1 00:02:38,208 --> 00:02:40,523 إنها سيارة ساخنة من تشارلستون. 2 00:02:40,549 --> 00:02:41,954 <ط>إنهم يقومون بتشغيل تحقق من الاسم الآن. 3 00:02:42,045 --> 00:02:46,016 - جارٍ الاتصال بماثيوز... - مسروقة أو مفقودة. 4 00:02:46,133 --> 00:02:48,261 مطلوب بتهمة السرقة والهروب... 5 00:02:48,385 --> 00:02:51,685 <ط>فورد... أربعة أبواب. هل يمكنك الوصول إلى ميلروز و... 6 00:02:54,057 --> 00:02:56,310 إنها منطقة الجانب الشمالي. إنه... 7 00:02:56,435 --> 00:02:58,312 1300 قدم في الثانية؟ 8 00:02:58,437 --> 00:03:00,189 انظر ما إذا كان الرقم 32 قد قبض عليه. 9 00:07:09,438 --> 00:07:11,065 هل أنت واضح؟ 10 00:07:11,189 --> 00:07:13,567 <ط> لدينا خطف المحفظة الذي حدث للتو... 11 00:07:13,692 --> 00:07:15,114 أنت واضح هنا. 12 00:07:17,112 --> 00:07:18,614 نعم. تعال. 13 00:10:49,824 --> 00:10:52,247 - صباح الخير. - نعم صباح الخير. 14 00:10:54,829 --> 00:10:57,173 ما الأمر يا كابتن؟ 15 00:10:57,332 --> 00:10:58,925 بارد. 16 00:11:01,169 --> 00:11:03,547 تشغيل الماكريل عندما يكون الجو باردا. 17 00:11:17,477 --> 00:11:19,195 تريد الدنماركية؟ 18 00:11:19,354 --> 00:11:20,947 نعم. 19 00:11:21,064 --> 00:11:22,782 شكرًا. 20 00:11:35,704 --> 00:11:37,877 انظر إلى ذلك، هاه؟ 22 00:11:39,874 --> 00:11:41,717 هذا سحر. 23 00:11:41,876 --> 00:11:43,674 هذا ما هو عليه يا رجل. 24 00:11:43,795 --> 00:11:45,718 هذا هو رئيس السماء. 25 00:11:47,424 --> 00:11:50,519 أليس هذا رئيس السماء شيئا؟ 26 00:11:50,635 --> 00:11:52,512 نعم. 27 00:11:52,637 --> 00:11:54,139 أنت تراهن. 28 00:11:59,310 --> 00:12:01,278 يو بروس. 29 00:12:01,396 --> 00:12:04,741 هل تريد الانتهاء من تنظيف تلك الشركة المحدودة؟ نقله إلى الخط الأمامي. 30 00:12:04,899 --> 00:12:06,901 تخلص من هذا الميرك الأخضر. 31 00:12:07,027 --> 00:12:09,121 مهلا، بروس. 32 00:12:09,237 --> 00:12:11,706 بارك مارك الرابع تحت الأضواء. 33 00:12:14,659 --> 00:12:16,252 مهلا، جون! 34 00:12:16,411 --> 00:12:19,130 بقعة هذا كوغار في الزاوية بالنسبة لي، هلا فعلت؟ 35 00:12:31,051 --> 00:12:34,055 يا عزيزي، تلك الألقاب المنقولة تأتي من مكتب المركبات؟ 36 00:12:34,179 --> 00:12:37,558 لا. تم ربط رالف على كرايسلر مع كتلة متصدع. 37 00:12:37,682 --> 00:12:40,856 - احصل على باري بالنسبة لي، أليس كذلك؟ - كان عليه أيضًا إسقاط بعض الأجزاء ... 38 00:12:40,977 --> 00:12:44,231 وأردت منه أن يفعل مجموعة المغسلة؟ 39 00:12:44,355 --> 00:12:46,278 - نعم. - باري؟ يتمسك. 40 00:12:49,444 --> 00:12:52,368 - حصلت عليه؟ - نعم، 232. 41 00:12:53,698 --> 00:12:56,998 مهلا. اسمع، أنا لا أعرف كم من الوقت سأكون مع الرجل... 42 00:12:57,118 --> 00:12:59,997 لذا افعل لي معروفًا وتأرجح مكتب المركبات... 43 00:13:00,121 --> 00:13:03,591 والتقاط بعض عناوين النقل باسمي، حسنًا؟ 44 00:13:03,708 --> 00:13:05,802 الوداع. الوداع. 45 00:13:13,218 --> 00:13:15,641 اخرج يدك. 46 00:13:30,777 --> 00:13:33,656 صباح الخير يا فرانك. لم أراك تدخل. هل ترغب في الإفطار؟ 47 00:13:33,780 --> 00:13:35,828 لا، فقط بعض القهوة، شكرًا. 48 00:13:38,409 --> 00:13:39,501 شكرًا لك. 49 00:13:44,624 --> 00:13:47,218 حسنًا! 50 00:13:47,335 --> 00:13:49,212 ماذا تفعل؟ 51 00:13:49,337 --> 00:13:51,055 إنها...59... 52 00:13:51,172 --> 00:13:53,766 D لا تشوبه شائبة إلى VSI 1. 53 00:13:53,883 --> 00:13:56,227 لديك واحد ونصف إلى انتشار ثلاثة قيراط. 54 00:13:56,344 --> 00:13:59,473 550,000 بالجملة. سآخذ 185000. 55 00:14:23,663 --> 00:14:25,916 - سأخذها بنفسي. - جيد. 56 00:14:26,040 --> 00:14:30,136 اطلب من شخص ما أن يتأرجح صباح الغد. انظر، هؤلاء الناس يريدون مقابلتك. 57 00:14:30,253 --> 00:14:31,345 ماذا؟ 58 00:14:31,462 --> 00:14:33,180 إنهم رجال واقفون. 59 00:14:33,298 --> 00:14:36,402 أريد أن أقابل الناس، سأفعل اذهب إلى النادي الريفي اللعين. 60 00:14:36,428 --> 00:14:37,203 حسنًا، حسنًا. 61 00:14:37,302 --> 00:14:40,476 <ط> تريد مني أن أضع بعض من نهايتك في الشارع؟ 62 00:14:40,597 --> 00:14:42,099 باري سوف يجمعها 63 00:14:42,223 --> 00:14:44,351 أنت أسفل الخبز له الساعة 3:00 بعد ظهر اليوم. 64 00:14:44,475 --> 00:14:46,398 سوف تضاعف أموالك في ثلاثة أشهر. 65 00:14:46,519 --> 00:14:48,442 أموالي تذهب إلى البنك. 66 00:14:48,563 --> 00:14:51,112 لقد وضعت أموالك في الشارع. 67 00:14:51,232 --> 00:14:53,200 مهلا، أعطني الشيك. 68 00:14:53,318 --> 00:14:54,740 انسى ذلك. 69 00:15:03,953 --> 00:15:06,206 استمع، هل نتناول العشاء الليلة؟ 70 00:15:06,331 --> 00:15:07,753 نعم. 71 00:15:09,292 --> 00:15:11,044 هذه سترة جديدة. إنه لطيف. 72 00:15:11,169 --> 00:15:12,842 أوه. نعم شكرا. 73 00:15:14,505 --> 00:15:16,428 - ثم سأقلك في الساعة 8:00. - الوداع. 74 00:15:18,760 --> 00:15:21,513 قل له.. يراني.. 75 00:15:21,638 --> 00:15:24,517 في اللحظة التي يحصل فيها... الى هنا... 76 00:15:24,641 --> 00:15:26,234 و... 77 00:15:26,351 --> 00:15:27,523 بالتأكيد. 78 00:15:40,531 --> 00:15:42,909 ... القرف تحت صخرة ساخنة، رجل. 79 00:15:43,034 --> 00:15:45,878 مهلا، فرانك، فرانك، فرانك. ماذا تفعل أيها الرجل الرئيس؟ 80 00:15:45,995 --> 00:15:48,123 مهلا، أعطني وجع بلدي مرة أخرى! 81 00:15:48,248 --> 00:15:50,250 ها هي أداتك. ليست ماما التي أعطيتني إياها. 82 00:15:50,375 --> 00:15:52,298 لا يمكن العمل بدون أداة، اللعنة عليه. 83 00:15:52,460 --> 00:15:55,134 أنا أبذل قصارى جهدي. أرى أنك لم تفعل ذلك. 84 00:16:14,399 --> 00:16:18,324 "لا شيء جديد يحدث على الإطلاق هنا... 85 00:16:18,486 --> 00:16:20,830 جعل حياتك تحدث... 86 00:16:20,947 --> 00:16:22,369 كما قلت... 87 00:16:22,490 --> 00:16:24,367 تحصيل الديون الخاصة بك رجعت من المجتمع... 88 00:16:24,492 --> 00:16:27,917 يجب أن أراك. صديقتك، أوكلا." 89 00:16:28,037 --> 00:16:30,005 "يجب أن أراك." 90 00:16:50,810 --> 00:16:54,360 في لحظة، أريزونا السيناتور ينفي كذبه وتشهيره... 91 00:16:54,522 --> 00:16:56,741 <ط>شائعات بأن لديه اتصالات مع العالم السفلي. 92 00:16:56,858 --> 00:16:58,610 توقيت الأخبار، 1:02. 93 00:16:58,735 --> 00:17:01,204 - أعطني المجموع، هلا فعلت؟ - حسنًا. 94 00:17:02,280 --> 00:17:05,204 - أوه، لقد كان باري يتصل بك. - متى؟ 95 00:17:05,325 --> 00:17:08,295 لا أعرف. عدة مرات آخر نصف ساعة. 96 00:17:08,411 --> 00:17:09,913 - ماذا؟ - ثلاث مرات. 97 00:17:10,038 --> 00:17:12,632 532-9234. 98 00:17:12,749 --> 00:17:14,877 - أعطني الهاتف، هلا فعلت؟ - نعم. 99 00:17:20,048 --> 00:17:21,550 مرحبًا؟ 100 00:17:21,674 --> 00:17:23,426 - أين أنت؟ - الجحيم كنت؟ 101 00:17:23,551 --> 00:17:26,725 - هل تقوم بالالتقاط؟ - أنا في كشك هاتف لعين. 102 00:17:26,888 --> 00:17:29,181 محاولة العثور على هاتف الذي يعمل في هذه المدينة. 103 00:17:29,207 --> 00:17:30,543 لم أقم بعملية الالتقاط. 104 00:17:30,641 --> 00:17:32,234 لدينا مشكلة. 105 00:17:32,352 --> 00:17:34,320 هل يمكنك التحدث؟ 106 00:17:34,437 --> 00:17:37,782 - رقم هل ترى رجلنا؟ - لا، لأنه لم يكن هناك رجل. 107 00:17:37,899 --> 00:17:41,244 أخذت الكمامات في نزهة على الأقدام من خلال نافذة الطابق الثاني عشر. 108 00:17:41,361 --> 00:17:43,534 إنه متناثر في جميع أنحاء المشي الجانبي. 109 00:17:45,156 --> 00:17:46,829 ماذا تريد أن تفعل؟ 110 00:17:46,949 --> 00:17:48,576 هل قام بإسقاط سلعتنا؟ 111 00:17:48,743 --> 00:17:51,337 هل ذهب؟ هل حمل النقود عليه؟ ماذا؟ 112 00:17:51,454 --> 00:17:53,456 أنا أتحدث لشخص ما شخص ما. 113 00:17:53,581 --> 00:17:55,208 سأعرف خلال 25 دقيقة. 114 00:17:55,333 --> 00:17:57,756 احصل على سيارة العمل وقابلني في أرميتاج ولينكولن. 115 00:17:59,337 --> 00:18:01,260 جيمي، هنا، هنا. 116 00:18:10,223 --> 00:18:12,817 على الجانب، الكمامات كانت تضع قروض العصير... 117 00:18:12,934 --> 00:18:14,902 في الشارع لهذا أتاليا، أليس كذلك؟ 118 00:18:15,019 --> 00:18:16,771 كان يتجه للداخل المال فيج... 119 00:18:16,938 --> 00:18:19,236 لكنه كان يضع في جيبه المدير. 120 00:18:19,357 --> 00:18:22,531 لقد اكتشفوا ذلك لقد كان يفسدهم. 121 00:18:22,652 --> 00:18:24,780 لقد أصيبوا بالجنون. با بوم. 122 00:18:24,904 --> 00:18:27,623 - الكمامات أسفل البضائع لدينا؟ - نعم. في صالة R.D. 123 00:18:27,740 --> 00:18:29,492 رأى باولي أنها تنخفض. 124 00:18:29,617 --> 00:18:32,962 لقد كانت أموالك في جيب (غاجز). عندما خرج من النافذة. 125 00:18:39,961 --> 00:18:41,759 أنت تبقي هذا قيد التشغيل. 126 00:18:55,435 --> 00:18:57,654 هل يمكنني مساعدتك؟ 127 00:18:57,770 --> 00:18:59,898 نعم من فضلك. أود رؤية السيد.... 128 00:19:00,022 --> 00:19:02,400 - أريد كوبًا أيضًا. - بالتأكيد. أين كوبك؟ 129 00:19:02,525 --> 00:19:05,153 العودة بالجهاز. أنا آسف. ماذا كنت تقول؟ 130 00:19:05,278 --> 00:19:07,872 نعم. السيد أتاليا. أود أن أراه. 131 00:19:07,989 --> 00:19:11,368 لقد قمت بتسليم بعض الطلاء، وكان لي مشاكل معها. 132 00:19:11,492 --> 00:19:12,789 دقيقة واحدة فقط. 133 00:19:12,910 --> 00:19:15,959 هناك شخص ما لرؤيتك حول بعض الطلاء. 134 00:19:16,080 --> 00:19:17,673 حسنًا. 135 00:19:19,500 --> 00:19:21,502 - العودة إلى هناك. - شكرًا لك. 136 00:19:38,769 --> 00:19:41,113 أنا السيد أتاليا. 137 00:19:41,230 --> 00:19:43,653 لم تحصل على التسليم أو شيء من هذا؟ اجلس. 138 00:19:43,774 --> 00:19:45,367 الزنك؟ ماذا؟ 139 00:19:46,444 --> 00:19:48,287 اسمي فرانك... 140 00:19:48,404 --> 00:19:50,406 وكان هذا هراء. 141 00:19:53,326 --> 00:19:57,376 - ما هذا؟ - "هذا" هو جو جاجز. 142 00:19:57,497 --> 00:19:59,795 185.000 من أموالي. 143 00:19:59,916 --> 00:20:01,668 لدينا هذه المشكلة. 144 00:20:01,792 --> 00:20:04,170 <ط> ما المشكلة؟ ما الذي تتحدث عنه؟ 145 00:20:05,588 --> 00:20:07,966 كان يتحرك بضاعتي... 146 00:20:08,090 --> 00:20:12,061 وبالتالي فإن المال في جيبه عندما لقد خرج من النافذة هو أموالي. 