1 00:00:54,307 --> 00:00:57,304 VOLKANIN ALTINDA 2 00:03:00,080 --> 00:03:08,091 CUERNAVACA, MEKSİKA 1 Kasım 1938 - Ölülerin Günü. 3 00:06:31,979 --> 00:06:34,945 Neden benden korkuyorsun? 4 00:06:35,046 --> 00:06:38,773 Seni seviyorum. Seni seviyorum. 5 00:06:38,879 --> 00:06:41,936 Benim için dünyaya geldin. 6 00:06:42,046 --> 00:06:44,239 Beni tanımıyor musun? 7 00:06:49,213 --> 00:06:51,111 Tam zamanında. Kesinlikle. 8 00:06:51,213 --> 00:06:53,202 İngilizce her zaman dakiktir. 9 00:06:54,246 --> 00:06:57,212 Sanırım Kızıl Haç'a gidiyorsunuz. 10 00:06:59,679 --> 00:07:03,112 Güzel. 11 00:07:03,213 --> 00:07:05,872 Peki. 12 00:07:08,179 --> 00:07:11,339 Ama bir sorun var. 13 00:07:12,445 --> 00:07:15,934 Biliyorum sinyor. Çorabın yok. 14 00:07:20,779 --> 00:07:24,438 Bire bir aynı. Çorap yok. 15 00:07:24,545 --> 00:07:29,477 Bu muhteşem elbiseyle, çorap olmalı. 16 00:07:29,579 --> 00:07:33,705 - Sana biraz getirmemi ister misin? - Hayır. Teşekkürler. Gerekli değil. 17 00:07:34,812 --> 00:07:37,835 Bu arada, Sinyor Bustamante, hiç mektup buldun mu? 18 00:07:37,946 --> 00:07:40,434 Yapılamaz - Mektuplar hangisi bana hitap ediyordu? 19 00:07:40,545 --> 00:07:43,909 Hayır. Hayır sinyor. Sana mektup bulamadım. 20 00:07:46,445 --> 00:07:49,502 Hangi mektupları kaybettin? 21 00:07:49,612 --> 00:07:51,635 Eşimden gelen mektuplar. 22 00:07:51,746 --> 00:07:54,940 Yvonne'dan. 23 00:07:55,045 --> 00:07:58,341 O halde haberin var. Ne diyor? 24 00:07:58,445 --> 00:08:00,604 Meksika'ya geri mi dönüyor? 25 00:08:00,712 --> 00:08:04,007 Hayır. Sanmıyorum. 26 00:08:04,112 --> 00:08:06,476 Ayrıldığınızı gördüğüm için üzgünüm. 27 00:08:06,579 --> 00:08:10,443 Her zaman harika vakit geçirdim Señora Yvonne'a hayranlık. 28 00:08:10,545 --> 00:08:12,374 Sanırım geri dönecek. 29 00:08:12,479 --> 00:08:15,274 O sana yazıyor, bu yüzden geri gelecektir. 30 00:08:22,579 --> 00:08:25,545 Ben de bir mektup aldım avukatından. 31 00:08:26,745 --> 00:08:28,711 Boşanmışız gibi görünüyor. 32 00:08:32,078 --> 00:08:35,101 - Bu doğru mu? - Evet. 33 00:08:38,945 --> 00:08:40,843 Bu doğru. 34 00:08:44,212 --> 00:08:46,303 Bırak beni! 35 00:08:46,412 --> 00:08:48,877 - Geri döneceğime söz veriyorum. - Yalan söylüyorsun. 36 00:08:48,978 --> 00:08:51,535 - HAYIR ! - Geri dönmeyeceksin. 37 00:08:51,644 --> 00:08:55,667 - Benden nefret ediyorsun. Beni küçümsüyorsun. - Hayır. Hayır. 38 00:08:55,778 --> 00:08:58,267 Yalancı! İkiyüzlü! 39 00:09:07,944 --> 00:09:09,877 Orlac'ın elleri, değil mi? 40 00:09:09,978 --> 00:09:11,876 İyi bir hikaye. 41 00:09:11,978 --> 00:09:15,808 Bir adam bir piyanisttir, ama trenin altında ellerini kaybeder. 42 00:09:15,911 --> 00:09:19,809 Ona haber veririz, ama bunlar bir katilin elleri. 43 00:09:19,911 --> 00:09:22,809 Bu eller insanları öldürüyor. 44 00:09:22,911 --> 00:09:27,570 Ama kalbi hayır ve o çok çok üzgün. 45 00:09:27,678 --> 00:09:31,770 Bunlar affedilemez şeyler. 46 00:09:31,878 --> 00:09:35,003 Bütün dünyanın kaderi bence değiştirilmiştir. 47 00:09:37,845 --> 00:09:41,436 Yalnızca Meksika'da ölüm gülmek için bir bahanedir. 48 00:09:41,544 --> 00:09:46,636 Ölülerin günü ne zaman ruhları bize geri dönüyor 49 00:09:46,745 --> 00:09:50,871 cennetten gelen yol kolaylaştırılmalı... 50 00:09:50,978 --> 00:09:52,944 Ve gözyaşlarıyla kaygan değil. 51 00:10:23,944 --> 00:10:28,206 Üzgünüm yaşlı bayan. Giremezsin. 52 00:10:28,311 --> 00:10:31,106 Elbisen çok kısa. 53 00:10:35,944 --> 00:10:38,035 - İyi günler efendim. - Nasılsın ? 54 00:10:38,144 --> 00:10:40,803 - Nasılsın ? - Doktoru tanıyorsun. 55 00:10:55,643 --> 00:10:58,575 Ah, hayır, hayır. Mezcal yok. Mezcal'a asla dokunmayın. 56 00:10:59,610 --> 00:11:01,769 susamış olmalıyım mezcal içmek. 57 00:11:01,877 --> 00:11:05,536 Mezcal fakir adamın tekilasıdır. 58 00:11:05,643 --> 00:11:07,575 Mezcal lanetliler içindir. 59 00:11:07,677 --> 00:11:11,473 Tanrım. Bu sonuncusu Diplomatik patlama geliyor 60 00:11:15,443 --> 00:11:20,967 seni tanıştırmak isterim Bay Krausberg, Alman ataşesi. 61 00:11:21,077 --> 00:11:24,236 Bay Krausberg, M. Firmin. 62 00:11:24,343 --> 00:11:27,309 Eski İngiliz Konsolosu Cuernavaca'da. 63 00:11:27,410 --> 00:11:29,603 Sizden büyük bir mutluluk Görüşürüz Bay Firmin. 64 00:11:29,710 --> 00:11:32,301 - Aynı şekilde. - Şampanya kokteyli. 65 00:11:32,410 --> 00:11:36,775 umarım bir sonraki yazınız Cuernavaca kadar güzel olacak. 66 00:11:36,877 --> 00:11:40,274 - Sıradaki yok. Ben emekliyim. - Gerçekten mi ? 67 00:11:40,377 --> 00:11:44,332 “Düz büyüyebilecek bu dalı kesin” ya da onun gibi bir şey. 68 00:11:44,443 --> 00:11:47,432 Burada, Meksika'da kalacağım. 69 00:11:47,543 --> 00:11:50,373 Ah, buna çok sevindim. 70 00:11:50,477 --> 00:11:52,841 Umarım seninle bir dostluğumuz olur... 71 00:11:52,943 --> 00:11:56,740 Dostluk kadar yakın, samimi iki ulusumuz arasında. 72 00:11:56,844 --> 00:12:00,935 Aslında Bay Krausberg, bana büyük bir hizmette bulunabilirsin. 73 00:12:01,043 --> 00:12:03,475 size yardımcı olmaktan mutluluk duyarım imkanlarım dahilinde. 74 00:12:03,577 --> 00:12:05,475 Kardeşimle ilgili - üvey kardeşim. 75 00:12:05,577 --> 00:12:07,543 "Üvey kardeş"i anlıyor musun? 76 00:12:07,643 --> 00:12:10,972 Babam yeniden evlendi Güney Amerikalı bir güzelliğe sahip. 77 00:12:11,076 --> 00:12:14,440 Hugh, gazeteci. Serbest meslek, onun gibi bir şey. 78 00:12:14,543 --> 00:12:17,804 Bir dedikodunun peşinde şu anda. 79 00:12:17,909 --> 00:12:21,705 - Ama ışığını getirebilirsin. - Eğer yapabilirsem bunu yapmaktan mutluluk duyarım. 80 00:12:21,809 --> 00:12:25,639 Almanya finanse ediyor mu? Meksika'daki Nazi hareketi mi? 81 00:12:27,143 --> 00:12:31,166 - Tabii ki değil. Kardeşiniz Bay Firmin... - Yarım. Yarım. 82 00:12:31,276 --> 00:12:33,538 Yarım. Üzgünüm. Üvey kardeşin 83 00:12:33,642 --> 00:12:36,507 açıkça acı çekiyor üretken bir hayal gücünden. 84 00:12:36,609 --> 00:12:39,167 Onlara sinarquista denir. eğer yanılmıyorsam. 85 00:12:39,276 --> 00:12:42,799 Anlamsız. Sadece bir söylenti, dediğin gibi. 86 00:12:42,909 --> 00:12:46,739 Neyse, Biz müttefikiz, değil mi? 87 00:12:47,776 --> 00:12:52,334 Aramızdaki bu harika anlaşmadan beri Başbakanınız ve Führer'imiz. 88 00:12:52,442 --> 00:12:55,567 O halde kadeh kaldıralım, olur mu? 89 00:12:55,676 --> 00:12:59,074 Uluslarımızın uyumuna. 90 00:12:59,176 --> 00:13:03,665 Bu bir birlik, Ben buna ikna oldum... 91 00:13:03,776 --> 00:13:06,537 Barışı kim garanti edecek? uzun yıllardır. 92 00:13:06,642 --> 00:13:08,608 Tchin, Bay Firmin. 93 00:13:10,409 --> 00:13:13,069 Evet doğru. Münih Antlaşması falan. 94 00:13:13,176 --> 00:13:16,539 “Şimdilik barış”. Ama çok hızlı gitmeyelim. 95 00:13:16,642 --> 00:13:22,165 Artılarını ve eksilerini tartalım. Meksika demiryolları gibi. 96 00:13:22,275 --> 00:13:24,707 İstemiyorlar şaşıracaksınız. 97 00:13:24,809 --> 00:13:29,673 Yeni programlarına bakın, ince baskı. 98 00:13:29,776 --> 00:13:34,265 Cesetler olmalı ekspres ile taşınır. 99 00:13:34,376 --> 00:13:36,706 Bu ekspres cesetlerin her biri 100 00:13:36,809 --> 00:13:41,138 eşlik edilmeli birinci sınıf bir yolcu tarafından. 101 00:13:41,242 --> 00:13:46,038 Şimdi diyelim ki anlaşma modası geçmiş, kanlı bir kıyamettir. 102 00:13:46,142 --> 00:13:47,802 Bir düşün. 103 00:13:47,908 --> 00:13:49,738 Demiryolları bir servet kazanacak. 104 00:13:49,843 --> 00:13:52,001 - Haklısın. - Ama bir düşün. 105 00:13:52,109 --> 00:13:55,973 Bütün bu lanet cesetler, her birinin birinci sınıf bileti var. 106 00:13:56,075 --> 00:13:57,769 Kesinlikle. 107 00:13:57,875 --> 00:14:00,807 Daha fazlasını alacak ölülerle dolu bir günden daha. 108 00:14:00,908 --> 00:14:04,272 Bir ay. On yıl. 109 00:14:04,376 --> 00:14:07,171 Daha ziyade ölülerin çağı olacak! 110 00:14:07,275 --> 00:14:10,605 Bütün dünya gülmeyi öğrenecek 111 00:14:10,708 --> 00:14:13,799 kokuşmuş cesetleri görünce. 112 00:14:13,908 --> 00:14:17,306 Ah, ha, ha. Lanet olsun ha, ha, ha! 113 00:14:17,409 --> 00:14:19,307 Tanrım. 114 00:14:19,409 --> 00:14:23,307 Ekspres trenler olacak yıllar önceden rezervasyon yaptırıldı. 115 00:14:23,409 --> 00:14:28,273 Cesetler el ele Lanet olası birinci sınıf yolcular. 116 00:14:28,376 --> 00:14:32,535 Kilometrelerce kuyrukta bekliyorlar onların nakliyesini beklerken. 117 00:14:32,641 --> 00:14:34,539 Aha. Evet. 118 00:14:36,842 --> 00:14:39,865 Bayanlar ve baylar Kızılhaç'tan... 119 00:14:39,975 --> 00:14:42,770 Senin lanet işin sizin için hazır. 120 00:14:42,875 --> 00:14:45,966 Depolamayı hazırlıyoruz. 121 00:14:46,075 --> 00:14:49,303 Yenisini saklamak dans eden ceset yığını. 122 00:14:49,408 --> 00:14:52,636 Özel depolar oluşturun. 