1 00:00:18,059 --> 00:00:20,645 ♪ И тези отзад плачат "Чакай ме" ♪ 2 00:00:22,147 --> 00:00:25,650 ♪ И тези отпред плачат „Ти си твърде бавен, ти си твърде бавен“ ♪ 3 00:00:26,234 --> 00:00:29,070 ♪ Нейната красота е форма на благотворителност ♪ 4 00:00:29,904 --> 00:00:33,491 ♪ Облечен за потискане Всякаква скръб ♪ 5 00:00:33,908 --> 00:00:36,161 ♪ Облечен за потискане Облечен да потиска ♪ 6 00:00:36,494 --> 00:00:41,499 ♪ Облечен за потискане Облечен да потиска всякакъв вид скръб ♪ 7 00:00:42,250 --> 00:00:44,753 ♪ Облечен за потискане Облечен да потиска ♪ 8 00:00:44,836 --> 00:00:50,050 ♪ Облечен за потискане Облечен да потиска всякакъв вид скръб ♪ 9 00:00:50,508 --> 00:00:53,094 ♪ Облечен за потискане Облечен да потиска ♪ 10 00:00:53,178 --> 00:00:56,306 ♪ Облечен за потискане Облечен да потиска всякакъв вид скръб ♪ 11 00:00:56,389 --> 00:00:58,099 Ти си новото момиче, нали? Емили? 12 00:00:58,391 --> 00:01:00,769 - Елоди е. - Рейчъл. Бащите ни работят заедно. 13 00:01:00,852 --> 00:01:02,896 Чух за майка ти. Това е толкова трагично. 14 00:01:02,979 --> 00:01:05,774 ти добре ли си чакай Това странен въпрос ли е? 15 00:01:05,857 --> 00:01:07,233 Разбира се, че не си добре. 16 00:01:07,484 --> 00:01:09,527 добре е Аз съм... добре. 17 00:01:09,611 --> 00:01:12,739 Сигурно не сте чували, но има тази вечер на училище. 18 00:01:12,822 --> 00:01:13,823 искаш ли да дойдеш 19 00:01:14,491 --> 00:01:16,826 Не съм много по цялата работа с купона. 20 00:01:17,452 --> 00:01:18,870 И как работи това за вас? 21 00:01:20,246 --> 00:01:22,415 - Поканени ли сме изобщо? - Това е домашно парти. 22 00:01:22,499 --> 00:01:25,335 Не получавате покана. Или отиваш, или не отиваш. 23 00:01:26,628 --> 00:01:28,630 окей да разбира се 24 00:01:30,882 --> 00:01:34,928 Ще те взема в осем. И може би отидете с по-малко дядовско настроение. 25 00:01:45,271 --> 00:01:48,066 - Ти си смешен. - Какво? 26 00:01:49,192 --> 00:01:53,029 - Никога не правя добра снимка на задника си. - О, сърцето ми се къса. 27 00:01:54,239 --> 00:01:56,157 И така, какво е времето ни за Рави тази вечер? 28 00:01:56,241 --> 00:01:57,575 А, ти ми кажи. 29 00:01:57,909 --> 00:01:59,702 Чух, че връща ледената шейна. 30 00:01:59,786 --> 00:02:01,496 О, моля те, не повръщай отново. 31 00:02:06,668 --> 00:02:07,794 мога ли да ти помогна 32 00:02:08,586 --> 00:02:09,921 о Съжалявам, просто... 33 00:02:13,091 --> 00:02:15,718 О, Боже, това са Кендъл и Кайли. 34 00:02:23,893 --> 00:02:25,520 Не са от най-дружелюбните, нали? 35 00:02:35,947 --> 00:02:39,951 Пийте, пийте, пийте! Пийте, пийте, пийте, пийте! 36 00:02:41,494 --> 00:02:43,496 Много по-добре от Албакърки, прав ли съм? 37 00:02:44,998 --> 00:02:45,915 Каква е сделката им? 38 00:02:45,999 --> 00:02:47,959 СЗО? Табита и Брейди? 