1 00:00:03,540 --> 00:00:06,830 EPISODE YA MWISHO 2 00:00:14,080 --> 00:00:18,040 Nimetenda dhambi dhidi yako\Nambayo haiwezi kusafishwa. 3 00:00:18,780 --> 00:00:22,710 Hakuna maneno wala vitendo\Nnayoweza kuniletea msamaha. 4 00:00:27,550 --> 00:00:29,890 Nimekukumbuka sana. 5 00:00:30,800 --> 00:00:32,620 Nilikupenda, 6 00:00:33,370 --> 00:00:35,230 na ndio maana nilikuchukia... 7 00:00:35,490 --> 00:00:36,800 na kukuhisi vibaya zaidi. 8 00:00:44,410 --> 00:00:46,270 Nitachukua adhabu yangu. 9 00:00:47,270 --> 00:00:49,240 Hiki ndicho kitendo changu cha mwisho... 10 00:00:50,020 --> 00:00:51,840 ya upatanisho kwa ajili yako. 11 00:01:03,400 --> 00:01:04,990 Kituo cha Polisi cha Gangnam. 12 00:01:07,240 --> 00:01:09,160 Nitatembea peke yangu. 13 00:01:09,160 --> 00:01:11,130 - Ingia hapa!\N- Acha tuende! 14 00:01:11,130 --> 00:01:12,460 Niache! 15 00:01:12,460 --> 00:01:14,270 Isogeze tayari! 16 00:01:14,270 --> 00:01:16,070 Sikuifanya. 17 00:01:16,070 --> 00:01:18,840 - Ihifadhi.\N- Nisikilize. 18 00:01:22,320 --> 00:01:23,510 Samahani. 19 00:01:23,540 --> 00:01:25,280 Ndiyo? Ninaweza kukusaidiaje? 20 00:01:26,590 --> 00:01:28,680 Nilikuja kujigeuza. 21 00:01:35,460 --> 00:01:36,560 Mimi... 22 00:01:38,130 --> 00:01:40,830 kumuua mtu. 23 00:01:42,790 --> 00:01:44,000 Nguvu. 24 00:01:45,040 --> 00:01:46,330 Ares. 25 00:01:46,880 --> 00:01:48,500 Kuchomoza kwa jua. 26 00:01:49,950 --> 00:01:51,970 Zeus... 27 00:01:53,710 --> 00:01:55,710 Jumba la Zeus. 28 00:01:55,950 --> 00:01:58,910 Una maoni gani?\NKwa nyumba mpya. 29 00:01:59,680 --> 00:02:01,320 Naipenda kabisa. 30 00:02:01,320 --> 00:02:03,820 Inasikika ya anasa na tajiri. 31 00:02:04,150 --> 00:02:06,790 Kwa kuwa nimekuwa rais\Nof chama cha wakazi, 32 00:02:07,150 --> 00:02:09,350 tununue upenu tu? 33 00:02:09,350 --> 00:02:11,700 Sahau. Kwa nini tuhamie\Na mahali ambapo watu hufa... 34 00:02:11,700 --> 00:02:13,130 na kurudi kwenye uzima? 35 00:02:13,390 --> 00:02:15,860 Tutahamia Cheonsoo\Nin miaka michache hata hivyo. 36 00:02:16,540 --> 00:02:19,070 Lakini unapaswa kuvaa vizuri zaidi ... 37 00:02:19,070 --> 00:02:21,700 kuliko rais aliyepita\Nassociation. 38 00:02:21,700 --> 00:02:24,910 Habari. Usinifananishe\Nna huyo mpumbavu... 39 00:02:24,910 --> 00:02:26,240 Joo Dan Tae. 40 00:02:28,610 --> 00:02:30,540 Wangeweza kuniletea\Na lori lililojaa Joo Dan Taes. 41 00:02:30,540 --> 00:02:33,280 Nisingefanya biashara kwako kwa ajili yao. 42 00:02:34,260 --> 00:02:36,880 Tukiwa hapa, wacha tukupatie\Na suti katika kila rangi... 43 00:02:36,880 --> 00:02:38,250 imetengenezwa kwa kitambaa bora zaidi cha Italia... 44 00:02:39,560 --> 00:02:41,550 Hapana, 2 au 3 katika kila rangi. 45 00:02:42,100 --> 00:02:44,820 Una uso mzuri, 46 00:02:44,820 --> 00:02:46,890 kwa hivyo unaonekana mzuri katika rangi angavu. 47 00:02:48,600 --> 00:02:50,000 Ikiwa ni lazima uifafanue, 48 00:02:50,230 --> 00:02:52,000 Nina uso mzuri. 49 00:02:52,660 --> 00:02:55,370 Hebu tununue zote.\NTuna pesa nyingi mno. 50 00:02:56,200 --> 00:02:58,700 Sidhani\N hiyo ni rangi nzuri kwake. 51 00:02:59,450 --> 00:03:02,870 Yeye ni mjumbe wa\NBunge la Kitaifa hata hivyo. 52 00:03:04,480 --> 00:03:06,450 Kitu cha heshima na kilichosafishwa. 53 00:03:06,880 --> 00:03:10,080 Na uso wake unapiga mayowe kabisa,\N"mtoto mdogo." 54 00:03:10,080 --> 00:03:11,420 Habari. 55 00:03:11,630 --> 00:03:13,890 Kyu Jin anaonekana kama mwana mfalme\Haijalishi anavaa nini... 56 00:03:13,890 --> 00:03:16,250 kwa sababu ya uso wake. 57 00:03:19,100 --> 00:03:22,160 Ninauliza kwa sababu nina hamu sana. 58 00:03:22,500 --> 00:03:23,730 Je, wewe ni shabiki wangu wa kunifuatilia? 59 00:03:23,730 --> 00:03:25,230 Je, wewe? 60 00:03:25,230 --> 00:03:27,540 Kwa nini unanifuata\Ninapofanya ununuzi? 61 00:03:27,540 --> 00:03:30,800 Njoo. Unaumiza hisia zangu. 62 00:03:30,880 --> 00:03:33,340 Je, hatukuifanya kuwa tajiri\Nwith Cheonsoo District? 63 00:03:33,820 --> 00:03:37,250 Tuko katika kiwango tofauti sasa.\NSisi sote ni wakuu. 64 00:03:37,250 --> 00:03:39,580 Tunapaswa kuwa na angalau rafiki mmoja\Asiye kiwango sawa. 65 00:03:40,290 --> 00:03:43,120 Nilikuja kuchukua suti pia. 66 00:03:43,160 --> 00:03:44,190 Suti ya wanaume? 67 00:03:44,190 --> 00:03:45,690 Je, hukujua? 68 00:03:45,690 --> 00:03:48,420 Mume wangu anakuja Korea hivi karibuni. 69 00:03:48,920 --> 00:03:50,690 Bwana Yoo anakuja? 70 00:03:51,660 --> 00:03:54,060 Je, ni miaka mitano tayari? 71 00:03:54,070 --> 00:03:56,360 Je, alifunga biashara\Nin Dubai? 72 00:03:56,360 --> 00:03:59,330 Ninaingia kwenye pesa nyingi hivi karibuni. 73 00:03:59,330 --> 00:04:02,700 Hakuna sababu ya kumfanya ateseke\Nalone katika nchi hiyo ya mbali. 74 00:04:03,910 --> 00:04:06,950 Nitakuambia saizi ya mume wangu. 75 00:04:06,950 --> 00:04:10,080 Nataka iliyo bora zaidi...\NSuti ya bei ghali zaidi. 76 00:04:10,080 --> 00:04:12,380 Nitachukua takriban 10 kati yao. 77 00:04:12,380 --> 00:04:13,710 Ulisema 10? 78 00:04:15,260 --> 00:04:17,050 Njoo huku, bibi. 79 00:04:21,860 --> 00:04:23,520 Habari. Jamani? 80 00:04:23,520 --> 00:04:25,660 Habari. Wewe. 81 00:04:25,760 --> 00:04:28,060 Mbunge Lee! Mbunge Lee! 82 00:04:28,530 --> 00:04:31,740 Mbunge Lee!\NMbona hupokei simu yako? 83 00:04:31,740 --> 00:04:32,960 Je! 84 00:04:33,570 --> 00:04:35,700 Mwenyekiti Joo alipiga simu.\NJe, atalipa dola milioni 30? 85 00:04:35,700 --> 00:04:38,070 Siyo hivyo. Wilaya ya Cheonsoo... 86 00:04:38,070 --> 00:04:40,570 - Je! Vipi?\N- Vipi kuhusu Wilaya ya Cheonsoo? 87 00:04:40,880 --> 00:04:44,880 Wilaya ya Cheonsoo \Nmepinduliwa chini! 88 00:04:47,710 --> 00:04:49,380 Je, ilipanda hata zaidi? 89 00:04:50,490 --> 00:04:52,380 - Ndiyo! Tumefanya hivyo!\N- Habari zinazochipuka. 90 00:04:52,380 --> 00:04:54,200 Wilaya ya Cheonsoo, ambayo imekuwa\Ngmzo kuu... 91 00:04:54,200 --> 00:04:56,000 kwa kupewa jina la eneo\No la maendeleo ya mji mpya, 92 00:04:56,000 --> 00:04:58,570 sasa imekumbwa na kashfa inayohusiana\Nto hongo ya afisa wa serikali. 93 00:04:58,570 --> 00:05:00,630 Jung Doo Man, kiongozi wa chama\Nof the Happy Future Party, 94 00:05:00,630 --> 00:05:02,130 amejiuzulu kama kiongozi wa chama... 95 00:05:02,130 --> 00:05:03,940 na kujisalimisha kwa hiari\Nkwa waendesha mashtaka. 96 00:05:03,940 --> 00:05:07,070 Jung alishirikiana na Joo Dan Tae,\Nmwenyekiti wa Kundi la Cheong Ah, 97 00:05:07,070 --> 00:05:09,310 ambaye anachunguzwa\N kwa mauaji ya mke wake wa awali. 98 00:05:09,310 --> 00:05:10,840 Alibadilisha wilaya\N kwa maendeleo... 99 00:05:10,840 --> 00:05:14,140 na kuchezea mfumuko wa bei zaidi\Nof thamani ya mali katika Cheonsoo. 100 00:05:14,140 --> 00:05:16,450 Kuzingatia pia kunageukia\Nsababu ya kifo cha Na, 101 00:05:16,450 --> 00:05:19,580 ambaye Joo Dan Tae alikuwa amemkabidhi\Nkuongoza uwekezaji wa maendeleo. 102 00:05:19,580 --> 00:05:20,950 Kulingana na vyanzo vya Wizara ya\NArdhi Miundombinu na Uchukuzi, 103 00:05:20,950 --> 00:05:24,490 Cheonsoo ingetangazwa\Nkuwa jaa la taka, 104 00:05:24,490 --> 00:05:26,220 lakini ghafla iliitwa ... 105 00:05:26,220 --> 00:05:28,790 - eneo la mji mpya.\N- Niruhusu niingie, Bw. Hwang! 106 00:05:28,860 --> 00:05:30,370 Bwana Hwang! 107 00:05:30,370 --> 00:05:32,260 Dampo? Je! 108 00:05:32,260 --> 00:05:34,570 Je, ulitutapeli? 109 00:05:34,570 --> 00:05:38,440 Hebu tuingie, tapeli wewe! 110 00:05:38,440 --> 00:05:41,110 Bwana Hwang! Tafadhali nirudishie pesa yangu! 111 00:05:41,110 --> 00:05:44,250 Siwezi hata kuolewa\Bila hivyo! 112 00:05:44,250 --> 00:05:47,420 Bwana Hwang! Hebu tuingie\Nkabla hatujakasirika! 113 00:05:47,420 --> 00:05:50,210 Unajaribu kutuua? 114 00:05:50,210 --> 00:05:52,510 Wewe ni mjinga?\NUnawezaje kununua kila kitu... 115 00:05:52,510 --> 00:05:54,380 bila kuangalia ndani yake? 116 00:05:54,380 --> 00:05:58,190 Hata niliuza majengo yangu yote\Nin Gangnam na kuiweka katika hili. 117 00:05:58,190 --> 00:06:00,060 Kwa nini ulifanya hivyo? 118 00:06:00,060 --> 00:06:01,650 Na kwa nini hili ni kosa langu? 119 00:06:01,650 --> 00:06:03,520 Ulikuwa na furaha kuliko mimi! 120 00:06:03,520 --> 00:06:06,760 Kyu Jin. Ikiwa baba yako atanitaliki, 121 00:06:06,830 --> 00:06:09,000 inabidi uniruhusu\Nishi nawe, sawa? 122 00:06:09,000 --> 00:06:10,100 Sawa. 123 00:06:10,460 --> 00:06:11,530 Nipe pesa yangu! 124 00:06:11,530 --> 00:06:12,810 Mama. 125 00:06:12,810 --> 00:06:14,970 Niambie tu nijiue. 126 00:06:14,970 --> 00:06:18,550 Hiyo inanitisha zaidi\Nthan kufilisika! 127 00:06:18,550 --> 00:06:20,270 Unazungumzia nini? 128 00:06:20,950 --> 00:06:23,820 Huwezi kunifanyia hivi! 129 00:06:23,820 --> 00:06:25,190 Oh hapana. 130 00:06:25,190 --> 00:06:27,780 - Unajisikiaje?\N- Kwa nini unaniuliza? 131 00:06:27,990 --> 00:06:30,820 Mbunge Lee Kyu Jin yuko hapa! 132 00:06:30,820 --> 00:06:34,390 - Mbunge Lee!\N- Una maoni gani kuhusu hili? 133 00:06:34,720 --> 00:06:37,170 - Twende zetu.\N- Mbunge Lee! 134 00:06:37,170 --> 00:06:39,520 - Tafadhali tupe taarifa.\N- Mbunge Lee! 135 00:06:39,520 --> 00:06:42,030 - Mbunge Lee!\N- Tafadhali sema maneno machache. 136 00:06:42,030 --> 00:06:44,670 Nilikuja kuangalia ardhi\N kwa ajili ya kilimo, ni hivyo tu! 137 00:06:44,670 --> 00:06:47,730 Nje ya njia yangu!\NHapana! Huu ni udhalilishaji! 138 00:06:47,770 --> 00:06:48,880 Ondokeni katika njia yangu, jerks! 139 00:06:48,880 --> 00:06:51,570 Je! Je, watu waliokusanyika hawawezi kununua ardhi? 