثيران...

485
01:07:57,750 --> 01:08:00,059
...الرسامين ومغني الأوبرا.

486
01:08:01,270 --> 01:08:03,500
أنا متأكد من أن لدينا
أفضل طاولة في مدريد.

487
01:08:03,710 --> 01:08:05,302
نعم، مسلية جدا.

488
01:08:06,510 --> 01:08:09,183
وأنت، كورنيل.
أنت تضحك دائما.

489
01:08:09,550 --> 01:08:11,506
لكنني أعلم أنك ستفعل ذلك
احرقني حيا...

490
01:08:11,710 --> 01:08:13,462
...إذا طلب منك فرناندو ذلك.

491
01:08:13,670 --> 01:08:14,580
عزيزي.

492
01:08:15,670 --> 01:08:17,228
أنت امرأة رائعتين.

493
01:08:17,430 --> 01:08:20,979
أنت تدعونا لتناول السمك
ومن ثم أطعمنا من الصفراء الخاصة بك.

494
01:08:21,590 --> 01:08:23,501
هل تقوم بتصفية الحسابات القديمة؟

495
01:08:24,750 --> 01:08:27,583
أنا متأكد من أن الجميع هنا
يتمنى موت شخص ما.

496
01:08:27,790 --> 01:08:28,984
أليس كذلك يا مانويل؟

497
01:08:30,310 --> 01:08:33,507
كل سياسي مهم
لديه جثة في خزانة ملابسه.

498
01:08:33,710 --> 01:08:35,302
الحياة هكذا في السياسة.

499
01:08:35,510 --> 01:08:37,785
لا أحد يستطيع أن يحكم
دون القضاء.

500
01:08:38,350 --> 01:08:40,181
- ونفس الشيء في الحب.
- نعم!

501
01:08:40,550 --> 01:08:41,869
دعونا نشرب لنحب!

502
01:08:46,190 --> 01:08:47,100
للحب.

503
01:08:52,590 --> 01:08:54,581
يا له من عار أن
بمناسبة خطوبة ابنة أخي..

504
01:08:54,830 --> 01:08:56,866
…نحن مترددون جدا
للضحك.

505
01:10:46,910 --> 01:10:48,423
هل ترى هذا اللون الأصفر؟

506
01:10:49,310 --> 01:10:51,141
إذا كان نابولي أصفر،
كن حذرا.

507
01:10:52,190 --> 01:10:53,862
مجرد النظر إليها يمكن أن يقتلك!

508
01:10:55,270 --> 01:10:58,342
وهذا اللون الأرجواني يستخدم عادة
لرسم سترة يسوع؟

509
01:10:59,310 --> 01:11:00,538
إنه بعيد عن أن يكون مقدسًا!

510
01:11:01,030 --> 01:11:02,941
انها الكوبالت البنفسجي!

511
01:11:03,630 --> 01:11:06,940
فقط أشمه والدم
سوف تتجمد في عروقك!

512
01:11:09,670 --> 01:11:10,864
وهذا الأخضر!

513
01:11:11,070 --> 01:11:14,506
لون المروج
و عيون الملائكة .

514
01:11:15,230 --> 01:11:17,505
فيرونيز الأخضر!
السم النقي!

515
01:11:20,230 --> 01:11:21,583
ماذا تفعل؟

516
01:11:23,470 --> 01:11:25,142
لا تكن هكذا يا فانشو.

517
01:11:25,350 --> 01:11:28,183
أردت فقط أن أعطي ضيوفنا
درس الرسم.

518
01:11:32,470 --> 01:11:33,823
هل خيبت أملك؟

519
01:11:36,230 --> 01:11:38,300
لدينا جميعا الحق
ليخيب.

520
01:11:43,070 --> 01:11:44,025
ما أنا؟

521
01:11:46,710 --> 01:11:47,620
انتبه!

522
01:11:49,390 --> 01:11:50,379
اجلس.

523
01:11:50,590 --> 01:11:52,546
- إنها تحتاج إلى الهواء.
- فك مشدها.

524
01:11:53,950 --> 01:11:55,099
هل تشعر بتحسن؟

525
01:11:56,510 --> 01:11:57,420
لا شئ.

526
01:11:58,630 --> 01:12:01,508
- أعتقد أنه كان الرقص.
- لماذا لا تذهبون جميعا إلى الطابق السفلي؟

527
01:12:01,710 --> 01:12:03,746
سأبقى معها
حتى تتعافى.

528
01:12:04,190 --> 01:12:06,260
نعم، دعونا نعود إلى الحفلة.

529
01:12:30,310 --> 01:12:33,268
عندما أصرت على العرض
عملي في القصر...

530
01:12:33,470 --> 01:12:35,108
...لجميع الضيوف...