39 00:02:48,710 --> 00:02:51,754 Той е абитуриент, а тя е толкова хубава тя всъщност е аватар. 40 00:02:52,255 --> 00:02:55,341 Сякаш знаеха, че са двамата най-горещите хора в училище и реши, 41 00:02:55,425 --> 00:02:56,718 „Защо да не бъде клише?“ 42 00:02:58,636 --> 00:03:02,140 Ноа, правиш всичко погрешно. Всичко е с едно движение на китката. 43 00:03:02,223 --> 00:03:04,559 Това е толкова мит. Всъщност всичко е във върха... 44 00:03:06,477 --> 00:03:07,687 ...на пръста си. 45 00:03:08,813 --> 00:03:13,193 Говорейки за генетично благословените, не е правилно колко горещ е Ноа Симос. 46 00:03:14,319 --> 00:03:15,319 Напълно. 47 00:03:15,945 --> 00:03:17,197 - здравей - здравей 48 00:03:21,868 --> 00:03:25,288 Уви, шансовете ми са по-добри с Браян от Honors Chem. 49 00:03:25,830 --> 00:03:27,707 Ще отида да го заслепя с остроумието си. 50 00:03:27,790 --> 00:03:30,293 Опитайте се да не стоите наоколо гледайки всичко... убийство. 51 00:03:37,800 --> 00:03:39,594 Каквото и да е. 52 00:03:44,224 --> 00:03:47,185 Виж, защо изобщо си направи труда да дойдеш ако ще бъдеш такава кучка? 53 00:03:47,268 --> 00:03:48,603 Обиден си. 54 00:03:49,270 --> 00:03:52,232 - Какво? хайде Да се ​​върнем вътре. - Брейди, искам да тръгвам. 55 00:03:52,565 --> 00:03:54,943 Трябва да се разведриш. добре ли Преди беше по-забавен. 56 00:03:55,026 --> 00:03:56,546 - Преди беше по-малко пишка. - Ей 57 00:03:56,611 --> 00:03:58,863 Можеш ли да спреш, Брейди? Нараняваш ме. 58 00:03:59,364 --> 00:04:01,115 Брейди, пусни се! 59 00:04:02,116 --> 00:04:03,910 Добре. Бъдете такива. 60 00:04:06,371 --> 00:04:07,830 мамка му! 61 00:04:12,502 --> 00:04:13,502 перфектен 62 00:04:57,922 --> 00:05:02,176 Братко Паднахме с толкова много на половината, и след това се върна и го смачка. 63 00:05:02,260 --> 00:05:03,845 Братко, беше като Давид и Голиат. 64 00:05:03,928 --> 00:05:06,389 - Този вратар беше звяр. Буквално звяр. - Нали? 65 00:05:08,725 --> 00:05:09,767 хей 66 00:05:10,184 --> 00:05:11,561 - Как си? - здравей 67 00:05:12,437 --> 00:05:14,772 И така... имаш нещо малко точно там. 68 00:05:16,357 --> 00:05:18,735 - О - Чакай да го взема. дръж се 69 00:05:18,818 --> 00:05:19,861 да 70 00:05:22,071 --> 00:05:24,615 Няма да кажа на никого, ако не го кажеш. добре ли 71 00:05:24,699 --> 00:05:25,699 благодаря 72 00:05:26,451 --> 00:05:28,211 Добре. Ще те хвана наоколо. Мир. 73 00:05:37,712 --> 00:05:40,432 - Искаш ли да се махнем от тук? - Ами приятелят ти? 74 00:05:40,631 --> 00:05:43,791 Ново момиче? Честно казано, току що я доведох защото баща ми ме помоли да бъда мил с нея. 75 00:05:43,843 --> 00:05:44,927 да вървим 76 00:06:24,675 --> 00:06:27,720 - Не, не съм стресиран от това. - Добре са, предполагам. 