123 00:14:52,742 --> 00:14:55,333 Onlardan yığınlar yapın. 124 00:14:55,441 --> 00:14:57,669 Veya onları dik olarak sıkıştırın. 125 00:14:57,775 --> 00:15:00,297 Hayır, daha da iyi... Onları parçalara ayırın. 126 00:15:00,408 --> 00:15:04,340 Onları kesin ve bunları torbalarda saklayın. 127 00:15:04,441 --> 00:15:07,271 - Ve üzerlerine kırmızı çarpı işareti çizin. - Gel sinyor. 128 00:15:09,142 --> 00:15:13,097 Gel dostum. Zihninizi temizlemeniz gerekiyor. 129 00:15:13,208 --> 00:15:17,903 Hayatını harcamak üzücü sürekli bir trajedi içinde. 130 00:15:18,008 --> 00:15:23,838 Zamanı değil elbette o kalptedir. 131 00:15:32,274 --> 00:15:37,070 Bir sabah uyandım, o gitmişti. 132 00:15:38,541 --> 00:15:42,735 Hiç bir şey. Sadece lanet bir not. 133 00:15:42,842 --> 00:15:44,966 Ona ihtiyacım var. 134 00:15:45,074 --> 00:15:48,199 Gelmek. bunu biliyorum ne yapman gerekiyor. 135 00:15:48,308 --> 00:15:51,206 Benimle gel. Uzak değil. Gelmek. 136 00:17:01,707 --> 00:17:04,571 Bu Soledad'ın Bakiresi. 137 00:17:05,941 --> 00:17:08,429 Santa Patrona 138 00:17:08,540 --> 00:17:11,700 kimsesi olmayanlar için... 139 00:17:13,007 --> 00:17:16,200 Ve kaybolanlar... 140 00:17:17,874 --> 00:17:20,305 Ve denizdeki denizciler. 141 00:17:23,073 --> 00:17:25,039 Sormalısın 142 00:17:26,340 --> 00:17:28,306 eposa'nız için tekrar. 143 00:17:30,807 --> 00:17:33,295 Ona sor. 144 00:17:33,407 --> 00:17:35,771 Yapamam. 145 00:17:37,774 --> 00:17:43,365 Sanki soruyorum iyi perime üç dilek diliyorum. 146 00:17:47,140 --> 00:17:51,596 Yoldaşımı bağışla. 147 00:17:52,906 --> 00:17:55,963 Dua edemeyecek kadar sıkıcı. 148 00:18:05,440 --> 00:18:07,406 Ve o... 149 00:18:08,806 --> 00:18:12,330 Esposa'sını kaybetti. 150 00:18:13,374 --> 00:18:15,965 Ve senden yardım istiyor. 151 00:18:18,440 --> 00:18:20,338 Lütfen. 152 00:18:23,407 --> 00:18:25,497 Bakire'ye dua edin. 153 00:18:37,107 --> 00:18:39,732 Sensiz ölürüm. 154 00:18:42,473 --> 00:18:44,803 Bana geri dön, Yvonne. 155 00:19:20,106 --> 00:19:22,163 Dinliyor musun Fernando? 156 00:19:24,906 --> 00:19:28,633 Çok dikkatli olun. Bir ders. Bir benzetme. 157 00:19:28,740 --> 00:19:32,297 Sana sorumluluktan bahsediyorum. Fernando. 158 00:19:35,172 --> 00:19:40,332 Bu tekne bir derin yalan... 159 00:19:40,439 --> 00:19:43,462 Ve ben komutandım. 160 00:19:44,972 --> 00:19:49,802 Bu gemi - S.S. Samaritan... 161 00:19:49,905 --> 00:19:51,803 Adı buydu... 162 00:19:51,905 --> 00:19:57,600 Şişman, yaşlı bir kadına benziyordu çaresiz bayan - 163 00:19:58,905 --> 00:20:02,531 Yüklü bir kargo gemisi yatıyor ağırlıklı olarak denizde. 164 00:20:03,573 --> 00:20:06,095 Dinliyor musun Fernando? 165 00:20:44,972 --> 00:20:47,767 ...Almanların hepsini batırıyorum yolumuza çıkabilir! 166 00:20:47,872 --> 00:20:51,463 1917 yılının baharıydı. 167 00:20:53,505 --> 00:20:57,938 Periskop gördük bizi inceleyen kimdi? 168 00:21:07,205 --> 00:21:09,330 Dinliyor musun Fernando? 169 00:21:12,338 --> 00:21:14,327 Hazırlanıyorlar bize yaklaşmak için. 170 00:21:15,438 --> 00:21:17,960 Ve ardından büyük sürpriz. 171 00:21:20,938 --> 00:21:22,768 Dinliyor musun Fernando? 172 00:21:30,105 --> 00:21:32,537 Kılık değiştirmeyi bırakıyoruz. 173 00:21:32,638 --> 00:21:35,433 Yırtıcı olur aniden av. 174 00:21:45,171 --> 00:21:47,932 Bir madalya aldım Bu denizaltının ele geçirilmesi için. 175 00:21:49,538 --> 00:21:53,061 Ama önce tercüme edildim askeri mahkeme huzurunda. 176 00:21:53,171 --> 00:21:56,365 Subayların gizemi Almanları özlüyorum. 177 00:21:56,472 --> 00:21:58,438 Görüyorsun... 178 00:21:58,538 --> 00:22:02,594 Yedi adamın kalıntıları... 179 00:22:02,704 --> 00:22:04,966 Bulundu fırının külleri içinde. 180 00:22:07,105 --> 00:22:09,071 Oldukça korkunç, değil mi? 181 00:22:15,704 --> 00:22:18,136 Bu olmuyor, Fernando. 182 00:22:18,238 --> 00:22:22,431 İnsanlar koymuyor fırınlardaki diğer insanlar. 183 00:22:29,205 --> 00:22:31,864 Yvonne. 184 00:22:33,804 --> 00:22:35,861 Geri döndüm. 185 00:22:36,904 --> 00:22:39,597 - Gerçekten sen misin? - Tabii ki benim. 186 00:22:39,704 --> 00:22:41,465 Bu mümkün değil. 187 00:22:43,871 --> 00:22:48,360 Sana geleceğimi yazdım. Mektuplarımı almadın mı? 188 00:22:50,038 --> 00:22:52,936 Hala burada olduğundan emin değildim. Dışişleri Bakanlığı'nı aramak zorunda kaldım. 189 00:22:53,038 --> 00:22:55,902 Hala buradayım. az ya da çok. 190 00:22:56,004 --> 00:22:59,993 Bir keresinde ayrıldım geçen hafta. 191 00:23:00,104 --> 00:23:02,627 Tomalin'de bir boğa güreşi. 192 00:23:02,738 --> 00:23:04,636 El Farolito'ya gittim. 193 00:23:04,738 --> 00:23:07,135 Ama sadece içmek için, kusura bakmayın. 194 00:23:08,671 --> 00:23:11,159 Nasıl geldin? 195 00:23:11,270 --> 00:23:15,862 New York'tan tekneyle. 196 00:23:15,970 --> 00:23:20,164 - Veracruz'dan uçakla. - Anlıyorum. 197 00:23:20,270 --> 00:23:22,463 Yorulmuş olmalısın. 198 00:23:24,104 --> 00:23:29,127 Tam olarak değil. Bir milyon uyudum teknede saatler. 199 00:23:29,237 --> 00:23:32,431 En kötü kısmı yolculuktu havaalanından. 200 00:23:32,537 --> 00:23:34,435 Otobüsle. 201 00:23:47,037 --> 00:23:51,333 Bunu yapan titremeler bu dayanılmaz hayat. 202 00:23:52,371 --> 00:23:56,064 sakinleşiyorlar, eğer ona iyi bakarsak... 203 00:23:56,170 --> 00:24:01,034 Gerekli yudumlarla, terapötik doz. 204 00:24:02,837 --> 00:24:07,667 - Benimle bir içki iç. - Sen bir tane al. 205 00:25:00,536 --> 00:25:03,696 Nasıl olmazsa benim gibi iç 206 00:25:03,803 --> 00:25:07,098 güzelliği anlayabiliyor musun? yaşlı bir Hintli kadının 207 00:25:07,203 --> 00:25:09,192 domino oynamak tavukla mı? 208 00:25:31,902 --> 00:25:34,391 Öyle görünüyor tüm taksiler ortadan kayboldu. 209 00:25:34,503 --> 00:25:37,367 - Yürüyelim mi? - Ne için ? Arabaya ne oldu? 210 00:25:39,570 --> 00:25:41,536 Henüz kırmadın mı? 211 00:25:41,635 --> 00:25:45,624 Aslında onu kaybettim. 212 00:25:45,736 --> 00:25:47,634 Kayıp? 213 00:25:47,736 --> 00:25:50,793 Dinlen, öyle olmalısın çok yorgunum, Yvonne. 214 00:25:50,902 --> 00:25:52,925 Yürümek yok. Oturup taksiyi bekleyelim. 215 00:25:53,036 --> 00:25:55,627 Mümkün değil. buna inanıyorum Yorgun olan sensin. 216 00:25:55,736 --> 00:25:59,134 Hayır. Nasılsın. 217 00:26:00,569 --> 00:26:05,433 Sahip olmaktan mutluyum yaşlı bacaklarda dolaşım. 218 00:26:07,303 --> 00:26:10,700 Dışişleri Bakanlığı'nda size şunu söylediler: istifa ettiğimi mi? 219 00:26:10,802 --> 00:26:13,132 Ne oldu? 220 00:26:13,236 --> 00:26:15,134 Artık bıkmıştım. 221 00:26:18,136 --> 00:26:21,693 Geoffrey, neden yapmadın? mektuplarıma cevap vermedin mi? 222 00:26:21,802 --> 00:26:24,359 Titremeler, biliyorsun. Bir kalemle oldukça dengesiz. 223 00:26:25,802 --> 00:26:28,734 Onu işe alabilirdin. 224 00:26:28,836 --> 00:26:30,734 Sevgili Yvonne... 225 00:26:30,836 --> 00:26:34,928 Ben tek kolay çıkış yolunu seçiyorum - Noktalı virgül. 226 00:26:35,036 --> 00:26:36,729 Elveda - Dönem. 227 00:26:36,836 --> 00:26:40,165 Sonraki paragraf. Sonraki bölüm. 228 00:26:43,202 --> 00:26:45,760 Sonraki dünya. 229 00:26:53,535 --> 00:26:55,966 Mezarlar yavaş yavaş çiçek açıyor 230 00:26:56,068 --> 00:27:00,057 Mis kokulu çiçeklerle 231 00:27:00,168 --> 00:27:03,998 Yılda yalnızca bir gün ölüler bir gün daha yaşar 232 00:27:04,102 --> 00:27:07,500 Strauss'un bu şarkısını hatırlıyor musun? Geoffrey, "Tüm Ruhların Günü" mü? 233 00:27:10,035 --> 00:27:15,127 Bana geri dön aşkım sana sarılabilmem için 234 00:27:16,168 --> 00:27:19,657 Mayıs ayında bu seferki gibi 235 00:27:19,768 --> 00:27:23,531 Mayıs ayında bu seferki gibi 236 00:27:26,302 --> 00:27:30,666 Bu sene ne yaptın boşanmaktan başka? 237 00:27:32,801 --> 00:27:35,427 Çoğu zaman New York'taydım. 238 00:27:35,535 --> 00:27:38,092 Bir canlanmada rolüm vardı "İtalyan Hasır Şapkası"ndan. 239 00:27:38,202 --> 00:27:42,657 Hatırlıyor musun - bu oyunda oynamıştım ne zaman tanıştık? 240 00:27:42,768 --> 00:27:45,030 O zamanlar ben saftım. 241 00:27:45,135 --> 00:27:47,363 Korkarım geçmişte kaldı. 242 00:27:47,469 --> 00:27:51,764 Bu sefer tek bir rolüm vardı. Geçen haftayı tamamladık. 243 00:27:51,868 --> 00:27:53,766 Anlıyorum. 244 00:28:02,102 --> 00:28:04,897 Bak gözleri kapalı. At yolu biliyor. 245 00:28:26,102 --> 00:28:29,261 Merhaba! Bakın burada kim var! 246 00:28:29,368 --> 00:28:32,095 Benim küçük Oidipus'um. 247 00:28:32,201 --> 00:28:34,099 Günaydın ! 248 00:28:35,334 --> 00:28:38,789 Ah, işte buradasın. 249 00:28:38,901 --> 00:28:42,094 - Beni unuttuğunu mu düşünüyorsun? - Hayır, seni unutmadı. 250 00:28:43,568 --> 00:28:47,591 Kedilerin bağlı olduğuna hiç inanmadım insanlara değil, yerlere. 251 00:28:48,634 --> 00:28:50,600 Seni özledim Oedipus. 