531
01:12:35,310 --> 01:12:38,461
...كانت تعرف جيدًا
لم يعجبني ذلك...

532
01:12:38,750 --> 01:12:40,069
...ولكنها فعلت ذلك...

533
01:12:41,230 --> 01:12:42,663
.. وكنت منزعجا جدا.

534
01:12:44,110 --> 01:12:46,624
وكانت تتصرف بغرابة
كل مساء.

535
01:12:48,750 --> 01:12:50,149
بعد أن أغمي على بيبيتا..

536
01:12:50,350 --> 01:12:52,739
...عندما عاد الجميع
الى الحفلة...

537
01:12:54,110 --> 01:12:56,101
...بقيت في الخلف
ترتيب أشيائي.

538
01:12:57,190 --> 01:12:58,543
أردت أن أكون وحدي.

539
01:13:00,070 --> 01:13:01,822
وبقيت هناك أكتب..

540
01:13:02,430 --> 01:13:03,783
...ونمت.

541
01:13:09,470 --> 01:13:10,380
عجل.

542
01:13:20,230 --> 01:13:22,460
- إنها تموت.
- ماذا؟

543
01:13:22,670 --> 01:13:24,388
إنها تموت!

544
01:13:56,030 --> 01:13:57,588
الدوقة مريضة جدا.

545
01:14:08,430 --> 01:14:10,307
ميلادي كان يسأل عنك.

546
01:14:10,830 --> 01:14:12,104
إنها تحتضر.

547
01:14:36,070 --> 01:14:38,379
أردت أن أتطرق إلى رأسك.

548
01:14:40,870 --> 01:14:42,189
لآخر مرة.

549
01:14:48,550 --> 01:14:49,460
أنت تعرف...

550
01:14:51,430 --> 01:14:53,898
...أود أن أمارس الحب
معك...

551
01:14:55,630 --> 01:14:58,508
.. وهذه المرة يغمى عليه إلى الأبد.

552
01:15:02,750 --> 01:15:04,024
هل تتذكر؟

553
01:15:05,830 --> 01:15:07,024
فولافرونت.

554
01:15:17,870 --> 01:15:20,543
لا تدع أحدا
أشعر بالشفقة بالنسبة لي.

555
01:15:24,910 --> 01:15:25,820
كاتالينا!

556
01:15:29,830 --> 01:15:30,899
أنا هنا.

557
01:16:36,070 --> 01:16:38,538
لم أرى الجرة
من اللون الأخضر الفيروني...

558
01:16:39,310 --> 01:16:42,188
...ولا في غرفة نومها
ولا في غرفة الانتظار.

559
01:16:44,630 --> 01:16:46,302
هل انت متأكد...

560
01:16:47,310 --> 01:16:49,141
...كان هناك سم
في الزجاج؟

561
01:16:49,990 --> 01:16:50,786
نعم.

562
01:16:52,470 --> 01:16:54,381
أدركت ما حدث.

563
01:16:56,670 --> 01:16:59,309
لقد قتلت كايتانا نفسها
وكان خطأي.

564
01:17:13,110 --> 01:17:14,907
توقف عن تعذيب نفسك.

565
01:17:15,830 --> 01:17:18,185
أنت لست مسؤولا
لوفاتها.

566
01:17:19,190 --> 01:17:20,100
كايتانا...

567
01:17:21,110 --> 01:17:22,668
.. لم تقتل نفسها

568
01:17:23,390 --> 01:17:24,743
لقد قُتلت.

569
01:17:25,070 --> 01:17:25,980
ماذا؟

570
01:17:30,110 --> 01:17:32,180
لقائي مع كايتانا
في الاستوديو الخاص بك...

571
01:17:32,510 --> 01:17:34,023
…لم تكن صدفة.

572
01:17:34,550 --> 01:17:38,099
كما ترى، كان عليها أن تعطيني
بعض الأوراق التي تعرضت للخطر...

573
01:17:38,350 --> 01:17:39,578
...الأمير فرناندو.

574
01:17:41,070 --> 01:17:43,630
الجميع يعتقد أننا كنا
الأعداء السياسيين.

575
01:17:44,350 --> 01:17:46,864
وهذا ما أردناه
لهم أن يصدقوا.

576
01:17:47,070 --> 01:17:47,980
بعدك.

577
01:17:50,270 --> 01:17:51,180
وهكذا...

578
01:17:53,630 --> 01:17:54,824
...لقد أقنعتها...

579
01:17:55,390 --> 01:17:58,427
.. لإبقائي على اطلاع
من مخططات الأمير.

580
01:17:59,910 --> 01:18:01,343
لقد كانت جاسوسة لي.

581
01:18:03,790 --> 01:18:04,859
أنت تفهم؟

582
01:18:07,350 --> 01:18:08,305
جاسوس بلدي.

