1 00:02:57,530 --> 00:03:02,450 Senhoras e senhores, este é Simon Barsinister, o homem mais perverso do mundo. 2 00:03:02,530 --> 00:03:07,730 Ele era mau e louco. Simon e seu capanga maluco, Cad, planejado para governar o universo. 3 00:03:07,810 --> 00:03:09,890 Mas cada vez que eles foram frustrados por mim, 4 00:03:09,970 --> 00:03:13,050 o maior super-herói quem já viveu... Underdog! 5 00:03:43,930 --> 00:03:48,330 Senhoras e senhores, Eu venho até você esta noite para discutir o problema crescente 6 00:03:48,410 --> 00:03:50,130 da criminalidade em nossa cidade. 7 00:03:50,210 --> 00:03:54,810 Aqui na minha frente são arquivos de casos não resolvidos. 8 00:03:54,890 --> 00:03:58,570 Estamos conseguindo à frente de nós mesmos. Sou eu de uniforme. 9 00:03:58,650 --> 00:04:01,650 Fui criado, desde que eu era apenas um cachorrinho, para combater o crime. 10 00:04:01,730 --> 00:04:04,290 Nunca tive uma família ou um lugar para chamar de lar. 11 00:04:04,330 --> 00:04:07,730 Eu fui criado com um propósito e um único propósito: 12 00:04:07,810 --> 00:04:11,650 Para ajudar as pessoas, para mantê-las seguras. Nada iria ficar no meu caminho. 13 00:04:12,770 --> 00:04:16,210 Calma, garoto. 14 00:04:16,290 --> 00:04:20,050 - Porém, às famílias envolvidas... - Você tem alguma coisa, garoto? 15 00:04:20,130 --> 00:04:25,490 O que é que foi isso? Alpha Dog está trancado no palco. Acho que são as caixas. 16 00:04:25,570 --> 00:04:28,290 Criminosos não deveriam ser permitidos para manter sua liberdade. 17 00:04:28,330 --> 00:04:33,210 Limpe o prédio! Precisamos da SWAT aqui, agora! Por favor, apresse-se, meritíssimo. 18 00:04:33,290 --> 00:04:34,850 Todo mundo fora! 19 00:04:39,370 --> 00:04:41,730 Equipe azul, vá, vá! Mover! 20 00:04:48,170 --> 00:04:51,970 Sem radiação. Sem metal. 21 00:04:52,010 --> 00:04:54,130 Pinças, e vamos levantar. 22 00:04:54,210 --> 00:04:57,290 Fácil. Bem na lateral. 23 00:04:57,370 --> 00:05:00,690 Sim. Lento. E deslize. 24 00:05:00,770 --> 00:05:03,130 Aposto que você não sabia o olfato de um beagle 25 00:05:03,210 --> 00:05:06,290 é 55 vezes mais forte que o de um humano. 26 00:05:12,050 --> 00:05:16,250 Bem, o meu não é. É um presente de a Associação Americana de Carne Suína. 27 00:05:17,850 --> 00:05:21,330 Quero um relatório completo agora. 28 00:05:36,490 --> 00:05:40,010 Bom trabalho, novato. Você encontrou um presunto explodindo. 29 00:05:40,090 --> 00:05:45,650 Calma, sinto cheiro de bomba. Você! Você deveria apenas entregue suas tags. 30 00:05:49,250 --> 00:05:52,970 Tudo bem, serei honesto com você. Eu não era o melhor cão da polícia. 31 00:05:53,050 --> 00:05:55,330 Na verdade, eu provavelmente era o pior. 32 00:05:55,370 --> 00:05:57,930 O presunto estava apenas o último dos meus erros. 33 00:05:58,010 --> 00:06:01,050 Como na vez em que mastiguei a extensão cabo e ele estava conectado. 34 00:06:01,130 --> 00:06:03,170 Ou quando conheci aquele poodle fofo 35 00:06:03,250 --> 00:06:05,570 e acabou sendo um cara. 36 00:06:05,610 --> 00:06:09,130 É difícil se sentir destinado à grandeza quando você continua bagunçando. 37 00:06:09,210 --> 00:06:13,890 Mas o destino é uma coisa engraçada. Isso vai te assustar quando você menos espera. 38 00:06:13,930 --> 00:06:16,330 Entendi. Última para esta noite. 39 00:06:25,610 --> 00:06:28,210 Com licença. Uh, houve um grande erro. 40 00:06:28,290 --> 00:06:31,130 Eu não sou um vira-lata. Eu não deveria estar no canil. 41 00:06:31,210 --> 00:06:35,610 Isto não é nenhuma libra, filho. Este lugar faz a libra parece o parque para cães. 42 00:06:35,690 --> 00:06:38,490 De dia está tudo bem, mas à noite, quando todos partirem, 43 00:06:38,570 --> 00:06:40,810 é quando as coisas estranhas acontecem. 44 00:06:40,890 --> 00:06:43,050 Que tipo de "coisa estranha"? 45 00:06:43,130 --> 00:06:45,970 - O que fizeram com seu cabelo? - O que há de errado com meu cabelo? 46 00:06:46,050 --> 00:06:48,250 Nada. Absolutamente nada. 47 00:06:48,330 --> 00:06:51,050 Você estava dizendo sobre as "coisas estranhas". 48 00:06:51,130 --> 00:06:55,450 Tudo o que estou dizendo é que quando o cara no jaleco branco puxa a agulha gigante, corra! 49 00:07:05,490 --> 00:07:08,570 Ei. Bem-vindo ao cemitério. 50 00:07:08,650 --> 00:07:11,290 Sim, agradável e tranquilo, assim como eu gosto. 51 00:07:11,370 --> 00:07:14,530 Uh, senhor, com licença. Não estamos abertos agora. 52 00:07:14,570 --> 00:07:19,170 Não há acesso aos laboratórios. Oh sério? Desculpe. 53 00:07:19,210 --> 00:07:23,890 Está tudo bem. Não se preocupe. Ah, espere. O que é isso? 54 00:07:24,650 --> 00:07:27,010 O que isso diz? 55 00:07:27,050 --> 00:07:30,930 Uh... "Acesso total." Desculpe. 56 00:07:32,130 --> 00:07:34,890 Tudo bem. Todos vocês cometem erros. 57 00:07:34,970 --> 00:07:37,370 Mas eu te perdoo. 58 00:07:37,450 --> 00:07:40,370 Porque esse é o tipo de pessoa sou... humilde. 59 00:07:40,450 --> 00:07:44,610 Um gênio humilde. Tudo bem. 60 00:07:45,770 --> 00:07:50,130 Deixe-o entrar. Por favor. 61 00:07:50,210 --> 00:07:52,490 Mais uma vez, sinto muito, Dr. Barsinister. 62 00:07:52,570 --> 00:07:55,450 - Sinto muito. - Tudo bem. Como você sabia 63 00:07:55,530 --> 00:07:58,570 que eu sou o cientista mais importante esta empresa tem? 64 00:07:59,890 --> 00:08:01,490 Você não poderia ter feito isso. 65 00:08:08,330 --> 00:08:11,650 - Quem é o novo contratado? - Ele? Ele, uh, costumava ser policial. 66 00:08:11,690 --> 00:08:16,170 Eu estava pensando que talvez devemos ir com calma nas coisas fora do expediente. 67 00:08:16,250 --> 00:08:18,970 Você sabe? Clandestino. 68 00:08:19,050 --> 00:08:22,410 Uma palavra de três sílabas? Estou impressionado. 69 00:08:22,490 --> 00:08:24,730 Eu comprei um, ah... 70 00:08:26,490 --> 00:08:28,650 ...dicionário de sinônimos. 71 00:08:28,730 --> 00:08:33,650 Bom para você. Mas mesmo que ele seja um ex-policial, não ter tempo para se esconder. Olhar. 72 00:08:34,690 --> 00:08:38,210 "Treinamento de cães policiais." É uma ótima ideia. Por que você não pensou nisso? 73 00:08:38,250 --> 00:08:43,530 Porque o treinamento é um processo tolo. Eu me encontrei com o prefeito, 74 00:08:43,610 --> 00:08:46,410 e eu disse a ele como poderíamos leve esta cidade a novos patamares 75 00:08:46,490 --> 00:08:49,130 através da manipulação genética. 76 00:08:50,610 --> 00:08:54,650 - Sim? O que ele disse? - O idiota realmente riu de mim. 77 00:08:54,730 --> 00:08:57,250 Isso aconteceu comigo uma vez. Eu estava com as calças do avesso. 78 00:08:57,290 --> 00:09:00,170 Ninguém me contou o dia inteiro. 79 00:09:00,250 --> 00:09:03,890 - Pare de falar agora. - Ah, certo. Certo. Serei o parceiro silencioso. 80 00:09:03,970 --> 00:09:07,690 Só porque você é o único aqui, Cad, não nos torna parceiros. 81 00:09:08,890 --> 00:09:11,890 Uau. Um cientista louco da vida real. 82 00:09:11,970 --> 00:09:13,970 Sim, e ele nem está bravo ainda. 83 00:09:14,050 --> 00:09:17,690 Tudo bem. Traga-me o novo cachorro. 84 00:09:20,450 --> 00:09:24,930 Seu dia de sorte. E agora, o ADN mais importante. 85 00:09:30,810 --> 00:09:34,450 Oh. Não se preocupe, garotinho. 86 00:09:34,530 --> 00:09:38,290 Só vai doer... muito. 87 00:09:40,170 --> 00:09:42,170 OK, vamos lá, parceiro. 88 00:09:57,130 --> 00:10:01,090 Bruto! Sua boca estava aberta! 89 00:10:01,130 --> 00:10:03,210 Apenas segure-o. 90 00:10:22,250 --> 00:10:25,250 Olá, doutor! Pegue ele! 91 00:10:25,290 --> 00:10:27,450 Entre no jogo, doutor. Ele está bem ali. 92 00:10:29,570 --> 00:10:34,370 Não, não! Não, não! Minha pesquisa! 93 00:10:42,170 --> 00:10:46,170 - O soro. - Ele está indo para a porta! 94 00:10:49,090 --> 00:10:51,090 Corra, garoto. Corra, corra! 95 00:10:51,170 --> 00:10:53,410 Traga-me um brinquedo para roer do lado de fora. 96 00:10:53,450 --> 00:10:57,330 E talvez um pouco de gel de cabelo! Funciona. 97 00:11:00,410 --> 00:11:03,050 Doutor! 98 00:11:06,570 --> 00:11:09,730 Estou puxando as fitas de segurança e executando uma varredura no computador 99 00:11:09,770 --> 00:11:13,530 - da pesquisa do Dr. Barsinister. - Dan, nós cuidaremos disso daqui. 100 00:11:13,610 --> 00:11:15,530 Quando há um crime, eles chamam um policial. 101 00:11:15,610 --> 00:11:20,090 Quando alguém quer entre no prédio, eles ligam para você. Certo. 102 00:11:21,410 --> 00:11:23,330 É por isso que você é o chefe. 103 00:11:27,170 --> 00:11:32,770 Com um grande arquivo marcado como "crimes não resolvidos". Ei, pessoal... 104 00:11:34,570 --> 00:11:37,930 Sim, isso foi em alguma noite. Eu estava sem teto e com fome. 105 00:11:38,010 --> 00:11:42,490 E justamente quando pensei não poderia ficar pior, esses idiotas aparecem. 106 00:11:42,570 --> 00:11:44,850 Ei, nanico. Você perdeu? 107 00:11:45,970 --> 00:11:48,050 - O nome é Riff Raff. - Ele é Riff Raff. 108 00:11:48,130 --> 00:11:50,610 - Eu marquei este território. - Sim, ele marcou. 109 00:11:50,690 --> 00:11:52,810 Olha, não quero problemas, ok? 110 00:11:52,890 --> 00:11:55,170 Bem, então hoje é seu dia de sorte, vira-lata. 111 00:11:55,250 --> 00:11:58,530 Eu te rasgaria em pedaços, mas não quero sujar as patas. 112 00:11:58,570 --> 00:12:00,890 Sim. Você não está vale o seu tempo, pulga. 113 00:12:00,970 --> 00:12:03,730 - Saco de pulgas. Sim. - Pegue ele! 114 00:12:03,810 --> 00:12:06,170 Doce. Nós vamos pegá-lo. Volte aqui! 115 00:12:06,250 --> 00:12:09,690 Aquele vira-lata despejou meu lixo. Vamos. Peguem ele, rapazes. 