1 00:01:49,611 --> 00:01:50,612 ඔයා කොහේද යන්නේ? 2 00:01:51,946 --> 00:01:53,281 මට උපකාර කරන්න! 3 00:01:53,615 --> 00:01:54,949 මෙතන! 4 00:02:27,649 --> 00:02:28,900 යන්න! 5 00:02:29,317 --> 00:02:30,318 යන්න! 6 00:02:30,985 --> 00:02:34,531 ඒ B-29, bub එකක්. එන දේ ඉක්මවා යන්නක් නැහැ. 7 00:02:35,198 --> 00:02:36,574 යෂිදා! 8 00:02:42,664 --> 00:02:44,165 ඔයා මෙතන ඉන්න එක හොඳයි. 9 00:02:46,918 --> 00:02:48,670 මම ඔබ නම් මම ඉක්මන් කරන්නෙමි. 10 00:03:53,985 --> 00:03:54,986 දුවන්න. දැන්! 11 00:04:06,372 --> 00:04:07,957 පහල ඉන්න! 12 00:04:54,587 --> 00:04:56,798 නැහැ, ඉන්න! නෑ නෑ. ඉන්න. 13 00:04:59,717 --> 00:05:02,303 නැත. එය ආරක්ෂිත නොවේ. 14 00:05:04,138 --> 00:05:08,142 අවදි වන්න, අවදි වන්න, අවදි වන්න. අවදි වන්න. 15 00:05:09,394 --> 00:05:11,312 ඔයා සිටියේ කොහේ ද? 16 00:05:14,065 --> 00:05:15,358 නාගසාකි. 17 00:05:16,484 --> 00:05:18,695 ඒ තරම් ඈතට? 18 00:05:26,536 --> 00:05:27,662 ඔයා මෙතන. 19 00:05:27,829 --> 00:05:28,913 ඇත්ත වශයෙන්. 20 00:05:29,080 --> 00:05:30,873 ඉන්න පුළුවන්ද? 21 00:05:32,125 --> 00:05:33,626 ඔයා දන්නවා මට බෑ කියලා. 22 00:05:34,627 --> 00:05:36,796 ජීන්, මට සමාවෙන්න. 23 00:05:37,213 --> 00:05:38,214 මම දන්නවා. 24 00:05:38,339 --> 00:05:42,009 මම කවදාවත් ඔයාට රිද්දන්නේ නැහැ හෝ නැවත කවරෙකු හෝ. 25 00:05:42,176 --> 00:05:43,469 මම භාරයක් කළා. 26 00:05:44,262 --> 00:05:46,055 බැරෑරුම් භාරයක්? 27 00:05:46,389 --> 00:05:48,391 ඔයා මට විහිළු කරනවා. 28 00:05:50,309 --> 00:05:52,478 පරක්කු වැඩියි. 29 00:05:57,608 --> 00:06:00,611 නැහැ! නැහැ, ජීන්! 30 00:06:00,778 --> 00:06:02,196 නැහැ, නැහැ, නැහැ! කරුණාකර! 31 00:06:02,321 --> 00:06:03,448 ඔබට සැඟවිය නොහැක. 32 00:06:03,614 --> 00:06:04,615 නැහැ, නැහැ, නැහැ! කරුණාකර! 33 00:06:04,782 --> 00:06:05,950 ඔබට සැඟවිය නොහැක! 34 00:06:06,117 --> 00:06:07,660 නැහැ, ජීන්! නැහැ! 35 00:06:08,369 --> 00:06:09,370 නැත. 36 00:08:06,320 --> 00:08:09,574 ගබඩා ණය මත ඒ සියල්ල වෑක් කරන්න. ස්තූතියි, පැටියෝ. 37 00:08:13,244 --> 00:08:14,495 - ඊතල ලැබුණාද? - ඔව්. 38 00:08:16,163 --> 00:08:17,290 ඊතල මතකද? 39 00:08:17,456 --> 00:08:20,251 ඔව්, ඔව්, එඩී, අපි ඒවා ගත්තා! 40 00:08:25,715 --> 00:08:26,716 ඔව්! 41 00:08:29,427 --> 00:08:30,553 හේයි! 