583
01:18:10,790 --> 01:18:13,065
يمكنك أن تأتي مع
أي من نسائك.

584
01:18:14,870 --> 01:18:17,065
والآن اتركني وشأني
مع فانشو.

585
01:18:17,750 --> 01:18:19,502
لا بد لي من التحدث معه.

586
01:18:27,350 --> 01:18:29,306
هل لديك أي شيء أكثر
ليقول لي؟

587
01:18:30,030 --> 01:18:30,746
نعم.

588
01:18:34,430 --> 01:18:36,864
سأعطيك الوثائق
لقد طلبت.

589
01:18:37,070 --> 01:18:39,061
فرناندو سوف يفعل ذلك أيضاً
يكون في العشاء.

590
01:18:48,470 --> 01:18:49,744
بعد العشاء...

591
01:18:50,190 --> 01:18:53,466
...بينما كنا نرى العمل
كنت تفعل في قصرها..

592
01:18:54,750 --> 01:18:56,069
.. لقد رتبنا للقاء.

593
01:18:57,110 --> 01:18:59,419
قالت أنها ستعطيني
ما طلبته.

594
01:19:04,510 --> 01:19:07,627
عندما ننزل جميعًا، ابق أنت
هنا وانتظر في غرفة نومي.

595
01:19:08,510 --> 01:19:10,023
سأعطيك الوثائق.

596
01:19:12,670 --> 01:19:14,501
نعم، دعونا نعود إلى الحفلة.

597
01:19:19,550 --> 01:19:21,029
لا ينبغي أن تأتي.

598
01:19:33,590 --> 01:19:36,787
عندما أغمي على بيبيتا
لقد جعل الأمور أسهل بالنسبة لنا.

599
01:19:38,190 --> 01:19:40,067
عاد الجميع
الى الحفلة...

600
01:19:40,870 --> 01:19:44,545
...وبقيت في الخلف
لمقابلتها في غرفة نومها.

601
01:20:45,390 --> 01:20:46,709
أريد القليل من الحب.

602
01:20:47,070 --> 01:20:49,106
كايتانا، ليس لدينا وقت الآن.

603
01:20:54,030 --> 01:20:55,543
سأحصل على الوثائق.

604
01:20:55,750 --> 01:20:58,389
كيف حصلت عليهم؟
هل وقعوا من قبل الأمير؟

605
01:20:58,590 --> 01:21:01,184
نعم، لقد جاءوا من نابولي.
إنها النسخ.

606
01:21:19,750 --> 01:21:20,626
كايتانا!

607
01:21:33,310 --> 01:21:34,299
التصرف بشكل طبيعي.

608
01:21:35,310 --> 01:21:37,107
شخص ما خلف الستار.

609
01:21:39,350 --> 01:21:40,260
قبّلني.

610
01:21:49,310 --> 01:21:51,619
لقد مضى وقت طويل
منذ أن قبلتني هكذا.

611
01:21:52,590 --> 01:21:54,467
سوف نشرب حتى نلتقي مرة أخرى.

612
01:22:00,830 --> 01:22:02,343
يا له من زجاج جميل.

613
01:22:09,110 --> 01:22:11,863
دعنا نذهب إلى غرفتك.
سنشرب لاحقا.

614
01:22:13,230 --> 01:22:14,140
يأتي.

615
01:22:19,470 --> 01:22:20,789
أين هم؟

616
01:22:37,910 --> 01:22:39,138
دعونا نتصرف بشكل طبيعي.

617
01:22:55,550 --> 01:22:56,869
هل تتظاهر؟

618
01:22:59,990 --> 01:23:00,706
لا.

619
01:23:02,270 --> 01:23:03,589
أعطني الأوراق.

620
01:23:10,350 --> 01:23:12,500
لا يزال لديك
خصر رائع.

621
01:23:12,830 --> 01:23:14,946
مازلت ترغب بي، أليس كذلك؟

622
01:23:15,350 --> 01:23:16,180
نعم.

623
01:23:17,270 --> 01:23:19,340
ماذا قدموا لك
أنني لم أفعل؟

624
01:23:19,990 --> 01:23:22,629
أنت تتحدث كثيرا.
أعطني الأوراق.

625
01:24:13,990 --> 01:24:16,185
عندما خرجت،
لم يكن هناك أحد.

626
01:24:25,630 --> 01:24:27,143
لكنني وجدت قارورة من الأملاح...

627
01:24:27,350 --> 01:24:29,739
...بأحضان
إمارة أستورياس.

628
01:24:40,630 --> 01:24:42,700
لقد فوجئت
لرؤية الكاردينال.

629
01:24:43,670 --> 01:24:45,900
اعتقدت ربما
كان قد رآني...