77 00:07:00,503 --> 00:07:04,465 ♪ Отворете очите си Тогава ще разбереш ♪ 78 00:07:04,549 --> 00:07:07,802 ♪ Тук стоя С моята вечна любов ♪ 79 00:07:08,428 --> 00:07:12,306 ♪ Нуждая се от теб до мен Момиче, да бъдеш моя булка ♪ 80 00:07:12,390 --> 00:07:16,352 ♪ Никога няма да ви бъде отказано Вечна любов ♪ 81 00:07:16,436 --> 00:07:19,480 ♪ О ♪ 82 00:07:19,564 --> 00:07:22,733 ♪ Да, да, да, да... ♪ 83 00:07:22,817 --> 00:07:24,527 Ще трябва да оставиш това. 84 00:07:26,487 --> 00:07:27,487 ела с мен 85 00:07:31,325 --> 00:07:32,702 Шегуваш ли се с мен? 86 00:07:37,623 --> 00:07:40,209 ♪ Строг си към себе си ♪ 87 00:07:41,419 --> 00:07:45,548 ♪ Е, не можеш винаги да си прав ♪ 88 00:07:47,216 --> 00:07:53,514 ♪ Всички тези малки неща Това те държи буден през нощта ♪ 89 00:07:54,974 --> 00:08:00,646 ♪ Трябва да отделите малко време Да разбера живота си ♪ 90 00:08:00,730 --> 00:08:02,940 Ние сме тук. хей 91 00:08:03,024 --> 00:08:04,150 Ние сме тук. 92 00:08:08,488 --> 00:08:10,239 Трябва ли сериозно да правя това? 93 00:08:10,740 --> 00:08:12,950 казах ти, беше просто недоразумение. 94 00:08:13,451 --> 00:08:15,953 Хайде Ел. Охраната те хвана на местопрестъплението. 95 00:08:16,037 --> 00:08:17,997 Имаш късмет, че не повдигнаха обвинения. 96 00:08:18,498 --> 00:08:20,208 Това съм аз, супер късметлия. 97 00:08:22,460 --> 00:08:26,088 Е, помислих си какво се случи в Албакърки беше еднократно нещо. 98 00:08:31,469 --> 00:08:35,097 Моята приятелка Сузане казва тези неща нещата са помогнали на някои от нейните пациенти. 99 00:08:35,890 --> 00:08:39,310 Джена е права. Никога не се знае, може да е добре за вас. 100 00:08:40,311 --> 00:08:41,312 Каквото и да е. 101 00:08:41,646 --> 00:08:43,689 Ще пропуснете моето научно изложение. 102 00:08:44,190 --> 00:08:46,567 Прилича на родителите ти има други планове за мен. 103 00:08:46,859 --> 00:08:52,281 Виж, ако искаш, аз... мога да се върна и тръгвам рано, ще те взема. 104 00:08:53,574 --> 00:08:55,785 добре е Ще взема МАКС. 105 00:08:56,994 --> 00:08:58,496 Ще се видим обратно у дома. 106 00:09:12,301 --> 00:09:15,179 „Бог да ми даде спокойствие да приема нещата, които не мога да променя, 107 00:09:15,263 --> 00:09:18,975 смелост да променя нещата, които мога, и мъдростта да знаеш разликата." 108 00:09:20,351 --> 00:09:21,978 Добър ден на всички. 109 00:09:22,562 --> 00:09:23,479 Аз съм Шон... 110 00:09:23,563 --> 00:09:24,772 Здравей, Шон. 111 00:09:24,855 --> 00:09:26,357 ...и аз съм клептоман. 112 00:09:26,440 --> 00:09:28,067 Четири години съм без кражби от магазини. 113 00:09:29,360 --> 00:09:32,113 Аз също съм съзависим и дете на алкохолик. 114 00:09:32,488 --> 00:09:35,741 И се научих не трябва да се определя с етикети. 