252 00:28:50,701 --> 00:28:52,667 O da seni özledi. 253 00:29:02,601 --> 00:29:04,964 Ben de seni özledim Concepta. 254 00:29:13,668 --> 00:29:16,929 Güzel bahçeme ne oldu, kamelyalarım mı? 255 00:29:17,034 --> 00:29:19,091 haline gelmesinden korkuyorum biraz orman. 256 00:29:19,201 --> 00:29:21,666 Ama bakın, itiraf edelim 257 00:29:21,767 --> 00:29:24,563 terk ettiğin kuşatma altındaki bir şehir 258 00:29:24,667 --> 00:29:28,430 ve öyle ya da böyle, çok geçmeden geri dönersin, 259 00:29:28,534 --> 00:29:33,159 bulmayı bekleyemezsin aynı yeşil bahçeler... 260 00:29:33,267 --> 00:29:36,562 Aynı... 261 00:29:36,667 --> 00:29:39,633 Eski güzel burada burada hoş karşılanır, öyle düşünmüyor musun? 262 00:29:44,834 --> 00:29:47,698 Geri döndün, ya da ziyaret ediyor musun? 263 00:29:47,800 --> 00:29:49,766 Buradayım, değil mi? 264 00:29:54,334 --> 00:29:56,266 Hugh! Buraya gel! 265 00:29:56,367 --> 00:29:59,266 Asla tahmin edemezsin kim yeni geldi. 266 00:29:59,367 --> 00:30:02,959 - Hugh burada mı? - Sana söylemedim mi? 267 00:30:03,067 --> 00:30:04,965 Ah geri geldi bir süre önce. 268 00:30:05,067 --> 00:30:07,226 Doğrudan İspanya İç Savaşı. 269 00:30:07,333 --> 00:30:09,424 O oynadı Benim için Florence Nightingale. 270 00:30:09,533 --> 00:30:11,658 Hugh. Neredesin? 271 00:30:11,767 --> 00:30:15,995 Keşfetmek için geri döndüğünde oldukça hayal kırıklığına uğradı Kümesten kaçtığını. 272 00:30:16,101 --> 00:30:18,931 Sanırım seni özledi benim kadar. 273 00:30:19,034 --> 00:30:22,796 Hugh. Neredesin? Genç köpek yavrusu nerede olabilir? 274 00:30:22,900 --> 00:30:27,127 Hugh! Bir elçi sana soruyor. 275 00:30:27,233 --> 00:30:30,427 Port-Cocu'nun konsolosu. 276 00:30:30,533 --> 00:30:34,090 Gel ve karısına ver bir "hoş geldin" öpücüğü. 277 00:30:35,999 --> 00:30:39,432 Ah, unuttum. Kendisi Meksika'da. Eskiden. 278 00:30:39,533 --> 00:30:43,295 Bir söylenti duydu ve o - 279 00:30:43,400 --> 00:30:46,594 Onu böyle kovaladı bir tavşanın arkasında bir paket. 280 00:30:56,400 --> 00:31:00,196 Geoffrey. Söyle bana. Gidebilirim. 281 00:31:00,300 --> 00:31:05,631 İşte Hugh'un çaresi alkolizm için. 282 00:31:05,734 --> 00:31:07,632 Striknin. 283 00:31:07,733 --> 00:31:10,564 Concepta'ya rüşvet veriyor beni zehirlemek için. 284 00:31:14,266 --> 00:31:16,232 - Korkunç. - Öyle. 285 00:31:17,632 --> 00:31:21,588 Viski ister misin? 286 00:31:22,866 --> 00:31:24,832 henüz almadım kahvaltı. 287 00:31:34,266 --> 00:31:36,232 Geoffrey mi? 288 00:31:38,133 --> 00:31:41,826 - Geoffrey, al şunu. - Ne ? 289 00:31:41,933 --> 00:31:44,024 Aman Tanrım, iç şunu. Bir mucize beklemiyorum. 290 00:31:44,133 --> 00:31:49,429 Hayır. eski güzel ilaç. TEŞEKKÜRLER. 291 00:32:02,200 --> 00:32:05,859 - Gerçekten istifa mı ettin? - Kesinlikle. 292 00:32:05,966 --> 00:32:07,932 Benim için artık diplomasi yok. 293 00:32:09,833 --> 00:32:12,628 Yani başka bir şey yok Burada gerçekten geri durmayın. 294 00:32:12,733 --> 00:32:14,699 Büyü. 295 00:32:15,799 --> 00:32:19,754 "Alınan kişi kalp Meksika'nın tozu 296 00:32:19,866 --> 00:32:22,559 huzur bulamayacak başka hiçbir ülkede." 297 00:32:22,666 --> 00:32:25,097 Ama artık hiçbir şey seni gerçekten alıkoyamaz. 298 00:32:25,199 --> 00:32:27,961 Hiçbir şey sihirden daha gerçek değildir. 299 00:32:30,299 --> 00:32:33,026 Geoffrey, bunun hakkında konuşacağız. dinlendiğin zaman. 300 00:32:33,132 --> 00:32:35,030 Ayık olduğumda, demek istiyorsun. 301 00:32:35,132 --> 00:32:38,656 Asla sarhoş olmadığımı bilmelisin. miktarı ne olursa olsun. 302 00:32:38,766 --> 00:32:42,163 Geleneksel anlamda sarhoşum tutarsız, şaşırtıcı, 303 00:32:42,265 --> 00:32:44,629 içki içmediğim zamanlar 304 00:32:44,733 --> 00:32:49,392 Dengeyi takdir etmelisin ulaşmam gereken ince 305 00:32:49,499 --> 00:32:54,795 çok az şeyin sarsıntıları arasında ve çok fazla uçurum. 306 00:32:57,232 --> 00:33:00,755 - Bunu takdir ediyorum. - Evet. Bire bir aynı. İYİ. 307 00:33:03,299 --> 00:33:05,265 Banyo yapmak istiyorum. 308 00:33:07,432 --> 00:33:09,625 İçkini al. 309 00:34:32,071 --> 00:34:33,462 Hiç bir şey ? 310 00:35:52,897 --> 00:35:56,954 - Merhaba Quincey. - Neden "iyi" bir gün? 311 00:35:57,064 --> 00:35:59,256 az önce inceledim benim cennetim. 312 00:35:59,364 --> 00:36:03,592 Adam'ı görmeyi umuyordum oradan bir kaplanın üstünde çık. 313 00:36:03,697 --> 00:36:06,458 - Ne konusunda? - Bir kaplanın üzerinde. 314 00:36:06,564 --> 00:36:10,758 Bir sürü kaplan görürdüm ve pembe filler. 315 00:36:10,864 --> 00:36:13,853 - Kedin hakkında Firmin... - Eden hakkında çok düşündüm. 316 00:36:13,964 --> 00:36:16,953 Köklerimizden gelen yolu bulmak. 317 00:36:17,063 --> 00:36:22,553 Belki gidip Kızılderililerin arasında yaşarım. William Blackstone gibi... 318 00:36:23,764 --> 00:36:26,389 Gereksiz ayrıcalıklardan kurtuldu. 319 00:36:26,497 --> 00:36:31,088 Uygunsuz bir adam - sadece orada olmak. Blackstone'u tanıyor musun? 320 00:36:31,197 --> 00:36:34,959 Onun cehennemi çığlıkları bizi engelliyor gecenin yarısında uyumak. 321 00:36:35,063 --> 00:36:38,461 - Duymuyor musun? - Blackstone'a her zaman hayran kaldım. 322 00:36:38,564 --> 00:36:42,155 Huzur içinde yaşadı Hintliler arasında 323 00:36:42,263 --> 00:36:45,093 şimdi ne Massachusetts. 324 00:36:45,197 --> 00:36:47,754 Ama Püritenler onu buldu... 325 00:36:47,863 --> 00:36:51,296 Ve onu geri getirmeye çalıştım saygın bir hayata. 326 00:36:51,397 --> 00:36:54,760 Eğer senin için hiçbir şey yapmazsan kedi, onunla ben ilgileneceğim. 327 00:36:54,863 --> 00:36:59,353 Ama Blackstone hoşlanmadı Püritenler. Hayır. 328 00:36:59,464 --> 00:37:02,259 Onlardan hiçbir şey alamayacaktı. 329 00:37:02,364 --> 00:37:06,160 Bu yüzden battı vahşi doğada 330 00:37:06,263 --> 00:37:08,854 ve daha fazlasını duyduk onun hakkında konuş. 331 00:37:08,963 --> 00:37:12,327 Lanet kediyi boğacağım kendi ellerimle. 332 00:37:16,397 --> 00:37:20,522 Merak etme Quincey. Oedipuss, Yvonne'a bağırdı. 333 00:37:20,629 --> 00:37:22,595 Ve geri geldi. 334 00:37:32,130 --> 00:37:34,823 - Tak, tak. - Kim var orada? 335 00:37:34,930 --> 00:37:37,919 - Kedi. - Kedi kim? 336 00:37:38,030 --> 00:37:40,291 Felaket. 337 00:37:40,396 --> 00:37:42,294 Felaket kim? 338 00:37:42,396 --> 00:37:46,920 Kedi astrofizikçisi mi? 339 00:37:53,396 --> 00:37:56,590 - Biraz kahvaltı mı? - Zaten alınmış. 340 00:38:02,162 --> 00:38:04,253 - Yorgun görünüyorsun. - Hayır, sorun değil. 341 00:38:08,129 --> 00:38:10,493 Bunu hep yaptın - 342 00:38:10,596 --> 00:38:15,051 Limon parçaları dikkatlice kesin. 343 00:38:15,162 --> 00:38:17,060 Çok titiz. 344 00:38:45,563 --> 00:38:49,051 Ayların isimlerini hatırlıyor musun? Maya takvimindekiler mi? 345 00:38:50,895 --> 00:38:53,259 - Baba. - Ah. 346 00:38:54,396 --> 00:38:58,328 -Zotz. -Tzed. Xal. 347 00:38:58,429 --> 00:39:00,418 Yaxkin. 348 00:39:00,529 --> 00:39:02,756 Mac. Birinin adı Mac, değil mi? 349 00:39:02,862 --> 00:39:05,555 Yax ve Zac var. 350 00:39:05,662 --> 00:39:07,753 "Hafızamda ilk önce Zac'le çıktın" mı? 351 00:39:10,995 --> 00:39:15,723 Benim favorim Uayeb'di. 352 00:39:15,829 --> 00:39:20,761 Zavallı küçük ay sadece beş gün kaldı. 353 00:39:31,295 --> 00:39:34,557 çok istedim dönüşünüz. 354 00:39:41,029 --> 00:39:44,222 Her şeyi yapacağım. İçmeyi bırakacağım. 355 00:39:44,328 --> 00:39:46,851 Senin için her şeyi yapacağım. 356 00:39:48,562 --> 00:39:51,426 Biz... Yine biziz. 357 00:40:05,228 --> 00:40:08,058 Ah, Geoffrey! 358 00:40:24,595 --> 00:40:26,924 Üzgünüm. 359 00:40:27,028 --> 00:40:29,017 Bu iyi değil. Bundan korkuyorum. 360 00:40:34,728 --> 00:40:36,627 Kalmak. 361 00:41:30,694 --> 00:41:33,126 Neredesin yaşlı adam? 362 00:41:46,260 --> 00:41:47,920 Merhaba Hugh. 363 00:41:48,028 --> 00:41:50,255 Yvonne. 364 00:42:00,761 --> 00:42:03,921 Kesinlikle... Ne olduğunu bilmiyorum. 365 00:42:08,828 --> 00:42:10,794 Geoffrey bana bunu söyledi sen oradaydın. 366 00:42:15,127 --> 00:42:17,025 Gerçekten ? 367 00:42:17,127 --> 00:42:18,820 Gerçekten mi. 368 00:42:24,127 --> 00:42:26,593 Harika görünüyorsun. 369 00:42:26,694 --> 00:42:29,125 Sen de. Ne kıyafet. 370 00:42:29,227 --> 00:42:32,660 - Ringo Kid gibi. - Saville Row'un dokunuşuyla. 371 00:42:32,760 --> 00:42:34,749 - İspanya'da olduğunu sanıyordum. - Oradaydım. 372 00:42:34,860 --> 00:42:37,849 - Ne oldu? - Ne ? 373 00:42:39,327 --> 00:42:42,054 Neden ayrılalım? Savaş bitmedi değil mi? 374 00:42:42,160 --> 00:42:45,683 Peki bende bir tane vardı bir tür yaralanma. 375 00:42:45,793 --> 00:42:47,020 Hugh. 376 00:42:47,127 --> 00:42:51,991 Madrid Savaşı'na giderken. Ambulanstan düştü. 377 00:42:52,094 --> 00:42:55,185 Yedi kasa bira ve altı gazeteci üzerime düştü. 