116 00:12:09,770 --> 00:12:11,970 - Ele pensa que é um galgo. - Olhe para ele ir. 117 00:12:14,610 --> 00:12:18,450 eu vou comer aquele nanico para o jantar. Dibs nas sobras. 118 00:12:21,450 --> 00:12:24,370 Oh! Lombada. 119 00:12:24,450 --> 00:12:27,330 - Que maneira de ir. - Estou com você, chefe. Vamos sair daqui. 120 00:12:32,690 --> 00:12:34,450 Olá? 121 00:12:38,090 --> 00:12:41,850 Ei, pensei que tivesse cortado você. 122 00:12:41,930 --> 00:12:44,850 O que você está fazendo? 123 00:12:44,930 --> 00:12:47,610 Você é um cachorrinho engraçado. Venha aqui. Venha aqui. 124 00:12:47,690 --> 00:12:50,050 Deixe-me ver. Onde está sua coleira? 125 00:12:50,090 --> 00:12:55,050 Ah, isso é um beijo? Onde está sua coleira? Você não tem casa? 126 00:12:57,450 --> 00:13:00,210 Por que você não vem para casa comigo? Huh? 127 00:13:00,290 --> 00:13:02,770 Temos uma bela casa, só para você. 128 00:13:05,770 --> 00:13:08,410 O que você está fazendo naquela janela? 129 00:13:08,490 --> 00:13:12,890 Eu sei o que você está pensando. Ele acabou de me bater com o carro dele, e eu subo no banco da frente. 130 00:13:12,970 --> 00:13:16,930 Olha, talvez eu não consiga sentir o cheiro de uma bomba, mas posso sentir o cheiro de uma boa pessoa. 131 00:13:18,890 --> 00:13:21,650 Por favor, desculpe Jack Unger 132 00:13:21,730 --> 00:13:27,450 de toda e qualquer atividade porque ele está com um forte resfriado. 133 00:13:27,530 --> 00:13:29,690 Não, muito simplista. 134 00:13:30,410 --> 00:13:32,450 Ele tem herpes zoster. 135 00:13:32,490 --> 00:13:36,770 Não, eu já usei isso. Vamos, Jack. Cave fundo. 136 00:13:36,850 --> 00:13:38,610 Eu tenho um. 137 00:13:42,810 --> 00:13:44,810 Perfeito. 138 00:13:44,890 --> 00:13:47,250 Ei, Jack, você já está pronto para a escola? 139 00:13:47,330 --> 00:13:51,730 - Sim. - Venha lá atrás. - Não posso. Estou ocupado. - Ah, vamos lá. 140 00:13:51,810 --> 00:13:55,410 Tenho algo para te mostrar. Ei, eu ouvi isso. 141 00:13:55,490 --> 00:13:57,930 Sim, você é um bom cachorro. Você pode sentar para mim? 142 00:13:58,010 --> 00:14:00,650 Oh. Deus o abençoe. 143 00:14:00,730 --> 00:14:03,570 Aqui está o seu ba... Olá, Jack. Olhar. 144 00:14:03,650 --> 00:14:06,290 - Você comprou um cachorro? - Não, eu não comprei ele. 145 00:14:06,370 --> 00:14:08,610 Eu, uh, eu o encontrei na rua. 146 00:14:08,650 --> 00:14:10,850 Ele é fofo, não é? 147 00:14:10,930 --> 00:14:15,930 Pensei que talvez pudéssemos passear, leve-o para uma caminhada. Caminhadas? Ah, divertido. 148 00:14:16,930 --> 00:14:22,090 Ei, olhe isso. eu acho deveríamos chamá-lo de... Engraxate. 149 00:14:22,170 --> 00:14:26,010 Considerando todos os outros coisas que ele provavelmente lambe, 150 00:14:26,090 --> 00:14:28,250 Acho que essa é a melhor decisão. 151 00:14:28,330 --> 00:14:30,930 Jack, eu apenas pensei ele seria bom para você. 152 00:14:31,010 --> 00:14:33,330 Tire sua mente de algumas coisas. 153 00:14:33,410 --> 00:14:37,770 Ouça, estou lhe dizendo Estou bem, certo? - OK. - Você não precisa continuar fazendo isso. 154 00:14:37,850 --> 00:14:41,690 Você tem outras coisas com que se preocupar, como ser um guarda de prisão para ratos de laboratório. 155 00:14:43,890 --> 00:14:48,250 Você sabe o que? Eu gosto do novo trabalho. 156 00:14:52,130 --> 00:14:55,730 Se você não quer o cachorro, eu vou leve-o ao canil esta tarde. 157 00:15:00,570 --> 00:15:03,210 Olá? 158 00:15:05,530 --> 00:15:08,650 Não, não, eu voltarei. Tudo bem. Obrigado. 159 00:15:08,730 --> 00:15:13,650 Tenho que voltar ao trabalho. - E o Shoelick? - Engraxate. 160 00:15:13,730 --> 00:15:16,210 Ouça, faça-me um favor. Fique de olho nele. 161 00:15:16,290 --> 00:15:18,650 Você sabe o que? Dê uma chance a ele. 162 00:15:18,730 --> 00:15:21,770 - Você pode até gostar dele. - Eu não acho. 163 00:15:21,850 --> 00:15:24,810 Tudo o que ele faz é comer, dormir e fazer cocô. 164 00:15:24,890 --> 00:15:27,170 Então vocês dois têm muito em comum, não é? 165 00:15:39,090 --> 00:15:42,930 Posso isolar específicos cadeias de proteínas no DNA animal. 166 00:15:43,010 --> 00:15:46,650 Em seguida, combine-os da maneira que eu quiser. 167 00:15:46,730 --> 00:15:49,410 Isto lhe dará a velocidade de uma chita, 168 00:15:49,450 --> 00:15:52,490 a capacidade de voar como uma águia, 169 00:15:52,570 --> 00:15:56,850 ou a força de um animal cem vezes o seu peso. 170 00:15:58,050 --> 00:16:01,010 Falsificando um atestado médico, Jack? Foi isso que aconteceu? 171 00:16:01,090 --> 00:16:03,170 Eu não forjei isso. 172 00:16:03,210 --> 00:16:07,090 Então, você espera que eu acredite que você tem... "varíola dos macacos?" 173 00:16:07,170 --> 00:16:09,890 É muito ruim. 174 00:16:09,930 --> 00:16:11,930 OK. 175 00:16:12,010 --> 00:16:15,090 Não sei o que me decepciona mais, o fato de você ter feito isso, 176 00:16:15,170 --> 00:16:19,170 ou que você se saiu tão mal que você não poderia nem enganar um P.E. Professor. 177 00:16:21,610 --> 00:16:24,010 Ahh. Comida. 178 00:16:25,930 --> 00:16:27,890 Sim. Definitivamente cheira comida. 179 00:16:30,370 --> 00:16:31,690 Hum. 180 00:16:33,290 --> 00:16:36,290 Não é comida de cachorro, mas está prestes a ser. 181 00:16:41,890 --> 00:16:45,010 Oh não. Eles vão me culpar por isso. 182 00:16:45,090 --> 00:16:47,570 Ah, bem, bom apetite. 183 00:16:50,090 --> 00:16:53,370 A-há. Homo postalis, o Grande Carteiro Norte-Americano. 184 00:16:53,450 --> 00:16:58,770 Inimigo natural do cachorro. Olha, os Ungers ganharam um novo gato. 185 00:16:59,850 --> 00:17:02,610 Vamos. Vamos, vamos. 186 00:17:02,690 --> 00:17:05,530 Isso é o melhor que você tem? Você quer um pedaço disso aqui? 187 00:17:09,050 --> 00:17:10,010 Uau. 188 00:17:12,170 --> 00:17:14,370 Isso mesmo. Corra, lançador de correspondência, corra. 189 00:17:14,410 --> 00:17:17,570 E nunca mais volte aqui. 190 00:17:19,370 --> 00:17:22,730 Ótimo. Dois por um. Ei. Isso é uma bola de tênis? 191 00:17:22,810 --> 00:17:28,090 Este dia apenas fica cada vez melhor. Uau! 192 00:17:33,570 --> 00:17:38,530 Aquele sofá tentou me matar. Há algo muito peculiar acontecendo aqui. 193 00:17:49,130 --> 00:17:53,530 O que você fez? 194 00:17:55,050 --> 00:17:58,130 Papai vai matar você. E então eu. 195 00:17:59,370 --> 00:18:02,650 Oh! Eu realmente espero que isso seja chili. 196 00:18:02,730 --> 00:18:05,210 Dá um tempo. Foi um acidente. 197 00:18:13,450 --> 00:18:15,610 Olá? 198 00:18:15,690 --> 00:18:20,930 Pai? É você? Olá? 199 00:18:26,330 --> 00:18:27,970 Venha aqui, garoto. 200 00:18:31,690 --> 00:18:33,970 - Você ouviu alguma coisa? - Não. Você fez isso? 201 00:18:38,410 --> 00:18:41,410 - Você acabou de falar? - Huh? O que? Hum? 202 00:18:43,050 --> 00:18:45,810 Ei, ei... Espere um minuto. Você pode me entender? 203 00:18:56,650 --> 00:19:01,570 OK. OK. Respirações profundas. Leve um pouco de ar fresco para o cérebro. Você está apenas imaginando isso. 204 00:19:01,610 --> 00:19:06,570 - Espere. Você... - Cachorro mau. Pare de falar. Espere. Parar. 205 00:19:06,650 --> 00:19:09,010 Pessoa, calcanhar. Vamos lá, quem treinou você? 206 00:19:09,090 --> 00:19:11,490 Pessoa, espere. 207 00:19:11,570 --> 00:19:16,090 - Do que você acabou de me ligar? - Desculpe. Eu não sei seu nome. 208 00:19:16,170 --> 00:19:18,610 Jack. Nada. Pare de falar comigo. 209 00:19:18,690 --> 00:19:22,690 Olha, eu não consigo parar de falar com você, Jack Nada, porque estou pirando aqui. 210 00:19:24,930 --> 00:19:27,970 Se vamos dar um passeio, você pode querer um saco de cocô. 211 00:19:28,010 --> 00:19:31,570 - O que? - Tenho esse sentimento especial. 212 00:19:31,650 --> 00:19:35,330 Talvez você seja o problema. Um garoto estranho que pode de repente fale com cães. 213 00:19:35,370 --> 00:19:37,370 Como você aprendeu a falar inglês? 214 00:19:37,450 --> 00:19:40,410 - Como devo saber? - Você fala outras línguas? 215 00:19:40,490 --> 00:19:44,090 Um pequeno recuperador. Um pouco de shih-tzu. Meu chihuahua está um pouco enferrujado. 216 00:19:44,170 --> 00:19:48,370 - OK, quero dizer outras línguas humanas. - Então inglês não é suficiente para você? 217 00:19:49,930 --> 00:19:55,490 Jack? Shh! Essa é Molly, repórter do jornal escolar. 218 00:19:55,570 --> 00:20:00,130 Ela terá um dia de campo com você. Apenas fale cachorro. Arf. Arf. 219 00:20:01,530 --> 00:20:06,930 - Ei, como vai? - Bom. - Você estava conversando com alguém? - Só meu cachorro. 220 00:20:08,810 --> 00:20:11,090 Eu também tenho meu cachorro. Polly! 221 00:20:25,850 --> 00:20:31,170 OK, aqui vamos nós. Olá. Eu sou o engraxate. 222 00:20:31,250 --> 00:20:33,410 Ah, bem, olá. Eu sou Polly. 223 00:20:36,970 --> 00:20:39,410 Acho que ela gosta dele. 224 00:20:39,490 --> 00:20:41,690 Eu nunca vi você. Você é novo neste parque? 225 00:20:41,770 --> 00:20:44,290 Ah, sim, eu acabei de me mudar. 226 00:20:44,370 --> 00:20:48,130 Você cheira maravilhoso. Como uma orelha de porco meio comida. 227 00:20:48,170 --> 00:20:50,610 Com licença. "Orelha de porco?" 228 00:20:50,690 --> 00:20:54,330 É isso que se passa por uma cantada? Não, não. Eu, ah... 229 00:20:54,410 --> 00:20:57,130 Bem, eu tenho que ir. Vamos, Polly. 