630
01:24:46,110 --> 01:24:47,259
...تقبيل كايتانا.

631
01:24:47,510 --> 01:24:49,740
منذ أن تزوجت
أخته...

632
01:24:49,990 --> 01:24:52,060
…كان يتدخل باستمرار
في حياتي.

633
01:24:52,270 --> 01:24:53,419
أختي هي الأكثر اضطرابا.

634
01:24:54,030 --> 01:24:57,306
إنها تشعر بالاكتئاب الشديد
في لقاء Pepita هنا.

635
01:24:57,870 --> 01:24:59,383
يجب أن تكون أكثر لباقة.

636
01:24:59,990 --> 01:25:03,380
حتى لو تزوجتها من خارجها
الفائدة، يجب أن تتصرف.

637
01:25:04,110 --> 01:25:05,179
ألم تسمعني؟

638
01:25:06,110 --> 01:25:07,429
ماذا تفعل؟

639
01:25:09,590 --> 01:25:12,184
لن أسمح لك
لإيذاء أختي بأي شكل من الأشكال.

640
01:25:29,150 --> 01:25:31,539
- يجب أن أتحدث معك.
- ليس الآن.

641
01:25:44,350 --> 01:25:46,227
أعتقد أن هذا هو لك،
سمو.

642
01:25:51,630 --> 01:25:53,063
مانويل، دعنا نعود للمنزل.

643
01:25:53,270 --> 01:25:55,625
- لا أشعر أنني بحالة جيدة.
- نعم، دعونا نذهب.

644
01:26:12,750 --> 01:26:15,389
كان هو الذي وضع
السم في الزجاج...

645
01:26:15,590 --> 01:26:17,467
...أفكر أنني سأشربه.

646
01:26:18,110 --> 01:26:19,429
لكنه كان مخطئا.

647
01:26:20,830 --> 01:26:23,583
كان الأمير فرناندو
الذي قتل كايتانا.

648
01:26:25,670 --> 01:26:26,659
هل تعلم...

649
01:26:27,350 --> 01:26:28,942
...ماذا يعني ذلك؟

650
01:26:30,430 --> 01:26:32,466
إنه اتهام خطير للغاية.

651
01:26:33,590 --> 01:26:34,500
أنا أعرف.

652
01:26:36,150 --> 01:26:38,584
لكن لا يمكن أن يكون الأمر سهلاً
للأمير...

653
01:26:38,790 --> 01:26:40,940
.. لأخذ السم
من الاستوديو الخاص بي.

654
01:26:42,790 --> 01:26:44,382
لقد كنت هناك طوال الليل.

655
01:26:47,350 --> 01:26:49,386
الأشخاص الوحيدون الذين رأيتهم هناك...

656
01:26:51,110 --> 01:26:53,146
...كانت بيبيتا
والكاردينال لويس.

657
01:26:55,110 --> 01:26:56,304
ماذا تقصد؟

658
01:26:56,910 --> 01:27:00,141
كان من الممكن أن يفعل ذلك الكاردينال لو
وضع السم في الزجاج؟

659
01:27:04,430 --> 01:27:05,465
أو بيبيتا؟

660
01:27:05,710 --> 01:27:09,862
لا، أنا لا أقصد أي شيء.
أنا فقط أقول لك ما رأيته.

661
01:27:10,550 --> 01:27:12,620
يجب أن أرى الملكة
في أقرب وقت ممكن.

662
01:27:13,870 --> 01:27:15,098
ما الذي تفعله هنا؟

663
01:27:15,350 --> 01:27:17,147
لقد كنت أستمع إليك.

664
01:27:17,950 --> 01:27:19,906
- سمعت كل شيء.
- كن هادئاً!

665
01:27:21,470 --> 01:27:22,789
الاستماع دائما!

666
01:27:24,350 --> 01:27:26,705
أنت تعرف أنني لا أحبك
مغادرة شققكم.

667
01:27:27,830 --> 01:27:29,024
وأنا لا أريد...

668
01:27:30,110 --> 01:27:32,783
...أي شيء لديه
قيل هنا...

669
01:27:34,390 --> 01:27:35,869
.. لمغادرة هذه الغرفة.

670
01:27:36,110 --> 01:27:37,145
مفهوم؟

671
01:27:39,350 --> 01:27:40,703
هل هذا مفهوم؟

672
01:28:09,470 --> 01:28:11,142
أحتاج أن أقول لشخص ما.

673
01:28:12,830 --> 01:28:14,229
بلدي فيرونيز الأخضر.

674
01:28:16,990 --> 01:28:18,662
ماذا تفعل بهذا؟

675
01:28:23,150 --> 01:28:24,424
لماذا لديك؟

676
01:28:38,270 --> 01:28:40,943
في ذلك اليوم في الاستوديو،
لقد كرهتك كثيرا.