378 00:43:01,160 --> 00:43:03,251 Bu artık kaybedilmiş bir dava. 379 00:43:03,361 --> 00:43:06,259 Franco bütün askerlere, tanklar, uçaklar... 380 00:43:06,361 --> 00:43:08,451 Cumhuriyetçilerin elinde sadece iyi şarkılar. 381 00:43:16,426 --> 00:43:19,120 - Ne zaman geldin? - Bu sabah. 382 00:43:22,793 --> 00:43:24,691 O nerede? 383 00:43:25,927 --> 00:43:27,620 hükümdarımız mı? 384 00:43:28,860 --> 00:43:32,656 Dışarı. Bir şişe için sanırım. 385 00:43:35,094 --> 00:43:37,026 Sen... böyle mi ortaya çıktın? 386 00:43:38,193 --> 00:43:40,921 - Ne ? - Uyarı vermeden. 387 00:43:41,027 --> 00:43:42,993 Ama hayır, yazdım. 388 00:43:45,159 --> 00:43:47,057 Yine de ben... 389 00:43:47,159 --> 00:43:50,819 sanırım bende var şaşkınlıkla karşılandı. 390 00:43:56,493 --> 00:44:00,619 - Peki ya tepkisi? - Sanırım beni gördüğüme sevindim. 391 00:44:00,727 --> 00:44:02,716 Bundan şüphem yok. 392 00:44:06,126 --> 00:44:08,524 - Beğendiniz mi? - Tüketimi mi? 393 00:44:08,626 --> 00:44:13,115 - Evet tüketimi. - Her seferinde sarhoş olup olmadığını bilmiyorum. 394 00:44:13,226 --> 00:44:16,192 Gibi inşa edilmiştir bir boğa. 395 00:44:16,293 --> 00:44:18,282 sanırım daldığını. 396 00:44:18,393 --> 00:44:22,825 Sizden gelen böyle bir geri dönüşten sonra... 397 00:44:25,593 --> 00:44:27,422 ...Belki durur. 398 00:44:30,426 --> 00:44:32,324 Evet. 399 00:44:48,460 --> 00:44:50,891 Her şey yolunda mı? 400 00:44:50,992 --> 00:44:54,049 Sorun ne? 401 00:44:56,659 --> 00:44:58,648 Hiç bir şey. Her şey yolunda. 402 00:44:58,759 --> 00:45:01,248 Her şey yolunda mı? Yalan söylüyorsun yolun ortasında. 403 00:45:01,360 --> 00:45:04,723 Her şey yolunda, çok teşekkür ederim. 404 00:45:04,826 --> 00:45:07,815 Canım, orada yatıyordun. Seni ezebilirdim. 405 00:45:07,926 --> 00:45:10,085 - Emin misin - Her şey yolunda mı? - Evet. 406 00:45:10,193 --> 00:45:12,784 Ne ? İyi olduğundan emin misin? 407 00:45:18,992 --> 00:45:22,424 - Daha önce tanışmış mıydık? - Oxford'da mı? 408 00:45:22,525 --> 00:45:25,184 - Hayır, Cambridge. - Oxford kravatın var. 409 00:45:25,292 --> 00:45:28,986 Kuzenime ait. Guatemala'ya gidiyoruz. 410 00:45:29,093 --> 00:45:32,490 Küçük bir tur atıyoruz tapınaklar. 411 00:45:32,592 --> 00:45:34,956 - Ne muhteşem bir ülke, değil mi? - Muhteşem. 412 00:45:35,059 --> 00:45:38,855 olduğuna emin misin kırık bir şey yok mu? 413 00:45:38,959 --> 00:45:41,254 Hayır, kırık bir şey yok. 414 00:45:41,359 --> 00:45:43,882 Ah, sevgili dostum. Sevgili dostum. Bu yüzden. 415 00:45:45,392 --> 00:45:49,518 Dinlemek. Bella Vista'dayız. 416 00:45:49,625 --> 00:45:53,682 Otele gidebiliriz. ve biraz uzanabilir misin? 417 00:45:53,792 --> 00:45:55,849 - Hayır, teşekkürler. - HAYIR ? 418 00:45:55,958 --> 00:45:59,288 her zaman bir şeyim vardır acil durumlar için arabada. 419 00:46:01,792 --> 00:46:04,587 İrlandalı. Burke İrlandalı. 420 00:46:08,692 --> 00:46:10,850 Çok teşekkürler. 421 00:46:10,958 --> 00:46:14,686 Hayır. Devam et sevgili dostum. 422 00:46:20,158 --> 00:46:22,988 Ne kadar korkutucu davranışlar benim ihtiyar! 423 00:46:24,092 --> 00:46:26,388 Seni nerede gördüğümü biliyorum. 424 00:46:26,492 --> 00:46:28,980 Dün geceki adam sensin kim konuşma yaptı. 425 00:46:29,092 --> 00:46:31,614 - Bu kadar mı ihtiyar? - Kesinlikle doğru. 426 00:46:31,725 --> 00:46:34,555 I didn't understand everything, ama oldukça iyi görünüyordu. 427 00:46:34,658 --> 00:46:38,750 Eğer sorun olmadığından eminsen Ben gitsem iyi olur. 428 00:46:38,858 --> 00:46:41,722 - En üstte. - Artık yollara düşmeyin, olur mu? 429 00:46:41,825 --> 00:46:44,791 Yapabilir misin ezmek veya devirmek. 430 00:46:44,891 --> 00:46:47,187 - Berbat bir yol, değil mi? - Korkunç. Korkunç. 431 00:46:47,292 --> 00:46:50,281 Evet. Hava muhteşem. MERHABA ! 432 00:46:58,791 --> 00:47:01,348 varsa bana bildirin bir sorunun var. 433 00:47:25,224 --> 00:47:29,122 Hey, Hugh! Eski çimlerdeki yılan. 434 00:47:29,224 --> 00:47:33,021 - Merhaba Geoff, ihtiyar. - Yvonne'un ortaya çıkışı ne kadar sürpriz değil mi? 435 00:47:33,124 --> 00:47:35,022 Bir partiyi hak ediyor. 436 00:47:35,124 --> 00:47:39,147 Unuttum. Evde bir damla bile yok. Ben nasıl bir ev sahibiyim? 437 00:47:39,257 --> 00:47:42,155 Biraz şampanya alacaktım ve Eski bir üniversite arkadaşımla karşılaştım. 438 00:47:42,257 --> 00:47:44,950 Gözyaşı döken bir adam. İkiniz de oturun. 439 00:47:45,057 --> 00:47:47,888 Hugh'la konuştun sahneye geri mi döndün? 440 00:47:47,990 --> 00:47:50,183 Geri dönüş yaptı. Büyük bir başarı. 441 00:47:50,291 --> 00:47:52,587 Hugh iyi görünüyor, değil mi? 442 00:47:52,691 --> 00:47:55,316 Meksika ona çok yakışıyor. Hepsi bronzlaşmış. 443 00:47:55,424 --> 00:47:58,288 O aldı benimle çok ilgilen. 444 00:47:58,391 --> 00:48:00,948 Sonuçların olduğuna inanıyorum birbirlerini görmeye başlıyorlar. 445 00:48:01,057 --> 00:48:03,114 Kendimi güçlü hissediyorum at gibi. 446 00:48:03,224 --> 00:48:06,849 Hepsi harikalar sayesinde Hugh'un çaresi. Öldür ya da iyileştir. 447 00:48:06,957 --> 00:48:10,355 Hepimiz alabiliriz striknin. 448 00:48:10,458 --> 00:48:13,390 Sen istiyorsun afedersiniz? 449 00:48:13,491 --> 00:48:15,616 İyi eğlenceler birkaç dakika. 450 00:48:15,724 --> 00:48:18,156 yapacağım biraz depolama. 451 00:48:24,857 --> 00:48:26,755 Yvonne, bunu sorduğum için özür dilerim... 452 00:48:26,857 --> 00:48:31,017 Ama sen gerçekten... yine onunla mı? 453 00:48:32,291 --> 00:48:34,257 Ya da ne? 454 00:48:35,690 --> 00:48:39,588 Demek istediğim. bilmek isterim tam durum nedir. 455 00:48:43,091 --> 00:48:46,114 - Ben de. - Bilmiyor musun? 456 00:48:52,024 --> 00:48:54,683 Evet. yine ben onunla. 457 00:48:57,690 --> 00:48:59,588 İyi mi? 458 00:49:01,057 --> 00:49:03,023 İyi mi? 459 00:49:15,724 --> 00:49:18,690 - Buradayız ihtiyar. - Ah, Geoffrey. 460 00:49:18,790 --> 00:49:22,052 Yavaşça. Bu yüzden. 461 00:49:22,156 --> 00:49:25,179 kendime yardım edemiyorum atlamak. 462 00:49:32,857 --> 00:49:36,220 - Tadının nasıl olduğunu merak ediyorum. -Geoffrey! 463 00:49:36,323 --> 00:49:38,914 Fena değil. Fena değil. Oldukça alkollü. 464 00:49:39,023 --> 00:49:40,921 Biraz Pernod'a benziyor. 465 00:49:41,023 --> 00:49:44,046 Her durumda tutar uzaktan hamamböcekleri. 466 00:49:46,557 --> 00:49:48,523 Duşta. 467 00:49:53,156 --> 00:49:56,122 Sıcak su yok! 468 00:50:01,056 --> 00:50:05,318 Duvarda küçük bir hamamböceği... 469 00:50:05,423 --> 00:50:08,014 Hiç yemedin mi? 470 00:50:13,423 --> 00:50:15,389 Buna izin veriyor musun? 471 00:50:27,256 --> 00:50:30,120 - Daha iyi hissediyor musun? - Yeni bir adam. Tekrar yaşıyorum. 472 00:50:30,223 --> 00:50:33,620 Geçmiş yok, sadece gelecek. 473 00:50:33,723 --> 00:50:35,689 Kıpırdama. 474 00:50:41,856 --> 00:50:46,186 Dinle. Yapmalıyız partiye git. 475 00:50:48,556 --> 00:50:52,716 - ŞİMDİ ? - Evet, yarın bitecek. 476 00:50:52,823 --> 00:50:56,653 Tabii ki şunları yapmalıyız: eğer çok yorgunsan. 477 00:50:56,756 --> 00:50:58,483 Hayır, sorun değil. 478 00:50:58,589 --> 00:51:01,453 Kıpırdama. Boynunu yapıyorum. 479 00:51:01,556 --> 00:51:06,488 "Dikkatli olmayın" Meksikalılar diyor. 480 00:51:10,189 --> 00:51:12,088 Geri döneceğim. 481 00:51:16,689 --> 00:51:19,655 Peki. 482 00:51:21,222 --> 00:51:23,188 İyi görünüyor. 483 00:51:24,689 --> 00:51:29,053 - Değil mi? - Evet. Bu doğru. 484 00:51:29,155 --> 00:51:31,053 İyi görünüyor. 485 00:51:31,155 --> 00:51:33,053 sanırım... 486 00:51:33,155 --> 00:51:38,520 Sanırım sadece içeceğim gezimiz sırasında bira. 487 00:51:38,622 --> 00:51:41,144 Çene. 488 00:51:41,255 --> 00:51:43,982 Hiçbir şeyin değeri yok... 489 00:51:44,089 --> 00:51:45,987 Bira - 490 00:51:46,089 --> 00:51:48,487 Senin için bira tekrar ayakları üzerine koyun. 491 00:51:48,589 --> 00:51:50,282 Görmek? 492 00:51:50,389 --> 00:51:52,287 Ve sonra... 493 00:51:52,389 --> 00:51:56,946 Ve sonra geri döndüm striknin ile. 494 00:51:58,322 --> 00:52:01,220 Striknin. Kim bilir? 495 00:52:03,988 --> 00:52:06,284 Kim bilir? Ben de... 496 00:52:07,322 --> 00:52:10,413 bundan kurtulabilirim tamamen. 497 00:52:10,522 --> 00:52:14,147 - Denemelisin. - Evet. 498 00:52:14,255 --> 00:52:17,415 - Evet evet. Evet, evet, evet. - İyi mi? 499 00:52:24,588 --> 00:52:27,452 Dinle, Geoff - Acaba... 500 00:52:27,555 --> 00:52:29,817 Ayrılmalı mıyım? 501 00:52:29,922 --> 00:52:31,888 - Ayrılmak ? - Evet. 502 00:52:31,988 --> 00:52:33,977 Bunun yerine hemen takıl. 503 00:52:34,089 --> 00:52:36,452 Ne için? 504 00:52:36,555 --> 00:52:39,487 işe yarayacağını düşündüm işler daha kolay. 505 00:52:39,588 --> 00:52:42,383 Daha kolay? 506 00:52:43,421 --> 00:52:47,319 İkimiz için. Burada. 