230 00:20:57,210 --> 00:21:01,170 - Mestre chama. - Então, uh, vou te ver de novo? 231 00:21:01,250 --> 00:21:05,290 Olha, você é um beagle fofo e tudo, mas eu quero um pouco de entusiasmo em um relacionamento. 232 00:21:05,370 --> 00:21:07,650 Um cara que pode me varrer fora dos meus pés, sabe? 233 00:21:07,690 --> 00:21:10,890 - Hum... - Mas podemos ser amigos, ok? 234 00:21:10,970 --> 00:21:13,370 - Até mais. - Sim. Até mais. 235 00:21:14,890 --> 00:21:19,210 "Amigos?" "Amigos?" Eu não quero ser amigo. 236 00:21:19,290 --> 00:21:21,770 Estou procurando me acalmar, para encontrar a Sra. Certa. 237 00:21:21,850 --> 00:21:23,970 Ela poderia ser Polly Shoeshine. 238 00:21:24,010 --> 00:21:26,250 Ou é Polly Shine? Ou é... 239 00:21:26,330 --> 00:21:28,450 Ei, Frisbee! 240 00:21:34,490 --> 00:21:36,930 - O que é que foi isso? - São meus instintos. 241 00:21:37,010 --> 00:21:40,610 Eu simplesmente não consigo evitar. Uau! Que pressa. 242 00:21:40,650 --> 00:21:42,850 OK. O que mais você faz? 243 00:21:42,890 --> 00:21:46,090 Agora enterre o osso. Vamos. Bom garoto. Enterre o osso. 244 00:21:46,170 --> 00:21:49,730 Uh, com licença. Você quer me dizer por que você está falando assim comigo? 245 00:21:49,770 --> 00:21:52,370 O que? É conversa de cachorro. 246 00:21:52,450 --> 00:21:55,050 Bem, é humilhante. Dê-me o bastão. 247 00:22:07,330 --> 00:22:11,490 - Ei, acho que descobri óleo. - Engraxate, saia daí. Vamos. 248 00:22:14,770 --> 00:22:16,290 Espero que ninguém tenha visto isso. 249 00:22:18,330 --> 00:22:21,050 O que mais os cães fazem? Ei, eles cheiram. 250 00:22:21,130 --> 00:22:23,490 - Como está seu cheiro? - Meu schnoz não é muito bom. 251 00:22:23,570 --> 00:22:27,810 Me fez ser demitido do meu último emprego. Isso é ridículo. Vamos, apenas experimente. 252 00:22:27,850 --> 00:22:32,450 Cheirar me deixa nervoso, e eu... Ah... ah... ah-choo! 253 00:22:37,770 --> 00:22:39,930 Ainda bem que não tentei para segurar isso. 254 00:22:40,010 --> 00:22:44,050 eu teria explodido meu cérebro dos meus ouvidos. OK. Hum, o que eles estão dizendo? 255 00:22:47,850 --> 00:22:52,530 ...quando falo assim. não vou gastar... Eu sei. Conversaremos mais tarde. Tchau. 256 00:22:53,930 --> 00:22:56,050 Pegue a bola bem na teia da luva. 257 00:22:57,730 --> 00:23:03,130 Talvez devêssemos ver outras pessoas. Ele acha que seria melhor se eles vissem outras pessoas. 258 00:23:03,210 --> 00:23:05,570 Ela diz por tudo que ela se importa ele pode ir comer... 259 00:23:05,650 --> 00:23:07,930 As pessoas também comem isso? 260 00:23:10,050 --> 00:23:14,770 Ajuda! Deixe-me ir. É Polly e aquela garota que a segue. 261 00:23:14,850 --> 00:23:17,010 - Molly. - Ela está com outros dois caras. 262 00:23:17,090 --> 00:23:19,290 Eles estão roubando sua mochila. Por aqui. 263 00:23:19,370 --> 00:23:24,370 Ei! Espere. - Desacelerar. - Não, você acelera. Use todas as quatro pernas. 264 00:23:28,130 --> 00:23:30,770 Isso é incrível. Nunca corri tão rápido antes. 265 00:23:30,850 --> 00:23:34,410 Parece que meus pés não estão até tocando o chão... 266 00:23:40,330 --> 00:23:43,450 Eu posso voar? Ei! 267 00:23:48,730 --> 00:23:52,730 Uau! Olhe! Uau! 268 00:23:55,130 --> 00:23:58,290 Isso é muito melhor do que enfiar a cabeça para fora de um carro em movimento. 269 00:23:58,370 --> 00:24:01,050 Uau, uau! 270 00:24:09,290 --> 00:24:13,450 Oh não! Estou cego. Eu não consigo ver. Oh não. 271 00:24:13,530 --> 00:24:17,050 Eu não quero ver. Desculpe. 272 00:24:17,130 --> 00:24:20,890 Com licença. Perdoe-me. Com licença. Fora do caminho. 273 00:24:23,210 --> 00:24:25,250 Estou bem. Estou bem. 274 00:24:27,490 --> 00:24:31,450 Mostarda picante. Ai! Onde estão os freios dessa coisa? 275 00:24:31,530 --> 00:24:34,970 - Eu tenho uma câmera. - Se apresse. Uau! 276 00:25:16,170 --> 00:25:18,250 Olá? 911? 277 00:25:27,050 --> 00:25:30,370 Uh-huh. Alguém apenas mergulhou e salvou você? 278 00:25:30,450 --> 00:25:32,770 Você acha que poderia descrevê-lo? 279 00:25:32,850 --> 00:25:35,410 Sim. Ele era branco. 280 00:25:38,970 --> 00:25:42,730 - Molly, ei. Hum, você está bem? - Hum-hmm. 281 00:25:42,810 --> 00:25:46,250 - OK, então ele é caucasiano? - Na verdade, acho que ele era moreno. 282 00:25:46,330 --> 00:25:49,690 Ele era castanho claro com manchas brancas na barriga, patas e cauda. 283 00:25:49,770 --> 00:25:54,690 Ele tinha bigodes pretos, olhos castanhos e nariz molhado. Assim? 284 00:25:58,090 --> 00:26:00,570 Engraxate? Engraxate. Engraxate? Engraxate. 285 00:26:00,610 --> 00:26:04,610 Engraxate, você está aqui? 286 00:26:07,130 --> 00:26:09,210 Desculpe, Jack. 287 00:26:09,250 --> 00:26:11,250 Eu não queria quebrar aqueles carros 288 00:26:11,330 --> 00:26:14,010 ou aquelas latas de lixo ou aquele prédio. 289 00:26:14,050 --> 00:26:18,210 Engraxate, você é um herói. Não, eu não quero ser um herói. Eu vou estragar tudo. 290 00:26:18,250 --> 00:26:21,050 Confie em mim neste caso. 291 00:26:22,570 --> 00:26:27,010 Eu só queria uma casa, um lugar onde eu pertencia. 292 00:26:27,090 --> 00:26:30,250 Só porque eu tenho esses poderes não faz de mim um herói. 293 00:26:30,330 --> 00:26:33,850 Engraxate, depende sobre o que você faz com eles. 294 00:26:33,930 --> 00:26:37,570 Talvez. Mas me prometa, ninguém pode descobrir. 295 00:26:37,650 --> 00:26:40,410 - Nem mesmo seu pai. - Ah, meu pai. 296 00:26:40,490 --> 00:26:44,290 Fácil. Fácil. Você vê uma bola de tênis em algum lugar? 297 00:26:46,090 --> 00:26:50,850 Basta colocá-lo no canto. Você sabe, tradicionalmente, o cachorro faz a bagunça 298 00:26:50,890 --> 00:26:52,810 e o humano limpa tudo. 299 00:26:54,890 --> 00:26:58,050 Estou procurando meu beagle. Ele, uh, faz truques e outras coisas. 300 00:27:00,450 --> 00:27:02,290 Eu... sinto muito. Eu não o vi. 301 00:27:07,970 --> 00:27:11,650 - O que é que foi isso? - Esse era meu, hum... meu avô. 302 00:27:11,730 --> 00:27:15,850 Ele é cego e nós estamos apenas reorganizando os móveis. 303 00:27:15,930 --> 00:27:19,050 - Você está bem aí, vovô? - Para quem você está ligando para o vovô? 304 00:27:19,130 --> 00:27:21,170 Volte aqui e me ajude a mover o sofá. 305 00:27:29,930 --> 00:27:33,050 Você está cegando avô move um sofá? 306 00:27:33,130 --> 00:27:37,730 Foi isso ou repavimentar a entrada de automóveis. Sua escolha. Boa sorte em encontrar seu cachorro. 307 00:27:42,210 --> 00:27:45,410 - Você pertence a esse cara? - O que? Meu? Não. 308 00:27:46,650 --> 00:27:50,050 - Então quem era ele? - Como devo saber? Todos vocês, humanos, são parecidos. 309 00:27:52,770 --> 00:27:56,890 Ah, é meu pai. OK. eu vou lá fora e atrasá-lo, 310 00:27:56,930 --> 00:28:00,050 e você tenta fazer coisas pareça o mais normal possível aqui. 311 00:28:00,130 --> 00:28:02,930 Cachorro falante vai tentar para tornar as coisas normais. Verificar. 312 00:28:10,010 --> 00:28:14,970 Tudo limpo. - Pai, pai, ei. - Olá, como vai? E aí? 313 00:28:15,010 --> 00:28:19,370 - Você precisa de ajuda? - Claro, sim. Obrigado. 314 00:28:19,450 --> 00:28:22,090 Espere. Vou colocar isso dentro, 315 00:28:22,170 --> 00:28:24,210 e depois vamos dar um passeio. 316 00:28:24,290 --> 00:28:28,370 Uma caminhada? Você e eu vamos dar um passeio? 317 00:28:28,450 --> 00:28:33,050 Sim. Você sabe, apenas relaxe, converse? Passar tempo junto? 318 00:28:34,970 --> 00:28:35,930 OK. Vamos. 319 00:28:39,690 --> 00:28:41,610 O que aconteceu lá? 320 00:28:43,130 --> 00:28:45,370 - Pai, espere. - Não, Jack. 321 00:28:46,890 --> 00:28:49,210 O que? 322 00:28:55,610 --> 00:28:58,370 Sim, saia. 323 00:28:58,410 --> 00:29:01,530 - Pai, olha, eu posso explicar. - Não me diga que foi o cachorro. 324 00:29:02,730 --> 00:29:06,170 Falaremos sobre isso mais tarde. Vou levar aquele cachorro para o canil. 325 00:29:06,250 --> 00:29:10,210 Pai, não! Não, por favor. Eu quero mantê-lo. 326 00:29:10,250 --> 00:29:13,410 Você me disse que não queria o cachorro. Meu? Sem chance. 327 00:29:13,450 --> 00:29:16,130 Eu te disse que queria um cachorro desde que eu tinha, tipo, oito anos. 328 00:29:26,410 --> 00:29:30,170 Tudo bem, mas a responsabilidade é sua. 329 00:29:30,250 --> 00:29:33,130 Você tem que alimentá-lo, escová-lo, passear com ele. Você tem que treiná-lo. 330 00:29:33,210 --> 00:29:36,570 Confie em mim, pai. Este cachorro fará coisas isso vai te surpreender. 331 00:29:42,770 --> 00:29:45,570 É melhor que seja chili. 332 00:29:52,970 --> 00:29:56,570 Sim. Sim, brilhante. 333 00:30:00,930 --> 00:30:04,890 Já as chamas da inspiração 334 00:30:04,970 --> 00:30:07,770 estão lambendo meu cérebro. 335 00:30:08,850 --> 00:30:14,930 Livre, neste meu novo laboratório. 336 00:30:15,890 --> 00:30:19,650 - Cheira a banheiro masculino. - Tanto melhor. 337 00:30:19,730 --> 00:30:22,450 Parece a vibração errada para o nosso trabalho. 338 00:30:22,530 --> 00:30:27,930 Parece um pouco precoce. - Perspicaz. - O que? 339 00:30:28,010 --> 00:30:30,610 Apimentado? Primo? 340 00:30:30,690 --> 00:30:35,130 A maior parte do meu dicionário de sinônimos queimado no fogo. 341 00:30:35,170 --> 00:30:41,410 Tudo o que me resta são os P's. - Perfeito. - Ah. Essa é boa. 342 00:30:41,490 --> 00:30:47,170 Posso usar isso? O material que preciso vai ser caro. 343 00:30:47,250 --> 00:30:52,530 Precisaremos encontrar maneiras para subsidiar meu trabalho. 344 00:30:52,610 --> 00:30:56,090 Eu conheço alguns caras que simplesmente saiu do clink quem pode nos ajudar. 