1
00:00:02,794 --> 00:00:06,381
বর্ণনাকারী: চার সপ্তাহ আগে,
চেস্টারের মিলের উপর একটি গম্বুজ বিধ্বস্ত হয়েছে,

2
00:00:06,548 --> 00:00:08,425
আমাদের কেটে ফেলছে
বিশ্বের বাকি অংশ থেকে

3
00:00:09,176 --> 00:00:10,469
গম্বুজ আমাদের সীমা পরীক্ষা করেছে,

4
00:00:11,178 --> 00:00:14,097
আমাদের প্রত্যেককে মুখোমুখি হতে বাধ্য করে
আমাদের নিজস্ব ভূত:

5
00:00:14,848 --> 00:00:15,891
রাগ.

6
00:00:19,686 --> 00:00:21,647
- ভয়। - আমার ঈশ্বর

7
00:00:23,315 --> 00:00:24,441
এখন বেঁচে থাকার জন্য,

8
00:00:24,608 --> 00:00:27,528
আমাদের যুদ্ধ করতে হবে
আমাদের সবচেয়ে বিপজ্জনক প্রতিপক্ষ:

9
00:00:28,028 --> 00:00:30,113
ভিতরে শত্রু.

10
00:00:31,532 --> 00:00:33,116
কিছু ভুল হয়েছে
গম্বুজ সঙ্গে, জো.

11
00:00:33,283 --> 00:00:35,619
এটা calcifying.
আমি তার আগে গম্বুজ নামিয়ে দেব।

12
00:00:35,786 --> 00:00:37,871
রেডিও স্টেশন থেকে ট্রান্সমিটার?
আমি এটা ব্যবহার করতে পারেন

13
00:00:38,038 --> 00:00:39,540
ডিভাইসের জন্য টোন প্রসারিত করতে।

14
00:00:39,706 --> 00:00:41,792
আমার মেয়ে কি সেখানে আছে? থামো!

15
00:00:46,213 --> 00:00:49,049
কোকুন থেকে যে জিনিস বের হয়েছে,

16
00:00:49,216 --> 00:00:50,717
আমি মনে করি যে আপনার শিশু.

17
00:00:52,469 --> 00:00:56,181
এটা আপনি.
তোমার বাবার চোখ আছে।

18
00:01:01,270 --> 00:01:02,479
আমি এখন রানী।

19
00:01:09,236 --> 00:01:11,154
মহিলা:
এটা আর আমাদের বাড়ি নয়।

20
00:01:11,321 --> 00:01:14,533
আমাদের স্বাধীনতা আমাদের জন্য অপেক্ষা করছে
গম্বুজের অন্য দিকে।

21
00:01:14,992 --> 00:01:16,201
এবং আমি আপনাকে এটি পরিচালনা করব।

22
00:01:17,160 --> 00:01:18,912
এজন্যই তোমাকে এখানে ডেকেছি।

23
00:01:19,079 --> 00:01:21,748
ক্রিস্টিনের রাজত্ব শেষ।

24
00:01:23,458 --> 00:01:28,463
সে তার উদ্দেশ্য পূরণ করেছে
একটি নতুন, শক্তিশালী রানী তৈরি করতে।

25
00:01:30,215 --> 00:01:34,720
আমি এখানে আপনাকে নেতৃত্ব দিতে এসেছি, আমাদের আত্মীয়তা,
গম্বুজের বাইরে

26
00:01:34,886 --> 00:01:36,722
বিলুপ্তি রোধ করতে
আমাদের প্রজাতির।

27
00:01:37,222 --> 00:01:42,185
যা একবার আমাদের রক্ষা করেছিল
এখন আমাদের শ্বাসরোধ করছে।

28
00:01:44,521 --> 00:01:49,234
কিন্তু আমরা এগিয়ে যাওয়ার আগে,
আমাদের অবশ্যই একটি মারাত্মক হুমকি বন্ধ করতে হবে

29
00:01:49,943 --> 00:01:51,945
যে আমাদের ব্যর্থ করতে কিছু করবে.

30
00:01:53,655 --> 00:01:55,991
ভেতরে শত্রু আছে।

31
00:01:57,034 --> 00:01:59,911
বুলেটের ছিদ্র নেই।
টিউবগুলি অক্ষত।

32
00:02:00,078 --> 00:02:01,496
ট্রান্সমিটার যাওয়া ভালো।

33
00:02:01,663 --> 00:02:04,041
আমাদের এখন যা দরকার তা হল কিছু শক্তি।

34
00:02:04,625 --> 00:02:05,709
কি হবে?

35
00:02:05,876 --> 00:02:07,586
আমরা কি করে ফিরে যাব
আমাদের পুরানো জীবনে?

36
00:02:08,003 --> 00:02:09,379
আরে।

37
00:02:11,256 --> 00:02:13,216
আমি জানি না যে আমরা পারি.

38
00:02:13,383 --> 00:02:18,930
একমাত্র জিনিস যা গুরুত্বপূর্ণ
এই গম্বুজ থেকে বের হচ্ছে। একসাথে।

39
00:02:19,097 --> 00:02:20,849
জিম: আরে, রোমিও এবং জুলিয়েট,

40
00:02:21,016 --> 00:02:24,019
কিভাবে একটু কম চারপাশে দাঁড়ানো সম্পর্কে
এবং আরো আমাদের এখান থেকে বের করে দিচ্ছে?

41
00:02:24,186 --> 00:02:26,897
একবার আমি অনলাইনে সোলার প্যানেল পেতে পারি,
আমি ট্রান্সমিটার পাওয়ার করতে পারি।

42
00:02:27,397 --> 00:02:29,691
আমাকে একটা উপায় বের করতে হবে
এটি অতিরিক্ত গরম থেকে রক্ষা করার জন্য।

43
00:02:30,776 --> 00:02:32,861
- ওথেনিস...
- আমরা সবাই মারা যাই।

44
00:02:39,201 --> 00:02:41,411
জুলিয়া: আমাদের কি সত্যিই করা উচিত?
এখানে এই কাজ করতে হবে?

45
00:02:43,955 --> 00:02:45,582
ডাঃ ব্লুম দাফনের যোগ্য।

46
00:02:47,751 --> 00:02:50,420
আমরা আত্মীয়তা নই।
আমরা আমাদের মৃতদের কবর দিই।

47
00:02:52,297 --> 00:02:53,757
আরে।

48
00:02:54,591 --> 00:02:56,176
আমি জানি এটা তোমার জন্য কতটা কঠিন।

49
00:02:56,927 --> 00:03:00,138
তিনি আপনার শেষ আশা ছিল
আপনার মেয়ের জন্য একটি প্রতিকার খুঁজে বের করার জন্য.

50
00:03:05,977 --> 00:03:09,189
চলো, ক্রিস্টিনকে খুঁজি।
সে কিছুটা বিশ্রাম নিয়েছে।

51
00:03:09,356 --> 00:03:11,650
হয়তো সে কিছু মনে রাখবে
যে আমাদের সাহায্য করতে পারে.

52
00:03:12,359 --> 00:03:14,277
লড়াই শেষ হয়নি।

53
00:03:15,987 --> 00:03:18,824
আমরা সঙ্গ পেয়েছি। চালান। যাও!

54
00:03:24,162 --> 00:03:25,706
- অভিশাপ.
- ঈশ্বর।

55
00:03:25,872 --> 00:03:27,874
ওখানেই যথেষ্ট, স্যাম।

56
00:03:28,041 --> 00:03:30,585
মহিলা:
এই মূর্খ জিনিস দূরে রাখুন.

57
00:03:37,676 --> 00:03:38,802
ইভা?

58
00:03:38,969 --> 00:03:40,554
ইভা মৃত এবং তাই ক্রিস্টিন.

59
00:03:42,889 --> 00:03:45,475
আমাদের নতুন রানীকে হ্যালো বলুন।

60
00:03:47,561 --> 00:03:49,229
আরে বাবা।

61
00:04:37,110 --> 00:04:38,820
এটা কি?

62
00:04:42,574 --> 00:04:44,451
তুমি দেখতে অনেকটা তোমার মায়ের মতো।

63
00:04:46,328 --> 00:04:48,580
আপনি মানুষ
এবং অনুভূতি জন্য এই প্রয়োজন.

64
00:04:50,415 --> 00:04:52,000
আমার নাম ভোর,

65
00:04:52,167 --> 00:04:54,795
এবং আমি কিছুই না
ইভা বা ক্রিস্টিনের মত।

66
00:04:56,505 --> 00:04:57,964
আপনি ক্রিস্টিনকে কেন হত্যা করলেন?

67
00:04:58,131 --> 00:05:00,717
তিনি তার ফাংশন পরিবেশন.

68
00:05:00,884 --> 00:05:02,511
অনেক আপনার মত আছে.