507 00:52:47,421 --> 00:52:49,853 - İkimiz için mi? - Evet. 508 00:52:49,955 --> 00:52:53,682 Yvonne geri döndü. o sana iyi bakacak. 509 00:52:55,288 --> 00:52:57,914 - Neden korkuyorsun? - Hiçbir şey değildi. 510 00:52:59,321 --> 00:53:03,981 Yvonne'un hileleri yoksa kendi içgüdülerin mi? 511 00:53:04,089 --> 00:53:06,452 Aman Tanrım, gitmeli miyim yoksa kalmalı mıyım? 512 00:53:06,555 --> 00:53:09,885 Bu biraz tuhaf olurdu teğetini alıyorsunuz. 513 00:53:13,121 --> 00:53:15,815 Kal, Hugh. 514 00:53:15,922 --> 00:53:19,217 Bu çok açık. Kalmalısın. 515 00:53:32,755 --> 00:53:34,653 Hazır. 516 00:53:35,887 --> 00:53:39,081 Çok... çok görünüyorsun. 517 00:53:39,188 --> 00:53:41,177 TEŞEKKÜRLER. 518 00:53:45,754 --> 00:53:48,346 Beklemek. 519 00:54:18,587 --> 00:54:20,576 Ne ? 520 00:54:20,687 --> 00:54:23,017 "Yapamayız aşksız yaşamak. 521 00:54:26,721 --> 00:54:31,177 Gerçekten çok güzel bir gün bir gezi için. 522 00:54:31,288 --> 00:54:34,913 kadar zorlamalıyız Partiden sonra Tomalin. 523 00:54:36,088 --> 00:54:38,213 Araba olmadan. 524 00:54:38,320 --> 00:54:41,343 Peki macera anlayışın? Otobüse binebiliriz. 525 00:54:41,454 --> 00:54:45,477 Charreada için gelmiş olmalısın. Olé! Ve her şey. 526 00:54:45,587 --> 00:54:48,883 - Buna hazır mıyız? - "Bunun için hazır mıyız?" 527 00:54:48,987 --> 00:54:50,885 “Bunun için hazır mısın?” Ne soru. 528 00:55:01,054 --> 00:55:02,986 Çok sakin görünüyorlar. 529 00:55:03,087 --> 00:55:06,212 Değişmez koruyucu meleklerimiz. 530 00:55:07,253 --> 00:55:09,776 Popocatepetl ve uyuyan kadını. 531 00:55:09,887 --> 00:55:12,785 - Onları ziyaret etmeliyiz. - Fikir bu. 532 00:55:12,887 --> 00:55:15,977 Boğa güreşinin ardından bir eski pop'u ziyaret edin... 533 00:55:16,087 --> 00:55:18,553 Ve içeri bakıyoruz yanardağın ateşli kalbi. 534 00:55:18,654 --> 00:55:20,882 Birbiri ardına gelen şeyler, benim ihtiyar. 535 00:55:22,886 --> 00:55:26,319 Doktor Nöbeti! 536 00:55:29,886 --> 00:55:32,818 Dün geceden sonra mutluyum sen yaşayanların arasındasın. 537 00:55:43,020 --> 00:55:45,486 Merhaba Doktor. 538 00:55:47,120 --> 00:55:49,018 Seni tekrar gördüğüme sevindim. 539 00:55:49,120 --> 00:55:52,518 - Ne zaman geldin? - Bu sabah. 540 00:55:52,619 --> 00:55:54,518 Mucizevi. 541 00:55:54,619 --> 00:55:57,983 Gerçekten bu bir mucize. 542 00:55:58,087 --> 00:56:02,576 Geceleri Meryem Ana'ya dua ediyoruz kimsesi olmayanlar için. 543 00:56:02,686 --> 00:56:05,516 Ben ve konsolos, geri dönmen için dua ediyoruz... 544 00:56:05,619 --> 00:56:08,211 Ve işte buradasın. 545 00:56:08,320 --> 00:56:10,286 Bu harika değil mi? 546 00:56:13,253 --> 00:56:15,878 Geoffrey mi? Bunu sen mi yaptın? 547 00:56:15,986 --> 00:56:18,952 Dikkat edin dostum, Yvonne bir hafta kadar önce New York'tan ayrıldı. 548 00:56:19,053 --> 00:56:21,484 Senin mucizen geliyor aslında sonra. 549 00:56:21,586 --> 00:56:26,780 Bakire, senin gideceğini biliyordu dua etmeden önce dua edin. 550 00:56:26,886 --> 00:56:28,852 Daha da fazlası bir mucize. 551 00:56:28,953 --> 00:56:33,181 İyi doktor mantık ve inancı birleştirir aslan ve kuzu gibi. 552 00:56:33,286 --> 00:56:36,151 Doktor, ne istersiniz? kronik bir vaka için reçete 553 00:56:36,252 --> 00:56:39,741 deliryum titremeleri kontrol edilemez ve totaliter mi? 554 00:56:39,853 --> 00:56:43,182 Daha fazla alkol daha iyidir orta derecede. 555 00:56:43,286 --> 00:56:46,014 - Kesinlikle. Duyuyor musun? - "Orta derecede" diye duydum. 556 00:56:46,120 --> 00:56:50,142 Doktor, bana eşlik edin. çok orta derecede mi? 557 00:56:50,252 --> 00:56:54,116 Yapamam. Bir çocuğun geldiğini görmem lazım. 558 00:56:54,219 --> 00:56:57,811 İyi. Seni ailenle bırakacağım. 559 00:56:57,920 --> 00:57:01,011 Senora Firmin, sen gerçek bir mucizesin. 560 00:57:01,119 --> 00:57:03,017 Teşekkür ederim Doktor. 561 00:57:04,407 --> 00:57:06,813 Çok güzel bir gün. 562 00:57:06,920 --> 00:57:08,886 Bir fırtına çıkmalıyız. 563 00:57:27,785 --> 00:57:30,808 - Yaptın mı? - Ne ? 564 00:57:30,919 --> 00:57:32,942 Hac. 565 00:57:33,052 --> 00:57:35,450 dayanamadım açık konuş. 566 00:57:35,553 --> 00:57:38,746 O gece yaşananlar oldukça karanlıktır. 567 00:57:59,552 --> 00:58:01,484 Nemesis: Keyifli bir yürüyüş! 568 00:58:01,585 --> 00:58:03,813 Ben cennetteyim! 569 00:59:34,518 --> 00:59:37,745 Biz bu şekilde Reaper'la yüzleşir. 570 00:59:37,851 --> 00:59:40,249 Ona bir içki ikram ediyoruz ve bir dans! 571 00:59:45,718 --> 00:59:47,911 benimle konuşacaksın ne zaman gitmiş olacağım? 572 00:59:48,018 --> 00:59:52,383 Bana şeker ve ekmekten yapılmış kafatasları ver sonraki dünyaya yolculuğum için mi? 573 00:59:52,485 --> 00:59:55,383 Kesinlikle, yaşlı adam. Yılda bir kez. 574 00:59:56,651 --> 00:59:59,413 Yazmalıyız Ölüler Günü'nde. 575 00:59:59,517 --> 01:00:01,416 - Zaten yapıldı. - Ah. 576 01:00:01,517 --> 01:00:05,109 Ona bir... Marksist bir yorum. 577 01:00:05,218 --> 01:00:08,843 Aslında değiştirmeye karar verdim eski daktilo... 578 01:00:08,951 --> 01:00:11,644 Bir tüfek için. 579 01:00:11,751 --> 01:00:13,649 Yapabilirim... 580 01:00:13,751 --> 01:00:17,149 geri dönebilirdim İngiltere, R.A.F.'ye kaydoldu. 581 01:00:18,417 --> 01:00:20,383 Bir sonraki savaş havada oynanacak. 582 01:00:20,484 --> 01:00:23,416 Bir sonraki savaş mı? Her zaman aynı. 583 01:00:23,517 --> 01:00:25,415 Ah hayır, hayır, Geoff. 584 01:00:25,517 --> 01:00:29,347 Bölgeler için olmayacak ya da mülklerimiz için, ama ruhlarımız için. 585 01:00:29,451 --> 01:00:32,145 Ruhlarımız mı? Ah, güzel. 586 01:00:32,250 --> 01:00:34,876 Yani hâlâ elimizde mi bunlar? Düşündüm ki... 587 01:00:34,984 --> 01:00:38,711 Hayır başkalarını yargılamamalıyım kendimi nasıl yargılarım. 588 01:00:38,818 --> 01:00:41,079 Senin bir ruhun var, Geoff. Harika bir ruh. 589 01:00:41,184 --> 01:00:45,310 O halde onu yanlış yere koymuş olmalıyım. Yapabilirsin onu bulmama yardım et canım. 590 01:00:46,584 --> 01:00:50,482 - Atlıkarıncaya meydan okuyalım mı? - Cehennem makinesi mi? 591 01:00:50,584 --> 01:00:53,311 Ben olmadan. Göreyim seni. Sana yetişeceğim. 592 01:00:53,417 --> 01:00:56,281 - Geri dönelim mi? - Hayır. Devam et. İyi eğlenceler. 593 01:00:56,384 --> 01:00:59,782 için güç kazanacağım otobüs yolculuğu. Bir yudum yani. 594 01:00:59,884 --> 01:01:02,940 Göreyim seni. Sana yetişeceğim. 595 01:01:04,950 --> 01:01:08,383 Bence muhtemelen öylesin tam zamanında geri döndü. 596 01:01:08,484 --> 01:01:10,915 Daha erken gelmem gerekiyordu. 597 01:01:11,017 --> 01:01:12,915 Neden gelmedin? 598 01:01:13,017 --> 01:01:17,382 Bunu istediğinden emin değildim. Mektuplarıma asla cevap vermedi. 599 01:01:17,484 --> 01:01:19,450 inanmıyorum onları okuduğunu söyledi. 600 01:01:19,551 --> 01:01:22,449 - Ne ? - Mektupların. 601 01:01:22,551 --> 01:01:25,415 Onları taşıyor gömleğinin içinde... 602 01:01:25,517 --> 01:01:27,574 Ama sanmıyorum onları açtığını söyledi. 603 01:01:30,783 --> 01:01:32,874 onları bulamıyorum hiç de. 604 01:01:32,983 --> 01:01:35,347 Yerleri düşünün nereye gidiyorsun? 605 01:01:35,451 --> 01:01:39,644 Kantinleri düşünün her zaman gittiğin yer. 606 01:01:39,750 --> 01:01:42,614 - Düşünmek. - Bustamante. 607 01:01:45,717 --> 01:01:47,615 Orada değil. 608 01:01:47,717 --> 01:01:51,206 El Popo'yu mu? Hayır. El Petate mi? Hayır. 609 01:01:57,717 --> 01:02:00,547 -El Farolito. - Hayır. 610 01:02:00,650 --> 01:02:03,673 Sayın Konsolos, oraya hiç gitmedin. 611 01:02:03,783 --> 01:02:07,545 - Evet, bir kez. - Bana şaka yapıyorsun. 612 01:02:07,650 --> 01:02:10,276 Beyler El Farolito'ya asla gitme. 613 01:02:13,483 --> 01:02:16,381 Erkek topları maviye dön... 614 01:02:16,483 --> 01:02:19,449 Hastalar, çıldırıyorlar ve ölürler. 615 01:02:19,550 --> 01:02:23,277 Eğer orada biri varsa Bu bardağı kırarım. 616 01:02:24,316 --> 01:02:28,339 İnan bana Dona Gregoria. Acemi bir rahip kadar iffetliyim. 617 01:02:30,183 --> 01:02:32,149 Kırmaya gerek yok benim içkim. 618 01:02:32,249 --> 01:02:34,715 Sağlığınıza göre doldurun, Dona Gregoria. 619 01:02:37,616 --> 01:02:39,912 Sonunda kendimi sorgulamaya başladım. 620 01:02:41,049 --> 01:02:44,311 Eğer bir adam alkolü bu kadar iyi tutuyorsa o Geoff, neden çekimser kalsın ki? 621 01:02:44,416 --> 01:02:46,905 Bir bakıma Hugh, Pek rahatlatıcı değil. 622 01:02:47,016 --> 01:02:50,244 hiç bilmiyorum ona nasıl yardım edebilirim? 623 01:02:50,350 --> 01:02:53,748 Belki de buradan çıkmalıyız. Cuernavaca'dan. 624 01:02:54,783 --> 01:02:58,306 - Bir çiftlik bul. - Çiftlik mi? 625 01:02:58,416 --> 01:03:02,712 Kırmızı ahırlı gerçek bir çiftlik, silolar, domuzlar, tavuklar. 626 01:03:02,817 --> 01:03:05,282 Gine tavuğu yok mu? Yoksa tavus kuşları mı? 627 01:03:07,116 --> 01:03:10,878 - Harika olmaz mıydı? - Hayır, sanmıyorum. 