345 00:30:58,730 --> 00:31:00,810 Talvez. Bam! 346 00:31:00,890 --> 00:31:03,850 - Ah! - Acertou em cheio. 347 00:31:03,970 --> 00:31:06,330 Jack e eu nos tornamos bons amigos. 348 00:31:06,410 --> 00:31:10,130 Pela primeira vez na minha vida, Eu realmente me senti como o melhor amigo do homem. 349 00:31:10,210 --> 00:31:13,010 Cachorro-quente, lindo e quentinho! 350 00:31:13,090 --> 00:31:16,770 Vamos. Dê uma mordida em um belo e suculento cachorro-quente. O que? O que? 351 00:31:18,370 --> 00:31:22,330 Oh, meu Deus, eles são feitos de cachorro! Vocês estão loucos? 352 00:31:23,530 --> 00:31:27,490 Engraxate, venha aqui. Não é um cachorro de verdade. 353 00:31:27,570 --> 00:31:30,050 - O que é então? - São apenas partes de animais. 354 00:31:30,130 --> 00:31:32,410 Você sabe, como narizes, cascos, intestinos. 355 00:31:32,490 --> 00:31:37,370 Bem, nesse caso, vou levar dois. Cachorro-quente! Cachorro-quente! Isso é o que eu consegui! 356 00:31:37,450 --> 00:31:40,890 Cachorro-quente! Cachorro-quente! Agradável e quente! 357 00:31:40,970 --> 00:31:43,810 - Por que ele está falando assim? - Ele está rimando. 358 00:31:43,850 --> 00:31:47,290 É um truque. Para chamar a atenção das pessoas. 359 00:31:47,330 --> 00:31:50,330 Isso parece uma convenção estranha para você mencionar. 360 00:31:52,490 --> 00:31:55,530 E é aqui que estou entediado fora da minha mente, oito horas por dia. 361 00:31:55,610 --> 00:31:58,210 Sempre que estou entediado Eu apenas persigo meu rabo. 362 00:31:58,250 --> 00:32:01,410 Se você tiver sorte você vomita e bingo! Almoço, segunda parte. 363 00:32:01,450 --> 00:32:03,650 - Legal. - O que? 364 00:32:05,410 --> 00:32:08,370 Sticks, bolas e corrida em um só jogo? 365 00:32:08,450 --> 00:32:11,450 - Tão inteligente. Tão inspirado. - Não é a nossa equipe. 366 00:32:11,490 --> 00:32:13,610 Somos sempre os azarões. 367 00:32:13,690 --> 00:32:16,930 Nunca ouvi falar dessa raça. Isso é um cachorro da Austrália? 368 00:32:16,970 --> 00:32:21,530 Não. Olha, um azarão é alguém quem foi contado 369 00:32:21,570 --> 00:32:24,050 e ninguém espera que eles ganhem. 370 00:32:24,130 --> 00:32:27,730 Sim, eu conheço o sentimento. Huh? 371 00:32:27,810 --> 00:32:30,570 Lá se vai o bairro. 372 00:32:30,650 --> 00:32:32,690 Engraxate, não. 373 00:32:34,490 --> 00:32:38,330 - Doido. - O que? Ver? 374 00:32:41,410 --> 00:32:45,330 - Então, qual é o placar? - Eu te disse não. 375 00:32:45,410 --> 00:32:48,050 Mas cada molécula minha estava gritando "sim". 376 00:32:48,130 --> 00:32:51,850 É hora de lhe ensinar algumas boas maneiras. Certo. vou aprender boas maneiras 377 00:32:51,930 --> 00:32:54,610 de um cara que faz xixi na minha tigela de porcelana branca. 378 00:32:54,690 --> 00:32:58,730 Tudo bem. Comandos básicos. Capítulo um: Sente-se. 379 00:32:58,810 --> 00:33:02,450 Vamos começar com uma pergunta difícil. - Capítulo dois: Deite-se. - Multar. 380 00:33:02,530 --> 00:33:06,530 Eu ia fazer isso de qualquer maneira. Capítulo três: Role. 381 00:33:06,570 --> 00:33:09,050 Este livro não tem muito enredo, não é? 382 00:33:09,130 --> 00:33:11,570 E capítulo quatro: Fale. 383 00:33:11,650 --> 00:33:15,450 Arf. Arf. Você não pode estar falando sério com isso. 384 00:33:15,490 --> 00:33:19,770 Quatro semanas de aulas em quatro segundos? Estamos num bom ritmo. 385 00:33:19,810 --> 00:33:22,770 Capítulo cinco: Devolva o livro e receba seu dinheiro de volta. 386 00:33:25,130 --> 00:33:29,370 - Eu trouxe uma coisa para você. - Oh. Nunca tive um desses antes. 387 00:33:29,410 --> 00:33:33,210 Se você algum dia se perder eles saberão onde levá-lo para casa. 388 00:33:33,250 --> 00:33:36,770 "Casa." Uau, isso é ótimo! 389 00:33:36,810 --> 00:33:40,050 Ah, eca! Oh, essa respiração é horrível. 390 00:33:40,130 --> 00:33:44,690 O que você tem comido? Não tenho certeza. eu desenterrei debaixo da casa. 391 00:33:45,930 --> 00:33:49,570 De repente eu tinha uma casa e uma família. Eu tinha tudo o que sempre quis. 392 00:33:49,650 --> 00:33:55,050 A única coisa que poderia estragar tudo era se um cientista louco empenhado em vingança estava morando embaixo da cidade. 393 00:33:55,130 --> 00:33:56,850 Bem, adivinhe? 394 00:34:00,890 --> 00:34:04,650 Ah, o preço que paguei. 395 00:34:04,730 --> 00:34:06,850 Assim seja. 396 00:34:11,290 --> 00:34:16,290 Oi. Como tá indo? Eu adoraria, querido, mas estou ocupado. 397 00:34:16,330 --> 00:34:19,570 Dar certo? Sim, eu malho. 398 00:34:19,650 --> 00:34:22,010 Penso no meu corpo como um templo budista. 399 00:34:22,090 --> 00:34:26,210 Cad, pare de falar com seu amigo imaginário e entre aqui! 400 00:34:50,050 --> 00:34:53,370 Dan, é Les. Você tem uma remessa nas docas de carregamento. 401 00:34:53,410 --> 00:34:57,210 - Você pode avisá-los? - Tudo bem. Estou a caminho. 402 00:35:06,090 --> 00:35:08,690 Essa coisa está acontecendo para nos ajudar a fazer outro super cachorro? 403 00:35:08,770 --> 00:35:14,130 Por que se contentar com apenas um quando posso criar uma infinidade? 404 00:35:16,290 --> 00:35:20,050 Essa é uma palavra com "P". Aposto que tenho esse. 405 00:35:20,130 --> 00:35:22,770 Apenas pegue, seu macaco. 406 00:35:23,690 --> 00:35:26,530 Dê sua comida ao cachorro. 407 00:35:26,570 --> 00:35:31,450 Dê sua comida ao cachorro. Dê sua comida ao cachorro. 408 00:35:31,530 --> 00:35:36,570 Você está em meu poder. Você fará o que eu ordeno. 409 00:35:36,610 --> 00:35:39,130 Desculpe, você não obtenha o poder do hipnotismo. 410 00:35:39,210 --> 00:35:41,610 A-há. Ainda não, eu não fiz. 411 00:35:41,690 --> 00:35:44,770 Dê sua comida ao cachorro. 412 00:35:48,530 --> 00:35:50,930 Borracha? Que tipo de piada de mau gosto é essa? 413 00:35:51,010 --> 00:35:54,210 ...esta demonstração irá convencer os líderes internacionais 414 00:35:54,250 --> 00:35:58,250 que a Academia Capitol City K-9 é o futuro para os combatentes do crime K-9. 415 00:35:58,330 --> 00:36:00,570 Talvez eu devesse inscrever você. 416 00:36:00,610 --> 00:36:02,810 Não acho que seja uma boa ideia. 417 00:36:02,850 --> 00:36:07,770 Meu pai costumava estar na força. Ele foi condecorado duas vezes pelo prefeito por bravura. 418 00:36:07,810 --> 00:36:10,770 - Ele era um verdadeiro herói. - O que aconteceu? 419 00:36:11,650 --> 00:36:16,090 Ele desistiu. - Isso é grande coisa? - Um grande negócio? 420 00:36:16,930 --> 00:36:21,650 Sim. OK, ele diz que largou o emprego passar um tempo comigo depois que minha mãe morreu, 421 00:36:21,730 --> 00:36:27,090 e ele ainda nunca está em casa. Estamos interrompendo com as últimas notícias. Uma de nossas equipes de filmagem seguindo a polícia 422 00:36:27,170 --> 00:36:29,690 tropecei um assalto a uma joalheria. 423 00:36:29,730 --> 00:36:32,010 Os ladrões fizeram vários reféns. 424 00:36:32,090 --> 00:36:34,290 Você nunca vê cachorros machucando uns aos outros por dinheiro. 425 00:36:34,370 --> 00:36:36,730 Você nunca vê pessoas cheirando a bunda umas das outras. 426 00:36:36,770 --> 00:36:41,170 Mmm, toque. Como você pode ver, é uma situação tensa. 427 00:36:43,170 --> 00:36:45,570 Ei, você pode parar com isso, como com Molly e Polly. 428 00:36:45,650 --> 00:36:48,450 Não, não, de jeito nenhum. Uh-uh. Isso foi um acidente. 429 00:36:48,490 --> 00:36:52,850 Eu não tinha ideia do que estava fazendo. Bem, talvez seja por isso que você está aqui. 430 00:36:52,930 --> 00:36:55,970 Olha, eu estava apenas começando o jeito de toda essa coisa de "animal de estimação". 431 00:36:56,010 --> 00:36:58,930 - Eu até mastiguei seu iPod. - Você o quê? 432 00:36:59,010 --> 00:37:02,170 A verdade é que Eu só quero ser um cachorro normal. 433 00:37:02,210 --> 00:37:04,690 E eu quero ser uma criança normal com uma mãe e um pai. 434 00:37:04,770 --> 00:37:07,490 Mas você sabe o que, a vida nem sempre funciona assim. 435 00:37:11,650 --> 00:37:14,090 Tudo bem. 436 00:37:14,170 --> 00:37:17,650 Eu farei isso por você. Mas só desta vez. 437 00:37:17,730 --> 00:37:21,330 É melhor que haja algo muito especial naquele prato de cachorro quando eu voltar. 438 00:37:22,730 --> 00:37:26,530 Você pode colocar a porta do cachorro aí! - Uau! - Engraxate! 439 00:37:26,610 --> 00:37:28,850 - Cuidado com a pipa-peixe. - Que pipa de peixe? 440 00:37:28,930 --> 00:37:31,650 Ah! 441 00:37:31,730 --> 00:37:35,130 Estou bem. eu espero Eu não pareço muito ridículo. 442 00:37:36,890 --> 00:37:38,810 - Não! - Ei, vamos. 443 00:37:42,050 --> 00:37:47,370 Não olhe para mim. Se ela não tivesse acionado o alarme silencioso, 444 00:37:47,450 --> 00:37:49,930 vocês dois não teriam um intervalo. 445 00:37:51,730 --> 00:37:56,290 - Entendi. - Conseguimos. Bom. 446 00:37:59,330 --> 00:38:03,050 Unidade 31, ouço você em alto e bom som. 447 00:38:03,130 --> 00:38:06,090 Eles barricaram todas as saídas. Não podemos colocar um homem lá. 448 00:38:06,170 --> 00:38:10,170 Mantenham suas posições. A SWAT está a caminho. Hora prevista de chegada cinco minutos. 449 00:38:10,210 --> 00:38:12,090 - Você viu isso? - Eu não faço ideia. 450 00:38:22,050 --> 00:38:27,090 Cação. Com licença. Por que você as pessoas usam meia-calça na cabeça? 451 00:38:28,250 --> 00:38:32,290 Eu vou pegá-lo. eu vou adivinhar você é um dos bandidos. 452 00:38:37,290 --> 00:38:40,050 Cad, você pode me ouvir? Esse é o nosso cachorro! 453 00:38:40,130 --> 00:38:42,890 - Agarre-o! - OK. Ei, você, pegue aquele cachorro. 