677
01:28:41,750 --> 01:28:43,581
أنت ومانويل وهي.

678
01:28:48,830 --> 01:28:52,140
- ولكن هذا جسدي.
- ومن قال لك أنه جسمك؟

679
01:28:53,270 --> 01:28:54,749
أليست هذه أريكتي؟

680
01:28:56,150 --> 01:28:57,708
وسائدي، قدمي.

681
01:28:59,390 --> 01:29:00,425
ثديي.

682
01:29:01,910 --> 01:29:03,184
بلدي فولافرونت.

683
01:29:04,870 --> 01:29:05,905
أريدهم.

684
01:29:06,710 --> 01:29:09,827
اطلب من Fancho أن يرسم ملكتك
عارية، أو عشيقاتك.

685
01:29:13,430 --> 01:29:16,342
ما المشكلة يا دوقة عزيزتي؟
هل أنت غيور؟

686
01:29:17,150 --> 01:29:20,859
إنهم كل ما بقي لي منك
وأنا لن أبيعهم أبدا.

687
01:29:26,870 --> 01:29:29,145
هل لديك أي شيء أكثر
ليقول لي؟

688
01:29:53,750 --> 01:29:54,660
فانشو...

689
01:29:55,670 --> 01:29:57,023
أشعر بالفزع الشديد.

690
01:29:58,350 --> 01:29:59,988
ارسم وجهي، أتوسل إليك.

691
01:30:04,670 --> 01:30:09,061
لقد تأذيت لأنك رسمت
أجزاء من جسدي ليست لي.

692
01:30:10,990 --> 01:30:13,424
شعرت بالفزع عند رؤيتها
قبلة جودوي...

693
01:30:13,630 --> 01:30:15,063
...ومن ثم بين ذراعيك.

694
01:30:26,910 --> 01:30:28,866
ما هي رائحة قوية.
ما هو العطر؟

695
01:30:29,070 --> 01:30:31,220
إنه مكياج خاص جدًا.

696
01:30:32,510 --> 01:30:34,068
شكرا لك، إنهم جميلون.

697
01:30:34,830 --> 01:30:37,060
كم هو لطيف أن شخص ما
لا يزال يعطيني الزهور.

698
01:30:42,110 --> 01:30:44,305
أرى أنك قررت أن تأتي
برفقة.

699
01:31:11,430 --> 01:31:13,864
لا ينبغي لي أن أذهب إلى هناك.
لقد أصررت.

700
01:31:14,070 --> 01:31:15,139
يا فانشو، رافقني.

701
01:31:17,030 --> 01:31:19,464
مرة واحدة هناك، أنت فقط
كان لها عيون.

702
01:31:25,870 --> 01:31:28,509
كان علي أن أتحمل
جميع أنواع الإذلال.

703
01:31:31,030 --> 01:31:33,942
جودوي سوف يكون سعيدا.
كل نسائه هنا الليلة.

704
01:31:35,270 --> 01:31:36,180
حسنا...

705
01:31:37,590 --> 01:31:38,659
الكل تقريبا.

706
01:31:43,750 --> 01:31:44,739
هل تشعر بالمرض؟

707
01:31:46,470 --> 01:31:47,949
فقط بالدوار قليلا.

708
01:31:54,070 --> 01:31:55,628
هل تريد بعض الأملاح؟

709
01:32:03,510 --> 01:32:06,627
طوال المساء، أرادت كايتانا
ليكون مركز الاهتمام.

710
01:32:13,030 --> 01:32:13,940
انتبه!

711
01:32:14,350 --> 01:32:15,260
اجلس.

712
01:32:15,470 --> 01:32:17,506
- إنها تحتاج إلى الهواء.
- فك مشدها.

713
01:32:18,590 --> 01:32:19,625
هل تشعر بتحسن؟

714
01:32:20,110 --> 01:32:22,624
لم أستطع تحمل اللامبالاة الخاصة بك
لفترة أطول.

715
01:32:22,830 --> 01:32:24,388
تظاهرت بالإغماء.

716
01:32:26,270 --> 01:32:27,749
أعتقد أنه كان الرقص.

717
01:32:28,670 --> 01:32:30,467
لماذا لا تذهبون جميعا
في الطابق السفلي؟

718
01:32:31,070 --> 01:32:33,220
سأبقى معها
حتى تتعافى.

719
01:32:33,430 --> 01:32:35,386
نعم، دعونا نعود إلى الحفلة.

720
01:32:40,670 --> 01:32:42,342
لا ينبغي أن تأتي.

721
01:33:04,990 --> 01:33:06,423
هل تشعر بتحسن؟

722
01:33:09,470 --> 01:33:10,346
نعم.