147 00:20:12,178 --> 00:20:14,806 هذه هي شركة الطلاء. ماذا تقول لي هذا القرف؟ 148 00:20:14,931 --> 00:20:17,480 "القرف"؟ أريد أموالي. 149 00:20:17,600 --> 00:20:19,773 مهلا، أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه... 150 00:20:19,894 --> 00:20:23,774 السيد فرانك لا لا... أيا كان. 151 00:20:23,898 --> 00:20:27,072 - بعض الرجل يموت؟ - نعم. 152 00:20:28,402 --> 00:20:31,379 تذهب التركة إلى الوصية. خذها إلى محكمة الوصية. 153 00:20:31,405 --> 00:20:33,058 ما الذي يزعجني بهذا؟ 154 00:20:34,909 --> 00:20:37,583 لقد جئت إلى هنا للمناقشة قطعة من العمل معك. 155 00:20:37,703 --> 00:20:40,707 وماذا ستفعل؟ هل ستخبرني حكايات خرافية؟ 156 00:20:40,831 --> 00:20:43,050 من أنت بحق الجحيم يا سليك؟ شخص يعرفك؟ 157 00:20:43,167 --> 00:20:45,295 <ط> ما أنت، مجنون؟ أنا لا أعرفك. 158 00:20:45,419 --> 00:20:47,922 <ط> لا أعرف بعض المهرج اسمه الكمامات. 159 00:20:48,047 --> 00:20:49,469 اخرج من هنا. كارل! 160 00:20:49,590 --> 00:20:51,843 تفضل، اخرج من هنا 161 00:20:53,844 --> 00:20:55,642 - امسكها. - حسنًا، حسنًا. 162 00:20:55,763 --> 00:20:57,231 يسوع المسيح. 163 00:20:57,348 --> 00:20:59,771 حسنًا، افعل ما يقوله. 164 00:21:01,269 --> 00:21:02,737 - افعل ما يقوله. - ارقد. 165 00:21:02,853 --> 00:21:04,821 تفضل. 166 00:21:04,939 --> 00:21:08,739 ضع يديك على رأسك. انشر ساقيك. الآن. 167 00:21:08,859 --> 00:21:11,237 مهلا، أنت، أنت أبله! انظر إلى الحائط. 168 00:21:12,363 --> 00:21:15,993 أنا الرجل الأخير في العالم... 169 00:21:16,117 --> 00:21:18,290 التي تريد أن يمارس الجنس معها. 170 00:21:19,495 --> 00:21:22,248 لقد وجدت أموالي على الكمامات. 171 00:21:22,373 --> 00:21:25,343 دعونا نتظاهر أنك لا تعرف الذي هو المال. 172 00:21:25,459 --> 00:21:27,587 هذا صحيح. أنا لا أعرف من أنت. 173 00:21:34,093 --> 00:21:36,221 ثلاث ساعات. 174 00:21:36,345 --> 00:21:39,440 سأتصل لتحديد موعد. 175 00:21:39,557 --> 00:21:44,154 ستدفع لي أموالي... 185,000 دولار. 176 00:22:16,594 --> 00:22:18,312 اجلس. 177 00:22:29,940 --> 00:22:32,034 شكرا لمجيئك إلى أسفل قريبا جدا. 178 00:22:32,151 --> 00:22:34,119 لقد كنت قادماً على أية حال. 179 00:22:37,198 --> 00:22:40,042 - كيف الحال؟ - أنا؟ 180 00:22:40,159 --> 00:22:41,877 أنا أقوم بعمل رائع. 181 00:22:43,079 --> 00:22:45,207 كل يوم هو مفاجأة. 182 00:22:45,331 --> 00:22:48,380 إنه أمر غريب حقًا هناك. 183 00:22:48,542 --> 00:22:50,715 إنه لا شيء كما اكتشفنا. 184 00:22:50,836 --> 00:22:53,430 إذن ما الأمر يا رجل؟ 185 00:22:53,547 --> 00:22:57,347 نفس القرف القديم. أخيرًا تم القبض على موريس عملية التقليم الأحمر. 186 00:22:57,468 --> 00:22:59,937 - والكثير من السكاكين مستمرة. - نعم. منشط؟ 187 00:23:00,054 --> 00:23:01,522 نعم، هذا والجنس. 188 00:23:01,639 --> 00:23:04,188 لن تصدق الجودة من الناس الذين يضعونهم هنا. 189 00:23:04,308 --> 00:23:08,233 قبل عشر أو 15 سنة، كان من الممكن أن يفعلوا ذلك ألقاهم في مزرعة مضحكة في مكان ما. 190 00:23:08,396 --> 00:23:10,023 المغتصبون، المتحرشون بالأطفال. 191 00:23:10,147 --> 00:23:13,026 لقد وضعوا هذا القرف هنا مع غالبية السكان. 192 00:23:13,150 --> 00:23:17,155 اعتاد أن يكون، شخص من هذا القبيل، إذا كانوا استمرت خمسة أيام، سيكون رقما قياسيا. 193 00:23:17,279 --> 00:23:19,031 منحرف. 194 00:23:19,156 --> 00:23:20,749 كيف حال الزوجة؟ 195 00:23:21,742 --> 00:23:23,494 الزوجة؟ 196 00:23:24,787 --> 00:23:27,131 لا يوجد شيء مع الزوجة. لقد سحبت القابس. 197 00:23:27,248 --> 00:23:29,171 ماذا حدث؟ 198 00:23:29,291 --> 00:23:31,043 أنا... 199 00:23:31,168 --> 00:23:33,262 هي لا تعرف أنا أضع الدرجات... 200 00:23:33,379 --> 00:23:36,483 وعالم الصواريخ ذلك هي كذلك، وهي تكتشف... 201 00:23:37,425 --> 00:23:39,723 أن لدي شؤون مع السيدات الفاخرة. 202 00:23:41,595 --> 00:23:44,565 على أية حال، يصبح كل شيء سخيفًا والملتوية. 203 00:23:44,682 --> 00:23:46,776 ماذا ستفعل؟ 204 00:23:46,892 --> 00:23:49,771 حسنا، سأفعل أعدها معًا. 205 00:23:51,021 --> 00:23:54,241 انظر، لقد قابلت هذه الفتاة الجديدة، هذه جيسي. 206 00:23:54,358 --> 00:23:58,113 - هل ستتزوجها وتنجب أطفالاً؟ - نعم. 207 00:23:58,237 --> 00:23:59,955 لكن... 208 00:24:00,114 --> 00:24:02,742 هي لا تعرف ماذا أفعل. 209 00:24:02,867 --> 00:24:06,292 وماذا في ذلك؟ هل أخدعها أم ماذا؟ 210 00:24:08,205 --> 00:24:09,957 لا تكذب على أحد. 211 00:24:10,124 --> 00:24:13,219 إذا كانوا شخصًا قريبًا منك، سوف تدمرها بالكذب. 212 00:24:13,335 --> 00:24:16,134 وإذا كانوا غرباء، من هم الذين يجب أن تكذب عليهم؟ 213 00:24:22,595 --> 00:24:25,314 مهلا، ماذا تحتاج يا رجل؟ 214 00:24:25,431 --> 00:24:28,105 أخرجني من هنا. 215 00:24:32,605 --> 00:24:34,778 عشرة أشهر وأنت في الشارع. 216 00:24:34,899 --> 00:24:37,243 - هل تعرف دوك شيلتون؟ - نعم. 217 00:24:37,359 --> 00:24:40,283 ذلك الوغد العجوز قتل المزيد من الرجال من الكرسي الكهربائي . 218 00:24:41,447 --> 00:24:45,327 حسنًا، لقد أصبت بالذبحة الصدرية شيئًا ما شيء "شيء"... 219 00:24:45,493 --> 00:24:48,497 وأنا لن تستمر عشرة أشهر. 220 00:24:48,662 --> 00:24:50,915 وأنا لا أريد أن أموت هنا، فرانك. 221 00:24:51,040 --> 00:24:52,667 ليس هنا. 222 00:25:03,260 --> 00:25:05,638 حسنا، لقد حصلت عليه. 223 00:25:07,264 --> 00:25:09,266 يجب أن أذهب يا فتى. 224 00:25:10,601 --> 00:25:12,148 لقد حصلت عليه. 225 00:25:28,577 --> 00:25:31,376 لقد أسقط السلعة إلى الكمامات هو ما قاله. 226 00:25:31,497 --> 00:25:34,967 أنا أقول لك، هذا الوغد مشكلة. نحن نضربه. 227 00:25:37,920 --> 00:25:39,888 هل هذا هو المتجول؟ 228 00:25:40,047 --> 00:25:42,800 - الرجل كان لديه الكمامات؟ - يجب أن يكون هو . 229 00:25:57,731 --> 00:26:00,905 اسمي ليو. كيف حالك؟ 230 00:26:01,026 --> 00:26:03,370 كيف حالي؟ أنا فرانك. 231 00:26:07,700 --> 00:26:09,418 ها هي أموالك. 232 00:26:10,953 --> 00:26:12,671 يسوع المسيح! 233 00:26:12,788 --> 00:26:15,337 هناك بوصتان من المال هناك. 234 00:26:19,295 --> 00:26:22,219 - هل كل شيء هناك؟ - أنا متأكد من ذلك. 235 00:26:22,339 --> 00:26:26,560 - ألا تقول شكرًا أو شيء من هذا القبيل؟ - لمن هذا المال؟ 236 00:26:26,677 --> 00:26:30,432 أموالك. لكنني أوقفت هذا الرجل من إعطائك وقتا عصيبا. 237 00:26:33,642 --> 00:26:35,895 حسنًا، شكرًا. 238 00:26:36,020 --> 00:26:38,739 فنحن نرحب بك. انها ليست مشكلة كبيرة. 239 00:26:38,856 --> 00:26:41,075 سوف أراك. 240 00:26:41,191 --> 00:26:43,364 - إلى أين أنت ذاهب؟ - إلى أين أنا ذاهب؟ 241 00:26:43,485 --> 00:26:45,112 - نعم. - لقد تأخرت. 242 00:26:45,237 --> 00:26:46,830 تعال. 243 00:26:46,947 --> 00:26:49,120 اعتقدت أننا سنتحدث القليل من العمل... 244 00:26:49,241 --> 00:26:51,039 التعرف على بعضنا البعض. 245 00:26:52,119 --> 00:26:54,042 لا جريمة. 246 00:26:54,163 --> 00:26:58,464 تريد أن تقابل الناس، انضم إلى نادي القلوب الوحيدة. 247 00:26:58,584 --> 00:27:00,803 أنا أعرفك بالفعل. 248 00:27:00,920 --> 00:27:02,797 <ط>- نعم؟ - نعم. 249 00:27:04,006 --> 00:27:07,306 - كيف تعرفني؟ - تلك السلعة التي وضعتها على الكمامات. 250 00:27:07,468 --> 00:27:09,141 ماكس شيرمان. 251 00:27:09,303 --> 00:27:12,056 سياج بورتوريكو. كوتازار. 252 00:27:12,181 --> 00:27:14,855 أين تعتقد أنهم أسفل ذلك؟ لي. 253 00:27:14,975 --> 00:27:17,979 أنا البنك. أنا أتولى إدارة السياج لنصف هذه المدينة. 254 00:27:18,103 --> 00:27:20,652 لقد تم وضع 'أسفل اثنان، ثلاثة درجات في الشهر... 255 00:27:20,773 --> 00:27:22,491 شهر داخل، شهر خارج. 256 00:27:22,650 --> 00:27:24,652 أرى الأشياء الخاصة بك. لديك ذوق رائع. 257 00:27:24,777 --> 00:27:27,451 هاي لاين عادي محترف. 258 00:27:27,571 --> 00:27:31,451 لذلك قلت للكمامات، "أريد أن ألتقي بهذا الرجل." 259 00:27:31,575 --> 00:27:33,669 - يقول لك ذلك؟ - نعم. 260 00:27:33,786 --> 00:27:36,130 - بخير. - دعونا نقطع الهراء. 261 00:27:36,246 --> 00:27:37,668 من هو؟ 262 00:27:37,790 --> 00:27:40,009 كيف أعرف بحق الجحيم؟ 263 00:27:41,794 --> 00:27:45,890 تريد اخماد عشرات العقد كل شيء في جميع أنحاء البلاد، والعمل مباشرة بالنسبة لي؟ 264 00:27:46,006 --> 00:27:47,974 أنا أعمل لحسابي الخاص. 265 00:27:48,092 --> 00:27:50,766 أنا بخير. أنا لا أتعامل مع الغرور. 266 00:27:50,886 --> 00:27:54,811 أنا جو رئيس جسدي، إذن ما الذي يجب أن أعمل من أجلك؟ 267 00:27:54,932 --> 00:27:58,311 ربما لا تفعل ذلك. سوف أضعها. يمكنك أن تكون القاضي. 268 00:27:58,435 --> 00:27:59,812 أنت لا تنظر... 269 00:27:59,937 --> 00:28:02,531 أنت لا قضية، أنت لا تفعل شيئًا. 270 00:28:02,648 --> 00:28:04,616 نحن نشير لك إلى النتيجة. 271 00:28:04,733 --> 00:28:07,612 عندما نقول أنه هناك، انها هناك. 272 00:28:07,736 --> 00:28:09,613 انهم جميعا عشرات المنصوص عليها. 273 00:28:09,738 --> 00:28:11,536 كيف يتم العمل عليهم؟ 274 00:28:11,699 --> 00:28:14,669 مخططات نظام الإنذار، المخططات، في بعض الأحيان مفتاح الباب الأمامي. 275 00:28:14,785 --> 00:28:16,460 في بعض الأحيان تكون النتائج في ذلك. 276 00:28:16,486 --> 00:28:18,735 الجميع تمزيق شركة التأمين. 277 00:28:18,831 --> 00:28:22,051 - سيارات العمل؟ قطرات؟ أدوات؟ - كل ما تحتاجه، سوف تراني. 278 00:28:22,209 --> 00:28:24,052 سأكون والدك. 279 00:28:24,211 --> 00:28:28,057 أموال، أسلحة، سيارات.. سأكون والدك من الآن فصاعدا. 280 00:28:28,173 --> 00:28:31,598 - ما نهايتي؟ - تحصل على السعر. لا تفاوض. 281 00:28:31,719 --> 00:28:35,724 لدينا نفقات ليس لديك. لكنك ستعرف السعر مقدمًا. 282 00:28:35,848 --> 00:28:37,475 - كيف كبيرة؟ - عربة نقل. 283 00:28:37,599 --> 00:28:41,103 لا شيء تحت ستة أرقام. سأفعل أنت مليونير في أربعة أشهر. 284 00:28:41,228 --> 00:28:43,947 أذهب للعمل من أجلك، أنا أسحب الكثير من التعرض. 