454 00:38:42,970 --> 00:38:45,210 Você está bem? Você está bem? 455 00:38:45,250 --> 00:38:48,010 Você pode me ouvir? Vamos, amiguinho. Respirar. 456 00:38:48,090 --> 00:38:50,650 Ei, pessoal, recuem. Ele precisa de algum espaço. 457 00:38:50,690 --> 00:38:54,650 Vou te dar algum espaço. Eu disse me dê algum espaço. 458 00:38:59,450 --> 00:39:02,450 Aguente firme, amiguinho. Vou buscar ajuda. 459 00:39:02,530 --> 00:39:04,810 Boa noite, oficiais. 460 00:39:04,890 --> 00:39:07,330 - Ei, ei. Segure seu fogo. - As joias estão seguras, 461 00:39:07,410 --> 00:39:11,290 há uma raposa desmaiada no chão, e, sim, estou vestido como um peixe. 462 00:39:11,330 --> 00:39:13,730 Continue com o bom trabalho. 463 00:39:15,170 --> 00:39:18,010 Enquanto a maioria da nossa cidade permanece cético, 464 00:39:18,090 --> 00:39:20,770 o Post está mantendo sua história 465 00:39:20,810 --> 00:39:23,610 de um cachorro frustrando roubo de joias de ontem. 466 00:39:23,650 --> 00:39:27,330 Segundo testemunhas oculares, o animal mostrou uma força incomum... 467 00:39:27,410 --> 00:39:31,970 Eu sabia disso. A polícia ainda não comentou neste estranho relatório. 468 00:39:32,050 --> 00:39:35,490 - O gabinete do prefeito apenas disse... - Minha criação! 469 00:39:36,290 --> 00:39:38,290 Eles me mencionaram? 470 00:39:38,370 --> 00:39:41,170 Qualquer coisa sobre um ladrão com cabelos incríveis? 471 00:39:41,250 --> 00:39:43,450 Se os relatórios do supercachorro são verdadeiras... 472 00:39:43,490 --> 00:39:46,570 Você é um super-herói. Você é um super-herói peludo e de quatro patas. 473 00:39:46,650 --> 00:39:49,490 Você sabe o que? Você é como o Superman com coleira contra pulgas. 474 00:39:49,570 --> 00:39:53,130 Não, não. Não, não estou. Você salvou aquelas pessoas. 475 00:39:53,210 --> 00:39:56,410 Eu sei, e me senti bem. 476 00:39:57,850 --> 00:40:03,530 Mas eu não posso fazer isso. Alguém vai me reconheça e me aceite de volta. Levar você de volta? 477 00:40:03,610 --> 00:40:07,450 - Uh... me leve de volta ao normal. - Faça você voltar ao normal. 478 00:40:12,570 --> 00:40:14,890 Eu sei. Você já leu histórias em quadrinhos? 479 00:40:14,970 --> 00:40:18,450 Huh? Olha, é apenas um cara normal. 480 00:40:18,530 --> 00:40:21,530 Ele coloca uma capa, tira os óculos, e ele é um super-herói. 481 00:40:21,570 --> 00:40:23,890 - E as pessoas caem nessas coisas? - Sim. 482 00:40:23,970 --> 00:40:27,770 Você é um cachorro bem-educado e essa é a sua identidade secreta. 483 00:40:27,810 --> 00:40:31,770 Tudo que você precisa é de uma fantasia. Bem, contanto que Eu não pareço ridículo. 484 00:40:34,090 --> 00:40:36,650 Estou de pé? Não consigo sentir minhas pernas. 485 00:40:36,730 --> 00:40:39,490 - Você é o "Bumbledog". - Ei, uau. Sem listras. 486 00:40:39,530 --> 00:40:44,530 Eles me fazem parecer gorda. Quem eu deveria ser, Sherlock Ossos? 487 00:40:46,850 --> 00:40:50,650 Conde Dogula? OK. É por isso que os cães mordem as pessoas. 488 00:40:59,610 --> 00:41:03,170 - É perfeito. Azarão. - Azarão. 489 00:41:03,210 --> 00:41:07,050 Hum. Eu gosto disso. É o velho suéter de faculdade do meu pai. 490 00:41:09,210 --> 00:41:10,690 Mas precisaremos fazer isso funcionar. 491 00:41:16,770 --> 00:41:19,930 O que eu faço se o seu pai por aí e eu tenho que... 492 00:41:19,970 --> 00:41:24,010 ... você sabe, decolar? Latir três vezes. Sim, tudo bem. 493 00:41:24,090 --> 00:41:26,850 Esse será o nosso código. Você tem que latir três vezes. 494 00:41:26,890 --> 00:41:30,530 Espere. Eu lati três vezes ou dizer a palavra "latir" três vezes? 495 00:41:31,930 --> 00:41:34,210 Certo. Latido de cachorro. Entendi. 496 00:41:35,650 --> 00:41:39,170 Você sabe, eu acho isso era "somente lavagem a seco". 497 00:41:40,650 --> 00:41:45,730 Ai! Cuidado com os ouvidos. É perfeito. 498 00:41:45,770 --> 00:41:49,010 Ainda vamos precisar de algo outra coisa para chamar a atenção das pessoas. 499 00:41:49,090 --> 00:41:52,010 Você tem razão. Um cachorro voador com um suéter vermelho não é suficiente. 500 00:41:52,090 --> 00:41:56,250 Você sabe, como uma frase de efeito. Tipo, "para cima, para cima e para longe" 501 00:41:56,290 --> 00:41:59,330 ou "É hora de espancar". 502 00:42:05,410 --> 00:42:07,930 Atenção, todas as unidades de patrulha. 503 00:42:07,970 --> 00:42:11,290 Ainda estamos procurando um ladrão de gatos visto pela última vez na Oitava Avenida. 504 00:42:19,770 --> 00:42:23,130 - Então você é um ladrão de gatos, hein? - Huh? 505 00:42:23,170 --> 00:42:26,770 Bem, eu não gosto muito de gatos. Uau. 506 00:42:30,210 --> 00:42:34,290 Não há necessidade de se preocupar. O azarão é peludo. 507 00:42:35,290 --> 00:42:37,170 Não, não é isso. 508 00:42:41,050 --> 00:42:44,090 Delegacias de polícia foram inundado com relatos de testemunhas oculares 509 00:42:44,130 --> 00:42:46,130 feitos milagrosos deste fenômeno 510 00:42:46,210 --> 00:42:48,810 que atende pelo nome de Underdog. Uau! 511 00:42:50,410 --> 00:42:54,690 Não há necessidade de medo. O Underdog tem mordida. Também não é isso. 512 00:43:13,290 --> 00:43:15,490 Agora esse cara sabe como perseguir um carro. 513 00:43:18,370 --> 00:43:21,450 Preparar. Definir. Ir! 514 00:43:26,690 --> 00:43:28,370 Com licença. Você vai comer isso? 515 00:43:28,450 --> 00:43:30,970 Eu queria ter o Underdog no programa desta noite, 516 00:43:31,050 --> 00:43:33,570 mas ele não pode ficar no sofá. Isso é um problema. 517 00:43:42,050 --> 00:43:43,250 Ah, sim. 518 00:43:44,450 --> 00:43:46,370 Cara, aquele frango kung pao estava bom. 519 00:44:06,090 --> 00:44:09,890 Não conte isso aos seus amigos gatos porque tenho uma reputação a defender. 520 00:44:09,930 --> 00:44:12,890 - Doido. - Sim, pensei que fosse você. 521 00:44:12,970 --> 00:44:17,210 Não há necessidade de temer. O azarão está aqui. 522 00:44:17,250 --> 00:44:19,770 Ei, isso é muito bom. Acho que vou ficar com esse. 523 00:44:20,410 --> 00:44:25,050 Por ordem executiva, Eu proclamo hoje "Dia do Underdog" em Capitol City. 524 00:44:25,090 --> 00:44:27,850 Eu também gostaria de convidar Underdog até ao Capitólio, 525 00:44:27,930 --> 00:44:30,570 desde que ele seja domesticado, claro. 526 00:44:35,890 --> 00:44:41,610 Falar. Falar. O que você quer que eu diga? 527 00:44:41,690 --> 00:44:43,970 Você não. 528 00:44:45,410 --> 00:44:47,930 Vamos. Vamos. Eu sei que você pode fazer isso. 529 00:44:47,970 --> 00:44:50,690 Inglês. 530 00:44:52,130 --> 00:44:55,330 Livre-se dele. 531 00:45:00,730 --> 00:45:04,410 Deveria ser eu na primeira página, 532 00:45:04,450 --> 00:45:07,570 não aquele vira-lata estúpido. 533 00:45:11,730 --> 00:45:14,370 Preciso de uma amostra do DNA dele. 534 00:45:19,930 --> 00:45:23,170 Como você fica de vestido? 535 00:45:23,210 --> 00:45:25,410 Alguém, me ajude! 536 00:45:26,570 --> 00:45:31,050 - Ei. - Ah, meu Deus. O que está acontecendo aí? 537 00:45:31,130 --> 00:45:35,170 Me ajude! Me ajude! Sou uma velha desajeitada! 538 00:45:35,210 --> 00:45:38,970 Achei que minha janela fosse uma porta! Não há necessidade de temer. 539 00:45:39,050 --> 00:45:42,490 O Underdog está... se movendo rápido demais. 540 00:45:44,490 --> 00:45:46,850 Preciso seriamente trabalhar no meu pouso. 541 00:45:49,570 --> 00:45:52,210 Quando as velhinhas estão caindo, não sou lento. 542 00:45:52,290 --> 00:45:54,850 É hip-hip-hip, e lá vou eu. 543 00:45:57,570 --> 00:45:59,890 Muito bem, azarão! 544 00:46:01,570 --> 00:46:05,770 Você está segura agora, senhora. E, no futuro, tente ficar longe de janelas abertas. 545 00:46:05,850 --> 00:46:10,250 Lindo cachorrinho. Estou muito grato. Um pequeno mimo para você. 546 00:46:10,330 --> 00:46:12,570 Sim. É chamado de corrente de estrangulamento. 547 00:46:14,530 --> 00:46:16,690 Qual é o problema, cachorrinho? Não consegue respirar? 548 00:46:16,770 --> 00:46:19,170 - Ei, é você. - Vamos. 549 00:46:19,250 --> 00:46:22,130 Assim que soube que era Cad, Levei-o para passear. 550 00:46:26,970 --> 00:46:29,450 Queimaduras! Minhas peças! Calcanhar, cachorro! 551 00:46:29,530 --> 00:46:32,410 Por favor, salto! Queimaduras! 552 00:46:55,410 --> 00:46:58,850 Seu queixo caído, imbecil respirador bucal! 553 00:46:58,930 --> 00:47:01,690 Eu deveria ter colocado estricnina 554 00:47:01,730 --> 00:47:05,690 em seu leite com chocolate meses atrás. 555 00:47:05,730 --> 00:47:10,490 Dê-me uma boa razão para Eu não deveria me livrar de você agora! 556 00:47:13,290 --> 00:47:17,290 Bem, uh... eu cuido disso. 557 00:47:21,290 --> 00:47:24,770 Minha primeira coleira de todos os tempos, e eu perco para um cara de vestido. 558 00:47:24,850 --> 00:47:27,170 Eu sentei lá esperando Jack não perguntaria sobre isso. 559 00:47:27,250 --> 00:47:30,490 Onde está sua coleira? - Minha coleira? - Sim. 560 00:47:30,570 --> 00:47:33,410 Oh, hum, deve ter caído. 561 00:47:33,450 --> 00:47:37,530 Chutando traseiros e anotando nomes, hein? Não, apenas latindo para mim mesmo no espelho. 562 00:47:37,570 --> 00:47:41,810 Eu vou te dizer, isso nunca envelhece. Nós vamos nos encontrar Molly e Polly na biblioteca. 563 00:47:41,890 --> 00:47:46,610 Legal. Um encontro duplo. - Não é exatamente um encontro. - Qualquer que seja. 564 00:47:46,690 --> 00:47:51,330 Mas quando eu te dou "o olhar", torne-se escasso para que eu possa agir. 565 00:47:51,370 --> 00:47:53,730 Sua jogada? Você tem um movimento? 