723
01:33:22,510 --> 01:33:24,228
ماذا ستذهب
للرسم هنا؟

724
01:33:29,070 --> 01:33:30,788
بعض المواضيع المجازية.

725
01:33:31,470 --> 01:33:33,938
لا يزال يتعين علي مناقشة الأمر
مع الدوقة.

726
01:33:39,910 --> 01:33:40,899
بيبيتا...

727
01:33:41,470 --> 01:33:43,222
...تعال معي إلى الكنيسة.

728
01:34:06,510 --> 01:34:08,740
بعد أن غادرت غرفة العمل الخاصة بك
مع الكاردينال...

729
01:34:09,390 --> 01:34:11,620
...رأيت الدوقة
اذهب إلى غرفة نومها.

730
01:34:13,790 --> 01:34:15,143
لقد نسيت معجبتي.

731
01:34:15,710 --> 01:34:16,745
لن أكون طويلا.

732
01:34:55,630 --> 01:34:57,063
أريد القليل من الحب.

733
01:34:58,510 --> 01:35:00,387
ليس لدينا الوقت، كايتانا.

734
01:35:12,710 --> 01:35:13,540
كايتانا!

735
01:35:39,630 --> 01:35:41,780
لقد مضى وقت طويل
منذ أن قبلتني هكذا.

736
01:35:43,870 --> 01:35:45,906
سوف نشرب حتى نلتقي مرة أخرى.

737
01:35:46,670 --> 01:35:48,342
يا له من زجاج جميل.

738
01:35:49,230 --> 01:35:52,188
سنشرب لاحقا.
دعنا نذهب إلى غرفتك.

739
01:36:25,470 --> 01:36:27,984
لا أعرف كيف يمكنني حتى
لقد فكرت في ذلك.

740
01:36:30,510 --> 01:36:32,978
لكنني لم أكره أحدا أبدا
كثيرا.

741
01:36:34,350 --> 01:36:37,103
دائما مستهتر ،
مخفية دائما.

742
01:36:38,190 --> 01:36:40,226
لقد سئمت من العيش مختبئًا بعيدًا.

743
01:36:42,150 --> 01:36:43,469
حتى أنت...

744
01:36:44,750 --> 01:36:47,310
حتى أنك لم تضع كل مني
في لوحاتك.

745
01:36:50,670 --> 01:36:51,819
ثم كنت أنت.

746
01:37:45,230 --> 01:37:47,505
لا يزال لديك
خصر رائع.

747
01:38:17,670 --> 01:38:19,228
لم أستطع أن أفعل ذلك.

748
01:38:28,790 --> 01:38:30,223
لماذا تنظر إلي
مثل هذا؟

749
01:38:32,310 --> 01:38:33,629
أقسم أنه لم يكن أنا.

750
01:38:37,070 --> 01:38:38,469
يجب أن تصدقني!

751
01:38:44,350 --> 01:38:47,581
دعني أعبر!
يجب أن أكون مع الدوقة!

752
01:38:47,790 --> 01:38:50,588
صاحب السمو، ما هو الخطأ؟
لماذا لا نكون معها؟

753
01:38:50,790 --> 01:38:51,700
دعها تمر!

754
01:38:52,830 --> 01:38:55,298
تركت الدوقة كل شيء
إلى خدمها.

755
01:38:55,510 --> 01:38:57,501
أنتم جميعا مشتبه بهم في جريمة قتل.

756
01:38:57,710 --> 01:39:00,144
ولكننا أحببناها
لم نكن لنؤذيها أبدًا.

757
01:39:01,070 --> 01:39:03,538
كاتالينا، أنا متأكد
ليس لديك أي سبب للقلق.

758
01:39:04,510 --> 01:39:05,704
ارفعوا أيديكم!

759
01:39:06,990 --> 01:39:08,184
ارفعوا أيديكم!

760
01:39:10,830 --> 01:39:13,060
لقد حصلت على نسخة من وصيتها.

761
01:39:14,350 --> 01:39:17,706
إنها تسمي خدمها
وPignatelli ورثتها الوحيدين.

762
01:39:18,910 --> 01:39:20,229
استجوابهم...

763
01:39:21,230 --> 01:39:24,188
...وقفل عليهم كما
المشتبه بهم في جريمة القتل..

764
01:39:24,390 --> 01:39:26,028
... دوقة ألبا.

765
01:39:28,110 --> 01:39:29,862
أريد أن أرى كل مجوهراتها.

766
01:39:31,510 --> 01:39:34,741
سنقوم بجرد كل شيء
نجدها في قصرها.

767
01:39:39,630 --> 01:39:41,461
دون مانويل دي جودوي...

768
01:39:42,550 --> 01:39:43,949
...أمير السلام...