140 00:06:51,570 --> 00:06:52,670 Sogeza! 141 00:06:53,140 --> 00:06:55,010 - Mbunge Lee!\N- Subiri! 142 00:06:55,010 --> 00:06:58,420 - Mpenzi!\N- Mbunge Lee! 143 00:06:58,420 --> 00:06:59,450 Kyu Jin! 144 00:06:59,450 --> 00:07:02,260 Sio kweli.\NI siko kwenye gari! Mpenzi! 145 00:07:02,260 --> 00:07:03,430 Kyu Jin! 146 00:07:03,430 --> 00:07:04,990 Imethibitishwa... 147 00:07:04,990 --> 00:07:08,930 kwamba Mbunge Lee alihusika\Nin vita vya Wilaya ya Cheonsoo. 148 00:07:08,930 --> 00:07:12,000 Alitumia majina ya wazazi wake,\Nson, na binamu zake... 149 00:07:12,000 --> 00:07:15,300 kununua\N30 ya ardhi ya thamani ya dola milioni. 150 00:07:15,300 --> 00:07:17,460 Ndiyo. Hujambo? Madam? 151 00:07:17,760 --> 00:07:20,600 Wilaya ya Cheonsoo... Hujambo? 152 00:07:21,010 --> 00:07:22,830 Je, simu yangu ina tatizo gani? 153 00:07:30,050 --> 00:07:32,110 Lee Kyu Jin, Ko Sang Ah, Kang Ma Ri. 154 00:07:32,340 --> 00:07:34,010 Unahitaji kuja nasi. 155 00:07:34,010 --> 00:07:36,760 La, nimemaliza. 156 00:07:36,760 --> 00:07:38,050 Tayari? 157 00:07:38,260 --> 00:07:39,350 Halo, wewe. 158 00:07:39,860 --> 00:07:42,490 Hujui kuwa Wabunge\Nna kinga? 159 00:07:42,560 --> 00:07:44,800 Pamoja na hayo, sisi ni wahasiriwa\Sio wa kashfa ya Wilaya ya Cheonsoo. 160 00:07:44,800 --> 00:07:46,860 Hii ni kuhusu mauaji ya\NMin Seol Ah. 161 00:07:47,570 --> 00:07:48,860 Umesema nini tu? 162 00:07:49,370 --> 00:07:50,460 Min Seol Ah... 163 00:07:51,610 --> 00:07:54,170 Kesi hiyo ilifungwa miaka mingi iliyopita. 164 00:07:54,680 --> 00:07:58,750 Tulidhulumiwa na Shim Su Ryeon\Nzaidi ya vile tunavyojali kutaja... 165 00:07:58,750 --> 00:08:00,210 Muuaji alikiri, 166 00:08:00,210 --> 00:08:01,840 ambayo ilifungua kesi upya. 167 00:08:01,840 --> 00:08:03,710 Muuaji alikiri? 168 00:08:03,710 --> 00:08:05,340 Ilikuwa ni nani? 169 00:08:08,260 --> 00:08:09,280 Subiri. 170 00:08:09,280 --> 00:08:10,880 - Asali. Mpenzi!\N- Hapana. 171 00:08:10,880 --> 00:08:12,680 Subiri! 172 00:08:15,390 --> 00:08:18,060 Nilifanya tu nilichopaswa kufanya. 173 00:08:19,630 --> 00:08:22,330 Nilimleta mtu\Nyeye alitaka kukuona. 174 00:08:23,530 --> 00:08:26,530 Utakutana naye? 175 00:09:07,240 --> 00:09:08,340 Ro Na. 176 00:09:09,320 --> 00:09:10,410 Ro Na. 177 00:09:11,420 --> 00:09:12,880 Huyo ni Ro Na, sawa? 178 00:09:16,060 --> 00:09:17,150 Ro Na. 179 00:09:17,980 --> 00:09:20,050 Nadhani polisi hawakukuambia ... 180 00:09:20,220 --> 00:09:22,290 ikiwa ingeathiri\Nyoo kauli yako. 181 00:09:24,320 --> 00:09:27,130 Ro Na alikuwa hai. 182 00:09:28,400 --> 00:09:29,990 Nini kilitokea? 183 00:09:33,200 --> 00:09:36,530 Su Ryeon alimuokoa. 184 00:09:39,650 --> 00:09:42,020 Alidhani muuaji angemfuata tena, 185 00:09:42,020 --> 00:09:43,510 kwa hivyo alikuwa akifuatilia kwa karibu. 186 00:09:44,110 --> 00:09:46,380 Kama hangekuwa amemhonga daktari\Si mapema, 187 00:09:46,580 --> 00:09:48,450 jambo la kutisha\Nngetokea. 188 00:09:52,750 --> 00:09:54,400 Ro Na ilibidi abaki hai... 189 00:09:54,400 --> 00:09:57,090 kuthibitisha Joo Dan Tae alikuwa \Nher mshambulizi, 190 00:09:57,170 --> 00:09:58,700 kwa hivyo alidanganya kifo chake ... 191 00:09:58,700 --> 00:10:00,300 na kumhamishia\Nenda hospitali nyingine. 192 00:10:00,300 --> 00:10:01,490 MAZISHI 193 00:10:02,800 --> 00:10:03,900 BAE RO NA, MAUAJI 194 00:10:17,650 --> 00:10:18,940 Ro Na. 195 00:10:27,430 --> 00:10:30,430 Bado hapumui.\NLabda umechelewa. 196 00:10:30,430 --> 00:10:32,040 Hapana. Tafadhali usikate tamaa. 197 00:10:32,070 --> 00:10:34,890 Lazima tumuokoe. Acha nichukue nafasi. 198 00:10:54,190 --> 00:10:56,920 Tafadhali usife, Ro Na.\NO fungua macho yako. 199 00:10:58,390 --> 00:11:01,020 Lazima uishi kwa ajili ya mama yako. 200 00:11:07,830 --> 00:11:09,360 Anapumua tena. 201 00:11:09,960 --> 00:11:11,330 Ro Na. 202 00:11:52,410 --> 00:11:53,710 Ro Na. 203 00:11:57,080 --> 00:11:58,410 Ro Na. 204 00:11:59,150 --> 00:12:00,980 Je, unanitambua? 205 00:12:02,350 --> 00:12:03,750 Bi. Shim. 206 00:12:06,320 --> 00:12:08,150 Nzuri. 207 00:12:08,250 --> 00:12:09,820 Huyo ni msichana wangu. 208 00:12:12,070 --> 00:12:13,930 Su Ryeon alihatarisha maisha yake... 209 00:12:14,230 --> 00:12:16,060 kuokoa Ro Na. 210 00:12:37,250 --> 00:12:38,880 Ro Na anasubiri. 211 00:12:39,060 --> 00:12:40,820 Anahisi vizuri zaidi sasa. 212 00:12:41,560 --> 00:12:43,090 Nitamleta kwako. 213 00:12:43,590 --> 00:12:44,890 Hapana. 214 00:12:46,200 --> 00:12:48,090 Yuko hai. Inatosha. 215 00:12:49,360 --> 00:12:51,060 nitakutana naye... 216 00:12:51,540 --> 00:12:54,770 wakati ninaweza kukabiliana naye ... 217 00:12:54,780 --> 00:12:56,600 bila kuona aibu. 218 00:12:59,000 --> 00:13:02,970 Kumuona akiwa hai hivi... 219 00:13:04,080 --> 00:13:08,380 ni zaidi ya ninayostahili kwa sasa.\NInashukuru sana. 220 00:13:18,200 --> 00:13:20,460 KITUO CHA POLISI GANGNAM 221 00:13:25,910 --> 00:13:27,410 Unaweza kuita uvumi... 222 00:13:27,410 --> 00:13:29,330 kama una upendeleo wa kisiasa. 223 00:13:29,330 --> 00:13:31,100 Lakini kwa upande wa\uwajibikaji wa pamoja, 224 00:13:31,100 --> 00:13:32,340 sio kubahatisha hata kidogo. 225 00:13:32,340 --> 00:13:35,150 Pia, nikawa kusanyiko\Nkuleta haki ya kijamii. 226 00:13:35,150 --> 00:13:37,290 Unadhani nilitoa maiti?\Nhuo ni upuuzi mtupu. 227 00:13:37,290 --> 00:13:40,010 Mbunge Lee, onyesha heshima. 228 00:13:40,320 --> 00:13:42,810 Nani anakupa\N ​​haki ya kunifokea? 229 00:13:42,890 --> 00:13:45,980 Mimi? Je, nilimpigia kelele? 230 00:13:47,200 --> 00:13:48,820 Hakuna njia. 231 00:13:48,820 --> 00:13:51,200 Mpelelezi, fikiria tu juu yake. 232 00:13:51,200 --> 00:13:53,300 Tuna nafasi ya juu sana ya kijamii. 233 00:13:53,300 --> 00:13:55,260 Tuna umaarufu na bahati. 234 00:13:55,570 --> 00:13:58,140 Tunawezaje\Kuiondoa maiti... 235 00:13:58,140 --> 00:14:00,770 ya yatima maskini\Nyeye hakuwa na pa kwenda... 236 00:14:01,570 --> 00:14:03,740 na kuharibu ushahidi? 237 00:14:03,740 --> 00:14:06,670 Hiyo ni uhalifu, sivyo? 238 00:14:06,780 --> 00:14:10,940 Sisi ni watu wa uadilifu. 239 00:14:10,950 --> 00:14:12,920 Uadilifu, mguu wangu. 240 00:14:12,920 --> 00:14:17,580 Hata hivyo, utaendelea\Nkuzungumza kuhusu mtoto huyu, Min Seol Ah hadi lini? 241 00:14:17,580 --> 00:14:18,930 Ni nani wakati huu? 242 00:14:18,930 --> 00:14:22,700 Nani alipika hadithi hii\Nand alituvuta ndani yake? 243 00:14:22,700 --> 00:14:24,460 Ni nani? Nijibu! 244 00:14:24,460 --> 00:14:26,590 Nilikuambia usinifokee,\Nyu punk! 245 00:14:31,200 --> 00:14:32,630 Bi. Kang. 246 00:14:34,370 --> 00:14:35,700 Nani alisema hivyo? 247 00:14:35,700 --> 00:14:37,680 Nilisafisha chemchemi siku hiyo? 248 00:14:37,680 --> 00:14:40,670 Ninaweza kusugua migongo ya watu, 249 00:14:40,740 --> 00:14:43,510 lakini huwa sifanyi usafi mwingi. 250 00:14:43,650 --> 00:14:47,410 Kulikuwa na kizuizi cha dharura cha kuzuia maji\Nwork katika Jumba la Hera siku hiyo. 251 00:14:47,920 --> 00:14:50,130 Hivyo ndivyo wakaaji wengine\Walitoa uthibitisho. 252 00:14:50,160 --> 00:14:53,280 Hapo ndipo uliposafirisha\Nthe maiti ya Min Seol Ah? 253 00:14:54,300 --> 00:14:58,960 Sijui\Nunachozungumzia. 254 00:14:58,960 --> 00:15:00,570 Kuna shahidi. 255 00:15:00,570 --> 00:15:02,360 Aliwaona ninyi nyote. 256 00:15:02,360 --> 00:15:04,830 Yeye ni nani? 257 00:15:04,940 --> 00:15:06,540 Tayari ni miaka miwili. 258 00:15:06,540 --> 00:15:09,470 Huyu mwanamke kichaa ni nani\Nkudai kuwa alituona? 259 00:15:09,470 --> 00:15:11,680 Ningependa kuona uso wake. 260 00:15:11,680 --> 00:15:13,240 Ni Bi. Oh Yoon Hee. 261 00:15:13,370 --> 00:15:17,110 Bi. Oh tayari alishuhudia\Nkwamba alikuona siku hiyo. 262 00:15:17,110 --> 00:15:18,880 Alifanya kweli? 263 00:15:19,710 --> 00:15:21,710 Mchawi kichaa huyo. 264 00:15:22,020 --> 00:15:25,520 Anawezaje kunipa kisogo? 265 00:15:28,430 --> 00:15:31,290 - Bi. Kang.\N- Kwa nini unaendelea kunipigia simu? 266 00:15:41,780 --> 00:15:44,440 Je! ni wewe? Je, ulituumba? 267 00:15:49,180 --> 00:15:52,880 Siku hiyo, niliona kila kitu\N kwa macho yangu mwenyewe. 268 00:15:53,690 --> 00:15:56,380 Mambo ya kutisha\Nambayo ulifanya kwenye chemchemi. 269 00:15:57,430 --> 00:15:58,720 Kama unavyojua, 270 00:15:58,720 --> 00:16:01,720 Nilikuwa Hera Palace siku hiyo. 271 00:16:02,350 --> 00:16:05,860 Lakini ulikuwa umelewa\Na na sikuweza kukumbuka chochote. 272 00:16:06,860 --> 00:16:10,460 Hiyo si kweli.\NI kumbuka kila kitu. 273 00:16:10,540 --> 00:16:12,460 Nakumbuka kila kitu kilichotokea siku hiyo... 274 00:16:12,810 --> 00:16:14,200 wazi sana. 275 00:16:17,810 --> 00:16:20,150 Unajaribu kunipanga... 276 00:16:20,150 --> 00:16:22,610 kwa jambo ambalo halijatokea? 277 00:16:23,240 --> 00:16:25,390 Kwa hiyo uliona nini? 278 00:16:25,420 --> 00:16:27,450 Min Seol Ah alijiua. 279 00:16:27,450 --> 00:16:30,620 Alihuzunika sana baada ya \Kutelekezwa na mama yake mzazi. 280 00:16:30,620 --> 00:16:31,880 Seol Ah... 281 00:16:32,790 --> 00:16:34,390 hakujiua. 282 00:16:39,800 --> 00:16:42,730 Nilimuua. 283 00:16:48,810 --> 00:16:51,700 Seol Ah aliuawa katika Jumba la Hera ... 284 00:16:52,470 --> 00:16:53,770 na mimi. 285 00:16:55,780 --> 00:16:57,880 Umesema nini tu? 286 00:16:59,190 --> 00:17:01,580 Uliua Min Seol Ah? 287 00:17:04,660 --> 00:17:06,250 Je, hiyo ni kweli? 288 00:17:11,100 --> 00:17:12,760 Je, Su Ryeon anajua? 289 00:17:14,060 --> 00:17:15,560 Yeye hufanya hivyo. 