566 00:47:53,770 --> 00:47:55,890 Eu uso minhas patas e arraste minha bunda no chão. 567 00:47:55,970 --> 00:47:59,050 - As garotas adoram isso. - OK. 568 00:47:59,130 --> 00:48:04,050 Ei, belo beagle. - Assim como o Underdog, hein? - Azarão? Ele? 569 00:48:04,130 --> 00:48:07,690 Não, não. Única coisa forte neste cachorro é sua respiração. 570 00:48:07,770 --> 00:48:11,290 - Hum? - Claro que parece o Underdog. 571 00:48:11,330 --> 00:48:14,290 - Ei. - Desculpe. Precisamos trabalhar em sua identidade. 572 00:48:14,370 --> 00:48:17,290 OK, desde que eu não pareça ridículo. 573 00:48:17,370 --> 00:48:19,650 Eu pareço ridículo. 574 00:48:19,690 --> 00:48:22,650 Isso faz você parecer mais alto. Isso é uma coisa boa. 575 00:48:22,690 --> 00:48:25,210 Ei, lombada. Você sobreviveu. 576 00:48:25,290 --> 00:48:28,490 Deixe-me adivinhar. Você optou pelo satélite em vez do cabo. 577 00:48:28,570 --> 00:48:32,610 Coloque um focinho nele. Qual é o problema, nanico? 578 00:48:32,690 --> 00:48:36,890 Você deixou sua namorada falar por você? Talvez você não possa me ouvir. 579 00:48:39,170 --> 00:48:43,170 Então, se você quiser para estar com um cachorro de verdade, me dê uma cheirada. 580 00:48:43,210 --> 00:48:45,570 - Você é um verdadeiro jogador, chefe. - Vamos, pessoal. 581 00:48:45,610 --> 00:48:48,690 - Mostramos para ele, né, chefe? - O que você quer dizer com "nós?" 582 00:48:48,770 --> 00:48:52,330 Engraxate, vamos. Você tem que se defender. 583 00:48:52,410 --> 00:48:55,330 O Underdog teria recuado daquele vira-lata? 584 00:48:55,410 --> 00:48:59,250 Azarão. Oh, a maneira como suas orelhas caem quando ele voa, 585 00:48:59,330 --> 00:49:01,570 aquele casaco brilhante. 586 00:49:01,650 --> 00:49:03,930 Você poderia me imaginar 587 00:49:03,970 --> 00:49:07,170 - sem coleira com Underdog? - Hum. 588 00:49:07,210 --> 00:49:09,530 Não há mangueira fria o suficiente para acabar com isso. 589 00:49:09,570 --> 00:49:12,250 Eu gostaria de poder conhecê-lo. 590 00:49:12,290 --> 00:49:15,490 Bem, você sabe, eles dizem ele atende todos os pedidos de ajuda. 591 00:49:15,530 --> 00:49:17,650 Realmente? 592 00:49:19,650 --> 00:49:22,490 Ajuda. Ah, ajude. 593 00:49:22,570 --> 00:49:24,610 Socorro, socorro. 594 00:49:24,690 --> 00:49:26,730 Ajuda! Olá? 595 00:49:26,810 --> 00:49:31,610 Oh meu Deus. Onde, oh, onde pode estar meu Underdog? 596 00:49:31,650 --> 00:49:34,970 Alguém encomendou um herói? 597 00:49:38,690 --> 00:49:41,690 Azarão! 598 00:49:43,970 --> 00:49:48,570 Por que, oh, por que você pediu ajuda? Eu estava voando quando ouvi você gritar. 599 00:49:48,610 --> 00:49:51,850 Oh. Hum... "Ajuda." Certo. 600 00:49:51,930 --> 00:49:54,050 Estou... estou sem comida. 601 00:49:54,090 --> 00:49:56,170 Sua tigela está vazia, isso é verdade. 602 00:49:56,250 --> 00:49:58,290 Posso ter um encontro com você? 603 00:49:58,370 --> 00:50:01,530 Com licença. Você só fala em rima? 604 00:50:01,570 --> 00:50:06,930 Minhas rimas são meramente ditas em diversão. OK, terminei. Bom. 605 00:50:07,010 --> 00:50:11,850 - É lindo, não é? - Sim, você é. 606 00:50:11,930 --> 00:50:14,570 Uh... você está certo sobre isso. 607 00:50:14,650 --> 00:50:19,330 Lua? Estrelas? O quintal? Desculpe, o que estávamos olhando de novo? 608 00:50:19,370 --> 00:50:22,610 Deve ser tão incrível ser você, 609 00:50:22,690 --> 00:50:25,890 para poder ir aonde quiser, sempre que quiser. 610 00:50:25,930 --> 00:50:30,170 Eu tenho que sempre "sentar", "fique", "seja um bom cachorro". 611 00:50:30,210 --> 00:50:32,370 Bem, então vamos ser cães maus. 612 00:50:34,690 --> 00:50:37,930 - OK. Você está pronto? - Pronto para quê? 613 00:50:38,010 --> 00:50:40,610 Não se preocupe. Te peguei. 614 00:50:42,570 --> 00:50:44,610 - Você está bem? - Sim. 615 00:50:44,690 --> 00:50:48,570 Ah, eu amo a sensação do vento em minha pele. 616 00:50:48,650 --> 00:50:53,970 Sim, pensei que você poderia. Eu chamo isso de extrema liberdade. 617 00:50:55,490 --> 00:50:59,530 Você abriu o apetite? Vamos ver. O que há para o jantar? 618 00:50:59,610 --> 00:51:00,850 Ah, olhe. Italiano. 619 00:51:03,370 --> 00:51:06,170 - OK, espere! - Cuidadoso! 620 00:51:06,210 --> 00:51:08,290 Minha bolsa de cachorro. 621 00:51:15,490 --> 00:51:19,490 Aqui vamos nós. O local perfeito para jantar na hora. 622 00:51:21,250 --> 00:51:24,210 Só há uma almôndega. Por que você não tem isso? 623 00:51:24,290 --> 00:51:28,850 Ah, não, obrigado. Estou de dieta. Não, eu insisto. 624 00:51:36,290 --> 00:51:39,130 Os esgotos levam nesta drenagem para o complexo. 625 00:51:39,210 --> 00:51:41,450 Se você tiver acesso para qualquer um dos sistemas de esgoto, 626 00:51:41,530 --> 00:51:46,170 você pode chegar a qualquer lugar da cidade. Até o Dr. Barsinister sabe disso. 627 00:51:52,810 --> 00:51:55,050 Ah, ei, Jack. Como tá indo? 628 00:51:55,130 --> 00:51:57,810 - Onde você esteve a noite toda? - Eu não cheiro e conto. 629 00:51:58,690 --> 00:52:01,010 - Ei, engraxate. - Uau! Uau! 630 00:52:02,330 --> 00:52:04,730 Ei, hum, nós vamos vá para o parque. 631 00:52:04,770 --> 00:52:06,810 Você sabe, ensine alguns truques, faça treinamento. 632 00:52:06,890 --> 00:52:11,770 Legal. Importa-se se eu for? Hum, você sabe, provavelmente é melhor se formos sozinhos, 633 00:52:11,810 --> 00:52:15,810 porque é bom para sua concentração. 634 00:52:16,930 --> 00:52:18,210 Filho. 635 00:52:19,290 --> 00:52:21,370 Você sabe, temos que tentar aqui. 636 00:52:21,410 --> 00:52:23,610 Eu tenho que ir. 637 00:52:26,650 --> 00:52:29,210 Você sabe, Jack, isso foi muito gentil da parte do seu pai. 638 00:52:29,290 --> 00:52:31,450 - Por que você o dispensou daquele jeito? - O que? 639 00:52:31,490 --> 00:52:34,330 Seu pai está entrando em contato com você, e você continua afastando-o. 640 00:52:34,370 --> 00:52:38,210 - Tenho afastado todo mundo. - Talvez seja hora de parar. 641 00:52:42,050 --> 00:52:44,450 Você tem razão. eu deveria fale com ele sobre isso. 642 00:52:46,090 --> 00:52:50,330 Como você ficou tão inteligente, afinal? Engenharia genética. Você deveria tentar. 643 00:52:52,370 --> 00:52:56,210 Ah, olhe! Papai está em casa. 644 00:52:56,290 --> 00:52:59,330 - Onde está Jack? - Não se preocupe. 645 00:53:00,410 --> 00:53:03,650 Não fizemos nada com ele... ainda. 646 00:53:07,450 --> 00:53:11,450 - Oi. - Ei. Então, você desenterrou alguma coisa sobre o arrombamento? 647 00:53:11,530 --> 00:53:13,730 - Ganhei um mapa do meu pai. - Ei, como vai? 648 00:53:13,770 --> 00:53:16,610 Engraxate, você não faria isso acredite no encontro que tive ontem à noite. 649 00:53:16,650 --> 00:53:21,210 Foi tão incrível! - Sim, foi. - O que? 650 00:53:21,250 --> 00:53:23,290 Quero dizer, foi? 651 00:53:23,330 --> 00:53:26,210 Você pode manter um segredo? Saí com o Underdog. 652 00:53:26,250 --> 00:53:29,370 Realmente? Ouvi dizer que ele é mais baixo pessoalmente. 653 00:53:29,410 --> 00:53:32,290 Ele não é. Ele é bastante robusto e encantador. 654 00:53:32,330 --> 00:53:35,770 Hum. - Um cano de drenagem? - Sim. 655 00:53:35,850 --> 00:53:38,450 Eles poderiam ter entrado diretamente pelos esgotos. 656 00:53:38,530 --> 00:53:42,690 Eu o quero de volta. Eu quero o poder dele. 657 00:53:43,250 --> 00:53:45,210 Meu cachorro não é Underdog. 658 00:53:45,290 --> 00:53:49,410 Você parece ter um talento especial por subestimar o excepcional. 659 00:53:50,810 --> 00:53:55,410 Você é louco! Prefiro o termo “visionário!” 660 00:53:58,010 --> 00:54:02,170 Ligue para o seu cachorro ou eu ligo para o meu. 661 00:54:08,650 --> 00:54:11,130 Ou vou ligar para o meu. 662 00:54:12,770 --> 00:54:16,970 Cad... Ah, certo, os cachorros. 663 00:54:17,050 --> 00:54:22,410 Simon diz: "Cerque o ex-policial triste." 664 00:54:22,490 --> 00:54:24,570 Simon diz: “Convença”. 665 00:54:27,810 --> 00:54:30,970 Tudo bem, tudo bem. Engraxate! 666 00:54:32,930 --> 00:54:36,690 Engraxate! Ei, hum, eu tenho que ir. 667 00:54:39,490 --> 00:54:43,970 Ei, hum, eu tenho que ir. Mas, Jack, nós estávamos... 668 00:54:45,930 --> 00:54:48,130 Esse é um beagle estranho. 669 00:54:49,330 --> 00:54:53,330 - O que? O que é? - É o seu pai. Ele está com problemas. O cara do laboratório o pegou. 670 00:54:53,410 --> 00:54:57,850 Vá para a delegacia e espere por mim. Não. Ele é meu pai. Você não irá sem mim. 671 00:54:57,930 --> 00:54:59,930 Tudo bem. Apertem os cintos de segurança. 672 00:54:59,970 --> 00:55:03,570 Vai ser uma jornada acidentada. Uau. Ahh! 673 00:55:18,690 --> 00:55:23,450 Uau! Engraxate! Engraxate! 674 00:55:27,450 --> 00:55:31,370 - Engraxate. - Pai! - Calma, tigre. - Jack! 675 00:55:31,450 --> 00:55:33,730 Jack, o que está acontecendo... O que está acontecendo aqui? 676 00:55:33,770 --> 00:55:35,770 "Engraxate", não é? 677 00:55:35,810 --> 00:55:39,490 Ou devo me dirigir a você pelo seu nome de guerra... 678 00:55:39,570 --> 00:55:41,650 ..."Azarão?" 679 00:55:41,730 --> 00:55:44,490 - É "Engraxate". - Ele pode falar? 680 00:55:44,570 --> 00:55:46,850 Sim, Barsinister me derrotou. 681 00:55:46,890 --> 00:55:49,370 Não havia como eu salve os dois. 682 00:55:49,450 --> 00:55:53,090 Desculpe. Faça o que quiser comigo. Apenas deixe-os ir. 683 00:55:55,370 --> 00:55:58,250 Decisão sábia. 