1 00:03:06,853 --> 00:03:09,627 آن سردبیر لعنتی قطع شد بهترین بخش بررسی من 2 00:03:09,648 --> 00:03:12,672 پس متوجه شدم عزیزم شما باید تا با او گپ بزنیم 3 00:03:12,693 --> 00:03:15,046 اوه 4 00:03:15,070 --> 00:03:17,298 تحریک کننده ترین نظر من هم 5 00:03:17,322 --> 00:03:20,722 جایی که گفتم خانم پیشرو با هر دو دست به نقش او حمله کرد 6 00:03:20,742 --> 00:03:22,640 و آن را تا حد مرگ خفه کرد. 7 00:03:26,998 --> 00:03:29,317 ماکسول اینجاست 8 00:03:29,334 --> 00:03:33,439 بله، من رئیس برموندزی هستم کمیته مسکن و توسعه مجدد 9 00:03:34,548 --> 00:03:37,026 واقعا، پاسبان، تو برای آن به من نیازی نداری 10 00:03:37,050 --> 00:03:41,075 اوه خوب، اگر شما احساس می کنید که من هستم تنها کسی که می تواند آن را اداره کند، بله. 11 00:03:41,722 --> 00:03:44,792 بله، تا یک ساعت دیگر آنجا خواهم بود. 12 00:03:44,808 --> 00:03:50,256 ظاهراً کوخ نشینان در این شهر مستقر شده اند ویرانی آن آپارتمانی که ما داریم خراب می کنیم. 13 00:03:50,272 --> 00:03:52,500 -باید بیرونشون کنم - حتما تو هستی؟ 14 00:03:52,524 --> 00:03:56,754 - بله، آنها به فردی با اقتدار نیاز دارند. - اما شما جلسه حلقه منتقدان را دارید. 15 00:03:56,778 --> 00:04:01,634 - من می توانم این را در چند لحظه تحمل کنم. - لطفا نرو بگذارید شخص دیگری این کار را انجام دهد. 16 00:04:01,658 --> 00:04:05,729 - چرا؟ چه چیزی شما را نگران می کند؟ - دیشب خیلی خواب بدی دیدم. 17 00:04:05,746 --> 00:04:09,817 ما در باغ وحش بودیم. طوفان شد و صاعقه قفس شیرها را شکست. 18 00:04:09,833 --> 00:04:13,437 -خب؟ - ما از دست حیوانات فرار کردیم، اما تو افتادی. 19 00:04:13,462 --> 00:04:15,564 قبل از اینکه بتوانم کمک کنم، تکه تکه ات کردند 20 00:04:15,589 --> 00:04:19,034 من به جایی نزدیک نمی روم باغ وحش امروز عزیزم 21 00:04:19,050 --> 00:04:23,576 ممکن است به پری دولین زنگ بزنید و به او بگویید برای جلسه منتقدان کمی دیر می‌آیم. 22 00:04:23,597 --> 00:04:26,541 جورج، شما را خواندم فال امروز صبح 23 00:04:26,558 --> 00:04:30,708 می گفت اسفند ماه سختی است. از درگیری های غیرمنتظره خودداری کنید. 24 00:04:30,729 --> 00:04:32,627 ایده های ماه مارس، نه؟ 25 00:04:32,647 --> 00:04:36,797 خوب، ما نباید به رویاها ایمان داشته باشیم و طالع بینی، باید ما، عشق من؟ 26 00:04:36,818 --> 00:04:38,966 بعدا بهت زنگ میزنم 27 00:05:32,958 --> 00:05:35,481 -خیلی خوبه که اومدی قربان. - نه اصلا. 28 00:05:35,502 --> 00:05:37,730 فقط خیلی خوشحالم که به پلیس کمک می کنم. 29 00:05:37,754 --> 00:05:42,109 آنها خیلی سرسخت هستند، قربان. من می ترسم باید خیلی محکم باشی 30 00:05:42,133 --> 00:05:44,656 بله، خوب، بیایید بگیریم با آن، سپس. 31 00:06:20,881 --> 00:06:24,155 باشه همه شما این ملک خصوصی است. 32 00:06:24,175 --> 00:06:25,868 بیرون. 33 00:06:25,886 --> 00:06:27,454 بیرون! 34 00:06:27,470 --> 00:06:30,540 بیا، صدایم را می شنوی؟ برو بیرون! 35 00:06:38,690 --> 00:06:41,418 من می خواهم همه شما از اینجا بروید. بیا بلند شو 36 00:06:41,943 --> 00:06:45,092 بیا پس شنیدی 37 00:06:45,113 --> 00:06:46,715 برو بیرون! 38 00:06:46,740 --> 00:06:48,934 بلند شو اونجا همه شما! 39 00:06:48,950 --> 00:06:51,098 باید بری بیرون 40 00:06:52,287 --> 00:06:54,264 صدایم را شنیدی 41 00:06:54,289 --> 00:06:57,142 بیا پس اجازه دهید اینجا هیچ مشکلی ندارید 42 00:06:57,751 --> 00:06:59,853 بیا! 43 00:07:22,317 --> 00:07:25,216 پاسبان! پاسبان! 44 00:07:25,236 --> 00:07:27,384 یه کمک کوچولو اینجا 45 00:07:39,167 --> 00:07:41,395 کمک! 46 00:07:59,229 --> 00:08:00,956 کمک! 47 00:08:29,426 --> 00:08:34,373 ای، مرا ببخش، تو قطعه زمین در حال خونریزی، 48 00:08:34,389 --> 00:08:39,165 که من نرم و لطیف هستم با این قصابی ها 49 00:08:55,326 --> 00:08:57,144 تو! 50 00:08:57,162 --> 00:08:59,230 این شما هستید. 51 00:09:00,081 --> 00:09:02,934 -ولی تو مردی - نه 52 00:09:04,002 --> 00:09:09,108 نه. یکی دیگر از اشتباهات مهم دیگر از طرف تو پسر عزیز 53 00:09:09,132 --> 00:09:13,032 حالم خوبه این شما هستید که مرده اید. 54 00:09:18,391 --> 00:09:20,869 دوستان، 55 00:09:20,894 --> 00:09:23,292 رومی ها، 56 00:09:23,313 --> 00:09:24,835 هموطنان، 57 00:09:26,149 --> 00:09:29,298 گوش هایت را به من قرض بده 58 00:09:29,319 --> 00:09:33,890 من آمده ام تا سزار را دفن کنم، نه اینکه او را ستایش کنیم 59 00:09:34,783 --> 00:09:38,228 اینجا، تحت مرخصی بروتوس و بقیه، 60 00:09:38,244 --> 00:09:41,723 بیا تا صحبت کنم تشییع جنازه سزار 61 00:09:42,332 --> 00:09:47,404 او دوست من بود، به من وفادار و عادل 62 00:09:47,420 --> 00:09:50,490 اما بروتوس می گوید که او جاه طلب بود، 63 00:09:50,507 --> 00:09:54,737 و بروتوس مرد شریفی است. 64 00:09:54,761 --> 00:09:58,035 او بسیاری را آورده است اسیران خانه رم، 65 00:09:58,056 --> 00:10:01,456 که باج های آنها را انجام داد خزانه های عمومی پر می شود 66 00:10:01,476 --> 00:10:03,954 آیا این در سزار جاه طلبانه به نظر می رسید؟ 67 00:10:10,735 --> 00:10:12,678 بس کن 68 00:10:12,695 --> 00:10:14,968 بس کن هنوز تموم نکردم 69 00:10:15,865 --> 00:10:20,937 مدیر صحنه. نظم و انضباط در مسئولیت تئاتر بر عهده شماست 70 00:10:20,954 --> 00:10:23,648 لطفا سریعا آن را اجرا کنید 71 00:10:25,208 --> 00:10:27,026 ای ادم مست! 72 00:10:34,801 --> 00:10:37,950 شما باید این را ارزشمند بدانید فرصتی برای گوش دادن به یک استاد 73 00:10:38,847 --> 00:10:41,416 بزرگترین بازیگر زنده دنیا 74 00:10:48,940 --> 00:10:53,420 حکمت و نیکی به پست به نظر پست می رسد 75 00:10:53,444 --> 00:10:56,388 کثیفی ها طعم خودشان را دارند. 76 00:10:57,615 --> 00:10:59,968 اینجا، کثیفی ها 77 00:10:59,993 --> 00:11:02,061 پول در کیفت بگذار 78 00:11:13,590 --> 00:11:15,943 همیشه دیر. 79 00:11:15,967 --> 00:11:18,069 چرا جورج نمی تواند به موقع برسد؟ 80 00:11:18,887 --> 00:11:24,039 بیا شروع کنیم من با آن مصاحبه می کنم بازیگر جوان الهی در آپولو. 81 00:11:24,058 --> 00:11:27,537 من نمی خواهم چای را با او از دست بدهم برای جورج ماکسول پیر پر هیاهو. 82 00:11:27,562 --> 00:11:32,042 چون شش هفته با جوایز فاصله داریم مراسم، من باید اصرار کنم که شروع کنیم، 83 00:11:32,066 --> 00:11:33,964 به خصوص که من دارم به زودی ترک کنم 84 00:11:33,985 --> 00:11:37,464 بیا بیرون، اسپروتی. مال همسرت نیم ساعت دیگه میبرمت 85 00:11:37,488 --> 00:11:39,807 و دوست ندارد منتظر نگه داشته شود 86 00:11:39,824 --> 00:11:43,224 - لازم نیست، مریدیو. - از جورجی مراقبت می کنی؟ 87 00:11:43,244 --> 00:11:47,394 - او در کمیته خیلی عصبی می شود. - آن حیوان سرکش را بردارید. 88 00:11:47,415 --> 00:11:51,315 پس بیایید به رای گیری بگذاریم. سه نفر از شما می خواهید شروع کنید. 89 00:11:51,336 --> 00:11:55,111 - چی میگی زبور؟ - میگم صبر کن این فقط ادب است. 90 00:11:55,673 --> 00:11:58,777 - دیکمن؟ - میگم ادامه بده 91 00:11:58,801 --> 00:12:03,247 و اجازه دهید منشی زیبای شما او را بفرستد صورتجلسه مذاکرات عمیق ما 92 00:12:03,681 --> 00:12:08,332 ایده عالی، دیکمن، اما من می ترسم آن منشی با شکوه با ما نیست. 93 00:12:08,353 --> 00:12:15,758 من می گویم صبر کنید، یک لیوان دیگر بخوریم از این قلعه پر زرق و برق Latour '52. 94 00:12:16,611 --> 00:12:18,964 رزماری، حالت خوبه؟ 95 00:12:18,988 --> 00:12:22,592 من از روزنامه آمده ام آنها می خواهم به برموندزی بروی 96 00:12:22,617 --> 00:12:26,267 - جلسه را شروع می کنیم. - وقتی این را بشنوی جلوی آن را می گیری. 97 00:12:26,287 --> 00:12:29,516 بهشت بخیر عزیزم چی یک ورودی چه تعلیقی. 98 00:12:29,540 --> 00:12:33,019 - به ما بگو چه اتفاقی افتاده؟ - جورج ماکسول مرده است. 99 00:12:33,044 --> 00:12:35,693 او به قتل رسیده است می گویند او به روبان بریده شده است. 100 00:12:35,713 --> 00:12:39,317 -خدایا خوب! من نمی توانم آن را باور کنم! - بهشت ​​بخیر! 101 00:12:39,342 --> 00:12:41,490 چگونه؟ من نمی فهمم. 102 00:12:41,511 --> 00:12:44,285 من نمی دانم. فقط می گویند او تکه تکه شده است 103 00:12:44,305 --> 00:12:47,409 ویراستار از شما می خواهد که یک مقاله بنویسید به عنوان ادای احترام به همکار منتقد 104 00:12:48,309 --> 00:12:51,709 بالاخره یک تیتر 105 00:12:51,729 --> 00:12:53,923 به جای خط فرعی. 106 00:12:55,858 --> 00:13:00,338 - حتما می خواهید این را ببینید، آقای دولین؟ - اگر بخواهم گزارشی بنویسم مجبورم. 107 00:13:00,363 --> 00:13:02,511 باشه، گروهبان 108 00:13:07,578 --> 00:13:11,308 من مردی را ندیده ام که اینطور بریده شود تمام 20 سال من در نیروی پلیس. 109 00:13:11,332 --> 00:13:14,276 نه من. و این فقط سر اوست! 110 00:13:16,004 --> 00:13:17,822 هیچ ایده ای دارید که این کار را چه کسی انجام داده است؟ 111 00:13:17,839 --> 00:13:21,318 ما با سلاح های مختلف می دانیم حداقل شش مورد استفاده شده است، 112 00:13:21,342 --> 00:13:24,036 اما ما هنوز کشف کنید که آنها چه کسانی بودند 113 00:14:06,471 --> 00:14:09,199 چیزی پیدا کرد جالب است آقای دولین؟ 114 00:14:09,223 --> 00:14:11,371 نه فقط همین پوستر قدیمی 115 00:14:12,685 --> 00:14:15,789 اوه، بله. یکبار دیدمش 116 00:14:15,813 --> 00:14:18,883 او بسیار ... بازیگر بسیار قوی 117 00:14:19,984 --> 00:14:22,212 این توصیف خوبی است. 118 00:14:22,236 --> 00:14:25,055 - فکر می کنم دوستش نداشتی. - نه، نداشتم. 119 00:14:25,073 --> 00:14:27,471 هیچوقت نتونستم بنویسم هر چیز خوبی در مورد او 120 00:14:27,492 --> 00:14:32,598 خنده دار است، اما شما شروع به عصبانیت از یک بازیگر اگر شما همیشه باید به او اخطار بد بدهید. 121 00:14:43,216 --> 00:14:48,197 ادوارد شیردل زنده! باور نکردنی کاملا باورنکردنی من به سختی می توانم آن را باور کنم. 122 00:14:48,221 --> 00:14:51,450 خیلی زنده ای قربان خیلی مشتاق دیدن شما هستم، قربان 123 00:14:51,474 --> 00:14:55,044 آه، تئاتر قدیمی باربیج. فکر کردم سوخته 124 00:14:55,061 --> 00:14:58,256 آقا آتش گرفت. آقای Lionheart مکان را درست کرده است. 125 00:14:58,272 --> 00:15:02,002 - او برای بازگشت آماده می شود. - اوه، از همه جالبتر. 