285 00:28:44,064 --> 00:28:46,237 - حمايتنا تتاجر بذلك. - نعم، سأحصل على تمثال نصفي. 286 00:28:46,358 --> 00:28:48,406 يستدير، سيكون هناك محامي... 287 00:28:48,527 --> 00:28:50,950 العبد هناك... أنت لا تقضي ليلة في السجن أبدًا. 288 00:28:51,071 --> 00:28:54,200 أنظر، أنا أسرق الثلج. لا فراء ولا مجموعات عملات معدنية... 289 00:28:54,324 --> 00:28:58,170 لا شهادات أسهم، لا عربة، لا سندات خزانة، لا شيء. 290 00:28:58,287 --> 00:29:00,255 - فقط الماس أو نقدا. - بخير. 291 00:29:00,372 --> 00:29:02,750 - لا القرف رعاة البقر. عدم وجود اقتحامات منزلية. - بخير. 292 00:29:02,916 --> 00:29:05,260 - أعمل مع شريك. - نحن نعتني بك. 293 00:29:05,419 --> 00:29:09,014 الشريك هو مسؤوليتك بدقة. إنه يهاجمك، هذه مشكلتك. 294 00:29:09,131 --> 00:29:11,680 وهو يغار علينا، هذه مشكلتك أيضا. 295 00:29:11,800 --> 00:29:12,927 من هم أهلك في الداخل؟ 296 00:29:12,953 --> 00:29:15,625 هذه نهايتي. ليس لديك لمعرفة أي شيء عن ذلك. 297 00:29:15,763 --> 00:29:17,390 فماذا تقول؟ 298 00:29:17,514 --> 00:29:19,437 لا أعرف. 299 00:29:19,558 --> 00:29:22,232 - ماذا تقصد أنك لا تعرف؟ - لا أعرف! 300 00:29:22,352 --> 00:29:25,196 لا أعتقد في اشتراكات مدى الحياة. 301 00:29:25,314 --> 00:29:27,549 ربما لا تتناسب مع برنامج التقاعد الخاص بي. 302 00:29:27,575 --> 00:29:29,139 ماذا ستفعل أيها المتقاعد؟ 303 00:29:29,234 --> 00:29:32,063 قطف الذرة مع الدجاج. أشاهد التلفاز أثناء النهار لبقية حياتي. 304 00:29:32,089 --> 00:29:33,059 ما الفرق؟ 305 00:29:33,155 --> 00:29:35,829 حسنًا، حسنًا. 306 00:29:35,949 --> 00:29:37,451 حركتان، ثلاث حركات. 307 00:29:37,618 --> 00:29:39,541 تريد الاستمرار، هذا جيد. 308 00:29:39,661 --> 00:29:42,335 ولكن إذا كنت تريد الانقسام، هذا جيد جدا. 309 00:29:42,456 --> 00:29:45,756 الجميع يشبه الأعمال. الجميع شخص بالغ. 310 00:29:45,876 --> 00:29:48,095 لذا أخبرني... 311 00:29:48,212 --> 00:29:50,010 لأننا سنكون رائعين. 312 00:29:50,130 --> 00:29:53,304 نعم، هذا جيد. سأتصل بك. 313 00:30:03,060 --> 00:30:06,655 - هل تريد اصطحابه؟ - سنرى. 314 00:31:35,611 --> 00:31:38,410 <ط> هيا، فلنجربها مرة واحدة. 315 00:32:22,115 --> 00:32:25,619 - اسرع. لقد أوقفت سيارتي باللون الأحمر. - ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟ 316 00:32:25,744 --> 00:32:28,213 - العثور عليك. - ابتعد عني، حسنًا؟ 317 00:32:28,330 --> 00:32:31,004 لقد تأخرت ساعتين. أنا لا أحتاج إلى هذا. 318 00:32:31,124 --> 00:32:33,252 لا أحتاج إلى الإذلال. 319 00:32:33,377 --> 00:32:35,471 - انتظر. أريد أن أتحدث معك. - لا. 320 00:32:35,587 --> 00:32:37,510 مرحبًا أنت! 321 00:32:37,631 --> 00:32:40,851 سوف آخذك لتناول القهوة وأشرح لك. ما هي الصفقة الكبيرة اللعينة؟ 322 00:32:40,968 --> 00:32:42,970 أنت، تأخذني إلى أي مكان؟ هذه ضحكة كبيرة. 323 00:32:44,638 --> 00:32:47,642 - انظر، ربما هناك سبب. - ها أنا أتحدث إليك. 324 00:32:47,766 --> 00:32:50,519 يا! قم بالمشي، فلاش. حسنًا؟ استمر. 325 00:32:50,644 --> 00:32:53,147 - مهلا، انتبه يا عزيزي! 326 00:32:53,272 --> 00:32:55,900 لا أعرف السبب. لا أريد أن أسمع السبب. 327 00:32:56,024 --> 00:32:57,822 لا يوجد سبب. هذا كل شيء. 328 00:32:57,985 --> 00:32:58,936 ما هي اللعنة الكبيرة... 329 00:32:58,962 --> 00:33:01,014 - أنظر، كنت تتطلع إلى هذا. حسنًا؟ 330 00:33:01,154 --> 00:33:02,497 تعال. 331 00:33:05,075 --> 00:33:07,294 - اركبي السيارة عزيزتي. - لا! 332 00:33:23,385 --> 00:33:25,012 انتظر دقيقة! 333 00:33:26,013 --> 00:33:27,856 <ط>- مهلا! - يا إلهي! 334 00:33:27,973 --> 00:33:29,850 يا رجل! 335 00:33:31,059 --> 00:33:33,608 - ماذا فعلت؟ - لماذا دفعته؟ 336 00:33:46,616 --> 00:33:49,870 أنظر ماذا أفعل، هناك ضغوط في بعض الأحيان. 337 00:33:51,038 --> 00:33:54,383 ماذا بحق الجحيم هل تعتقد أنني أفعل؟ 338 00:33:54,499 --> 00:33:56,376 هيا، هيا! 339 00:33:56,501 --> 00:34:00,005 تعال! كل صباح أدخل لمدة خمسة أشهر، قل مرحبا. 340 00:34:00,130 --> 00:34:02,224 ماذا بحق الجحيم هل تعتقد أنني أفعل؟ 341 00:34:03,258 --> 00:34:07,354 أنت تبيع سيارات صغيرة سخيفة، هذا ما تفعله. 342 00:34:07,471 --> 00:34:10,816 أرتدي بنطلون 150 دولارًا! أرتدي قمصان الحرير! 343 00:34:10,932 --> 00:34:14,232 أرتدي بدلات بقيمة 800 دولار! أرتدي ساعة ذهبية! 344 00:34:14,394 --> 00:34:17,568 أرتدي حرف D مثاليًا لا تشوبه شائبة، خاتم بثلاثة قيراط! 345 00:34:17,731 --> 00:34:21,156 أقوم بتغيير السيارات مثل الرجال الآخرين تغيير أحذيتهم سخيف! 346 00:34:22,235 --> 00:34:23,908 أنا لص. لقد كنت في السجن. 347 00:34:24,071 --> 00:34:26,244 - وماذا في ذلك؟ لا أهتم. - "وماذا في ذلك"؟ 348 00:34:26,365 --> 00:34:29,289 - لا تقل لي - لم أخبر زوجتي بذلك قط! 349 00:34:29,409 --> 00:34:31,457 - لا أهتم! - الذي ذهب الآن. 350 00:34:31,578 --> 00:34:33,672 - هل أتيت إليك يوما؟ - لا. 351 00:34:33,789 --> 00:34:36,417 - حسنا، ترى؟ - يرى؟ ترى ماذا؟ 352 00:34:36,583 --> 00:34:38,836 ترى... أنا سهم مستقيم. 353 00:34:38,960 --> 00:34:41,213 أنا رجل من النوع الأزرق الحقيقي. 354 00:34:41,338 --> 00:34:43,841 لقد كنت هادئا. أنا الآن غير متزوجة. 355 00:34:43,965 --> 00:34:46,184 لذلك دعونا نقطع الحركات الصغيرة و الهراء ... 356 00:34:46,301 --> 00:34:48,645 واستمر مع هذه الرومانسية الكبيرة. 357 00:34:49,805 --> 00:34:51,773 ماذا؟ 358 00:34:51,932 --> 00:34:53,650 أنا لا أصدق ذلك! 359 00:34:53,767 --> 00:34:56,941 هل تعتقد أنني كنت أنتظر لكي تأتي جنبا إلى جنب؟ 360 00:34:57,104 --> 00:34:58,856 ما هذا القرف؟ 361 00:34:59,940 --> 00:35:03,865 تعتقد أنني أمزح. أستطيع أن أقول. هذا بشكل صارم على ما يصل. 362 00:35:04,945 --> 00:35:07,164 يسوع المسيح! 363 00:35:09,616 --> 00:35:12,961 - أنت خائف حتى الموت. - أنت الأحمق. 364 00:35:13,120 --> 00:35:14,622 هذا جميل. 365 00:35:14,746 --> 00:35:17,545 ماذا تفعل في حياتك هذا رائع جدا؟ 366 00:35:17,666 --> 00:35:20,795 - حياتي بخير. - نعم بالتأكيد. هنا. 367 00:35:20,961 --> 00:35:23,965 - أنت لا تعرف عني. - نعم؟ 368 00:35:24,089 --> 00:35:27,309 - أعرف كل شيء عن... - أنت تعرف الهراء. 369 00:35:27,426 --> 00:35:29,599 يا. 370 00:35:29,719 --> 00:35:31,596 لماذا عليك الصراخ؟ 371 00:35:31,721 --> 00:35:34,816 اعذرني. هل يمكننا تناول قهوتين هنا؟ 372 00:35:34,975 --> 00:35:36,477 آسف. لذا؟ 373 00:35:36,643 --> 00:35:38,270 <ط>"إذن"؟ وماذا في ذلك؟ 374 00:35:38,395 --> 00:35:39,988 لذا أخبرني. 375 00:35:40,147 --> 00:35:41,820 القوائم؟ 376 00:35:41,940 --> 00:35:43,487 ًلا شكرا. 377 00:35:44,860 --> 00:35:47,579 إذن... كيف كان الأمر؟ 378 00:35:49,656 --> 00:35:52,455 <ط> كما تعلمون، الكثير من المال. توسون... 379 00:35:52,576 --> 00:35:54,544 مكسيكو سيتي، بوغوتا. 380 00:35:54,661 --> 00:35:57,130 الانجراف ، كما تعلمون. تمام؟ 381 00:35:57,247 --> 00:35:58,464 حسنًا. 382 00:35:58,582 --> 00:36:01,085 لقد أصبحت ملتوية وقبيحة وفارغة. 383 00:36:01,209 --> 00:36:05,180 لقد انتهى الأمر بالفعل، ولكننا حافظنا عليه التحرك من خلال التحركات. 384 00:36:06,339 --> 00:36:08,216 انتهى الأمر بشكل سيء للغاية. 385 00:36:09,676 --> 00:36:12,725 والآن أستيقظ في الصباح، أقوم بالاستحمام... 386 00:36:12,846 --> 00:36:17,022 أذهب إلى العمل، لدي وظيفة، لدي بطاقة الضمان الاجتماعي. 387 00:36:17,142 --> 00:36:19,895 وحياتي عاديه جدا مملة جدا ... 388 00:36:20,020 --> 00:36:22,523 وهو أمر جيد، لأنها صلبة. 389 00:36:22,647 --> 00:36:25,526 أنت تحدد الوقت هو ما أنت عليه. 390 00:36:25,650 --> 00:36:27,652 أنت تتراجع. أنت تختبئ. 391 00:36:27,777 --> 00:36:29,905 أنت تنتظر الحافلة تتمنى ألا يأتي أبدا.. 392 00:36:30,030 --> 00:36:33,204 لأنك لا تريد أن تحصل عليه على أي حال لأنك لا تريد الذهاب إلى أي مكان. 393 00:36:33,325 --> 00:36:35,999 هل لديك ترخيص لهذا؟ 394 00:36:36,119 --> 00:36:38,121 حسنًا، كم كان يتحرك؟ 395 00:36:43,335 --> 00:36:45,588 لا شيء، حتى النهاية. 396 00:36:46,880 --> 00:36:49,724 ومن ثم مقادير الكيلو. لا أعرف... لا أعرف. 397 00:36:49,883 --> 00:36:51,726 ثم ماذا؟ 398 00:36:53,428 --> 00:36:55,647 - لقد مات. - همم؟ 399 00:36:55,764 --> 00:36:57,607 لقد مات. 400 00:36:57,724 --> 00:37:00,898 هذا جيد، لأنه الأحمق. 401 00:37:01,019 --> 00:37:04,193 - كان هناك الكثير من الحب في البداية. - كان الرجل الأحمق. 402 00:37:04,314 --> 00:37:07,739 - كان هناك حب في البداية. - الأحمق الكبير. 403 00:37:10,153 --> 00:37:13,407 لقد وضعك في صندوق. أنت تعرف الأشياء التي يفعلونها بك.. 404 00:37:13,532 --> 00:37:15,910 عشر مرات في اليوم إذا كنت تفعل قليلا في كولومبيا؟ 405 00:37:16,034 --> 00:37:18,503 - هل أنت؟ يسوع المسيح! - لا تصرخ هنا. 406 00:37:20,622 --> 00:37:22,624 كنت وحدي. 407 00:37:22,749 --> 00:37:25,047 ولم يكن لدي مال، لا ملابس ولا تأشيرة.. 408 00:37:25,168 --> 00:37:28,889 يقف على الزاوية في بوغوتا في كولومبيا. 409 00:37:29,005 --> 00:37:31,258 لقد حدثت الأمور. 410 00:37:31,383 --> 00:37:34,762 أين كنت في السجن؟ هلا مررت الكريم من فضلك؟ 411 00:37:35,804 --> 00:37:37,681 جولييت. 412 00:37:38,765 --> 00:37:40,767 المأمور... يا الله! 413 00:37:40,934 --> 00:37:44,063 مهلا، هل يمكننا ذلك بعض كريم جديد هنا؟ 414 00:37:45,438 --> 00:37:47,065 ما هو الخطأ في ذلك؟ 415 00:37:47,190 --> 00:37:49,318 "ما المشكلة في ذلك؟" إنه الجبن. 416 00:37:54,281 --> 00:37:57,455 كان هناك حارس... جو ريغان. 417 00:37:57,617 --> 00:37:59,290 "جو اللحم المفروم". 418 00:38:00,370 --> 00:38:04,420 إذا كان ذلك الساذج عالمًا بالعقوبات، أنا طيار طائرة نفاثة. 419 00:38:04,541 --> 00:38:06,589 لقد فعلت 11 عاما. 420 00:38:06,710 --> 00:38:08,883 لقد خرجت ماذا منذ أربع سنوات. 