290 00:17:27,620 --> 00:17:30,680 KITUO CHA POLISI GANGNAM 291 00:17:36,750 --> 00:17:38,880 Samahani kwa kukatiza mlo wako. 292 00:17:40,280 --> 00:17:43,390 Unajisikiaje kuua\NNa Ae Gyo kwa mikono yako mwenyewe? 293 00:17:44,560 --> 00:17:46,060 Shim Su Ryeon! 294 00:17:46,990 --> 00:17:48,290 Je, wewe kweli... 295 00:17:49,530 --> 00:17:51,130 Shim Su Ryeon? 296 00:17:51,410 --> 00:17:52,530 Je, wewe? 297 00:17:53,440 --> 00:17:54,800 Lazima uwe na matumaini... 298 00:17:54,800 --> 00:17:58,300 ambayo singewahi kujua\Nabout Na Ae Gyo. 299 00:18:00,040 --> 00:18:01,540 Mbaya sana. 300 00:18:02,010 --> 00:18:04,140 Nilifanya, tayari miaka miwili iliyopita. 301 00:18:06,010 --> 00:18:09,510 Hapo ndipo nilipogundua\N kwanini ulinilazimisha kuvaa... 302 00:18:09,620 --> 00:18:11,520 nguo tu ulizoninunulia. 303 00:18:12,090 --> 00:18:14,430 Ulikuwa na Na Ae Gyo\Ndress kama mimi... 304 00:18:14,430 --> 00:18:16,450 na kujifanya mkeo... 305 00:18:16,450 --> 00:18:18,640 kumtumia kwa ushawishi. 306 00:18:18,670 --> 00:18:22,170 Nilikuwa na shughuli nyingi\Ntaking care of Hye In... 307 00:18:22,170 --> 00:18:24,460 kukutana na watu wowote, hata hivyo. 308 00:18:24,910 --> 00:18:28,070 Labda ulifikiria\Hakuna mtu angepata kujua. 309 00:18:28,880 --> 00:18:32,470 Kwa kumtumia binti\Nof mwenyekiti Simoon Construction, 310 00:18:33,040 --> 00:18:36,410 isingekuwa shida\Nkutumia mikwaju mikubwa. 311 00:18:36,540 --> 00:18:40,810 Ilikuaje sikutambui? 312 00:18:41,090 --> 00:18:43,650 Unawezaje\Kunipumbaza kabisa? 313 00:18:46,360 --> 00:18:47,520 Bahati nzuri kwangu, 314 00:18:47,520 --> 00:18:50,420 Ningeweza kupata habari nyingi\Nabout Na Ae Gyo nchini Thailand. 315 00:18:51,170 --> 00:18:52,860 Kwa miaka miwili, 316 00:18:52,990 --> 00:18:55,760 Niliishi zaidi kama Na Ae Gyo\Nthan Na Ae Gyo mwenyewe. 317 00:18:56,840 --> 00:18:59,860 Nilihatarisha maisha yangu\Nkuweza kurejea... 318 00:19:00,170 --> 00:19:02,270 na hatimaye kukuua. 319 00:19:07,950 --> 00:19:10,640 Unathubutuje kunidanganya? 320 00:19:10,980 --> 00:19:13,740 Inanishangaza kufikiria kuwa wewe\Nlikuwa mwanzo wa masaibu yangu yote. 321 00:19:13,740 --> 00:19:16,010 Ulimuua babake Seol Ah,\Nkusukuma Seol Ah ukingoni, 322 00:19:16,010 --> 00:19:18,200 na hata kumuua Ae Gyo.\SIYO zaidi ya hayo, 323 00:19:18,220 --> 00:19:20,480 ulijaribu kumuua Ro Na\Nwakati hakuwa na hatia. 324 00:19:22,450 --> 00:19:26,390 Niliwazia kukupasua vipande vipande\Kila siku moja. 325 00:19:26,720 --> 00:19:30,030 Je, mhuni kama wewe\nbado anaweza kuwa hai? 326 00:19:30,030 --> 00:19:32,330 Nimeshangazwa\Nna ukosefu wa haki wa yote. 327 00:19:33,700 --> 00:19:37,400 Kisha funga mdomo wako\Na uendelee kulalamika. 328 00:19:41,970 --> 00:19:43,310 Hebu niambie nini. 329 00:19:43,310 --> 00:19:46,480 Na Ae Gyo alikusaliti zamani sana. 330 00:19:48,090 --> 00:19:51,850 Alikuwa akipendana na Bw. Jung. 331 00:19:52,430 --> 00:19:54,420 Ndio maana alitaka kukuacha. 332 00:19:55,630 --> 00:19:58,320 Huo ni upuuzi mtupu. 333 00:19:58,560 --> 00:20:02,430 Je! unajua nini kumhusu? 334 00:20:02,490 --> 00:20:05,960 Mimi ndiye mwanaume pekee\Nyeye alinipenda maishani mwake. 335 00:20:05,960 --> 00:20:08,900 Alikuwa tayari kufanya lolote kwa ajili yangu. 336 00:20:09,580 --> 00:20:12,970 Basi kwa nini ulimuua? 337 00:20:13,580 --> 00:20:14,740 Joo Dan Tae! 338 00:20:24,250 --> 00:20:25,580 Bwana Jung! 339 00:20:26,750 --> 00:20:29,020 Nini kilitokea? 340 00:20:29,130 --> 00:20:30,700 Umewaambia nini polisi? 341 00:20:30,700 --> 00:20:33,520 Je, una wazo\Ninapitia hapa? 342 00:20:33,670 --> 00:20:35,760 Nitoe hapa sasa hivi. 343 00:20:37,170 --> 00:20:40,870 Kwa nini mimi? 344 00:20:45,410 --> 00:20:47,170 Ikiwa ndivyo utakavyokuwa, 345 00:20:47,510 --> 00:20:49,510 hii haitakuwa ya kufurahisha. 346 00:20:50,620 --> 00:20:52,380 Si utagombea\Nkwa ajili ya uchaguzi wa urais? 347 00:20:52,620 --> 00:20:55,150 Hii inamaanisha kuwa uko sawa ... 348 00:20:55,590 --> 00:20:57,280 na mimi kufichua... 349 00:20:58,220 --> 00:20:59,650 uhusiano wako na Na Ae Gyo? 350 00:21:02,490 --> 00:21:04,050 Na Ae Gyo na mimi... 351 00:21:07,730 --> 00:21:11,630 hatuko kwenye uhusiano wa kuchukiza\Nkama unavyofikiri tuko. 352 00:21:13,030 --> 00:21:16,100 Lakini mtu wa kudharauliwa angejuaje hilo? 353 00:21:17,140 --> 00:21:20,240 Wewe ni takataka... 354 00:21:21,620 --> 00:21:23,470 hiyo haijawahi kupendwa, hata hivyo. 355 00:21:23,470 --> 00:21:25,110 Je, unasema... 356 00:21:26,310 --> 00:21:30,250 kwamba kweli ulimpenda mwanamke wangu,\Nyinyi mbwa? 357 00:21:43,640 --> 00:21:46,100 Hata baada ya kuwa na kila kitu\Umefanya, 358 00:21:46,300 --> 00:21:48,700 Siamini kama una\Nuthubutu... 359 00:21:48,700 --> 00:21:51,270 kula ili kuishi. 360 00:21:59,740 --> 00:22:00,880 Licha ya kila kitu, 361 00:22:02,250 --> 00:22:04,780 Na Ae Gyo ndiye pekee... 362 00:22:05,330 --> 00:22:07,280 ambaye alijisikia vibaya ... 363 00:22:07,990 --> 00:22:09,320 kwa mtu kama chukizo\Nas wewe ni. 364 00:22:12,870 --> 00:22:14,860 kumuua mwanamke huyo... 365 00:22:15,370 --> 00:22:19,200 itakuwa laana kubwa... 366 00:22:19,840 --> 00:22:21,230 katika maisha yako. 367 00:22:29,650 --> 00:22:32,040 Hakuna unachoweza kufanya sasa. 368 00:22:32,420 --> 00:22:34,280 Pesa zako zote, 369 00:22:34,710 --> 00:22:36,610 Seok Hoon na Seok Kyung, 370 00:22:37,860 --> 00:22:40,850 na upenu wote ni migodi sasa. 371 00:22:42,020 --> 00:22:45,190 Mpaka unakufa, natumai ... 372 00:22:45,720 --> 00:22:47,930 kwamba utaoza\Na kifo cha kusikitisha gerezani, 373 00:22:48,560 --> 00:22:49,790 Joo Dan Tae. 374 00:22:50,100 --> 00:22:52,460 Nitafanya chochote niwezacho... 375 00:22:52,760 --> 00:22:56,670 mpaka misiba yako ifike\Nhemo zao. 376 00:22:57,650 --> 00:23:00,600 Huo ndio uaminifu wangu... 377 00:23:01,210 --> 00:23:03,470 kwa Na Ae Gyo. 378 00:23:06,420 --> 00:23:07,510 Jitayarishe, 379 00:23:08,620 --> 00:23:09,710 Joo Dan Tae. 380 00:23:26,670 --> 00:23:28,470 Mtu wa Jung Doo! 381 00:23:29,580 --> 00:23:31,270 Shim Su Ryeon! 382 00:23:37,780 --> 00:23:39,210 Bwana Baek! 383 00:23:41,860 --> 00:23:43,880 Ni mpuuzi gani wakati huu? 384 00:23:45,590 --> 00:23:47,250 Na Ae Gyo alikuwa sahihi. 385 00:23:47,450 --> 00:23:49,390 Nimesikia una jina halisi. 386 00:23:50,990 --> 00:23:52,720 Huyo ni Bw. Baek? 387 00:23:52,900 --> 00:23:55,830 Ondoka hapo.\NIlete, wewe mcheshi! 388 00:23:56,440 --> 00:23:58,800 Zungumza nami ana kwa ana! 389 00:23:59,000 --> 00:24:00,600 Sina wakati wa hilo. 390 00:24:01,530 --> 00:24:03,230 Ninaondoka kwenda Marekani leo. 391 00:24:03,610 --> 00:24:06,000 Polisi wanachunguza\Nwazazi wangu huko. 392 00:24:06,350 --> 00:24:09,670 Kwa hivyo, usipate tumaini la uwongo. 393 00:24:10,240 --> 00:24:13,180 Sitakuwa nikipunguza\mapatano Nany nawe. 394 00:24:16,250 --> 00:24:20,220 Nitahakikisha kuwa nimekufichua\Kamwe kila sehemu yako ya mwisho. 395 00:24:20,220 --> 00:24:23,220 Nitakuonyesha kuwa huu sio\Nmwisho, Joo Dan Tae, 396 00:24:23,220 --> 00:24:24,990 hapana, 397 00:24:27,640 --> 00:24:28,730 Bwana Baek. 398 00:25:00,200 --> 00:25:01,290 Je, si kuumiza? 399 00:25:01,290 --> 00:25:02,670 MIAKA 25 ILIYOPITA 400 00:25:02,670 --> 00:25:04,190 Inavumilika. 401 00:25:05,200 --> 00:25:07,640 Nahitaji kujiachia alama... 402 00:25:07,640 --> 00:25:09,470 ili usinichanganye\Nna Shim Su Ryeon. 403 00:25:10,270 --> 00:25:11,670 Na kwa nini hata hilo lingetokea? 404 00:25:11,880 --> 00:25:14,340 Ningeweza kukupata\Nkufumba macho. Wewe ni wangu. 405 00:25:15,080 --> 00:25:16,570 Lakini kwa nini kipepeo, ya mambo yote? 406 00:25:16,770 --> 00:25:17,880 Unaweza tu kupata mole. 407 00:25:17,980 --> 00:25:19,610 Ili kuzaliwa upya... 408 00:25:20,420 --> 00:25:21,980 kama kipepeo mzuri. 409 00:25:24,980 --> 00:25:26,080 Unafikiri nini? 410 00:25:26,690 --> 00:25:27,790 Mrembo, sawa? 411 00:25:29,400 --> 00:25:30,490 Inashangaza. 412 00:25:35,400 --> 00:25:39,230 Nitahakikisha kuwa unaishi\Nkama Shim Su Ryeon. 413 00:25:39,700 --> 00:25:41,700 Kama mwanamke mwenye furaha zaidi duniani. 414 00:25:42,800 --> 00:25:44,580 Unaweza kushikilia kwa muda mrefu zaidi\Mpaka wakati huo, sivyo? 415 00:25:44,580 --> 00:25:46,970 Kwa muda gani\Ndo nitasubiri? 416 00:25:47,410 --> 00:25:49,010 Haitachukua muda mrefu. 417 00:25:49,270 --> 00:25:51,480 Ikiwa ninatumia jina la Shim Su Ryeon sawa, 418 00:25:51,590 --> 00:25:54,810 tutakuwa matajiri kiasi kwamba tunaweza\Nsuffocate chini ya lundo letu la pesa. 419 00:25:55,890 --> 00:25:58,980 Nitanunua nyumba Gangnam,\Njenga jengo, 420 00:25:59,050 --> 00:26:01,050 na kujenga Kijiji cha Joo Dan Tae... 421 00:26:01,220 --> 00:26:03,130 kwenye nchi ambayo mama yangu alifariki, 422 00:26:03,130 --> 00:26:06,520 na kuufanya ulimwengu wote upige magoti\Nmbele yangu. 423 00:26:09,490 --> 00:26:10,730 Na tutakuwa na watoto? 424 00:26:10,730 --> 00:26:12,130 Bila shaka. 425 00:26:12,300 --> 00:26:14,570 Tutakuwa na mwana na binti. 426 00:26:15,580 --> 00:26:18,470 Watoto wetu wataishi\Nyumba ya bei ghali zaidi... 427 00:26:18,470 --> 00:26:20,840 iko kwenye kiwango cha juu kabisa\Nin Korea. 428 00:26:21,120 --> 00:26:22,870 Nyumba ambayo itakuwa karibu zaidi\Nto angani. 429 00:26:23,180 --> 00:26:24,480 Upenu. 430 00:26:27,210 --> 00:26:29,480 Kuifikiria tu kunanifurahisha\Nso. 431 00:26:44,640 --> 00:26:45,760 Kwa hivyo, Na Ae Gyo ... 432 00:26:46,940 --> 00:26:48,400 amekufa kweli? 