126 00:15:02,026 --> 00:15:04,128 ساختمان قدیمی شگفت انگیز. 127 00:15:06,614 --> 00:15:10,719 حیرت انگیز! کاملا حیرت انگیز 128 00:15:12,703 --> 00:15:17,434 نگاه کن، هکتور، چگونه خورشید شروع به غروب می کند 129 00:15:17,458 --> 00:15:22,234 چه شب زشتی می آید از پاشنه های او نفس می کشد 130 00:15:22,255 --> 00:15:26,451 حتی با خشونت تاریک شدن خورشید 131 00:15:26,467 --> 00:15:28,820 برای بستن روز، 132 00:15:28,845 --> 00:15:31,368 زندگی هکتور تمام شده است. 133 00:15:31,389 --> 00:15:35,369 قابل توجه. کاملا قابل توجه 134 00:15:35,393 --> 00:15:37,962 آن روزها بود. 135 00:15:37,979 --> 00:15:40,423 -خب اون کجاست؟ - اون پایینه قربان. 136 00:15:42,608 --> 00:15:44,585 چی؟ 137 00:15:47,655 --> 00:15:49,382 اما من نمی توانم او را ببینم. 138 00:15:52,201 --> 00:15:54,178 سلام؟ 139 00:15:55,746 --> 00:15:57,644 سلام؟ 140 00:15:59,292 --> 00:16:01,019 اوه 141 00:16:02,503 --> 00:16:04,480 اوه 142 00:16:59,143 --> 00:17:01,587 شیر دل. 143 00:17:01,604 --> 00:17:06,505 آه، آقای عزیز، چه لذتی دارد تا تو را خوب و زنده ببینم 144 00:17:06,526 --> 00:17:12,053 بله، قابل توجه بود رستاخیز، همانطور که خواهید شنید. 145 00:17:12,073 --> 00:17:16,303 چه افتخار بزرگی باید انتخاب کنی من داستان های تو را برای دنیا تعریف کنم 146 00:17:16,327 --> 00:17:20,557 خوب، من همیشه تحسین کرده ام شما به عنوان یک منتقد، اسنایپ. 147 00:17:20,581 --> 00:17:24,777 چرخش هوشمندانه شما از عبارت، شما استفاده از قیاس و استعاره 148 00:17:24,794 --> 00:17:28,398 آدم همیشه احساس می کرد که هستی تلاش برای تعریف کردن 149 00:17:28,422 --> 00:17:31,150 - سخاوتمندترین ... - اما نه همیشه تعریفی. 150 00:17:31,175 --> 00:17:34,154 منتقدان اشتباه می کنند. بالاخره ما همه انسان هستیم. 151 00:17:34,178 --> 00:17:36,906 نظری که خودم پیدا می کنم قادر به اشتراک گذاری نیست 152 00:17:37,765 --> 00:17:41,620 باید اعتراف کنید که من بیشتر از همه مشتاق بودم در مورد عملکرد شما به عنوان آشیل 153 00:17:41,644 --> 00:17:47,251 اوه، بله. بله، حالا که به آن اشاره کردید، به طور مبهم به یاد دارم که شما یک بررسی نوشتید. 154 00:17:47,275 --> 00:17:48,547 من آن را به خوبی به یاد دارم. 155 00:17:48,568 --> 00:17:51,592 نوشتم «ادوارد شیردل ترویلوس و کرسیدا 156 00:17:51,612 --> 00:17:54,841 "باید به عنوان یک درخشان در نظر گرفته شود دستاورد تئاتری، 157 00:17:54,865 --> 00:17:57,764 "و عملکرد خودش همانطور که آشیل بی نظیر است." 158 00:17:57,785 --> 00:18:02,857 -خب یه همچین چیزی - یک بررسی عالی، اسنایپ عزیزم. 159 00:18:02,873 --> 00:18:06,694 -دیگه چی گفتی؟ - بیشتر، در همین راستا. 160 00:18:07,878 --> 00:18:10,731 بگذار حافظه شما را تازه کنم. 161 00:18:10,756 --> 00:18:12,654 آشیل بی نظیر... 162 00:18:12,675 --> 00:18:15,995 "این به وضوح است دیدگاه خود شیردل 163 00:18:16,012 --> 00:18:19,958 "میل اغلب ابراز شده آن بازیگر برای تنهایی شناخته شده است. 164 00:18:19,974 --> 00:18:25,877 او باید رضایت زیادی را در این زمینه کسب کند می داند که او کاملاً تنها است 165 00:18:25,896 --> 00:18:30,376 "به نظر او در این مورد تولید تاسف بار." 166 00:18:31,944 --> 00:18:35,514 - من اینو نوشتم؟ - اسم شما هکتور اسنایپ است؟ 167 00:18:35,531 --> 00:18:40,512 فقط می توانم بگویم که یک بازیگر بودی که همیشه می توانست انتقاد را بپذیرد. 168 00:18:41,454 --> 00:18:44,398 انتقاد یکی است چیز، اسنایپ عزیزم. 169 00:18:44,415 --> 00:18:47,735 سپس موضوع کوچکی وجود دارد ارائه جایزه منتقدان 170 00:18:48,377 --> 00:18:50,400 من نمی توانم سرزنش آن را بپذیرم. 171 00:18:50,421 --> 00:18:55,402 دولین رئیس دایره بود و شما می دانید که او چقدر می تواند متقاعد کننده باشد. 172 00:18:55,426 --> 00:19:00,703 دولین؟ آیا فکر می کنید می توانید گناه خود را پشت او پنهان کنید؟ 173 00:19:00,723 --> 00:19:02,700 ماکسول هم همینطور فکر می کرد. 174 00:19:05,603 --> 00:19:09,833 همه چیز درست است، قربان. نیازی به نگرانی نیست، آقا شما اینجا در میان دوستان هستید، قربان. 175 00:19:09,857 --> 00:19:14,804 اوه، متشکرم، مرد عزیزم. من بودم کمی عصبی شدن 176 00:19:14,820 --> 00:19:17,548 مشغول تمرین بودیم ترویلوس و کرسیدا 177 00:19:17,573 --> 00:19:21,268 صحنه ای که هکتور، با این باور که او در میان دوستان است، 178 00:19:21,285 --> 00:19:23,854 به طرز وحشیانه ای به قتل رسید آنها بدون هشدار 179 00:19:23,871 --> 00:19:29,228 و جسدش را از آن بیرون کشیدند میدان جنگ بسته به دم اسب 180 00:19:29,251 --> 00:19:34,073 شیردل، برای مصاحبه اومدم اینجا نه برای سخنرانی در مورد شکسپیر. 181 00:19:34,090 --> 00:19:38,696 حالا این نکته قابل توجه را به ما بگویید داستان رستاخیز تو 182 00:19:38,719 --> 00:19:43,416 این یک داستان قبر است، اسنایپ، و نوشتن دشوار است، 183 00:19:43,432 --> 00:19:46,627 اما من مطمئن هستم که شما می توانید به مناسبت افزایش یابد 184 00:19:56,445 --> 00:19:58,798 عقب بایست! از سر راه برو! 185 00:20:04,537 --> 00:20:09,484 بال اژدها شب زمین را پخش می کند 186 00:20:09,500 --> 00:20:13,355 نیزه ی نیمه ی من، آن رک و پوست کنده تغذیه می کرد، 187 00:20:13,379 --> 00:20:17,109 از این طعمه زیبا راضی هستم، 188 00:20:17,717 --> 00:20:19,865 بنابراین به رختخواب می رود. 189 00:20:27,101 --> 00:20:29,295 در میان زندگی، ما در مرگ هستیم 190 00:20:30,604 --> 00:20:34,208 بنابراین ما او را متعهد می کنیم بدن به زمین 191 00:20:36,485 --> 00:20:40,089 خاکستر به خاکستر، خاک به خاک، 192 00:20:40,114 --> 00:20:43,309 به امید قطعی و حتمی رستاخیز به زندگی ابدی 193 00:20:43,325 --> 00:20:44,972 از طریق خداوند ما عیسی مسیح. 194 00:20:45,870 --> 00:20:51,352 مردی که از یک زن به دنیا می آید فقط یک زمان کوتاهی برای زندگی و پر از بدبختی است. 195 00:20:51,375 --> 00:20:54,149 او بالا می آید و بریده می شود مثل گل پایین 196 00:20:54,170 --> 00:20:58,776 مثل سایه می گریزد و هرگز در یک اقامت ادامه نمی یابد. 197 00:20:59,592 --> 00:21:03,788 خدای متعال، پدر همه رحمت و بخشنده همه آرامش، 198 00:21:03,804 --> 00:21:07,283 با مهربانی برخورد کنید، دعا می کنیم تو با عزاداران 199 00:21:07,308 --> 00:21:11,879 که هر گونه توجهی به تو می کنند، آنها تسلی عشقت را بدانی 200 00:21:11,896 --> 00:21:15,466 از طریق خداوند ما عیسی مسیح. 201 00:21:15,483 --> 00:21:18,086 - آمین - اون دختر کیه؟ 202 00:21:18,110 --> 00:21:20,884 - ش! - مطمئنم از جایی می شناسمش. 203 00:21:20,905 --> 00:21:23,053 ساکت باش پری 204 00:21:23,073 --> 00:21:25,096 بیشتر با همه ما همراه باشید 205 00:21:25,117 --> 00:21:26,264 آمین 206 00:21:34,585 --> 00:21:39,987 سزار امپراتور مرده است و تبدیل به خاک رس شد 207 00:21:40,007 --> 00:21:44,533 ممکن است یک سوراخ را متوقف کند باد را دور نگه دارید 208 00:21:45,888 --> 00:21:51,711 ای آن زمین که دنیا را در هیبت نگه داشت، 209 00:21:51,727 --> 00:21:58,005 باید یک دیوار را وصله کند رفع عیب زمستان 210 00:22:00,694 --> 00:22:04,844 بیا بدنش را ببند به دم اسب من 211 00:22:04,865 --> 00:22:09,562 در امتداد میدان خواهم بود دنباله تروجان 212 00:22:13,415 --> 00:22:16,064 آیا شما را در باشگاه ببینم؟ 213 00:22:45,239 --> 00:22:46,761 اوه، نه! 214 00:22:53,998 --> 00:22:56,271 اوه، اونجا 215 00:23:09,555 --> 00:23:12,408 - او را می شناسید؟ - آره 216 00:23:12,433 --> 00:23:14,786 آره هکتور اسنایپ. 217 00:23:14,810 --> 00:23:17,004 - منتقد؟ - آره 218 00:23:18,522 --> 00:23:21,000 اما او قرار است باشد یکی از عزاداران 219 00:23:21,025 --> 00:23:27,053 جورج ماکسول، هکتور اسنایپ... هر دو مرده، هر دو منتقد. حالا چرا؟ 220 00:23:27,072 --> 00:23:30,176 کسی که آنقدر از شما متنفر است که بخواهد برای کشتن دو نفر از حلقه شما؟ 221 00:23:30,200 --> 00:23:33,053 منتقدان احتمالا دشمن بساز بازرس 222 00:23:33,078 --> 00:23:35,431 ممکن است آن را یک بنامید خطر شغلی 223 00:23:35,456 --> 00:23:40,107 اما، پسر عزیز، آنها شروع به کشتن نمی کنند افرادی که اخطارهای بد می نویسند، آیا می توانند؟ 224 00:23:40,127 --> 00:23:46,109 خوب، چرا که نه؟ یک نمایشنامه شکست می خورد، کارگردانان، نویسندگان، بازیگران، حرفه ویران شده است. 225 00:23:46,550 --> 00:23:48,368 انگیزه فراوان آنجا، باید فکر کنم 226 00:23:49,053 --> 00:23:52,748 آیا شما می گویید یک دیوانه در ممکن است تئاتر می خواهد همه ما را بکشد؟ 227 00:23:53,265 --> 00:23:57,086 این یک امکان متمایز است. من می خواهم همه شما کمی فکر کنید 228 00:23:57,937 --> 00:24:02,383 اگر ایده ای دارید، دریافت کنید در تماس با من ... یکباره 229 00:24:06,236 --> 00:24:09,135 منو ببر خونه من فکر می کنم من دارم مریض میشم 230 00:24:10,616 --> 00:24:14,721 اوه خدای من من فکر می کنم جورجینا بیهوش می شود. 231 00:24:47,528 --> 00:24:49,676 - میدونم کیه - چی؟ 232 00:24:49,697 --> 00:24:52,550 اون دختر ادوینا شیردل. 233 00:24:53,617 --> 00:24:57,062 سلام ادوینا فکر کردم تو هستی 234 00:24:57,079 --> 00:25:00,649 خوب، درخشان پرگرین دولین. 235 00:25:00,666 --> 00:25:03,019 صاحب قصیده وحشیانه. 236 00:25:03,043 --> 00:25:06,192 استاد عبارت کشتار. 237 00:25:06,213 --> 00:25:08,407 قاتل پدرم 238 00:25:09,008 --> 00:25:13,454 - این کمی ملودراماتیک است، اینطور نیست؟ - اوه منو ببخش فراموش کردم 239 00:25:13,470 --> 00:25:17,370 این احترام و تحسین شما بود که او را وادار به خودکشی کرد. 240 00:25:17,391 --> 00:25:20,916 -تو نمیفهمی - من بهترین بازیگر تاریخ را درک می کنم 241 00:25:20,936 --> 00:25:23,755 هرگز تایید شما را جلب نکرد برای یک اجرا 242 00:25:23,772 --> 00:25:26,250 هرگز. یک بررسی خوب نیست 243 00:25:26,275 --> 00:25:31,051 پدرت در تمام دوران حرفه‌ای خود قبول نکرد حضور در هر چیزی جز شکسپیر. 