421 00:38:10,171 --> 00:38:12,674 ما الذي صعدت من أجله؟ 422 00:38:12,799 --> 00:38:14,597 لقد سرقت 40 دولارًا. 423 00:38:14,718 --> 00:38:16,265 أربعين دولاراً؟ 424 00:38:17,971 --> 00:38:19,348 نعم. 425 00:38:19,472 --> 00:38:24,353 بدأت بسنتين، إطلاق سراح مشروط خلال ستة أشهر. 426 00:38:24,477 --> 00:38:26,275 وبعد ذلك على الفور... 427 00:38:26,396 --> 00:38:28,615 لقد وقعت في هذه المشكلة مع هذين الرجلين. 428 00:38:28,732 --> 00:38:30,860 لقد حاولوا طردي. 429 00:38:30,984 --> 00:38:33,157 لذلك التقطت تسعة آخرين ... 430 00:38:33,278 --> 00:38:35,372 على لحم البقر القتل غير العمد... 431 00:38:35,488 --> 00:38:37,786 بعض الأشياء الأخرى. 432 00:38:37,907 --> 00:38:41,002 كان عمري 20 عامًا عندما دخلت، 31 عندما أخرج. 433 00:38:42,871 --> 00:38:45,545 أنت لا تعول أشهر وسنوات. 434 00:38:45,665 --> 00:38:47,667 أنت لا تقضي الوقت بهذه الطريقة. 435 00:38:47,792 --> 00:38:50,716 ماذا تقصد؟ لماذا؟ 436 00:38:50,837 --> 00:38:53,636 <ط> لماذا؟ عليك أن تنسى الوقت. 437 00:38:53,757 --> 00:38:56,806 عليك أن لا تعطي اللعنة إذا كنت تعيش أو تموت. 438 00:38:56,926 --> 00:38:59,395 عليك أن تصل إلى أين لا شيء يعني لا شيء. 439 00:39:00,930 --> 00:39:04,025 <ط> سأخبرك قصة كل شيء عن ذلك. 440 00:39:04,142 --> 00:39:07,942 ذات مرة كان هناك هذا الكابتن مورفيس... 441 00:39:08,063 --> 00:39:11,567 هذا السلوب 300 رطل. لم يستطع كتابة اسمه. 442 00:39:11,691 --> 00:39:13,614 وكان معه هذا الطاقم... 443 00:39:13,735 --> 00:39:17,080 من 16 أو 17 الحراس والسلبيات. 444 00:39:17,197 --> 00:39:19,370 مجموعات السجون، هل تعلم؟ أطقم. 445 00:39:21,034 --> 00:39:23,332 سوف يذهبون إلى هذه الخلايا.. 446 00:39:23,453 --> 00:39:25,672 وقبض على هؤلاء الشباب... 447 00:39:25,789 --> 00:39:29,009 وإحضارهم للعلاج المائي في الجناح العقلي. 448 00:39:29,125 --> 00:39:31,048 عصابة بانج. 449 00:39:31,169 --> 00:39:34,423 إذا قام الرجل بالنضال، ضربوه حتى الموت.. 450 00:39:34,547 --> 00:39:36,549 وينتهي في المزرعة المضحكة. 451 00:39:36,716 --> 00:39:39,435 على أية حال، الكلمة تأتي بأنني التالي... 452 00:39:40,512 --> 00:39:43,140 وأنا لا أعرف ما الذي من المفترض أن أفعله. 453 00:39:43,264 --> 00:39:46,359 أنا... أنا خائفة. 454 00:39:48,353 --> 00:39:51,607 11:30، 12:00، تضاء الأضواء. 455 00:39:51,731 --> 00:39:54,780 حصلت على هذا الأنبوب من السباكة... 456 00:39:56,569 --> 00:39:58,617 و... 457 00:39:58,738 --> 00:40:01,912 لقد ضربت الحارس الأول في السيقان. 458 00:40:02,075 --> 00:40:04,919 أذهب من خلال المحكوم عليه ومتهم آخر و... 459 00:40:05,036 --> 00:40:08,882 على أية حال، سأصل إلى مورفيس، وقمت بضربه على رأسه مرتين. 460 00:40:08,998 --> 00:40:12,844 بوم. وبعد ذلك يقفزون في جميع أنحاء لي، القيام بمجموعة من الأشياء. 461 00:40:13,920 --> 00:40:17,766 قضيت ستة أشهر في جناح المستشفى، ولكن... 462 00:40:17,882 --> 00:40:21,477 مورفيس، وهو كذلك مارس الجنس جيدة حقيقية. 463 00:40:21,594 --> 00:40:23,642 ورم دموي دماغي. 464 00:40:23,763 --> 00:40:25,982 ويصرفون له المعاش لا يستطيع المشي بشكل مستقيم.. 465 00:40:26,099 --> 00:40:28,193 ويموت بعد عامين.. 466 00:40:28,309 --> 00:40:30,937 وهي خسارة حقيقية إلى كوكب الأرض. 467 00:40:32,939 --> 00:40:35,283 <ط> وفي الوقت نفسه، يجب أن أعود... 468 00:40:35,400 --> 00:40:37,619 في عامة السكان... 469 00:40:37,736 --> 00:40:40,660 وأعرف اللحظة التي وصلت فيها إلى الفناء، لام رجل ميت. 470 00:40:40,780 --> 00:40:43,624 لذلك وصلت إلى الفناء. 471 00:40:43,783 --> 00:40:46,286 هل تعرف ماذا يحدث؟ 472 00:40:48,621 --> 00:40:51,340 لا شيء. أعني، لا شيء يحدث. 473 00:40:52,542 --> 00:40:56,297 لأنني لا أعني شيئًا لنفسي. أنا لا أهتم بي. 474 00:40:56,421 --> 00:40:59,800 لا يهمني...لا شيء هل تعلم؟ 475 00:40:59,924 --> 00:41:04,225 وبعد ذلك أعرف من ذلك اليوم الذي بقيت فيه على قيد الحياة.. 476 00:41:04,345 --> 00:41:07,474 لأنني حققت هذا الموقف العقلي. 477 00:41:10,977 --> 00:41:13,526 ثم... 478 00:41:13,646 --> 00:41:16,274 ترى انا بعد ... 479 00:41:18,026 --> 00:41:19,994 لقد عملت على حل هذا الأمر. 480 00:41:29,329 --> 00:41:31,707 في الزنزانة الحجرية. 481 00:41:31,831 --> 00:41:33,549 ما هذا؟ 482 00:41:33,666 --> 00:41:36,169 هذه هي حياتي. 483 00:41:37,837 --> 00:41:39,680 و... 484 00:41:39,839 --> 00:41:43,514 لا شيء، لا أحد يستطيع أن يمنعني من تحقيق ذلك. 485 00:41:46,012 --> 00:41:48,686 وهناك، هذا من شأنه أن يكون أنت. 486 00:41:51,309 --> 00:41:54,404 من... من هو الرجل العجوز هنا؟ 487 00:41:54,521 --> 00:41:58,151 هذا هو ديفيد أوكلا بيرتينو. 488 00:41:58,274 --> 00:42:01,027 إنه لص محترف - سيد... 489 00:42:01,194 --> 00:42:03,697 ورجل عظيم. 490 00:42:03,863 --> 00:42:06,992 لقد كان مثل الأب. لقد علمني كل شيء... 491 00:42:07,116 --> 00:42:08,993 أن أعرف ما أفعله. 492 00:42:09,118 --> 00:42:11,041 وقلت له عنك. 493 00:42:12,497 --> 00:42:15,922 هل قطعت هذه من المجلات و... 494 00:42:16,042 --> 00:42:18,010 نعم. الصحف مهما كانت. 495 00:42:18,127 --> 00:42:20,050 لماذا... 496 00:42:20,171 --> 00:42:23,926 لماذا كل هذه الناس القتلى؟ 497 00:42:24,050 --> 00:42:27,975 <ط> في الداخل، أنت على الجليد منذ زمن. 498 00:42:28,096 --> 00:42:31,066 لا يمكنك حتى أن تموت بشكل صحيح، هل تعلم؟ وهنا... 499 00:42:31,182 --> 00:42:33,355 هنا، ينمو الناس. 500 00:42:33,476 --> 00:42:35,353 يكبرون، ويموتون. 501 00:42:35,478 --> 00:42:37,446 يأتي الأطفال بعد ذلك. 502 00:42:37,564 --> 00:42:39,566 مجرد دورة، هل تعلم؟ 503 00:42:40,900 --> 00:42:42,823 لا أعرف. أنا... 504 00:42:42,944 --> 00:42:45,743 نعم، أنت تفعل. أنت تفعل. 505 00:42:45,864 --> 00:42:48,708 أنت لا تعرف من يوم إلى آخر... 506 00:42:48,825 --> 00:42:51,920 سواء كنت ستُقتل، العودة إلى المنزل، أو الحصول على ضبطت. 507 00:42:55,206 --> 00:42:58,460 انظر، لقد نفد الوقت. 508 00:42:58,585 --> 00:43:02,135 لقد فقدت كل شيء. 509 00:43:02,255 --> 00:43:05,930 ولذا لا أستطيع العمل بسرعة كافية للحاق بها.. 510 00:43:06,050 --> 00:43:08,678 وأنا لا أستطيع الركض بسرعة كافية للحاق بها.. 511 00:43:08,803 --> 00:43:11,101 والشيء الوحيد الذي يلفت انتباهي... 512 00:43:11,264 --> 00:43:13,266 يقوم بعملي السحري 513 00:43:13,433 --> 00:43:15,902 لكنها تنتهي، هل تعلم؟ وسوف تنتهي. 514 00:43:16,019 --> 00:43:18,397 عندما حصلت على هذا، هناك... 515 00:43:18,521 --> 00:43:21,274 انتهى، انتهى. 516 00:43:21,441 --> 00:43:24,240 لذلك أنا فقط أسألك... 517 00:43:24,360 --> 00:43:26,454 ليكون معي. 518 00:43:32,493 --> 00:43:34,291 لا أستطبع. 519 00:43:34,454 --> 00:43:37,333 لا أستطيع... 520 00:43:37,457 --> 00:43:40,802 لا أستطيع إنجاب الأطفال. 521 00:43:40,919 --> 00:43:42,967 أنا لا تتناسب مع هذا. 522 00:43:43,087 --> 00:43:45,215 ماذا؟ لذلك نعتمد. 523 00:43:50,678 --> 00:43:54,182 أنا... لست مستعداً، أترى؟ 524 00:43:54,307 --> 00:43:57,561 و-وأنا أملك حياتي. 525 00:43:57,685 --> 00:44:00,404 - لذلك أنا... لا أستطيع. - ماذا؟ 526 00:44:01,731 --> 00:44:04,985 أعني، ما الذي يحدث في حياتك وهذا أمر رائع جدا؟ 527 00:44:05,109 --> 00:44:06,656 الألغام كانت في حالة من الفوضى. 528 00:44:08,655 --> 00:44:11,408 كنت أفكر فقط، كما تعلم، أن... 529 00:44:11,532 --> 00:44:14,376 <ط>ربما فقط بيننا... 530 00:44:14,494 --> 00:44:16,622 <ط>يمكننا أن نجعل سيحدث شيء ما... 531 00:44:16,746 --> 00:44:19,249 شيء خاص، شيء جميل حقًا. 532 00:44:19,374 --> 00:44:20,967 هل تعلم؟ 533 00:44:22,377 --> 00:44:25,301 <ط>لذلك أنا فقط... أنا فقط أسألك... 534 00:44:25,421 --> 00:44:28,721 إلى... 535 00:44:29,801 --> 00:44:33,726 انظر، لدي طريقة الآن يمكنني أن أجعل ذلك يحدث بشكل أسرع. 536 00:44:33,846 --> 00:44:35,769 أعني، أسرع بكثير. 537 00:44:37,016 --> 00:44:39,860 و...أنا فقط... 538 00:44:40,019 --> 00:44:42,989 أنا فقط أسألك، هل تعلم؟ 539 00:45:19,559 --> 00:45:22,278 أنت على. يجب أن تكون درجاتهم كبيرة. 540 00:45:22,395 --> 00:45:25,899 يجب أن يكونوا سريعين. واحد، اثنان من قمم. 541 00:45:26,065 --> 00:45:27,658 يمين. 542 00:45:34,407 --> 00:45:36,660 <ط>- هذا كل شيء. - أين؟ 543 00:45:36,784 --> 00:45:39,628 الثالث من الأعلى، من هذا الجانب. 544 00:45:39,746 --> 00:45:42,875 - أنظمة الإنذار؟ - خمسة أنظمة مستقلة. 545 00:45:42,999 --> 00:45:46,173 أربعة رنين صامت في إنذار الشركة عبر خطوط الهاتف. 546 00:45:46,294 --> 00:45:47,967 أواني الأشعة تحت الحمراء... 547 00:45:48,087 --> 00:45:50,806 المغناطيس على الباب الأمامي، إنذار صوتي. 548 00:45:50,923 --> 00:45:53,301 - باب القبو به أجهزة تنصت. - ما هذا؟ 549 00:45:53,426 --> 00:45:56,976 هذا هو الطابق العلوي. الجزء العلوي من مهاوي المصعد. 550 00:45:57,096 --> 00:46:00,441 الطوابق الثامنة حتى 14 خطوط الإنذار قناة مع الهواتف... 551 00:46:00,558 --> 00:46:02,276 من خلال الأعلى من رمح المصعد. 552 00:46:02,393 --> 00:46:04,521 ماذا عن ركوب المصعد الى الطابق العلوي... 553 00:46:04,645 --> 00:46:06,693 افتح الفتحة، والذهاب في هذا الطريق؟ 554 00:46:06,814 --> 00:46:09,613 لا المصاعد مغلقة والتنصت في الليل. 555 00:46:09,776 --> 00:46:11,744 في طريقك، يجب أن أخرج نظامين. 556 00:46:11,861 --> 00:46:14,034 قطع من خلال السقف والحصول على الخطوط بهذه الطريقة. 557 00:46:14,155 --> 00:46:16,704 لنفترض أننا حصلنا على الإنذار، ما هو الصندوق؟ 558 00:46:16,824 --> 00:46:18,167 ريتشموند لاكيت. 559 00:46:18,284 --> 00:46:19,957 - ريتشموند-لاكيت؟ - نعم. 560 00:46:21,537 --> 00:46:23,414 رائع. إنها مهمة حرق. 561 00:46:23,539 --> 00:46:26,292 - لا توجد طريقة للحفر؟ - "حفر"؟ 562 00:46:26,417 --> 00:46:28,795 - نعم. - حفر ماذا؟ 