1
00:00:03,971 --> 00:00:10,103
จากอวกาศดูเหมือนเป็นนามธรรม
เคล็ดลับของนักมายากลบนเวทีที่มืดมิด

2
00:00:10,177 --> 00:00:14,341
และจากระยะไกลนี้
อาจไม่มีใครจินตนาการว่ามันยังมีชีวิตอยู่

3
00:00:16,683 --> 00:00:20,813
ปรากฏตัวครั้งแรกในทะเล
เกือบสี่พันล้านปีก่อน

4
00:00:20,888 --> 00:00:24,346
ในรูปแบบของชีวิตเซลล์เดียว

5
00:00:24,458 --> 00:00:27,154
ในการระเบิดของชีวิต
ทอดยาวหลายล้านปี

6
00:00:27,227 --> 00:00:32,130
หลายเซลล์แห่งแรกของธรรมชาติ
สิ่งมีชีวิตเริ่มทวีคูณ

7
00:00:32,199 --> 00:00:34,793
แล้วมันก็หยุด

8
00:00:34,868 --> 00:00:37,302
เมื่อ 440 ล้านปีก่อน

9
00:00:37,371 --> 00:00:41,705
การสูญพันธุ์ครั้งใหญ่จะคร่าชีวิตผู้คนไป
เกือบทุกสายพันธุ์บนโลกนี้

10
00:00:41,808 --> 00:00:44,902
ออกจากมหาสมุทรอันกว้างใหญ่
พังทลายและว่างเปล่า

11
00:00:46,513 --> 00:00:49,346
ต้นไม้เริ่มมีวิวัฒนาการอย่างช้าๆ

12
00:00:49,416 --> 00:00:51,384
แล้วแมลง.

13
00:00:51,485 --> 00:00:57,185
ที่จะกวาดล้างออกไปในวินาทีนั้นเท่านั้น
การสูญพันธุ์ครั้งใหญ่บนโลก

14
00:00:57,257 --> 00:01:00,158
วงจรซ้ำแล้วซ้ำอีก

15
00:01:00,227 --> 00:01:05,563
สัตว์เลื้อยคลานที่โผล่ขึ้นมาอย่างอิสระจากทะเล
เพียงเพื่อจะถูกฆ่าบ่อยๆ

16
00:01:05,666 --> 00:01:08,499
แล้วไดโนเสาร์ก็ดิ้นรนเอาชีวิตรอด

17
00:01:08,569 --> 00:01:12,528
พร้อมด้วยนกตัวแรก
ปลาและพืชดอก

18
00:01:12,606 --> 00:01:17,236
การทำลายล้างของพวกเขา:
การสูญพันธุ์ครั้งใหญ่ครั้งที่สี่และห้าของโลก

19
00:01:19,379 --> 00:01:23,440
เพียง 100,000 ปีก่อน
โฮโมเซเปียนส์ก็ปรากฏตัวขึ้น

20
00:01:24,384 --> 00:01:25,544
ผู้ชาย.

21
00:01:25,619 --> 00:01:30,056
ตั้งแต่ภาพวาดในถ้ำไปจนถึงพระคัมภีร์
ถึงโคลัมบัสและอพอลโล 11

22
00:01:30,123 --> 00:01:34,457
เราเป็นกำลังที่ไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย
บนโลกและบ่อยครั้ง:

23
00:01:34,561 --> 00:01:37,928
จัดทำรายการโลกธรรมชาติ
เมื่อมันปรากฏแก่เรา

24
00:01:39,199 --> 00:01:42,862
มีจำนวนประชากรเพิ่มขึ้นทั่วโลก
กว่าห้าพันล้านคน

25
00:01:42,936 --> 00:01:46,599
ทั้งหมดสืบเชื้อสายมาจากเซลล์เดียวดั้งเดิมนั้น

26
00:01:46,707 --> 00:01:48,971
จุดประกายแรกแห่งชีวิต

27
00:01:50,544 --> 00:01:54,537
แต่สำหรับความรู้ทั้งหมดของเรา
สิ่งที่ไม่มีใครสามารถพูดได้อย่างแน่นอน

28
00:01:54,615 --> 00:01:58,779
อะไรหรือใครเป็นผู้จุดประกายไฟเดิมนั้น

29
00:01:59,820 --> 00:02:03,984
มีแผน จุดมุ่งหมาย
หรือมีเหตุผลในการดำรงอยู่ของเรา?

30
00:02:05,592 --> 00:02:10,393
เราจะผ่านไปเหมือนคนก่อนหน้าเราหรือไม่
ไปสู่การลืมเลือน?

31
00:02:10,464 --> 00:02:15,265
เข้าสู่การสูญพันธุ์ครั้งที่ 6 นั้น
นักวิทยาศาสตร์เตือนว่ากำลังดำเนินการอยู่?

32
00:02:24,645 --> 00:02:30,311
หรือความลึกลับจะถูกเปิดเผย
ผ่านป้ายเหรอ?

33
00:02:30,417 --> 00:02:32,942
สัญลักษณ์?

34
00:02:33,020 --> 00:02:35,113
การเปิดเผย?

35
00:03:35,148 --> 00:03:37,844
ครู! ครู!
ศาสตราจารย์มาดูสิ!

36
00:03:37,918 --> 00:03:42,685
ทุกคนมาดูสิ!
มาดูกันนะครับทุกคน

37
00:03:42,756 --> 00:03:46,692
มาเร็ว. มันอยู่ตรงนั้น
มันอยู่อีกด้านหนึ่ง ติดตามฉัน.

38
00:06:17,811 --> 00:06:23,215
ใช่. พาฉันไปที่โอเปอเรเตอร์ระหว่างประเทศ
ฉันต้องโทรไปที่สหรัฐอเมริกา

39
00:06:45,839 --> 00:06:50,606
ขออนุญาต. ฉันกำลังมองหาชีววิทยา
แผนกสำหรับศาสตราจารย์ Sandoz

40
00:07:22,442 --> 00:07:26,469
ดร.ซานดอซ? ศาสตราจารย์ซานดอซ.
ฉันโซโลมอน แมร์คมาลเลน

41
00:07:26,579 --> 00:07:29,309
พระเจ้าของฉัน ฉันคิดว่า
มีบางอย่างเกิดขึ้นกับคุณ

42
00:07:29,416 --> 00:07:33,079
โอ้ คุณไม่ได้รับข้อความของฉันใช่ไหม
เราล่าช้าในแฟรงก์เฟิร์ต

43
00:07:33,219 --> 00:07:37,053
ดูสิ สิ่งสำคัญก็คือ
คุณอยู่ที่นี่แล้วและคุณปลอดภัยแล้ว

44
00:07:37,123 --> 00:07:40,092
คุณนำบางสิ่งบางอย่างมาให้ฉัน
การค้นพบของคุณครั้งนี้

45
00:07:40,226 --> 00:07:43,787
- ใช่.
- ฉันค่อนข้างกังวลที่จะเห็นมัน

46
00:07:43,897 --> 00:07:47,060
ฉันกังวลว่าฉันอาจจะเป็น
บรรเทามันในศุลกากร

47
00:07:47,133 --> 00:07:50,899
มีปัญหาบางอย่าง
ด้วยเครื่องเอ็กซเรย์จากประเทศเยอรมนี

48
00:07:57,077 --> 00:07:59,136
คุณมีปัญหาอะไรบ้าง?