69
00:05:03,094 --> 00:05:04,179
প্রাণীজগতে,

70
00:05:04,346 --> 00:05:06,807
একবার প্রজাতির পুরুষ
পিতা তার বংশধর,

71
00:05:06,973 --> 00:05:08,600
এর উপযোগিতা শেষ।

72
00:05:08,767 --> 00:05:11,603
যেমন আপনার তথাকথিত প্রতিরোধ।

73
00:05:14,940 --> 00:05:16,024
যদি সত্যি হয়,

74
00:05:16,191 --> 00:05:18,693
- কেন সে আমাদের কাউকে বাঁচিয়ে রাখছে?
জিম: লিভারেজ।

75
00:05:20,612 --> 00:05:22,656
সে জোকে নিয়ে গেল।
সে আমাদের জীবন ব্যবহার করবে

76
00:05:22,823 --> 00:05:27,077
তাকে করতে বাধ্য করা
সে যা চায়।

77
00:05:28,829 --> 00:05:31,915
প্লাস দিকে,
তার তোমার চোখ আছে।

78
00:05:37,796 --> 00:05:39,256
কোথায় নরি এবং জিম?

79
00:05:39,422 --> 00:05:41,800
জেলখানায়
বাকি প্রতিরোধের সাথে।

80
00:05:41,967 --> 00:05:43,510
আপনি যা শুরু করেছেন তা যদি শেষ না করেন,

81
00:05:43,677 --> 00:05:45,470
আমি তাদের সবাইকে অত্যাচার করব,
নরি দিয়ে শুরু।

82
00:05:45,637 --> 00:05:47,013
না, তুমি করবে না।

83
00:05:47,180 --> 00:05:50,350
গম্বুজ নামানোর জন্য তোমাকে আমার প্রয়োজন,
এবং আমি তাদের সাহায্য প্রয়োজন.

84
00:05:50,851 --> 00:05:53,103
- তারা বিশ্বাসঘাতক।
- ওরা আমার বন্ধু।

85
00:05:53,270 --> 00:05:56,314
তাই যদি তুমি তোমার রাজত্ব না চাও
রানী হিসাবে সত্যিই ছোট হতে হবে,

86
00:05:56,481 --> 00:05:57,607
তুমি তাদের যেতে দেবে।

87
00:05:59,526 --> 00:06:02,237
আমি কিভাবে জানি আপনি সহযোগিতা করবেন
আমি তাদের ছেড়ে দেওয়ার পর?

88
00:06:03,947 --> 00:06:07,325
কারণ মানুষ ও আত্মীয়তা
একটি জিনিস শেয়ার করুন:

89
00:06:07,826 --> 00:06:09,369
বেঁচে থাকার প্রয়োজন।

90
00:06:10,078 --> 00:06:13,498
আমি তোমার মতই বের হতে চাই,
কিন্তু অন্যদের ছাড়া নয়।

91
00:06:16,960 --> 00:06:18,753
ফাইন।

92
00:06:18,920 --> 00:06:21,381
কিন্তু বড় জিম এবং জুলিয়া লক আপ থাকে.

93
00:06:21,548 --> 00:06:23,800
তারা কখনও আমাদের একজন ছিল না
এবং বিশ্বাস করা যায় না।

94
00:06:24,509 --> 00:06:28,096
যতক্ষণ না আপনি তাদের আঘাত করবেন না
গম্বুজ নেমে আসার আগে।

95
00:06:29,347 --> 00:06:31,099
খুব ভালো।

96
00:06:33,518 --> 00:06:35,478
কিন্তু ভাববেন না
আপনি এখানে কিছু জিতেছেন.

97
00:06:37,105 --> 00:06:40,233
আপনি এখনও আত্মীয়তার একটি অংশ.
আমি আপনার ভিতরে এটা অনুভব করতে পারি.

98
00:06:42,777 --> 00:06:45,655
এবং আপনি এটা স্বীকার করতে চান কিনা
বা না,

99
00:06:46,489 --> 00:06:48,241
আপনি সবসময় আমাদের একজন হবেন.

100
00:06:59,711 --> 00:07:01,504
জুলিয়া: আপনি কি মনে করেন?

101
00:07:02,797 --> 00:07:05,133
না, এটা জেতার কোনো উপায় নেই।

102
00:07:07,302 --> 00:07:11,890
আমরা যদি ভোর থেমে যাই
গম্বুজ নামার আগে,

103
00:07:12,432 --> 00:07:13,516
তারপর আমরা সবাই মারা যাই।

104
00:07:13,683 --> 00:07:15,602
যদি সে গম্বুজ নামিয়ে দেয়,

105
00:07:15,769 --> 00:07:17,938
তারপর আত্মীয়তা পালিয়ে যায়
বিশ্বের বাকি অংশে

106
00:07:20,523 --> 00:07:23,276
যদি না আমরা তাকে হত্যা করি
তার পালানোর সুযোগ পাওয়ার আগেই।

107
00:07:24,861 --> 00:07:26,780
এবং তাকে ছাড়া,
বাকি আত্মীয়তা,

108
00:07:26,947 --> 00:07:29,741
তারা কি করবে জানবে না,
কোথায় যেতে হবে

109
00:07:30,867 --> 00:07:32,202
সে আমার মেয়ে।

110
00:07:32,369 --> 00:07:35,246
আমার কিছু অংশ থাকতে হবে
তার মধ্যে যে এখনও যুক্তিযুক্ত হতে পারে.

111
00:07:35,413 --> 00:07:39,042
সে আপনার মেয়ে হতে পারে,
কিন্তু সে তোমার মত কিছুই না।

112
00:07:42,045 --> 00:07:44,089
কাইল লি।

113
00:07:45,632 --> 00:07:48,635
এক বিশেষ ধরনের বোকা
যে নিজেই ভিডিও করে

114
00:07:48,802 --> 00:07:53,056
আমার উপর গাড়িতে ডিম নিক্ষেপ
এবং ইন্টারনেটে পোস্ট করে।

115
00:07:53,223 --> 00:07:54,891
আমি তখন ছোট।

116
00:07:55,058 --> 00:07:56,977
হ্যাঁ, ঠিক আছে, আপনি এখনও ঠিক ততটাই বোকা।

117
00:07:57,143 --> 00:07:59,104
আমি বলি কি,
যখন আমি এখান থেকে বের হবো,

118
00:07:59,270 --> 00:08:03,024
আমি করুণার একটি কাজ করতে যাচ্ছি
এবং আপনার জীবন শেষ।

119
00:08:03,817 --> 00:08:05,235
জো: তাদের বের করে দাও, কাইল।

120
00:08:07,278 --> 00:08:08,905
সে যেভাবে বলে তাই কর।

121
00:08:09,698 --> 00:08:13,159
নরি, হান্টার, লিলি, তুমি আমার সাথে আছো।

122
00:08:14,452 --> 00:08:16,871
বারবি, অ্যামেথিস্টগুলি নেওয়া দরকার
উইলোর সাফ করার জন্য,

123
00:08:17,038 --> 00:08:19,082
তাই তুমি আমার সাথে থাকবে।

124
00:08:20,375 --> 00:08:21,751
জিম এবং আমার সম্পর্কে কি?

125
00:08:23,545 --> 00:08:25,171
তুমি এখানেই থাকবে,

126
00:08:25,755 --> 00:08:27,215
অক্ষত

127
00:08:27,382 --> 00:08:30,385
আরে, ওহ, আমার কুকুর দরকার।

128
00:08:32,721 --> 00:08:34,180
প্লিজ।

129
00:08:36,391 --> 00:08:38,059
সে আমার হৃদয়ের চাবিকাঠি।

130
00:08:41,646 --> 00:08:42,647
আপনি তাকে বিশ্বাস করতে পারবেন না.

131
00:08:42,814 --> 00:08:44,941
- ওর মধ্যে তোমার কিছুই নেই।
- আমাকে খুঁজে বের করতে হবে।

132
00:08:45,108 --> 00:08:46,776
যদি আপনি ভুল?

133
00:08:48,194 --> 00:08:49,571
যদি আমি ভুল করি, তাহলে আমি...

134
00:08:50,613 --> 00:08:53,116
তাহলে আমি নিজেই তাকে মেরে ফেলব।

135
00:09:02,459 --> 00:09:04,294
ক্রিস্টিন আর আমাদের একজন নয়।

136
00:09:05,128 --> 00:09:06,296
তার কি হয়েছে?

137
00:09:06,671 --> 00:09:07,881
আমার কেন অন্যরকম লাগছে?

138
00:09:08,298 --> 00:09:10,050
আমরা একটি নতুন রানী আছে.

139
00:09:11,259 --> 00:09:12,969
সে কোথায়?

140
00:09:13,136 --> 00:09:14,512
ক্রিস্টিন:
একটি নতুন পৃথিবী উদিত হচ্ছে

141
00:09:14,679 --> 00:09:17,265
আত্মীয়তা যে অনেক
দেখার জন্য বাঁচবে না।

142
00:09:17,432 --> 00:09:20,268
আপনি চ্যালেঞ্জের মুখোমুখি হবেন
একবার গম্বুজ নিচের দিকে

143
00:09:20,435 --> 00:09:23,063
কিন্তু আপনার কাছে আমার রেকর্ডিং থাকবে
আপনাকে গাইড করতে।

144
00:09:23,229 --> 00:09:26,524
এবং আপনি আপনার সহজাত হবে.
তাদের বিশ্বাস করুন।

145
00:09:29,319 --> 00:09:30,904
ভিতরে আসুন।

146
00:09:32,030 --> 00:09:35,116
বারবি এবং অন্যদের আছে
অ্যামিথিস্ট তারা সরানোর জন্য প্রস্তুত।

147
00:09:36,201 --> 00:09:38,870
- ভালো।
- আমি নিজেকে প্রমাণ করেছি।

148
00:09:40,038 --> 00:09:41,247
আমাকে আপনার জন্য থাকতে দিন.