244 00:25:31,071 --> 00:25:34,766 یک بازیگر واقعا عالی روشن می کند حال و همچنین گذشته. 245 00:25:34,783 --> 00:25:38,012 من به او حمله کردم تا به او حمله کنم او را به قرن بیستم رساند. 246 00:25:38,037 --> 00:25:39,730 چه می خواهی، دولین؟ 247 00:25:39,747 --> 00:25:42,270 اطلاعات برای یک باطل حمله پس از مرگ به او؟ 248 00:25:42,291 --> 00:25:44,189 خیر 249 00:25:44,209 --> 00:25:46,607 ببین، ادوینا، مال پدرت جسد هرگز پیدا نشد 250 00:25:46,628 --> 00:25:49,902 پدر منم همینقدر خوبه مانند زیر آن گرانیت 251 00:25:49,923 --> 00:25:53,197 شما و گروهتان نیازی به ترس ندارید او برای تعقیب شما برگشته است 252 00:25:57,306 --> 00:25:59,500 دیگر از گرمای خورشید نترسید. 253 00:25:59,516 --> 00:26:01,869 هیچ جن گیر به تو آسیبی نمی رساند 254 00:26:01,894 --> 00:26:03,837 نه خشم زمستان خشمگین. 255 00:26:03,854 --> 00:26:06,252 و نه هیچ جادوگری تو را جذاب می کند. 256 00:26:06,273 --> 00:26:08,876 تو وظیفه دنیوی تو انجام دادی. 257 00:26:08,901 --> 00:26:11,129 ارواح بی قرار تو را تحمل کن. 258 00:26:11,153 --> 00:26:13,381 خانه رفته و دستمزدت را بگیر. 259 00:26:13,405 --> 00:26:16,008 هیچ چیز بدی بهت نزدیک نمیشه 260 00:26:16,033 --> 00:26:18,181 پسران و دختران طلایی همه باید. 261 00:26:18,202 --> 00:26:20,350 کمال آرام دارند. 262 00:26:20,370 --> 00:26:22,689 مثل دودکش ها که گرد و خاک می شوند. 263 00:26:22,706 --> 00:26:26,527 و قبر تو معروف باشد. 264 00:26:26,543 --> 00:26:27,986 براوو 265 00:26:28,003 --> 00:26:31,403 متشکرم، متشکرم. یک تمرین لباس عالی 266 00:26:31,423 --> 00:26:36,120 اما امشب باید سیمبلین بازی کنیم 267 00:26:36,136 --> 00:26:39,115 همانطور که قبلاً هرگز پخش نشده است. 268 00:27:03,163 --> 00:27:06,483 من به سادگی نمی فهمم این نمایشنامه نویسان مدرن 269 00:27:06,500 --> 00:27:09,444 چیزی که امروز عصر دیدیم اصلا معنی نداشت 270 00:27:09,461 --> 00:27:12,235 من در این مورد مطمئن نیستم عزیزم. 271 00:27:18,303 --> 00:27:22,033 نامفهوم بود آشغال، و شما آن را می دانید. 272 00:27:22,057 --> 00:27:25,582 بله، مطمئنم حق با شماست. 273 00:27:28,438 --> 00:27:30,131 خوب بخشنده 274 00:27:30,149 --> 00:27:35,255 به گفته اگنس، امروز عصر آمد. با آن چه کند، او نمی داند. 275 00:27:36,196 --> 00:27:40,847 باید حذفش کنی، هوراس. من نمی توانم یه همچین چیزی تو اتاق خوابم دارم 276 00:27:45,873 --> 00:27:47,975 خوب، فقط آنجا بایست. 277 00:27:50,502 --> 00:27:52,650 چرا بازش نمیکنی؟ 278 00:27:55,090 --> 00:28:00,117 - من بدون کلید و ابزار نمی توانم، می توانم؟ -خب پس صبح باهاش ​​کنار بیای. 279 00:28:01,722 --> 00:28:03,916 بله عزیزم 280 00:28:18,655 --> 00:28:21,099 هوراس، تو خروپف می کنی. 281 00:28:21,116 --> 00:28:23,935 - اوه عزیزم من بودم؟ - چند بار دیگه؟ 282 00:29:09,957 --> 00:29:11,980 - هیپودرمی - هیپو 283 00:29:22,261 --> 00:29:24,113 اوه 284 00:29:47,744 --> 00:29:50,222 - ورق - ورق 285 00:30:07,014 --> 00:30:08,536 - رژ لب - رژ لب 286 00:30:26,325 --> 00:30:28,723 - چاقوی جراحی. - چاقوی جراحی. 287 00:30:38,670 --> 00:30:40,022 حوضه. 288 00:30:40,047 --> 00:30:42,195 حوضه! 289 00:30:56,438 --> 00:30:58,586 - اره - اره 290 00:31:19,544 --> 00:31:23,740 هوراس! چند بار دیگر؟ 291 00:31:23,757 --> 00:31:25,609 دوباره خروپف میکنی 292 00:31:25,634 --> 00:31:28,032 - هیپودرمی - هیپودرمی 293 00:31:30,764 --> 00:31:32,707 اوه 294 00:31:49,449 --> 00:31:51,643 صبح خانم 295 00:31:59,292 --> 00:32:01,394 صبح بخیر آقای اسپروت 296 00:32:02,170 --> 00:32:04,318 اینم صبحانه 297 00:32:04,965 --> 00:32:06,863 عارق! 298 00:32:09,386 --> 00:32:10,988 هوراس! 299 00:32:11,012 --> 00:32:12,739 هوراس! 300 00:32:18,478 --> 00:32:21,502 آقای ... آقای اسپروت ... 301 00:32:21,523 --> 00:32:24,297 عارق! 302 00:33:02,522 --> 00:33:04,875 بسیار خوب، بس است. 303 00:33:04,900 --> 00:33:07,128 آن چیز را از اینجا بیرون کن 304 00:33:12,115 --> 00:33:13,842 پاسبان 305 00:33:16,786 --> 00:33:19,389 آیا شما آن لیست را دارید از همکاران شما؟ 306 00:33:21,583 --> 00:33:23,731 همکاران باقیمانده من، بله. 307 00:33:24,920 --> 00:33:28,149 شما نمی توانید مسابقه ای را برگزار کنید شما به هر شانسی، آیا شما؟ 308 00:33:29,341 --> 00:33:31,068 خیلی ممنون 309 00:33:31,092 --> 00:33:34,822 گروهبان، هر کدام را بگیرید این افراد تلفنی، 310 00:33:34,846 --> 00:33:38,075 به آنها بگویید همانجا که هستند بمانند تا زمانی که یک پاسبان آنها را می گیرد 311 00:33:38,099 --> 00:33:40,327 و آنها را تحویل می دهد اینجا برای یک جلسه 312 00:33:40,352 --> 00:33:45,504 و تاکید کنید که به هیچ وجه نیست آنها تنها بروند بیرون درسته؟ 313 00:33:50,111 --> 00:33:54,432 خب، آقای دولین. وجود دارد الان در موردش شکی نیست 314 00:33:54,449 --> 00:33:56,677 او دنبال همه شماست 315 00:34:30,902 --> 00:34:32,845 آقای دیکمن؟ 316 00:34:33,655 --> 00:34:35,757 بله ترور دیکمن 317 00:34:35,782 --> 00:34:38,305 منشی شما به من گفت شاید اینجا پیدات کنم 318 00:34:38,326 --> 00:34:42,556 واقعا؟ این وحشتناک بود با توجه به او 319 00:34:43,248 --> 00:34:45,476 - آیا خبر را شنیدی؟ - نه. چی؟ 320 00:34:58,680 --> 00:35:01,784 سرش بریده؟ من نمی توانم آن را باور کنم. 321 00:35:01,808 --> 00:35:05,003 آیا به سادگی وحشتناک نیست؟ بیچاره آقای اسپروت 322 00:35:05,020 --> 00:35:08,715 اما از کجا این را می دانستید؟ من چیزی در روزنامه ها ندیده ام. 323 00:35:08,732 --> 00:35:10,630 جوانه سر برید. 324 00:35:10,650 --> 00:35:13,299 قرار شد ببرمش تمرین امروز صبح ما 325 00:35:13,320 --> 00:35:15,422 اما وقتی به خانه اش زنگ زدم ... 326 00:35:15,447 --> 00:35:17,891 اونجا، اونجا، فرزندم. 327 00:35:19,826 --> 00:35:23,021 -میتونم برات براندی بگیرم؟ - اوه، نه. نه ممنون 328 00:35:23,872 --> 00:35:27,897 فقط همین آقای اسپروت بود دوست خوبی برای گروه ما 329 00:35:27,917 --> 00:35:29,610 او چنین علاقه ای به من داشت. 330 00:35:30,754 --> 00:35:33,357 تعجب نکردم عزیزم 331 00:35:33,381 --> 00:35:36,075 پیر اسپروتی همیشه داشت چشم استعداد 332 00:35:38,553 --> 00:35:43,204 - تو بازیگری؟ - بله، اما فقط یک آماتور. 333 00:35:43,224 --> 00:35:46,328 آقای اسپروت به اندازه کافی مهربان بود بگو که او تمرین ما را تماشا خواهد کرد 334 00:35:46,353 --> 00:35:50,003 و ما را از آن بهره مند سازد نظر حرفه ای او 335 00:35:50,023 --> 00:35:55,801 آیا می توانید تصور کنید که چقدر فقیران شجاع بود خانم اسپروت، حتی در پریشانی وحشتناکش، 336 00:35:55,820 --> 00:35:59,891 به من پیشنهاد کند که بیایم به تو، بهترین دوستش، 337 00:35:59,908 --> 00:36:01,976 و از شما می خواهند که جایگزین کنید؟ 338 00:36:03,703 --> 00:36:07,603 - همین الان یعنی؟ - اوه، اما می توانید؟ 339 00:36:07,624 --> 00:36:09,397 آیا شما می توانید؟ 340 00:36:10,669 --> 00:36:14,023 خوب، من هر کاری انجام می دهم برای Sprouty پیر 341 00:36:14,047 --> 00:36:18,994 شاید بعد از تمرین بتوانیم یک شام کوچولو با هم بخوریم؟ 342 00:36:20,303 --> 00:36:22,781 و سپس شما می توانید بگویید من چه فکری در مورد من داری 343 00:36:22,806 --> 00:36:25,375 در مورد عملکرد شما یعنی؟ 344 00:36:26,685 --> 00:36:29,208 بله بریم؟ 345 00:36:55,630 --> 00:36:59,826 پس از این به بعد تا اینجا دیوانه دستگیر می شود 346 00:36:59,843 --> 00:37:02,867 روز همه شما محافظت خواهید شد و شب توسط یکی از مردان ما. 347 00:37:02,887 --> 00:37:05,661 خدا را شکر که آیا این را می شنوی؟ 348 00:37:05,682 --> 00:37:10,083 این پلیس خوب قرار است به آن رسیدگی کند که ما همه، همه، همه ما، خوب هستیم. 349 00:37:10,103 --> 00:37:14,629 اوه، خدا، مریدیو. اینطور نباش نفرت انگیز من یک نوشیدنی دیگر نیاز دارم. 350 00:37:14,649 --> 00:37:19,380 خانواده های ما چطور؟ زن بدبخت من چطور؟ 351 00:37:19,404 --> 00:37:23,475 - ما هدف هستیم. نه خانواده های ما - بله، حق با شماست، آقای دولین. 352 00:37:23,491 --> 00:37:26,470 - چیه گروهبان؟ - آقای دیکمن، آقا. 353 00:37:29,080 --> 00:37:31,182 دفترش گفت که او سر ناهار است، 354 00:37:31,207 --> 00:37:35,278 بنابراین من یک ماشین به رستوران فرستادم دور، اما می ترسم که دلتنگش باشیم. 355 00:37:35,295 --> 00:37:38,365 -دلت براش تنگ شده؟ - فقط فقط 356 00:37:38,381 --> 00:37:41,530 بیا 357 00:37:45,972 --> 00:37:47,995 من فکر می کنم همه ما یک نوشیدنی خواهیم داشت. 358 00:37:53,021 --> 00:37:57,922 امیدوارم از این کار لذت ببرید، آقای دیکمن. این بلندپروازانه ترین تولید ماست. 359 00:37:57,942 --> 00:38:00,010 واقعا؟ 360 00:38:01,196 --> 00:38:04,345 - زندانی را در اسکله بگذارید. - بشنو! بشنو! 361 00:38:04,365 --> 00:38:07,810 این تئاتر زندگی می کند با مشارکت مخاطب 362 00:38:07,827 --> 00:38:11,807 تئاتر زنده! چقدر جالب یک تصور منحصر به فرد 363 00:38:11,831 --> 00:38:16,607 تو به من می گویی کافر، سگ گلو بریده، 364 00:38:17,003 --> 00:38:20,698 و تف بر گابردین یهودی من. 365 00:38:20,715 --> 00:38:24,661 خوب، پس، اکنون ظاهر می شود شما به کمک من نیاز دارید 366 00:38:24,677 --> 00:38:28,031 خم شوم، و در کلید بنده، 367 00:38:28,056 --> 00:38:33,413 با نفس بند آمده و زمزمه فروتنی این را بگو: 368 00:38:33,436 --> 00:38:37,962 "آقا انصافا، تو به من تف کردی چهارشنبه گذشته، 369 00:38:37,982 --> 00:38:40,050 "چنین روزی مرا طرد کردی، 370 00:38:40,068 --> 00:38:42,466 "یک بار دیگر مرا سگ خطاب کردی..." 371 00:38:42,487 --> 00:38:44,681 آه، ما در حال انجام The تاجر ونیز. 372 00:38:44,697 --> 00:38:46,970 و تو آنتونیو هستی 373 00:38:46,991 --> 00:38:50,436 من آنتونیو؟ من بازیگر نیستم من فقط یک منتقد هستم. 374 00:38:50,453 --> 00:38:54,148 متوجه خواهید شد که ما چندین ساخته ایم تغییرات جزئی در متن 375 00:38:54,165 --> 00:38:56,233 و یک برش نسبتا بزرگ 376 00:38:58,169 --> 00:39:01,773 تو مرا سگ خواندی قبل از اینکه دلیلی داشته باشی، 377 00:39:01,798 --> 00:39:04,947 اما، اگر من یک سگ هستم، 378 00:39:04,968 --> 00:39:06,911 مراقب نیش های من باش 379 00:39:10,849 --> 00:39:14,874 من شما را تصاحب کرده ام لطف از آنچه که من هدف. 380 00:39:14,894 --> 00:39:17,543 و قسم به مقدس ما سبت سوگند یاد کرده ام 381 00:39:17,564 --> 00:39:20,793 حق داشتن و از دست دادن پیوند من 382 00:39:22,277 --> 00:39:23,879 Psst! Psst! 383 00:39:25,238 --> 00:39:26,385 اوه من هستم 384 00:39:27,782 --> 00:39:29,976 - این نشانه شماست. - اوه 385 00:39:30,869 --> 00:39:33,222 پیشنهاد بیشتری نمی دهید؟ 386 00:39:33,246 --> 00:39:35,690 دیگر پیشنهاد ندهید، از هیچ وسیله دیگری استفاده نکنید، 387 00:39:35,707 --> 00:39:37,559 اما با تمام مختصر و راحتی ساده، 388 00:39:37,584 --> 00:39:39,812 اجازه دهید من قضاوت کنم و این مرد اراده خود را. 389 00:39:39,836 --> 00:39:42,439 نه، نه، نه، با احساس بیشتر. 390 00:39:43,214 --> 00:39:47,285 اجازه دهید من قضاوت کنم و این مرد اراده اش است! 391 00:39:47,302 --> 00:39:50,656 دعا می کنم اجازه بده به پیوند نگاه کنید 392 00:39:50,680 --> 00:39:54,751 اینجاست، بزرگوار دکتر، اینجاست 393 00:39:57,854 --> 00:40:00,082 چرا، این وثیقه از بین می رود. 394 00:40:00,106 --> 00:40:05,178 و قانونا توسط این شایلاک ممکن است یک پوند گوشت ادعا کند 395 00:40:05,194 --> 00:40:09,640 نزدیکترین به او قطع شود قلب تاجر 396 00:40:10,742 --> 00:40:11,889 مهربان باش 397 00:40:11,910 --> 00:40:15,310 هیچ قدرتی در زبان انسان برای تغییر من 398 00:40:15,330 --> 00:40:18,900 من اینجا روی بند خودم ایستاده ام. 399 00:40:21,586 --> 00:40:23,939 اوه، دوباره من هستم. 400 00:40:24,964 --> 00:40:28,944 من از صمیم قلب التماس می کنم دادگاه برای صدور حکم 401 00:40:29,469 --> 00:40:33,073 پس چرا، اینطور است: 402 00:40:34,349 --> 00:40:36,952 شما باید خود را آماده کنید سینه برای چاقویش 403 00:40:38,686 --> 00:40:43,917 خیلی درسته ای خردمند و قاضی درستکار 404 00:40:43,942 --> 00:40:47,842 بنابراین سینه خود را خالی کنید. 405 00:40:51,824 --> 00:40:54,268 حالا اینجا رو نگاه کن... 406 00:40:54,285 --> 00:40:59,186 سینه ات را خالی کن 407 00:40:59,916 --> 00:41:05,068 تئاتر زنده، بله، اما اینطور نیست این یک مقدار زیاده روی می کند؟ 408 00:41:15,306 --> 00:41:18,535 بیا، بازرگان، داشته باش چیزی برای گفتن داری؟ 409 00:41:23,398 --> 00:41:26,297 توبه نکن که تو دوستت را از دست خواهی داد 410 00:41:26,317 --> 00:41:28,419 و او توبه نمی کند او بدهی شما را پرداخت می کند 411 00:41:28,444 --> 00:41:31,263 زیرا اگر این کار را انجام دهد اما به اندازه کافی عمیق بریده باشد، 412 00:41:31,280 --> 00:41:34,759 من آن را فورا پرداخت خواهم کرد با تمام وجودم 413 00:41:35,243 --> 00:41:38,096 حالا میرسیم به قسمتی که پورتیا، 414 00:41:38,121 --> 00:41:44,399 با یک قطعه کوچک مه پاش متوسط حیله قانونی، جان شما را نجات می دهد. 415 00:41:44,419 --> 00:41:47,819 اما ما فیلمنامه را اصلاح کرده ایم. 416 00:41:49,257 --> 00:41:52,031 نه! ارگ! ارگ! ارگ! 417 00:41:54,387 --> 00:41:56,080 شیر دل... 418 00:41:56,097 --> 00:41:59,167 آیا هنوز فکر می کنید که من شایلاک ناکافی بود؟ 419 00:41:59,183 --> 00:42:02,127 این صفت شماست استفاده شده، من معتقدم... ناکافی است. 420 00:42:02,145 --> 00:42:05,624 نه، نه. بهترین. بهترین ها! همیشه میگفتم تو بهترینی 421 00:42:05,648 --> 00:42:09,628 نه، به بهترین ها جایزه منتقدان داده می شود. چرا به من رای مخالف دادی؟ 422 00:42:09,652 --> 00:42:12,175 من این کار را نکردم. دولین بود. 423 00:42:12,196 --> 00:42:14,674 حالا بزار برم لطفا بگذار بروم! 424 00:42:14,699 --> 00:42:17,598 دولین؟ تو هوس تفاله 425 00:42:17,618 --> 00:42:22,098 شما به سختی ارزش این زحمت را دارید و هزینه این عملکرد ویژه 426 00:42:22,123 --> 00:42:24,396 اوه، نه، نه، نه! 427 00:42:24,417 --> 00:42:26,770 عارق! 428 00:42:57,658 --> 00:43:01,479 - دقیقا یک پوند بود، نه؟ - یک پوند، نه بیشتر، نه کمتر. 429 00:43:01,496 --> 00:43:03,815 این دو اونس است. 430 00:43:09,879 --> 00:43:12,073 دقیقا 16 اونس 431 00:43:12,840 --> 00:43:15,068 آیا شما راضی هستید؟ 432 00:43:16,094 --> 00:43:17,571 من راضی هستم. 433 00:43:47,583 --> 00:43:50,186 آنجا می روند. 434 00:43:50,211 --> 00:43:52,564 آقای لردینگ و خانم مون. 435 00:43:56,801 --> 00:44:00,326 خوب، آنها باید باشند به خوبی مراقبت شده است 436 00:44:01,013 --> 00:44:02,160 بله 437 00:44:02,181 --> 00:44:06,331 حالا، آقای دولین، شما چیزی داشتید در خلوت به من گفتن 438 00:44:06,352 --> 00:44:10,082 من یک ایده دارم که ممکن است چه کسی باشد مسئول قتل ها 439 00:44:10,106 --> 00:44:13,927 در واقع. این چیزی است که ما می خواهم بشنوم، آقای دولین. 440 00:44:13,943 --> 00:44:16,387 آیا با نمایشنامه های ویلیام شکسپیر؟ 441 00:44:17,196 --> 00:44:21,722 من یکی دو بار به Old Vic رفته ام. من خودم را اهل علم نمی دانم. 442 00:44:21,742 --> 00:44:24,311 نه، نه. خب یه نگاهی به این بنداز 443 00:44:27,790 --> 00:44:32,691 آه، دوباره ادوارد شیردل. خوب، او چطور؟ 444 00:44:32,712 --> 00:44:36,533 ژولیوس سزار توسط چاقو کشته شد چند قاتل در ماه مارس... 445 00:44:36,549 --> 00:44:37,946 15 مارس 446 00:44:40,553 --> 00:44:42,405 این خیلی جالب است. 447 00:44:42,930 --> 00:44:47,206 - مکسول در چه تاریخی کشته شد؟ - 15 مارس، آقا. 448 00:44:47,226 --> 00:44:50,250 - و علت مرگ؟ - 28 پارگی ... 449 00:44:50,271 --> 00:44:52,419 بله، خوب، خوب. 450 00:44:52,440 --> 00:44:55,339 - زخم های متعدد چاقو. - درسته 451 00:44:55,359 --> 00:44:59,134 در ترویلوس و کرسیدا هکتور با نیزه به قتل می رسد 452 00:44:59,155 --> 00:45:03,601 و جسدش را می کشانند بسته به دم اسب 453 00:45:04,744 --> 00:45:07,142 در سیمبلین، ایموجن بیدار می شود 454 00:45:07,163 --> 00:45:10,358 و جسد بی سر را پیدا می کند کلوتن در رختخواب با او. 455 00:45:12,251 --> 00:45:17,608 بله، خوب، همه اینها بسیار تحریک کننده است، آقای دولین، اما انگیزه او چه خواهد بود؟ 456 00:45:19,592 --> 00:45:21,694 فکر می کنم خیلی خوب می دانم. 457 00:45:22,511 --> 00:45:25,455 حلقه منتقدان جوایز دو سال پیش 458 00:45:26,641 --> 00:45:31,417 ببینید، Lionheart کاملا متقاعد شده بود جایزه بهترین بازیگر مرد به او تعلق گرفت. 459 00:45:31,938 --> 00:45:34,712 در واقع، او حتی برخاسته بود به پای او که آن را بپذیرد. 460 00:45:36,150 --> 00:45:40,972 اما با تصمیم اتفاق آرا به الف رسید تازه وارد درخشان... ویلیام وودستاک. 461 00:45:40,988 --> 00:45:42,590 شما آنجا هستید. 462 00:45:42,615 --> 00:45:48,393 بعد از جوایز ما به اینجا برگشتیم نوشیدنی قبل از شام سالانه ما. 463 00:45:52,959 --> 00:45:56,529 به هر حال، پری، من آوردم جوایز برای حفظ 464 00:45:56,545 --> 00:46:00,320 متشکرم. چه تمهیداتی دارد شما در مورد حکاکی ها ساخته اید؟ 465 00:46:00,341 --> 00:46:03,570 زرگر آنها را خواهد داشت در یک هفته حک شده است. 466 00:46:03,594 --> 00:46:05,071 خوب 467 00:46:05,096 --> 00:46:08,325 خوب، من فکر می کنم این است برای نان تست تماس می گیرد، هوم؟ 468 00:46:08,349 --> 00:46:12,170 فکر کنم همه چی رفت خوب، نه؟ 469 00:46:12,186 --> 00:46:15,540 - احساس کردم کترینگ ها خیلی خوب کار کردند... - خیلی خوب، بله. 470 00:46:16,274 --> 00:46:18,172 هوم؟ 471 00:46:19,026 --> 00:46:22,050 شیردل، چه جهنم اینجا میخوای؟ 472 00:46:33,874 --> 00:46:36,147 این! 473 00:46:36,168 --> 00:46:37,770 پاداش عادلانه من 474 00:46:38,713 --> 00:46:42,408 همه دنیا می دانند که به حق مال من است 475 00:46:43,092 --> 00:46:46,196 اما تو عمدا آن را از من دریغ کرد 476 00:46:46,220 --> 00:46:50,996 قبلاً عمداً مرا تحقیر کردی مطبوعات، عموم مردم و همتایان من. 477 00:46:51,559 --> 00:46:56,460 اوج کار شما بود انکار مصمم نبوغ من 478 00:46:56,480 --> 00:46:58,127 ما چیزی از شما رد نکردیم 479 00:46:58,149 --> 00:47:02,629 برای 30 سال مردم تصدیق کرد که من استاد هستم 480 00:47:02,653 --> 00:47:06,508 و اینکه امسال فصل من از شکسپیر جواهر درخشان بود 481 00:47:06,532 --> 00:47:08,760 در تاج برد جاویدان. 482 00:47:08,784 --> 00:47:12,730 - کاملا مجنون - او باید مست باشد. 483 00:47:12,747 --> 00:47:14,895 اما تو، 484 00:47:14,915 --> 00:47:18,110 با کینه توزی بیش از حدت، 485 00:47:18,127 --> 00:47:23,358 جایزه را به a تکان، زمزمه پسر 486 00:47:23,382 --> 00:47:28,955 که به سختی می تواند راهش را غرغر کند اجرای نامفهوم 487 00:47:28,971 --> 00:47:30,573 نه، نه. 488 00:47:30,598 --> 00:47:32,450 مال من است! 489 00:47:35,728 --> 00:47:36,875 پدر 490 00:47:38,230 --> 00:47:40,424 پدر لطفا بیا بیرون 491 00:47:42,026 --> 00:47:44,174 شما نباید این کار را انجام دهید 492 00:47:46,280 --> 00:47:48,599 تو فقط کمک میکنی آنها بیشتر به شما صدمه بزنند 493 00:47:57,500 --> 00:47:59,273 ادوینا... 494 00:48:00,169 --> 00:48:02,192 اوه، خدای من! 495 00:48:03,798 --> 00:48:06,071 من چه کار کرده ام؟ 496 00:48:16,018 --> 00:48:17,791 پدر 497 00:48:26,278 --> 00:48:29,928 خدای من، ما داریم کل خانواده! 498 00:48:29,949 --> 00:48:31,596 نگاهش کن واقعا! 499 00:48:31,617 --> 00:48:36,598 بودن یا نبودن: 500 00:48:36,622 --> 00:48:38,941 این سوال است. 501 00:48:39,708 --> 00:48:43,187 اصیل تر باشه در ذهن رنج بردن 502 00:48:43,212 --> 00:48:47,738 فلش ها و فلش ها از ثروت ظالمانه، 503 00:48:48,717 --> 00:48:53,163 یا برای گرفتن سلاح در برابر دریایی از مشکلات، 504 00:48:53,180 --> 00:48:55,999 و با مخالفت به آنها پایان دهید؟ 