49
00:07:59,245 --> 00:08:03,909
- ฉันบอกคุณถึงพลังของมัน
- แน่นอน.

50
00:08:03,984 --> 00:08:08,444
ข้อมูลประจำตัวของฉันเป็นเพียงสิ่งเดียวที่
ทำให้ฉันไม่ถูกควบคุมตัวต่อไป

51
00:08:25,105 --> 00:08:29,667
ฉันอธิบายไม่ถูกว่ามันเป็นยังไง
แต่ทั้งสองชิ้นก็กลายเป็นชิ้นเดียวกัน

52
00:08:32,779 --> 00:08:38,217
ฉันหวังว่ามันจะตรงกับชิ้นส่วนที่คุณพบ
เพื่อเจ้าจะได้เห็นความอัศจรรย์ของมันด้วยตาตนเอง

53
00:08:38,318 --> 00:08:40,650
คุณมีโชคบ้างไหมที่ได้อ่านมัน?

54
00:08:42,155 --> 00:08:44,123
คุณไม่ใช่หมอซานดอซใช่ไหม?

55
00:09:22,162 --> 00:09:23,993
สาปแช่ง.

56
00:09:36,176 --> 00:09:41,580
กรณีเช่นนี้ผมคิดว่าคุณสนใจ
มุมมองของดร. Merkmallen คือสิ่งที่พวกเขาเป็น

57
00:09:41,681 --> 00:09:44,844
ฉันเชื่อว่าเจ้าหน้าที่มัลเดอร์
คุ้นเคยกับงานของเขา

58
00:09:45,852 --> 00:09:50,380
ดร.โซโลมอน แมร์คมาลเลน ศาสตราจารย์
สาขาวิชาชีววิทยา มหาวิทยาลัยไอวอรี่โคสต์

59
00:09:50,523 --> 00:09:52,457
เขาบินเข้ามาเมื่อวานนี้จากแอฟริกา

60
00:09:52,559 --> 00:09:56,359
สองชั่วโมงต่อมาเขาก็เห็นได้ชัดว่า
ถูกฆาตกรรมที่มหาวิทยาลัยอเมริกัน

61
00:09:56,429 --> 00:09:59,421
ร่างกายของเขาหายไป
แต่มีเลือดอยู่บนพื้น

62
00:09:59,532 --> 00:10:03,935
นักเรียนสองคนพูดกับเขาเมื่อเขาถาม
เพื่อขอคำแนะนำในการไปหาหมอซานดอซ

63
00:10:04,037 --> 00:10:06,062
ยังเป็นศาสตราจารย์ด้านชีววิทยาอีกด้วย

64
00:10:06,206 --> 00:10:08,697
ชายทั้งสองแต่งงานกัน
ทฤษฎีที่เรียกว่าแพนสเปิร์เมีย

65
00:10:08,775 --> 00:10:12,768
- เป็นความเชื่อที่ชีวิตมีต้นกำเนิด...
- ที่อื่น... ในจักรวาลนี้

66
00:10:12,879 --> 00:10:16,940
- คุณเคยได้ยินเรื่องนี้ไหม?
- ใช่. เป็นความคิดที่ว่าดาวอังคารหรือดาวเคราะห์ดวงอื่นๆ

67
00:10:17,050 --> 00:10:19,109
สามารถอยู่อาศัยได้นานก่อนโลก

68
00:10:19,219 --> 00:10:24,782
และการชนกันของจักรวาลบนดาวเคราะห์เหล่านี้
ทำลายจุลินทรีย์เข้าสู่ระบบสุริยะของเรา

69
00:10:24,891 --> 00:10:28,554
- บางแห่งเจริญรุ่งเรืองที่นี่
- คุณจะยอมรับว่าเป็นไปได้ไหม?

70
00:10:28,628 --> 00:10:33,656
นักวิทยาศาสตร์เกือบทุกคนคง...
ในทางทฤษฎี ฉันหมายความว่ามันเป็นเพียงทฤษฎี

71
00:10:33,766 --> 00:10:35,791
แม้ว่าจะเกี่ยวกับเรื่องนี้ก็ตาม

72
00:10:35,902 --> 00:10:38,393
คิดว่านี่เกี่ยวข้องกับการตายของเขาไหม?

73
00:10:38,471 --> 00:10:43,932
ดร. Merkmallen พบสิ่งประดิษฐ์ในตัวเขา
ประเทศ นี่คือการถูของสิ่งประดิษฐ์นั้น

74
00:10:44,077 --> 00:10:49,014
เขาอ้างว่ามีข้อความ
ถึงความหมายของการดำรงอยู่ของมนุษย์

75
00:10:49,115 --> 00:10:51,083
เป็นไปได้น้อยมาก

76
00:10:51,518 --> 00:10:55,978
ดร.ซานดอซ ชายที่เขาอยากพบ
ได้กล่าวอ้างที่คล้ายกันในวารสารวิทยาศาสตร์

77
00:10:56,089 --> 00:11:00,423
เขาบอกว่าเขาเกือบจะพบสิ่งประดิษฐ์แล้ว
เหมือนกับที่มีข้อความคล้ายกันอยู่ด้วย

78
00:11:00,493 --> 00:11:05,260
- และควรจะพูดอะไร?
- เราต้องถามดร.ซานดอสเรื่องนั้น

79
00:11:05,765 --> 00:11:08,859
- แล้วทำไมเราไม่ทำล่ะ?
- เราทำไม่ได้ เขาหายไป.

80
00:11:12,172 --> 00:11:15,699
เรากำลังทำอะไรอยู่ มัลเดอร์?
เรื่องนี้เป็นเรื่องของตำรวจอย่างดีที่สุด

81
00:11:15,808 --> 00:11:17,776
สกินเนอร์ต้องการให้เราทำคดีนี้

82
00:11:17,844 --> 00:11:21,280
คุณจะโน้มน้าวฉัน
คุณไม่มีผลประโยชน์ส่วนตัวในกรณีนี้เหรอ?

83
00:11:21,347 --> 00:11:24,805
- ฉันเป็นแค่ปืนรับจ้างของ FBI
- โอ้มาเลย

84
00:11:24,884 --> 00:11:27,011
ฉันสงสัยว่ามีอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้หรือไม่

85
00:11:27,120 --> 00:11:33,025
ชายสองคนบอกว่าเราทุกคนเป็นชาวอังคาร ทำไม
พวกเขาจะเข้ามาเล่นผิดกติกาหรือเปล่า?

86
00:11:33,126 --> 00:11:36,027
นั่นคือสิ่งที่เรากำลังถูกขอให้คิดออก

87
00:11:50,176 --> 00:11:52,906
ฉันยืนอยู่ที่นี่ไม่ได้...

88
00:12:12,065 --> 00:12:15,831
ฉันหมายถึงการแสวงหาที่ไม่มีที่สิ้นสุดนี้
ของความจริง มัลเดอร์

89
00:12:15,902 --> 00:12:19,736
มันไม่สมเหตุสมผลสำหรับฉันตอนนี้

90
00:12:21,741 --> 00:12:24,209
มุลเดอร์?

91
00:12:24,277 --> 00:12:26,677
คุณได้ยินคำพูดที่ฉันเพิ่งพูดบ้างไหม?