115 00:09:36,617 --> 00:09:38,327 И така, кой би искал да сподели днес? 116 00:09:39,120 --> 00:09:40,121 страхотно 117 00:09:43,874 --> 00:09:45,001 Здравейте, аз съм Стела. 118 00:09:45,543 --> 00:09:46,669 Здравей Стела. 119 00:09:47,211 --> 00:09:50,214 Минаха шест месеца оттогава Вдигал съм всичко... 120 00:09:50,840 --> 00:09:52,925 и не е като да не съм се изкушавал. 121 00:09:53,259 --> 00:09:55,303 Искам да кажа, има Petco на моя ъгъл. 122 00:09:56,721 --> 00:09:59,682 Просто продължавам да си казвам, ако се придържам към програмата, 123 00:09:59,765 --> 00:10:00,891 Ще остана чист. 124 00:10:06,814 --> 00:10:08,107 Здравейте, аз съм Клер. 125 00:10:08,399 --> 00:10:09,567 Здравей, Клер. 126 00:10:09,650 --> 00:10:11,611 След този инцидент на работа, 127 00:10:11,694 --> 00:10:14,655 Аз... започнах да приемам разни неща от офиса. 128 00:10:15,072 --> 00:10:17,533 Ъъъ, телбод, химикалки. 129 00:10:18,451 --> 00:10:19,994 Знам, че трябва да спра. 130 00:10:21,662 --> 00:10:24,999 Но... сякаш има тази дупка които продължавам да се опитвам да запълня 131 00:10:25,082 --> 00:10:27,376 с всички тези офис консумативи... 132 00:10:28,002 --> 00:10:30,188 и никога не е достатъчно, нали знаеш? 133 00:10:30,212 --> 00:10:31,212 благодаря 134 00:10:36,052 --> 00:10:37,052 здравейте 135 00:10:39,597 --> 00:10:41,432 Днес имаме много нови лица. 136 00:10:42,975 --> 00:10:46,771 Моля... чувствайте се добре дошли да споделите щом си толкова вдъхновен. 137 00:10:49,023 --> 00:10:51,192 Някой от другите новодошли? 138 00:10:54,153 --> 00:10:55,655 А ти отзад? 139 00:10:58,366 --> 00:10:59,366 аз? 140 00:11:00,034 --> 00:11:01,035 Мм-хмм. 141 00:11:03,663 --> 00:11:07,041 Аз... наистина не ми се споделя, ако това е добре. 142 00:11:07,124 --> 00:11:08,124 разбира се 143 00:11:08,417 --> 00:11:12,505 Но вашите акции са ценна част от нашето колективно пътуване. 144 00:11:13,214 --> 00:11:15,841 обещавам ти, това е невероятно безопасно място. 145 00:11:42,410 --> 00:11:44,036 Наистина не знам какво да кажа. 146 00:11:45,538 --> 00:11:46,997 Защо не ни кажеш името си? 147 00:11:49,458 --> 00:11:50,710 Здравейте, аз съм Елоди. 148 00:11:51,210 --> 00:11:52,420 Здравей, Елоди. 149 00:11:54,672 --> 00:11:57,842 Искате ли да ни разкажете за първия път, когато открадна? 150 00:11:59,051 --> 00:12:00,051 окей 151 00:12:01,220 --> 00:12:02,220 Хм... 152 00:12:03,055 --> 00:12:04,557 беше преди няколко месеца. 153 00:12:05,433 --> 00:12:07,476 Беше нещо нещастен случай. аз... 154 00:12:08,102 --> 00:12:12,189 излезе от болнично кафене с пакет Starbursts, който забравих да платя. 155 00:12:15,901 --> 00:12:18,612 След като разбрах, Знаех, че трябваше да се върна, но... 156 00:12:21,741 --> 00:12:23,868 Имах чувството, че го заслужавам. 