42 00:08:31,012 --> 00:08:32,638 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 43 00:08:32,805 --> 00:08:34,348 මචන්, ඔයා වගේ ඔහුගේ පාදය පුපුරා ගියේය! 44 00:08:34,724 --> 00:08:36,434 ඔබ දඩයක්කාරයෙක් නොවේ, ඔබද? 45 00:08:37,560 --> 00:08:39,061 තවදුරටත් නැහැ. 46 00:09:37,495 --> 00:09:39,455 මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? 47 00:09:57,348 --> 00:09:58,933 මට මේක කරන්න දෙන්න එපා. 48 00:10:41,058 --> 00:10:43,811 වෙන්න ඇති අඩි 12ක් විතර උසයි. 49 00:10:43,978 --> 00:10:47,440 අපි ඇහුවේ නැහැ අතු හැර වෙන කිසිවක් නැත. 50 00:10:47,815 --> 00:10:49,191 ඊට පස්සේ ඒක නිකම්ම අපි ගාවට ආවා. 51 00:10:50,151 --> 00:10:54,363 එය රිලීට හසු විය, ඔහුව ගිල දැමීය. එය එඩී ලබා ගත්තේය. 52 00:10:55,239 --> 00:10:58,993 කූඩාරමෙන් ඉරාගෙන, තට්ටු කළා එය සෙල්ලම් බඩුවක් මෙන් හිම බළලයට උඩින්. 53 00:10:59,869 --> 00:11:01,912 පහර දුන්නේ ඔබටයි ග්රිස්ලි විසින්? 54 00:11:04,540 --> 00:11:06,751 මම තමයි බේරුනේ. 55 00:11:13,883 --> 00:11:16,552 මම මේ මිනිසාට පානයක් මිලදී ගැනීමට කැමතියි. 56 00:11:19,263 --> 00:11:20,347 ඔයාගේ නම මොකක්ද මිස්ටර්? 57 00:11:30,483 --> 00:11:32,109 ඒ ලෝගන්. 58 00:11:32,943 --> 00:11:37,406 එය විෂ පුළුල් හිසකි, මට අන්තිමට අසන්නට ලැබුනේ එය නීති විරෝධී බවයි. 59 00:11:48,834 --> 00:11:51,629 ඉදිරියට යන්න, මම එය සොයා ගත්තේ කොහෙන්ද කියා මගෙන් අසන්න. 60 00:12:00,805 --> 00:12:02,556 මගෙන් අහන්න. 61 00:12:03,098 --> 00:12:04,308 ඔබ එය සොයා ගත්තේ කොහෙන්ද? 62 00:12:04,475 --> 00:12:06,477 හොඳයි, විහිලු ඔබ ඇසිය යුතුය. 63 00:12:06,644 --> 00:12:08,813 මම ඒක එලියට ගත්තා ග්රිස්ලිගේ පිටුපස. 64 00:12:09,480 --> 00:12:12,483 කවුරු වෙඩි තිබ්බත් නෑ සුළඟ හෝ බෝල තිබේ 65 00:12:12,566 --> 00:12:13,984 සත්වයා නිවැරදිව නිරීක්ෂණය කිරීමට... 66 00:12:14,151 --> 00:12:15,152 දුකින් මිදෙව්වා. 67 00:12:18,239 --> 00:12:21,492 මාරකයක් හෙළනවා වෙනුවට වස මාත්‍රාව... 68 00:12:21,659 --> 00:12:25,579 එය වලසා තුළට ලේ වැගිරී, ඔහුව සෑදුවේය පිස්සු, පස් දෙනෙක් මැරුවා. 69 00:12:25,746 --> 00:12:27,414 මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා ඔබ කතා කරන්නේ. 70 00:12:27,581 --> 00:12:29,291 මොකද මම දිය නෑ ඕනෑම දෙයක මගේ ඊතල. 71 00:12:30,167 --> 00:12:32,503 එවැනි අවස්ථාවක, ඔබට ලැබී ඇත කරදර වීමට කිසිවක් නැත. 72 00:12:38,592 --> 00:12:39,593 අපොයි. 