92
00:12:26,746 --> 00:12:28,839


93
00:12:31,184 --> 00:12:34,915
- บางทีคุณอาจไม่อยากได้ยินมัน
- ไม่ ฉัน...

94
00:12:36,122 --> 00:12:38,215
ฉันไม่ได้ยินมัน

95
00:12:44,797 --> 00:12:46,697
มุลเดอร์?

96
00:12:48,234 --> 00:12:52,967
ดูสิ หลังจากคุณทำเสร็จแล้ว
หลังจากที่คุณได้ค้นพบแล้ว -

97
00:12:53,072 --> 00:12:58,271
การสมรู้ร่วมคิดของมนุษย์กำลังทำมนุษย์
การทดลอง ผู้ชายที่ตอนนี้ตายไปหมดแล้ว

98
00:12:58,378 --> 00:13:01,040
คุณเปิดเผยความลับของพวกเขา

99
00:13:01,114 --> 00:13:03,207
ฉันหมายความว่าคุณชนะแล้ว

100
00:13:04,817 --> 00:13:07,911
คุณสามารถทำอะไรได้อีก
อาจจะหวังว่าจะทำหรือจะหา?

101
00:13:09,422 --> 00:13:11,481
น้องสาวของฉัน

102
00:13:39,419 --> 00:13:43,480
เดาว่าฉันพูดถูก
นี่เป็นเรื่องของตำรวจ

103
00:13:45,325 --> 00:13:47,691
- นักสืบ.
- ฉันช่วยคุณได้ไหม?

104
00:13:47,794 --> 00:13:50,592
เจ้าหน้าที่มัลเดอร์และสกัลลี เอฟบีไอ
คุณมีอะไร?

105
00:13:50,663 --> 00:13:53,655
อาวุธที่น่าจะเป็นไปได้
มีเลือดและเส้นผมติดอยู่ ลายก็เช่นกัน

106
00:13:53,766 --> 00:13:56,132
- มีคำพูดเกี่ยวกับดร.ซานดอซคนนี้บ้างไหม?
- ไม่

107
00:13:56,202 --> 00:14:00,138
- แต่เราได้รับแจ้งว่าภาพพิมพ์น่าจะเป็นของเขา
- บอกโดยใคร?

108
00:14:00,206 --> 00:14:02,606
ผู้ชายที่คู่ของคุณคุยด้วย

109
00:14:02,675 --> 00:14:07,135
- ฉันชื่อฟ็อกซ์ มัลเดอร์ จาก FBI
- ฉันชื่อ ดร. บาร์นส์ หัวหน้าแผนก

110
00:14:07,213 --> 00:14:10,671
พวกเขาขอให้ฉันระงับชั้นเรียน
และจัดให้มีการสัมภาษณ์

111
00:14:10,783 --> 00:14:14,549
- มีความคิดเห็นเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นบ้างไหม?
- มีการคาดเดามากมาย

112
00:14:14,654 --> 00:14:17,987
- เกี่ยวกับดร.ซานดอซที่หายตัวไปเหรอ?
- นอกจากความคิดที่น่าหัวเราะของเขาแล้ว

113
00:14:18,057 --> 00:14:22,357
เขาสามารถทำได้เกือบทุกอย่าง
เพื่อพัฒนาชื่อเสียงอันน่าสงสัยของเขา

114
00:14:22,795 --> 00:14:24,786
สามารถฆ่าคนได้หรือไม่?

115
00:14:24,864 --> 00:14:30,131
บันทึกของดร.ซานดอซเต็มไปด้วยการพูดถึง
สิ่งประดิษฐ์ที่มาจากแอฟริกาตะวันตก

116
00:14:30,203 --> 00:14:33,172
แต่เช่นเดียวกับผู้ชายที่นำมันมา
มันยังหาไม่พบ

117
00:14:33,239 --> 00:14:35,833
คุณกำลังพูดถึงเรื่องนี้เหรอ?

118
00:14:47,320 --> 00:14:49,185
มุลเดอร์?

119
00:14:49,889 --> 00:14:53,256
ดร.ซานดอซเชื่อ
งานเขียนนี้มาจากมนุษย์ต่างดาว

120
00:14:53,826 --> 00:14:57,421
พวกนี้เป็นคนจิ๊บจ๊อยด้วย
ไม่มีความอดทนต่อกระบวนการทางวิทยาศาสตร์

121
00:14:57,530 --> 00:15:02,229
พวกเขามีความสุขที่ได้อ่านชื่อของพวกเขา
ในแท็บลอยด์ นักวิทยาศาสตร์หลอก

122
00:15:02,335 --> 00:15:04,394
เกินกว่าจะลำบากใจ.

123
00:15:16,048 --> 00:15:18,414
- อะไรนะ มัลเดอร์?
- ฉันไม่รู้.

124
00:15:18,518 --> 00:15:21,544
นี่มันเสียงกลวงๆ

125
00:15:21,621 --> 00:15:25,387
สิ่งเดียวกันที่เกิดขึ้นกับฉันในที่ทำงาน
ในลิฟต์เมื่อเช้านี้

126
00:15:25,458 --> 00:15:27,551
- คุณมีไข้หรือไม่?
- เลขที่.

127
00:15:27,627 --> 00:15:30,755
มันฟังดูแปลก แต่ฉันคิดว่ามันเป็นเช่นนั้น

128
00:15:31,964 --> 00:15:34,455
คุณไม่ได้ล้อเล่น

129
00:15:36,736 --> 00:15:38,727
มันเป็นเพียงกระดาษแผ่นหนึ่ง

130
00:15:46,813 --> 00:15:48,804
ฉันรู้จักอุดมการณ์

131
00:15:51,784 --> 00:15:54,116
คุณมาสาย

132
00:15:54,220 --> 00:15:56,984
ฉันเสียใจ. ฉันคิดว่านี่คือสำนักงานของฉัน

133
00:15:57,256 --> 00:15:58,553
สุนัขจิ้งจอก

134
00:15:59,325 --> 00:16:02,624
ฉันโทรหาชัค เพราะฉันรู้ว่าคุณจะทำ
สำหรับการรับรองความถูกต้อง

135
00:16:02,728 --> 00:16:06,129
และเพื่อให้ได้ความเห็นอย่างมืออาชีพ
ว่ามันส่งผลต่อคุณอย่างไร

136
00:16:06,232 --> 00:16:08,496
- น่าหลงใหล.
- คุณไม่เชื่อเหรอ?

137
00:16:08,601 --> 00:16:12,662
ไม่ ไม่ คุณรู้จักฉัน!
นี่คือซอยเล็กๆ ที่บิดเบี้ยวของฉัน

138
00:16:12,772 --> 00:16:15,673
แล้วคุณกำลังประสบอะไรอยู่กันแน่?

139
00:16:15,775 --> 00:16:18,835
เสียงรบกวนความไม่สอดคล้องกันทางหู มันมาและมันก็ไป

140
00:16:19,111 --> 00:16:22,308
- มันเกิดขึ้นตอนนี้เหรอ?
- ไม่ แต่เมื่อไม่กี่นาทีที่แล้ว

141
00:16:22,415 --> 00:16:26,181
และมันส่งผลต่อคุณเท่านั้นเหรอ?
เกิดจากการถู?