149
00:09:41,414 --> 00:09:43,917
- আমার বিবেচনা করার জন্য অন্য আছে.
- জুনিয়র?

150
00:09:44,084 --> 00:09:46,419
তিনি ডুবে যাওয়ার চেষ্টা করেন
আত্মীয়তার সন্তান।

151
00:09:46,586 --> 00:09:47,796
তিনি আবেগপ্রবণ।

152
00:09:47,962 --> 00:09:49,047
আমাকে তোমার সঙ্গী হতে দাও।

153
00:09:51,508 --> 00:09:53,927
আলফার ভূমিকা অবশ্যই অর্জন করতে হবে।

154
00:09:55,303 --> 00:09:59,057
অপেক্ষা করুন, আমরা যাওয়ার আগে,
আপনার কিছু জানা দরকার।

155
00:09:59,224 --> 00:10:01,726
চেস্টার মিল ঘেরা
সামরিক বাহিনী দ্বারা।

156
00:10:01,893 --> 00:10:03,937
গম্বুজটি চলে গেলে,
সেনাবাহিনী প্লাবিত হবে

157
00:10:04,104 --> 00:10:06,022
এবং আপনি বন্দী করা হবে
এবং পরীক্ষা করা হয়েছে

158
00:10:06,189 --> 00:10:07,398
ঠিক যেমন ক্রিস্টিন ছিল।

159
00:10:07,565 --> 00:10:10,276
- ক্রিস্টিন কখনো উল্লেখ করেননি...
- কারণ সে জানত না।

160
00:10:10,443 --> 00:10:12,654
তিনি এবং ইভা ছিলেন
প্রথম যারা cocooned.

161
00:10:12,821 --> 00:10:14,261
কিন্তু আমি নিশ্চিত কিভাবে জানি
আমাদের স্বাধীনতা।

162
00:10:15,824 --> 00:10:18,535
সিমেন্ট কারখানায় টানেল আছে
যা পরবর্তী শহরে নিয়ে যায়,

163
00:10:18,701 --> 00:10:20,620
সামরিক লাইনের পিছনে।

164
00:10:22,997 --> 00:10:25,917
হয়তো আমি আমার আলফা খুঁজে পেয়েছি
সব পরে

165
00:10:26,084 --> 00:10:28,336
আমি অ্যামেথিস্টদের সাথে দেখা করব।
তুমি এই সিমেন্ট কারখানায় যাও।

166
00:10:28,503 --> 00:10:30,296
আমাদের প্রস্থান প্রস্তুত করুন.

167
00:10:38,388 --> 00:10:39,597
আরে। কাইল: এখানে।

168
00:10:40,515 --> 00:10:42,350
ওহ, ভাল ছেলে. ঠিক আছে।

169
00:10:42,517 --> 00:10:44,978
সে তার কোন বোকামি তোমার উপর পায়নি,
সে করেছে?

170
00:10:45,562 --> 00:10:48,439
মানবতার শেষ আমাদের উপর,
এবং আপনি সব যত্ন আপনার কুকুর?

171
00:10:48,857 --> 00:10:51,943
হ্যাঁ, আচ্ছা, আহ,
সে আমার হৃদয়ের চাবিকাঠি।

172
00:10:55,572 --> 00:10:58,700
কাইল। কাইল, আমরা কি পানি পেতে পারি?
এটা, উহ, জিমের হৃদয়.

173
00:11:02,704 --> 00:11:03,830
আমি মনে করি এটা তাপ.

174
00:11:05,707 --> 00:11:07,542
তুমি শুনলে ভোরবেলা,
তিনি আমাদের অক্ষত চান.

175
00:11:07,709 --> 00:11:08,877
তার পানি দরকার।

176
00:11:15,258 --> 00:11:16,634
আমার হৃদয়?

177
00:11:16,801 --> 00:11:19,304
হ্যাঁ, ভাল জিনিস সে জানে না
আপনার একটি নেই

178
00:11:19,470 --> 00:11:20,763
জিম: আচ্ছা, কার হৃদয় দরকার...

179
00:11:21,598 --> 00:11:23,725
কবে আপনার মস্তিষ্ক আছে?

180
00:11:26,269 --> 00:11:27,937
জো: এখানে যায়.

181
00:11:31,024 --> 00:11:33,735
- প্রধান টমের গ্রাউন্ড কন্ট্রোল।
- লিলিঃ বুঝলাম না।

182
00:11:33,902 --> 00:11:36,362
কোন সংকেত, রেডিও বা othennise
গম্বুজের ভিতরে ও বাইরে যেতে পারে।

183
00:11:36,529 --> 00:11:39,240
ঠিক তাই, আমি জ্যাক আপ করছি কেন
ট্রান্সমিটারের সংকেত।

184
00:11:39,407 --> 00:11:42,911
যখন এটি গম্বুজের বাইরে যেতে পারে না,
এটা দেয়াল থেকে লাফাতে থাকবে,

185
00:11:43,077 --> 00:11:45,955
ওহ, শক্তি তৈরি করা,
একটি am রেডিও সংকেতের মত,

186
00:11:46,122 --> 00:11:48,958
আয়নোস্ফিয়ার বন্ধ বাউন্সিং
যখন এটি রাতে ঠান্ডা হয়।

187
00:11:51,961 --> 00:11:54,464
স্পষ্টতই, এটি একটি সরলীকরণ।

188
00:11:55,048 --> 00:11:56,966
ওহ! সে ইতিমধ্যেই গরম চলছে।

189
00:11:57,133 --> 00:11:59,093
ওয়েল, যদি এটি অতিরিক্ত গরম হয়, আমরা রান্না করছি।

190
00:11:59,260 --> 00:12:02,639
এজন্য আপনাকে এখানে থাকতে হবে এবং
আমি ভোরের সাথে ব্যস্ত থাকাকালীন এটি ঠান্ডা রাখুন।

191
00:12:02,805 --> 00:12:05,391
ধরে নিচ্ছি আমরা ভক্তদের শক্তি দিতে পারি
প্যানেল ছোট না করে, কি?

192
00:12:05,558 --> 00:12:07,769
ভোরের সাথে দেখা,
কিছু মাইক্রোফোন সেট আপ করুন,

193
00:12:07,936 --> 00:12:09,979
সে যা করবে তা তুলে নাও
অ্যামিথিস্টের সাথে,

194
00:12:10,146 --> 00:12:11,898
সিগন্যালটি আপনার কাছে ফেরত পাঠান।

195
00:12:12,065 --> 00:12:13,524
এবং তারপর কি,
আমরা শুধু কভার জন্য দৌড়?

196
00:12:13,691 --> 00:12:16,194
তাত্ত্বিকভাবে,
গম্বুজ ধূলায় পরিণত হয়,

197
00:12:16,361 --> 00:12:18,196
- ম্যাট্রিক্সের মত, কিন্তু...
- কিন্তু কি?

198
00:12:20,573 --> 00:12:23,284
ওয়েল, যদি আমি ক্রিস্টিনের পরিকল্পনা পেয়েছিলাম
একটু ভুল, তারপর...

199
00:12:23,451 --> 00:12:26,621
আপনি না. আপনি একজন জিনিয়াস।
আর আমি তোমার সাথে আসছি।

200
00:12:27,747 --> 00:12:29,916
আরে। এটা ঠিক আপনি যেমন বলেছেন.

201
00:12:30,291 --> 00:12:32,710
আমরা একসাথে এই.

202
00:12:37,924 --> 00:12:40,009
বার্বি: প্রায় হয়ে এসেছে, চলো।

203
00:12:40,176 --> 00:12:41,552
তাদের উঠতে বলুন।

204
00:12:41,719 --> 00:12:43,304
তারা ক্লান্ত।

205
00:12:43,471 --> 00:12:45,223
- তাদের জল দরকার।
- তারা দুর্বল।

206
00:12:45,390 --> 00:12:46,432
তাহলে তাদের সাহায্য করুন।

207
00:12:49,102 --> 00:12:52,647
ক্রিস্টিন বলল আত্মীয়তা
তার নিজের যত্ন নিতে ছিল.

208
00:12:53,856 --> 00:12:55,733
আমি ক্রিস্টিন নই।

209
00:12:58,903 --> 00:12:59,946
আর এক ধাপ নয়।

210
00:13:01,864 --> 00:13:03,866
আপনি নেতা নন।

211
00:13:05,201 --> 00:13:06,327
তুমি একজন খুনি।

212
00:13:06,494 --> 00:13:08,621
যেমন বাবা, তেমনি মেয়ে।

213
00:13:08,788 --> 00:13:10,068
- আমি কখনই করব না...
- একটা জীবন নিয়ে যাবে?

214
00:13:10,873 --> 00:13:12,500
আমরা দুজনেই জানি এটা সত্য নয়।

215
00:13:12,667 --> 00:13:15,211
আপনি কি কখনও ভাবছেন কেন আপনি বেঁচে ছিলেন
আপনি ম্যাট্রিক্সে যে জীবন করেছেন?

216
00:13:16,337 --> 00:13:18,298
এক যে আপনার অন্ধকার আলিঙ্গন?

217
00:13:18,464 --> 00:13:21,134
এটা কি কখনও আপনার ঘটতে
যে এটা সব করা হয়েছে

218
00:13:21,301 --> 00:13:23,303
যাতে আপনি পাস করতে পারেন
আমার উপর সেই অন্ধকার?