563 00:46:30,046 --> 00:46:34,051 إنها مصنوعة حسب الطلب. أنت فرقعة في هذا الصندوق طوال اليوم، لا يحدث شيء. 564 00:46:34,175 --> 00:46:36,678 وأنا أسحب الكثير من التعرض. 565 00:46:36,803 --> 00:46:39,431 ستة عشر، 18 ساعة هناك. 566 00:46:39,555 --> 00:46:42,479 نهايتك تغطي المخاطر. 830.000. 567 00:46:42,600 --> 00:46:45,319 أربعة ملايين بسعر الجملة في الحجارة غير المركبة. 568 00:46:54,904 --> 00:46:58,124 - ما هو المنبه الخامس؟ - لا يمكننا تشغيله. 569 00:46:58,241 --> 00:47:00,039 لماذا؟ 570 00:47:00,159 --> 00:47:02,708 لأنه لا يخرج عبر خطوط الهاتف. 571 00:47:02,829 --> 00:47:04,957 لقد اجتاحت الخطوط في المبنى كله. 572 00:47:05,081 --> 00:47:09,336 ولكننا نعلم أنه هناك. حتى متى؟ 573 00:47:09,460 --> 00:47:12,054 أربعة، ثمانية أسابيع... 574 00:47:12,171 --> 00:47:14,014 لنفترض أننا حصلنا على الإنذار.. 575 00:47:14,132 --> 00:47:16,134 وماذا تقطع الصندوق به. 576 00:47:17,635 --> 00:47:21,640 أحتاج إلى ترخيصين من Cal، وسيارتي عمل جديدتين هنا. 577 00:47:21,764 --> 00:47:24,557 تمام. سأقوم بإعداده. ما هو وقت طائرتنا؟ 578 00:47:24,583 --> 00:47:26,010 نحن في الساعة 2:30. 579 00:47:26,102 --> 00:47:28,446 ابق هنا وقم بإصدار هذا الإنذار الخامس. 580 00:47:32,859 --> 00:47:34,532 هل أعجبك ذلك؟ 581 00:47:34,652 --> 00:47:36,529 أعني... 582 00:47:36,654 --> 00:47:39,578 هل تعتقد أنه سيفعل أم ماذا؟ لا بأس؟ 583 00:47:39,699 --> 00:47:43,044 فرانك، أنا أحب ذلك. أنا أحبه. أعتقد أنه أمر رائع. 584 00:47:47,039 --> 00:47:49,383 ما الذي تنظر إليه؟ 585 00:47:51,961 --> 00:47:53,884 أنت، هذا كل شيء. 586 00:48:45,306 --> 00:48:47,274 سام. 587 00:48:48,517 --> 00:48:50,019 كيف حالك؟ 588 00:48:50,144 --> 00:48:52,863 أنا، أنا ذهبي، متوهج، يسجل مثل البطل. 589 00:48:52,980 --> 00:48:54,778 انا بحاجة لخدمة. 590 00:48:56,275 --> 00:48:58,118 كيف حال أوكلا؟ 591 00:48:58,277 --> 00:49:02,157 ذبحة. أنا أقوم ببعض التحركات لإخراجه من هناك. 592 00:49:02,281 --> 00:49:04,409 لقد حصلت على جلسة استماع ثابتة. 593 00:49:04,533 --> 00:49:06,456 من هو اليويو في المعطف الأبيض؟ 594 00:49:06,619 --> 00:49:08,542 <ط> عالم المعادن فكرة الصهر. 595 00:49:08,663 --> 00:49:11,086 تأتي حمولة من الأنابيب... 596 00:49:11,207 --> 00:49:13,380 أتذوقه، أشم رائحته.. 597 00:49:13,501 --> 00:49:16,254 أنا أمضغه، وأبصق عليه. 598 00:49:16,379 --> 00:49:18,757 يا أيها العلماني المجنون 599 00:49:18,881 --> 00:49:22,431 ثمانية عشر بالمائة من الزنك، 43% نحاس.. 600 00:49:22,551 --> 00:49:26,226 38 بالمائة قصدير، وواحد بالمائة لا أعرف. 601 00:49:26,347 --> 00:49:29,396 معطف أبيض. هنا يرتدي معطفا أبيض. 602 00:49:29,517 --> 00:49:32,691 ما هو؟ هل ستكتشف البنسلين؟ 603 00:49:32,812 --> 00:49:36,612 يجب أن تكون بوتز حقيقي لارتداء معطف أبيض هنا. 604 00:49:41,195 --> 00:49:43,573 هيوي، عذرا. 605 00:50:00,339 --> 00:50:03,684 - أي نوع من الفولاذ؟ - سويدي مدلفن على البارد، 247. 606 00:50:03,801 --> 00:50:07,055 هنا، هنا، هنا، وهنا. 607 00:50:07,179 --> 00:50:10,774 - لوحات مقاس بوصة واحدة. - النحاس لربط المثاقب... 608 00:50:10,891 --> 00:50:13,360 سبائك التيتانيوم هنا. 609 00:50:13,519 --> 00:50:16,022 هذا مصنوع بشكل جيد، مكلفة للغاية ... 610 00:50:16,147 --> 00:50:18,275 قبو خاص جدا . 611 00:50:18,399 --> 00:50:20,117 - إنجليزي؟ - مم. 612 00:50:20,234 --> 00:50:22,032 ريتشموند ولاكيت؟ 613 00:50:22,153 --> 00:50:24,497 أحتاج إلى خاص جدا قطعة من المعدات. 614 00:50:24,613 --> 00:50:28,709 - حفر حفرة في صندوق القفل- - لا، كل واحد مصنوع بشكل مختلف. 615 00:50:28,826 --> 00:50:31,204 لا توجد طريقة للإخبار حيث يوجد صندوق الأمانات. 616 00:50:31,329 --> 00:50:34,048 أريد أن أقطعني باب جديد تماما والمشي في. 617 00:50:34,165 --> 00:50:37,260 سبعة، ثمانية آلاف درجة؟ 618 00:50:37,376 --> 00:50:39,219 المعدات المحمولة؟ 619 00:50:39,378 --> 00:50:41,881 - ليس هناك طريقة أخرى للقيام بذلك؟ - لا. 620 00:50:42,048 --> 00:50:45,143 سوني, إذا كان بإمكاني بناء شيء ما.. 621 00:50:45,259 --> 00:50:48,388 سيكون كذلك ابن العاهرة للاستخدام. 622 00:50:48,512 --> 00:50:50,514 حسنًا، فهل يستحق الأمر ذلك؟ 623 00:50:50,639 --> 00:50:52,562 إنه يستحق ذلك. 624 00:50:53,976 --> 00:50:56,900 - أنت اكتساح الهاتف؟ - أسبوعي. انها نظيفة. 625 00:51:23,881 --> 00:51:26,304 مرحبًا. أنا فرانك. 626 00:51:26,425 --> 00:51:30,350 قال ليو للاتصال به تراخيص وتسجيلات كاليفورنيا. 627 00:51:30,471 --> 00:51:32,018 نعم. 628 00:51:32,139 --> 00:51:36,110 سأكون في القسم 126 خلال ساعة. أرتدي معطفًا جلديًا رماديًا. 629 00:51:36,227 --> 00:51:37,570 جيد. 630 00:51:39,146 --> 00:51:41,615 إذن ما الأمر يا سام؟ 631 00:51:41,732 --> 00:51:44,451 يجب أن أبني قسم من القبو ليقول. 632 00:51:44,610 --> 00:51:48,535 لذلك لا أعرف إذا كان ذلك ممكنًا لبناء أداة من شأنها أن تقطعها بهذا الشكل. 633 00:51:49,615 --> 00:51:51,458 انظر لي في أسبوع. 634 00:51:55,454 --> 00:51:59,175 طبيعة هذا الالتماس هي أن داود أوكلا بيرتينو تناشد حضرتك... 635 00:51:59,291 --> 00:52:01,965 لتعديل التعليمات من إدانته عام 1958... 636 00:52:02,128 --> 00:52:04,130 وأن يصدر أمر المثول أمام القضاء. 637 00:52:05,214 --> 00:52:09,060 لكنه خالف الفصل 38، المادة 19-1: السطو... 638 00:52:09,176 --> 00:52:12,726 الفصل 38، القسم 16-1: السرقة... 639 00:52:12,847 --> 00:52:15,691 إليك رخصتين من كاليفورنيا لقد أصلحت في سكرامنتو. 640 00:52:15,808 --> 00:52:18,186 ...وكرامة الدولة. 641 00:52:25,067 --> 00:52:26,990 وهذا يؤلمني، حضرتك... 642 00:52:27,153 --> 00:52:28,996 لأن هذا الرجل ذو طابع اصلاحي.. 643 00:52:29,155 --> 00:52:31,658 تقدم في السن، ويعاني من حالة قلبية حادة.. 644 00:52:31,782 --> 00:52:34,626 وقد لا يكون قادرًا على ذلك لقضاء عقوبته. 645 00:52:34,743 --> 00:52:37,838 لقد أمضى أكثر من 21 عامًا من الحبس... 646 00:52:37,997 --> 00:52:40,591 وأصبح شخص مختلف. 647 00:52:42,668 --> 00:52:44,466 لا أعرف. 648 00:52:46,255 --> 00:52:48,804 ما زلت غير مقتنع. 649 00:52:48,924 --> 00:52:51,848 - هل يلتقطون أنوفهم؟ - انتظر. أريد أن أسمع هذا. 650 00:52:56,515 --> 00:52:59,359 ومع ذلك، عند النظر... 651 00:52:59,518 --> 00:53:02,112 سأصدر أمر المثول أمام القضاء. 652 00:53:02,229 --> 00:53:04,482 شكرًا لك، حضرة القاضي. سأكتب الأمر. 653 00:53:04,607 --> 00:53:06,450 أنا أعلم مدى انشغال جدول الأعمال الخاص بك. 654 00:53:06,567 --> 00:53:09,616 زوجتي في السوق لمعطف الفرو. 655 00:53:14,033 --> 00:53:15,706 أنا بائع سيارات. 656 00:53:15,826 --> 00:53:18,625 بالتأكيد. كل ما تقوله. 657 00:53:18,746 --> 00:53:23,047 - هذا صحيح. 658 00:53:25,836 --> 00:53:28,214 Okla سيكون في الشارع في اسبوع. 659 00:53:28,380 --> 00:53:30,803 أحتاج إلى 6000 لإيرل وارن. 660 00:53:30,925 --> 00:53:33,929 اسبوع؟ نعم؟ هنا. عشرة آلاف. 661 00:53:34,053 --> 00:53:36,772 أنت أمير. اشتري لنفسك بدلة جديدة. 662 00:53:36,889 --> 00:53:38,357 - أسبوع؟ - أسبوع. 663 00:53:38,474 --> 00:53:39,896 حسنًا. 664 00:53:56,617 --> 00:53:58,460 من يعيش هنا؟ 665 00:53:58,577 --> 00:54:00,579 - هيا، من يعيش هنا؟ - أهلاً. 666 00:54:00,746 --> 00:54:03,249 يجب أن يكون بعض الرجل المليونير، هاه؟ 667 00:54:03,374 --> 00:54:06,924 مهلا، انظر إلى هذا. شجرة. شجيرة. 668 00:54:07,044 --> 00:54:09,138 - شجرة وردية. - مرحبًا! 669 00:54:09,255 --> 00:54:11,223 - مرحبًا! - وردي؟ 670 00:54:12,841 --> 00:54:16,186 - يا. إنه لطيف حقًا. - بالتأكيد. تعال إلى الوراء. 671 00:54:17,596 --> 00:54:19,940 - مرحبا فرانك. - كيف حالك يا ماري؟ 672 00:54:20,057 --> 00:54:22,685 - هذا جميل يا رجل. - متى عدت؟ 673 00:54:22,810 --> 00:54:25,438 أوه... الليلة الماضية، في وقت متأخر. 674 00:54:26,814 --> 00:54:30,614 أنت... أنت تصنع هذا الإنذار الخامس؟ 675 00:54:30,776 --> 00:54:32,699 لقد قمت بالإنذار الخامس. 676 00:54:35,322 --> 00:54:36,699 جيد. 677 00:54:43,122 --> 00:54:45,796 - إذن... ما الأمر؟ - تمام. 678 00:54:45,916 --> 00:54:49,841 نظام الإنذار رقم خمسة هو جهاز إرسال راديو ذو قناة واحدة. 679 00:54:51,088 --> 00:54:55,013 - كيف يتم إثارة ذلك؟ - يوجد كاشف صوتي في السقف. 680 00:54:55,134 --> 00:54:57,741 أطلقوا ناقوس الخطر كل الصباح عندما يدخلون 681 00:54:57,767 --> 00:54:59,255 خاتم، خاتم، خاتم. لقد تعثرت. 682 00:54:59,346 --> 00:55:03,396 لديهم عشر ثوان لإرسال الرمز كلمة لشركة الإنذار لإلغائها. 683 00:55:03,517 --> 00:55:06,396 الآن، كلمة السر يذهب عبر الراديو. 684 00:55:06,520 --> 00:55:08,989 لهذا السبب ليس هناك خطوط هاتف. 685 00:55:10,024 --> 00:55:12,243 حسنًا، سأخبرك بماذا. 686 00:55:12,359 --> 00:55:14,236 - أنت علة ذلك. - حسنًا. 687 00:55:14,361 --> 00:55:16,784 اتصل بجوزيف واطلب منه أن يصلح لك واحدا ارجع هناك... 688 00:55:16,905 --> 00:55:18,828 وأنت تخطئ في الكلمة. 689 00:55:18,991 --> 00:55:20,868 تعال. الجو بارد. 691 00:55:23,329 --> 00:55:25,331 حركة لوس أنجلوس هذه، كما تعلم- 692 00:55:25,456 --> 00:55:28,209 إنه المنزل مجاني بالنسبة لي بعد الانتهاء من ذلك. 693 00:55:31,003 --> 00:55:32,676 أنت سعيد؟ 694 00:55:34,256 --> 00:55:35,929 تعال. 695 00:55:43,390 --> 00:55:45,358 فرانك، تريد شيئا للأكل؟ 696 00:55:46,894 --> 00:55:50,319 حسنا... 697 00:55:54,860 --> 00:55:57,079 أرى على طلبك هنا... 698 00:55:57,196 --> 00:55:59,324 بالمناسبة، لقد أخطأت في كتابة كلمة "ذكر". 699 00:55:59,448 --> 00:56:01,667 إنها M-A-L-E. 700 00:56:01,784 --> 00:56:04,162 والآخر هو ما نضع في صناديق البريد. 701 00:56:04,286 --> 00:56:06,004 أرى أنك وضعت تحت "صاحب العمل"... 702 00:56:06,121 --> 00:56:10,217 "1959 إلى 1976، سجن ولاية جولييت." 703 00:56:10,334 --> 00:56:14,589 - نعم. - أنت عملت للدولة، وأنا أعتبر؟ 