142
00:16:26,919 --> 00:16:30,480
- ว้าว. นั่นพัดฉันออกไป
- ทำไม?

143
00:16:30,590 --> 00:16:34,686
เพราะการถูนั้นเป็นของปลอม
และฉันไม่ใช่คนแรกที่พูดเช่นนั้น

144
00:16:35,194 --> 00:16:40,359
คนเขียนคือครี การออกเสียงภาษานาวาโฮ
แต่ไม่มีการตีความตามตัวอักษรใดที่สมเหตุสมผล

145
00:16:40,466 --> 00:16:45,028
และความจริงแล้วมันถูกพบในแอฟริกานั่นเอง
ยิ่งน่าสงสัยมากขึ้นว่าเป็นการประดิษฐ์

146
00:16:45,137 --> 00:16:48,265
- สงสัยอะไร?
- คุณรู้ไหมว่าสี่เหลี่ยมมหัศจรรย์คืออะไร?

147
00:16:48,341 --> 00:16:51,174
- ใช่ มันเกี่ยวข้องกับเรื่องลึกลับด้วย
- ขวา. เจ๋งมาก.

148
00:16:51,277 --> 00:16:54,610
พวกเขาปรากฏตัวครั้งแรกใน
ศตวรรษที่เก้าในประวัติศาสตร์

149
00:16:55,448 --> 00:16:57,109
แต่ เอ่อ...

150
00:16:59,719 --> 00:17:04,554
เรื่องราวดำเนินไป
พระเจ้าเองก็ได้สั่งสอนอาดัมในการใช้งานของพวกเขา

151
00:17:04,657 --> 00:17:08,457
แล้วจึงเล่าความลับให้ฟัง
ถึงธรรมิกชน ผู้เผยพระวจนะ และนักปราชญ์ทั้งหลายของพระองค์

152
00:17:08,528 --> 00:17:11,554
เพื่อเป็นกับดัก
และกักเก็บพลังงานศักย์

153
00:17:11,664 --> 00:17:16,499
ถึงบุคคลที่มีชื่อหรือ
แบบฝึกหัดความสัมพันธ์เชิงตัวเลขที่ยกกำลัง

154
00:17:16,569 --> 00:17:20,232
- นั่นคือสิ่งที่สิ่งนี้คืออะไร?
- ใครๆ ก็อยากให้คุณเชื่อแบบนั้น

155
00:17:20,339 --> 00:17:24,708
- คุณรู้ได้อย่างไร?
- เราทั้งสองคนไม่จำเป็นต้องไปไกลมากเพื่อค้นหาคำตอบ

156
00:17:31,017 --> 00:17:34,509
บาร์นส์บันทึกไว้
การเสแสร้งของ Sandoz เมื่อก่อน

157
00:17:35,555 --> 00:17:39,389
ถ้าเขาพูดตรงๆเกี่ยวกับเพื่อนร่วมงานของเขา
พอเจอเขานี่เขาโหดเลย

158
00:17:39,492 --> 00:17:43,690
- เขาสนับสนุนเรื่องนั้นบ้างไหม?
- จริงๆ แล้วมันก็ค่อนข้างเป็นวิชาการนะ

159
00:17:43,829 --> 00:17:50,029
บาร์นส์ได้สร้างอาชีพบางอย่างขึ้นมา
เปิดเผยการฉ้อโกงทางวิทยาศาสตร์และศาสนา

160
00:17:51,237 --> 00:17:54,695
ตั้งชื่อสิ่งมหัศจรรย์ของโลกของคุณ
เขาเคยไปมาแล้ว เขาได้บอกกล่าวแล้วว่า...

161
00:17:54,840 --> 00:18:00,506
ใช่ แต่มันจะไม่เป็นที่สนใจของเขามากนักหรือ
เพื่อซ่อนบางสิ่งที่เขาไม่สามารถหักล้างได้?

162
00:18:00,580 --> 00:18:05,210
มุลเดอร์ถ้ามันมีจริงทำไมจะเป็นเช่นนั้น
สิ่งประดิษฐ์ของชาวอเมริกันอินเดียนถูกหลอมรวมเข้ากับหิน

163
00:18:05,351 --> 00:18:07,376
บนชายฝั่งตะวันตกของทวีปแอฟริกา?

164
00:18:07,520 --> 00:18:11,388
ในปี 1996 มีการค้นพบหินจากดาวอังคาร
ในทวีปแอนตาร์กติกา มันไปอยู่ที่นั่นได้อย่างไร?

165
00:18:11,757 --> 00:18:14,225
มันมาจากนอกโลก

166
00:18:14,360 --> 00:18:16,521
ทำให้เกิดคำถามใช่ไหม?

167
00:18:16,596 --> 00:18:23,092
เหตุใดจึงต้องมีการฉ้อโกง
กับนาวาโฮเขียน...ในแอฟริกาเหรอ?

168
00:18:27,273 --> 00:18:29,138
มุลเดอร์?

169
00:18:32,645 --> 00:18:34,442
เฮ้.

170
00:18:34,547 --> 00:18:36,777
ก้าวออกไปข้างนอก

171
00:18:37,216 --> 00:18:39,275
ก้าวออกไปข้างนอก

172
00:18:48,794 --> 00:18:50,887
คุณกำลังเจ็บปวด

173
00:18:51,831 --> 00:18:53,924
ไม่ ไม่ มันหายไปแล้ว

174
00:18:56,068 --> 00:19:00,835
มัลเดอร์ อะไรก็ตามที่ทำให้เกิดเรื่องนี้
ฉันคิดว่ามันต้องได้รับการดูแลทันที

175
00:19:00,940 --> 00:19:04,341
- ฉันจะกำหนดเวลาสแกนภาพให้คุณ
- ไม่ ฉันไม่เป็นไร ฉันเป็นอย่างนั้นจริงๆ

176
00:19:04,443 --> 00:19:07,844
คุณไม่โอเค ถ้าไม่มีอะไรอื่น
คุณควรอยู่บนเตียงที่บ้าน

177
00:19:07,947 --> 00:19:12,008
ฉันจะไม่กลับบ้านไปนอนหรอก สกัลลี
ฉันคิดว่าฉันรู้ว่าอะไรเป็นสาเหตุของสิ่งนี้

178
00:19:12,652 --> 00:19:15,120
ฉันรู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับอาจารย์ทั้งสอง

179
00:19:15,187 --> 00:19:19,317
- ฉันรู้สึกถึงมันเมื่อได้พบกับบาร์นส์
- คุณมี "ความรู้สึกของมัน" หรือไม่?

180
00:19:19,425 --> 00:19:23,623
ใช่. ชายคนนี้ โซโลมอน แมร์คมาเลน
ตายแล้ว บาร์นส์รู้เรื่องนี้

181
00:19:23,696 --> 00:19:27,496
เขาฆ่าเขา เขาฆ่าเขาในห้องทดลองนั้น

182
00:19:27,600 --> 00:19:31,661
ฉันหวังว่าคุณจะไม่แนะนำ
เราจับกุมเขาด้วยสมมติฐานที่ไม่มีมูลความจริงนั้น

183
00:19:31,771 --> 00:19:33,432
ไม่ ฉันไม่ได้

184
00:19:33,506 --> 00:19:36,771
ไม่จนกว่าฉันจะให้คุณดู
สิ่งที่เขาทำกับร่างกาย

185
00:19:49,188 --> 00:19:51,884
ฉันเคยผ่านมันมาแล้ว
รู้ว่าคุณกำลังมองหาอะไร?