219
00:13:29,267 --> 00:13:32,103
এটা পিক আপ.
বেশি সময় বাকি নেই।

220
00:13:37,734 --> 00:13:39,402
- স্যাম: জুনিয়র।
- কোথায় যাচ্ছেন?

221
00:13:39,569 --> 00:13:42,488
- উইলোর ক্লিয়ারিং, ফের ভোরে।
-তাই কি আমাকে লেকে ফেলে চলে গেলে?

222
00:13:42,655 --> 00:13:44,782
- ভোরের কাছাকাছি যেতে?
- আমি তোমাকে লেকের কাছে রেখে এসেছি

223
00:13:44,949 --> 00:13:47,744
কারণ ক্রিস্টিন প্রতিরোধে যোগ দিয়েছিলেন
এবং আত্মীয়তা হুমকি ছিল.

224
00:13:47,910 --> 00:13:51,247
আমি ভেবেছিলাম আপনি ঠিক থাকবেন, এবং আপনি আছেন।
এখন, সরান.

225
00:13:51,414 --> 00:13:53,458
আপনি আমার ন্যায্য জায়গা নেওয়ার চেষ্টা করেছিলেন
তার আলফা হিসাবে।

226
00:13:53,624 --> 00:13:56,461
আপনি বাচ্চাদের ডুবিয়ে দেওয়ার চেষ্টা করেছিলেন
আমাদের সমস্যা সমাধানের জন্য।

227
00:13:56,627 --> 00:13:58,755
আপনি কি মনে করেন
যে আপনাকে একজন ভাল নেতা করে তোলে?

228
00:13:58,921 --> 00:14:00,840
বাচ্চা, তুমি অযোগ্য, অস্থির।

229
00:14:01,007 --> 00:14:03,259
তুমি আমার সাথে কথা বলতে পারবে না
যে মত আর.

230
00:14:11,351 --> 00:14:13,519
- তুমি ভোরের অযোগ্য।
- সে আমার

231
00:14:24,614 --> 00:14:26,949
আমার পথ থেকে দূরে থাকুন!

232
00:14:44,133 --> 00:14:45,593
এখন কি বুঝলেন?

233
00:14:47,220 --> 00:14:49,305
আমি তোমার চেয়ে ভালো।

234
00:15:00,942 --> 00:15:02,276
এখানে.

235
00:15:02,443 --> 00:15:03,778
জুলিয়া: হে।

236
00:15:03,945 --> 00:15:05,196
আপনার কত বন্দুক আছে?

237
00:15:05,363 --> 00:15:06,406
কখনো গণনা করা হয়নি।

238
00:15:07,532 --> 00:15:09,575
যথারীতি লাল,
আপনি ভুল প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করছেন।

239
00:15:09,742 --> 00:15:12,245
এটা কত বন্দুক না
আত্মীয়তা বন্ধ করতে হবে,

240
00:15:12,412 --> 00:15:14,747
কিন্তু আমি কত গুলি লাগাব
নতুন রানীর মাথায়।

241
00:15:14,914 --> 00:15:16,314
আমাদের মাথা উচিৎ
উইলো এর ক্লিয়ারিং.

242
00:15:16,457 --> 00:15:18,793
সেখানেই ভোররাতে ড
তারা অ্যামেথিস্ট নিচ্ছিল।

243
00:15:21,712 --> 00:15:23,423
আমি জানতাম আপনি বিশ্বাস করা যাবে না.

244
00:15:23,589 --> 00:15:25,800
- নড়বেন না!
- আপনি আমাদের পেয়েছেন.

245
00:15:26,884 --> 00:15:28,302
এখন কি?

246
00:15:29,679 --> 00:15:31,222
আমি তোমাকে টাউন হলে নিয়ে যাচ্ছি।

247
00:15:32,014 --> 00:15:33,766
এবং তারপর আমি আপনার কুকুর গুলি করতে যাচ্ছি.

248
00:15:35,852 --> 00:15:41,023
তোমার বাবা, ডেনি, তাই না? হ্যাঁ।

249
00:15:41,983 --> 00:15:44,026
সে কখনো তোমাকে বলে
আমরা একসাথে বেসবল খেলেছি?

250
00:15:44,193 --> 00:15:45,653
- কি করছ?
- ট্রফি?

251
00:15:45,820 --> 00:15:47,405
থামো।

252
00:15:47,572 --> 00:15:50,825
আমরা লিগ চ্যাম্পিয়নশিপ জিতেছি
সিনিয়র বছর,

253
00:15:50,992 --> 00:15:52,785
এবং, আহ, তারা আমাদের এটি দিয়েছে।

254
00:15:54,787 --> 00:15:56,706
গোল্ডেন বল।

255
00:15:57,248 --> 00:16:02,837
আমি দ্বিতীয় বেস খেলেছি
আর, তোমার বাবা, সে...

256
00:16:03,004 --> 00:16:05,965
সে... আচ্ছা, সে শুধু...

257
00:16:06,132 --> 00:16:08,384
তিনি শুধু বেঞ্চ উষ্ণ, প্রধানত.

258
00:16:12,472 --> 00:16:14,640
আমার কুকুর গুলি?

259
00:16:15,099 --> 00:16:17,018
জিম, থামো।

260
00:16:23,107 --> 00:16:25,067
আমাদের যাওয়া উচিত।

261
00:16:29,363 --> 00:16:31,407
আরে, শিকারী, তুমি কি সেখানে?
তুমি কি আমাকে শুনতে পাও?

262
00:16:31,574 --> 00:16:34,869
জোরে এবং পরিষ্কার. দোস্ত, রিলে
আপনি ক্লিয়ারিং এ সেট আপ কাজ করছে.

263
00:16:35,036 --> 00:16:36,996
সেটা কপি করুন। আমরা সুরক্ষিত থাকব
এই তারগুলি নিচে,

264
00:16:37,163 --> 00:16:40,666
সৌর প্যানেল পরীক্ষা করুন,
এবং আপনার পথে ফিরে যান।

265
00:16:42,752 --> 00:16:45,171
এখানে আপনার কাজ শেষ. আপনি যেতে পারেন.

266
00:16:46,881 --> 00:16:48,549
তুমি কি আমাকে যেতে দেবে?

267
00:16:48,716 --> 00:16:50,468
আপনার জুলিয়ার সাথে থাকা উচিত।

268
00:16:50,843 --> 00:16:52,845
প্রেম একটি বিদেশী ধারণা হতে পারে
আমাদের প্রজাতির কাছে,

269
00:16:53,012 --> 00:16:54,347
কিন্তু আমি দেখতে পাচ্ছি এটা আপনার জন্য গুরুত্বপূর্ণ।

270
00:16:55,723 --> 00:16:59,227
আপনার স্বাধীনতাকে একটি বিচ্ছেদ উপহার হিসাবে বিবেচনা করুন
একটি মেয়ে থেকে তার বাবার কাছে।

271
00:17:03,356 --> 00:17:06,234
আপনি কি করতে যাচ্ছেন
যখন গম্বুজ নিচে আসে?

272
00:17:06,609 --> 00:17:09,820
সামরিক বাহিনী একটি পরিধি আছে
এটির চারপাশে স্থাপন করুন।

273
00:17:10,613 --> 00:17:12,823
স্যাম এর যত্ন নিচ্ছে।

274
00:17:24,794 --> 00:17:27,588
ভুল করবেন না আমি তোমাকে যেতে দিয়েছি
দুর্বলতার চিহ্ন হিসাবে।

275
00:17:29,090 --> 00:17:31,467
আবার দেখা হলে,
তুমি আমাকে পেয়ে খুব দুঃখিত হবে।

276
00:17:38,349 --> 00:17:39,892
জুনিয়র: ভোর।

277
00:17:42,895 --> 00:17:45,481
- জেমস।
- তুমি আমাকে কিভাবে চিনলে?

278
00:17:46,274 --> 00:17:47,650
আমরা কখনো দেখা করিনি।

279
00:17:47,817 --> 00:17:50,403
আমার মায়ের কোন স্মৃতি নেই,
কিন্তু ক্রিস্টিনের সব।

280
00:17:50,570 --> 00:17:53,364
সে তোমাকে খুব পছন্দ করত।
আমি কেন দেখতে পারেন.

281
00:17:56,158 --> 00:17:58,077
আপনি কি করেছেন?

282
00:17:59,370 --> 00:18:02,582
আমার যা করার দরকার ছিল
আপনার পাশে থাকার অধিকার অর্জন করতে।

283
00:18:03,916 --> 00:18:04,959
আমি স্যামকে মেরে ফেলেছি।

284
00:18:05,876 --> 00:18:08,379
তোমার জন্য। আত্মীয়তার জন্য।

285
00:18:10,548 --> 00:18:13,217
আত্মীয়তাকে ভয় পাই
চেস্টারের মিল হারিয়ে গেছে।

286
00:18:13,384 --> 00:18:14,427
আমি বুঝতে পারছি না।

287
00:18:15,261 --> 00:18:16,762
আমাদের পুনর্জন্ম আপস করা হয়েছিল
মুহূর্ত

288
00:18:16,929 --> 00:18:18,180
তোমার বাবা ডিম নষ্ট করেছে।

289
00:18:18,598 --> 00:18:19,932
এখানে জন্মগ্রহণকারী প্রথম রাণী হিসাবে,

290
00:18:20,099 --> 00:18:22,101
আমি ক্রিস্টিনের মানচিত্র ব্যবহার করতে পারি
অন্যান্য ডিম খুঁজে বের করতে.