628 01:03:10,982 --> 01:03:13,141 Paramız var. Yeterli. 629 01:03:15,133 --> 01:03:16,703 Üzgünüm. 630 01:03:16,816 --> 01:03:18,941 Geoff'u hayal ediyorum yoncada... 631 01:03:19,049 --> 01:03:22,345 tulum ve hasır şapkayla, ayık bir şekilde çapalamak. 632 01:03:22,450 --> 01:03:25,973 bu gerekli değil aynı zamanda ayıktır. 633 01:03:26,083 --> 01:03:28,049 Ya çiftlikten nefret ediyorsa? 634 01:03:28,149 --> 01:03:31,013 Belki bir ineğin görüntüsü onu hasta eder. 635 01:03:31,116 --> 01:03:35,208 Belki saçma olabilir ama bu burada hiçbir şey yapmadan oturmaktan her zaman daha iyidir. 636 01:03:45,216 --> 01:03:47,579 Geçmeme izin ver. 637 01:03:53,350 --> 01:03:55,248 Aşkına. 638 01:03:56,549 --> 01:03:58,981 - Peki... - Umarım yakında geri döner. 639 01:03:59,083 --> 01:04:01,412 Aslında bu zaten yapıldı. 640 01:04:03,649 --> 01:04:06,410 İyi. Bir gün o belki geri gelirsin. 641 01:04:06,515 --> 01:04:09,640 Geri geldi. Bu sabah otobüsle. 642 01:04:09,749 --> 01:04:13,147 Sayın Konsolos, eğer ummuş olsaydınız... 643 01:04:13,248 --> 01:04:15,840 Sen bu aşkla ilgili olurdun. 644 01:04:19,315 --> 01:04:22,179 Çünkü sevgiye sahip olmak çok güzel. 645 01:04:23,215 --> 01:04:26,340 Ama aklın meşgul tek bir şeyde. 646 01:04:26,449 --> 01:04:30,347 Yani kaybetmeyeceksin asla kafa. 647 01:04:38,382 --> 01:04:40,575 umarım karınız yakında geri gel. 648 01:04:40,682 --> 01:04:44,774 O artık burada. Dışarı. 649 01:04:46,716 --> 01:04:49,580 Bunu düşünebilirsiniz. 650 01:04:53,482 --> 01:04:56,970 Hayır, bir şişe habanero lütfen. 651 01:05:05,582 --> 01:05:08,047 Biliyorsunuz, sinyor konsolos... 652 01:05:10,182 --> 01:05:14,205 bence göreceksin eposa'nız çok yakında. 653 01:05:15,248 --> 01:05:17,805 Sizi birlikte görüyorum... 654 01:05:17,915 --> 01:05:21,109 Çok güzel bir yerde gülüyorum. 655 01:05:21,215 --> 01:05:24,409 Daha önce güldüğün yerde. 656 01:06:33,581 --> 01:06:37,069 İşte başlıyoruz. 657 01:06:57,281 --> 01:07:01,509 Bin onlara, kovboy! 658 01:07:05,448 --> 01:07:08,141 Hadi güzelim! 659 01:07:08,247 --> 01:07:10,110 Hayat bu! 660 01:07:27,381 --> 01:07:30,370 Topuklarım gökyüzüne değdi! 661 01:07:45,580 --> 01:07:48,671 - Charreada'yı unutalım, Geoff. - Kesinlikle hayır. 662 01:07:48,780 --> 01:07:51,405 Arenaya gidin! 663 01:08:12,714 --> 01:08:15,271 sanki aya arabayla gitmek. 664 01:08:19,580 --> 01:08:24,740 Boşanmışları düşündüm alyanslarını takmamışlardı. 665 01:08:24,847 --> 01:08:27,278 - Bu doğru. - Ne olmuş? 666 01:08:28,480 --> 01:08:30,446 Çıkaramadım. 667 01:08:33,146 --> 01:08:37,203 O lanet bir sinarquista. Rozetine bak. 668 01:08:37,313 --> 01:08:40,074 Onlar hakkında yazdım. 669 01:08:40,180 --> 01:08:42,339 Alınanlar Nazi parası. 670 01:09:02,779 --> 01:09:05,541 Durmak. Otobüsü durdur. 671 01:09:19,565 --> 01:09:21,271 Umurumda değil. 672 01:09:28,746 --> 01:09:30,644 Aman Tanrım. 673 01:09:30,746 --> 01:09:32,735 Geoffrey Fareli Köyün Kavalcısı'dır. 674 01:09:32,846 --> 01:09:34,869 Tomalin'de bir doktor mu? 675 01:09:34,979 --> 01:09:37,809 - Hadi Geoff, onu otobüse bindirelim. - ... Dokunma. 676 01:09:37,913 --> 01:09:41,470 Hayır efendim. Hapse gireceğiz... 677 01:09:41,579 --> 01:09:44,068 Kanun bu. Suç ortağı olacaksınız. 678 01:09:44,180 --> 01:09:46,270 Unut gitsin Hugh. İşte yerel yetkililer. 679 01:09:48,846 --> 01:09:50,937 Ona yardım etmeliyiz. 680 01:09:51,046 --> 01:09:52,944 Çok geç. 681 01:09:55,913 --> 01:09:57,811 Ne yapıyorsun? 682 01:10:01,279 --> 01:10:05,109 - Seni öldürmek mi? - Hayır, elbette değil. 683 01:10:05,212 --> 01:10:07,838 - Kimi öldüreceğini biliyor musun? - HAYIR ! 684 01:10:07,946 --> 01:10:10,377 O öldü, Hugh. Bırak. 685 01:10:34,012 --> 01:10:35,978 Attan atıldı. 686 01:10:37,012 --> 01:10:39,807 Marketten geldi... 687 01:10:44,912 --> 01:10:47,037 Vurulmuş olabilirsin. 688 01:12:08,745 --> 01:12:10,973 isteyebilirsiniz "hin balığı" ile başlayın. 689 01:12:11,078 --> 01:12:13,874 - "Hin balığı" mı? - İyi "hin balığı". 690 01:12:13,977 --> 01:12:16,500 Cin gazı. 691 01:12:21,712 --> 01:12:23,644 Bayan için “hin balık”. 692 01:12:26,111 --> 01:12:28,509 Yumurta sever misiniz sinyora? 693 01:12:28,611 --> 01:12:31,974 Haşlanmış yumurta mı? Boşanmış yumurtalar mı? Tostta berbat yumurta mı var? 694 01:12:33,678 --> 01:12:35,576 Benim için “kötü” yumurta yok. 695 01:12:35,678 --> 01:12:38,667 Bu nedir? “Evin hayalet tavuğu mu?” 696 01:12:41,411 --> 01:12:44,808 - Hayalet tavuğu deneyelim mi? - Harika görünüyor. 697 01:12:50,611 --> 01:12:52,667 Ah, işte kokteyller. 698 01:13:36,977 --> 01:13:40,932 Madrid, harika şehir 699 01:13:41,044 --> 01:13:44,703 Madrid, harika şehir 700 01:13:44,811 --> 01:13:48,573 Madrid, harika şehir 701 01:13:48,677 --> 01:13:51,041 Mamita mia 702 01:13:51,143 --> 01:13:53,803 seni götürmek istedik 703 01:13:53,911 --> 01:13:57,468 İstediler 704 01:13:57,577 --> 01:14:00,509 Seni al 705 01:14:04,744 --> 01:14:07,733 Ama cesur çocuklarınız 706 01:14:07,844 --> 01:14:12,208 Ama cesur çocuklarınız 707 01:14:12,310 --> 01:14:16,572 Ama cesur çocuklarınız 708 01:14:16,677 --> 01:14:21,109 Mamita mia seni utandırmadı 709 01:14:21,210 --> 01:14:25,302 sende yok 710 01:14:25,410 --> 01:14:27,875 Utanç verici 711 01:14:32,143 --> 01:14:35,667 Ve tüm üzüntü gözyaşların 712 01:14:35,776 --> 01:14:39,765 Ve tüm üzüntü gözyaşların 713 01:14:39,876 --> 01:14:44,070 Ve tüm üzüntü gözyaşların 714 01:14:44,177 --> 01:14:49,303 Mamita mia onların intikamını alacağız 715 01:14:49,410 --> 01:14:53,603 Biz 716 01:14:53,710 --> 01:14:57,904 Vengera 717 01:15:04,108 --> 01:15:07,008 Güzel. Peki. 718 01:15:15,143 --> 01:15:17,938 İngiliz bir arkadaşım vardı İspanya'da savaşan. 719 01:15:18,043 --> 01:15:20,634 Başından beri oradaydı. 720 01:15:20,743 --> 01:15:22,902 Madrid Savaşı sırasında... 721 01:15:23,010 --> 01:15:26,567 Makineli tüfekle saklandı üniversite şehrinin kütüphanesinde, 722 01:15:26,676 --> 01:15:29,108 Saldırılar arasında Carlyle okuyorum. 723 01:15:31,509 --> 01:15:33,975 O bir komünistti. 724 01:15:34,077 --> 01:15:36,372 Sahip olduğum en iyi adam tanıştım sanırım. 725 01:15:38,776 --> 01:15:41,867 “Anjou’nun roze şarabını” çok severdi… 726 01:15:43,043 --> 01:15:44,941 Ve Harpo adında bir köpek. 727 01:15:46,242 --> 01:15:49,538 Bir komünistin beklenmedik bir durum Harpo adında bir köpeğim var. 728 01:15:49,643 --> 01:15:52,007 Bu mümkün mü? 729 01:15:52,109 --> 01:15:54,837 Ölü olarak taşındı daha önce iki kez... 730 01:15:54,943 --> 01:15:57,408 Her seferinde yeniden ortaya çıktı alnında. 731 01:15:58,509 --> 01:16:00,997 Üçüncü kez o oldu öldüğü açıklandı... 732 01:16:01,109 --> 01:16:03,871 Kimse dikkat etmedi... 733 01:16:03,975 --> 01:16:05,941 Onu görmeyi umuyorlardı yeniden ortaya çıkmak... 734 01:16:06,042 --> 01:16:08,008 Her zamanki gibi yiğit. 735 01:16:10,476 --> 01:16:12,840 Hayır. 736 01:16:18,009 --> 01:16:19,907 Bir şişe! 737 01:16:22,009 --> 01:16:24,737 Erkekleri düşündüğümde orada biliyordum - 738 01:16:24,842 --> 01:16:27,070 Kalanlar ve öldü - 739 01:16:28,176 --> 01:16:30,233 Tanrım, hissediyorum bir firar gibi. 740 01:16:30,343 --> 01:16:32,275 Asla ayrılmamalıydım. 741 01:16:32,376 --> 01:16:34,841 Kendin söyledin bunun kaybedilmiş bir dava olduğunu söyledi. 742 01:16:34,942 --> 01:16:37,602 Vicdanım bana söylüyor bu bir mazeret değil. 743 01:16:37,709 --> 01:16:41,005 Bilinç hakkında ne biliyorsun? ve suçluluk? 744 01:16:41,109 --> 01:16:43,631 Kiminle konuştuğunuzu unutmayın. 745 01:16:43,742 --> 01:16:45,708 S.S. Samaritan'ın ustası... 746 01:16:45,809 --> 01:16:49,003 Kimin elleri, bu eller... Firmin'in elleri, 747 01:16:49,109 --> 01:16:52,563 Yedi Alman subayı atıldı onun ateşli fırınında. 748 01:16:52,675 --> 01:16:56,505 - Bu doğru değil. - Tek tek boğazına bıçak dayadı. 749 01:16:56,608 --> 01:16:59,370 Hikaye her seferinde büyüyor. 750 01:16:59,475 --> 01:17:01,600 Geoffrey, çok iyi biliyorsun bunun doğru olmadığını. 751 01:17:01,709 --> 01:17:03,971 İngiliz Donanması Katilleri süslemeyin. 752 01:17:05,009 --> 01:17:07,271 Bunu yapabildim. 753 01:17:07,375 --> 01:17:10,171 Ben sorumluydum. Komutan subayı. 754 01:17:11,209 --> 01:17:13,300 Bunlar affedilemez şeyler. 755 01:17:13,408 --> 01:17:15,397 Geçmiş dolduruyor biz bunu bilmeden önce. 756 01:17:15,508 --> 01:17:19,304 "Sert masum. Suçu taşı dünya omuzlarında. 757 01:17:21,442 --> 01:17:24,772 Suçluluğunu da taşı, değil mi? 758 01:17:26,842 --> 01:17:28,740 O davet etti 759 01:17:28,842 --> 01:17:31,330 toz dolu kalp 760 01:17:31,442 --> 01:17:33,340 sahibi olduğu. 761 01:18:42,241 --> 01:18:45,401 Oldukça iyi biri aslında. Tebrikler! 