704 00:56:14,713 --> 00:56:17,432 - بعد الموضة. - ماذا فعلت في السجن؟ 705 00:56:17,549 --> 00:56:20,223 مكاتب. 706 00:56:20,344 --> 00:56:22,597 أنا...مكاتب ملحومة... 707 00:56:22,721 --> 00:56:24,598 وبعد ذلك حصلت تمت ترقيته إلى الأحذية. 708 00:56:24,723 --> 00:56:26,691 <ط> كنت المسؤول من المحل؟ 709 00:56:26,809 --> 00:56:29,528 سيدتي، لقد كنت مُداناً. كنت أفعل الوقت. 710 00:56:29,645 --> 00:56:32,194 - كنت ماذا؟ - فرانك، دعونا نذهب. 711 00:56:32,314 --> 00:56:35,443 عليك أن تفهم... 712 00:56:35,567 --> 00:56:38,286 لدينا المزيد من المتقدمين من الأطفال. 713 00:56:38,404 --> 00:56:40,372 ثم لماذا لا تزال هل لديك أطفال هنا؟ 714 00:56:40,489 --> 00:56:44,665 عندما كنت طفلاً، لم أكن لأسقط في كل مكان نفسي للبقاء في أحد هذه الأماكن. 715 00:56:44,785 --> 00:56:46,879 سوف نخفف عنك من بعض العبء. 716 00:56:46,995 --> 00:56:51,501 النقطة المهمة هي أننا نؤسس معايير التربية... 717 00:56:51,625 --> 00:56:54,048 ومدان سابق مقارنة بالرغبات الأخرى.. 718 00:56:54,169 --> 00:56:56,922 انتظر. لذلك سوف نأخذ طفلا هذا ليس مرغوبا فيه. 719 00:56:57,047 --> 00:56:59,425 هل لديك طفل أسود؟ سنأخذ طفلاً أسودًا. 720 00:56:59,550 --> 00:57:01,678 - هل لديك طفل تشينك؟ - أنت لا تفهم... 721 00:57:01,802 --> 00:57:05,079 لا أحد يحب الأطفال الأكبر سنا. لقد حصلت طفل تشينك أسود يبلغ من العمر ثماني سنوات؟ 722 00:57:05,105 --> 00:57:05,923 سوف نأخذه. 723 00:57:06,014 --> 00:57:09,985 - فرانك... - إذا كان الأمر يتعلق بـ، كما تعلم... هنا. 724 00:57:10,102 --> 00:57:12,104 - ما هذا؟ - "ما هذا"؟ 725 00:57:12,229 --> 00:57:15,654 هذا هو D لا تشوبه شائبة ، 3.2 قيراط، قطع الزمرد. 726 00:57:15,774 --> 00:57:18,573 - هذا ليس السوق. - صحيح. 727 00:57:18,694 --> 00:57:22,574 أنت لست ذكيا بما فيه الكفاية لتحمل هذا على الإطلاق أكثر مما ينبغي عليك التعرف على الوالدين الصالحين. 728 00:57:22,698 --> 00:57:25,542 اخرج من مكتبي. 729 00:57:25,659 --> 00:57:28,583 ولم تسأل عنا أي نوع من الناس نحن. 730 00:57:28,704 --> 00:57:32,379 هناك طفل ينتظر وأنتم تحرموننا منه وهو علينا. 731 00:57:32,499 --> 00:57:34,672 - من أنت بحق الجحيم؟ - لا تجعل المشهد. 732 00:57:34,793 --> 00:57:37,797 - معاييرنا... - معاييرك؟ 733 00:57:37,963 --> 00:57:41,809 معاييرك بعيدة جدًا عن مؤخرتك, هم لا أستطيع رؤية ضوء النهار. هذا هراء! 734 00:57:41,967 --> 00:57:44,265 انظروا، هذا لا يحدث. دعنا نذهب. 735 00:57:44,386 --> 00:57:47,265 حصلت على بعض نوع ABC معلومات لك سيدتي 736 00:57:47,389 --> 00:57:49,391 لقد تربيت على مستوى الدولة... 737 00:57:49,516 --> 00:57:51,610 وهذا مكان ميت. 738 00:57:51,727 --> 00:57:54,480 طفل في الثامنة على الرابعة جدران خضراء... 739 00:57:54,605 --> 00:57:57,233 وبعد فترة تقول للجدران "حياتي لك." 740 00:57:57,357 --> 00:57:59,951 - هل نشأت في الضواحي؟ - نعم. 741 00:58:00,068 --> 00:58:02,241 يمين. يمين. 742 00:58:05,407 --> 00:58:07,751 ما الذي تنظر إليه؟ 743 00:58:58,544 --> 00:59:00,217 جيمي أصبح أفضل. 744 00:59:00,379 --> 00:59:04,054 نعم، هذا هو السبب هو فحمهم... فحم. 745 00:59:07,469 --> 00:59:10,063 - سأقوم بسحبه إلى هنا. - نعم. 746 00:59:45,591 --> 00:59:48,390 مهلا، كيف حالك؟ 747 00:59:48,510 --> 00:59:51,263 - أنا رائع، شكرا لك. - نعم، هذا جيد. 748 00:59:51,388 --> 00:59:54,267 كما تعلمون، شيء مهم جدا لكي تتذكر... 749 00:59:54,433 --> 00:59:57,232 سيكون اسمي: الرقيب أوريزي. 750 00:59:57,352 --> 00:59:59,070 أورزي. لماذا هذا؟ 751 00:59:59,187 --> 01:00:01,656 لأنني سأفعل أشياء جيدة بالنسبة لك. 752 01:00:01,773 --> 01:00:03,901 لماذا؟ وسام حسن السيرة والسلوك؟ 753 01:00:04,026 --> 01:00:05,653 ناه. 754 01:00:05,777 --> 01:00:07,996 أنا هنا لأصنع الحياة سهل بالنسبة لك. 755 01:00:08,113 --> 01:00:11,413 - أوه نعم؟ - تلطيف المطبات والحدبات. 756 01:00:11,533 --> 01:00:13,752 أنت تعرف... علاقتك معنا. 757 01:00:13,869 --> 01:00:16,372 لم أكن أعلم أن لدي واحدة. 758 01:00:17,623 --> 01:00:21,469 انظر، نحن شركاءك الجدد. نحن أمام عشر نقاط. 759 01:00:22,878 --> 01:00:24,801 ما هذا الذي أعادك؟ 760 01:00:25,881 --> 01:00:27,758 عشر نقاط ماذا؟ 761 01:00:27,883 --> 01:00:30,306 أنت تعرف. 762 01:00:30,469 --> 01:00:32,471 الرجل؟ ليو. 763 01:00:32,596 --> 01:00:34,564 عملك. 764 01:00:37,684 --> 01:00:39,652 أنا لا أفهم هذا. ماذا بك؟ 765 01:00:39,770 --> 01:00:41,647 يستمع. 766 01:00:41,772 --> 01:00:44,150 نهايتنا... 767 01:00:44,274 --> 01:00:47,118 يذهب مع الإقليم. 768 01:00:47,235 --> 01:00:50,114 لا تعلم عليك أن تأتي؟ 769 01:00:50,238 --> 01:00:52,366 أنا بائع سيارات. 770 01:00:52,491 --> 01:00:55,085 يا رفاق تريد صفقة على بويك، هيا. 771 01:00:55,202 --> 01:00:57,079 - يا أيها الوغد... - انتظر، انتظر. 772 01:00:57,204 --> 01:00:59,127 لا تأتي لي. وأنت... 773 01:00:59,247 --> 01:01:02,501 تريد قرصتي، قرصني. سأخرج خلال عشر دقائق. 774 01:01:02,626 --> 01:01:05,971 إذا لم يكن الأمر كذلك، احصل على اللعنة على سيارتي! 775 01:02:00,559 --> 01:02:03,062 هل أنت بخير؟ 776 01:02:03,228 --> 01:02:06,027 ماذا يعني هذا؟ 777 01:02:06,148 --> 01:02:08,071 يعني... 778 01:02:08,191 --> 01:02:10,410 الحرارة والشرطة. 779 01:02:10,569 --> 01:02:14,415 يعني صعب علي للقيام بالتحركات من الآن فصاعدا. 780 01:02:14,531 --> 01:02:16,954 صفارات الإنذار على السيارات, الأعمال. 781 01:02:18,243 --> 01:02:22,089 هل هم في الجدران؟ هل يمكنهم سماع كل ما نقوله في كل وقت؟ 782 01:02:22,205 --> 01:02:25,209 من المحتمل أن الأمر يتعلق بالهواتف فقط، ولكنني سوف تحقق. 783 01:02:25,333 --> 01:02:27,051 أنت غير مرتاح. 784 01:02:31,798 --> 01:02:33,892 اللعنة على هذا المنزل. نحن نتحرك. 785 01:02:34,009 --> 01:02:36,808 أنا بخير. أنا بخير. 786 01:02:40,307 --> 01:02:42,275 الأوغاد. 787 01:03:02,621 --> 01:03:06,342 لقد حصلت على هذه الصفقة التجارية من نهاية نتيجة لوس أنجلوس. 788 01:03:06,458 --> 01:03:08,460 تريد مني أن أضع بعضا منه للعمل لديك؟ 789 01:03:08,585 --> 01:03:09,395 عصير الشارع؟ 790 01:03:09,421 --> 01:03:12,660 "عصير"؟ لا يمكنك الحصول على لي خارج السرير لذلك. 791 01:03:12,756 --> 01:03:14,929 نحن لا نقطع الطريق النيكل هنا. 792 01:03:15,050 --> 01:03:16,597 مراكز التسوق. 793 01:03:16,718 --> 01:03:19,312 فورت وورث, دافنبورت، جاكسون. 794 01:03:19,429 --> 01:03:20,806 شرعي تمامًا. 795 01:03:20,931 --> 01:03:23,434 - أموالي تذهب إلى جيبي. - لك إذا كنت تريد في. 796 01:03:23,558 --> 01:03:25,481 سأعطيك كل ما تحتاجه. 797 01:03:25,644 --> 01:03:28,397 ليس عليك أن تخبرني الآن. اسمحوا لي أن أعرف في وقت لاحق. 798 01:03:28,522 --> 01:03:31,025 أعلمك؟ ما أريد أن أعرفه هو... 799 01:03:31,149 --> 01:03:34,153 لماذا في اللحظة التي أُحبس فيها معك، الجميع يعرف عملي. 800 01:03:34,277 --> 01:03:36,245 بيتي فيه فوضى. زوجتي مستاءة. 801 01:03:36,363 --> 01:03:38,331 الرجل في مكتب المركبات يريد معطف الفرو. 802 01:03:38,490 --> 01:03:41,835 هناك ذيل شرطي نصف كتلة أسفل الشارع. سيارتي معطلة. 803 01:03:41,993 --> 01:03:45,668 هنا. هذا خلف المصد من المفترض أن أجد. 804 01:03:45,831 --> 01:03:49,426 من المفترض أن يكون الآخر في العجلة جيدًا ليخدعني. ما هذا بحق الجحيم؟ 805 01:03:49,543 --> 01:03:51,841 - اترك الأمر لي. - أترك ماذا لك؟ افعلها! 806 01:03:51,962 --> 01:03:54,260 قلت أنني سأعتني بالأمر. 807 01:03:54,381 --> 01:03:57,681 - وماذا عن حرق القبو؟ - ماذا عن ذلك؟ 808 01:03:57,801 --> 01:03:59,599 - هل يمكنك أن تفعل ذلك؟ - لا أعرف. 809 01:03:59,719 --> 01:04:02,472 تمام. نظام الإنذار الخامس؟ 810 01:04:02,597 --> 01:04:04,565 لا شيء بعد. 811 01:04:04,683 --> 01:04:06,685 حسنًا. 812 01:04:08,687 --> 01:04:10,735 ماذا لديك في عقلك؟ 813 01:04:12,107 --> 01:04:14,030 ما الذي تتحدث عنه؟ 814 01:04:14,192 --> 01:04:17,492 لديك مشاكل عائلية؟ هل هناك شيء مع السيدة العجوز؟ 815 01:04:17,612 --> 01:04:21,583 - ما هذا، عزيزتي اللعينة آبي؟ - هل تحاولين تبني طفل؟ 816 01:04:29,124 --> 01:04:31,047 كيف تعرف ذلك؟ 817 01:04:31,209 --> 01:04:34,008 ذكر باري لميتش، ميتش لي. 818 01:04:34,129 --> 01:04:37,975 لديك أصدقاء. خفف من حدة الكريساكي. 819 01:04:38,091 --> 01:04:40,219 لماذا لا تأتي لي مع مشاكلك؟ 820 01:04:40,385 --> 01:04:42,604 ما أنا، غريب لعين؟ 821 01:04:42,721 --> 01:04:45,565 أنا أعتني بشعبي. أي شيء تريده. 822 01:04:45,682 --> 01:04:48,811 أنت وأنا، نحن نقوم بأعمال تجارية. أنا لا أخلط التفاح والبرتقال. 823 01:04:48,935 --> 01:04:50,152 - نعم، هراء. - "هراء"؟ 824 01:04:50,270 --> 01:04:52,364 نعم. 825 01:04:52,480 --> 01:04:55,450 مع زوجتي ومع أطفالي.. 826 01:04:55,567 --> 01:04:58,070 هذه هي حياتي كلها. 827 01:04:58,236 --> 01:05:02,241 نحن ضيقون جدا. الأطفال مميزون، معجزة. 828 01:05:02,407 --> 01:05:04,409 القليل من الهذيان، قطرة من الطاقة... 829 01:05:04,576 --> 01:05:06,419 إضرب، بام، سحر سام... 830 01:05:06,536 --> 01:05:08,914 هناك شيء مقدس هناك. 831 01:05:13,126 --> 01:05:15,094 هذا هو موقفي. 832 01:05:23,637 --> 01:05:25,765 ماذا يحدث؟ 833 01:05:25,931 --> 01:05:27,649 أنت تذكر النموذج الخاص بك. 834 01:05:27,766 --> 01:05:30,110 أسود، بني، أصفر أو أبيض. 835 01:05:30,268 --> 01:05:31,861 صبي أو فتاة. 836 01:05:31,978 --> 01:05:34,231 من أين؟ 837 01:05:36,107 --> 01:05:38,075 زوجان من السيدات. 838 01:05:38,193 --> 01:05:41,117 لقد حصلوا على أطفال للبيع. 839 01:05:41,238 --> 01:05:44,538 <ط>- خاصة بهم. يبيعونها. - يسوع! 840 01:05:44,658 --> 01:05:47,127 إنه ليس خطأ الطفل والدته هي الأحمق. 841 01:05:47,285 --> 01:05:50,960 وأنت لا تشتري الأم. أنت لن تحصل على طفل على التوالي. 