291
00:18:22,268 --> 00:18:26,105
একসাথে, আমরা আবার এটি করব,
সঠিক পথ, একটি নতুন গম্বুজের নিচে।

292
00:18:26,439 --> 00:18:27,732
আর তাদের কি হবে?

293
00:18:30,151 --> 00:18:31,431
একবার আমরা আমাদের সংখ্যায় যোগ করলে,

294
00:18:31,569 --> 00:18:33,529
আমরা তাদের জন্য ফিরে আসব
আমাদের পিছনে ছেড়ে যেতে হবে।

295
00:18:35,031 --> 00:18:38,242
কিন্তু আপাতত, এটা শুরু করার সময়।

296
00:18:40,161 --> 00:18:41,579
এটা কাজ করবে?

297
00:18:41,746 --> 00:18:44,832
আপনি যা করবেন, মাইক্রোফোন
শব্দ তুলে নিচ্ছে।

298
00:18:44,999 --> 00:18:47,376
আমি পাঠাতে শর্টওয়েভ ব্যবহার করছি
স্টেশনে ফিরে সংকেত.

299
00:18:47,543 --> 00:18:49,545
- আমরা এখান থেকে চলে এসেছি।
- তুমি কোথাও যাচ্ছো না।

300
00:18:49,712 --> 00:18:51,881
আমাদের নিশ্চিত করতে হবে
ট্রান্সমিটার অতিরিক্ত গরম হয় না।

301
00:18:52,048 --> 00:18:55,092
হ্যাঁ, কারণ যদি এটি বিধ্বস্ত হয়,
আমরা সবাই মৃতের মতো ভালো, তাই সরে যাই।

302
00:18:55,259 --> 00:18:57,470
এখানে তোমাদের দুজনকেই আমার দরকার,
বিশেষ করে আপনি।

303
00:18:57,637 --> 00:18:58,971
এটা আমাদের চুক্তির অংশ ছিল না।

304
00:18:59,138 --> 00:19:01,682
আমাদের চুক্তি ছিল আপনাকে সাহায্য করার জন্য
গম্বুজ ধ্বংস নিয়ে আসা,

305
00:19:01,849 --> 00:19:04,727
এবং যে ঠিক কেন
আমি তোমাকে এখনো যেতে দিতে পারি না।

306
00:19:10,733 --> 00:19:13,069
সে কি করছে?

307
00:19:13,235 --> 00:19:16,405
জুলিয়া এবং বড় জিম যদি হস্তক্ষেপ না করত,
এই কোনটি প্রয়োজন হবে না.

308
00:19:16,572 --> 00:19:18,991
আমরা সবাই ঐক্যবদ্ধ হব,
এই বিশ্বকে আমাদের নিজস্ব করতে প্রস্তুত।

309
00:19:21,410 --> 00:19:22,620
কিন্তু ডিম ছাড়া,

310
00:19:22,787 --> 00:19:24,955
গম্বুজ জন্য কোন উপায় নেই
তার চক্র সম্পূর্ণ করতে।

311
00:19:25,122 --> 00:19:26,916
এই কারণেই ক্রিস্টিনের তোমাকে দরকার ছিল, জো,

312
00:19:27,083 --> 00:19:29,293
আপনার জ্ঞান ব্যবহার করতে
ডিমের প্রতিস্থাপন খুঁজতে।

313
00:19:31,962 --> 00:19:34,298
কিন্তু তারপর আপনার বন্ধুরা
প্রতিরোধের মধ্যে

314
00:19:34,465 --> 00:19:37,426
অ্যামিথিস্টগুলিকে ধ্বংস করেছে
টানেলের মধ্যে, এই একটি ছাড়া.

315
00:19:42,473 --> 00:19:45,476
ঠিক আছে, আমি তাকে আমার দৃষ্টিতে পেয়েছি।
আমি শট নিতে যাচ্ছি.

316
00:19:45,643 --> 00:19:48,145
যতক্ষণ না ভোর গম্বুজ নামিয়ে দেয়।

317
00:19:51,816 --> 00:19:54,360
ডন: ক্রিস্টিন নির্ভর করেছিলেন
একটি উপায় খুঁজে বের করার জন্য আপনার বুদ্ধিমত্তার উপর

318
00:19:54,527 --> 00:19:57,029
যা হারিয়ে গেছে তা প্রতিস্থাপন করতে...

319
00:20:00,783 --> 00:20:03,577
যাতে গম্বুজ জানতে পারে
এটা আমাদের মুক্ত করার সময় ছিল.

320
00:20:04,578 --> 00:20:06,706
আমি বুঝতে পারছি না
আত্মীয়তার গান

321
00:20:06,872 --> 00:20:08,874
যদি আটটি নোট থাকে,

322
00:20:09,041 --> 00:20:11,419
কেন ক্রিস্টিন
শুধুমাত্র সাতটি অ্যামেথিস্ট আঁকা?

323
00:20:11,585 --> 00:20:14,046
এবং কি অষ্টম নোট উত্পাদন?

324
00:20:20,636 --> 00:20:22,012
এটা পাগল.

325
00:20:22,179 --> 00:20:24,348
আমি অষ্টম নোট
গম্বুজ নামাতে?

326
00:20:24,515 --> 00:20:27,059
তুমি চার হাতের একজন
এবং প্রথম গোলাপী তারা দেখতে.

327
00:20:27,226 --> 00:20:29,270
তাই যদি আমি এটা করি,
তাহলে আমার কি হবে?

328
00:20:29,770 --> 00:20:31,439
আপনি আবার আমাদের একজন হবেন.

329
00:20:31,981 --> 00:20:33,899
না। উপায় নেই।

330
00:20:34,066 --> 00:20:35,443
তোমাকে এটা করতে হবে না, তুমি...

331
00:20:39,321 --> 00:20:42,575
যাই ঘটুক না কেন, আমি তোমাকে ভালোবাসি।

332
00:20:42,992 --> 00:20:45,161
আপনি যে কখনও ভুলবেন না.

333
00:20:46,328 --> 00:20:48,080
না. নরি.

334
00:20:50,875 --> 00:20:52,126
শিকারী: জো! জো!

335
00:20:52,752 --> 00:20:54,837
- ট্রান্সমিটার ফুঁড়ে যাবে!
- আমাদের বের হতে হবে।

336
00:20:56,839 --> 00:20:59,425
শিকারী:
তাড়াতাড়ি, চল যাই. আমাদের যেতে হবে।

337
00:21:05,473 --> 00:21:06,766
জো, তুমি কি করছ?

338
00:21:11,854 --> 00:21:15,483
এই সব সময় আপনার পরিকল্পনা ছিল. আপনি জানতেন
সে আমার জন্য নিজেকে উৎসর্গ করবে।

339
00:21:15,649 --> 00:21:17,443
জো গোলাপী তারাও দেখেছে।

340
00:21:18,903 --> 00:21:21,197
ওহ, না, না।

341
00:21:23,240 --> 00:21:24,784
আমিও তোমাকে ভালোবাসি।

342
00:21:27,703 --> 00:21:30,581
- তুমি জানো কি করতে হবে।
- জো, না!

343
00:22:41,902 --> 00:22:44,321
কুত্তার ছেলে।

344
00:22:53,956 --> 00:22:55,124
গম্বুজ, এটা চলে গেছে.

345
00:23:02,882 --> 00:23:04,258
জুনিয়র:
আমি তোমাকে ভোর হতে দেব না।

346
00:23:16,437 --> 00:23:17,521
ভোর হয়ে যাচ্ছে।

347
00:23:17,688 --> 00:23:19,064
তাকে থামান!

348
00:23:37,666 --> 00:23:39,543
জো! আপনি কি করছেন?

349
00:23:39,710 --> 00:23:42,296
আমাকে ছেড়ে দাও! আমাকে তাকে খুঁজে বের করতে হবে!

350
00:23:42,963 --> 00:23:44,214
- মানুষ: ওঠো।
-জো!

351
00:23:44,381 --> 00:23:46,175
তোমার পায়ে। সরান!

352
00:23:53,432 --> 00:23:55,601
তুমি অতীত।

353
00:23:55,768 --> 00:23:57,478
ভোর এখন ভবিষ্যৎ।

354
00:24:13,619 --> 00:24:15,746
মারামারি বন্ধ করো ছেলে। ছেড়ে দাও।

355
00:24:16,163 --> 00:24:17,331
আমরা করব না।

356
00:24:18,332 --> 00:24:19,375
আমরা কখনই করব না।

357
00:24:19,792 --> 00:24:22,044
প্লিজ, আমাকে এটা করতে বাধ্য করবেন না।

358
00:24:51,281 --> 00:24:52,574
আর একটি পদক্ষেপ নেবেন না, ভোর।

359
00:24:52,741 --> 00:24:54,827
আমি বোর্ডকে দুর্বল করে দিয়েছি।
আপনি কোথাও যাচ্ছেন না।

360
00:24:54,994 --> 00:24:56,203
আমাকে দিয়ে দাও.