186
00:19:51,991 --> 00:19:54,687
เราจะแจ้งให้คุณทราบหากเราพบมัน

187
00:19:55,728 --> 00:20:00,222
ตำรวจก็มาที่นี่เหมือนกันนะ
พวกเขาไม่พบอะไรเลยเช่นกัน

188
00:20:02,535 --> 00:20:06,027
- เราจะมารับคุณ...
- ใช่แล้ว

189
00:20:31,831 --> 00:20:36,666
อะไรก็ตามที่เกิดขึ้นกับดร.ซานดอซ
เขาชอบบินไปทางใต้ในช่วงฤดูหนาว มาก.

190
00:20:37,169 --> 00:20:40,002
กัลล์อัพ, นิวเม็กซิโก ประเทศนาวาโฮ

191
00:20:40,072 --> 00:20:42,768
ฉันคิดว่าฉันรู้ว่าเขากำลังจะไปหาใคร

192
00:20:46,345 --> 00:20:49,872
- นั่นคืออัลเบิร์ต ฮอสทีน
- นักพูดรหัสสมัยสงครามโลกครั้งที่สอง

193
00:20:49,949 --> 00:20:53,715
บางทีเขาอาจจะกำลังใช้เขาอยู่
เพื่ออ่านสัญลักษณ์บนสิ่งประดิษฐ์

194
00:20:54,587 --> 00:20:56,782
หรือเขียนไว้

195
00:20:56,889 --> 00:20:59,289
มัลเดอร์ คุณยังบอกว่าเราจะพบศพ

196
00:21:00,359 --> 00:21:02,759
สนใจที่จะทำนายให้ดีหรือไม่?

197
00:21:08,901 --> 00:21:12,928
- สกัลลี่ คุณแพ็คยางพาราเหรอ?
- ไม่ ทำไม?

198
00:21:13,038 --> 00:21:17,065
ไม่มีกลิ่นเหมือนใครเลย.
ลืมเอาขยะไปทิ้งเหรอ?

199
00:21:26,952 --> 00:21:29,045
โอ้!

200
00:21:37,263 --> 00:21:39,322
โอ้พระเจ้า

201
00:21:47,139 --> 00:21:49,664
ดังนั้นคุณจึงคิด
ดร.ซานดอซเป็นผู้บริสุทธิ์เหรอ?

202
00:21:49,942 --> 00:21:54,003
เขากลัวถึงชีวิตเพราะว่า
ในสิ่งที่เขารู้และสิ่งที่เขามี

203
00:21:54,313 --> 00:21:57,180
- นี้.
- สิ่งประดิษฐ์ของแท้

204
00:21:57,683 --> 00:22:00,015
หนึ่งในหลายชิ้นส่วนของสินค้าที่ไม่ทราบที่มา

205
00:22:00,119 --> 00:22:03,646
ตอนนี้คุณหมอบาร์นส์ก็มีเหมือนกัน
นั่นเป็นเหตุผลที่เขาฆ่าแมร์คมาเลน

206
00:22:03,756 --> 00:22:07,749
- แต่วิธีที่ร่างกายของเขาถูกกำจัดล่ะ?
- มันเป็นการกล่าวหาซานดอซ

207
00:22:07,827 --> 00:22:11,763
นอกจากนี้ยังเป็นการซ่อนบางสิ่งบางอย่าง
สิ่งที่ไม่มีใครคิดจะค้นหา

208
00:22:11,831 --> 00:22:16,530
สกัลลี คุณช่วยบอกหน่อยได้ไหม... อะไร
การตรวจสุขภาพของคุณพบในรายงานห้องปฏิบัติการหรือไม่?

209
00:22:16,635 --> 00:22:20,696
ส่วนของร่างกายของเขาหายไป
แขนของเขา มือของเขา

210
00:22:20,806 --> 00:22:23,798
อวัยวะสำคัญและต่อมไทรอยด์ของเขา

211
00:22:24,276 --> 00:22:28,372
ซึ่งทั้งหมดก็จะยังคงอยู่
ร่องรอยของการแผ่รังสี

212
00:22:28,480 --> 00:22:31,108
- รังสีจากอะไร?
- สิ่งประดิษฐ์.

213
00:22:31,550 --> 00:22:33,484
0n คำขอร้องของเจ้าหน้าที่ Mulder

214
00:22:33,552 --> 00:22:39,513
ฉันเก็บตัวอย่างเนื้อเยื่อตามสิ่งที่เรียกว่า
สเปกโตรมิเตอร์ทิศทางอนุภาคที่มีประจุ

215
00:22:39,625 --> 00:22:42,856
มีร่องรอยอยู่
ของรังสีชนิดหนึ่งที่เรียกว่า CGR

216
00:22:42,962 --> 00:22:45,362
การแผ่รังสีกาแลกติกคอสมิก

217
00:22:45,464 --> 00:22:48,991
มันเป็นรังสีชนิดหนึ่ง
พบได้เฉพาะนอกระบบสุริยะของเราเท่านั้น

218
00:22:49,335 --> 00:22:50,825
เจ้าหน้าที่สกัลลี่?

219
00:22:50,903 --> 00:22:54,566
ฉันไม่รู้จะอธิบายยังไง
แต่ฉันรู้สึกว่าเราสามารถจับกุมได้

220
00:22:54,673 --> 00:22:58,700
ลืมหมายจับ.. เราต้องหาสิ่งประดิษฐ์

221
00:22:58,811 --> 00:23:01,336
เจ้าหน้าที่มัลเดอร์?

222
00:23:01,413 --> 00:23:04,678
- มีคนอื่นในคดีนี้ครับ
- ขออนุญาต?

223
00:23:05,217 --> 00:23:08,243
มีคนอื่นในคดีนี้
คุณไม่บอกฉัน!

224
00:23:08,354 --> 00:23:11,983
- เขากำลังพูดถึงเรื่องอะไร?
- ฉันได้ยินมัน ในหัวของฉัน

225
00:23:12,258 --> 00:23:14,556
มุลเดอร์ ไปกันเถอะ

226
00:23:26,906 --> 00:23:29,704
- มัลเดอร์ คุณกำลังสูญเสียมันไปแล้ว
- ฉันไม่.

227
00:23:29,842 --> 00:23:34,336
ฟังฉันนะ เขาไม่พูดความจริง
ฉันกำลังได้ยินเสียงผู้คน เขากำลังสอดแนมเรา

228
00:23:34,413 --> 00:23:37,439
มัลเดอร์ คุณต้องไปพบแพทย์

229
00:23:37,583 --> 00:23:42,748
- ฉันจำเป็นต้องค้นหาสิ่งประดิษฐ์เหล่านั้น
- ฉันจะหาพวกเขา คุณต้องกลับบ้านตอนนี้

230
00:23:42,855 --> 00:23:44,720
มุลเดอร์?