762 01:18:56,874 --> 01:18:59,340 Matador olmak bir şeydi eski hayallerinden. 763 01:18:59,441 --> 01:19:02,999 Veronica yapıyor aynasının önünde. 764 01:19:31,574 --> 01:19:34,438 Olé! Aferin Hugh! 765 01:19:40,741 --> 01:19:43,402 Toreador! Toreador! 766 01:20:16,007 --> 01:20:18,905 - Dinle, Geoffrey. Bana bak. - Ne? 767 01:20:19,007 --> 01:20:22,440 - Artık bizi burada tutan hiçbir şey yok. - Hayır, bizi engelleyen hiçbir şey yok. 768 01:20:22,541 --> 01:20:25,802 - Birlikte gidelim. - Hayır. 769 01:20:25,907 --> 01:20:27,873 Çok geç değil. 770 01:20:27,973 --> 01:20:30,598 - Sıfırdan başlayabiliriz. - Sıfırdan mı başlayacağız? 771 01:20:30,707 --> 01:20:33,935 Evet, başka bir yerde. Yeni bir yer bize daha iyi bir şans verecektir. 772 01:20:34,040 --> 01:20:37,904 Neden ? Hadi gidelim. 773 01:20:38,007 --> 01:20:40,564 Seni seviyorum. Evliliğimizi geri istiyorum. 774 01:20:40,673 --> 01:20:43,265 Ben de. Ben de. 775 01:20:43,374 --> 01:20:46,169 - Bayıldım. - Önemli değil. 776 01:20:46,274 --> 01:20:49,297 - Kuzeye gidecektik. Maine veya Kanada. - Evet ! Evet. Herhangi bir yer. 777 01:20:49,407 --> 01:20:51,770 Bir kabin bul deniz kenarında. 778 01:20:51,873 --> 01:20:55,703 Dalgalar tarafından dövülen uçurumlar. Bir koyda küçük bir iskele. 779 01:20:55,807 --> 01:20:58,602 - Yapabiliriz. Gerçekten mi. Çok az şeyle yaşamak. - Evet. Yapabiliriz. 780 01:20:58,707 --> 01:21:00,673 Kendi suyumuzu çizelim. Kendi yünümüzü kesiyoruz. 781 01:21:00,773 --> 01:21:03,295 Sonuçta hala sahibim bir atın gücü. 782 01:21:03,406 --> 01:21:05,804 - Nedir? - Gidiyoruz. 783 01:21:05,907 --> 01:21:09,703 Karların olduğu kuzeyde ve yılın mevsimlere bölündüğü yer. 784 01:21:09,807 --> 01:21:11,898 Bir çiftlik kırmızı bir ahır mı? 785 01:21:12,007 --> 01:21:13,905 Hayır, hayır. 786 01:21:14,007 --> 01:21:18,439 Vahşi topraklara kaçış tıpkı yaşlı William Blackstone gibi. 787 01:21:18,540 --> 01:21:22,064 Tuzakçıları tanımak ve balıkçılar. 788 01:21:22,173 --> 01:21:24,435 Son Adamlar yeryüzünde özgür. 789 01:21:24,540 --> 01:21:27,734 Sadece uzun çam ağaçları. Telefon ve elektrik yok. 790 01:21:27,840 --> 01:21:30,829 Ne hayat. Sessiz izolasyon. 791 01:21:30,940 --> 01:21:33,303 Bire bir aynı. 792 01:21:33,406 --> 01:21:36,531 Orman ve deniz arasında sıkışıp kaldık... 793 01:21:36,640 --> 01:21:39,606 Zamanın artık önemli olmadığı bir yer. 794 01:21:39,707 --> 01:21:41,673 Yvonne çömlek yapacak. 795 01:21:41,773 --> 01:21:44,102 Anılarımı yazacağım. 796 01:21:46,406 --> 01:21:48,634 Daha kuzeye git her kış. 797 01:21:48,740 --> 01:21:52,502 Direğe. Ayı postu giyin. Fok yağı çiğneyin. 798 01:21:53,740 --> 01:21:56,001 Eskimo kulübeleri inşa edin. Eskimolarla birlikte yaşamak. 799 01:21:56,106 --> 01:22:00,232 Kardeş Hugh geldiğinde bir ziyaret için, 800 01:22:00,340 --> 01:22:03,431 bir kahraman olarak dürüstçe İspanya'dan veya başka bir yerden, 801 01:22:03,540 --> 01:22:06,472 Ona Eskimo misafirperverliğini göstereceğim. ve ona karımı teklif edeceğim 802 01:22:06,573 --> 01:22:10,403 sırasında yatağa gitmek soğuk kuzey gecesi. 803 01:22:12,239 --> 01:22:15,103 Geoff, neyin etkisi altındasın? 804 01:22:19,540 --> 01:22:21,563 Ayıklık, korkarım. 805 01:22:21,672 --> 01:22:23,638 Çok fazla ılımlılık. 806 01:22:26,173 --> 01:22:28,798 Çaresizce içmeliyim. Dengemi bul. 807 01:22:41,772 --> 01:22:44,704 Ne eşsiz bir zaman geçmiş olmalılar... 808 01:22:46,539 --> 01:22:48,562 Kürek çekme, göğüsler ve meme uçlarıyla oynamak, 809 01:22:48,672 --> 01:22:51,161 ben savaşırken sıçanlar ve hamamböcekleri. 810 01:22:54,572 --> 01:22:57,561 Bana şunları söyledi: "Çok geç değil." 811 01:22:57,672 --> 01:23:00,968 Neden, çok geç değil mi? Ne için ? Bunu söylemiş miydim? Hayır. 812 01:23:01,073 --> 01:23:04,596 Ben de öyle düşündüm. Yasal olarak satın alındı. 813 01:23:04,706 --> 01:23:08,502 ısrar eden o çok geç olmadığını söylemek 814 01:23:08,605 --> 01:23:13,401 çünkü yapamıyor şu lanet evlilik yüzüğünü çıkar. 815 01:23:14,672 --> 01:23:17,570 Geoffrey. Geoffrey, geldim... 816 01:23:19,672 --> 01:23:21,797 Sana geri döndüm. 817 01:23:24,639 --> 01:23:27,400 Daha ne yapabilirim? 818 01:23:27,505 --> 01:23:31,460 İzin ver karın olayım. 819 01:23:31,572 --> 01:23:34,969 O hiç benim karım oldu mu? 820 01:23:35,072 --> 01:23:37,334 Çocuklar nerede? Ben... 821 01:23:37,439 --> 01:23:39,302 ve kim boğuldu 822 01:23:39,405 --> 01:23:42,462 bin lavmanda mı? 823 01:23:43,672 --> 01:23:47,570 Hugh, cennetin eşiğinde... 824 01:23:47,672 --> 01:23:52,297 Balık gibi solungaçları soluyan, yarış atı gibi damarlar... 825 01:23:52,405 --> 01:23:56,837 Keçi gibi güçlü, ateşli bir maymun gibi, gururlu bir kurt gibi tuzlu. 826 01:23:56,938 --> 01:24:01,961 Bırakın onlar mutluluk içinde debelensinler benim bereketimle. 827 01:24:03,738 --> 01:24:05,966 Cehennem... 828 01:24:06,072 --> 01:24:08,538 Benim tercihime göre. 829 01:24:10,372 --> 01:24:12,963 Ben cehennemi seçiyorum. 830 01:24:15,072 --> 01:24:20,800 Cehennem benim doğal ortamımdır. 831 01:24:37,838 --> 01:24:39,963 Bırak onu, Yvonne. 832 01:24:40,072 --> 01:24:43,232 - O böyleyken hiçbir şey yapamayız. - Ona bir şey olacak. 833 01:24:43,339 --> 01:24:46,100 Ayılana kadar içecek ve sabah eve döneceğim. 834 01:24:46,205 --> 01:24:48,864 - Hugh, Geoffrey haklıydı. - Onun için asla bir şey yapamayacağız. 835 01:24:48,971 --> 01:24:51,960 Senin yardımını istemiyor. 836 01:24:52,072 --> 01:24:54,333 Ben onunkini istiyorum. 837 01:25:13,838 --> 01:25:15,736 Geoffrey! 838 01:26:53,603 --> 01:26:56,592 Seni biliyorum. 839 01:26:56,704 --> 01:27:01,103 İngiliz adamım! 840 01:27:01,203 --> 01:27:04,192 Arkadaşım. Eski zamanlar. Eski zamanlar. 841 01:27:04,303 --> 01:27:06,201 Seni görmek güzel. 842 01:27:06,303 --> 01:27:09,758 Çok sıkıcıydın. Her zaman sarhoştum. Sana bir içki ısmarlayacağım. 843 01:27:09,870 --> 01:27:12,802 Ne istiyorsun ? Senin ve benim için para ödüyorum. 844 01:27:17,570 --> 01:27:20,434 Sen satın al, sonra ben, sonra sen. 845 01:27:20,537 --> 01:27:23,833 Ne istiyorsun İngiliz dostum? 846 01:27:23,936 --> 01:27:27,130 Sana güzel kızı vereyim mi? 847 01:27:27,236 --> 01:27:29,225 - Hayır, teşekkürler. - Her zaman "hayır, lütuflar" diyorsun. 848 01:27:29,337 --> 01:27:31,303 İyi değil, "hayır, teşekkürler." 849 01:27:31,403 --> 01:27:34,460 sana dünyanın en güzel kızını veriyorum ve sen "hayır, teşekkürler" mi diyorsun? 850 01:27:34,570 --> 01:27:37,161 Hayır, yapamazsın. 851 01:27:37,270 --> 01:27:39,168 Her yer. 852 01:27:39,270 --> 01:27:43,464 Küçük bir kız mı istiyorsun? Petra. 853 01:27:46,736 --> 01:27:49,396 Sana küçük bir kız veriyorum. 854 01:27:49,503 --> 01:27:52,492 Büyük kızı mı istiyorsun? Sofya. 855 01:27:52,603 --> 01:27:55,262 Sana Sofia'yı veriyorum. Büyük kız. Yapabilirsin. 856 01:27:57,070 --> 01:27:59,093 Erkek çocuk mu istiyorsun? 857 01:27:59,203 --> 01:28:01,794 Her şeyin temiz olduğunu garanti ederim. 858 01:28:01,903 --> 01:28:05,699 Ne istiyorsun ? Arkadaşıma özel fiyat yapıyorum. 859 01:28:05,803 --> 01:28:07,769 - Ne düşünüyorsun? - Ne ? 860 01:28:07,869 --> 01:28:09,835 - Çalışıyor. - Ne işe yarıyor? 861 01:28:09,936 --> 01:28:14,130 Eserler - Tanrım, kahretsin, para. 862 01:28:14,236 --> 01:28:18,100 Zaten eski ve yeni tarafından ele alındı vasiyet ve Mozart tarafından. 863 01:28:18,203 --> 01:28:21,965 Birinin söylemediğini diğeri söylüyor. Diğer tüm kitapların yakılması gerekiyor. 864 01:28:22,070 --> 01:28:24,161 Haklı mıyım değil miyim? 865 01:28:24,270 --> 01:28:26,667 Kesinlikle doğru dostum. 866 01:28:26,769 --> 01:28:30,360 O bir Amerikalı pislik. Benim için de senin için de iyi değil. 867 01:28:30,469 --> 01:28:33,902 Amerikalıları sevmiyorum. Kimseyle arkadaş değil. 868 01:28:34,003 --> 01:28:37,265 Pislik. Dışarı ! 869 01:29:28,102 --> 01:29:30,863 bende bir şey var sizin için, sinyor. 870 01:29:36,002 --> 01:29:40,560 Eşim yumurtaları topluyor yumurtadan çıkmalarını sağlamak için. 871 01:29:40,669 --> 01:29:43,658 Bir bebek alır, onu kümese koy... 872 01:29:43,768 --> 01:29:47,531 Ve bu horoz geliyor ve bebeğin gözünü çıkar. 873 01:29:47,636 --> 01:29:51,658 Onu öldürmek istiyor. Ona "Hayır, onu öldüremezsin" diyorum. 874 01:29:51,768 --> 01:29:54,962 O bir zalim. Çok güçlü bir horoz. 875 01:29:55,069 --> 01:29:57,035 Ne yaptığını biliyor musun? 876 01:29:57,135 --> 01:30:00,828 Üst üste yedi dövüş kazandı. Hayal edebiliyor musun? 877 01:30:00,935 --> 01:30:04,493 Art arda yedi kavga. Bu bir mucize mi, değil mi? 878 01:30:04,601 --> 01:30:07,090 Ah, buyurun sinyor. 879 01:30:07,202 --> 01:30:09,497 Bakmak. Onları tanıyor musun? 