361
00:24:56,370 --> 00:24:57,913
আমি তা করতে পারি না।

362
00:24:59,164 --> 00:25:01,750
তুমি কি আত্মীয়তা বন্ধ করবে?

363
00:25:01,917 --> 00:25:04,336
সবকিছু আপনি
এবং আমার মা কাজ করেছেন?

364
00:25:04,503 --> 00:25:06,588
না, আমি ছিলাম না।

365
00:25:07,965 --> 00:25:09,341
আমি তোমার সন্তান।

366
00:25:10,592 --> 00:25:12,636
তোমার মধ্যে যা আছে তা আমার মধ্যে আছে।

367
00:25:12,803 --> 00:25:15,431
আচ্ছা, তাহলে অন্ধকার
যে আমাকে ধ্বংস করতে হবে।

368
00:25:15,597 --> 00:25:19,601
উচ্চ আদর্শের জন্য তুমি আমাদের দুজনকেই হত্যা করবে
আপনি বিশ্বাস করেন যে জন্য যুদ্ধ মূল্য?

369
00:25:19,768 --> 00:25:23,814
আমি আমার এবং আপনার মৃত্যু পর্যন্ত যুদ্ধ করব
তোমার হাত থেকে মানবতাকে বাঁচাতে।

370
00:25:31,780 --> 00:25:33,407
বাবা।

371
00:25:36,243 --> 00:25:37,661
দয়া করে এটা করবেন না।

372
00:25:39,872 --> 00:25:42,207
আমি তোমার মেয়ে। আমি তোমাকে ভালবাসি

373
00:25:44,209 --> 00:25:46,295
আমি জানি তুমি আমাকে ভালোবাসো।

374
00:25:48,005 --> 00:25:49,965
তুমি আমার মেয়ে না।

375
00:26:18,368 --> 00:26:21,455
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না. আমরা মুক্ত।

376
00:26:21,622 --> 00:26:23,248
এটা বিশ্বাস.

377
00:26:28,003 --> 00:26:30,756
ম্যান 1: হিমায়িত!
মাটিতে নামা! নড়াচড়া করবেন না!

378
00:26:30,923 --> 00:26:33,801
- মাটিতে নামা!
- ম্যান 2: নামুন!

379
00:26:33,967 --> 00:26:35,844
- নামা!
- যেখানে আছো সেখানেই থাকো!

380
00:26:36,011 --> 00:26:37,471
নাও, এখন!

381
00:26:37,638 --> 00:26:39,306
আপনার হাত উপরে রাখুন!

382
00:27:08,544 --> 00:27:10,170
আমি জুলিয়া শামওয়েকে দেখতে চাই।

383
00:27:10,754 --> 00:27:13,048
এবং আপনাকে শুভ বিকাল,
মিঃ বারবারা।

384
00:27:13,215 --> 00:27:15,551
আমি বললাম, আমি জুলিয়া শামওয়েকে দেখতে চাই।

385
00:27:15,717 --> 00:27:17,511
আপনি debriefed হয়েছে একবার.

386
00:27:18,804 --> 00:27:20,430
তুমি জানো,
আমরা কয়েকদিন ধরে এটা করছি।

387
00:27:20,597 --> 00:27:21,890
আপনি এখন শুধু স্থবির করছেন.

388
00:27:22,057 --> 00:27:24,726
ওয়েল, যে কারণ আমি করতে পারেন
আমি যা পছন্দ করি।

389
00:27:25,394 --> 00:27:28,147
এবং আজ, আমি চাই
ভিন্ন কিছু করতে।

390
00:27:29,231 --> 00:27:33,360
আপনার অ্যাকাউন্টের সারসংক্ষেপ
ঘটনা হুম?

391
00:27:34,194 --> 00:27:36,780
চার সপ্তাহ আগে,
একটি দুর্ভেদ্য গম্বুজ,

392
00:27:36,947 --> 00:27:38,657
একটি অজানা উপাদান তৈরি,

393
00:27:38,824 --> 00:27:41,618
হঠাৎ হাজির
চেস্টার মিলের চারপাশে।

394
00:27:44,413 --> 00:27:47,291
প্রথমে আপনি এবং জনগণ
চেস্টার এর মিল ফোকাস

395
00:27:47,457 --> 00:27:49,042
কিভাবে বেঁচে থাকা যায়

396
00:27:49,209 --> 00:27:51,503
কেটে ফেলার পর
বিশ্বের বাকি অংশ থেকে

397
00:27:51,670 --> 00:27:54,173
সীমিত সঙ্গে
এবং সম্পদ হ্রাস

398
00:27:54,339 --> 00:28:00,304
পরিবেশগত বিপর্যয়ের দ্বারা আরও খারাপ হয়েছে
যে শহর প্রায় প্রতিদিন হুমকি.

399
00:28:00,470 --> 00:28:04,224
এবং, অবশ্যই,
মানুষের হুমকিও ছিল।

400
00:28:04,641 --> 00:28:09,688
তারপর, প্রায় দশ দিন আগে,
তুমি ছিলে, তোমার কথায়,

401
00:28:09,855 --> 00:28:13,692
cocooned এবং সংক্রামিত
একটি ভিনগ্রহের উপস্থিতি দ্বারা

402
00:28:13,859 --> 00:28:16,695
যে নিজেকে "আত্মীয়তা" বলে।

403
00:28:17,237 --> 00:28:20,240
মোটামুটি সংক্ষিপ্ত ক্রমে,
আত্মীয়তা নিয়ন্ত্রণ করতে শুরু করে

404
00:28:20,407 --> 00:28:24,578
মন এবং শরীর
চেস্টার মিলের লোকেদের।

405
00:28:24,745 --> 00:28:30,792
যারা সংক্রমিত হয়নি তারা গঠন করেছে
একটি প্রতিরোধ এবং কিছু সাফল্য ছিল,

406
00:28:31,752 --> 00:28:35,380
কিন্তু শেষ পর্যন্ত কোন বিকল্প ছিল না
কিন্তু আত্মীয়তা সাহায্য করার জন্য

407
00:28:35,547 --> 00:28:39,468
একটি ডিভাইস নির্মাণে
যে গম্বুজ নিচে আনা.

408
00:28:41,345 --> 00:28:45,390
এখন, আপনি বলবেন যে এটি একটি সঠিক
ঘটনা সংক্ষিপ্তকরণ?

409
00:28:48,185 --> 00:28:52,064
আহেম আপনি অনুপস্থিত
অনেক বিবরণের নরক,

410
00:28:52,856 --> 00:28:54,816
কিন্তু তোমরা তাই কর, তাই...

411
00:28:59,279 --> 00:29:02,699
তখন আমরা সহিংস চুক্তিতে আছি

412
00:29:02,866 --> 00:29:05,285
যে আপনার গল্প মানানসই
আমাদের পর্যবেক্ষণের সাথে

413
00:29:05,452 --> 00:29:07,037
এবং অন্যান্য জীবিতদের অ্যাকাউন্ট।

414
00:29:11,708 --> 00:29:15,254
দুর্ভাগ্যবশত,
শরীর ছিনতাই এলিয়েন সম্পর্কে একটি গল্প

415
00:29:15,420 --> 00:29:19,800
এবং গোলাপী তারা একটি গল্প নয়
যাতে আমরা বিশ্বকে জানতে পারি।

416
00:29:28,267 --> 00:29:31,770
এটি আপনার সংস্করণ হতে যাচ্ছে
কি ঘটেছে.

417
00:29:34,731 --> 00:29:36,191
"চার সপ্তাহ আগে,

418
00:29:36,358 --> 00:29:38,527
একটি মৌলিক পরীক্ষা খুঁজছেন

419
00:29:38,694 --> 00:29:41,196
একটি যুগান্তকারী
শক্তির বিকল্প উৎস..."

420
00:29:41,363 --> 00:29:43,991
"আক্তায়ন দ্বারা পরিচালিত,
ভয়ানক ভুল হয়েছে।"

421
00:29:44,157 --> 00:29:46,660
"আক্তাইন চেষ্টা করল
সমস্যা মেরামত করতে।"

422
00:29:46,827 --> 00:29:48,662
"কিন্তু তাদের সমাধান
কেবল জিনিসগুলি আরও খারাপ করে তুলেছে..."

423
00:29:48,829 --> 00:29:51,707
"শেষ পর্যন্ত তাদের সিইও,
হেক্টর মার্টিন,

424
00:29:51,873 --> 00:29:54,126
যিনি গম্বুজের নিচে ছিলেন
পুরো সময়, ছিল..."

425
00:29:54,293 --> 00:29:55,419
"হত্যা করেছে,

426
00:29:55,585 --> 00:29:59,631
একটি ভয়ানক পরীক্ষার ফলাফল
এর জন্য তিনি এককভাবে দায়ী ছিলেন।"

427
00:29:59,798 --> 00:30:04,928
"দুঃখজনকভাবে, বেশিরভাগ শহরের মেয়াদ শেষ হয়ে গেছে
যখন গম্বুজ নেমে এল,

428
00:30:05,637 --> 00:30:07,222
মাত্র কয়েকজন বেঁচে আছে।"

429
00:30:07,389 --> 00:30:09,141
তাই আপনি আমাদের যারা সম্পর্কে কথা বলছেন

430
00:30:09,308 --> 00:30:11,268
যে কোন লক্ষণ দেখায় না
একটি এলিয়েন সংক্রমণের।

431
00:30:11,435 --> 00:30:12,686
সঠিক।

432
00:30:12,853 --> 00:30:16,273
এবং যতক্ষণ এটি সুপ্ত থাকে
আপনি এবং অন্যদের মধ্যে,

433
00:30:16,440 --> 00:30:18,692
তোমার স্বাধীনতা থাকবে।

434
00:30:18,859 --> 00:30:20,235
শর্ত সহ।

435
00:30:21,069 --> 00:30:23,864
সেখানে আরো অনেক বিস্তারিত আছে
স্মৃতিতে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ

436
00:30:24,031 --> 00:30:25,949
বারবি: হুম

437
00:30:32,497 --> 00:30:34,791
আমার লোকেরা এটি খুঁজে পেয়েছে।

438
00:30:39,129 --> 00:30:40,839
আমরা একটি চুক্তি আছে?