157 00:12:24,994 --> 00:12:26,036 Това е като... 158 00:12:27,663 --> 00:12:30,040 има сили които могат произволно да отведат хора. 159 00:12:30,124 --> 00:12:31,208 Трябва да има... 160 00:12:31,667 --> 00:12:34,545 сили, които произволно дават ви неща безплатно. 161 00:12:40,426 --> 00:12:42,386 Ние сме невероятно благодарни за това споделяне. 162 00:12:49,977 --> 00:12:51,479 Това игла на Кортни Барнет ли е? 163 00:12:52,062 --> 00:12:53,856 - Обичам нейната музика. - да 164 00:12:53,939 --> 00:12:56,358 Тя направи афтър парти в този клуб където работя. 165 00:12:56,859 --> 00:12:57,943 Тя беше хладна. 166 00:12:58,694 --> 00:13:00,112 Играла ли е "Avant Gardener"? 167 00:13:00,196 --> 00:13:01,739 Да, хората полудяха. 168 00:13:02,364 --> 00:13:06,035 Обичате ли дългите разходки по плажа? Обичам дългите разходки по плажа. 169 00:13:06,118 --> 00:13:10,289 - Мо, защо винаги ми правиш глупости? - С такова лице? Някой трябва. 170 00:13:10,372 --> 00:13:11,707 Тя не може да се сдържи. 171 00:13:13,501 --> 00:13:14,668 Познавате ли се? 172 00:13:14,752 --> 00:13:16,754 - не - Ходим в едно училище. 173 00:13:16,962 --> 00:13:18,547 Точно на. Лука. 174 00:13:20,299 --> 00:13:21,342 Елоди. 175 00:13:21,842 --> 00:13:22,885 А вие сте? 176 00:13:24,553 --> 00:13:25,596 Табита. 177 00:13:26,430 --> 00:13:27,430 Табита. 178 00:13:28,098 --> 00:13:29,183 Познавам твоя тип. 179 00:13:30,017 --> 00:13:31,268 така ли 180 00:13:31,352 --> 00:13:34,313 Нека позная. Някой съдия ти направи сладка сделка. 181 00:13:35,689 --> 00:13:37,149 Да се ​​съберем ли отново? 182 00:13:42,404 --> 00:13:43,572 Лигавка много? 183 00:13:43,656 --> 00:13:46,826 Само за да сме наясно, това никога не се е случвало. 184 00:14:24,446 --> 00:14:25,656 Шокиращо. 185 00:14:27,074 --> 00:14:29,076 - О, хей. просто бях... - Разбира се. 186 00:14:36,542 --> 00:14:39,169 - Е, откъде си? - Ню Мексико. 187 00:14:39,253 --> 00:14:42,339 ах Страната на метамфетамин и НЛО. 188 00:14:42,423 --> 00:14:44,758 Надявам се да си казал сбогом на слънцето. Завинаги. 189 00:14:45,301 --> 00:14:48,679 - Толкова лошо? - да И хората тук също са гадни. 190 00:14:48,762 --> 00:14:51,265 Всички са обсебени с поддържането на Портланд странен. 191 00:14:51,348 --> 00:14:52,391 Това е потискащо. 192 00:14:53,183 --> 00:14:55,936 - Животът е потискащ. - Затова крадете? 193 00:14:58,814 --> 00:14:59,814 аз просто... 194 00:15:00,065 --> 00:15:01,275 имам нужда от коректор. 195 00:15:03,485 --> 00:15:06,989 О, хей По-добре го дръж под око. 196 00:15:08,198 --> 00:15:10,075 Предполагам, че старите навици умират трудно. 197 00:15:10,159 --> 00:15:11,279 Вижте, аз се появих едва днес 198 00:15:11,327 --> 00:15:13,537 защото адвокатът на баща ми убеден е някакъв съдия 199 00:15:13,621 --> 00:15:15,623 че ходи там веднъж седмично би било моето спасение. 