433 00:26:51,970 --> 00:26:53,070 Mimi... 434 00:26:54,950 --> 00:26:56,040 kuuawa... 435 00:26:57,240 --> 00:26:58,440 Na Ae Gyo? 436 00:27:39,330 --> 00:27:41,590 Mama hangefanya hivyo kamwe. 437 00:27:41,950 --> 00:27:43,860 Vipi hataki kuniona? 438 00:27:43,860 --> 00:27:45,160 Yeye ni mama yangu! 439 00:27:47,900 --> 00:27:50,160 Lazima nimuulize mama mwenyewe. 440 00:28:09,010 --> 00:28:10,110 Ha Eun Byeol! 441 00:28:17,630 --> 00:28:20,260 Kwa nini? Unaonekana kama unamwona\Nat mzimu. 442 00:28:23,260 --> 00:28:24,600 Nini kilitokea? 443 00:28:26,110 --> 00:28:27,300 Kwa nini uko hapa? 444 00:28:27,700 --> 00:28:29,570 Unapaswa kuwa na matumaini kwamba nilikufa. 445 00:28:29,840 --> 00:28:31,640 Samahani nimerudi hai hivi. 446 00:28:32,410 --> 00:28:34,180 Kwa nini ulinifanyia hivyo,\NHa Eun Byeol? 447 00:28:34,180 --> 00:28:35,640 Kwa nini ulijaribu kuniua? 448 00:28:35,680 --> 00:28:36,950 Ulinichukia kiasi hicho? 449 00:28:36,950 --> 00:28:40,080 Hapana, sikufanya chochote. 450 00:28:40,240 --> 00:28:42,010 Sikufanya hivyo! 451 00:28:43,120 --> 00:28:45,050 Sikufikiri ungekubali. 452 00:28:45,660 --> 00:28:47,160 Ninajisikia vibaya kwa baba yako ... 453 00:28:47,160 --> 00:28:50,290 kwa kulaumiwa\N kwa mtu kama wewe. 454 00:28:51,100 --> 00:28:53,090 Lakini hiyo haitakufanya kuwa mtu asiye na hatia. 455 00:28:53,290 --> 00:28:55,360 Utaadhibiwa pia. 456 00:28:56,060 --> 00:28:57,430 Nenda zako! 457 00:29:00,730 --> 00:29:02,070 Umekufa. 458 00:29:02,300 --> 00:29:04,070 Hakuna mahali pako sasa. 459 00:29:04,410 --> 00:29:07,440 Ondoka mbele yangu! 460 00:29:16,090 --> 00:29:17,180 Uko sawa? 461 00:29:17,360 --> 00:29:18,780 Bado unapaswa kuwa makini. 462 00:29:18,780 --> 00:29:20,120 Turudi hospitali. 463 00:29:33,870 --> 00:29:35,200 Ha Eun Byeol! 464 00:29:36,530 --> 00:29:38,700 Umekuwa wapi\Bila kuniambia? 465 00:29:38,740 --> 00:29:41,450 Nimekwambia usiende popote.\N nje ni hatari! 466 00:29:41,450 --> 00:29:42,540 Bi. Jin! 467 00:29:44,650 --> 00:29:47,440 Nachukia hapa. Ninaogopa. 468 00:29:47,510 --> 00:29:49,480 Naogopa kufa. 469 00:29:49,750 --> 00:29:52,660 Nipeleke mahali popote. 470 00:29:52,660 --> 00:29:55,660 Sijali iko wapi.\NNi mbali tu. 471 00:29:55,660 --> 00:29:58,020 Nipeleke mahali\Mahali ambapo hakuna mtu atanipata. 472 00:29:58,020 --> 00:30:01,190 Tafadhali, Bi. Jin! 473 00:30:03,200 --> 00:30:06,630 Wewe ni sawa na popote? 474 00:30:08,470 --> 00:30:09,470 Ndiyo. 475 00:30:09,470 --> 00:30:11,500 Popote simuoni Bae Ro Na. 476 00:30:14,950 --> 00:30:16,570 Wewe maskini. 477 00:30:17,040 --> 00:30:20,610 Hebu tuache kila kitu hapa na twende. 478 00:30:23,090 --> 00:30:25,520 Niite Mama kuanzia sasa. 479 00:30:26,330 --> 00:30:27,920 Niite Mama. 480 00:30:47,110 --> 00:30:49,310 Imekuwa muda, Shim Su Ryeon. 481 00:30:49,540 --> 00:30:51,380 Tunakutana, mwishowe. 482 00:30:52,480 --> 00:30:55,160 Je, unaweza kutupa muda? 483 00:30:55,160 --> 00:30:56,950 Je, una uhakika? 484 00:31:03,550 --> 00:31:05,320 Hiyo inakufaa sana. 485 00:31:05,400 --> 00:31:06,690 Funga mdomo wako. 486 00:31:12,870 --> 00:31:15,230 Nimewahi kukukosea nini? 487 00:31:15,230 --> 00:31:16,880 Aliyemuua Min Seol Ah ni... 488 00:31:16,880 --> 00:31:19,300 Oh Yoon Hee, unayependa zaidi. 489 00:31:19,300 --> 00:31:21,810 Ikilinganishwa na jambo la kuchukiza\NOh Yoon Hee amefanya, 490 00:31:21,810 --> 00:31:23,810 Bado sijaonyesha meno yangu. 491 00:31:23,810 --> 00:31:25,580 Unafikiri... 492 00:31:26,280 --> 00:31:28,660 Seol Ah ndiye pekee\Nyumba umewahi kufanya vibaya? 493 00:31:28,660 --> 00:31:31,500 Nini, kuchukua mume wako kutoka kwako? 494 00:31:31,520 --> 00:31:33,220 Unaweza kumrudisha sasa hivi. 495 00:31:33,220 --> 00:31:36,690 Nitajuta milele ukweli\Nkwamba nilimpenda kwa muda mfupi! 496 00:31:36,700 --> 00:31:40,670 Je, unawezaje kutokuwa na msamaha kiasi hiki\Hata kwa wakati kama huu? 497 00:31:40,670 --> 00:31:43,610 Nimekuwa na sehemu yangu ya kuadhibiwa. 498 00:31:43,640 --> 00:31:46,170 Je, unajua Joo Dan Tae alifanya nini\Ntoto kwa familia yangu? 499 00:31:46,170 --> 00:31:47,630 Je, unataka zaidi? 500 00:31:47,700 --> 00:31:51,540 Nini, unafikiri nitapiga magoti\Na nakuomba unisamehe? 501 00:31:54,580 --> 00:31:56,680 Hapana, usifanye chochote. 502 00:31:56,680 --> 00:31:58,580 Mimi naenda kuchukua juu sasa. 503 00:31:58,650 --> 00:32:02,510 Nitahakikisha kuwa unajutia\Kila kitu ambacho umefanya kufikia sasa. 504 00:32:02,550 --> 00:32:05,580 Unaweza kuketi tu kimya kimya\Na kuvuna ulichopanda. 505 00:32:10,700 --> 00:32:12,170 Unafikiri wewe ni nani? 506 00:32:12,170 --> 00:32:14,260 Je, unafikiri unatawala dunia?\NUnafikiri wewe ndiwe mwamuzi? 507 00:32:14,260 --> 00:32:16,560 Una haki gani ya kusema hivyo? 508 00:32:16,560 --> 00:32:19,340 Makosa pekee ambayo nimefanya ni\Nkuishi maisha yangu kikamilifu. 509 00:32:19,340 --> 00:32:22,070 Nilichofanya ni bora zaidi\Nkwa binti yangu. 510 00:32:22,180 --> 00:32:24,530 Kuna tatizo gani kwa mama\Kumpenda bintiye? 511 00:32:24,530 --> 00:32:26,100 Sina hatia! 512 00:32:27,580 --> 00:32:29,540 Sitakuruhusu kuwa, Shim Su Ryeon. 513 00:32:29,580 --> 00:32:33,240 Nitahakikisha kwamba nitalipa kwa hili. 514 00:32:42,540 --> 00:32:46,190 MA RI SAUNA 515 00:32:46,190 --> 00:32:49,880 MIEZI MIWILI BAADAE 516 00:32:52,260 --> 00:32:54,490 HARAKA, INAUZWA! 517 00:32:55,350 --> 00:32:57,000 HARAKA, INAUZWA! 518 00:32:57,000 --> 00:32:58,590 INAUZWA KWA DOLA MILIONI 2.1 519 00:32:58,590 --> 00:33:01,660 OFISI YA MKURUGENZI,\OFISI YA MKUU WA MKUU 520 00:33:03,470 --> 00:33:06,060 - Hiyo ni dhahabu.\N- Hiyo ni moja kwa moja. 521 00:33:06,060 --> 00:33:07,300 MKURUGENZI CHEON SEO JIN 522 00:33:10,070 --> 00:33:11,750 Wewe ni kama yeye tu. 523 00:33:11,750 --> 00:33:13,510 Mnafanya nini huko? 524 00:33:16,380 --> 00:33:18,880 Kwa nini unaenda\Nenda kwenye Ofisi ya Mkurugenzi? 525 00:33:19,110 --> 00:33:22,580 MKURUGENZI CHEON SEO JIN 526 00:33:28,260 --> 00:33:31,570 Mkurugenzi Mtendaji JOO DAE TAE 527 00:33:31,590 --> 00:33:34,730 LEE KYU JIN, PUMBAVU WEWE! 528 00:33:51,190 --> 00:33:53,680 Huyo anakuja! 529 00:33:56,350 --> 00:33:57,850 Je, unakubali kuua\NMs. Na Ae Gyo? 530 00:33:57,850 --> 00:33:59,730 Hapana, sina hatia. 531 00:33:59,730 --> 00:34:02,000 Je, unakubali kuteka nyara,\kufungia na kupiga... 532 00:34:02,000 --> 00:34:03,230 Bi. Shim Su Ryeon na Bae Ro Na? 533 00:34:03,230 --> 00:34:05,200 Sijawahi kufanya kitu kama hicho. 534 00:34:05,200 --> 00:34:06,530 Je, unakubali kushawishi\Kinyume cha sheria... 535 00:34:06,530 --> 00:34:08,740 kwa Wilaya ya Cheonsoo? 536 00:34:08,740 --> 00:34:10,770 Eti unayo orodha\Wanasiasa ambao walipokea hongo. 537 00:34:10,770 --> 00:34:12,210 Unafikiria kugeuza hilo? 538 00:34:12,210 --> 00:34:15,010 Huenda watu wamechukua pesa kutoka kwangu,\Nlakini sijawahi kuhonga mtu yeyote. 539 00:34:15,010 --> 00:34:17,100 Kwa nini niwahonge watu kama wao? 540 00:34:17,100 --> 00:34:19,080 Je, una mpango wa kudai kutokuwa na hatia... 541 00:34:19,080 --> 00:34:20,370 kwa kesi ya leo\Non Bi Min Seol Ah kifo pia? 542 00:34:20,370 --> 00:34:23,310 Sijafanya kosa lolote. 543 00:34:23,310 --> 00:34:24,620 Sina hatia! 544 00:34:24,620 --> 00:34:26,720 - Tafadhali tujibu!\N- Je! ni kweli... 545 00:34:26,720 --> 00:34:28,290 - Hapa!\N- Je, utakubali... 546 00:34:28,290 --> 00:34:31,080 Mimi sina hatia. Mimi ni msafi. 547 00:34:31,080 --> 00:34:32,830 Sijafanya kosa lolote. 548 00:34:32,850 --> 00:34:34,590 MAHAKAMA 549 00:34:35,950 --> 00:34:39,060 Sitakimbia! 550 00:34:39,060 --> 00:34:42,260 Kwa umakini! 551 00:34:42,330 --> 00:34:46,000 Acha kwenda! Hiyo inaumiza! 552 00:34:48,510 --> 00:34:50,500 Naweza kutembea mwenyewe. 553 00:34:59,640 --> 00:35:00,790 Mama! 554 00:35:00,790 --> 00:35:03,290 Wema wangu! 555 00:35:03,290 --> 00:35:05,920 Mama yuko sawa. Usijali. 556 00:35:06,700 --> 00:35:09,790 Min Hyuk! Je, umekula? 557 00:35:09,790 --> 00:35:12,370 Usijali kuhusu Mama.\NItakuwa sawa. 558 00:35:12,370 --> 00:35:14,890 Amepungua uzito sana. 559 00:35:15,040 --> 00:35:17,800 Wakili Kim, jaji ni wa darasa gani? 560 00:35:17,930 --> 00:35:19,400 Eun Byeol... 561 00:35:25,680 --> 00:35:27,670 WATUHUMIWA 562 00:35:29,140 --> 00:35:31,140 WATUHUMIWA 563 00:35:40,660 --> 00:35:42,220 Kila mtu, simama! 564 00:35:53,910 --> 00:35:54,970 HAKIMU 565 00:35:54,970 --> 00:35:56,230 Unaweza kuchukua kiti. 566 00:36:02,780 --> 00:36:06,290 Waheshimiwa, ningependa kukuletea\NMs. Shim Su Ryeon kama shahidi. 567 00:36:06,290 --> 00:36:07,910 MAHAKAMA YA WILAYA KUU SEOUL 568 00:36:09,580 --> 00:36:12,760 - Huyo mchawi!\N- Unathubutu vipi? 569 00:36:12,760 --> 00:36:14,620 - Unathubutu vipi?\N- Su Ryeon! 570 00:36:14,620 --> 00:36:17,990 Tumewahi kufanya kosa gani? 571 00:36:17,990 --> 00:36:20,830 Una kichaa! 572 00:36:21,200 --> 00:36:23,600 Kila mtu, kimya. 573 00:36:23,700 --> 00:36:25,660 WATUHUMIWA 574 00:36:26,510 --> 00:36:27,930 Tafadhali endelea. 575 00:36:28,510 --> 00:36:29,670 SHAHIDI 576 00:36:30,370 --> 00:36:33,910 Siku ya tukio,\Si unashuka kwenye lifti, 577 00:36:34,120 --> 00:36:37,210 ulishuhudia mtu akisukuma\NMin Seol Ah mbali, sivyo? 578 00:36:38,620 --> 00:36:40,150 Na mtu huyo ni ... 579 00:36:40,680 --> 00:36:43,480 Oh Yoon Hee. Je, hiyo ni sahihi? 580 00:36:47,850 --> 00:36:49,850 KITUO CHA POLISI GANGNAM 581 00:36:50,620 --> 00:36:52,620 Yoon Hee alitaka nikupitishe hii\Nonto wewe. 582 00:36:59,040 --> 00:37:01,330 Su Ryeon, nina neema kukuuliza. 