439
00:30:45,093 --> 00:30:48,055
এবং কি হয়
শহরের বাকি অংশে? হুম?

440
00:30:49,431 --> 00:30:50,599
আপনি কি করতে যাচ্ছেন?

441
00:30:51,016 --> 00:30:55,020
তাদের নিরাপদে রাখা হচ্ছে
যতক্ষণ না আমরা একটি প্রতিকার খুঁজে পেতে পারি।

442
00:30:55,437 --> 00:30:59,566
এই তথাকথিত রাণী, ভোর,
মৃত

443
00:30:59,733 --> 00:31:02,194
আত্মীয়তা কোন হুমকি সৃষ্টি করে না।

444
00:31:02,361 --> 00:31:05,572
আমরা দানব নই, মিঃ বারবারা।

445
00:31:08,575 --> 00:31:11,078
তবে এটি একটি সতর্কতা হিসাবে নিন:

446
00:31:11,244 --> 00:31:13,455
আপনি বা আপনার বন্ধুদের কেউ উচিত

447
00:31:13,622 --> 00:31:15,916
এলিয়েন সম্পর্কে কথা বলুন
দূর সংসার থেকে,

448
00:31:16,583 --> 00:31:19,711
বা "আত্মীয়তা" শব্দটি হওয়া উচিত
এমনকি ফিসফিস করা

449
00:31:19,878 --> 00:31:22,089
ষড়যন্ত্র-তত্ত্বের চক্রে,

450
00:31:22,255 --> 00:31:26,051
এই চুক্তির শর্তাবলী
এবং আপনার স্বাধীনতা কেড়ে নেওয়া হবে।

451
00:31:29,054 --> 00:31:31,056
ওহ, আসুন, মিঃ বারবারা।

452
00:31:31,807 --> 00:31:36,478
শুধু তোমার স্বাক্ষর রাখছে তোমাকে
জুলিয়া শামওয়েকে আবার দেখা থেকে।

453
00:31:44,361 --> 00:31:45,779
বাকি সবাই স্বাক্ষর করেছে।

454
00:31:45,946 --> 00:31:47,447
কোন সমস্যা আছে?

455
00:31:54,037 --> 00:31:56,123
ভাল, আমার জন্য না.

456
00:31:56,289 --> 00:31:57,999
কিন্তু তোমার জন্য?

457
00:31:58,166 --> 00:32:00,252
ওহ, হ্যাঁ, বড় সময়.

458
00:32:00,419 --> 00:32:02,504
তুমি দেখো, আমি যেভাবে দেখি,

459
00:32:03,171 --> 00:32:05,132
আপনাকে অনেক কিছু বোঝাতে হবে।

460
00:32:05,298 --> 00:32:09,678
মানে, সব পরে, গম্বুজ ছিল
একটি আন্তর্জাতিক মিডিয়া সেনসেশন।

461
00:32:09,845 --> 00:32:11,721
কত লাখ...

462
00:32:11,888 --> 00:32:14,808
কোটি কোটি মানুষ জানতে চায়
কি হয়েছে?

463
00:32:14,975 --> 00:32:18,270
কত মানুষ মরিয়া
সত্যের জন্য?

464
00:32:18,437 --> 00:32:20,856
এখন, নিশ্চিত, আপনি পারেন...

465
00:32:21,356 --> 00:32:25,444
তার টাই সঙ্গে একটি পন্ডিত আছে

466
00:32:25,610 --> 00:32:28,864
এবং হার্ভার্ড থেকে পিএইচডি
আপনার জন্য কথা বলুন.

467
00:32:29,614 --> 00:32:33,660
কিন্তু আপনি নিজেকে জিজ্ঞাসা করতে হবে:
মানুষ কি তাকে বিশ্বাস করবে?

468
00:32:35,745 --> 00:32:42,210
তাই আরো ভালো উপায় থাকতে হবে
আপনার গল্প বলার জন্য।

469
00:32:45,714 --> 00:32:49,509
কারো উপর ভরসা কল্পনা করুন
যারা ঘটনার মধ্য দিয়ে বেঁচে ছিল,

470
00:32:50,760 --> 00:32:53,972
চেস্টারের মিল সম্প্রদায়ের একটি স্তম্ভ,

471
00:32:54,556 --> 00:32:56,850
যাকে সবাই বিশ্বাস করবে।

472
00:32:58,810 --> 00:33:02,939
একজন ব্যক্তি যিনি বরফ বিক্রি করতে পারেন
একজন এস্কিমোর কাছে।

473
00:33:03,398 --> 00:33:06,359
এটা অবমাননাকর.
তাদের inuits বলা হয়.

474
00:33:06,526 --> 00:33:07,861
হে.

475
00:33:09,029 --> 00:33:11,239
তা যেমনই হোক,

476
00:33:11,907 --> 00:33:16,912
আমি সব বলছি
যে ব্যক্তি চাইবে

477
00:33:17,078 --> 00:33:20,207
ন্যায্য এবং ন্যায্য ক্ষতিপূরণ

478
00:33:20,373 --> 00:33:24,920
এত বড় সেবা করার জন্য
তাদের দেশে।

479
00:33:27,380 --> 00:33:29,758
কাল্পনিকভাবে বলতে গেলে,

480
00:33:30,509 --> 00:33:34,095
ন্যায্য ক্ষতিপূরণ কি ধরনের
আমরা কি কথা বলছি?

481
00:33:46,274 --> 00:33:47,943
না, আপনি কংগ্রেসম্যান সিমসকে বলুন

482
00:33:48,109 --> 00:33:51,863
আমরা একটি চুক্তি কাটা সম্পর্কে নই
যদি সে তার নিজস্ব প্রতিনিধি দলকে লাইন আপ করতে না পারে।

483
00:33:52,697 --> 00:33:54,115
সত্যিই একটি ভাল সময় না, বাবু.

484
00:33:54,991 --> 00:33:56,409
এটা সম্পর্কে আমাকে বলুন.

485
00:33:56,576 --> 00:33:57,827
আমরা একটি হিট পেয়েছিলাম.

486
00:33:58,828 --> 00:34:00,914
আমি আপনাকে ফিরে কল করতে হবে.

487
00:34:01,289 --> 00:34:02,374
এই লাইন নিরাপদ?

488
00:34:02,541 --> 00:34:05,919
আমি NSA এর জন্য কাজ করি।
হ্যাঁ, আমি মনে করি লাইনটি নিরাপদ।

489
00:34:06,086 --> 00:34:07,254
কখন?

490
00:34:07,420 --> 00:34:12,509
টাইম স্ট্যাম্প বলছে তিন সপ্তাহ আগে।
দেখ, তোমার বসকে ডাকতে হবে। এখন।

491
00:34:12,676 --> 00:34:14,344
আমি এটার উপর আছি।

492
00:34:29,276 --> 00:34:31,069
জুলিয়া, করো না।

493
00:34:31,444 --> 00:34:32,445
- কি?
- আমি পেয়ে যাব।

494
00:34:37,867 --> 00:34:39,911
আমি কি তোমাকে খবরে দেখিনি
বা কিছু?

495
00:34:44,874 --> 00:34:46,042
ঠিক আছে, এটা আঘাত.

496
00:34:47,752 --> 00:34:49,379
সেখানে আপনি যান.

497
00:34:51,548 --> 00:34:52,591
আশীর্বাদ করুন।

498
00:34:55,635 --> 00:34:56,720
আশীর্বাদ করুন। ধন্যবাদ

499
00:34:56,886 --> 00:34:59,306
- তুমি বুঝলে। আপনাদের সবার দিন ভালো কাটুক।
- তুমিও।

500
00:35:00,015 --> 00:35:01,308
মহিলা: সত্যিই, টেড?

501
00:35:01,474 --> 00:35:04,769
এটা আপনার পাছা বন্ধ পেতে আপনি হত্যা করবে
এবং তাদের ধন্যবাদ?

502
00:35:06,313 --> 00:35:08,273
আরে, আমরা কখন তা করব?

503
00:35:08,440 --> 00:35:10,025
এটা কি, যুদ্ধ?

504
00:35:11,234 --> 00:35:12,819
দিনটা এখনো তরুণ।

505
00:35:12,986 --> 00:35:15,405
- বিয়ে কর। — হাহ?

506
00:35:31,338 --> 00:35:33,715
- কিছু হারান, ব্যক্তিগত?
- স্যার, না, স্যার।

507
00:35:33,882 --> 00:35:36,551
তুমি আমাকে বলছ কেন তুমি
আমার ডেস্কের মধ্য দিয়ে যাচ্ছি, জেনকিন্স?