231
00:25:16,548 --> 00:25:22,009
- มีอะไรที่คุณกำลังมองหาบ้างไหม?
- ใช่. ฉันอยากคุยกับคุณโฮสทีน

232
00:25:22,554 --> 00:25:25,682
นายโฮสตีนรับไม่ได้
ผู้เยี่ยมชมใด ๆ ในเวลานี้

233
00:25:25,791 --> 00:25:28,658
ฉันเข้าใจ. ฉันเห็นเขา
ถูกล้อออกไปในกรณีฉุกเฉิน

234
00:25:28,794 --> 00:25:32,491
- คุณช่วยบอกฉันได้ไหมว่ามีอะไรผิดปกติ?
- ฉันไม่สามารถให้ข้อมูลนั้นได้

235
00:25:32,564 --> 00:25:35,795
ฉันรู้จักเขา ที่ผ่านมาเขาเคยช่วยฉัน

236
00:25:36,635 --> 00:25:39,627
ฉันแน่ใจว่า
เขาคงไม่รังเกียจที่คุณบอกฉัน

237
00:25:40,406 --> 00:25:44,001
อัลเบิร์ตเป็นมะเร็ง
เขากำลังทุกข์ทรมานจากผลกระทบของมัน

238
00:25:44,243 --> 00:25:46,541
เขากำลังจะตาย

239
00:26:34,259 --> 00:26:36,250
ดร.บาร์นส์?

240
00:28:49,061 --> 00:28:50,926
เฮ้!

241
00:28:52,664 --> 00:28:54,529
เฮ้!

242
00:29:39,044 --> 00:29:41,774
ตกลง. ฉันต้องการคำตอบจากคุณ

243
00:30:23,088 --> 00:30:25,147
คุณคือคนที่โทรมาใช่ไหม?

244
00:30:28,026 --> 00:30:30,586
ดร.บาร์นส์?

245
00:30:30,662 --> 00:30:33,790
- ใช่.
- ดร.บาร์นส์ คุณและฉัน...

246
00:30:34,833 --> 00:30:36,926
ถูกกำหนดให้เป็นเพื่อนที่ดี

247
00:30:42,140 --> 00:30:46,372
อัลเบิร์ตเป็นผู้แปลเพียงคนเดียว
ที่ไม่ละทิ้งฉันจากมือ

248
00:30:46,478 --> 00:30:48,776
เมื่อผมแสดงพระธาตุดั้งเดิมให้เขาดู

249
00:30:48,847 --> 00:30:51,873
เขารู้สึกได้ทันที
พลังและความสำคัญของมัน

250
00:30:51,983 --> 00:30:54,281
ปัญหาคือมันเป็นเพียงชิ้นส่วนเดียวเท่านั้น

251
00:30:54,353 --> 00:30:57,618
- อ่านไม่พอ
- แต่แล้วชิ้นส่วนอื่นๆ ก็โผล่ขึ้นมา

252
00:30:57,689 --> 00:31:02,558
ดร.เมิร์คมาเลน พบอีก 2 ตัวในนั้น
น้ำตื้น เขาส่งถูมาให้ฉัน

253
00:31:02,661 --> 00:31:05,960
ทันใดนั้นอัลเบิร์ตก็สามารถ
เพื่อทำการแปลที่แท้จริง

254
00:31:06,665 --> 00:31:11,466
ข้อความจากพระคัมภีร์เกี่ยวกับสิ่งประดิษฐ์
ที่คุณบอกว่าเป็นมนุษย์ต่างดาว

255
00:31:12,738 --> 00:31:15,468
แล้วเอ๊ะ มนุษย์ต่างดาวได้มันมาได้ยังไง?

256
00:31:15,540 --> 00:31:18,907
พวกเขามอบมันให้กับเรา ข้อความมาจากพวกเขา

257
00:31:19,010 --> 00:31:21,205
ฉันสามารถพิสูจน์ได้

258
00:31:21,313 --> 00:31:23,713
มันเขียนไว้ที่นี่ ฉันแน่ใจแล้ว

259
00:31:27,386 --> 00:31:31,152
อัลเบิร์ตกำลังแปลส่วนอื่น
เมื่อสุขภาพของเขาเปลี่ยนไป

260
00:31:31,423 --> 00:31:35,416
แล้วนี่จะบอกอะไรเราล่ะ?

261
00:31:35,527 --> 00:31:39,691
ฉันยังไม่รู้ อัลเบิร์ตกล่าวว่า
มันดูเหมือนเป็นตัวอักษรแบบสุ่ม

262
00:31:53,745 --> 00:31:55,713
สวัสดี?

263
00:31:55,781 --> 00:31:59,774
สวัสดี? ฉันเสียใจ.
ฉันกำลังพยายามไปหาฟ็อกซ์ มัลเดอร์

264
00:31:59,885 --> 00:32:02,581
กรุณารอสักครู่ ฟ็อกซ์?

265
00:32:08,960 --> 00:32:10,860
- สวัสดี.
- คุณอยู่ที่ไหน?

266
00:32:10,929 --> 00:32:14,865
- ฉันอยู่ที่นี่. ฉันกำลังพักผ่อน
- ที่ไหน? ใครรับโทรศัพท์?

267
00:32:15,133 --> 00:32:18,398
ฉันถึงบ้านแล้ว ไม่เป็นไร. คุณอยู่ที่ไหน

268
00:32:18,470 --> 00:32:21,530
ฉันอยู่ที่นิวเม็กซิโกกับดร.ซานดอซ

269
00:32:22,040 --> 00:32:25,100
เขามีสิ่งประดิษฐ์ไหม?

270
00:32:25,210 --> 00:32:28,373
Mulder สิ่งประดิษฐ์ชิ้นนี้

271
00:32:28,447 --> 00:32:32,577
- ถ้าฉันจะเชื่อสิ่งที่ฉันถูกบอกเกี่ยวกับเรื่องนี้...
- อะไรนะ?

272
00:32:34,085 --> 00:32:36,553
มันมีข้อความจากปฐมกาล

273
00:32:37,422 --> 00:32:41,153
- สกัลลี สิ่งประดิษฐ์นั้นมาจากนอกโลก
- มุลเดอร์ มันเป็นไปไม่ได้

274
00:32:41,259 --> 00:32:44,251
- คุณรู้ไหมว่ามันหมายถึงอะไร?
- มันจะไม่มีความหมายอะไรเลย

275
00:32:44,329 --> 00:32:48,425
ไม่ มันจะหมายถึงบรรพบุรุษของเรา
เป็นมนุษย์ต่างดาว "กำเนิด" ของเรานั้นต่างดาว

276
00:32:48,500 --> 00:32:53,403
- ที่เราอยู่ที่นี่เพราะพวกเขาทำให้เราอยู่ที่นี่
- นั่นคือนิยายวิทยาศาสตร์ มันไม่อุ้มน้ำ

277
00:32:53,472 --> 00:32:55,406
คุณผิด. มันเก็บทุกอย่าง

278
00:32:55,474 --> 00:33:00,002
คุณไม่เห็นเหรอ? ความลึกลับทั้งหมดของวิทยาศาสตร์
ทุกสิ่งที่เราไม่เข้าใจ

279
00:33:00,111 --> 00:33:04,309
พฤติกรรมของมนุษย์ทุกคน จักรวาลวิทยา
จิตวิทยา ทุกอย่างในเอ็กซ์-ไฟล์

280
00:33:04,416 --> 00:33:09,479
- ทั้งหมดนี้เป็นหนี้พวกเขา มันมาจากพวกเขา
- ฉันจะไม่ยอมรับสิ่งนั้น มันเป็นไปไม่ได้!