880 01:30:20,202 --> 01:30:22,565 Bekle dostum. Sana puta veya putas veriyorum. 881 01:30:42,735 --> 01:30:44,598 Sinyora'nız nerede? 882 01:30:47,102 --> 01:30:50,124 O aynı zamanda bir ayyaştır. 883 01:31:23,335 --> 01:31:25,800 Kalbimin tadı kül gibi... 884 01:31:25,901 --> 01:31:28,890 Ve boğazım sıkı ve gözyaşlarından kuru. 885 01:31:29,001 --> 01:31:32,024 Geoffrey, neden yapmıyorsun? cevap vermiyor musun? 886 01:31:32,134 --> 01:31:35,964 Eğer beni artık sevmiyorsan ve istemiyorsan sana geri döneceğimden değil... 887 01:31:36,068 --> 01:31:38,693 bana yazmayacaksın bana söylemek için? 888 01:31:38,801 --> 01:31:41,767 Beni korkutan senin sessizliğin. 889 01:31:46,368 --> 01:31:48,663 Kalplerimize ne oldu? 890 01:31:48,767 --> 01:31:51,325 Bunu kendimize borçluyuz değil mi? 891 01:31:51,435 --> 01:31:54,798 Bunu sahip olduğumuz bu benliğe borçluyuz bizim dışımızda yaratıldı... 892 01:31:54,901 --> 01:31:57,833 Tekrar denemek için mi? 893 01:31:57,934 --> 01:32:00,298 Üzgünüm. 894 01:32:00,401 --> 01:32:02,491 Çok üzgünüm. 895 01:32:04,268 --> 01:32:06,166 Yeterli değil. 896 01:32:07,867 --> 01:32:09,765 Asla yeterli değil. 897 01:32:11,901 --> 01:32:13,867 Bu mümkün değil. 898 01:32:17,734 --> 01:32:21,132 Hayır... bu dünyada. 899 01:35:26,166 --> 01:35:28,223 Uzun boylu bir adam arıyorum. 900 01:35:28,333 --> 01:35:31,458 İngilizce. Beyaz giysiler. Buraya mı geldi? 901 01:35:37,999 --> 01:35:40,590 Ne ? 902 01:35:40,699 --> 01:35:42,961 - Hadi gidelim, Yvonne. - HAYIR ! 903 01:35:44,499 --> 01:35:46,397 Peki. 904 01:35:46,499 --> 01:35:48,397 Burada bekle. 905 01:36:43,565 --> 01:36:46,690 Ah, Geoffrey, Geoffrey, Geoffrey! 906 01:36:48,498 --> 01:36:50,896 Ah, Geoffrey! 907 01:36:53,198 --> 01:36:55,096 Geoffrey! 908 01:37:34,864 --> 01:37:36,762 Sen öde. 909 01:37:37,898 --> 01:37:40,364 - Kıza para ödedim. - Sen de bana para ödüyorsun. 910 01:37:45,131 --> 01:37:48,063 - Daha fazla öde. - Hayır. 911 01:37:52,298 --> 01:37:55,162 Tamam İngiliz dostum. Merak etme. 912 01:37:55,265 --> 01:37:57,288 María, o çok temiz. 913 01:37:57,397 --> 01:38:01,262 Doktora ihtiyacınız varsa Bütün arkadaşlarımı bu adama gönderiyorum. 914 01:38:01,364 --> 01:38:04,058 İyi adam doktor. İşte buyurun. 915 01:38:04,165 --> 01:38:06,926 Bu yüzden. Bak. 916 01:38:30,064 --> 01:38:32,394 - Ah, dostum. -Mezcal. 917 01:38:32,497 --> 01:38:36,361 Dostum, dostum, eski zamanlar. Elbette, elbette. 918 01:38:36,464 --> 01:38:38,760 Bu Mozart İncil'i kim yazdı? 919 01:38:38,864 --> 01:38:42,352 Bu adam senin için hiçbir şey değil. Bu adam bir orospu çocuğu. 920 01:38:42,464 --> 01:38:45,055 Seni İngiliz adam. umrumda değil Amerikalı orospu çocuğu. 921 01:38:45,164 --> 01:38:47,130 Bunlar ne senin ne de benim için iyi değil. 922 01:38:47,230 --> 01:38:50,685 Meksikalı arkadaşım, öyle mi? 923 01:38:50,798 --> 01:38:54,662 Bunu öğrenmek için biraz araştırma yapmalısınız Mozart'ın Eski Ahit'i yazdığını. 924 01:38:54,764 --> 01:38:58,093 Bu benim dinimin özeti birkaç kelimeyle. 925 01:38:58,197 --> 01:39:00,561 Mozart bir avukattı. Bununla iyi olacaksın. 926 01:39:00,664 --> 01:39:03,959 Amerikalı iyi değil. Amerikalıları sevmiyorum. 927 01:39:04,064 --> 01:39:06,189 Ben bir Amerikalıyım... 928 01:39:06,297 --> 01:39:10,729 Ve hakaretlerin beni sıktı en yüksek noktaya. 929 01:39:58,330 --> 01:40:00,296 Ne yapıyorsun ? 930 01:40:01,630 --> 01:40:04,289 Hiç bir şey. 931 01:40:05,863 --> 01:40:10,659 bunu duydum dünya dönüyordu... 932 01:40:11,797 --> 01:40:14,592 O halde burada bekleyeceğim... 933 01:40:15,797 --> 01:40:18,354 Evim geçsin. 934 01:40:19,563 --> 01:40:25,496 Daha sonra gireceğim ve kapıyı kilitleyeceğim. 935 01:40:27,630 --> 01:40:30,221 Caballo'mu çalmak istiyorsun, öyle mi? 936 01:40:31,563 --> 01:40:34,051 Hayır. 937 01:40:37,663 --> 01:40:39,561 Sadece izliyorum. 938 01:40:54,430 --> 01:40:58,919 Bir sorun olduğunu söylüyorlar: Ödemezsin. 939 01:40:59,029 --> 01:41:01,824 Bir içki satın alamazsınız. 940 01:41:01,929 --> 01:41:04,191 Paran yok, değil mi? 941 01:41:06,296 --> 01:41:08,659 - Param var. - Hayır. 942 01:41:08,762 --> 01:41:12,660 Paran yok ve şimdi Caballo'mu çaldın, öyle mi? 943 01:41:12,762 --> 01:41:15,785 Kesinlikle hayır. 944 01:41:15,896 --> 01:41:19,658 Sadece ona hayranlık duyuyordum. 945 01:41:19,762 --> 01:41:22,694 Atına bakıyordum. Hayran kaldım. 946 01:41:22,796 --> 01:41:27,491 Neden mi caballo'ya bakıyorsun? Ha? Ne için ? 947 01:41:27,595 --> 01:41:29,823 Sanırım uçuyorsun. 948 01:41:29,929 --> 01:41:33,327 Kaçmak ve para ödememek. 949 01:41:33,430 --> 01:41:37,226 Hayır, kıza zaten para ödedim. Arkadaşına ödeme yaptım. 950 01:41:37,330 --> 01:41:39,262 Yeterince para ödemiyorsun! 951 01:41:39,363 --> 01:41:42,158 Sanırım daha fazlasını ödüyorsun. 952 01:41:43,429 --> 01:41:45,452 Kesinlikle. Kesinlikle. 953 01:41:52,263 --> 01:41:54,387 Bu adam bu işin başkanı belediye. 954 01:41:54,495 --> 01:41:56,393 Adını bilmek istiyor. 955 01:41:58,729 --> 01:42:02,752 İsimlerinizi öğrenmek istiyoruz. 956 01:42:03,929 --> 01:42:06,326 - Troçki. -Al Capone. 957 01:42:07,429 --> 01:42:10,793 Benim adım Blackstone. 958 01:42:10,896 --> 01:42:12,794 William Blackstone. 959 01:42:12,896 --> 01:42:14,794 Sen cabrón juden. 960 01:42:16,228 --> 01:42:18,126 Hayır, hayır, hayır. Karataş. 961 01:42:18,228 --> 01:42:22,183 Yahudiler nadiren çok, borrach-borracho? 962 01:42:22,295 --> 01:42:24,227 Yani... 963 01:42:24,329 --> 01:42:26,227 Nerelisin? 964 01:42:26,329 --> 01:42:29,386 Rusya'dan mı? Ne için yapıyorsun? 965 01:42:29,495 --> 01:42:31,926 Ben... Ben... 966 01:42:32,028 --> 01:42:34,460 Sınırdan gelen bir adam. 967 01:42:34,562 --> 01:42:37,494 Bu adam bahçelerin başıdır. 968 01:42:39,696 --> 01:42:42,628 Ben de bir şefim. Ahırın başı. 969 01:42:42,729 --> 01:42:44,627 Ve sen... 970 01:42:44,729 --> 01:42:47,058 Sen borrachoların liderisin. 971 01:42:50,228 --> 01:42:52,750 Neden koyu renk gözlük takıyorsun? 972 01:42:52,861 --> 01:42:55,225 Neden saklanıyorsun? 973 01:42:55,329 --> 01:42:59,886 O halde belki bir casustur. 974 01:42:59,995 --> 01:43:04,325 Meksika'da, Casusları öldürüyoruz, değil mi? 975 01:43:04,429 --> 01:43:06,395 Rus casusu musun? 976 01:43:09,529 --> 01:43:12,427 William Blackstone, sınır adamı. 977 01:43:45,262 --> 01:43:47,080 Ayrılmak. Git... 978 01:43:54,028 --> 01:43:55,926 Git. 979 01:44:18,628 --> 01:44:21,560 Pasaportun nerede? 980 01:44:24,528 --> 01:44:27,085 Neden kendine yalan söyleyesin ki? 981 01:44:27,194 --> 01:44:29,626 Adın Siyah değil. 982 01:44:33,294 --> 01:44:37,226 Sen Bolşevik piç misin? Kristo karşıtı Yahudi mi? 983 01:44:40,594 --> 01:44:42,617 Karataş. 984 01:44:42,728 --> 01:44:46,683 Adının Firmin olduğu yazıyor. 985 01:44:46,794 --> 01:44:50,591 bilmek umurumda değil gazeteler ne diyor. 986 01:44:50,695 --> 01:44:53,785 Benim adım Blackstone. 987 01:44:53,894 --> 01:44:56,292 Evrakların nerede? 988 01:44:56,394 --> 01:44:59,791 Neden evrakların yok, ha? 989 01:45:04,627 --> 01:45:06,889 Bu mektupları bana ver. 990 01:45:06,994 --> 01:45:09,755 Sen iğrençsin! 991 01:45:09,860 --> 01:45:12,519 Bulaşıcı! 992 01:45:12,627 --> 01:45:15,287 O Kızılderiliyi öldürdün. 993 01:45:15,394 --> 01:45:18,723 İnandırmaya çalışıyorum bir kazaya. 994 01:45:18,827 --> 01:45:21,293 Onun parasını çaldın. 995 01:45:21,394 --> 01:45:23,360 Onun atını çaldın! 996 01:45:26,161 --> 01:45:29,752 Bana... mektuplarımı ver! 997 01:45:29,860 --> 01:45:31,951 Hangi harfler Cabrón? 998 01:45:32,061 --> 01:45:35,152 Adın Kara, ve hiç mektubun yok! 999 01:45:41,560 --> 01:45:45,686 Bana mektuplarımı ver. 1000 01:45:45,794 --> 01:45:49,487 seni ikiye açıyorum dizlerden... 1001 01:45:49,593 --> 01:45:52,525 Chingado Yahudisi! 1002 01:45:57,593 --> 01:45:59,786 Piçler. 1003 01:45:59,894 --> 01:46:02,519 Katiller! 1004 01:46:02,627 --> 01:46:04,923 Bana mektuplarımı ver! 1005 01:46:07,727 --> 01:46:10,124 Çöp ! 1006 01:46:10,226 --> 01:46:14,682 Sadece fakirler, insanlar ayaklarını sildiğin yer... 1007 01:46:16,327 --> 01:46:19,418 Yaşlılar babalarını taşıyor... 1008 01:46:19,527 --> 01:46:21,720 Ağlayan filozoflar toz içinde... 1009 01:46:21,827 --> 01:46:23,793 Kurtarılacak! 1010 01:46:25,427 --> 01:46:27,620 Dilenciler ve lanetliler! 1011 01:46:27,727 --> 01:46:32,988 seni ikiye açıyorum dizlerden... Chingado Yahudisi! 1012 01:46:33,093 --> 01:46:36,957 Yürümeyi bırak sen uyurken. 1013 01:46:37,060 --> 01:46:40,424 Etrafta uyumayı bırak eşimle birlikte. 1014 01:46:48,993 --> 01:46:50,927 Geoffrey! 1015 01:47:22,492 --> 01:47:24,549 ne 1016 01:47:24,659 --> 01:47:28,523 ölmenin berbat yolu. 1017 01:48:46,777 --> 01:48:50,442 Altyazılar: Bay K