508
00:35:37,427 --> 00:35:40,639
কর্নেল ফিনলে চাচ্ছিলেন
আপনার স্বাক্ষর করার জন্য আমি যে অনুরোধগুলি রেখেছি।

509
00:35:50,231 --> 00:35:53,068
- এই সব?
- এই সব, স্যার.

510
00:35:55,654 --> 00:35:57,364
জেনকিন্স?

511
00:35:58,490 --> 00:35:59,574
আমাকে আমার কফি দাও.

512
00:36:03,328 --> 00:36:04,913
আপনি নিশ্চিত আপনি পাগল না?

513
00:36:05,080 --> 00:36:06,706
না।

514
00:36:07,207 --> 00:36:10,085
যাইহোক যে মাছ ধরার খুঁটি পছন্দ হয়নি.

515
00:36:10,835 --> 00:36:12,754
আমি সত্যিই মানে না
নদীতে ফেলে দিতে,

516
00:36:12,921 --> 00:36:16,049
এটা শুধু যে মাছ ছিল...
সে সব ছিমছাম ছিল।

517
00:36:16,216 --> 00:36:18,093
হ্যাঁ, এটা সব squiggly ছিল.

518
00:36:18,259 --> 00:36:20,178
সুস্বাদু হতো।

519
00:36:24,432 --> 00:36:28,520
ঠিক আছে, মেজাজ খারাপ,
তাই যদি এটা না হয়, এটা কি?

520
00:36:31,564 --> 00:36:36,277
উম... তাহলে আপনি সিরিয়াস ছিলেন
সম্পর্কে, আহ, বিয়ে করছেন?

521
00:36:45,453 --> 00:36:47,956
আমরা রাস্তায় এসেছি
কি জন্য, এক বছর?

522
00:36:49,374 --> 00:36:53,920
এবং চেস্টারের মিল
মনে হয় জীবনকাল আগের মতো।

523
00:36:55,255 --> 00:36:57,465
আপনি আমার সম্পর্কে কি জানেন?

524
00:37:01,052 --> 00:37:03,054
আমি জানি...

525
00:37:04,013 --> 00:37:06,975
যে পৃথিবীতে কেউ নেই...

526
00:37:07,600 --> 00:37:09,853
যে আমি বরং ব্যয় করব
সাথে আমার বাকি জীবন।

527
00:37:15,275 --> 00:37:17,360
ভাল, কারণ, উম...

528
00:37:19,112 --> 00:37:22,198
Othennise, এই থাকতে পারে
সত্যিই বিশ্রী পেয়েছিলাম

529
00:37:26,077 --> 00:37:29,164
- তুমি কখন...?
- আমি এটা কয়েক মাস আগে পেয়েছি।

530
00:37:31,040 --> 00:37:33,042
-- এটা সুন্দর।
- হে-হেহ।

531
00:37:34,627 --> 00:37:35,837
জুলিয়া শামওয়ে,

532
00:37:36,004 --> 00:37:40,258
আপনি সবচেয়ে চিন্তাশীল, সাহসী...

533
00:37:42,552 --> 00:37:45,054
সবচেয়ে চমকপ্রদ মহিলা
যে আমি কখনও দেখা করেছি.

534
00:37:47,474 --> 00:37:48,767
তুমি করবে---?

535
00:38:03,156 --> 00:38:04,282
চমৎকার শিলা.

536
00:38:05,366 --> 00:38:06,993
মিস মিস?

537
00:38:10,163 --> 00:38:14,167
পাটি উপর কাদা পেতে না. এটা একটা উপহার
তুর্কি রাষ্ট্রদূত থেকে।

538
00:38:14,667 --> 00:38:16,878
এখান থেকে সাদা বাড়িটা দেখা যায়।

539
00:38:19,547 --> 00:38:21,508
খারাপ না
একজন প্রথম বছরের কংগ্রেসম্যানের জন্য, হাহ?

540
00:38:21,674 --> 00:38:23,009
শুনেছি ভূমিধস হয়েছে।

541
00:38:23,176 --> 00:38:24,719
ঠিক আছে, সবাই একজন নায়ককে ভালোবাসে।

542
00:38:24,886 --> 00:38:27,722
হ্যাঁ, ঠিক আছে, আপনি কোন নায়ক নন। আমি পাত্তা দিই না
সে কত ফাইল মুছে ফেলেছে।

543
00:38:27,889 --> 00:38:30,308
ওয়েল, আমার উপাদান
ভিন্ন হতে পারে.

544
00:38:31,476 --> 00:38:33,353
আমি মনে করি আপনি আমার স্টাফ প্রধান জানেন.

545
00:38:33,520 --> 00:38:35,939
জুলিয়া, বার্বি, তোমাকে দেখে ভালো লাগছে।

546
00:38:36,105 --> 00:38:38,107
গ্র্যান্ড ক্যানিয়ন কেমন ছিল?

547
00:38:38,274 --> 00:38:41,611
আমি এখানে মিঃ মে পেয়েছি
এনএসএ-তে একটি চতুর, ছোট চাকরি।

548
00:38:41,778 --> 00:38:42,987
তাই আপনি আমাদের উপর গুপ্তচরবৃত্তি ছিল.

549
00:38:45,490 --> 00:38:48,159
- কেউ কি নরির কাছ থেকে শুনেছেন?
- সে তালিকাভুক্ত হওয়ার পর থেকে নয়।

550
00:38:49,869 --> 00:38:51,412
তো, এই সব কি, জিম?

551
00:38:51,579 --> 00:38:53,206
আমরা এখানে কেন?

552
00:38:54,249 --> 00:38:56,584
পারিবারিক বিষয়।

553
00:38:57,126 --> 00:38:58,211
তাদের দেখান।

554
00:39:09,722 --> 00:39:11,724
বারবি: ডন?
জুলিয়া: না, এটা সম্ভব নয়।

555
00:39:11,891 --> 00:39:13,643
তিনি চেস্টারের মিলে মারা যান।

556
00:39:13,810 --> 00:39:15,395
সেটাই আমরা ভেবেছিলাম।

557
00:39:15,562 --> 00:39:17,313
জিম: আহ, নিজের জন্য কথা বলুন।

558
00:39:17,480 --> 00:39:19,566
আমি দেখেছি
জানার জন্য যথেষ্ট খারাপ সিনেমা

559
00:39:19,732 --> 00:39:23,069
যদি তোমার শরীর না থাকে,
তারা মৃত নয়।

560
00:39:25,196 --> 00:39:27,949
এই রুমের সবাই জানে
যে আমরা মহাবিশ্বে একা নই।

561
00:39:28,700 --> 00:39:30,451
আত্মীয়তা আমাদের ধরেছে
আমাদের প্যান্ট নিচে দিয়ে,

562
00:39:30,618 --> 00:39:33,621
এবং আমি, এক জন্য, সম্পর্কে নই
যে আবার ঘটতে দিন.

563
00:39:33,788 --> 00:39:35,707
এটা আমার খরচ পরে না.

564
00:39:35,874 --> 00:39:38,793
- এটা কোথায় নেওয়া হয়েছে?
- ওমাহা, প্রায় এক মাস আগে।

565
00:39:38,960 --> 00:39:42,088
আমি একটি ফেসিয়াল রিকগনিশন নিয়ে এসেছি
নজরদারি পিগিব্যাক প্রোগ্রাম.

566
00:39:42,255 --> 00:39:43,715
কঠোরভাবে বই বন্ধ,

567
00:39:43,882 --> 00:39:45,341
তাই এটি ধরতে বিলম্ব হচ্ছে।

568
00:39:45,508 --> 00:39:47,010
আপনি এই মানে কি জানেন, তাই না?

569
00:39:47,594 --> 00:39:49,679
সে যে কোন জায়গায় হতে পারে।

570
00:40:53,117 --> 00:40:55,119
জো, এটা আমি.

571
00:40:57,830 --> 00:41:02,502
আমি এটা জানতাম. আমি জানতাম তুমি মরে না,
কোন ব্যাপার তারা কি বলতে রাখা.

572
00:41:02,669 --> 00:41:05,004
দেখো, আমি তোমাকে এখান থেকে বের করে দিতে পারবো না
এই মুহূর্তে,

573
00:41:05,421 --> 00:41:08,591
কিন্তু আমি ফিরে আসব,
এবং আমি অন্যদের বলব।

574
00:41:08,758 --> 00:41:10,969
আমরা আপনাকে সাহায্য করব।

575
00:41:13,930 --> 00:41:17,266
যাও, স্পর্শ করো, আমি তোমাকে সাহস দিচ্ছি।

576
00:41:18,142 --> 00:41:20,061
ভোর:
ঠিক আছে, ফিল্ড ট্রিপ শেষ।

577
00:41:20,228 --> 00:41:22,271
- তুমি তিনজন আমার কথা শুনছ না?
- ছেলেঃ দেখুন আমরা কি পেয়েছি।

578
00:41:22,438 --> 00:41:24,399
ঠিক যেমন আপনি আমাদের করতে বলেছেন।

579
00:41:26,067 --> 00:41:29,529
আমি যে দেখতে.
কিন্তু এখন যাবার সময়, ঠিক আছে?

580
00:41:35,910 --> 00:41:38,204
আমরা অন্য সময় ফিরে আসব.