281
00:33:10,455 --> 00:33:12,650
ถ้าอย่างนั้นก็พิสูจน์ฉันผิดสิ สกัลลี

282
00:33:37,682 --> 00:33:40,207
ใช่ มันเป็นไดอาน่า ฟาวลีย์ที่เรียกหาเขา

283
00:33:44,189 --> 00:33:47,352
ฉันได้รับสาย
จากเจ้าหน้าที่มัลเดอร์เย็นนี้

284
00:33:47,459 --> 00:33:50,053
เขาอยู่ในภาวะลำบากเป็นพิเศษ

285
00:33:52,397 --> 00:33:56,493
ฉันไม่รู้ว่าทำไม
แต่ฉันก็จะอยู่ที่นี่จนกว่าฉันจะรู้

286
00:34:04,242 --> 00:34:08,508
..การเตรียมการสำหรับการทำลายล้างสูง
ในระดับที่สามารถจินตนาการได้เท่านั้น

287
00:34:08,580 --> 00:34:10,241
เราจะทำอย่างไรเพื่อหยุดพวกเขา?

288
00:34:10,348 --> 00:34:13,078
ดูเหมือนจะมี
เราไม่สามารถทำอะไรเพื่อป้องกันมันได้

289
00:34:13,184 --> 00:34:19,020
กลายเป็นประเด็นในการจัดการวิกฤต
ไม่อย่างนั้นเราก็ต้องพบกับความพินาศด้วยตัวเราเอง

290
00:34:24,262 --> 00:34:27,720
มันเริ่มต้นด้วย
การกระทำที่รุนแรงที่สุด

291
00:34:27,832 --> 00:34:31,268
ระเบิดใหญ่ที่แผ่ขยายออกไปด้านนอก

292
00:34:31,369 --> 00:34:34,497
จักรวาลที่เกิดจากสสารและก๊าซ

293
00:34:34,573 --> 00:34:37,041
สสารและก๊าซ

294
00:34:37,108 --> 00:34:40,009
เมื่อหมื่นล้านปีก่อน

295
00:34:40,078 --> 00:34:42,342
นี่เป็นความคิดของใคร?

296
00:34:42,414 --> 00:34:45,679
ใครมีความกล้าในการประดิษฐ์เช่นนี้?

297
00:34:45,750 --> 00:34:48,184
และเหตุผลล่ะ?

298
00:34:48,253 --> 00:34:52,713
เราเป็นส่วนหนึ่งของแผนนั้นหรือไม่
หมื่นล้านปีก่อน?

299
00:34:52,791 --> 00:34:55,521
เราเกิดมาเพื่อตายเท่านั้นหรือ?

300
00:34:55,594 --> 00:35:01,760
ให้มีลูกดกและทวีคูณและเติมเต็ม
โลกก่อนที่จะหลีกทางให้คนรุ่นเรา?

301
00:35:01,866 --> 00:35:04,027
หากมีจุดเริ่มต้น

302
00:35:04,102 --> 00:35:06,195
จะต้องมีจุดสิ้นสุดไหม?

303
00:35:09,975 --> 00:35:14,969
เราเผาไหม้เหมือนไฟในยุคของเรา
เท่านั้นที่จะดับลง

304
00:35:15,080 --> 00:35:18,447
เพื่อยอมจำนนต่อการทวงคืนธาตุนิรันดร์

305
00:35:18,550 --> 00:35:20,643
สสารและก๊าซ

306
00:35:22,120 --> 00:35:24,714
ทุกอย่างจะจบลงสักวันหนึ่งเหรอ?

307
00:35:24,789 --> 00:35:28,247
ชีวิตไม่ผ่านไปสู่ชีวิตอีกต่อไป?

308
00:35:28,326 --> 00:35:32,319
โลกก็แห้งแล้งเหมือนดวงดาวเบื้องบน?

309
00:35:32,430 --> 00:35:34,489
ชอบจักรวาล?

310
00:35:35,634 --> 00:35:41,231
มือที่จุดไฟจะ
ปล่อยให้มันมอดไหม้เหรอ? ปล่อยให้มันมอดไหม้?

311
00:35:41,306 --> 00:35:44,298
เราก็สูญพันธุ์ได้เช่นกัน?

312
00:35:44,409 --> 00:35:49,938
หรือหากไฟแห่งชีวิตนี้สถิตอยู่ในตัวเรา
มีไว้ต้องไปต่อ ใครเป็นคนตัดสินใจ?

313
00:35:50,315 --> 00:35:53,079
ใครเป็นคนดูแลเปลวไฟ?

314
00:35:53,151 --> 00:35:57,520
เขาสามารถจุดประกายไฟอีกครั้งได้หรือไม่
แม้ว่าอากาศจะเย็นลงและอ่อนแอลง?

315
00:36:06,665 --> 00:36:10,533
- พิธีเริ่มแล้ว ถ้าจะเข้าไป.
- ไม่

316
00:36:10,635 --> 00:36:14,127
ฉันไม่คิดว่าถูกต้อง
ฉันไม่ร่วมศรัทธาของพวกเขา

317
00:36:14,272 --> 00:36:17,332
แพทย์บอกว่า
พวกเขาทำทุกอย่างที่ทำได้แล้ว

318
00:36:17,442 --> 00:36:20,036
ฉันรู้. ฉันคิดว่าพวกเขามี

319
00:36:21,780 --> 00:36:23,839
ฉันเสียใจ.

320
00:36:27,185 --> 00:36:28,277
สกัลลี.

321
00:36:28,987 --> 00:36:31,785
- มันคือสกินเนอร์ คุณอยู่ที่ไหน
- ฉันอยู่กับดร.ซานดอซ

322
00:36:31,856 --> 00:36:35,815
- ที่ไหน?
- ใน... กัลล์อัพ นิวเม็กซิโก คุณอยู่ที่ไหน

323
00:36:35,960 --> 00:36:39,555
จอร์จทาวน์ มันเป็นข่าวร้าย
มัลเดอร์อาการสาหัส

324
00:36:39,664 --> 00:36:41,723
- เกิดอะไรขึ้น?
- ไม่มีใครรู้.

325
00:36:41,833 --> 00:36:44,859
ทำทุกอย่างที่ทำได้
เพื่อมาที่นี่โดยเร็วที่สุด

326
00:36:45,203 --> 00:36:47,194
ฉันต้องไป. ฉันต้องออกไป

327
00:36:47,305 --> 00:36:51,207
โปรด. อย่าให้ใครรู้ว่าฉันอยู่ที่ไหน

328
00:36:51,309 --> 00:36:53,368
จนกว่าเราจะรู้แน่ชัดว่า

329
00:37:18,903 --> 00:37:22,669
- พวกเขาบอกฉันว่าเขาอยู่ในแผนกจิตเวช
- ฉันบอกคุณทางโทรศัพท์แล้ว...