73 00:12:46,642 --> 00:12:48,269 ඒක රිදුනා. 74 00:12:50,187 --> 00:12:51,188 සමාවෙන්න, ජීන්. 75 00:12:53,399 --> 00:12:55,651 මම ඔවුන්ට කරදර කරන්නේ නැහැ. 76 00:12:55,818 --> 00:12:58,946 ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් ඉක්මනින් මිය යනු ඇත කෙසේ වෙතත්, ඔබේ උදව් නොමැතිව. 77 00:12:59,572 --> 00:13:02,992 ඔවුන්ගෙන් තුනක්, සතියකින් දැන් එකම ට්රක් එකේ. 78 00:13:21,552 --> 00:13:23,637 මේ කඩුව වසර සිය ගණනක් පැරණි... 79 00:13:23,804 --> 00:13:27,182 විසින් Danzan ලෙස නම් කරන ලදී එය භාවිතා කළ පළමු සමුරායි. 80 00:13:27,349 --> 00:13:30,185 Danzan යන්නෙහි තේරුම "වෙන් කරන්නා" යන්නයි. ජපන් භාෂාවෙන්. 81 00:13:31,604 --> 00:13:36,442 වෙන් කිරීම සඳහා සුදුසුම ආයුධය ශරීරයෙන් හිස සහ අත් පා. 82 00:13:45,784 --> 00:13:47,077 අපොයි! 83 00:13:47,620 --> 00:13:49,204 ඒ වගේ. 84 00:13:51,373 --> 00:13:53,584 මම පිටුපස නවතා ඇත. 85 00:14:02,259 --> 00:14:03,719 ඇතුල් වෙන්න. 86 00:14:15,481 --> 00:14:17,733 සමාවන්න, එය කුලියට දීමකි. 87 00:14:20,319 --> 00:14:21,654 ඔයා කව්ද? 88 00:14:21,820 --> 00:14:24,490 මම? මම යුකියෝ. 89 00:14:24,657 --> 00:14:26,075 සහ? 90 00:14:26,617 --> 00:14:28,786 මම හොයන්න උත්සාහ කළා ඔබ වසරකට වැඩි කාලයක්. 91 00:14:29,328 --> 00:14:30,496 ඇයි? 92 00:14:30,663 --> 00:14:32,665 එය ඔබට ලබා දීමට. 93 00:14:33,332 --> 00:14:35,125 මගේ සේවායෝජකයා ඔබට එය ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය විය. 94 00:14:36,794 --> 00:14:38,128 ඔබේ සේවායෝජකයා කවුද? 95 00:14:38,754 --> 00:14:40,339 මාස්ටර් යෂිදා. 96 00:14:54,645 --> 00:14:59,441 ඔහු කිව්වා එය ඔබට අයිති, සහ එයා ඔක්කොම ණය ගෙවනවා කියලා. 97 00:15:00,109 --> 00:15:02,111 යෂිදා මාස්ටර් මිය යනවා. 98 00:15:02,528 --> 00:15:06,115 ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ සුරැකීම ගැන ස්තුති කිරීමටය වසර ගණනාවකට පෙර ඔහුගේ ජීවිතය. 99 00:15:06,991 --> 00:15:08,701 එයා දන්නවා ඔයා කෙනෙක් කියලා... 100 00:15:09,827 --> 00:15:10,953 කාර්ය බහුල මිනිසා. 101 00:15:11,120 --> 00:15:14,623 ඒත් එයාට ගොඩක් ආසයි පෞද්ගලිකව ඔහුගේ සමුගන්න. 102 00:15:15,040 --> 00:15:16,709 හොඳයි, ඔහු කොහෙද? 103 00:15:16,875 --> 00:15:18,127 ටෝකියෝ. 