842 01:06:03,385 --> 01:06:05,103 أريد صبيا. 843 01:06:05,220 --> 01:06:07,643 - منتهي. - همم؟ 844 01:06:07,764 --> 01:06:09,607 تم. لديك صبي. 845 01:06:09,724 --> 01:06:10,913 - نعم؟ - نعم. 846 01:06:10,939 --> 01:06:12,127 رزقت بصبي؟ 847 01:06:12,227 --> 01:06:14,275 نعم. ماذا تريد؟ 848 01:06:16,564 --> 01:06:19,067 - يا ابن العاهرة! - مهلا، ميتش، احصل على... 849 01:06:19,192 --> 01:06:21,490 نعم! لديك صبي. اخرج من هنا. 850 01:06:23,905 --> 01:06:27,125 أعطني هاتفًا، أليس كذلك؟ 851 01:06:27,242 --> 01:06:29,040 صحيح. 852 01:06:35,041 --> 01:06:36,714 مهلا، جيس. 853 01:07:19,669 --> 01:07:21,592 لا بأس. تفضل. 854 01:07:30,180 --> 01:07:32,228 مهلا يا صديق. 855 01:07:34,434 --> 01:07:36,778 ماذا تفعل؟ هل تلعب دور مريض هنا؟ 856 01:07:38,021 --> 01:07:40,615 حصلت على ثلاث فراخ أنتظرك في الشارع. 857 01:07:40,732 --> 01:07:42,700 أنت ستوقعني في مشكلة. 858 01:07:44,444 --> 01:07:46,242 الأبله. 859 01:07:49,491 --> 01:07:52,711 أوه، هذه زوجتي، جيسي. 860 01:07:56,289 --> 01:07:57,711 صريح. 861 01:08:09,469 --> 01:08:11,346 الكود أزرق. سيكون عليك المغادرة. 862 01:08:11,471 --> 01:08:13,144 - لا. - عليك أن تغادر. 863 01:08:13,264 --> 01:08:14,937 فرانك، هيا. 864 01:08:19,979 --> 01:08:21,777 بعد جلسة الاستماع... 865 01:08:21,940 --> 01:08:24,363 محكمة القاضي رمزي اكتب له أوراق ميتيموس. 866 01:08:24,484 --> 01:08:26,452 وكان المجلس لإطلاق سراحه لي. 867 01:08:27,737 --> 01:08:29,739 على الدرج بالخارج... 868 01:08:29,864 --> 01:08:31,582 لقد سقط للتو. 869 01:08:31,699 --> 01:08:33,827 ماذا همس لك؟ 870 01:08:35,203 --> 01:08:39,583 <أنا>قال... قال شكرا كما تعلم... 871 01:08:39,707 --> 01:08:41,300 من أجل إخراجه 872 01:08:41,459 --> 01:08:43,382 هذا هو الشيء الكبير، انت تعلم... 873 01:08:43,503 --> 01:08:45,972 لكي لا أموت في ذلك المفصل، لا يموت هناك. 874 01:08:46,089 --> 01:08:48,638 إنه شيء كبير. 875 01:08:51,970 --> 01:08:54,018 - من هي عائلة السيد بيرتينو؟ - أنا أكون. 876 01:08:54,139 --> 01:08:56,938 انظر، أنا آسف لم يفعل ذلك. 877 01:08:57,058 --> 01:09:00,028 إذا كان هناك أي شيء أستطيع أن أفعل... 878 01:09:02,647 --> 01:09:05,571 - هل أنت بخير؟ - أنا آسف. 879 01:09:12,323 --> 01:09:14,325 هل تريد الجلوس؟ 880 01:10:07,295 --> 01:10:08,888 إعادة الملء. 881 01:10:13,259 --> 01:10:15,227 هذا طفل لطيف. 882 01:10:15,386 --> 01:10:17,229 أنت محظوظ أنك حصلت هذا طفل لطيف. 883 01:10:17,388 --> 01:10:19,891 شكراً جزيلاً. هل يمكنك تسخين هذا؟ 884 01:10:20,016 --> 01:10:23,020 بالتأكيد، لا مشكلة. ما اسمه، هاه؟ 885 01:10:23,144 --> 01:10:25,067 لا يوجد اسم، ليس بعد. 886 01:10:31,736 --> 01:10:34,489 إذن... ها نحن ذا. 887 01:10:37,492 --> 01:10:39,085 هل أنت بخير؟ 888 01:10:42,288 --> 01:10:45,337 طويل، طويل، طويل، طويل. 889 01:10:47,085 --> 01:10:49,087 هل ترى ذلك؟ 890 01:10:49,212 --> 01:10:52,386 اوكلا يموت ويولد طفلنا. 891 01:10:52,507 --> 01:10:54,760 هل تريد تسميته بعد أوكلا؟ 892 01:11:00,598 --> 01:11:03,021 كان اسم أوكلا الحقيقي ديفيد. 893 01:11:04,102 --> 01:11:06,275 ديفيد. 894 01:11:06,396 --> 01:11:07,943 ديفيد. 895 01:11:09,440 --> 01:11:11,568 ديفيد؟ 896 01:11:11,693 --> 01:11:13,445 ديفيد؟ 897 01:11:14,779 --> 01:11:17,282 يا! 898 01:11:21,661 --> 01:11:24,710 طفلنا، اسمه ديفيد. 899 01:11:24,831 --> 01:11:27,880 ديفيد. ديفيد اسم جيد. 900 01:11:35,883 --> 01:11:37,885 مهلا، ديفيد. 901 01:11:39,304 --> 01:11:40,897 ما الأمر؟ 902 01:11:46,269 --> 01:11:49,443 أشعل هذا، ثم ابتعد عن الطريق. 903 01:12:19,135 --> 01:12:21,137 ليس سيئا. 904 01:12:21,262 --> 01:12:23,185 سوف أراك يا طفل. 905 01:12:37,028 --> 01:12:39,406 أنا لا أعتقد ذلك. هناك شيء يتجول في المدرسة. 906 01:12:39,530 --> 01:12:42,875 هل اتصلت بالطبيب؟ 907 01:12:42,992 --> 01:12:45,495 - كان عليه أن يمنحها فرصة. - نعم؟ 908 01:13:03,971 --> 01:13:06,520 أعطى روث رصاصة واحدة. أربع وعشرون ساعة، لقد اختفت. 909 01:13:06,641 --> 01:13:08,689 لابد أنه كان مصابًا بالأنفلونزا أو شيء من هذا. 910 01:13:13,523 --> 01:13:16,402 المكسيك. لقد وصلنا، شكرًا. 911 01:13:36,587 --> 01:13:38,931 هل تذكرت كريم وسكر لقهوتي؟ 912 01:13:39,090 --> 01:13:41,138 لم أنس أبدا كريمك والسكر. 913 01:13:47,432 --> 01:13:50,811 نعم. هل لديك جوليو شمع الأرضية، هلا فعلت؟ 914 01:13:59,026 --> 01:14:01,575 - نعم الطاحونة الخضراء. - هل فرانك هناك؟ 915 01:14:01,696 --> 01:14:03,994 انتظر دقيقة. صريح؟ 916 01:14:04,115 --> 01:14:06,538 أوسكار، احصل على فرانك. 917 01:14:06,659 --> 01:14:08,502 مهلا، أعود. 918 01:14:13,124 --> 01:14:14,546 هاتف. 919 01:14:16,711 --> 01:14:18,088 نعم؟ 920 01:14:18,212 --> 01:14:19,930 - هل هذا أنت؟ - نعم، انتظر. 921 01:14:20,047 --> 01:14:22,141 - افعل لي معروفا. - تحرك للأسفل. 922 01:14:22,258 --> 01:14:25,137 <ط>- نعم، تفضل. - نحن على. 923 01:14:25,261 --> 01:14:28,105 هل تفهم؟ 924 01:14:28,222 --> 01:14:30,725 نعم. أفهم. 925 01:15:07,845 --> 01:15:10,018 تعال! تعال! 926 01:15:10,139 --> 01:15:12,813 أعطني عذرا! تعال! 927 01:15:17,188 --> 01:15:18,861 اخرج من تلك السيارة! 928 01:15:30,117 --> 01:15:32,245 - أنت مقروص، ياجوف! - لماذا؟ 929 01:15:32,370 --> 01:15:34,543 القيادة بدون ضوء خلفي. 930 01:16:08,364 --> 01:16:10,241 اصطحبه، هاه؟ 931 01:16:12,201 --> 01:16:13,794 اللعنة! 932 01:16:21,085 --> 01:16:23,429 يا بائع السيارات: أوريزي. 933 01:16:23,588 --> 01:16:25,761 هل تتذكر اسمي الآن؟ 934 01:16:25,923 --> 01:16:27,800 كيف لا أستطيع... 935 01:16:27,925 --> 01:16:30,178 منذ قسم الشرطة... 936 01:16:30,303 --> 01:16:32,806 لا يستأجر الكثير من البورتوريكيين. 937 01:16:32,930 --> 01:16:35,604 يا أيها الأحمق، أنا إيطالي! 938 01:16:36,601 --> 01:16:39,730 يسعدني مقابلتك، قبيح ووب ابن العاهرة. 939 01:16:39,854 --> 01:16:42,198 أيها اللعين! 940 01:16:42,315 --> 01:16:44,283 أنت رجل واقف. 941 01:16:44,400 --> 01:16:46,402 أنت رجل حقيقي. 942 01:16:46,527 --> 01:16:49,952 لديك فم. يمكنك أن تأخذ التشذيب. 943 01:16:50,114 --> 01:16:53,084 يمكنك تسهيل الأمور للجميع. لكن لا. 944 01:16:53,200 --> 01:16:55,703 يجب أن تكون أبله. 945 01:16:55,828 --> 01:16:57,421 أنت جيد حقًا. 946 01:16:57,538 --> 01:16:59,256 لا للعنف. 947 01:16:59,373 --> 01:17:01,967 محترفة بحتة. 948 01:17:02,084 --> 01:17:04,132 ربما يعجبني ذلك. 949 01:17:04,295 --> 01:17:06,969 مثل الذهاب إلى المسار، العاب الكرة... 950 01:17:07,089 --> 01:17:09,717 أشياء من هذا القبيل، هل تعلم؟ 951 01:17:11,302 --> 01:17:14,146 فرانك، هناك طرق من فعل الأشياء... 952 01:17:14,305 --> 01:17:16,228 التي تدور حول الزوايا... 953 01:17:16,349 --> 01:17:18,522 جعل الحياة سهلة للجميع. 954 01:17:18,643 --> 01:17:22,864 ما هو الخطأ في ذلك؟ هناك الكثير للتجول فيه. 955 01:17:22,980 --> 01:17:26,780 نحن نعرف ما تقوم بإزالته. 956 01:17:26,901 --> 01:17:30,121 نحن نعلم أنك حصلت على شيء كبير قادم قريبا. 957 01:17:30,237 --> 01:17:34,743 ولكن لا، عليك أن تأتي مثل وخز قاسية! 958 01:17:34,867 --> 01:17:37,541 من اللعنة هل تعتقد أنك كذلك؟ 959 01:17:37,662 --> 01:17:40,461 ما الأمر معك؟ لديك ما تقوله... 960 01:17:40,581 --> 01:17:43,676 أو أنت تنتظرني لأطلب منك الرقص؟ 961 01:17:43,793 --> 01:17:46,387 هل حدث لك يوما... 962 01:17:46,504 --> 01:17:48,472 لمحاولة العمل من أجل لقمة العيش؟ 963 01:17:48,589 --> 01:17:51,684 - إنزال عشرات الخاصة بك؟ - حسنًا، اللعنة على هذا الرجل. 964 01:17:51,801 --> 01:17:54,725 أقول لك شيئا: سأكون على مؤخرتك كثيرا ... 965 01:17:54,845 --> 01:17:57,598 ستصبح مهملاً، وفي ذلك اليوم... 966 01:17:57,723 --> 01:17:59,817 سأكون في ذلك المكان. 967 01:17:59,934 --> 01:18:03,279 وهذا هو المكان الأخير.. 968 01:18:03,396 --> 01:18:06,741 التي تريد أن تكون، لأنه مهما حدث... 969 01:18:06,857 --> 01:18:10,031 لن أفعل ذلك أبدًا خذ قرصة ... 970 01:18:10,152 --> 01:18:12,655 من موظر دهني مثلك. 971 01:18:13,864 --> 01:18:16,913 موظر! سأقتلك هنا! 972 01:18:17,034 --> 01:18:20,584 - الرقص يسير في اتجاهين، وخز! - أخرج هذا الأحمق من هنا! 973 01:18:22,707 --> 01:18:24,380 اقطعه. 974 01:18:31,549 --> 01:18:33,893 - جون؟ - نعم؟ 975 01:18:34,010 --> 01:18:36,388 هل لديك عيون؟ حصلت عليه؟ 976 01:18:36,512 --> 01:18:38,765 نعم، انه الصافرة في حالة جيدة. 977 01:18:38,889 --> 01:18:41,062 حسنًا. 978 01:18:57,783 --> 01:19:00,753 انسحب! 979 01:19:00,870 --> 01:19:03,089 سوف يكتشفنا. إنه يتوقف. 980 01:19:23,225 --> 01:19:25,353 جون، ماذا يفعل؟ 981 01:19:25,478 --> 01:19:28,948 مجرد الاسترخاء والبقاء. 982 01:20:02,014 --> 01:20:03,982 اضربها! اضربها! إنه يتحرك! 983 01:20:17,488 --> 01:20:19,161 اضربها. 984 01:20:28,457 --> 01:20:31,336 حسنًا، استرخي وتراجع. لقد حصلنا عليه. 985 01:20:31,460 --> 01:20:33,713 نحن على حق معك. 986 01:20:35,464 --> 01:20:38,092 ما رأيك انه سوف اخماد؟ 987 01:20:38,217 --> 01:20:41,562 لا أعرف. لكننا سنكون كذلك الحق على الحمار هذا الرجل. 988 01:20:41,679 --> 01:20:43,898 هذا الرجل سيصبح تاريخاً 989 01:20:45,891 --> 01:20:47,643 أعطني بعض القهوة. 990 01:24:45,089 --> 01:24:47,057 - تمام. - هنا. 991 01:24:57,101 --> 01:24:59,445 أربعين فولت. لديك خط هاتف. 992 01:25:06,151 --> 01:25:08,119 هاتف. 993 01:25:14,368 --> 01:25:16,416 امسكها. لقد حصلت على واحدة. 994 01:25:18,789 --> 01:25:20,291 اربطه. 995 01:25:33,095 --> 01:25:34,642 يذهب. 996 01:25:41,019 --> 01:25:42,145 هاتف. 997 01:25:49,403 --> 01:25:51,076 نعم. 998 01:25:53,615 --> 01:25:56,118 تعال. واحدة أخرى ونفتحها. 999 01:26:41,872 --> 01:26:43,874 - المكسيك. 1000 01:27:08,607 --> 01:27:10,405 حسنًا، أنا بالداخل. 