769
01:39:44,430 --> 01:39:47,103
…أقسم أنك سوف
كن وفياً لي..

770
01:39:47,310 --> 01:39:48,220
...لي...

771
01:39:49,070 --> 01:39:50,139
.. وإلى التاج ...

772
01:39:50,710 --> 01:39:52,701
... مهما حدث.

773
01:39:53,870 --> 01:39:54,780
أقسم.

774
01:40:00,750 --> 01:40:01,660
الخاتم.

775
01:40:28,590 --> 01:40:29,500
دعنا نذهب!

776
01:41:06,830 --> 01:41:08,149
شخص ما هناك!

777
01:41:53,150 --> 01:41:54,503
هنا، في مكتبي.

778
01:41:58,710 --> 01:42:00,029
ضعه على المكتب.

779
01:42:07,470 --> 01:42:08,539
يمكنك الذهاب.

780
01:42:14,990 --> 01:42:16,343
لذوقك ...

781
01:42:16,670 --> 01:42:18,308
.. والوفاء.

782
01:42:28,590 --> 01:42:31,104
لقد أحضر
جواهر الدوقة.

783
01:43:32,790 --> 01:43:33,825
أكرهك!

784
01:43:34,070 --> 01:43:36,504
أنت أسوأ شخص
لقد عرفت من أي وقت مضى!

785
01:43:36,710 --> 01:43:38,860
ماذا تفعل بهذا؟
أسقطه!

786
01:43:40,430 --> 01:43:41,499
اتركني!

787
01:43:41,710 --> 01:43:44,508
لماذا تزوجتني؟
لماذا تريد تدميري؟

788
01:43:46,190 --> 01:43:49,023
لا بد لي من تحمل وجودك
تلك العاهرة في قصرنا

789
01:43:49,230 --> 01:43:50,379
أتركك تفعل ما يحلو لك.

790
01:43:50,590 --> 01:43:53,582
ولكن تلك الصورة لها، عارية،
في مكتبك، في منزلي!

791
01:43:53,790 --> 01:43:55,143
لن أسمح بذلك أبداً!

792
01:43:57,710 --> 01:43:58,779
أكرهك!

793
01:43:59,030 --> 01:44:00,622
- أكرهك!
- بيبيتا!

794
01:44:01,550 --> 01:44:02,869
ماريا تيريزا! توقف!

795
01:44:06,350 --> 01:44:07,260
اتركه!

796
01:44:08,270 --> 01:44:09,464
توقفوا عن ذلك، كلاكما!

797
01:44:10,350 --> 01:44:12,739
أنا أفقد صبري!
هذا يكفي!

798
01:44:20,350 --> 01:44:23,387
تزوجتك من أجل الحب،
واكتشفت أنه...

799
01:44:23,630 --> 01:44:25,621
..خطة من قبلك
والملكة.

800
01:44:25,830 --> 01:44:28,503
لقد كان علي أن أقبلك
وجود عشيقتك هنا.

801
01:44:28,710 --> 01:44:31,304
ناهيك عن كايتانا،
مهبل اسبانيا.

802
01:44:31,510 --> 01:44:33,978
سأكون سعيدا فقط
اليوم الذي تتوقف فيه عن الوجود.

803
01:44:34,190 --> 01:44:37,102
كنت تفضل أن أموت بدلا من ذلك
من كايتانا، أليس كذلك؟

804
01:44:37,310 --> 01:44:38,220
أخبرني.

805
01:44:38,830 --> 01:44:42,709
كيف وصلت هذه الجرة إلى هنا؟
هل أنت من سممتها؟

806
01:44:42,910 --> 01:44:45,378
- لا أعرف شيئا عن تلك الجرة.
- بالطبع لا.

807
01:44:46,270 --> 01:44:48,659
اعتقدت أنه كان فرناندو
ولكن الآن أفهم.

808
01:44:48,870 --> 01:44:51,862
أنت وأخيك الكاردينال
أراد أن يسممني.

809
01:44:52,070 --> 01:44:54,186
رآه غويا
بالقرب من غرف كايتانا.

810
01:44:54,390 --> 01:44:57,507
أنت لم تنجح بعد ذلك
وتريد أن تفعل ذلك الآن.

811
01:44:57,710 --> 01:45:00,144
لكن الأمر حدث بشكل خاطئ،
أخذت كايتانا السم.

812
01:45:00,350 --> 01:45:03,228
كيف يمكنك أن تكون ساخر جدا
ويتهمني وأخي؟

813
01:45:03,430 --> 01:45:06,786
أنت تعرف من كان. الملكة
وقد تسممها تدريجيا.

814
01:45:07,030 --> 01:45:10,340
أعلم أن الدكتور دورين كان كذلك
زيارة دوقة ألبا.