104 00:15:18,293 --> 00:15:20,379 ඉන්න... මම ජපානයට යන්නේ නැහැ. 105 00:15:20,546 --> 00:15:23,048 එය අගෞරවයක් වනු ඇත ඔබ ඔහුගේ ඉල්ලීම ප්රතික්ෂේප කිරීමට. 106 00:15:23,215 --> 00:15:27,302 හොඳයි, යෂිද මහතාගෙන් සමාව ඉල්ලන්න, මම ටෝකියෝ යන්නේ නැහැ. 107 00:15:27,469 --> 00:15:29,013 කමක් නැහැ? මට කරන්න දේවල් තියෙනවා. 108 00:15:29,346 --> 00:15:30,556 සමාව ඉල්ලන්න එපා. 109 00:15:30,723 --> 00:15:33,225 ඒක ගෞරවයක් විතරයි වුල්වරින් හමුවීමට. 110 00:15:36,311 --> 00:15:38,731 ඒ මම නෙවෙයි තවදුරටත්, ඔබට තේරෙනවාද? 111 00:15:40,649 --> 00:15:41,734 සිත්ගන්නා සුළුය. 112 00:15:43,193 --> 00:15:45,696 ඇයි ඔයා අර බාර් එකට ගියේ යුක්තිය පතා නොවේ නම්? 113 00:15:45,863 --> 00:15:46,864 - මම දන්නේ නැහැ. - ඔබ දන්නේ නැහැ. 114 00:15:46,989 --> 00:15:48,240 - නැහැ! - මම හිතන්නේ ඔබ දන්නවා. 115 00:15:48,407 --> 00:15:50,409 - ඉහළින් අඳින්න. - ඔබ සොල්දාදුවෙක්. 116 00:15:50,576 --> 00:15:51,827 නැහැ, මම නැහැ. ඉහළින් අඳින්න. 117 00:15:51,994 --> 00:15:53,037 ඔබ සොල්දාදුවෙක්. 118 00:15:53,120 --> 00:15:54,830 අදින්න, දැන්! 119 00:15:55,080 --> 00:15:56,331 දැන්. 120 00:16:00,753 --> 00:16:04,757 ඔබ සොල්දාදුවෙක්, සහ ඔබ සියලුම සොල්දාදුවන් කරන දේ සොයන්න. 121 00:16:05,049 --> 00:16:06,091 සහ ඒ මොකක්ද? 122 00:16:06,759 --> 00:16:08,761 ගෞරවනීය මරණයක්. 123 00:16:08,927 --> 00:16:10,137 ඔබේ වේදනාවේ අවසානය. 124 00:16:11,638 --> 00:16:13,432 කවුද කියන්නේ මට රිදෙනවා කියලා? 125 00:16:14,641 --> 00:16:18,771 සෑම විටම නපුරු සිහින දකින මිනිසෙක් ඔහුගේ ජීවිතයේ රාත්‍රිය වේදනාකාරී ය. 126 00:16:36,455 --> 00:16:37,664 එක දවසක්. 127 00:16:38,499 --> 00:16:41,835 යෂිද මහතාගෙන් මම සමුගන්නවා මම වහාම ආපසු එන්නෙමි. 128 00:16:43,003 --> 00:16:44,630 හරි හරී. 129 00:16:50,469 --> 00:16:53,597 පැය පහළොවක්. සුළඟ මත රඳා පවතී. 130 00:16:54,348 --> 00:16:55,849 පැය පහළොවක්? 131 00:16:57,101 --> 00:16:58,352 ඔබ පියාසර කිරීමට කැමති නැද්ද? 132 00:16:58,936 --> 00:17:00,437 මම එයට කැමතියි. 133 00:17:27,089 --> 00:17:28,298 කුසුරි. 134 00:17:29,341 --> 00:17:30,551 කුසුරි. 135 00:17:31,468 --> 00:17:32,469 කුසුරි. 136 00:17:36,557 --> 00:17:38,475 කුසුරි. එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 137 00:17:38,559 --> 00:17:39,935 රකුසා. 