684 00:55:58,330 --> 00:56:02,370 Acontece que Barsinister não me queria. Ele queria meu DNA. 685 00:56:02,410 --> 00:56:06,490 Ele tirou meus superpoderes e coloque-os em uma pequena pílula azul. 686 00:56:06,530 --> 00:56:08,890 Mas isso não foi o pior. 687 00:56:10,770 --> 00:56:13,210 E nesta pílula, 688 00:56:13,250 --> 00:56:16,530 existe o DNA de um beagle normal. 689 00:56:16,610 --> 00:56:18,850 Engraxate, não faça isso! Não! 690 00:56:20,170 --> 00:56:22,450 Você sabe qual é a parte mais triste? 691 00:56:23,650 --> 00:56:26,450 Você realmente pensou que eles te amavam. 692 00:56:26,530 --> 00:56:31,610 Eles só amavam o poder que eu te dei. Não! 693 00:56:35,850 --> 00:56:37,970 Não, engraxate. 694 00:56:39,570 --> 00:56:41,690 Jack! Ah! 695 00:56:41,730 --> 00:56:44,650 eu não... quer... qualquer um... 696 00:56:44,730 --> 00:56:48,850 ...para ficar... machucado. 697 00:56:51,010 --> 00:56:53,850 Engraxate! 698 00:56:54,730 --> 00:56:56,930 Cad. 699 00:56:56,970 --> 00:57:01,530 Não é tão difícil agora, não é, cachorrinho? Vamos. 700 00:57:01,570 --> 00:57:07,250 Esta cidade vai pagar pelo que eles fizeram comigo. A dúvida deles. 701 00:57:07,330 --> 00:57:10,170 A cegueira deles. 702 00:57:10,250 --> 00:57:12,930 A traição deles. 703 00:57:20,770 --> 00:57:24,770 Simon diz: "Calcanhar". - Sim, senhor! - Sim, senhor! 704 00:57:32,570 --> 00:57:35,450 Todos esses poderes e acabei arriscando 705 00:57:35,530 --> 00:57:38,290 a única coisa com que me importava, minha família. 706 00:57:40,850 --> 00:57:43,650 E enquanto eu estava preso lá sentindo pena de mim mesmo, 707 00:57:43,730 --> 00:57:47,170 Cad e Barsinister havia retornado à capital. 708 00:57:54,490 --> 00:57:57,050 Ajuda! Ajude-nos! 709 00:57:59,330 --> 00:58:04,690 Jack, isso não vai ajudar. - Você tem que se desamarrar. - Esqueça. 710 00:58:04,770 --> 00:58:08,730 Jack, não desista! - Desistir? - Sim! 711 00:58:08,770 --> 00:58:12,770 Meu? E você? Você era o melhor policial da cidade 712 00:58:12,850 --> 00:58:15,250 e você deveria estar lá em cima parando Barsinister. 713 00:58:15,330 --> 00:58:17,650 Mas você desistiu! Você saiu da força! 714 00:58:18,890 --> 00:58:22,490 Eu desisti. Eu desisti, Jack. 715 00:58:22,530 --> 00:58:25,890 Desisti porque não queria qualquer coisa acontecer comigo. 716 00:58:25,970 --> 00:58:27,570 Eu não queria deixar você sozinho. 717 00:58:36,010 --> 00:58:39,810 Jack, temos que nos desamarrar. 718 00:58:40,930 --> 00:58:44,570 Agora, basta fazer backup. Coloque o pé nessa borda. 719 00:58:44,610 --> 00:58:47,930 Pegue aquela corda e pule. Aí está! 720 00:58:47,970 --> 00:58:51,810 Venha aqui e deixe-me desamarrar você. Sente-se. 721 00:58:56,290 --> 00:58:58,410 Está tão apertado. 722 00:58:58,490 --> 00:59:01,290 A razão pela qual estamos aqui sou eu. 723 00:59:01,370 --> 00:59:04,050 Tudo que eu tinha que fazer era apenas te dizer Shoeshine era o azarão. 724 00:59:04,130 --> 00:59:06,130 Eu vou te contar o que você deveria ter me contado... 725 00:59:06,850 --> 00:59:11,530 ...que você deu beisebol ao meu JV suéter para um super-herói! 726 00:59:14,490 --> 00:59:16,730 OK. OK. 727 00:59:18,050 --> 00:59:22,170 Pegue o engraxate. Vamos, engraxate. Vamos, garoto. 728 00:59:23,330 --> 00:59:27,290 Tudo bem, filho, vamos embora. Tem havido uma esmagadora resposta, Sr. Prefeito. 729 00:59:27,370 --> 00:59:32,770 - Bom. - Você nunca teve tanta imprensa. Certifique-se de que eles recebam uma boa visão dos cães. Senhor prefeito. 730 00:59:32,850 --> 00:59:35,690 Você tem tempo considerar minha proposta agora? 731 00:59:35,770 --> 00:59:39,250 Santo Deus! Barsinister. 732 00:59:39,330 --> 00:59:42,930 Comece a rolar, comece a rolar. 733 00:59:44,770 --> 00:59:48,050 Mover! Vá, vá, vá, vá, vá! 734 00:59:53,450 --> 00:59:56,530 Lá. Onde está o azarão? 735 00:59:56,610 --> 01:00:00,730 estou nos degraus do edifício do Capitólio, onde na véspera do seu comunicado de imprensa 736 01:00:00,770 --> 01:00:02,770 parece que o prefeito foi sequestrado. 737 01:00:02,850 --> 01:00:05,010 Agora, a SWAT garantiu o perímetro 738 01:00:05,090 --> 01:00:08,850 e ainda estamos esperando para descobrir mais informações, qualquer informação. 739 01:00:29,410 --> 01:00:31,730 Vamos, apresse-se. Vamos. 740 01:00:33,410 --> 01:00:36,250 Com licença. Tentando passar. Desculpe. Perdoe-me. 741 01:00:36,330 --> 01:00:38,810 - Com licença. - Vamos. Obtenha o azarão! 742 01:00:39,810 --> 01:00:42,690 - Alguém o viu? - Chegamos tarde. 743 01:00:42,730 --> 01:00:45,690 - Agora o que vamos fazer? - Onde está o azarão? 744 01:00:57,610 --> 01:01:01,650 Por favor, fique para trás! O azarão tem estar aqui em algum lugar. 745 01:01:01,730 --> 01:01:04,610 Todos, por favor, fiquem para trás. 746 01:01:04,690 --> 01:01:08,170 Engraxate, não sei se você pode me entender agora, 747 01:01:08,250 --> 01:01:14,170 mas esqueça o passado. Não importa se você está Engraxate ou Underdog. 748 01:01:14,210 --> 01:01:16,730 Porque eu não me importo se você pode falar ou voar. 749 01:01:16,810 --> 01:01:21,090 Você reuniu minha família novamente. Você é um herói para mim. 750 01:01:26,250 --> 01:01:29,410 Lá estava eu, um cachorro velho e normal novamente. 751 01:01:29,450 --> 01:01:32,130 Eu não tinha ideia de como impedir Barsinister. 752 01:01:32,170 --> 01:01:35,570 Mas eu sabia de uma coisa. Senti o cheiro de uma bomba. 753 01:01:35,650 --> 01:01:38,930 Eu poderia confiar no meu nariz novamente? Eu poderia me dar ao luxo de não fazer isso? 754 01:01:39,010 --> 01:01:43,170 Quais são as chances de haver um presunto amarrado ao telhado do edifício do Capitólio? 755 01:01:56,890 --> 01:01:59,610 Tudo bem. Quais são suas demandas? 756 01:01:59,650 --> 01:02:03,610 Um bilhão de dólares do tesouro desta cidade, 757 01:02:04,610 --> 01:02:06,930 imunidade total da lei 758 01:02:07,010 --> 01:02:09,690 e meu laboratório restaurado 759 01:02:09,730 --> 01:02:14,330 para que eu possa continuar minha pesquisa para ajudar o animal humano, 760 01:02:15,090 --> 01:02:20,730 traçar um novo futuro para o bem da humanidade. 761 01:02:24,650 --> 01:02:28,890 Foi corajoso da minha parte atacar lá, mas é muito idiota não ter um plano. 762 01:02:28,930 --> 01:02:32,970 Eu estava pensando que uma solução ia cair do céu? 763 01:02:42,690 --> 01:02:45,530 O que? Ele de novo? 764 01:02:45,570 --> 01:02:49,490 - Meu! - Não, meu! Você está brincando comigo? 765 01:02:56,130 --> 01:02:58,610 Isso vai te ensinar a mexer comigo. 766 01:03:02,170 --> 01:03:05,690 Simon diz... "Almoço!" 767 01:03:07,650 --> 01:03:11,130 Não se preocupe. Tudo acabará em pouco tempo. 768 01:03:11,170 --> 01:03:13,530 Você nem é grande o suficiente ser restos de mesa. 769 01:03:13,570 --> 01:03:18,650 Não há necessidade de temer. O azarão está aqui. 770 01:03:18,690 --> 01:03:20,370 - Huh? - Espere. 771 01:03:23,690 --> 01:03:25,770 Como você...? 772 01:03:28,770 --> 01:03:33,010 Simon diz: "Ataque". Eu adoraria ficar e conversar, mas preciso encontrar 773 01:03:33,090 --> 01:03:36,450 onde está a bomba. - Uau. - Atrás dele! 774 01:03:36,530 --> 01:03:39,930 - Decolagem! - Certifique-se de que ele não saia! Volte aqui! 775 01:03:39,970 --> 01:03:43,370 Meus poderes podem finalmente estar de volta, mas estes pastores alemães são muito rápidos. 776 01:03:43,450 --> 01:03:47,490 Estou no seu encalço! O que há com esse cachorro? 777 01:03:52,410 --> 01:03:54,490 Ei. Ei! 778 01:03:54,570 --> 01:03:58,410 - Ajuda! - Oh não. É Polly. Ela está em perigo. 779 01:03:58,490 --> 01:04:02,930 Ajuda! - Polly, me ajude! - Tire minhas calças! 780 01:04:03,010 --> 01:04:05,730 Ajuda! Ajuda! 781 01:04:05,810 --> 01:04:08,130 Você e seu chefe nunca vai escapar impune disso. 782 01:04:08,170 --> 01:04:10,530 Ele não é meu chefe! Somos parceiros! 783 01:04:10,570 --> 01:04:14,930 Então por que você está fazendo isso? Porque meu parceiro disse ele pode me demitir se eu não fizer isso! 784 01:04:15,010 --> 01:04:16,890 Eu peguei ele! Estou ficando cansado aqui. 785 01:04:18,330 --> 01:04:21,210 Poxa! Não posso fazer uma pausa aqui? 786 01:04:22,530 --> 01:04:25,730 Cães idiotas. eu tenho que fazer tudo sozinho. 787 01:04:27,450 --> 01:04:30,410 Você o pega! Uau! - Corte-o! - Vamos! 788 01:04:30,490 --> 01:04:32,570 Uh-oh, sem freios. Sem freios! 789 01:04:34,170 --> 01:04:35,290 Olhe! 790 01:04:36,930 --> 01:04:41,170 Uau. Olhe. Uau! 791 01:04:42,410 --> 01:04:47,530 Uau. E ele mantém o patamar. Onde estou? 792 01:04:47,610 --> 01:04:49,210 Ah, é você de novo. 793 01:04:53,650 --> 01:04:57,050 Você sabe, Eu disse muitas coisas das quais me arrependo. 794 01:04:57,130 --> 01:04:59,810 Eu acredito nessa espada pertence à senhora. 795 01:05:03,530 --> 01:05:05,650 Ei, batedor, batedor. Você não é nada bom. 796 01:05:05,730 --> 01:05:07,930 Aqui. Você quer jogar bola? 797 01:05:09,850 --> 01:05:12,410 Doutor, eu peguei você. 798 01:05:15,890 --> 01:05:17,370 Cad foi atingido. Cad foi atingido. 799 01:05:22,690 --> 01:05:25,130 Eu vou jogar o seu jogo. Pode ser um exagero. 800 01:05:25,210 --> 01:05:28,930 Você consegue resistir a isso? Simon diz: "Busque!" 801 01:05:30,730 --> 01:05:32,410 Frisbee! 802 01:05:35,330 --> 01:05:37,570 Uau. 803 01:05:40,490 --> 01:05:42,450 Uau! Não esperava por isso. 804 01:05:43,690 --> 01:05:46,050 Acho que puxei alguma coisa. 805 01:05:46,090 --> 01:05:48,930 OK. Tenho que chegar até aquela bomba. 