505 00:48:57,101 --> 00:49:00,705 مردن، خوابیدن دیگر نه. 506 00:49:00,729 --> 00:49:04,379 و با خواب برای گفتن به درد دل پایان می دهیم 507 00:49:04,400 --> 00:49:09,131 و هزار طبیعی شوک می دهد که گوشت وارث آن است. 508 00:49:10,030 --> 00:49:14,260 این یک کمال است از روی ارادت خواسته شود 509 00:49:16,162 --> 00:49:18,105 برای مردن. 510 00:49:18,789 --> 00:49:20,983 برای خوابیدن 511 00:49:21,500 --> 00:49:23,602 برای خوابیدن 512 00:49:24,503 --> 00:49:26,651 به احتمال زیاد رویا. 513 00:49:28,632 --> 00:49:31,451 بله، مالش وجود دارد. 514 00:49:31,469 --> 00:49:35,449 چون در آن خواب مرگ چه رویایی ممکن است بیاید 515 00:49:35,473 --> 00:49:40,044 وقتی به هم ریختیم از این سیم پیچ فانی، 516 00:49:40,060 --> 00:49:43,130 باید به ما مکث کند 517 00:49:48,027 --> 00:49:49,344 قصاب ها! 518 00:50:03,584 --> 00:50:09,282 احترامی که وجود دارد مصیبت ایجاد می کند... 519 00:50:10,341 --> 00:50:12,489 عمر طولانی 520 00:50:25,523 --> 00:50:29,503 همه تقصیر ماست بهره بردیم فرصتی برای تحقیر او. 521 00:50:29,527 --> 00:50:34,303 بله، خوب، خیلی تکان دهنده است، آقای دولین... ممنون خانم... اما فقط یک سوال: 522 00:50:34,323 --> 00:50:37,267 یک مرده چطور انجام سه قتل؟ 523 00:50:37,284 --> 00:50:39,682 معلوم است که او نمرده است، بازرس. 524 00:50:39,703 --> 00:50:44,434 بسیار خوب. قبول نظریه شما... گروهبان، بازی بعدی در لیست چیست؟ 525 00:50:44,458 --> 00:50:46,777 تاجر ونیز. 526 00:50:46,794 --> 00:50:50,524 - پس قتل در آن چیست؟ - هیچ قتلی در آن وجود ندارد. 527 00:50:50,548 --> 00:50:54,949 ببخشید بازرس این همین الان برای آقای دولین رسیدم. 528 00:50:57,930 --> 00:51:01,876 "متاسفم که جلسه را از دست دادم، اما قلب من با توست دیکمن." 529 00:51:03,102 --> 00:51:05,296 آن را باز کن 530 00:51:10,651 --> 00:51:11,843 اوه 531 00:51:14,697 --> 00:51:15,798 وحشتناک! 532 00:51:15,823 --> 00:51:18,597 گفتی قتلی در کار نبوده در تاجر ونیز. 533 00:51:18,617 --> 00:51:22,563 پوند گوشت آنتونیو مدیون شایلاک بود. 534 00:51:24,498 --> 00:51:26,692 خیلی خوبه Lionheart 535 00:51:26,709 --> 00:51:30,404 فقط او جسارت را خواهد داشت برای بازنویسی شکسپیر 536 00:51:37,886 --> 00:51:41,160 آه، عالی ممنون تو خیلی افسر 537 00:51:41,932 --> 00:51:45,286 ببخشید قربان چه مدت آیا این مزه شراب طول می کشد؟ 538 00:51:45,311 --> 00:51:48,005 اوه، خوب، من می گویم در عرض یک ساعت. 539 00:51:48,022 --> 00:51:51,797 - همین جا منتظرت هستم قربان. - خیلی ممنون افسر. 540 00:51:57,281 --> 00:51:59,554 - می توانم دعوت شما را ببینم؟ - اوه، بله. 541 00:51:59,575 --> 00:52:03,930 آه، بله، آقای لردینگ. ما مفتخریم اینجوری لطفا 542 00:52:03,954 --> 00:52:08,355 - ممنون - پیشنهاد می کنم یک جرعه شراب را امتحان کنید. 543 00:52:19,345 --> 00:52:24,918 الان زمستان است از نارضایتی ما 544 00:52:24,933 --> 00:52:30,665 تابستان با شکوه ساخته شده است توسط این خورشید یورک 545 00:52:30,689 --> 00:52:36,467 و تمام ابرهایی که به خانه ما هجوم آورد 546 00:52:36,487 --> 00:52:40,842 در اعماق سینه اقیانوس مدفون 547 00:52:42,076 --> 00:52:48,479 حالا ابروهایمان بسته شده است با تاج گل های پیروزمند 548 00:52:48,499 --> 00:52:54,151 دست های کبودمان آویزان بود برای بناهای تاریخی 549 00:52:55,130 --> 00:53:03,240 آلارم شدید ما تغییر کرد به جلسات شاد 550 00:53:05,766 --> 00:53:10,588 او به طرز زیرکانه ای به داخل می رود یک اتاق خانم 551 00:53:11,730 --> 00:53:16,757 به هوسبازان خوشایند عود 552 00:53:26,954 --> 00:53:28,897 خب، حالا، لردینگ. 553 00:53:35,379 --> 00:53:39,450 خانم ها و آقایان، اگر تو الان دنبالم میای 554 00:53:39,466 --> 00:53:42,035 این راه به انبار شراب. 555 00:53:44,304 --> 00:53:46,498 شما چطور؟ سلام. 556 00:53:50,894 --> 00:53:57,172 بنابراین اجرای من از ریچارد سوم چنین طلسمی را بر سر تماشاگر انداخت 557 00:53:57,192 --> 00:54:00,091 که این بازبین را در یک قرار داده است 558 00:54:00,112 --> 00:54:05,184 "خواب عمیقی که از آن بسیار بیدار شد با دانش شاداب و تسکین یافته است 559 00:54:05,200 --> 00:54:11,148 "که او از مصیبت در امان مانده بود رسیدگی به بت ماتینی پیر 560 00:54:11,165 --> 00:54:13,984 "فریاد زدن و ایستادن." 561 00:54:16,295 --> 00:54:18,773 خوب، باید ببینیم که آیا ما نمی توانیم شما را تحریک کنیم 562 00:54:18,797 --> 00:54:22,777 برای جلب توجه بیشتر با عملکرد امروز 563 00:54:24,762 --> 00:54:28,662 غواصی، افکار، تا روح من: 564 00:54:28,682 --> 00:54:31,285 اینجا کلارنس می آید. 565 00:55:25,864 --> 00:55:30,640 همانطور که من ظریف، دروغگو هستم و خائنانه، 566 00:55:30,661 --> 00:55:35,938 این روز باید کلارنس از نزدیک متحیر باشید 567 00:55:37,709 --> 00:55:39,903 اما نرم. 568 00:55:39,920 --> 00:55:42,523 بیا جلادان من. 569 00:55:42,548 --> 00:55:45,868 من معتقدم که شما یک علاقه دارید برای Chateau Margaux '59 ما. 570 00:55:45,884 --> 00:55:47,486 اوه، بلکه! 571 00:55:47,511 --> 00:55:51,741 مم! اوه، بله. این کاملاً است Médoc مورد علاقه من 572 00:55:51,765 --> 00:55:53,617 اوه، بلکه. 573 00:55:53,642 --> 00:55:57,087 مم اوه، بله، خوب است، شراب مطبوع قوی، بله. 574 00:55:57,104 --> 00:55:59,548 آقاجان! 575 00:55:59,565 --> 00:56:02,509 در اعدام ناگهانی باشید. 576 00:56:02,526 --> 00:56:06,972 با اصرار، او را نشنید خواهش کنید، زیرا لردینگ خوب صحبت می کند، 577 00:56:06,989 --> 00:56:12,141 و شاید شما را حرکت دهد دلها به جای تاسف اگر او را علامت گذاری کنید. 578 00:56:12,160 --> 00:56:14,763 سلام، سلام؟ این همه چیه؟ 579 00:56:14,788 --> 00:56:17,482 این قرار است مزه شراب باشد 580 00:56:39,938 --> 00:56:42,040 شیر دل. 581 00:56:43,233 --> 00:56:45,961 - غیر ممکن! - نه! 582 00:56:45,986 --> 00:56:49,841 نه، لردینگ. غیر ممکن نیست. 583 00:56:49,865 --> 00:56:51,933 من هستم... شیردل. 584 00:56:51,950 --> 00:56:55,771 ای شراب منزجر کننده 585 00:56:55,787 --> 00:56:58,936 پس این داور خوابید از طریق ریچارد من، او؟ 586 00:56:58,957 --> 00:57:03,733 چون خیلی شراب خوردی قبلش مثل گراز مست خوابیدی 587 00:57:03,754 --> 00:57:06,152 از طریق یکی از من بهترین اجراها 588 00:57:06,173 --> 00:57:09,652 اما شما آن را به یاد خواهید آورد دوک کلارنس، 589 00:57:09,676 --> 00:57:12,905 و من دوست دارم شما تلاش کنید برای آن بخش، لردینگ، 590 00:57:12,930 --> 00:57:15,374 در یک ته شراب غرق شد. 591 00:57:15,933 --> 00:57:18,127 به پشت سرت نگاه کن ارباب 592 00:57:21,647 --> 00:57:24,216 اوه، نه، نه، لطفا، لطفا اوه لطفا... 593 00:57:24,232 --> 00:57:26,960 نه، نه! نه، نکن! نه، خواهش می کنم نکن! 594 00:57:26,985 --> 00:57:28,962 ارگ! 595 00:57:38,413 --> 00:57:42,313 عالی، لردینگ عالی من هنوز از تو بازیگر خواهم ساخت 596 00:57:42,334 --> 00:57:44,061 ارگ! 597 00:57:52,928 --> 00:57:57,408 فکر کردم شاید لذت ببرید که چمبرتین 64، لردینگ. 598 00:57:57,432 --> 00:58:00,877 این یک بازی قدیمی است که خیلی خوب میاد 599 00:58:00,894 --> 00:58:06,251 و اوه، شکایت نکنید اگر به اندازه کافی کامبره نباشد. 600 00:58:12,072 --> 00:58:14,516 نمی دانم آیا او خوب سفر خواهد کرد. 601 00:58:27,462 --> 00:58:33,160 خوب به نظر می رسد که خوب کار می کند. اکنون، سرت را زیاد تکان نده 602 00:58:37,264 --> 00:58:39,241 من سرم شلوغه، دولین. 603 00:58:39,266 --> 00:58:42,870 ادوینا، چهار نفر از همکارانم به قتل رسیده اند. 604 00:58:42,894 --> 00:58:46,339 مرگ آنها مستقیماً به شما مربوط می شود آخرین فصل رپرتوار پدر 605 00:58:46,356 --> 00:58:50,461 اگر به همان اندازه اهل تخیل بودید نظرات، دولین، شما منتقد بهتری خواهید بود. 606 00:58:52,195 --> 00:58:54,548 قبل از یک قتل دیگر متعهد است... 607 00:58:54,573 --> 00:58:59,304 پدرم از آسیب رساندن ناتوان بود هر کسی، چه برسد به کشتن چهار نفر. 608 00:58:59,327 --> 00:59:02,306 پنج، خانم شیردل. بهتر است آن پنج را بسازید. 609 00:59:03,165 --> 00:59:05,267 لردینگ به تازگی مرده پیدا شده است. 610 00:59:05,292 --> 00:59:07,110 او غرق شد. 611 00:59:07,502 --> 00:59:11,197 گویا ریه هایش بود پر از چمبرتین 1964. 612 00:59:11,214 --> 00:59:13,737 اوه خدای من ریچارد سوم. 613 00:59:13,759 --> 00:59:16,203 کلارنس غرق شد لب به لب malmsey. 614 00:59:17,179 --> 00:59:22,001 خانم شیردل، ما را همراهی می کنید کلانتری بیانیه بدهد؟ 615 00:59:22,017 --> 00:59:23,164 گروهبان 616 00:59:28,815 --> 00:59:31,259 این او نیست، بازرس. پدرش است. 617 00:59:31,276 --> 00:59:35,973 ببین وقتی دو نفر مثل هم هستند انگیزه قتل و یکی هنوز زنده است، 618 00:59:35,989 --> 00:59:37,966 چه کسی را دستگیر می کنی؟ 619 00:59:37,991 --> 00:59:42,141 فقط به زندگی عادی خود ادامه دهید و بقیه را به ما بسپارید 620 01:00:30,293 --> 01:00:33,442 سلام اونجا همه کجا هستند؟ 621 01:00:33,964 --> 01:00:37,238 دی توکویل یک مرگ در خانواده 622 01:00:37,259 --> 01:00:39,077 اوه 623 01:00:41,680 --> 01:00:45,205 خوب، از آنجایی که شما دارید بدون حریف شایسته، 624 01:00:45,225 --> 01:00:49,296 شاید شما به اندازه کافی خوب باشید یک یا دو مسابقه با من داشته باشید، ها؟ 625 01:00:49,312 --> 01:00:51,210 من خوشحال خواهم شد. 626 01:00:51,231 --> 01:00:53,925 هفته ای دوبار حصار می کشم، اما من هرگز تو را ندیده ام 627 01:00:53,942 --> 01:00:58,673 نه، این اولین بازدید من است. میترسم زیاد خوب نباشم 628 01:00:58,697 --> 01:01:03,519 نه من خیلی مریض بودم تصادف شدیدی داشتم. 629 01:01:03,535 --> 01:01:06,388 - چند دست و پا شکستم. - متاسفم که می شنوم. 630 01:01:06,413 --> 01:01:09,562 نه. همه چیز در حال حاضر خوب است. 631 01:01:09,583 --> 01:01:11,105 جا. 632 01:01:11,126 --> 01:01:13,354 من عالی هستم 633 01:01:15,297 --> 01:01:17,616 En? باغبانی 634 01:01:18,466 --> 01:01:21,194 فقط یک دقیقه سابر تو دکمه ای وجود ندارد 635 01:01:21,803 --> 01:01:24,702 اوه، پس متوجه شدید که، نه؟ 