138 00:17:42,146 --> 00:17:44,356 වේදනාවක් නැද්ද? 139 00:17:45,274 --> 00:17:48,068 - ඔබට නැත ... - ඔහ්, ඔව්. වේදනාව. 140 00:17:48,944 --> 00:17:50,487 ඕනෑ තරම් වේදනාවක්. 141 00:17:54,825 --> 00:17:56,577 ඔයාගේ වයස කීය ද? 142 00:17:57,536 --> 00:17:59,371 බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත. 143 00:18:00,747 --> 00:18:02,082 බොහෝ යුද්ධ. 144 00:18:02,958 --> 00:18:04,293 තේරුනාද? 145 00:18:08,881 --> 00:18:10,757 ජරා යුද්ධ වැඩියි. 146 00:18:21,435 --> 00:18:22,978 අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු. 147 00:18:24,354 --> 00:18:25,898 ඉතින්, ඔබට අනාගතය දැකිය හැකිද? 148 00:18:26,982 --> 00:18:28,942 මට සිතියමක් කියවන්න පුළුවන්. 149 00:18:29,651 --> 00:18:32,696 ඔයා කිව්වා ඔයා අනාගතය දන්නවා කියලා බාර් එකේ ඉන්න අපතයන්ගේ. 150 00:18:33,363 --> 00:18:35,532 මම දන්නවා ඔවුන් මැරෙන්න යනවා. 151 00:18:36,450 --> 00:18:38,535 අපි හැමෝම මැරෙන්නයි යන්නේ. 152 00:18:38,827 --> 00:18:42,206 ඔබ කිව්වා ඔවුන් මැරෙනවා කියලා එකම ට්‍රක් රථය, සතියකින්. 153 00:18:42,789 --> 00:18:44,875 ඔබ හරි නම්, ඒක හරි දක්ෂතාවයක්. 154 00:18:48,337 --> 00:18:50,214 අපි හැමෝටම නියපොතු නැහැ. 155 00:18:53,634 --> 00:18:56,220 ඉතින් මම මේ ගුවන් යානයේ මැරෙනවාද? 156 00:18:57,721 --> 00:18:58,889 නැත. 157 00:19:00,057 --> 00:19:01,350 මෙම ගුවන් යානයේ නොවේ. 158 00:19:27,209 --> 00:19:28,919 ආලෝකයන් ඔබව රවටා ගැනීමට ඉඩ නොදෙන්න. 159 00:19:29,378 --> 00:19:31,129 මේ අඳුරු දවස් ජපානයේ. 160 00:19:31,922 --> 00:19:34,508 සමහරු විශ්වාස කරන්නේ කවදාද යන්නයි යෂිද මාස්ටර් අසනීප වුණා. 161 00:19:34,591 --> 00:19:35,759 සෙවනැල්ලක් අප මත පතිත විය. 162 00:19:36,260 --> 00:19:37,928 ඔබ සිතන්නේ ඔහු දෙවියෙක් කියාද? 163 00:19:39,554 --> 00:19:41,390 නෑ මිනිහෙක්. 164 00:19:41,807 --> 00:19:43,141 හැබැයි නියම එකක්. 165 00:19:43,558 --> 00:19:46,436 යුද්ධයෙන් පසු ඔහු උදව් කළේය ජාතිය යළි ගොඩනඟන්න. 166 00:19:46,770 --> 00:19:49,189 සහ පවුලේ ව්‍යාපාරය ජපානයේ විශාලතම බවට පත් විය. 167 00:19:49,398 --> 00:19:52,484 වාව්. ඔවුන් ඔබට ලබා දුන්නාද? මතක තබා ගැනීමට කුඩා කාඩ්පතක්? 168 00:19:54,444 --> 00:19:56,446 මම යෂිදා මාස්ටර්ට ණයගැතියි මගේ ජීවිතය. 169 00:19:56,989 --> 00:19:58,532 පොන්නයෙක් වෙන්න එපා. 