815
01:45:10,630 --> 01:45:13,861
لقد وافقت، والآن أنت كذلك
أخذ السم إلى الملكة الخاصة بك.

816
01:45:14,230 --> 01:45:16,141
- أنت مجرد كلبها.
- هذا يكفي!

817
01:45:16,350 --> 01:45:18,659
لن أسمح لك بالتحدث معي
مثل هذا!

818
01:45:19,070 --> 01:45:21,186
لن أسمح لك بالتحدث معي
مثل هذا!

819
01:45:21,550 --> 01:45:24,986
ماذا تفعل؟
توقف عن ذلك، سوف تقتلها!

820
01:45:34,670 --> 01:45:37,423
ما هي جواهر كايتانا
تفعل على مكتبك؟

821
01:45:37,710 --> 01:45:39,302
لماذا لديك لهم؟

822
01:45:41,270 --> 01:45:42,908
ماذا تفكر؟

823
01:45:49,070 --> 01:45:51,504
لقد سألتك،
ماذا تفكر؟

824
01:45:53,470 --> 01:45:56,621
كنت أفضل
أن هذه الجواهر...

825
01:45:56,910 --> 01:45:58,866
...ذلك الزجاج، تلك الجرة...

826
01:46:00,590 --> 01:46:02,421
...حتى تلك اللوحة...

827
01:46:03,070 --> 01:46:04,947
...لم تكن موجودة من قبل!

828
01:46:10,750 --> 01:46:12,627
ماذا تفكر؟

829
01:46:15,950 --> 01:46:17,303
لقد سألتك...

830
01:46:18,430 --> 01:46:20,261
...ماذا تفكر؟

831
01:46:30,510 --> 01:46:32,626
والآن حصلنا على ما أردناه.

832
01:46:34,430 --> 01:46:37,069
لن تكون قادرة أبداً
لتعذيبي مرة أخرى.

833
01:46:39,590 --> 01:46:42,058
إنها أفضل هدية
لقد أعطيتني من أي وقت مضى.

834
01:46:49,150 --> 01:46:50,822
ماذا تفكر؟

835
01:47:12,190 --> 01:47:15,421
حالة القتل المحتمل
من دوقة ألبا...

836
01:47:15,630 --> 01:47:17,348
.. تم إغلاقه رسميًا.

837
01:47:17,950 --> 01:47:21,545
وكانت فرضية السم
تم رفضه لعدم كفاية الأدلة.

838
01:47:31,910 --> 01:47:36,108
كان الناس، كما هو الحال دائما
شكوكهم وإصداراتهم.

839
01:47:36,310 --> 01:47:39,108
الأكثر قبولا على نطاق واسع
هل كانت تلك الملكة...

840
01:47:39,310 --> 01:47:41,778
...بمساعدة طبيبها،
سممتها ببطء..

841
01:47:41,990 --> 01:47:43,901
...وأن جودوي أذعن.

842
01:47:44,430 --> 01:47:46,705
بيبيتا تود تزوجت جودوي..

843
01:47:46,910 --> 01:47:49,344
.. وأصبح
دوقة كاستيلوفيل.

844
01:47:49,550 --> 01:47:51,984
أنهت أيامها
منفي في بيزا.

845
01:47:54,990 --> 01:47:57,982
تمت مطاردة جودوي
بواسطة محاكم التفتيش...

846
01:47:58,190 --> 01:47:59,828
... وبواسطة فرناندو السابع.

847
01:48:00,030 --> 01:48:02,464
مات وحيدا في المنفى في باريس.

848
01:48:03,230 --> 01:48:05,903
تم اتهام جويا
بواسطة محاكم التفتيش...

849
01:48:06,110 --> 01:48:08,624
...لأنك رسمت
"الماجا العارية".

850
01:48:08,830 --> 01:48:12,186
كان عليه أن يذهب إلى المنفى
في بوردو حيث توفي.

851
01:48:12,830 --> 01:48:15,105
وتم التعرف عليه فيما بعد..

852
01:48:15,310 --> 01:48:17,983
.. باعتبارها واحدة من أعظم
الرسامين في التاريخ.

853
01:53:02,030 --> 01:53:05,625
لوحات "الماجا العارية"
و"الماجا الملبسة"..

854
01:53:05,830 --> 01:53:08,025
...يمكن الإعجاب به
في متحف برادو...

855
01:53:08,750 --> 01:53:10,786
... باسيو ديل برادو، مدريد.

856
01:53:10,990 --> 01:53:14,665
ساعات العمل
من الساعة 09:00 إلى الساعة 19:00...

857
01:53:14,950 --> 01:53:17,748
...كل يوم ما عدا الاثنين.

858
01:53:18,748 --> 01:53:28,748
تم التنزيل من www.AllSubs.org