636 01:01:24,723 --> 01:01:26,496 خب پس 637 01:01:26,516 --> 01:01:29,916 وجود دارد. حالا شما این کار را نمی کنید یکی را داشته باشید 638 01:01:29,936 --> 01:01:32,255 می بینی! 639 01:01:32,272 --> 01:01:35,467 - شیردل! - زنده و پیروز. 640 01:01:35,483 --> 01:01:38,177 و تو فکر کردی که من کشته شده ام 641 01:01:50,457 --> 01:01:54,357 شیر دل جاودانه است. او هرگز نمی توان نابود کرد 642 01:01:54,377 --> 01:01:56,605 هرگز! هرگز! 643 01:02:12,145 --> 01:02:14,873 بالا! بالا! 644 01:02:18,235 --> 01:02:21,259 فکر می کردم زنده ای، اما چطور؟ یعنی چطور زنده ماندی؟ 645 01:02:21,279 --> 01:02:26,601 دیگر دلیلی برای تو وجود ندارد نباید گفت چه اتفاقی افتاده 646 01:04:00,337 --> 01:04:03,316 ای دنیای جدید شجاع 647 01:04:04,257 --> 01:04:08,112 که چنین دوست داشتنی داشت موجودات موجود در آن 648 01:04:40,377 --> 01:04:42,696 من مخالفتی ندارم تو، شیردل 649 01:04:42,712 --> 01:04:45,281 چرا در حالی که فرار نمی کنی هنوز فرصت داری؟ 650 01:04:45,298 --> 01:04:50,074 آیا به یاد دارید چه بازی از استاد بعدی در کارنامه ما می آید؟ 651 01:04:50,845 --> 01:04:52,117 هوم؟ 652 01:04:52,722 --> 01:04:55,450 بگذار حافظه ات را تیز کنم 653 01:04:57,435 --> 01:04:59,537 باشه پس! رومئو و ژولیت. 654 01:05:00,063 --> 01:05:01,665 خوب 655 01:05:02,732 --> 01:05:04,675 خوب 656 01:05:04,692 --> 01:05:10,549 آن وقت حتی یک اوف صیقل نیافته مثل تو باید با صحنه دوئل آشنا باشد. 657 01:06:38,453 --> 01:06:40,521 تو لردینگ و بقیه، نه؟ 658 01:06:41,706 --> 01:06:46,858 چند تا بازیگر داری نابود شد، همانطور که تو مرا نابود کردی؟ 659 01:06:48,213 --> 01:06:52,989 چقدر زندگی با استعداد دارید با حملات گلیب خود را کاهش دهید؟ 660 01:06:53,468 --> 01:06:57,573 از خون چه می دانی عرق و زحمت یک تولید تئاتر؟ 661 01:06:57,597 --> 01:07:02,123 از فداکاری مردان و زنان در نجیب ترین حرفه؟ 662 01:07:02,143 --> 01:07:05,167 از کجا تونستی بدونی ای احمق های بی استعداد، 663 01:07:05,188 --> 01:07:08,417 که ویتریول را روی تلاش خلاقانه دیگران 664 01:07:08,441 --> 01:07:12,136 چون شما فاقد توانایی هستید برای ایجاد خود؟ 665 01:07:12,153 --> 01:07:16,349 نه، دولین، نه! من نکردم لردینگ و دیگران را بکش. 666 01:07:16,366 --> 01:07:19,140 تنبیهشون کن عزیزم پسر، آنها را مجازات کرد. 667 01:07:19,160 --> 01:07:21,604 همانطور که شما باید باید مجازات شوند 668 01:07:22,497 --> 01:07:24,850 خب پس تمومش کن 669 01:07:24,874 --> 01:07:29,946 تا زمانی که مجبورم نکنی به این آشغال های دیوانه ات گوش کن 670 01:07:29,963 --> 01:07:34,819 - برو منو بکش پس - وقتی آماده شدم می کشمت. 671 01:07:34,842 --> 01:07:38,287 هفته آینده، ماه آینده، شاید سال آینده 672 01:07:39,013 --> 01:07:43,994 آه، من می خواهم شما را رنج بکشم همانطور که تو مرا رنج دادی 673 01:07:44,018 --> 01:07:46,120 ارگ! 674 01:07:51,401 --> 01:07:55,301 مجبور نبودی به این دردسرها بروی برای اینکه ثابت کند Lionheart هنوز زنده است. 675 01:07:56,739 --> 01:07:58,261 دردها! 676 01:07:59,409 --> 01:08:01,557 یا شخص دیگری است جعل هویت او 677 01:08:01,578 --> 01:08:05,023 من Lionheart را در تئاتر دیده ام صدها بار او بود. 678 01:08:05,039 --> 01:08:09,861 در واقع، آقای دولین، ما متقاعد شده ایم حق با شماست شیر دل است. او مرد ماست 679 01:08:09,877 --> 01:08:13,277 طبیعتاً مجبور بودیم دخترش را آزاد کند 680 01:08:13,298 --> 01:08:16,698 من اگه جای تو بودم مراقبش بودم او یک دختر فداکار است. 681 01:08:16,718 --> 01:08:20,698 نگران نباشید. او زیر خواهد بود نظارت مداوم 682 01:08:21,848 --> 01:08:25,623 حالا نمایشنامه بعدی اتللو است. 683 01:08:25,643 --> 01:08:27,620 آن وقت این همه در مورد چیست؟ 684 01:08:31,441 --> 01:08:35,796 مرد بدخواه، نیکوکار خود را متقاعد می کند که همسرش خیانت کرده است 685 01:08:35,820 --> 01:08:38,298 و او را به قتل او سوق می دهد. 686 01:08:40,658 --> 01:08:44,513 آقای Psaltery، آقا. این است یکی از دوستان صحبت می کند، قربان. 687 01:08:45,622 --> 01:08:47,895 شاید عاقلانه باشد اگر شما قرار بود دفتر را ترک کنند 688 01:08:47,915 --> 01:08:50,689 و امشب زود به خانه برو، قربان. 689 01:08:50,710 --> 01:08:54,656 ممکن است چیزی را خیلی یاد بگیرید در مورد همسرت جالب است. 690 01:09:21,240 --> 01:09:23,388 یوهو! 691 01:09:27,413 --> 01:09:29,561 من اینجا هستم. 692 01:09:35,672 --> 01:09:39,743 خیلی خوشحالم که اومدی شما می دانید چقدر مشتاق دیدار شما هستم 693 01:09:39,759 --> 01:09:44,786 و حال وی میسی چگونه است مزار این روز خوب، هی؟ 694 01:09:44,806 --> 01:09:48,706 منو منتظر نذار تو مرد شیطون من آماده ام. 695 01:09:55,900 --> 01:09:59,550 احساس خیلی فوق العاده ای داشتم بعد از آخرین بار 696 01:10:00,154 --> 01:10:04,009 اما، می دانید، من یک کمی داشتم درد بعد از یکی از ویزیت های شما 697 01:10:04,826 --> 01:10:07,645 به نظر شما ممکن است دیسک لغزشی دارید؟ 698 01:10:09,497 --> 01:10:12,316 یک مالش کمی آن را بهتر می کند. 699 01:10:12,333 --> 01:10:13,810 ممم 700 01:10:13,835 --> 01:10:15,608 اوه 701 01:10:16,421 --> 01:10:19,320 ببین من و شوهرم 702 01:10:19,340 --> 01:10:23,946 یک زندگی اجتماعی بسیار فعال داشته باشید. 703 01:10:32,145 --> 01:10:35,089 اوه اوه! 704 01:10:36,983 --> 01:10:39,552 اوه اوه 705 01:10:40,111 --> 01:10:42,589 آیا این درد دارد؟ 706 01:10:42,613 --> 01:10:45,182 - هوم؟ - زیبا 707 01:11:11,434 --> 01:11:14,788 - میسی! میسی! این در را باز کن! - اوه خدای من! او است. 708 01:11:14,812 --> 01:11:18,462 - او چه فکری خواهد کرد؟ - باز کن! من می دانم که شما آنجا هستید. 709 01:11:18,483 --> 01:11:22,963 بگذار بروم! او دیوانه است حسود او مرا خواهد کشت 710 01:11:26,199 --> 01:11:29,178 اوه، رها کن! رها کن! ارگ! 711 01:11:29,202 --> 01:11:31,896 لعنت به عوضی زناکار! 712 01:11:31,913 --> 01:11:35,483 من زنده ها را خفه خواهم کرد روشنایی روز از تو 713 01:11:35,500 --> 01:11:38,729 تعداد شما بیشتر خواهد شد، مزبور، حداقل 20-1. 714 01:11:38,753 --> 01:11:41,026 این همان تعداد معشوقی است که او داشته است. 715 01:11:41,964 --> 01:11:44,863 نکن. نکن لطفا تو نمی فهمی 716 01:11:44,884 --> 01:11:47,157 نه! نه! نه! 717 01:11:56,562 --> 01:11:59,836 پایین، ترومپت! 718 01:12:13,371 --> 01:12:18,272 افسر اگر اشتباه نکنم آقای Psaltery همسرش را به قتل رساند. 719 01:12:18,292 --> 01:12:20,645 اوه، ممنون آقا 720 01:12:47,947 --> 01:12:52,894 بیچاره شیطان شیردل حتما میدونست نقطه ضعفش چیه 721 01:12:52,910 --> 01:12:55,263 - حسادت؟ - آره 722 01:12:55,288 --> 01:12:57,106 این باور نکردنی است. 723 01:12:57,874 --> 01:13:01,945 من از پاسبان وظیفه جمع می شوم بیرون که هفته هاست می آید. 724 01:13:01,961 --> 01:13:05,315 اما چگونه این جا می شود با طرح شیردل؟ 725 01:13:05,339 --> 01:13:07,737 خانم Psaltery مرده است، Psaltery نیست. 726 01:13:07,758 --> 01:13:12,910 خوب، او به اندازه مرده است، نه؟ در سن او هرگز زنده از زندان بیرون نخواهد رفت. 727 01:13:12,930 --> 01:13:18,127 نه، Lionheart او را نابود کرده است مطمئناً انگار او را به قتل رسانده است. 728 01:13:18,144 --> 01:13:23,296 نمایشنامه بعدی لیست را آخرین بار خواندم شب هنری ششم، قسمت اول. 729 01:13:24,942 --> 01:13:29,639 - بیش از یک قتل در آن وجود دارد. - بازرس، فقط سه نفر مانده ایم. 730 01:13:29,655 --> 01:13:32,053 - خانم مون، مریدو و... - و خودت 731 01:13:32,074 --> 01:13:33,926 خودم 732 01:13:33,951 --> 01:13:39,057 مطمئنا تمام قدرت لندن نیروی پلیس می تواند جلوی کشته شدن ما را بگیرد. 733 01:13:42,335 --> 01:13:44,483 امیدوارم آقای دولین. 734 01:13:45,338 --> 01:13:47,657 به امید خدا 735 01:14:14,075 --> 01:14:15,802 سلام! 736 01:14:22,625 --> 01:14:25,228 ببخش عزیزم تو هم همینطور دیر ما بسته ایم 737 01:14:25,252 --> 01:14:29,027 بله، اما هنری به من زنگ زد. او قرار ملاقات را به هفت تغییر داد. 738 01:14:29,048 --> 01:14:30,991 اوه 739 01:14:31,008 --> 01:14:32,451 پس اسمش چیه 740 01:14:33,302 --> 01:14:35,496 خانم ماه. 741 01:14:37,515 --> 01:14:41,495 اوه، آره باحاله شامپو، ست، پدیکور. درسته 742 01:14:41,519 --> 01:14:45,920 - هانری باید می رفت، اما بوچ هنوز اینجاست. - هانری همیشه از من مراقبت می کند. 743 01:14:45,940 --> 01:14:47,633 بوچ خیلی شیکه 744 01:14:47,650 --> 01:14:50,629 آیا پرنسس مارگارت مو... جوجه ها مثل اون. 745 01:14:52,655 --> 01:14:55,349 اوه، خوب در آن صورت ... 746 01:15:03,624 --> 01:15:06,477 سلام. من بوچ هستم 747 01:15:07,211 --> 01:15:09,530 هی، موهای آشفته 748 01:15:10,423 --> 01:15:12,742 نمی توانم صبر کنم تا آن را به دستم برسانم. 749 01:15:12,758 --> 01:15:16,704 این بزرگ و زیبا کیست چیزی با شما؟ او مال شماست؟ 750 01:15:17,847 --> 01:15:19,164 فقط فقط 751 01:15:19,181 --> 01:15:22,535 بیا عزیزم بزار بگیرم به آن اجازه دهید به آن برسم، ها؟ 752 01:15:29,650 --> 01:15:34,005 تو همونجا بشین عزیزم و استراحت کن، ها؟ او طولانی نخواهد شد. 753 01:15:46,500 --> 01:15:50,070 کاش میذاشتی کاری بکنم کمپ با رنگ عزیزم 754 01:15:50,087 --> 01:15:55,444 یعنی مثل، خوب... دوست دارم شعله با برجسته های خاکستر. 755 01:16:15,279 --> 01:16:18,303 اینا خیلی خنده دارن غلطک، بوچ. 756 01:16:18,324 --> 01:16:21,394 شیطون، شیطون دست نزن 757 01:16:21,410 --> 01:16:23,228 بوچ بهتر می داند. 758 01:16:23,245 --> 01:16:26,815 آنها چیزی هستند جدید از Gay Paree. 759 01:16:27,416 --> 01:16:29,063 چیکار میکنی؟ 