170 00:20:13,880 --> 00:20:15,090 තුවක්කු ගොඩක්. 171 00:20:15,173 --> 00:20:16,675 ප්‍රහාර එල්ල වී ඇත. 172 00:20:16,800 --> 00:20:19,553 පැහැර ගැනීමට තැත් කළා. ඝාතන තැත් කළා. 173 00:20:19,720 --> 00:20:21,054 කා විසින්ද? 174 00:20:21,179 --> 00:20:23,724 ජපන් මැර කල්ලිය, යකුසා 175 00:20:23,932 --> 00:20:26,601 ඔවුන් මෙන් ශක්තිමත් වී ඇත ආණ්ඩුව දුර්වල වෙලා. 176 00:20:30,314 --> 00:20:31,857 උකුල් ආදේශ කිරීම. 177 00:20:41,366 --> 00:20:42,743 අහ්, කුඩා වැඩියි. 178 00:20:44,369 --> 00:20:45,787 කුඩා වැඩියි. 179 00:21:12,564 --> 00:21:13,690 හේයි. 180 00:21:15,025 --> 00:21:16,109 මෙම මාර්ගයේ. 181 00:21:17,110 --> 00:21:18,528 ඒ කව්ද? 182 00:21:22,240 --> 00:21:24,618 ෂින්ගන්, මාස්ටර් යෂිදාගේ පුතා. 183 00:21:28,246 --> 00:21:29,247 එයා හොඳයි. 184 00:21:31,583 --> 00:21:32,751 එයා හොඳින් ඉන්නවා. 185 00:21:37,672 --> 00:21:40,425 ඉතින්, මොකද වුණේ බූට් එකේ ඉන්න නරක අයට? 186 00:21:40,592 --> 00:21:42,761 Master Yashida සම්ප්‍රදායිකයි. 187 00:21:42,928 --> 00:21:45,889 අතීතයට එක ඇසක් සහ අනෙක අනාගතය ගැන. 188 00:22:00,612 --> 00:22:03,907 ඒ මාරිකෝ, ඔහුගේ මිණිබිරිය. 189 00:22:23,051 --> 00:22:24,302 මරිකෝ. 190 00:22:25,846 --> 00:22:27,389 ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ? 191 00:22:36,648 --> 00:22:39,025 ඔබට නැත මගේ ඊමේල් වලට පිළිතුරු දුන්නා. 192 00:22:39,776 --> 00:22:41,278 මට දැන් කියන්න බෑ. 193 00:22:42,445 --> 00:22:44,030 ඔව්, ඔබට පුළුවන්. 194 00:22:48,618 --> 00:22:50,537 ගුහා මිනිසා කවුද? 195 00:22:51,163 --> 00:22:53,790 මිනිසා සීයා මට සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය විය. 196 00:22:54,958 --> 00:22:57,169 ඔයාට එයාව ඇතුලට ගේන්න බෑ ඒ වගේ. 197 00:23:06,803 --> 00:23:09,764 Shizu සහ Saki යනවා ඔබව විෂබීජහරණය කිරීමට. 198 00:23:11,683 --> 00:23:12,684 රැවුල කපන්න දෙන්න. 199 00:23:12,809 --> 00:23:14,352 ඒ අය අපායක් වගේ. 200 00:23:14,853 --> 00:23:16,354 ටබ් එකට ඇතුල් වෙන්න. 201 00:23:16,938 --> 00:23:17,981 අපොයි. 202 00:23:18,148 --> 00:23:20,233 ටබ් එකට ඇතුල් වෙන්න. 203 00:23:21,109 --> 00:23:22,319 ඇත්තටම? 204 00:23:26,031 --> 00:23:27,324 කමක් නැහැ. 205 00:23:31,328 --> 00:23:33,747 හරි හරී. හරි හරී. 