200 00:15:15,706 --> 00:15:18,417 от какво? Вашата неограничена надбавка? 201 00:15:18,500 --> 00:15:22,129 Дворецът на мама в Pinterest? Холистичният семеен готвач? 202 00:15:22,212 --> 00:15:24,566 - Зъл ли е към теб? - Няма да правя това с теб. 203 00:15:24,590 --> 00:15:26,717 Добре. Просто ми кажи за какво те хванаха. 204 00:15:29,178 --> 00:15:32,222 Гривна. Стана малко самонадеян. Скрита камера. 205 00:15:35,100 --> 00:15:36,226 И така, каква е сделката ви? 206 00:15:37,478 --> 00:15:40,648 Аз... наистина не се чувствам комфортно говорим за това тук. 207 00:15:40,731 --> 00:15:41,732 По дяволите да говориш. 208 00:15:42,524 --> 00:15:45,569 Да видим кой може да получи най-доброто в най-кратък срок. 209 00:15:45,653 --> 00:15:47,029 Победителят взима всичко. 210 00:15:47,905 --> 00:15:49,823 И как да отчитаме вкуса? 211 00:15:50,240 --> 00:15:51,700 Печели най-високата цена. 212 00:15:53,577 --> 00:15:54,703 Добре. 213 00:15:55,287 --> 00:15:56,287 Готино. 214 00:15:56,622 --> 00:15:58,707 Среща в парка отсреща на 30. 215 00:16:09,677 --> 00:16:11,053 ♪ Казват ♪ 216 00:16:11,679 --> 00:16:16,850 ♪ Ти си опасен, но не ме интересува ♪ 217 00:16:19,687 --> 00:16:24,191 ♪ Ще се преструвам Че не ме е страх ♪ 218 00:16:27,695 --> 00:16:33,033 ♪ Ако това завърши само със сълзи ♪ 219 00:16:34,118 --> 00:16:36,412 ♪ Тогава няма да кажа сбогом ♪ 220 00:16:41,709 --> 00:16:43,627 ♪ Защото не можах ♪ 221 00:16:55,639 --> 00:17:00,352 ♪ Ако това завърши само със сълзи ♪ 222 00:17:01,854 --> 00:17:04,356 ♪ Тогава няма да кажа сбогом ♪ 223 00:17:12,364 --> 00:17:14,158 Изглежда как се казва е неявяване. 224 00:17:14,241 --> 00:17:17,202 Вероятно са го хванали. Кога изобщо ще се научат? 225 00:17:18,203 --> 00:17:20,247 Каквото и да е. Нека приключим с това. 226 00:17:20,330 --> 00:17:21,457 След теб, Таби. 227 00:17:21,540 --> 00:17:23,333 - Не ме наричай така. - Правилно. 228 00:17:23,792 --> 00:17:26,378 Обичаш да се преструваш, че не сме били родители заедно Поли Покет. 229 00:17:26,462 --> 00:17:28,797 Вижте, разбирам тези може да са били твоите славни дни, 230 00:17:28,881 --> 00:17:31,008 но можеш да ми спестиш пътуването надолу по пътя на паметта. 231 00:17:31,884 --> 00:17:33,761 Каквото кажеш, Таби. 232 00:17:43,270 --> 00:17:44,270 не е лошо 233 00:17:45,314 --> 00:17:46,314 Твой ред. 234 00:17:49,443 --> 00:17:51,236 - Какво по дяволите е това? - Спанкс. 235 00:17:51,320 --> 00:17:52,654 Изобщо опитвахте ли? 236 00:17:53,113 --> 00:17:55,949 Ей, закъсняваш и си с празни ръце. 237 00:17:59,787 --> 00:18:01,246 мамка му 238 00:18:01,663 --> 00:18:03,791 Да, точно така. Това не са истински. 239 00:18:03,874 --> 00:18:06,335 Не, но бяха 400 долара. 