583 00:37:01,780 --> 00:37:05,170 Tafadhali njoo mahakamani\Nas shahidi... 584 00:37:05,200 --> 00:37:06,910 ambaye aliona Seol Ah akifa, 585 00:37:06,950 --> 00:37:09,470 ili nipate adhabu\Ninayostahiki. 586 00:37:09,740 --> 00:37:11,540 Hiyo ndiyo njia pekee kwangu... 587 00:37:11,540 --> 00:37:13,550 ili kupata haki kwa wengine. 588 00:37:13,580 --> 00:37:14,980 Tafadhali. 589 00:37:16,180 --> 00:37:18,520 Tafadhali shuhudia. 590 00:37:21,160 --> 00:37:23,820 Ndiyo, hiyo ni sahihi. 591 00:37:23,890 --> 00:37:26,760 - Nilijua!\N- Kichekesho! 592 00:37:26,760 --> 00:37:29,200 Hiyo inawezaje kuwa? 593 00:37:29,200 --> 00:37:31,330 Angewezaje? 594 00:37:31,330 --> 00:37:33,010 Oh Yoon Hee... 595 00:37:33,010 --> 00:37:35,730 nilisukuma binti yangu Seol Ah\Nkutoka orofa ya 47. 596 00:37:37,600 --> 00:37:39,540 Niliona wazi. 597 00:37:39,600 --> 00:37:40,740 Mungu wangu. 598 00:37:41,080 --> 00:37:43,070 Ulifanya kweli? 599 00:37:43,310 --> 00:37:44,410 Huyu ni mwendawazimu. 600 00:37:44,410 --> 00:37:45,840 Sio mwendawazimu. 601 00:37:45,910 --> 00:37:47,290 Inaleta maana kabisa. 602 00:37:47,290 --> 00:37:49,180 Nilijua. 603 00:37:49,180 --> 00:37:53,030 Si haki kumtendea muuaji huyu\Nsawa na sisi. 604 00:37:53,060 --> 00:37:55,530 Usitulinganishe\Nna mhalifu huyu... 605 00:37:55,530 --> 00:37:57,690 aliyemuua mtu\Nso mdogo kama bintiye. 606 00:37:58,100 --> 00:38:00,990 Wako... Heshima yako.\NIwapo unataka kumpiga mtu mawe, 607 00:38:00,990 --> 00:38:02,430 unapaswa kumpiga mawe. 608 00:38:02,430 --> 00:38:04,600 Tumekosa nini? Niambie! 609 00:38:05,640 --> 00:38:07,230 Nilikuwa karibu kuketi. 610 00:38:07,910 --> 00:38:09,100 Aliua mtu ... 611 00:38:09,100 --> 00:38:11,440 na kumpeleka bintiye shuleni\Nin nafasi yake. 612 00:38:11,450 --> 00:38:12,850 Hata alihamia\Nghorofa... 613 00:38:12,850 --> 00:38:15,010 ambapo mwathiriwa Min Seol Ah aliishi ... 614 00:38:15,010 --> 00:38:16,980 Hata alianzisha vita\Nkwa mali yake... 615 00:38:17,180 --> 00:38:19,110 thamani yake mara kadhaa. 616 00:38:19,350 --> 00:38:20,990 Anapaswa kupata\Nan sentensi iliyoongezwa. 617 00:38:20,990 --> 00:38:24,150 Ikiwa una aibu yoyote,\Sema kitu, Oh Yoon Hee. 618 00:38:24,160 --> 00:38:27,390 Ulijifanya kama wewe ni marafiki wa dhati\Nwith mama mzazi wa Min Seol Ah. 619 00:38:27,560 --> 00:38:29,950 Je, una mfupa mwaminifu\Nin mwili wako? 620 00:38:31,260 --> 00:38:33,260 Weka chini, je! 621 00:38:33,930 --> 00:38:35,700 Ukisababisha tukio tena, 622 00:38:35,700 --> 00:38:37,430 Nitakutoa nje ya chumba cha mahakama. 623 00:38:41,310 --> 00:38:42,400 Mashtaka. 624 00:38:44,580 --> 00:38:47,580 Joo Dan Tae.\NJe, unakubali mashtaka? 625 00:38:47,580 --> 00:38:50,010 Sikuusogeza mwili wa mwathiriwa... 626 00:38:50,010 --> 00:38:52,510 au kuchoma nyumba yake kwa moto. 627 00:38:52,910 --> 00:38:54,510 Haupaswi kuchukua\Na neno la muuaji kwa hilo... 628 00:38:54,510 --> 00:38:56,620 na kututendea kama wahalifu... 629 00:38:56,620 --> 00:38:57,920 Una ushahidi? 630 00:38:58,180 --> 00:39:01,700 Uthibitisho kwamba tulihusika\mauaji ya Nin Min Seol Ah. 631 00:39:01,700 --> 00:39:04,260 Mfumo wa kisheria wa Korea unategemea\Ushahidi na majaribio. 632 00:39:04,260 --> 00:39:07,190 Hili liko kwenye Katiba. 633 00:39:07,370 --> 00:39:09,700 Sikuwahi kufanya hivyo pia. 634 00:39:09,700 --> 00:39:12,760 Hakika alikuwa muuaji\NOh Yoon Hee alitenda kivyake. 635 00:39:13,140 --> 00:39:14,630 Nakubali. 636 00:39:14,830 --> 00:39:17,170 Ninaapa kwa jina la binti yangu. 637 00:39:17,180 --> 00:39:19,670 Mimi pia. Mimi pia sina hatia. 638 00:39:27,180 --> 00:39:28,280 Heshima yako. 639 00:39:28,910 --> 00:39:33,750 Ningependa kuwasilisha kwenye ushahidi\Na video ya washtakiwa... 640 00:39:33,850 --> 00:39:36,050 kukiri uhalifu. 641 00:39:36,290 --> 00:39:38,120 Haikuwasilishwa mapema. 642 00:39:38,120 --> 00:39:39,390 Tafadhali weka nje. 643 00:39:40,370 --> 00:39:41,760 Nitakubali. 644 00:39:41,930 --> 00:39:42,970 Je! 645 00:39:42,990 --> 00:39:45,740 Halo, wewe!\NJe, unajua ninakulipa kiasi gani? 646 00:39:45,740 --> 00:39:47,140 Fanya kazi yako, punk! 647 00:39:47,140 --> 00:39:48,730 naenda... 648 00:39:48,910 --> 00:39:50,310 Kimya mahakamani! 649 00:39:50,310 --> 00:39:51,970 Hili ni onyo langu la mwisho. 650 00:40:00,760 --> 00:40:02,410 Hapana! Hapana. 651 00:40:02,560 --> 00:40:04,790 Mimi. Nitaenda kwanza. 652 00:40:04,790 --> 00:40:06,850 Usiku huo... 653 00:40:07,060 --> 00:40:10,960 Nilichofanya ni kufuta damu\Nchemchemi. 654 00:40:11,220 --> 00:40:13,540 Hiyo inaenda kwangu pia. 655 00:40:13,540 --> 00:40:16,370 Mama yake Jenny aliniambia\Nifute damu, 656 00:40:16,370 --> 00:40:18,160 na hiyo ndiyo yote niliyofanya! 657 00:40:18,160 --> 00:40:20,330 Acha! Huu ni mtego. 658 00:40:20,330 --> 00:40:22,430 Wanafanya shoo\N ili kupata ushahidi! 659 00:40:22,430 --> 00:40:25,580 Habari. Funga mdomo wako. 660 00:40:25,580 --> 00:40:27,740 Unaweza kufa kwa hii peke yako! 661 00:40:27,870 --> 00:40:29,110 siwezi kufa. 662 00:40:29,540 --> 00:40:32,180 Jamaa huyo, Joo Dan Tae alisema ... 663 00:40:32,290 --> 00:40:35,380 tunapaswa kuutupa mwili.\NI kwa uaminifu... 664 00:40:35,410 --> 00:40:37,560 ilifuata tu\NAlichosema Joo Dan Tae. 665 00:40:37,560 --> 00:40:38,620 Utani ulioje. 666 00:40:38,620 --> 00:40:41,190 Lee Kyu Jin, mpuuzi mjinga! 667 00:40:41,330 --> 00:40:42,390 Mfuko huo. 668 00:40:42,390 --> 00:40:45,470 Umeleta mfuko wa klabu ya gofu\Nkuweka mwili wake ndani! 669 00:40:45,470 --> 00:40:49,470 Mkoba huo wa klabu ya gofu.\NTumeuhamisha kwenye gari lako! 670 00:40:49,470 --> 00:40:51,910 - Na mke wako wa zamani, mchawi huyu.\N- Je! 671 00:40:51,910 --> 00:40:54,680 - Alidanganya barua ya msichana ya kujiua!\N- Je! 672 00:40:54,680 --> 00:40:58,600 Nyinyi wanandoa wawili! Umeifanya\Isionekane kama ni kujiua! 673 00:41:00,470 --> 00:41:04,350 Hayo ni maungamo ya uongo\Ntuliyoyasema kwa kulazimishwa... 674 00:41:04,350 --> 00:41:07,450 ili kuokoka,\Nikifikiri kulikuwa na bomu. 675 00:41:07,790 --> 00:41:10,450 Shim Su Ryeon alitutishia\Nat bunduki. 676 00:41:10,450 --> 00:41:13,790 Hiyo ni kweli.\NIwapo mtu yeyote alisogeza mwili, 677 00:41:13,790 --> 00:41:16,830 ingekuwa Oh Yoon Hee,\Nambaye alimuua! 678 00:41:16,830 --> 00:41:19,120 Kwa kweli hatukufanya chochote. 679 00:41:19,260 --> 00:41:20,490 Hii si haki. 680 00:41:20,490 --> 00:41:23,740 Si haki,\Nkwamba inaniua. 681 00:41:23,740 --> 00:41:27,700 Tulichofanya usiku huo ni\Nenjoy the party. 682 00:41:33,850 --> 00:41:35,410 Hayakuwa maungamo ya uwongo. 683 00:41:40,010 --> 00:41:41,350 Yote ni kweli. 684 00:41:41,760 --> 00:41:43,610 Unasemaje? 685 00:41:43,760 --> 00:41:46,720 Habari. Usifanye hivyo. Habari. 686 00:41:46,720 --> 00:41:48,290 Fikiria kuhusu Eun Byeol. 687 00:41:48,290 --> 00:41:50,420 Je, unataka sisi sote\Ntuende jela? 688 00:41:55,200 --> 00:41:57,370 MTUHUMIWA 689 00:41:57,370 --> 00:42:01,470 Usiku huo, tuliuchukua\NMin Seol Ah hadi Kijiji cha Bosuk, 690 00:42:01,470 --> 00:42:03,170 na kughushi sababu ya kifo chake. 691 00:42:04,510 --> 00:42:07,310 Tuliogopa kwamba angewaambia watu kwamba watoto wetu... 692 00:42:07,470 --> 00:42:08,810 walikuwa wakiwashambulia watoto wengine. 693 00:42:10,140 --> 00:42:13,510 Tulijua kuwa alikuwa amefungwa\Si ndani ya chumba cha mitambo, 694 00:42:14,310 --> 00:42:16,250 lakini hatukufanya chochote kumsaidia. 695 00:42:21,560 --> 00:42:22,650 Tulikuwa wote... 696 00:42:24,620 --> 00:42:26,120 kichaa. 697 00:42:26,120 --> 00:42:28,540 Wewe ndiye una wazimu!\NUna kichaa! 698 00:42:28,540 --> 00:42:30,810 Huu wote ni ujinga. 699 00:42:30,810 --> 00:42:32,240 Usimwamini! 700 00:42:32,240 --> 00:42:33,700 - Kaa chini.\N- Ushahidi ni bandia! 701 00:42:33,700 --> 00:42:35,140 Sikuifanya. 702 00:42:35,140 --> 00:42:36,640 Yule mpuuzi anadanganya! 703 00:42:36,640 --> 00:42:39,570 - Wacha tuende! Acha!\N- Subiri! 704 00:42:40,010 --> 00:42:41,870 - Walinzi!\N- Ni uwongo. 705 00:42:41,870 --> 00:42:43,470 Sikufanya kitu kama hicho. 706 00:42:43,510 --> 00:42:45,380 Acha uongo wewe! 707 00:42:45,540 --> 00:42:46,890 Wewe mcheshi! 708 00:42:46,890 --> 00:42:48,480 Niache! 709 00:42:48,890 --> 00:42:52,050 Je! unapanga kunisukuma kutoka kwenye mwamba\Nand kuniua? 710 00:42:57,390 --> 00:43:02,030 Yoon Chul. Kwa hivyo moyo wako\N mali ya Yoon Hee, sivyo? 711 00:43:02,540 --> 00:43:06,260 Ulitaka kuwa upande wake hata kama\Nyie ulianguka naye shimoni? 712 00:43:06,560 --> 00:43:08,970 Hujali kitakachonipata,\Je! 713 00:43:10,740 --> 00:43:13,180 Umekufa, punk wewe! 714 00:43:13,180 --> 00:43:14,680 - Wewe...\N- nitakupata! 715 00:43:14,680 --> 00:43:17,890 Bi. Cheon. Mbona unakuwa mwepesi sana? 716 00:43:17,890 --> 00:43:19,220 Je, huwezi kuifanya hivi? 717 00:43:19,220 --> 00:43:21,280 Sijawahi kufanya kitu kama hiki\Nhapo awali. 718 00:43:22,310 --> 00:43:24,450 Sang Ah, wewe ni mzuri. 719 00:43:24,450 --> 00:43:25,550 Unapita. 720 00:43:25,580 --> 00:43:28,450 Mshtakiwa Kang Ma Ri.\Nkuteua maiti. 721 00:43:29,260 --> 00:43:30,530 Kuharibu ushahidi. 722 00:43:30,530 --> 00:43:32,490 KUDANGANYA NA USHAHIDI,\KUDHARAU MAITI 723 00:43:32,490 --> 00:43:33,960 Ukiukaji wa Sheria ya Makazi. 724 00:43:34,160 --> 00:43:37,100 Umehukumiwa\N1 mwaka na miezi 6 jela. 725 00:43:37,200 --> 00:43:39,560 Ni rahisi mara tu unapotumia kichwa chako. 