206 00:23:33,914 --> 00:23:36,733 හරි හරි හරි හරි. මට ඒ ටික කරන්න පුළුවන්. 207 00:23:47,219 --> 00:23:48,428 කුමක් ද? 208 00:23:50,513 --> 00:23:51,723 කුමක් ද? 209 00:23:52,432 --> 00:23:53,892 ඔබ හොඳය. 210 00:23:54,559 --> 00:23:56,519 මම උල්ලංඝනය කිරීමක් දැනෙනවා. 211 00:23:57,479 --> 00:24:00,315 තවත් මර්දන දෙකක් සූදානම් කරන්න f නැත්නම් යෂිදා මාස්ටර්. 212 00:24:00,649 --> 00:24:02,400 සහ ඔහුගේ රුධිර පීඩනය පරීක්ෂා කරන්න. 213 00:24:19,000 --> 00:24:20,627 යෂිදා-සාමා. 214 00:24:26,633 --> 00:24:27,759 ඔහ්... 215 00:24:29,177 --> 00:24:30,220 කුසුරි. 216 00:24:30,720 --> 00:24:32,639 ඔබටත් පෙනෙන්නේ එලෙසමයි. 217 00:24:33,473 --> 00:24:35,141 නමුත්, එවිට, එය පුදුමයක් නොවේ. 218 00:24:38,353 --> 00:24:39,980 ආචාර්ය හරිත. 219 00:24:40,647 --> 00:24:42,649 කරුණාකරලා අපිව දාලා යන්න. 220 00:24:43,358 --> 00:24:45,151 මිනිත්තු පහක්, තවත් නැත. 221 00:24:48,738 --> 00:24:50,156 මගේ පිළිකා රෝග විශේෂඥයා. 222 00:24:50,907 --> 00:24:51,992 හොඳින් කළා. 223 00:24:55,745 --> 00:24:59,749 ඔහ්, ආචාර ධර්ම අමතක කරන්න. මම එවැනි පූර්වාරක්ෂාවන් ඉක්මවා සිටිමි. 224 00:25:05,630 --> 00:25:10,343 වසර ගණනාවක් තිස්සේ මට අවශ්ය විය මගේ ජීවිතය බේරා ගැනීම ගැන ඔබට ස්තුතියි. 225 00:25:11,678 --> 00:25:12,846 ඔව්, හොඳයි ... 226 00:25:14,222 --> 00:25:15,724 ඔබ මට කරුණාවන්ත විය. 227 00:25:16,725 --> 00:25:18,601 තවද ඔබ කරුණාවන්ත විය බොහෝ මිනිසුන්ට. 228 00:25:19,269 --> 00:25:21,146 මම ඒකත් දැක්කා ඒ ළිඳෙන්. 229 00:25:40,957 --> 00:25:44,336 චිත්රය සිට ඇත මගේ උපන් ගම. 230 00:25:44,919 --> 00:25:49,132 එය නිර්භීතකම සහ විදහා දක්වයි කළු වංශයේ දක්ෂතාවය. 231 00:25:49,257 --> 00:25:51,760 නින්ජා රණශූරයන්. 232 00:25:51,926 --> 00:25:54,971 ඔවුන් මගේ පවුලට සේවය කළා සියවස් හතක් සඳහා. 233 00:25:56,681 --> 00:26:00,310 මම ඔයාට එව්වේ නෑ ඔබට ස්තූති කිරීමට පමණි, ලෝගන්. 234 00:26:02,103 --> 00:26:03,938 මට ඔබට ආපසු ගෙවීමට අවශ්‍ය විය. 235 00:26:06,775 --> 00:26:09,652 ඔබට යමක් පිරිනැමීමට වෙන කාටවත් බෑ. 236 00:26:10,612 --> 00:26:13,948 සමාන කිරීමට තෑග්ගක් ඔබ මට දුන් ජීවිතය. 237 00:26:14,366 --> 00:26:15,825 මට කිසිම දෙයක් අවශ්‍ය නැහැ. 238 00:26:15,992 --> 00:26:17,452 දෙයක් නොවේ. 239 00:26:18,161 --> 00:26:20,830 සදාකාලිකත්වය ශාපයක් විය හැකිය. 240 00:26:21,956 --> 00:26:24,709 එය ඔබට පහසු නොවීය, කාලය නොමැතිව ජීවත් වේ. 