240 00:18:07,002 --> 00:18:09,129 И победителят е... 241 00:18:12,382 --> 00:18:14,426 Е, наистина не мисля това е твой стил. 242 00:18:17,179 --> 00:18:19,807 Не бъди боклук. Сключихме сделка. 243 00:18:20,682 --> 00:18:21,682 Дай й якето. 244 00:18:22,684 --> 00:18:23,811 Не, тя е права. 245 00:18:24,436 --> 00:18:25,437 Всъщност не съм аз. 246 00:18:26,396 --> 00:18:28,232 Мо, отвлечен ли си? 247 00:18:28,315 --> 00:18:30,609 да Изпратете за помощ! 248 00:18:34,613 --> 00:18:36,365 Те са такива загубеняци. 249 00:18:37,991 --> 00:18:39,368 Хей, Брейди. 250 00:18:39,868 --> 00:18:42,246 Виж, закъсал съм. Можеш ли да дойдеш и да ме вземеш? 251 00:18:43,872 --> 00:18:45,666 благодаря Пускам карфица. 252 00:18:47,918 --> 00:18:49,294 Можеш ли да спреш да ме преследваш? 253 00:18:49,753 --> 00:18:51,338 съжалявам просто... 254 00:18:52,214 --> 00:18:54,258 какво се случи с теб и Брейди на партито... 255 00:18:55,092 --> 00:18:56,885 Не знаеш какво говориш. 256 00:18:57,845 --> 00:18:59,179 Просто имам предвид, че ако... 257 00:18:59,847 --> 00:19:01,431 някога имам нужда от някой, с когото да говоря... 258 00:19:03,183 --> 00:19:04,183 за разлика от теб, 259 00:19:04,768 --> 00:19:06,937 Имам приятели, така че съм добре. 260 00:19:23,829 --> 00:19:24,829 Хей, скъпа. 261 00:19:27,541 --> 00:19:28,750 Изглеждаш добре. 262 00:19:29,751 --> 00:19:32,004 Имам твоя любим. Допълнителна пяна. 263 00:19:33,088 --> 00:19:34,088 благодаря 264 00:19:54,484 --> 00:19:56,612 Знам, че каза, че не си гладен. 265 00:19:58,906 --> 00:20:00,824 - Чували ли сте някога за чукане? - О, съжалявам. 266 00:20:00,908 --> 00:20:02,492 Току-що ти донесох купа с кълнове. 267 00:20:03,911 --> 00:20:04,911 благодаря 268 00:20:07,331 --> 00:20:13,128 ъ, виж. Надявам се, че не бях прекалено строг към теб за цялата тази работа с кражбата от магазина. 269 00:20:13,921 --> 00:20:18,300 Искам да кажа, Бог знае, Правих няколко глупави каскади на твоята възраст 270 00:20:18,383 --> 00:20:21,261 и не бях минала през нищо близо до това, което имате. 271 00:20:21,345 --> 00:20:24,056 Всичко е наред, татко. Не е нужно да говорим за това. 272 00:20:27,351 --> 00:20:29,937 не се притеснявай Ще взема този елиптик оттук. 273 00:20:30,020 --> 00:20:33,106 Мисля да обърна гаража в домашен фитнес. 274 00:20:33,857 --> 00:20:35,651 Откога се занимаваш с упражнения? 275 00:20:36,151 --> 00:20:38,487 Джена ме въвлече в това. Чувствайте се като нов човек. 276 00:20:47,663 --> 00:20:48,663 нали знаеш... 277 00:20:49,289 --> 00:20:50,457 Наистина се радвам, че си тук. 278 00:20:50,999 --> 00:20:53,627 Най-накрая можете да се запознаете Джена и Спенсър по-добре. 279 00:20:54,294 --> 00:20:55,420 Не ги познавам. 280 00:20:55,504 --> 00:20:58,840 О, искам да кажа, повече от Коледа всяка друга година. 