760 01:16:29,668 --> 01:16:32,191 میدونی من خیلی ناراحتم 761 01:16:33,547 --> 01:16:35,320 من نمی توانم حرکت کنم. 762 01:16:35,341 --> 01:16:39,446 آن جادوگر را بیرون بیاور محکوم به سوزاندن 763 01:16:40,971 --> 01:16:46,168 این از هنری است ششم، اردک، قسمت اول. 764 01:16:46,185 --> 01:16:49,289 بازی بسیار جالبی است اینطور فکر نمی کنید، خانم مون؟ 765 01:16:49,313 --> 01:16:54,635 مخصوصا اون صحنه ای که ژان آرک در آتش می میرد. 766 01:16:54,652 --> 01:17:00,225 هر چند می ترسم ممکن است ما را پیدا کنید نسخه جدید آن کمی شوکه کننده است. 767 01:17:04,411 --> 01:17:07,765 و جناب آقایان چون او یک خدمتکار است، 768 01:17:07,790 --> 01:17:12,566 دریغ از هیچ فاجعه ای، بگذار وقف باشد: 769 01:17:12,586 --> 01:17:18,534 بشکه های زمین قرار دهید روی خطر مرگبار، 770 01:17:18,551 --> 01:17:22,372 که پس شکنجه او ممکن است کوتاه شود. 771 01:17:22,388 --> 01:17:26,834 با این حال، او به راحتی یک باکره خالص است. 772 01:17:26,851 --> 01:17:30,205 از التماس استفاده نکنید که بیهوده است. 773 01:17:30,229 --> 01:17:34,175 تکه تکه شو و خاکستر شدن، 774 01:17:34,191 --> 01:17:38,171 تو لعنتی وزیر جهنم! 775 01:18:40,049 --> 01:18:42,993 - اشکالی نداره من باهاش ​​خصوصی صحبت کنم؟ - نه، حتما. 776 01:18:43,010 --> 01:18:45,283 ممنون که اومدی 777 01:18:45,304 --> 01:18:49,454 - همانطور که می بینید، من نتوانستم فرار کنم. - چی میخوای ادوینا؟ 778 01:18:49,475 --> 01:18:54,206 خوب، امروز صبح قبل از اینکه من را ترک کنم خانه برای آمدن اینجا، تلفن زنگ خورد. 779 01:18:55,481 --> 01:18:57,504 صدای پدرم بود. 780 01:18:58,275 --> 01:18:59,877 باورم نمی شد. 781 01:19:00,444 --> 01:19:03,047 برای شنیدن دوباره صدایش، تا بداند او زنده است 782 01:19:03,072 --> 01:19:06,346 - چی گفت؟ - تو تمام مدت حق با تو بود. او زنده است. 783 01:19:06,367 --> 01:19:08,811 - او کجاست؟ - نمیتونم بهت بگم هنوز نه. 784 01:19:08,827 --> 01:19:12,272 به خاطر خدا! دیگری بود قتل دیشب خانم ماه. 785 01:19:12,289 --> 01:19:15,268 بله، می دانم. خواندم آن را در روزنامه ها 786 01:19:15,292 --> 01:19:17,861 او به قتل ها اعتراف می کند. خودش را تسلیم خواهد کرد 787 01:19:17,878 --> 01:19:20,481 سپس ما را نزد او ببر. من با بازرس بوت تماس خواهم گرفت. 788 01:19:20,506 --> 01:19:24,031 نه. اگر مرا با پلیس ببیند، او مجبور است دوباره ناپدید شود. 789 01:19:24,051 --> 01:19:26,950 - او یک مرد ترسیده است. او؟ ترسیده؟ 790 01:19:26,971 --> 01:19:30,621 او از پلیس می ترسد ممکن است هنگام دیدن به او شلیک کند. 791 01:19:32,309 --> 01:19:33,689 میخوای باهات بیام؟ 792 01:19:34,603 --> 01:19:37,707 -اما... میخوای؟ - او کجاست؟ 793 01:19:37,731 --> 01:19:41,131 قول داد با من تماس بگیره و بعدا به من بگو کجا 794 01:19:41,151 --> 01:19:44,596 بسیار خوب. وقتی او انجام می دهد، من تو را با ماشینم می برم. 795 01:19:44,613 --> 01:19:47,387 - قول بده تنها باشیم. - درسته 796 01:19:48,200 --> 01:19:51,725 سعی نکنید مرا فریب دهید، دولین. او پدر من است. 797 01:19:51,745 --> 01:19:55,315 مهم نیست که او چه کار کرده است، من باید با او عادلانه بازی کنم. 798 01:20:03,882 --> 01:20:07,156 عالی کاملا کامل. 799 01:20:07,177 --> 01:20:10,030 خداروشکر هیچکس نمیتونه آنقدر نزدیک شوید که متوجه شوید 800 01:20:10,055 --> 01:20:15,002 گیج، لعاب، مست، بیان احمقانه در چشمانش 801 01:20:15,019 --> 01:20:18,749 - شما باید از دستورات من اطاعت کنید. میشنوی؟ - بله قربان. 802 01:20:18,772 --> 01:20:24,049 حالا بیایید ببینیم این احمقانه چیست آقای مردیث مریدیو باید بگوید 803 01:20:24,069 --> 01:20:26,843 در مورد تیتوس آندرونیکوس من 804 01:20:26,864 --> 01:20:31,310 «بازی آقای شیردل از نقش فقط می توان آن را شرور توصیف کرد. 805 01:20:31,327 --> 01:20:34,931 "گذاشته شده بین ظریف اجراهای کم بازی 806 01:20:34,955 --> 01:20:39,686 «خانم لیلی وایت در نقش لاوینیا و خانم مول در نقش تامورا، 807 01:20:39,710 --> 01:20:45,158 "یکی مقاومت ناپذیر است یاد ساندویچ ژامبون افتاد." 808 01:20:46,550 --> 01:20:48,698 شهرت من 809 01:20:49,386 --> 01:20:51,159 هارک، شرور! 810 01:20:51,180 --> 01:20:55,251 استخوانهایت را خاک خواهم کرد 811 01:20:55,267 --> 01:21:00,248 و دو عدد خمیر درست کنید از سر شرم آور تو 812 01:21:10,366 --> 01:21:15,188 حالا شما می دانید که او چگونه به نظر می رسد، بنابراین عقل خود را در مورد خود نگه دارید و چشمان خود را باز نگه دارید. 813 01:21:16,372 --> 01:21:20,397 خب، گروهبان، ما چهار پلیس داریم ماشین های جلوی خانه دولین 814 01:21:20,417 --> 01:21:22,690 و سه اینجا در Merridew. 815 01:21:22,711 --> 01:21:26,987 آنها او را به خانه می آورند ماشین زرهی از سر کار در ده دقیقه 816 01:21:27,007 --> 01:21:29,906 که باید دلسرد شود آقای شیردل ما 817 01:21:29,927 --> 01:21:32,405 آره بعدش چی قتل، بازرس؟ 818 01:21:32,429 --> 01:21:35,032 قتل عمد، یعنی گروهبان 819 01:21:35,057 --> 01:21:37,205 این Titus Andronicus است. 820 01:21:37,226 --> 01:21:41,502 دو پسر مثله شده و سر بریده می شوند، دیگری را با چاقو زدند و در گودال انداختند، 821 01:21:41,522 --> 01:21:46,469 و برای سرپوش گذاشتن روی همه آن، مقداری ملکه ساخته می شود تا بچه هایش را در پای پخته بخورد. 822 01:21:47,528 --> 01:21:52,179 این به سختی یک کمدی است، گروهبان. با این حال، من فکر می کنم ما می توانیم به دست ... 823 01:21:57,246 --> 01:21:58,723 همین اوست! بعد از او. 824 01:21:58,747 --> 01:22:00,770 همین اوست! بعد از او، همه شما! 825 01:22:16,598 --> 01:22:18,371 حرکت کن! 826 01:23:50,317 --> 01:23:53,091 اوه اوه! اوه اوه! اوه اوه! اوه اوه! 827 01:23:53,111 --> 01:23:56,306 بچه های من کجا هستند، اوه؟ 828 01:23:56,323 --> 01:23:58,676 خونه بابا! 829 01:24:00,744 --> 01:24:02,812 اوه اوه! 830 01:24:02,829 --> 01:24:06,479 سگ های سگ من کجا هستند؟ سگ های سگ من؟ 831 01:24:06,500 --> 01:24:07,977 اوه 832 01:24:08,001 --> 01:24:10,069 بیا پیش بابا 833 01:24:10,963 --> 01:24:13,532 میدونم کجایی 834 01:24:15,342 --> 01:24:17,820 میدونم کجا مخفی شدی 835 01:24:19,304 --> 01:24:22,453 مردیث مریدیو، 836 01:24:22,474 --> 01:24:26,329 این غذای شماست 837 01:24:29,606 --> 01:24:31,458 اوه! اوه! 838 01:24:31,483 --> 01:24:33,426 چه شگفتی الهی 839 01:24:34,403 --> 01:24:37,632 من اغلب فکر می کنم، "چه می شود اگر من در این ظرف شماست؟ 840 01:24:38,240 --> 01:24:42,891 و حالا که هستم، نمی توانم به هر چیزی فکر کن برای گفتن، 841 01:24:42,911 --> 01:24:46,390 جز این افتخار بسیار بزرگی است. 842 01:24:46,415 --> 01:24:50,520 مرسی لطفا بنشینید جناب 843 01:24:50,544 --> 01:24:55,024 وجود دارد. در حال حاضر، ما شما را راحت کند 844 01:24:55,048 --> 01:24:57,196 آنجا می رویم. 845 01:24:57,217 --> 01:25:01,367 - دوربین کدام است؟ - اون همونجا، مسیو. 846 01:25:05,642 --> 01:25:08,962 برای چیزی که در شرف دریافت هستیم، ممکن است خداوند ما را واقعاً شکرگزار کند. 847 01:25:08,979 --> 01:25:10,547 آمین 848 01:25:11,273 --> 01:25:13,216 اوه 849 01:25:19,906 --> 01:25:22,100 چشمت به جاده باشه! 850 01:25:24,953 --> 01:25:27,272 برای چی تلاش میکنی انجام دهید، گروهبان؟ همه ما را بکشد؟ 851 01:25:36,381 --> 01:25:38,575 بیا، گروهبان! 852 01:25:47,559 --> 01:25:50,378 این بهترین وینتیج است، مسیو. 853 01:25:50,395 --> 01:25:52,793 سوکسانت-شش. 854 01:25:56,234 --> 01:25:58,462 اوه! 855 01:25:58,487 --> 01:26:01,682 اوه، امیدوارم همه چیز باشد رضایت مسیو 856 01:26:01,698 --> 01:26:04,597 - به سادگی خوشمزه است. - بُن آکورد 857 01:26:04,618 --> 01:26:07,688 من تعجب می کنم که من کجا نوزادان مجبورند 858 01:26:07,704 --> 01:26:11,684 سگ های من، شما می دانید. من همیشه آنها را به عنوان بچه های من در نظر بگیرید. 859 01:26:11,708 --> 01:26:14,812 البته که انجام می دهید، آقا و ما هم همینطور. 860 01:26:14,836 --> 01:26:17,359 این بخشی از شگفتی شماست. 861 01:26:17,381 --> 01:26:20,109 کاش اینجا بودند برای به اشتراک گذاشتن این با من 862 01:26:20,133 --> 01:26:24,204 چرا، آنها آنجا هستند، هر دو در آن پای پخته شده اند. 863 01:26:24,221 --> 01:26:26,995 که مادرشان به طور مرتب تغذیه کرده است، 864 01:26:27,015 --> 01:26:33,043 خوردن گوشتی که او خودش پرورش داده است. 865 01:26:33,063 --> 01:26:35,382 اوه مم 866 01:26:37,609 --> 01:26:41,589 اون چی بود؟ سگ های من کجا هستند؟ بچه های من کجا هستند؟ 867 01:26:41,613 --> 01:26:46,014 خوب، اگر مسیو نمی تواند بدون او سگ‌ها، پس سگ‌هایش را خواهد داشت. 868 01:26:46,034 --> 01:26:48,353 لوازم جانبی! 869 01:26:52,874 --> 01:26:55,602 میبینی آقا دو تا سگ... 870 01:26:56,878 --> 01:26:58,025 دو پای 871 01:26:58,672 --> 01:27:01,400 ما آن مسیو را می شناختیم گرسنه خواهد بود 872 01:27:01,425 --> 01:27:03,619 اوه ... آه ... 873 01:27:07,514 --> 01:27:10,333 یادت هست جناب چگونه در تیتوس آندرونیکوس، 874 01:27:10,350 --> 01:27:14,125 ملکه تامورا به او خدمت کردند بچه های خود در پای پخته می شوند. 875 01:27:14,146 --> 01:27:18,752 البته، در مورد شما ما داریم فقط از لطیف ترین لقمه ها استفاده کرد. 876 01:27:19,693 --> 01:27:22,091 مقدار بیشتری داشته باشید 877 01:27:23,989 --> 01:27:29,061 حالا، آیا دوباره آن را خراب خواهید کرد؟ شهرت یک مرد صادق؟ 878 01:27:29,077 --> 01:27:31,475 - نه - آه هه 879 01:27:32,581 --> 01:27:35,150 - آیا درس خود را یاد گرفته اید؟ - بله. 880 01:27:35,167 --> 01:27:37,816 آیا می توانم مطمئن باشم که شما این کار را خواهید کرد هرگز دوباره به من توهین نکن؟ 881 01:27:37,836 --> 01:27:39,028 بله! 882 01:27:39,045 --> 01:27:42,069 کاملا حق با شماست، می توانم مطمئن باشم. 883 01:27:43,550 --> 01:27:46,449 ای مایو نفرت انگیز، 884 01:27:46,470 --> 01:27:50,996 با عزیزترین ها خوش گذشت لقمه زمین، 885 01:27:51,016 --> 01:27:54,746 بنابراین من تو را مجبور می کنم فک های پوسیده برای باز شدن، 886 01:27:55,562 --> 01:28:00,133 و، با وجود، من تو را با غذای بیشتر پر کن! 887 01:28:21,755 --> 01:28:23,482 حیف 888 01:28:23,507 --> 01:28:26,201 شکمش را نداشت. 