806 01:05:48,970 --> 01:05:51,530 Oh não. OK. 807 01:05:51,610 --> 01:05:54,050 Vamos, pessoal, uh, somos todos cachorros aqui. 808 01:05:54,130 --> 01:05:56,730 Não podemos simplesmente trabalhar isso é de cachorro para cachorro? 809 01:05:56,770 --> 01:05:59,730 Eles não vão para ouvir você, engraxate. 810 01:05:59,810 --> 01:06:03,210 Eles são leais a mim. 811 01:06:03,290 --> 01:06:07,650 Ouvir. Por que você ainda seguir suas ordens? O que esse canalha faz por você? 812 01:06:07,690 --> 01:06:11,050 Huh? Ele te leva para passear? Ele te dá guloseimas? 813 01:06:11,130 --> 01:06:13,530 Ele já alguma vez coçou a barriga? Huh? 814 01:06:13,610 --> 01:06:16,610 Só uma vez? Quero dizer, olha, se ele fosse um bom chefe, 815 01:06:16,650 --> 01:06:18,890 ele seria capaz de conseguir um companheiro de maior qualidade. 816 01:06:18,970 --> 01:06:21,050 Ei, eu ouvi isso. 817 01:06:21,090 --> 01:06:24,210 Você é o melhor amigo do homem, mas ele é seu melhor amigo? 818 01:06:24,290 --> 01:06:26,410 Ele pelo menos deu um nome a algum de vocês? 819 01:06:26,490 --> 01:06:29,770 Claro. Meu nome é Matar. Ei, pensei que fosse Kill. 820 01:06:29,850 --> 01:06:33,050 - Não, você é o Attack. - Não, eu sou o Ataque. Ele é Maim. 821 01:06:33,890 --> 01:06:36,690 Destrua-o! Seus vira-latas inúteis! 822 01:06:36,770 --> 01:06:40,730 - Você se importa, doutor? - Estamos conversando aqui. 823 01:06:40,810 --> 01:06:44,330 Quem é ele para te chamar de inútil? Ele tem razão. 824 01:06:44,410 --> 01:06:47,450 Nosso mestre não nos valoriza como indivíduos brilhantes. 825 01:06:47,490 --> 01:06:49,810 Sim, vamos, Maim e Attack. 826 01:06:49,890 --> 01:06:52,330 - É hora de mudar de time. - O que você está fazendo? 827 01:06:52,410 --> 01:06:55,730 - Vamos dar uma lição ao mestre. - Cachorros maus! 828 01:06:55,810 --> 01:06:58,810 Não existem cães maus, apenas donos maus. 829 01:06:58,890 --> 01:07:02,690 Não se preocupe, doutor. Isso só vai doer muito. 830 01:07:06,970 --> 01:07:09,810 Você realmente acha você pode me impedir, nanico? 831 01:07:15,770 --> 01:07:22,010 Ajuda! Você tem dois minutos antes uma bomba explode sobre Capitol City, 832 01:07:22,090 --> 01:07:25,930 dispensando um coquetel de DNA que fará com que cada cidadão 833 01:07:26,010 --> 01:07:29,170 tão obediente a mim quanto um cachorro comum. 834 01:07:29,250 --> 01:07:32,930 Segure-o até a polícia chegar. Calma, doutor. 835 01:07:32,970 --> 01:07:35,090 Você só vai se machucar. 836 01:07:35,170 --> 01:07:40,530 Agora quem é o chefe? Ajuda! 837 01:07:46,370 --> 01:07:49,970 Jack, não temos muito tempo. - Eu sei onde está a bomba. - Como você...? 838 01:07:50,050 --> 01:07:52,850 Eu adoraria conversar, mas consegui para se vestir para o trabalho. 839 01:07:55,330 --> 01:07:58,210 Senhor? Senhor? Jack, vamos lá. Eu sou um policial. 840 01:07:59,690 --> 01:08:03,130 - Sr. Prefeito, você está bem? - Eu sou um policial. Você tem que me deixar passar. 841 01:08:03,170 --> 01:08:05,530 Senhor prefeito. Você está bem? 842 01:08:05,570 --> 01:08:08,010 Deixe-me cuidar de Barsinister. Eu sei o que ele está fazendo. 843 01:08:08,090 --> 01:08:13,050 - Agora não. Negócio de polícia. - Eu sei... - Este homem não está mais na polícia! - Calma, chefe! 844 01:08:13,090 --> 01:08:16,450 Você está reintegrado. Você foi promovido. Faça o que tiver que fazer. 845 01:08:23,290 --> 01:08:27,290 Olha quem eles decidiram para enviar, o herói idiota. 846 01:08:27,330 --> 01:08:30,050 - Prefiro o termo "visionário". - Ah! 847 01:08:33,250 --> 01:08:35,650 Dan deu a Simon uma amostra de seu próprio remédio, 848 01:08:35,690 --> 01:08:38,010 e não o frutado, tipo com sabor de cereja, 849 01:08:38,050 --> 01:08:40,290 mas o amargo, remédio difícil de engolir. 850 01:08:40,370 --> 01:08:43,730 Enquanto ele descia aqueles degraus poderosos, Dan era um homem novo. 851 01:08:43,810 --> 01:08:48,250 Um policial. Um herói. E um pai para um filho orgulhoso. 852 01:08:53,290 --> 01:08:56,810 Me ajude! Por favor, ajude! Alguém, me ajude! 853 01:08:56,890 --> 01:09:00,690 Ajuda! Huh? Azarão. 854 01:09:00,770 --> 01:09:03,370 Quantos outros cães voadores em suéteres vermelhos, você sabe? 855 01:09:03,450 --> 01:09:06,130 Azarão, eu simplesmente sabia você viria. 856 01:09:06,210 --> 01:09:09,570 Rápido, não há muito tempo. Leve o frasco para a polícia. 857 01:09:09,650 --> 01:09:12,970 - Você entendeu. - Não deixe cair. 858 01:09:16,770 --> 01:09:19,170 Olhar! É o azarão! 859 01:09:21,130 --> 01:09:23,450 Afaste-se! Afaste-se! 860 01:10:26,410 --> 01:10:30,530 Controle da Missão, remoção da térmica cobertores da MBS é um sucesso. 861 01:10:31,810 --> 01:10:36,410 Ei. Houston, temos um beagle. 862 01:10:42,170 --> 01:10:45,010 Quente! Quente! Quente! Ah. Isso queima! 863 01:10:49,850 --> 01:10:50,810 Olha, lá em cima. 864 01:11:09,210 --> 01:11:10,850 Ah, Deus. 865 01:11:18,490 --> 01:11:19,530 Pai. 866 01:11:29,530 --> 01:11:33,610 - Jack. - Engraxate. 867 01:11:33,690 --> 01:11:36,450 Shh! Jack, me chame de "Azarão". 868 01:11:36,490 --> 01:11:39,250 Ah, cara. Isso foi de longe meu pior pouso de todos os tempos. 869 01:11:48,170 --> 01:11:52,330 Bem, acho que vou te ver por aí, Underdog. 870 01:11:52,410 --> 01:11:55,290 Sim, vejo você por aí, garoto. 871 01:11:58,690 --> 01:12:01,890 Você vai adorar ficar sozinho, doutor. 872 01:12:01,930 --> 01:12:04,450 Meu isolamento não será nada mais que um enclave 873 01:12:04,530 --> 01:12:07,450 em que posso me concentrar meus poderes intelectuais 874 01:12:07,490 --> 01:12:10,090 na tarefa de causando minha vingança 875 01:12:10,170 --> 01:12:12,770 naquele patético animal de estimação, Underdog. 876 01:12:12,850 --> 01:12:17,370 Você sabe o que? Solitário é um termo relativo, doutor. 877 01:12:18,490 --> 01:12:20,650 Conheça seu novo colega de quarto. 878 01:12:22,810 --> 01:12:25,770 Ei! Peguei o beliche de cima. 879 01:12:25,850 --> 01:12:29,930 Eu pensei que seria muito paradoxal para você. 880 01:12:30,010 --> 01:12:34,890 - Não, você não pode fazer isso comigo. - Sim, posso. Acabei de fazer. 881 01:12:34,970 --> 01:12:36,970 Não! 882 01:12:37,050 --> 01:12:41,450 ...então oprimido acabou com a bomba e enterrou-o mais longe do que qualquer osso já foi enterrado! 883 01:12:41,530 --> 01:12:47,090 Parece que perdi toda a emoção. Ah, sim, você fez. Ei! O que aconteceu com sua cauda? 884 01:12:47,170 --> 01:12:50,290 Oh, uh, queimou reentrando na atmosfera. 885 01:12:50,370 --> 01:12:53,850 Engraxate, onde você inventa essas coisas? 886 01:12:53,890 --> 01:12:55,930 Ajuda! Alguém, por favor me ajude! 887 01:12:55,970 --> 01:12:58,650 - Um momento, por favor. - Ah. 888 01:13:02,850 --> 01:13:05,170 Desculpe-me só por um momento. 889 01:13:09,450 --> 01:13:12,770 Você vê, alguns heróis nascem, destinado à grandeza. 890 01:13:12,850 --> 01:13:16,850 Outros são feitos. Todos os dias, homens e mulheres, e, sim, cachorros, 891 01:13:16,930 --> 01:13:21,050 que se levantam em tempos de crise, não importa quão altas sejam as chances estão empilhados contra eles. 892 01:13:21,130 --> 01:13:25,170 Estes são os heróis todos nós temos dentro de nós. Estes são os oprimidos. 893 01:13:25,250 --> 01:13:28,530 - Olha, é o Speed ​​Bump. - Você de novo? 894 01:13:28,610 --> 01:13:32,970 Runt, você ainda tem dificuldade de ouvir? - Sim, olá? - Eu disse para você ficar longe. 895 01:13:33,050 --> 01:13:36,210 Ouça, estou com pressa. Não mexa comigo. 896 01:13:36,290 --> 01:13:38,770 Ele é como todos os cachorrinhos. 897 01:13:38,850 --> 01:13:41,170 Tudo late, sem mordida. 898 01:13:41,250 --> 01:13:43,490 Eu não mordo. Sim, isso é verdade. 899 01:13:43,530 --> 01:13:45,690 Mas veja o que minha casca fará com você. 900 01:13:45,730 --> 01:13:48,170 - Huh? - Isso é rap ruim, cachorro. 901 01:13:52,450 --> 01:13:54,410 Ah, eu não precisava ver isso. 902 01:13:54,490 --> 01:13:58,490 Chefe, você está tão rosado. É muito apropriado. 903 01:13:58,570 --> 01:14:01,410 Ah! Estou nu. Estou nu! 904 01:14:10,410 --> 01:14:14,330 Olhar! No céu! - É um pássaro. - É um avião. 905 01:14:14,370 --> 01:14:17,130 - É um sapo. - Um sapo? 906 01:14:17,210 --> 01:14:20,090 Nem pássaro, nem avião, nem mesmo sapo. 907 01:14:20,130 --> 01:14:23,450 Sou apenas eu, Underdog! 908 01:14:33,290 --> 01:14:35,450 Cena dois-sete. Pegue 27. 909 01:14:35,490 --> 01:14:39,850 E... ação! Não precisa ter medo, roupa íntima é... 910 01:14:39,930 --> 01:14:42,210 Me desculpe, acabei de dizer "roupa íntima?" 911 01:14:42,290 --> 01:14:44,610 - Faça de novo. - Por favor, corte isso do filme. 912 01:14:44,650 --> 01:14:47,530 - Pegue 21. - Ação! Não há necessidade de... 913 01:14:47,610 --> 01:14:51,090 Espere, o que não é necessário? Supervisor de roteiro, qual é a linha? 914 01:14:52,570 --> 01:14:54,850 Qual é a minha motivação novamente? 915 01:14:54,890 --> 01:14:58,370 Uh, você é um super-herói. Oh. Ei! 916 01:14:58,450 --> 01:15:01,730 - Ação! - Posso pegar uma bolsa de gelo? Uau. 917 01:15:01,770 --> 01:15:04,450 - Alguém mudou o chão. - Legal. 918 01:15:09,010 --> 01:15:12,090 Ai! Pegue 25. 919 01:15:12,130 --> 01:15:17,530 - Quem está pisando na minha capa? - Corte! Não há necessidade de temer, O azarão está aqui! 920 01:15:19,410 --> 01:15:21,330 - Corte! - Estarei no meu trailer. 921 01:17:37,450 --> 01:17:40,170 Ele está aqui! 922 01:20:37,770 --> 01:20:38,570 {{{ o fim }}}