281 00:20:59,967 --> 00:21:02,135 Очевидно ми се иска да беше... 282 00:21:02,886 --> 00:21:04,930 при различни обстоятелства... 283 00:21:05,013 --> 00:21:06,014 Имам домашно. 284 00:21:08,475 --> 00:21:09,475 така... 285 00:21:11,144 --> 00:21:12,187 Добре, хлапе. 286 00:21:16,525 --> 00:21:17,525 лека нощ 287 00:21:30,580 --> 00:21:32,207 Ти каза, че никога няма да се върнеш. 288 00:21:32,666 --> 00:21:34,209 Какво има, Паула? 289 00:21:34,293 --> 00:21:35,585 Знаеш ли, същото старо. 290 00:21:36,253 --> 00:21:38,839 - Обичайно? - Най-добрият боровинков пай в града. 291 00:21:39,339 --> 00:21:41,174 Важи ли още отстъпката за служители? 292 00:21:41,633 --> 00:21:43,302 Истинско събиране тук тази вечер. 293 00:21:48,390 --> 00:21:50,142 Хей, йо, Пола, връщам се веднага. 294 00:21:56,898 --> 00:21:59,192 - Да, да! - Няма начин! 295 00:22:08,744 --> 00:22:11,371 Сигурен ли си за това? Момчетата са точно отвън. 296 00:22:11,747 --> 00:22:13,415 Колко време преди да им липсваш? 297 00:22:13,498 --> 00:22:15,709 аз не знам Две, три минути. 298 00:22:16,251 --> 00:22:17,586 Работи за мен. 299 00:22:19,755 --> 00:22:24,217 ♪ Значи искате да знаете разликата ♪ 300 00:22:26,720 --> 00:22:30,807 ♪ Между счупеното и изгубеното ♪ 301 00:22:33,685 --> 00:22:38,106 ♪ Между безгласния и заглушения ♪ 302 00:22:40,734 --> 00:22:44,905 ♪ Между изплащането и цената ♪ 303 00:22:47,741 --> 00:22:52,329 ♪ Значи искате да знаете разстоянието ♪ 304 00:22:54,748 --> 00:22:57,751 ♪ Между незавършеното и направеното ♪ 305 00:23:01,755 --> 00:23:06,134 ♪ Между удавянето и унасянето ♪ 306 00:23:08,720 --> 00:23:12,057 ♪ Между удавящия се и спасения ♪ 307 00:23:14,226 --> 00:23:20,107 ♪ Но, о Не искам да бъда твоето прозрение ♪ 308 00:23:20,774 --> 00:23:24,194 ♪ От сърцето ти ♪ 309 00:23:24,277 --> 00:23:27,823 ♪ Или вашите нужди ♪ 310 00:23:31,952 --> 00:23:33,161 Да тръгваме, Слоур. 311 00:23:33,745 --> 00:23:38,333 Първото правило за кражба от магазини е да бъдат невидими на открито. 312 00:23:41,545 --> 00:23:46,174 Но... не сме ли прави ли това през цялото време? 313 00:23:52,806 --> 00:23:57,310 Сякаш филтрираме живота си да се вмести в идеите на други хора 314 00:23:57,394 --> 00:23:59,479 от това, което трябва да бъдем. 315 00:24:00,564 --> 00:24:02,566 С когото трябва да излизаме. 316 00:24:03,817 --> 00:24:06,736 Или как трябва да се справим с разбито сърце. 317 00:24:36,475 --> 00:24:40,187 Но... ами ако ти срещнете хора, които... 318 00:24:41,104 --> 00:24:42,731 без дори да опитвам, просто... 319 00:24:43,231 --> 00:24:44,231 виждаме ли се? 320 00:24:50,655 --> 00:24:55,785 Ами ако хората, които най-малко очаквате може да се окаже... вашите хора... 321 00:24:57,662 --> 00:24:58,830 ако им позволите? 322 00:25:04,586 --> 00:25:10,091 ♪ Не искам да съм мярката ♪