726 00:43:39,560 --> 00:43:42,310 Mshtakiwa Ko Sang Ah.\Ntampering na ushahidi. 727 00:43:42,310 --> 00:43:43,470 KUCHEZA USHAHIDI 728 00:43:43,470 --> 00:43:45,440 Je, hii ni kubwa ya kutosha? 729 00:43:45,680 --> 00:43:46,940 Kunajisiwa kwa maiti. 730 00:43:47,370 --> 00:43:48,770 Ukiukaji wa Sheria ya Makazi. 731 00:43:49,040 --> 00:43:51,780 Umehukumiwa\N1 mwaka na miezi 6 jela. 732 00:43:55,890 --> 00:43:57,220 Mshtakiwa Cheon Seo Jin. 733 00:43:57,450 --> 00:43:59,120 Ninajua yote kuhusu\Nulaghai wa uandikishaji... 734 00:44:00,080 --> 00:44:01,820 na Shule ya Upili ya Sanaa ya Cheong Ah. 735 00:44:02,830 --> 00:44:05,200 Utekaji nyara wa mtoto mdogo. 736 00:44:05,200 --> 00:44:06,200 Kifungo cha uwongo. 737 00:44:06,200 --> 00:44:08,290 KIFUNGO CHA UONGO,\KUTEKWA MTOTO MDOGO 738 00:44:08,290 --> 00:44:10,730 Kuharibu ushahidi,\Kunajisi maiti. 739 00:44:12,810 --> 00:44:14,230 Ni begi la Min Seol Ah. 740 00:44:14,640 --> 00:44:16,080 Niliandika barua ya kujiua. 741 00:44:16,080 --> 00:44:17,340 Weka hiyo pia. 742 00:44:18,450 --> 00:44:20,870 Umehukumiwa\N7 miaka gerezani. 743 00:44:21,180 --> 00:44:22,910 Ikiwa alianguka kutoka hapo ... 744 00:44:22,910 --> 00:44:24,640 Mfanye aanguke mbele... 745 00:44:25,990 --> 00:44:27,180 Mshtakiwa Ha Yoon Chul. 746 00:44:28,890 --> 00:44:30,780 Kuharibu ushahidi,\Kunajisi maiti. 747 00:44:31,530 --> 00:44:33,250 Kuhifadhi mkimbizi. 748 00:44:34,760 --> 00:44:37,160 Umehukumiwa\n miaka Miwili jela. 749 00:44:41,260 --> 00:44:43,130 Mshtakiwa Lee Kyu Jin. 750 00:44:43,240 --> 00:44:45,560 Inua juu. Kwa umakini. 751 00:44:46,010 --> 00:44:47,200 Darn yake. 752 00:44:47,200 --> 00:44:49,230 Kuharibu ushahidi,\Kunajisi maiti. 753 00:44:49,470 --> 00:44:50,740 Kuvuka mipaka. 754 00:44:50,970 --> 00:44:52,440 Ukiukaji wa Sheria ya Makazi. 755 00:44:52,870 --> 00:44:55,310 Umehukumiwa\n miaka Miwili jela. 756 00:44:55,410 --> 00:44:58,450 Nina akili dhaifu\Na nimetubu! 757 00:44:58,450 --> 00:44:59,710 Mshtakiwa Joo Dan Tae. 758 00:45:00,140 --> 00:45:01,450 Ukiukaji wa Sheria ya Makazi. 759 00:45:01,450 --> 00:45:04,050 Ukiukaji wa Amri ya Utekelezaji\N kwenye Sheria ya Usajili wa Mali isiyohamishika. 760 00:45:04,350 --> 00:45:05,720 Kutoa rushwa. 761 00:45:05,790 --> 00:45:08,590 Utekaji nyara wa mtoto mdogo.\Kifungo cha uongo. 762 00:45:08,950 --> 00:45:11,390 Kunajisiwa kwa maiti.\Nkusafisha maiti. 763 00:45:11,390 --> 00:45:13,990 Ukiukaji.\Nkucheza na ushahidi. 764 00:45:14,140 --> 00:45:15,960 Kuwasha moto\Nkwenye jengo la sasa la kuishi. 765 00:45:16,200 --> 00:45:17,460 Jaribio la mauaji. 766 00:45:18,240 --> 00:45:19,330 Mauaji. 767 00:45:20,310 --> 00:45:23,200 Unahukumiwa kifungo cha maisha jela. 768 00:45:23,200 --> 00:45:24,370 MAISHA GEREZANI 769 00:45:24,370 --> 00:45:26,170 Kwa nini ninapata maisha gerezani? 770 00:45:26,370 --> 00:45:28,410 Kama ni mimi, ningekuhukumu kifo. 771 00:45:28,410 --> 00:45:29,510 Weka chini. 772 00:45:29,510 --> 00:45:30,880 MTUHUMIWA 773 00:45:31,390 --> 00:45:33,180 Na Joo Dan Tae, Cheon Seo Jin, 774 00:45:33,180 --> 00:45:35,490 Lee Kyu Jin, Ko Sang Ah,\Nand Kang Ma Ri, 775 00:45:35,490 --> 00:45:37,530 pia unakutwa na hatia\Bila kudharau mahakama. 776 00:45:37,530 --> 00:45:39,680 DHARAU MAHAKAMA 777 00:45:41,030 --> 00:45:42,190 Wote kupanda. 778 00:45:46,930 --> 00:45:48,030 Unaweza kuchukua kiti. 779 00:45:51,060 --> 00:45:53,810 Sikupaswa kamwe kujihusisha\Nna maisha duni kama wewe. 780 00:45:53,810 --> 00:45:56,370 Kwa nini ulilazimika kutuburuta chini\Npamoja nawe? Kwa nini? 781 00:45:56,370 --> 00:45:57,640 Habari, Seo Jin. 782 00:45:57,910 --> 00:46:00,240 Hukuweza kunyamaza\Nhuyu dogo mwoga? 783 00:46:00,240 --> 00:46:02,240 Alikuwa mume wako hotshot! 784 00:46:02,450 --> 00:46:04,180 Ifunge, Dan Tae. 785 00:46:04,180 --> 00:46:05,950 - Hili ni kosa lako.\N- Je! 786 00:46:05,950 --> 00:46:08,060 Ulisema utachukua jukumu\Nyote. 787 00:46:08,060 --> 00:46:09,710 Kwa nini niwajibike? 788 00:46:10,450 --> 00:46:11,820 Joo Dan Tae! 789 00:46:14,120 --> 00:46:16,750 Nilisikia kuwa wewe ndiye\Nyeye ulijaribu kumuua Ro Na pia! 790 00:46:17,120 --> 00:46:18,330 Wewe ni pepo! 791 00:46:18,330 --> 00:46:19,820 Ondoka kwangu! 792 00:46:19,890 --> 00:46:21,040 Wewe mwendawazimu. 793 00:46:21,040 --> 00:46:22,790 Wewe mcheshi. Acha kwenda! 794 00:46:22,790 --> 00:46:24,200 - Wewe mpuuzi!\N- Wewe mpuuzi! 795 00:46:24,200 --> 00:46:25,540 Waambie wamuue. 796 00:46:25,540 --> 00:46:27,430 - Acha!\N- Ee Mungu wangu! 797 00:46:27,430 --> 00:46:29,370 - Pepo wewe!\N- Niache! 798 00:46:29,370 --> 00:46:31,100 - Joo Dan Tae!\N- Wewe mdogo... Acha! 799 00:46:31,100 --> 00:46:33,240 - Hujambo, wewe!\N- Jifunze. 800 00:46:33,240 --> 00:46:35,570 - Rudi hapa!\N- nitakupata. 801 00:46:37,680 --> 00:46:39,180 Wewe mcheshi. 802 00:46:39,180 --> 00:46:40,390 Njoo hapa. 803 00:46:40,390 --> 00:46:42,390 - Njoo hapa.\N- Wewe punk. 804 00:46:42,390 --> 00:46:44,430 - Wewe pepo!\N- Niko hapa. Basi nini? 805 00:46:44,430 --> 00:46:47,030 - Shuka!\N- Ungewezaje kufanya hivyo? 806 00:46:47,030 --> 00:46:48,700 Pepo wewe! 807 00:46:48,700 --> 00:46:50,160 - Pepo wewe!\N- Jifunze. 808 00:46:50,160 --> 00:46:51,760 Ifunge. 809 00:46:51,760 --> 00:46:56,860 Mwanangu! Min Hyuk! 810 00:46:58,100 --> 00:46:59,100 Mama. 811 00:46:59,100 --> 00:47:01,280 Jenny. Madam. Tafadhali nisaidie. 812 00:47:01,280 --> 00:47:04,010 Siwezi kwenda jela\Na na kumwacha Jenny peke yake. 813 00:47:04,010 --> 00:47:05,700 Tafadhali nisaidie. 814 00:47:05,700 --> 00:47:06,800 Mama. 815 00:47:06,870 --> 00:47:09,340 Kwa nini huwezi kwenda? 816 00:47:10,220 --> 00:47:12,840 Ikiwa uliogopa jela,\Nyie hungepaswa kuvunja sheria! 817 00:47:13,290 --> 00:47:15,060 Hata kama wewe ni mmoja wa watu wangu, 818 00:47:15,060 --> 00:47:18,080 Siwezi kukusamehe kwa kufanya hivyo\Ntoto. 819 00:47:18,080 --> 00:47:19,760 Tutatumia\N10 milioni dola... 820 00:47:19,760 --> 00:47:21,720 ili kukutoa kwa dhamana, 821 00:47:21,720 --> 00:47:24,620 lakini Queens Watatu hawatatumia\Na senti kwenye kitu kama hiki. 822 00:47:24,620 --> 00:47:27,290 Usimtumie mtoto wako kama kisingizio.\NI inachukiza. 823 00:47:27,600 --> 00:47:29,700 Nitamtunza Jenny. 824 00:47:29,700 --> 00:47:32,900 Hapana Madam. Mheshimiwa Mwenyekiti. 825 00:47:33,160 --> 00:47:36,200 - Tafadhali usiondoke! Jenny!\N- Mama! 826 00:47:36,200 --> 00:47:38,470 Unathubutuje kunihukumu jela? 827 00:47:38,470 --> 00:47:40,950 Onyesha heshima fulani\Nkwa wakili wa zamani! 828 00:47:40,950 --> 00:47:42,950 Hili ni shambulio... 829 00:47:42,950 --> 00:47:44,910 juu ya utawala wa sheria katika nchi hii! 830 00:47:44,910 --> 00:47:47,760 Niache!\NUnajua baba yangu ni nani? 831 00:47:47,760 --> 00:47:49,720 Min Hyuk! Kijana wangu! 832 00:47:49,720 --> 00:47:52,030 niko sawa. Usijali kuhusu mimi. 833 00:47:52,030 --> 00:47:53,760 Huu ni udhalilishaji. 834 00:47:53,790 --> 00:47:56,020 Acha kuita jina langu. 835 00:47:56,200 --> 00:47:59,200 Eun Byeol yuko wapi? Anaendeleaje? 836 00:47:59,200 --> 00:48:00,890 Ningejuaje hilo? 837 00:48:00,930 --> 00:48:02,760 Aibu kwako. 838 00:48:02,760 --> 00:48:04,310 Umeleta fedheha\Nupa baba yako. 839 00:48:04,310 --> 00:48:06,160 Huna aibu kama nini\Nkuuliza kuhusu Eun Byeol. 840 00:48:06,160 --> 00:48:09,070 Nina hakika hahitaji\Na mama kama wewe. 841 00:48:10,430 --> 00:48:13,950 Mama. Seo Young.\N Tafadhali niletee Eun Byeol. 842 00:48:13,950 --> 00:48:16,850 Mwambie nimemkumbuka. 843 00:48:16,850 --> 00:48:20,680 Mwambie nimemkumbuka sana.\N Tafadhali... 844 00:48:21,010 --> 00:48:22,480 Mama. 845 00:48:25,580 --> 00:48:26,920 Mama. 846 00:48:29,620 --> 00:48:30,920 Mama. 847 00:48:31,760 --> 00:48:34,290 Mama. 848 00:48:36,660 --> 00:48:38,730 Mama. 849 00:48:39,740 --> 00:48:41,270 Mama. 850 00:48:44,600 --> 00:48:46,770 Mama. 851 00:48:47,280 --> 00:48:48,940 Mama. 852 00:48:52,990 --> 00:48:54,380 Mama. 853 00:49:04,960 --> 00:49:08,480 Joo Dan Tae, ulikuwa mtu mbaya zaidi ambaye nimekutana naye maishani mwangu. 854 00:49:08,480 --> 00:49:09,670 Umesema nini tu? 855 00:49:09,670 --> 00:49:12,000 Laiti ningetoa macho yangu\N kwa kutokuona jinsi ulivyo muovu. 856 00:49:12,000 --> 00:49:14,300 Laiti ningeweza kuulaani moyo wangu mwenyewe\Nkwakuangukia wewe. 857 00:49:14,900 --> 00:49:16,870 Hupaswi kuwa mtu wa kuzungumza. 858 00:49:17,340 --> 00:49:20,290 Ni nani aliyeruka\Ninto mikono yangu, akisema unapenda? 859 00:49:20,290 --> 00:49:21,380 Ilikuwa ni wewe! 860 00:49:21,380 --> 00:49:24,090 Sikuwahi kukupenda kamwe,\Nhata kwa sekunde moja. 861 00:49:24,090 --> 00:49:27,320 Tangu mwanzo, hukuwa kitu\Nlakini windo langu, Cheon Seo Jin. 862 00:49:27,320 --> 00:49:29,420 Usithubutu kusema jina langu\Nkwa huo mdomo wako wa uchafu. 863 00:49:29,420 --> 00:49:31,900 - Cheon Seo Jin.\N- Ifunge! 864 00:49:31,900 --> 00:49:33,630 - Utafanya nini?\N- Ifunge! 865 00:49:33,630 --> 00:49:36,530 Ninyi wawili mmekusudiwa kuwa kweli. 866 00:49:36,730 --> 00:49:38,090 - Nini?\N- Nini? 867 00:49:38,230 --> 00:49:41,360 Nina huzuni kwamba sitapata\Nitazame hii tena. 868 00:49:41,360 --> 00:49:43,100 Majambazi nyie! 869 00:49:43,610 --> 00:49:45,710 Ni nini kilikuchukua muda mrefu kumtembelea\Nyoo baba yako? 870 00:49:45,710 --> 00:49:47,710 Je, hivi ndivyo nilivyokulea? 871 00:49:47,710 --> 00:49:50,170 Nilikupa kila kitu! 872 00:49:50,170 --> 00:49:51,380 Hili ndilo bora zaidi unaweza kufanya? 