1001 01:27:11,652 --> 01:27:14,155 هل هناك أي زيادات على الخط؟ 1002 01:27:16,990 --> 01:27:18,913 لقد عقدوا. 1003 01:27:19,034 --> 01:27:21,412 تعال. نحن نملكها. 1004 01:28:22,556 --> 01:28:24,650 - مضاءة؟ - لا. 1005 01:28:27,269 --> 01:28:28,987 حسنًا. 1006 01:34:19,120 --> 01:34:20,622 مهلا! 1007 01:34:21,665 --> 01:34:23,542 يجب أن تأتي. الماء رائع. 1008 01:34:23,667 --> 01:34:26,546 نعم. استمتع بها الآن. نحن ذاهبون للمنزل. 1009 01:34:26,670 --> 01:34:29,173 غدا نجمع. تحدثت للتو مع ليو. 1010 01:34:29,339 --> 01:34:31,512 هذا عظيم يا رجل. 1011 01:34:31,675 --> 01:34:33,143 مهلا ماري. 1012 01:34:35,512 --> 01:34:37,139 ماري. 1013 01:35:55,383 --> 01:35:57,431 سأذهب لإحضار الحقائب. 1014 01:37:01,241 --> 01:37:03,253 ادخل يا فرانك. اجلس. - شكرًا لك. 1015 01:37:03,279 --> 01:37:04,236 كيف حالك؟ 1016 01:37:04,327 --> 01:37:06,000 - جيد، جيد. - تبدو رائعا. 1017 01:37:06,162 --> 01:37:09,462 - لا يمكن أن يكون أفضل. - أعلم أن هذا هو سبب وجودك هنا يا فتى. 1018 01:37:10,667 --> 01:37:13,546 هذا كل شيء. ميتش، ما الأمر؟ 1019 01:37:13,670 --> 01:37:16,469 تان الخاص بك هو عظيم. كم من الوقت كنت في سان دييغو؟ 1020 01:37:17,674 --> 01:37:21,099 - بضعة أيام. - أخبرني ميتش بكل شيء عن النتيجة. 1021 01:37:21,219 --> 01:37:23,813 قال أنك الدكتور الساحر. 1022 01:37:23,930 --> 01:37:25,352 نعم؟ 1023 01:37:27,058 --> 01:37:29,356 مرحبا فرانك. 1024 01:37:33,231 --> 01:37:36,485 - أين الباقي؟ - لا تقلق بشأن هذا. 1025 01:37:37,902 --> 01:37:39,529 ما هذا؟ 1026 01:37:39,654 --> 01:37:41,577 هذا هو الجزء النقدي. 1027 01:37:45,160 --> 01:37:47,162 حسنًا، أنت خفيف. 1028 01:37:47,287 --> 01:37:49,335 من المفترض أن يكون هنا 830.000.. 1029 01:37:49,455 --> 01:37:51,549 وأحسب ماذا، 70، 80، 90. 1030 01:37:51,666 --> 01:37:54,044 هذا لأنني وضعت لك في جاكسونفيل، فورت وورث... 1031 01:37:54,169 --> 01:37:56,388 ومراكز التسوق دافنبورت مع الباقي. 1032 01:37:56,546 --> 01:37:58,423 أنا أعتني بشعبي. 1033 01:37:58,548 --> 01:38:00,676 يمكنك أن تسأل هؤلاء الرجال. الأوراق في منزلك. 1034 01:38:00,800 --> 01:38:02,552 لقد تم إعداده كشراكة محدودة. 1035 01:38:02,719 --> 01:38:05,047 الشريك العام هو أ شركة الفصل الفرعي S. 1036 01:38:05,073 --> 01:38:06,669 لقد حصلت على حقوق الملكية معي في ذلك. 1037 01:38:09,434 --> 01:38:12,984 - حسنا، احسبني. - اعتقدت أن لدينا هذا الشيء الجيد. 1038 01:38:14,105 --> 01:38:18,406 بالإضافة إلى أنني حصلت على درجة كبيرة في بالم بيتش لك خلال ستة أسابيع. 1039 01:38:21,571 --> 01:38:24,541 أنت تتحدث معي، أو شخص آخر يسير في هذه الغرفة؟ 1040 01:38:28,745 --> 01:38:30,668 ما هذا المفترض يعني؟ 1041 01:38:32,498 --> 01:38:34,876 يعني أنك تحلم. 1042 01:38:35,001 --> 01:38:37,095 هذا هو يوم الدفع. لقد انتهى الأمر. 1043 01:38:41,716 --> 01:38:44,970 كما تعلمون، عندما يكون لديك مشكلة مع رجال الشرطة... 1044 01:38:45,094 --> 01:38:49,065 وتدفع لهم مثل أي شخص آخر، لأن هذه هي الطريقة التي تتم بها الأمور. 1045 01:38:50,350 --> 01:38:52,694 - ولكن ليس أنت، هاه؟ - لا. 1046 01:38:52,810 --> 01:38:55,359 إنهم لا يركضونني، وأنت لا تديرني. 1047 01:38:56,272 --> 01:38:59,071 أعطيك منازل. أعطيك سيارة. أنت العائلة. 1048 01:39:00,568 --> 01:39:03,321 اعتقدت أنك ستأتي. ما هذا بحق الجحيم؟ ماذا... 1049 01:39:03,446 --> 01:39:05,073 أين الامتنان؟ 1050 01:39:05,198 --> 01:39:06,791 أين نهايتي؟ 1051 01:39:06,908 --> 01:39:09,752 لا يمكنك رؤية النهار ليلاً. 1052 01:39:09,869 --> 01:39:13,749 أستطيع أن أرى أموالي لا زال في جيبك.. 1053 01:39:13,873 --> 01:39:16,467 الذي هو من المحصول من عملي. 1054 01:39:19,629 --> 01:39:21,222 أي امتنان؟ 1055 01:39:22,674 --> 01:39:25,223 أنت تحقق أرباحًا كبيرة من عملي... 1056 01:39:25,343 --> 01:39:27,311 خطري، عرقي.. 1057 01:39:27,428 --> 01:39:29,726 لكن هذا جيد... 1058 01:39:29,847 --> 01:39:32,066 لأنني انتخبت لإبرام تلك الصفقة.. 1059 01:39:32,183 --> 01:39:34,231 ولكن الآن انتهت الصفقة. 1060 01:39:34,352 --> 01:39:36,980 أريد نهايتي، وأنا خارج. 1061 01:39:41,985 --> 01:39:44,158 لماذا لا تنضم نقابة عمالية؟ 1062 01:39:46,906 --> 01:39:50,160 - أنا أرتديه. - فرانك، لا تفعل. 1063 01:39:50,285 --> 01:39:52,629 افعلها يا أملس. 1064 01:39:53,621 --> 01:39:57,842 أموالي في 24 ساعة، أو سوف ترتدي مؤخرتك لقبعة. 1065 01:39:57,959 --> 01:39:59,882 أخرجه من هنا بحق الجحيم. 1066 01:40:01,254 --> 01:40:04,258 هل أخبرتك؟ ماذا قلت لك؟ 1067 01:40:41,711 --> 01:40:43,304 أين هو؟ 1068 01:40:44,380 --> 01:40:47,554 أين هو؟ أين هو؟ 1069 01:41:26,714 --> 01:41:28,637 مهلا، باري؟ 1070 01:41:31,260 --> 01:41:32,933 التحدث معه! 1071 01:41:33,054 --> 01:41:35,022 أجب عليه. 1072 01:41:39,644 --> 01:41:42,272 أجب عليه. أجب عليه! 1073 01:42:09,715 --> 01:42:12,138 إنه يتحدث إليك. أجب عليه. 1074 01:42:12,301 --> 01:42:14,224 - أجب عليه. - فرانك! 1075 01:42:15,888 --> 01:42:18,186 لقد أصبحت جاهزًا! 1076 01:42:50,631 --> 01:42:52,349 انظر. 1077 01:42:55,636 --> 01:42:57,354 قلت انظر إليه سخيف. 1078 01:42:57,472 --> 01:42:59,850 انظر ماذا حدث الى صديقك... 1079 01:43:00,016 --> 01:43:03,190 لأنه عليك أن تذهب ضد الطريقة التي تسير بها الأمور. 1080 01:43:06,606 --> 01:43:10,486 أنت تعامل ما حاولت القيام به لأنك تحب القرف. 1081 01:43:10,610 --> 01:43:13,363 أنت لا تريد أن تعمل بالنسبة لي. ما مشكلتك؟ 1082 01:43:15,656 --> 01:43:18,580 ومن ثم تحمل قطعة في منزلي. 1083 01:43:20,620 --> 01:43:24,466 أنت واحد من أولئك الذين احترقوا، هدم المخبولين في المفصل؟ 1084 01:43:24,582 --> 01:43:27,461 أنت مخيف، لأنك لا تهتم. 1085 01:43:27,585 --> 01:43:30,338 لكن لا تأتي إلي الآن مع هراء السجن الخاص بك ... 1086 01:43:30,463 --> 01:43:32,386 لأنك لست هذا الرجل. 1087 01:43:32,548 --> 01:43:35,222 ألا تفهم ذلك، أنت وخز؟ 1088 01:43:35,384 --> 01:43:37,887 عندك بيت وسيارة... 1089 01:43:38,012 --> 01:43:39,730 الأعمال، الأسرة... 1090 01:43:39,847 --> 01:43:43,522 وأنا أملك الورقة على حياتك اللعينة كلها. 1091 01:43:44,852 --> 01:43:48,231 سأضع زوجتك العضو التناسلي النسوي في الشارع أن يمارس الجنس في الحمار... 1092 01:43:48,356 --> 01:43:50,279 من قبل الزنوج والبورتوريكيين. 1093 01:43:51,567 --> 01:43:53,911 ابنك لي لأنني اشتريتها. 1094 01:43:55,321 --> 01:43:59,246 لقد حصلت عليه على سبيل الإعارة. فهو مستأجر. أنت تستأجره. 1095 01:44:00,409 --> 01:44:02,332 سأضرب عائلتك بأكملها. 1096 01:44:04,163 --> 01:44:08,964 الناس سوف يأكلونهم لتناول طعام الغداء غدا في البرغر جبان ولا يعرفون ذلك. 1097 01:44:09,085 --> 01:44:11,759 لك أجر ما أقول. 1098 01:44:11,879 --> 01:44:13,802 أنت تفعل ما أقول. 1099 01:44:13,923 --> 01:44:16,176 أنا أديرك. ليس هناك مناقشة. 1100 01:44:16,300 --> 01:44:19,099 أريد أن تعمل. حتى احترقت... 1101 01:44:19,220 --> 01:44:21,314 تم القبض عليك، أو كنت ميتا. 1102 01:44:22,848 --> 01:44:24,441 هل فهمت ذلك؟ 1103 01:44:25,518 --> 01:44:27,646 لديك مسؤوليات. 1104 01:44:31,190 --> 01:44:33,238 تشديد وتفعل ذلك. 1105 01:44:34,443 --> 01:44:36,537 تنظيف هذه الفوضى. 1106 01:44:36,654 --> 01:44:38,327 أخرجه من هنا. 1107 01:44:38,447 --> 01:44:40,449 العودة إلى العمل، فرانك. 1108 01:46:10,915 --> 01:46:14,215 جوزيف، تعال إلى هنا على الفور. 1109 01:46:14,377 --> 01:46:17,130 أنت ذاهب في رحلة. 1110 01:46:19,423 --> 01:46:21,016 صريح؟ 1111 01:46:22,635 --> 01:46:24,433 ماذا؟ 1112 01:46:24,553 --> 01:46:27,147 استيقظ الطفل. 1113 01:46:28,766 --> 01:46:30,985 همم؟ 1114 01:46:32,186 --> 01:46:34,029 أنت ذاهب بعيدا. 1115 01:46:37,024 --> 01:46:39,743 ليس هذا ما كان من المفترض أن يكون. 1116 01:46:39,860 --> 01:46:41,783 لا يمكن أن يكون الأمر بهذه الطريقة. 1117 01:46:43,030 --> 01:46:45,408 ألا تفهم؟ 1118 01:46:47,034 --> 01:46:48,911 همممم. 1119 01:46:56,419 --> 01:46:58,592 لا تأخذ أي شيء. 1120 01:46:58,754 --> 01:47:00,927 لا تحزم. افعلها الآن. 1121 01:47:02,216 --> 01:47:05,220 - إلى أين نحن ذاهبون؟ - "نحن" لن نذهب. 1122 01:47:06,846 --> 01:47:10,476 - أنت ذاهب. <ط>- أين؟ ما بك؟ 1123 01:47:10,599 --> 01:47:12,772 <ط> أنا لا أفهم. متى ستأتي؟ 1124 01:47:12,935 --> 01:47:14,608 أنا لست كذلك. 1125 01:47:16,939 --> 01:47:20,159 سوف تتمرن مع يوسف أين أنت ذاهب للذهاب. 1126 01:47:20,276 --> 01:47:23,120 هنا 410.000 دولار. 1127 01:47:25,281 --> 01:47:27,500 انتظر. نحن فقط... 1128 01:47:27,616 --> 01:47:31,337 نحن فقط تفكيكها وأرجعها إلى الصندوق.. 1129 01:47:31,454 --> 01:47:35,459 مثل مجموعة المركب هل ترسل للتو مرة أخرى إلى المتجر؟ 1130 01:47:37,585 --> 01:47:40,134 أنا أحبك. أنا لن أذهب إلى أي مكان. 1131 01:47:41,422 --> 01:47:43,641 أعطيت يوسف 20 ألفاً.. 1132 01:47:43,799 --> 01:47:45,927 للشهر رقم واحد. 1133 01:47:46,051 --> 01:47:47,974 ماذا تفعل؟ 1134 01:47:49,054 --> 01:47:51,363 ويبقى معك لمدة شهر تعطيه 25000... 1135 01:47:51,389 --> 01:47:53,050 لا شيء يعني أي شيء؟ 1136 01:47:53,142 --> 01:47:55,065 للشهر الثاني. 1137 01:47:56,145 --> 01:47:59,615 - أنا امرأتك. أنت رجلي. - 30.000 للثالث. 1138 01:48:08,532 --> 01:48:11,832 فرانك، فرانك، لقد قطعت التزاما. 1139 01:48:11,994 --> 01:48:15,294 إلى الجحيم معي، معك... 1140 01:48:15,414 --> 01:48:17,837 مع كل شيء. 1141 01:48:21,378 --> 01:48:23,676 أنا طردك. 1142 01:48:30,930 --> 01:48:32,807 اخرج. 1143 01:48:40,856 --> 01:48:42,608 اخرج. 1144 01:48:51,408 --> 01:48:53,035 اخرج! 1145 01:49:09,051 --> 01:49:11,554 فرانك؟ 1146 01:54:36,044 --> 01:54:38,297 هل تريد بعض الحليب؟ 1147 01:54:38,422 --> 01:54:40,390 لا، أنا بخير.