889 01:29:28,029 --> 01:29:31,929 این هملت است که فورتینبراس را صدا می کند. هملت که فورتینبراس را صدا می کند. 890 01:29:31,950 --> 01:29:34,929 - صدای من را می شنوی؟ - این فورتینبراس است. 891 01:29:34,953 --> 01:29:37,306 تو بلند و واضح هستی، هملت. همه چیز خوب است؟ 892 01:29:38,081 --> 01:29:42,061 بله من به میعادگاه رسیدم او باید هر لحظه اینجا باشد. 893 01:29:42,085 --> 01:29:44,938 خوب بیا چک کنیم در دستگاه خانگی 894 01:29:44,963 --> 01:29:46,781 درسته 895 01:29:53,889 --> 01:29:58,039 خوب تا زمانی که آن سیگنال حفظ شود اومدیم، نمیتونیم تو رو از دست بدیم 896 01:29:58,059 --> 01:29:59,411 بیا داخل، هوراسیو. 897 01:29:59,436 --> 01:30:02,210 بیا داخل، هوراسیو. آیا از من پذیرایی می کنی؟ 898 01:30:10,030 --> 01:30:15,557 در حال پذیرایی از شما، فورتینبراس. آیا سیگنال من واضح است؟ 899 01:30:15,577 --> 01:30:17,805 "ما به دم تو گره خورده ایم، هوراسیو." 900 01:30:33,178 --> 01:30:35,952 تازه داره میاد من الان دارم امضا میکنم 901 01:30:39,976 --> 01:30:44,126 - او از اینجا دور نیست. بریم؟ -ادوینا، من باید با تو صادق باشم. 902 01:30:44,147 --> 01:30:47,376 یک دستگاه خانه در داخل وجود دارد ماشین پلیس ما را تعقیب خواهد کرد. 903 01:30:47,400 --> 01:30:50,845 - اما تو به من قول دادی! - ببین، مرد قاتل است. 904 01:30:50,862 --> 01:30:53,465 من به تنهایی با او مقابله نمی کنم. 905 01:30:53,490 --> 01:30:56,218 آره حق با شماست اما باید به من اجازه رانندگی بدهی 906 01:30:56,242 --> 01:30:59,937 - چرا؟ -اگر تو را ببیند خودش را تسلیم نمی کند. 907 01:30:59,955 --> 01:31:02,103 آره، باشه 908 01:31:05,627 --> 01:31:07,229 نگران نباش، من می توانم او را اداره کنم. 909 01:31:07,921 --> 01:31:09,773 اوه 910 01:31:10,757 --> 01:31:13,781 هوراتیو به فورتینبراس. او اکنون موتور را روشن کنید. 911 01:31:13,802 --> 01:31:15,245 درسته 912 01:31:43,873 --> 01:31:48,194 هوراتیو به فورتینبراس. ما هستیم متوقف کردن آنها در حال خارج شدن هستند. 913 01:31:48,211 --> 01:31:50,860 من صدای سوت قطار را می شنوم. 914 01:31:50,880 --> 01:31:55,406 بله، من قطعا می توانم شناسایی کنم آن را به عنوان یک قطار T-R-A...' 915 01:32:32,464 --> 01:32:34,111 روز بخیر، آقای دولین. 916 01:32:36,051 --> 01:32:39,576 به منتقدان خوش آمدید ارائه جوایز دایره. 917 01:32:43,099 --> 01:32:46,373 مطمئناً آن را به خاطر خواهید آورد. 918 01:32:46,394 --> 01:32:50,044 خاطره انگیز بود مناسبتی برای همه ما 919 01:32:50,065 --> 01:32:53,635 امروز اما ما هستیم قرار است دوباره آن را اجرا کنم 920 01:32:53,651 --> 01:32:56,630 و شما دوباره اهدای جوایز 921 01:32:57,822 --> 01:33:01,267 هیچ کاری از دست شما بر نمی آید من از قضاوت اصلی من 922 01:33:01,284 --> 01:33:05,355 قضاوت شما نسنجیده بود و غیر مسئولانه 923 01:33:05,371 --> 01:33:06,518 هیچکدوم نبود! 924 01:33:07,957 --> 01:33:10,731 جایزه را دادیم ویلیام وودستاک 925 01:33:10,752 --> 01:33:13,480 چون اجراهای شما فاقد اصالت بود 926 01:33:13,505 --> 01:33:15,983 فاقد اصالت؟ 927 01:33:16,007 --> 01:33:21,489 ژولیوس سزار من... توسط a اوباش مست در یک انبار متروکه 928 01:33:21,513 --> 01:33:26,540 تیتوس آندرونیکوس من... "این است غذای شما، مردیث مریدیو." 929 01:33:26,559 --> 01:33:31,540 اتللو من... یکی از بزرگترین اجراهایی در تاریخ تئاتر 930 01:33:31,564 --> 01:33:35,134 هیچ کاری نمی توانید انجام دهید یا بگویید تصمیم من را تغییر خواهد داد 931 01:33:36,444 --> 01:33:39,013 خواهیم دید. 932 01:33:49,124 --> 01:33:53,400 نه! نه یک قطره، تا اینکه شما به ما بگویید او کجاست 933 01:33:53,419 --> 01:33:56,648 منصف باش بازرس فکر کن چی اگه بهت بگم با من رفتار میکنه 934 01:33:56,673 --> 01:34:00,619 او هیچ کاری نمی کند! او را کنار می گذاریم جایی که او دیگر هرگز به روحی آسیب نمی رساند. 935 01:34:01,594 --> 01:34:04,948 -میخوای مشروب بخوری یا نه؟ - بله، خواهش می کنم، بازرس. 936 01:34:04,973 --> 01:34:08,998 - من فقط برای یک قطره میمیرم. - اول بگو شیردل کجاست. 937 01:34:10,353 --> 01:34:18,258 شما به یاد خواهید آورد، آقای دولین، که آخرین بازی در کارنامه من شاه لیر بود. 938 01:34:18,278 --> 01:34:23,179 و مطمئنم یادت میمونه سرنوشتی که برای گلاستر رقم خورد. 939 01:34:23,199 --> 01:34:29,682 او کور شده بود، آقای دولین دید خود را نسبت به رویدادها بهبود بخشد. 940 01:34:29,706 --> 01:34:36,815 شاید تعدیل مشابهی انجام شود توانایی های انتقادی خود را اصلاح کنید 941 01:34:43,553 --> 01:34:45,576 شیردل به دخترت فکر کن 942 01:34:45,597 --> 01:34:49,452 به این فکر کن که با او چه کردی با این انتقام جنون آمیز شما 943 01:34:50,059 --> 01:34:52,036 دخترم؟ 944 01:34:53,938 --> 01:34:56,757 چه کار کرده ام تو دخترم؟ 945 01:34:56,774 --> 01:35:02,847 آفرین مولای من، تو زاییده ای من، مرا تربیت کرد، دوستم داشت. 946 01:35:02,864 --> 01:35:07,060 من آن وظایف را برمی گردم همانطور که مناسب هستند. 947 01:35:07,076 --> 01:35:10,680 اطاعتت کنم، دوستت دارم، به شما احترام می گذارند 948 01:35:12,207 --> 01:35:14,309 جایزه را به او بدهید. 949 01:35:19,881 --> 01:35:25,363 - کلمات را فراموش کردی، آقای دولین؟ - من آنها را به یاد دارم، اما آنها را نمی گویم. 950 01:35:26,137 --> 01:35:28,205 بعدش تکرار میکنی من، آقای دولین 951 01:35:29,265 --> 01:35:33,916 با این جایزه ما نه تنها از یک هنرمند تفسیری درخشان پیوسته، 952 01:35:33,937 --> 01:35:39,965 اما ما همچنین برجسته او را می شناسیم کمک به تئاتر انگلیسی 953 01:35:39,984 --> 01:35:42,587 بنابراین آن من است امتیاز اعلام 954 01:35:42,612 --> 01:35:45,386 بهترین بازیگر مرد جایزه سال به ... 955 01:35:45,406 --> 01:35:47,634 ویلیام وودستاک! 956 01:35:50,203 --> 01:35:53,102 نه! به من ارائه کن جایزه، گلاستر، 957 01:35:53,122 --> 01:35:57,398 یا چشمان خود را از دست خواهید داد و خواهید داشت برای بوییدن راه خود در جهان 958 01:35:57,418 --> 01:36:02,399 همانطور که لیر در بهترین لحظه خود گفت: هرگز، هرگز، هرگز، هرگز، هرگز! 959 01:36:02,423 --> 01:36:07,279 هرگز، هرگز، هرگز، چنین باشد. 960 01:36:07,303 --> 01:36:11,203 -ادوینا جایزه رو به من میدی. - بله پدر 961 01:36:11,224 --> 01:36:15,420 آخرین چیز خواهد بود که آقای دولین هرگز خواهد دید. 962 01:36:15,436 --> 01:36:21,509 حلقه منتقدان خوشحال است که ارائه می دهد این جایزه برای بهترین بازیگر مرد سال 963 01:36:21,526 --> 01:36:24,800 به ادوارد شیردل 964 01:37:02,650 --> 01:37:07,597 خانم ها و آقایان همینطور است همیشه یک لحظه نوستالژیک 965 01:37:07,613 --> 01:37:09,932 وقتی به پایان یک فصل، 966 01:37:09,949 --> 01:37:14,179 به خصوص یکی که بوده است به اندازه این یکی موفق 967 01:37:14,203 --> 01:37:18,149 به من میپیوندی نان تست بارد جاویدان؟ 968 01:37:18,166 --> 01:37:20,018 ویلیام شکسپیر! 969 01:37:20,043 --> 01:37:22,396 ویلیام شکسپیر. 970 01:37:22,420 --> 01:37:24,693 شکسپیر! 971 01:37:29,385 --> 01:37:31,237 بسوزانید. 972 01:37:33,681 --> 01:37:35,249 بسوزانید. 973 01:37:36,809 --> 01:37:39,003 بیا آتش 974 01:37:39,812 --> 01:37:43,792 این دنیای کوچک را مصرف کنید. 975 01:37:44,817 --> 01:37:47,545 و در خاکسترش... 976 01:37:49,280 --> 01:37:51,633 بگذار حافظه من دروغ بگوید 977 01:38:06,756 --> 01:38:09,325 کمکش کن 978 01:38:09,342 --> 01:38:11,570 به استادت کمک کن 979 01:38:13,513 --> 01:38:15,741 کمک! 980 01:38:18,810 --> 01:38:20,753 این مال استاد شماست ساعت باشکوه 981 01:38:33,116 --> 01:38:35,844 لطفا لطفا کمک کنید. 982 01:38:45,461 --> 01:38:48,690 طاعون بر تو قاتل، خائن همه! 983 01:38:55,263 --> 01:38:57,081 ای دخترم 984 01:38:58,474 --> 01:39:01,544 لرد سلطنتی من چطور؟ 985 01:39:01,561 --> 01:39:03,959 کرایه اعلیحضرت چقدر است؟ 986 01:39:03,980 --> 01:39:06,959 اشتباه کردی که گرفتی من از قبر 987 01:39:09,152 --> 01:39:11,880 تو روحی در سعادت، 988 01:39:11,904 --> 01:39:14,803 اما من بر چرخی از آتش بسته شده ام 989 01:39:14,824 --> 01:39:20,226 کاری که اشک های خودم انجام می دهند مثل سرب مذاب سوخته 990 01:39:20,246 --> 01:39:21,893 ما اولین نیستیم 991 01:39:21,914 --> 01:39:25,769 که به بهترین معنی، بدترین را متحمل شده اند 992 01:39:27,044 --> 01:39:30,523 برای تو ای پادشاه مظلوم 993 01:39:30,548 --> 01:39:32,821 آیا من رانده شده ام 994 01:39:37,513 --> 01:39:40,116 بمان! 995 01:39:40,141 --> 01:39:42,414 یه مدت بمون 996 01:39:50,902 --> 01:39:52,049 زوزه بکش 997 01:39:52,487 --> 01:39:56,012 زوزه، زوزه، زوزه! 998 01:39:56,032 --> 01:39:59,932 ای شما مردان سنگی هستید! 999 01:40:03,414 --> 01:40:05,642 بعد از او! 1000 01:40:19,722 --> 01:40:21,950 ببین داره میره سمت پشت بام! 1001 01:40:29,565 --> 01:40:31,793 او آنجاست! 1002 01:40:35,821 --> 01:40:39,300 احمق اگر او نیامد پایین، او زنده در آتش خواهد سوخت. 1003 01:41:34,839 --> 01:41:37,112 اگر زبان و چشمانت را داشتم، 1004 01:41:37,633 --> 01:41:41,328 من از آنها استفاده خواهم کرد که طاق بهشت باید ترک بخورد 1005 01:41:41,971 --> 01:41:44,119 او برای همیشه رفته است! 1006 01:41:45,683 --> 01:41:51,210 می دانم وقتی یکی مرده است، و زمانی که یک نفر زندگی می کند. 1007 01:41:51,230 --> 01:41:54,379 او مثل زمین مرده است 1008 01:41:56,527 --> 01:41:58,846 عارق! 1009 01:42:06,704 --> 01:42:09,273 آیا آن خطوط از شاه لیر بود؟ 1010 01:42:09,290 --> 01:42:13,645 بله بله، یک بود عملکرد جذاب 1011 01:42:13,669 --> 01:42:17,023 اما، البته، او بود مثل همیشه دیوانه وار بیش از حد عمل می کند. 1012 01:42:18,174 --> 01:42:21,904 اما باید اعتراف کنید که او این کار را کرد می دانید چگونه یک خروجی ایجاد کنید.