873 00:49:51,380 --> 00:49:53,680 Wewe si baba yetu tena. 874 00:49:53,690 --> 00:49:55,420 Wewe ndiye uliyemuua... 875 00:49:55,420 --> 00:49:57,210 wote wawili mwanamke aliyetuzaa\Na na mwanamke aliyetulea. 876 00:49:57,960 --> 00:49:59,760 Hatuwezi kukusamehe. 877 00:49:59,790 --> 00:50:02,090 Kwa hivyo, usiseme nasi\Nkama sisi ni watoto wako tena. 878 00:50:02,090 --> 00:50:05,920 Mwanangu alikua mkubwa lini? 879 00:50:06,130 --> 00:50:07,960 Unafikiri unaweza kukaa\Si farasi wako wa juu... 880 00:50:07,960 --> 00:50:09,960 na kukana damu\Ninayotiririka ndani yako? 881 00:50:09,960 --> 00:50:12,070 Hata kama anga ingegawanyika\Ninto mbili, ninyi ni watoto wangu. 882 00:50:12,070 --> 00:50:13,570 Ikiwa mimi ni mwovu, wewe ni mwana\Nof mtu mbaya. 883 00:50:13,570 --> 00:50:15,530 Ikiwa mimi ni nyoka, wewe ni mtoto wa nyoka. 884 00:50:15,610 --> 00:50:17,230 Achana na haki zako za baba. 885 00:50:17,230 --> 00:50:19,970 Je! Kukataa haki za baba? 886 00:50:20,500 --> 00:50:23,320 Kuanzia sasa na kuendelea, mama yetu atakuwa\Nour mlezi pekee. 887 00:50:23,340 --> 00:50:26,080 Tuko hapa kutuma maombi ya unyakuzi\Bila ya haki zako za baba. 888 00:50:27,320 --> 00:50:29,460 Unaweza kuzungumza na wakili wetu\Kuhusu mchakato uliosalia. 889 00:50:29,460 --> 00:50:31,450 Nani anasema unaweza kufanya hivyo? 890 00:50:31,460 --> 00:50:34,460 Unafikiri mtu yeyote atakuchukulia\Nserious bila mimi? 891 00:50:34,460 --> 00:50:36,820 Sitoi hata senti moja\Nto mmoja wenu! 892 00:50:36,820 --> 00:50:39,590 Una pesa hata? 893 00:50:39,920 --> 00:50:42,290 Huna pesa sasa. 894 00:50:42,360 --> 00:50:45,230 Nasikia upenu ni\Tayari ni wa Mama sasa. 895 00:50:46,540 --> 00:50:48,040 Je, hukujua? 896 00:50:48,040 --> 00:50:50,610 Unathubutuje kunitendea hivi? 897 00:50:50,610 --> 00:50:53,200 Nyinyi makaburu msio na shukrani! 898 00:50:53,270 --> 00:50:55,410 Joo Seok Hoon! Joo Seok Kyung! 899 00:50:56,020 --> 00:50:57,770 Je, hivi ndivyo nilivyokulea kuwa? 900 00:50:57,770 --> 00:50:59,520 Je! unajua ni kiasi gani nimefanya\Nkwa ajili yenu wawili? 901 00:50:59,520 --> 00:51:01,640 Hustahili kuitwa\Nbinadamu kama hujui! 902 00:51:01,710 --> 00:51:04,420 Sidhani kama unapaswa kuwa\Nso furaha pia. 903 00:51:04,420 --> 00:51:06,750 Umefutwa kazi\Nkutoka kwa nafasi yako ya Mkurugenzi. 904 00:51:06,750 --> 00:51:07,750 Hiyo ni sawa. 905 00:51:07,750 --> 00:51:09,730 Wewe na mimi si kitu sasa.\NONDOKA usoni mwangu. 906 00:51:09,730 --> 00:51:12,720 Nadhani sitalazimika kuweka\Nsiri sasa, sivyo? 907 00:51:22,040 --> 00:51:24,070 Eun Byeol ndiye pekee\Nnani anajua, sivyo? 908 00:51:24,270 --> 00:51:27,740 Huyo babu wa Eun Byeol alikufa\N kwa sababu yako? 909 00:51:31,070 --> 00:51:34,740 Ni siri kubwa mno\Nkwa mtu mdogo kama mimi kuishughulikia. 910 00:51:35,040 --> 00:51:38,350 Nitahitaji kuishiriki, 911 00:51:38,730 --> 00:51:41,250 kwa hivyo ninafikiria kuipakia\Nyoo Isiyo ya Kitaifa. 912 00:51:47,230 --> 00:51:48,620 Seok Kyung, 913 00:51:49,840 --> 00:51:51,190 Joo Seok Kyung, 914 00:51:52,130 --> 00:51:55,030 hapana. 915 00:51:56,310 --> 00:51:58,270 Unaona ulipo sasa? 916 00:52:01,900 --> 00:52:04,440 Seok Kyung, no. 917 00:52:04,710 --> 00:52:06,210 Tunahitaji kuzungumza, Seok Kyung. 918 00:52:06,210 --> 00:52:08,790 Seok Kyung! Hapana! 919 00:52:08,790 --> 00:52:11,650 - Tafadhali tazama hapa!\N- Hapa! 920 00:52:11,650 --> 00:52:15,120 Una nini cha kusema\Kuhusu mauaji? 921 00:52:15,900 --> 00:52:17,750 Mbona umekubali kila kitu? 922 00:52:19,500 --> 00:52:22,490 Ninakubali kwamba nina hatia\Nof kuwa nimefanya yote. 923 00:52:23,270 --> 00:52:25,500 Siwezi kamwe kusamehewa, 924 00:52:25,840 --> 00:52:27,930 lakini nitaishi\N maisha yangu yote... 925 00:52:28,400 --> 00:52:30,370 kuomba msamaha kwa Seol Ah. 926 00:52:35,980 --> 00:52:37,510 Mtukufu, kabla ya kutangaza\Nhukumu, 927 00:52:37,750 --> 00:52:40,510 Ningependa kusema kitu. 928 00:52:40,820 --> 00:52:42,280 Tafadhali sema. 929 00:52:43,110 --> 00:52:47,180 Oh Yoon Hee amefanya\Njambo lisilosameheka. 930 00:52:48,020 --> 00:52:51,190 Lakini yeye ndiye pekee ... 931 00:52:51,190 --> 00:52:55,190 ambaye amekuwa pale kwa ajili ya binti yangu,\Nambaye hakuwa na mtu wa kumtegemea. 932 00:52:56,730 --> 00:52:59,360 Hapana, bwana. Nahitaji pesa. 933 00:52:59,360 --> 00:53:01,070 Hukunilipa hata mwezi uliopita. 934 00:53:01,070 --> 00:53:02,630 Una wazimu? 935 00:53:03,310 --> 00:53:05,810 Habari. Je, unajua ni sahani ngapi\Umevunja? 936 00:53:05,810 --> 00:53:09,170 Safisha hili.\Safisha kila kitu sasa! 937 00:53:09,610 --> 00:53:11,410 Unafikiri unafanya nini? 938 00:53:12,420 --> 00:53:14,140 Je, unafikiri ni makosa... 939 00:53:14,250 --> 00:53:16,880 kuwa na msichana mdogo kubeba\Nhizo grill nzito? 940 00:53:17,020 --> 00:53:19,020 Huu ni unyanyasaji wa watoto. 941 00:53:19,020 --> 00:53:20,790 Mimi naenda kukuripoti. 942 00:53:20,790 --> 00:53:23,620 - Wewe ni nani?\N- Mimi ni mama yake. Kwa nini? 943 00:53:24,900 --> 00:53:26,390 Inuka. 944 00:53:26,420 --> 00:53:28,930 Unaweza kupata pesa mahali pengine. 945 00:53:29,090 --> 00:53:32,110 Habari, mwanamke. Una wazimu? 946 00:53:32,110 --> 00:53:35,260 Habari! Potelea mbali\Nkabla sijapiga simu polisi. 947 00:53:37,340 --> 00:53:40,380 Samahani ulipoteza kazi yako\N kwa sababu yangu. 948 00:53:40,380 --> 00:53:42,040 Nitapata mwingine. 949 00:53:44,820 --> 00:53:47,380 Pata kitu kizuri na hii. 950 00:53:47,380 --> 00:53:49,380 Ni sawa, nina pesa. 951 00:53:49,380 --> 00:53:51,610 Ni kwa sababu ninajisikia vibaya sana. 952 00:53:51,750 --> 00:53:53,290 Ichukue, ni sawa. 953 00:53:53,290 --> 00:53:56,050 Binti yangu anamkumbuka ... 954 00:53:56,500 --> 00:53:59,460 kama mwanamke ambaye alikuwa mkarimu sana\Nbila malipo yoyote. 955 00:54:01,630 --> 00:54:02,860 Si hivyo tu, 956 00:54:03,590 --> 00:54:06,600 lakini pia alishtakiwa kwa mauaji\Na na kutumikia kifungo jela, 957 00:54:06,940 --> 00:54:10,100 na amepitia jinsi ilivyokuwa\Nto kupoteza binti yake mwenyewe. 958 00:54:11,570 --> 00:54:14,100 Sheria lazima imhukumu, 959 00:54:14,770 --> 00:54:16,040 lakini mimi... 960 00:54:17,320 --> 00:54:19,540 tayari nimemsamehe Oh Yoon Hee. 961 00:54:39,500 --> 00:54:42,930 Seol Ah, unahisi sawa, sawa? 962 00:55:03,420 --> 00:55:05,490 Kila mtu, tafadhali simameni. 963 00:55:13,340 --> 00:55:14,760 Natamka hukumu. 964 00:55:15,670 --> 00:55:17,600 Kwa kuwa mshtakiwa Oh Yoon Hee... 965 00:55:17,730 --> 00:55:20,070 amekubali makosa yake\Na akajisafisha, 966 00:55:20,070 --> 00:55:21,900 alikuwa na akili dhaifu wakati huo ... 967 00:55:21,900 --> 00:55:24,640 lakini sasa anaomba msamaha\Hakuna kitendo chake kibaya, 968 00:55:24,940 --> 00:55:28,790 na familia ya mwathiriwa\Nngependa mipango mizuri, 969 00:55:28,790 --> 00:55:31,150 atatumikia kifungo cha miaka mitatu jela. 970 00:55:31,980 --> 00:55:34,920 - Miaka mitatu?\N- Mama! 971 00:55:45,130 --> 00:55:48,360 - Tafadhali tuambie jinsi unavyohisi!\N- Je, unakubali kila kitu? 972 00:55:48,360 --> 00:55:50,670 Kwa nini ulikubali yote? 973 00:55:50,670 --> 00:55:53,040 Hii yote ni njama ya kuniangusha! 974 00:55:53,040 --> 00:55:54,480 Ni njama! 975 00:55:54,480 --> 00:55:57,610 Chama changu hakitasimama hivi! 976 00:55:57,610 --> 00:55:58,610 Shikilia! 977 00:55:58,610 --> 00:56:01,820 Jenny. Wimbo wa Mwenyekiti uko wapi?\Nyuko wapi? 978 00:56:01,820 --> 00:56:03,860 Tafadhali usiniache. 979 00:56:03,860 --> 00:56:05,880 Min Hyuk! Mwanangu! 980 00:56:05,880 --> 00:56:07,360 Kijana wangu! 981 00:56:07,360 --> 00:56:09,950 Acha niongee naye. 982 00:56:10,090 --> 00:56:11,520 Wananchi wangu wapendwa! 983 00:56:11,750 --> 00:56:13,820 Nitarudi! 984 00:56:13,820 --> 00:56:14,820 Mama! 985 00:56:14,820 --> 00:56:17,900 Nitashinda dhiki hii ... 986 00:56:17,900 --> 00:56:19,840 na nitarudi! 987 00:56:19,840 --> 00:56:22,380 Mfumo wa kisheria wa Korea\Nhas umeanguka! 988 00:56:22,380 --> 00:56:23,800 - Eun Byeol.\N- Acha tuende! 989 00:56:23,980 --> 00:56:25,070 Eun Byeol! 990 00:56:25,210 --> 00:56:26,750 Eun Byeol! Eun Byeol! 991 00:56:26,750 --> 00:56:28,600 Eun Byeol! Sikufanya hivyo! 992 00:56:30,040 --> 00:56:31,240 Eun Byeol! 993 00:56:33,420 --> 00:56:35,560 Ninakupenda, mwanangu. 994 00:56:35,560 --> 00:56:37,860 Hakikisha kula mara kwa mara, sawa? 995 00:56:37,860 --> 00:56:40,420 Eun Byeol. Sikuifanya. 996 00:56:41,520 --> 00:56:43,420 Eun Byeol. Eun Byeol wangu... 997 00:56:48,170 --> 00:56:50,030 Usinikazie macho. 998 00:56:51,460 --> 00:56:53,730 Siwezi kustahimili mvutano huu. 999 00:57:02,150 --> 00:57:05,810 Mama! 1000 00:57:05,820 --> 00:57:09,350 USAFIRI WA WAFUNGWA 1001 00:59:03,040 --> 00:59:06,730 KIJIJI CHA JOO DAN TAE 1002 01:00:19,040 --> 01:00:20,770 Ninaweza kuifanya peke yangu. 1003 01:00:21,750 --> 01:00:23,240 Hapana, huwezi. 1004 01:00:23,750 --> 01:00:25,370 Hujafika hapa kwa muda mrefu. 1005 01:00:25,670 --> 01:00:27,640 Nina hakika kuna mengi\Nambayo yanahitaji kurekebishwa. 1006 01:00:33,250 --> 01:00:35,180 Seok Kyung alijitolea kusaidia pia. 1007 01:00:35,860 --> 01:00:37,020 sikufanya hivyo. 1008 01:00:42,320 --> 01:00:43,760 Je, ulisikia kuhusu Eun Byeol? 1009 01:00:44,090 --> 01:00:46,030 Yeye kutoweka katika hewa nyembamba. 1010 01:00:46,540 --> 01:00:48,900 Aliogopa na kuondoka\Ntangu uliporudi. 1011 01:00:49,230 --> 01:00:51,130 Natumai hatarudi tena. 1012 01:00:51,310 --> 01:00:53,500 Yule shujaa asiye na aibu\nitia kichefuchefu. 