330
00:37:22,741 --> 00:37:27,337
ไม่ คุณบอกว่ามีข่าวร้าย
คุณไม่ได้บอกฉันว่ามีอะไรผิดปกติ

331
00:37:27,712 --> 00:37:31,170
ดูสิ ฉันขอโทษ
ฉันใช้เวลาสามเที่ยวบินเพื่อมาที่นี่

332
00:37:31,249 --> 00:37:34,707
ฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร ดาน่า.
ไม่มีใครทำเช่นกัน

333
00:37:34,853 --> 00:37:38,584
ฉันรู้ว่าคุณอยากมาที่นี่เพื่อพบเขา
เพื่อพูดคุยกับแพทย์

334
00:37:42,427 --> 00:37:44,019
อะไร

335
00:37:44,095 --> 00:37:46,029
มันคืออะไร?

336
00:37:54,873 --> 00:37:58,400
ขอบคุณที่มา
เขาขอคุณเมื่อคืนนี้

337
00:38:08,920 --> 00:38:13,118
- คุณไม่ควรอยู่ที่นี่จริงๆ
- มีอะไรผิดปกติกับผู้ชายคนนี้ ฟ็อกซ์ มัลเดอร์?

338
00:38:18,062 --> 00:38:21,657
ฉันไม่แน่ใจว่ามีอะไรผิดปกติกับเขา
และเราไม่รู้ว่าจะทำอย่างไรให้เขา

339
00:38:21,766 --> 00:38:26,726
เขามีการทำงานของสมองผิดปกติแต่ไม่มีสัญญาณใดๆ
ของโรคหลอดเลือดสมอง เรากำลังรอการทดสอบเพิ่มเติม

340
00:38:26,805 --> 00:38:28,898
- รออะไร?
- เขาเป็นคนรุนแรง.

341
00:38:28,973 --> 00:38:31,498
ด้วยสิ่งที่เรามอบให้เขา
เขาควรจะอยู่ในอาการโคม่า

342
00:38:31,609 --> 00:38:34,442
แต่มีการทำงานของสมอง
ในพื้นที่ที่เราไม่เคยเห็น

343
00:38:34,579 --> 00:38:37,139
- ฉันอยากคุยกับเขา
- ไม่ เขาเป็นอันตรายต่อใครก็ตาม

344
00:38:37,248 --> 00:38:39,739
- ไม่ใช่สำหรับฉัน
- เราสามารถพูดในห้องโถงได้ไหม?

345
00:38:40,952 --> 00:38:43,079
เกี่ยวกับอะไร?

346
00:38:44,255 --> 00:38:46,280
เจ้าหน้าที่สกัลลี่?

347
00:38:53,865 --> 00:38:55,765
สกัลลี!

348
00:39:03,308 --> 00:39:05,538
ทั้งหมดนี้เริ่มต้นเมื่อใด?

349
00:39:05,643 --> 00:39:09,602
เมื่อเราเอาคดีนี้.
เมื่อสกินเนอร์มอบให้เรา

350
00:39:12,016 --> 00:39:15,008
- เป็นคดีประเภทไหน?
- การสอบสวนคดีฆาตกรรม

351
00:39:15,119 --> 00:39:18,714
- ของใคร?
- มันไม่เกี่ยวอะไรกับสิ่งที่เกิดขึ้น

352
00:39:18,823 --> 00:39:20,984
เจ้าหน้าที่สกัลลีบอกว่าเป็นเช่นนั้น

353
00:39:21,125 --> 00:39:24,856
คุณรู้ภูมิหลังของฉัน
งานของฉันเกี่ยวกับ X-Files ถ้าฉันสามารถช่วยได้...

354
00:39:24,963 --> 00:39:28,296
X-File ที่นี่เป็นการฉ้อโกง
สกัลลีมีหลักฐานเพียงพอในเรื่องนี้

355
00:39:28,366 --> 00:39:31,858
หลักฐานได้รับการรับรองแล้ว
โดยนักวิชาการผู้มีอำนาจ

356
00:39:33,004 --> 00:39:35,495
ฉันไม่เคยส่งรายงานนั้นให้คุณเลย

357
00:39:35,640 --> 00:39:38,575
อย่างไรก็ตามคดีนี้กำลังได้รับการแก้ไข

358
00:39:38,676 --> 00:39:41,736
ไม่ไกลเท่าที่จะส่งผลต่อ Agent Mulder

359
00:39:41,846 --> 00:39:46,340
- ถ้าคุณรู้ว่าเกิดอะไรขึ้นบอกฉัน
- ทำไมคุณถึงอยู่กับเขาเมื่อคืนนี้?

360
00:39:46,484 --> 00:39:51,319
เขาโทรหาฉัน ฉันพบเขาใน
บันไดมหาวิทยาลัย เขาแทบจะไม่สามารถพูดได้

361
00:39:51,389 --> 00:39:55,382
เขาบอกว่าฉันเป็นคนเดียว
ใครจะเชื่อเขา เกี่ยวกับสิ่งประดิษฐ์

362
00:39:57,662 --> 00:39:59,687
คุณเป็นคนโกหก

363
00:40:00,698 --> 00:40:02,359
สกัลลี.

364
00:40:05,203 --> 00:40:07,728
คุณเป็นคนโกหกทั้งคู่

365
00:41:51,843 --> 00:41:53,936
- สวัสดี?
- เจ้าหน้าที่สกัลลี

366
00:41:54,012 --> 00:41:56,776
ดร.ซานดอซ ฉันไม่รู้
จะติดต่อคุณได้อย่างไร

367
00:41:56,848 --> 00:42:00,807
- มีบางอย่าง...
- ฉันไม่รู้ว่านี่เป็นสายที่ปลอดภัยหรือไม่

368
00:42:00,952 --> 00:42:03,352
ใช่แล้ว แต่ฉันนึกอะไรบางอย่างได้

369
00:42:03,454 --> 00:42:07,288
ตัวอักษรที่อัลเบิร์ตแปลบนสิ่งประดิษฐ์นั้น
ฉันรู้ว่าพวกเขาคืออะไร

370
00:42:07,358 --> 00:42:10,384
- พวกเขาคืออะไร?
- ใช่. มันคือพิกัด

371
00:42:10,495 --> 00:42:12,520
- เพื่ออะไร?
- ยีน

372
00:42:12,630 --> 00:42:16,293
พวกมันเป็นสัญลักษณ์ของกลุ่มยีน
จีโนมมนุษย์

373
00:42:18,002 --> 00:42:19,663
- คุณอยู่ที่นั่นไหม?
- ใช่

374
00:42:19,804 --> 00:42:21,203
ฉันคิดว่ามันคือทั้งหมดที่นี่

375
00:42:21,305 --> 00:42:25,969
แผนที่สู่การสร้างพันธุกรรมมนุษย์ของเรา
ทุกยีนบนทุกโครโมโซม

376
00:42:26,044 --> 00:42:28,808
หลักฐานของสิ่งที่ฉันได้พูด

377
00:42:28,880 --> 00:42:31,474
ถ้าเพียงแต่เราสามารถหาชิ้นส่วนเพิ่มเติมได้

378
00:42:35,987 --> 00:42:37,318
ดร.ซานดอซ?

379
00:42:38,689 --> 00:42:40,816
สวัสดี?

380
00:42:45,329 --> 00:42:47,354
ดร.ซานดอซ?

381
00:43:13,858 --> 00:43:17,350
มันก็เหมือนกัน
ฉันจะพาคุณไป แต่พวกเขากลัว

382
00:45:28,659 --> 00:45:30,320
ฉันทำสิ่งนี้!