1013 01:00:58,670 --> 01:01:00,910 Habari! Ro Na! Ondoka hapa! 1014 01:01:08,590 --> 01:01:09,890 Unafikiri unafanya nini? 1015 01:01:10,230 --> 01:01:12,990 Nyie wawili mnafanya nini?\NMna mtoto kiasi gani? 1016 01:01:13,070 --> 01:01:15,260 Je, ninyi wawili walioshindwa mmerudi pamoja? 1017 01:01:15,840 --> 01:01:17,670 Ninyi wawili mnahitaji kujiondoa. 1018 01:01:17,670 --> 01:01:19,830 Huu sio wakati wa kumtumikia Ro Na. 1019 01:01:19,860 --> 01:01:22,530 Ndiyo sababu mama na baba zetu\Walifungwa jela! 1020 01:01:23,170 --> 01:01:25,070 - Jenny.\N- Kaa mbali nami. 1021 01:01:25,670 --> 01:01:28,070 Ikiwa mama yako hakuwa amemuua Seol Ah, 1022 01:01:28,170 --> 01:01:30,040 mama yangu hangekuwa amefungwa. 1023 01:01:30,520 --> 01:01:33,440 Sikujua,\Na nilimpenda mama yako sana. 1024 01:01:33,980 --> 01:01:36,250 Unajua jinsi nilivyoumia moyoni\Nlipodhani umefariki? 1025 01:01:36,250 --> 01:01:38,310 Ungewezaje kufanya hili? 1026 01:01:39,420 --> 01:01:41,950 Unasema wewe ni rafiki yangu,\Nso kwa nini unaniumiza kila wakati? 1027 01:01:42,290 --> 01:01:44,790 Kwa nini unanifanya nishindwe\Nkufurahi kuwa uko hai? 1028 01:01:46,270 --> 01:01:48,170 Sitaruhusu hili liende, Ro Na. 1029 01:01:48,170 --> 01:01:50,330 Je! unajua familia yetu ni nani? 1030 01:01:50,730 --> 01:01:53,230 Babu yangu alisema atakurudisha ... 1031 01:01:53,440 --> 01:01:55,400 kwa kumfukuza baba yangu. 1032 01:01:55,500 --> 01:01:57,900 Sawa. Mama yangu alifanya jambo baya sana. 1033 01:01:57,900 --> 01:01:59,100 Sitamtetea. 1034 01:01:59,570 --> 01:02:03,240 Lakini unahitaji kuwajibika\Angalau mara moja kwa ulichofanya. 1035 01:02:04,020 --> 01:02:05,740 niko tayari kuadhibiwa... 1036 01:02:06,020 --> 01:02:07,480 kwa kukuumiza. 1037 01:02:07,480 --> 01:02:10,280 Sitawasamehe wapuuzi\Nambao walimfanya mama yangu maskini... 1038 01:02:11,360 --> 01:02:12,510 huzuni. 1039 01:02:13,320 --> 01:02:15,420 Unajua jinsi yeye ni muhimu kwangu. 1040 01:02:15,750 --> 01:02:16,850 Wewe subiri tu. 1041 01:02:17,000 --> 01:02:18,850 Baba yangu hatasimama kwa hilo. 1042 01:02:19,090 --> 01:02:20,190 Yuko sawa. 1043 01:02:20,420 --> 01:02:22,930 Baba yake ni mtu wa kutisha sana. 1044 01:02:23,630 --> 01:02:25,390 Umekufa, Ro Na. 1045 01:02:27,440 --> 01:02:30,670 Umepoteza.\Nhofu kuhusu maisha yako mwenyewe. 1046 01:02:30,670 --> 01:02:32,430 Ikiwa baba ya Jenny atarudi, 1047 01:02:32,900 --> 01:02:34,670 atakuua mimi na wewe kwanza. 1048 01:02:38,650 --> 01:02:41,340 Usiwajali.\NHebu tumalize kufungua. 1049 01:02:47,560 --> 01:02:48,750 Unatazama nini? 1050 01:02:51,090 --> 01:02:54,060 Siwezi kuwa mtu mzuri\N kwa sababu yenu wapuuzi. 1051 01:02:54,690 --> 01:02:57,290 Twende, Seok Hoon.\NTunapaswa kumuona Mama. 1052 01:02:58,570 --> 01:03:00,360 Mama yetu lazima awe anasubiri. 1053 01:03:20,150 --> 01:03:22,080 Alikuzaa. 1054 01:03:22,420 --> 01:03:23,650 Je! 1055 01:03:24,650 --> 01:03:26,390 umewahi kukutana naye? 1056 01:03:27,590 --> 01:03:28,690 Ndiyo. 1057 01:03:29,460 --> 01:03:30,960 Alikuwaje? 1058 01:03:33,230 --> 01:03:34,960 NA AE GYO 1059 01:03:34,960 --> 01:03:37,000 Alikuwa poa sana. 1060 01:03:38,270 --> 01:03:40,140 Hakuwahi kusita... 1061 01:03:40,500 --> 01:03:41,770 na alikuwa mwaminifu. 1062 01:03:45,920 --> 01:03:48,140 Aliwathamini na kuwapenda nyinyi\Na sana. 1063 01:03:48,250 --> 01:03:49,410 Mwongo. 1064 01:03:50,020 --> 01:03:52,780 Lakini hajawahi hata siku moja kuja kutuona? 1065 01:03:53,150 --> 01:03:54,850 Alikuwa na sababu zake. 1066 01:03:55,920 --> 01:03:58,590 Nitakuambia baadaye\Baada ya muda kupita. 1067 01:04:03,540 --> 01:04:06,560 Seol Ah iko wapi? 1068 01:04:11,630 --> 01:04:13,200 Nataka kumtembelea. 1069 01:04:26,820 --> 01:04:28,980 MIN SEOL AH 1070 01:04:35,570 --> 01:04:37,090 Kombe hili... 1071 01:04:37,670 --> 01:04:38,760 ni yako. 1072 01:04:43,070 --> 01:04:45,070 Hongera kwa kushinda\Nzawadi kuu, Seol Ah. 1073 01:04:46,610 --> 01:04:50,640 Uwe wimbo mzuri katika\Nparadiso ambapo hakuna huzuni. 1074 01:04:54,840 --> 01:04:57,850 KITUO CHA WAFUNGWA CHA SEOUL DONGBU 1075 01:05:10,190 --> 01:05:12,630 Mheshimiwa Mwenyekiti. Chukua rahisi. 1076 01:05:15,770 --> 01:05:17,000 Hapa, kuwa na hii. 1077 01:05:20,710 --> 01:05:24,110 Kuna nakala ya kufurahisha kwenye karatasi. 1078 01:05:34,360 --> 01:05:35,520 Anayetabasamu... 1079 01:05:35,980 --> 01:05:38,250 wakati wa shida ni \N bora zaidi. 1080 01:05:38,790 --> 01:05:39,890 Nukuu kutoka kwa Shakespeare. 1081 01:05:51,610 --> 01:05:55,150 LOGAN LEE 1082 01:05:55,150 --> 01:06:01,110 NJE! D-SIKU. 9 1083 01:06:18,500 --> 01:06:21,130 Mahabusu namba 1521, kuachiwa huru. 1084 01:06:55,170 --> 01:06:57,430 PRINCESS WANGU 1085 01:06:59,340 --> 01:07:00,870 Baba! 1086 01:07:00,940 --> 01:07:04,210 Binti yangu, umekuwaje? 1087 01:07:04,210 --> 01:07:05,650 Nimerudi Korea. 1088 01:07:05,650 --> 01:07:07,980 Umerudi Korea kweli? 1089 01:07:08,040 --> 01:07:09,440 Njoo nyumbani haraka! 1090 01:07:09,440 --> 01:07:10,790 Binti mfalme wangu. 1091 01:07:10,790 --> 01:07:13,450 Nitakuwa nyumbani hivi karibuni. Tuonane. 1092 01:07:13,590 --> 01:07:14,680 Kwaheri. 1093 01:07:17,920 --> 01:07:19,430 Habari, bwana. 1094 01:07:19,460 --> 01:07:21,390 MAREKEBISHO, AMRI 1095 01:07:23,940 --> 01:07:26,760 Yuko wapi punk sasa? 1096 01:07:31,230 --> 01:07:35,150 Mabibi na mabwana, safari yetu ya ndege,\Niliyoondoka kwenye Uwanja wa Ndege wa JFK, 1097 01:07:35,150 --> 01:07:38,250 itatua katika Uwanja wa Ndege wa Kimataifa wa Incheon\NA hivi karibuni. 1098 01:07:38,250 --> 01:07:39,790 Tafadhali kaa chini... 1099 01:07:39,790 --> 01:07:41,590 - Je, utapendekeza?\N- ukiwa umefunga mikanda... 1100 01:07:41,590 --> 01:07:44,250 - na kuinua vivuli vya dirisha.\N- Pete. 1101 01:07:44,250 --> 01:07:46,110 - Wahudumu wa ndege...\N- Oh, ndiyo. 1102 01:07:46,110 --> 01:07:48,380 itahakikisha safari yako\Itakuwa salama na yenye starehe... 1103 01:07:48,380 --> 01:07:51,250 Umefanya chaguo bora.\NWanaonekana maridadi. 1104 01:07:51,250 --> 01:07:52,620 Unafikiri hivyo? 1105 01:07:52,860 --> 01:07:54,260 Asante. 1106 01:07:56,690 --> 01:07:58,830 Nadhani Korea imebadilika sana. 1107 01:07:59,400 --> 01:08:02,030 Hakika ina. 1108 01:08:04,130 --> 01:08:06,300 Nimefurahi\N kwa sababu imekuwa muda mrefu sana. 1109 01:08:08,150 --> 01:08:10,710 Hatimaye nitakutana na\Nrafiki yangu wa zamani tena. 1110 01:08:12,840 --> 01:08:14,480 Nina furaha niliishi ... 1111 01:08:15,710 --> 01:08:17,480 kukutana naye tena. 1112 01:08:19,590 --> 01:08:20,820 Bwana Baek. 1113 01:08:30,340 --> 01:08:31,930 Su Ryeon, uko wapi? 1114 01:08:32,290 --> 01:08:33,960 Nimerudi tu. 1115 01:08:35,270 --> 01:08:36,600 Tayari? 1116 01:08:37,500 --> 01:08:40,770 Nilikuwa nikikosa subira,\Nhivyo sikuweza kusubiri tena. 1117 01:08:41,240 --> 01:08:43,240 Nimerudi kwenye upenu pia. 1118 01:08:43,240 --> 01:08:45,570 Niko busy kuandaa vitu vyote. 1119 01:08:46,490 --> 01:08:48,240 Watoto lazima wafurahi. 1120 01:08:49,280 --> 01:08:51,680 Naam... ningependa kukuona. 1121 01:08:52,750 --> 01:08:54,350 Je, tunaweza kukutana hivi karibuni? 1122 01:08:54,780 --> 01:08:57,090 Nina jambo la kukuambia pia. 1123 01:08:58,490 --> 01:09:01,570 Nitaenda kwenye duka langu hivi karibuni.\NJe, tukutane huko? 1124 01:09:01,570 --> 01:09:02,990 Hakika, tufanye hivyo. 1125 01:09:25,620 --> 01:09:27,180 LOAGAN LEE 1126 01:09:29,560 --> 01:09:31,790 Habari. niko hapa. 1127 01:09:31,790 --> 01:09:33,890 Mimi pia. Nimefika tu. 1128 01:09:34,120 --> 01:09:35,760 Niko kwenye maegesho. 1129 01:09:36,590 --> 01:09:39,130 Je, unaweza kutoka kwa sekunde? 1130 01:09:39,130 --> 01:09:40,900 Nitakuwa pale pale. 1131 01:09:59,190 --> 01:10:02,080 Je, ninaweza kuvuta sigara kwanza? 1132 01:10:02,420 --> 01:10:05,320 - Nina wasiwasi kidogo.\N- Hakika, endelea. 1133 01:10:54,240 --> 01:10:57,070 Wema. Mbaya wangu. 1134 01:10:58,450 --> 01:11:00,810 - Uko sawa?\N- Ndiyo, niko sawa. 1135 01:12:36,410 --> 01:12:39,280 PENTHOUSE 2 1136 01:12:39,280 --> 01:12:40,860 Muhtasari wa Tamasha la 28 la\NCheong Ah la Sanaa. 1137 01:12:40,860 --> 01:12:43,060 Mshindi wa Tuzo kuu... 1138 01:12:43,060 --> 01:12:46,230 Bae Ro Na? Je, huwezi kujitolea\Na kidogo kwa Seok Kyung? 1139 01:12:46,230 --> 01:12:48,870 Ninampenda sana binti yangu. 1140 01:12:48,870 --> 01:12:50,070 Humpendi bwana Joo! 1141 01:12:50,070 --> 01:12:52,770 I'll do whatever you say,\NSo please leave Eun Byeol alone. 1142 01:12:52,770 --> 01:12:55,160 Je, hukumbuki kilichotokea\Nto Su Ryeon? 1143 01:12:55,160 --> 01:12:57,310 Je, hivi ndivyo unavyofunza usaidizi wako? 1144 01:12:57,310 --> 01:12:59,480 Nani anathubutu kumtukana Bi Jincheon? 1145 01:12:59,480 --> 01:13:02,000 samahani. Ro Na, tafadhali usife. 1146 01:13:02,000 --> 01:13:04,450 Ninakuhitaji ili nipate\nRo Na muuaji halisi. 1147 01:13:04,450 --> 01:13:07,910 Nina mpango mzuri\Nkumaliza Dan Tae. 1148 01:13:07,910 --> 01:13:09,990 Na Ae Gyo alifariki jana usiku. 1149 01:13:09,990 --> 01:13:11,780 Hapana! Hilo haliwezekani! 1150 01:13:11,780 --> 01:13:13,690 Hakuwa Na Ae Gyo.\NAlikuwa Shim Su Ryeon. 1151 01:13:13,690 --> 01:13:15,250 Su Ryeon aliokoa Ro Na. 1152 01:13:15,250 --> 01:13:16,920 Niko hapa kujisalimisha. 1153 01:13:16,920 --> 01:13:19,900 Kuangalia huku na kule 1154 01:13:19,900 --> 01:13:22,420 Atakayethubutu kunisaliti atakufa. 1155 01:13:22,700 --> 01:13:24,760 Ili niweze kukuua.