241 00:26:25,627 --> 00:26:27,629 පාඩු ඔබට දුක් විඳීමට සිදු වී ඇත. 242 00:26:28,129 --> 00:26:31,049 මිනිසෙකුට පැන යා හැක ජීවත් වීමට දේවල් ගැන. 243 00:26:31,841 --> 00:26:33,468 ඔහුගේ අරමුණ නැති කර ගන්න. 244 00:26:33,635 --> 00:26:35,345 රොනින් කෙනෙක් වෙන්න. 245 00:26:36,805 --> 00:26:39,849 ස්වාමියෙක් නැති සමුරායි කෙනෙක්. 246 00:26:44,562 --> 00:26:46,981 මට ඔබේ සදාකාලිකත්වය අවසන් කළ හැකිය. 247 00:26:47,816 --> 00:26:49,067 ඔබව මාරාන්තික කරන්න. 248 00:26:51,861 --> 00:26:57,033 ඔවුන් මට කළ දේ, මම කුමක්ද, ආපසු හැරවිය නොහැක. 249 00:26:57,200 --> 00:27:00,161 යෂිඩා ඉන්ඩස්ට්‍රීස් ඕනෑම දෙයක් කරන්න පුළුවන්. 250 00:27:00,829 --> 00:27:05,333 ඔබගේ විශ්වාස කිරීමට අපට හේතුවක් තිබේ සුව කිරීමේ හැකියාව සමත් විය හැකිය. 251 00:27:05,500 --> 00:27:06,501 සමත්ද? 252 00:27:06,668 --> 00:27:08,211 ඔබෙන් තවත් කෙනෙකුට. 253 00:27:11,714 --> 00:27:14,843 ඔබ අරගල කර ඇත සෑහෙන කාලයක්, ලෝගන්. 254 00:27:16,344 --> 00:27:17,429 මම ව්යාකුලයි. 255 00:27:17,595 --> 00:27:21,224 මම මෙතනට ආවේ සමුගන්න මම වරක් දන්නා මිනිසෙකුට. 256 00:27:21,391 --> 00:27:23,101 මමත් ඒ මිනිහා. 257 00:27:23,268 --> 00:27:25,770 එදා මම මැරෙන්න ලෑස්ති ​​වුණේ නැහැ. 258 00:27:25,937 --> 00:27:28,440 මම දැන් මැරෙන්න සූදානම් නැහැ. 259 00:27:29,232 --> 00:27:30,442 නමුත් ඔබ... 260 00:27:31,693 --> 00:27:33,445 ඔයා නේද? 261 00:27:35,530 --> 00:27:37,699 ඔයා මාව මරන්න ඉදිරිපත් වෙනවද? නැත. 262 00:27:37,907 --> 00:27:39,742 වහාම නොවේ. 263 00:27:40,452 --> 00:27:43,580 ඔබට දිගු කලක් ජීවත් විය හැකිය සහ සාමාන්ය ජීවිතය. 264 00:27:44,205 --> 00:27:46,791 ආදරයෙන් බැඳෙන්න, පවුලක් ඇති... 265 00:27:46,958 --> 00:27:48,877 වයසට යනවා. 266 00:27:49,919 --> 00:27:54,215 සහ එක් දිනක්, සාමාන්‍ය මරණයක්. 267 00:27:58,553 --> 00:28:00,054 ඒක කරන්න පුළුවන්. 268 00:28:01,431 --> 00:28:05,602 ඔව්, බලන්න, ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්. කණගාටුයි ඔබ අසනීප වූවාට. 269 00:28:05,768 --> 00:28:08,813 කරුණාකර, ලෝගන්-සන්. මට ඔබව නැවතත් අවශ්‍යයි. 270 00:28:08,980 --> 00:28:11,399 මම මගේ පවුල ගැන බයයි. 271 00:28:11,566 --> 00:28:14,068 මම හැමදේටම බයයි මම ගොඩනගා ඇත. 272 00:28:14,235 --> 00:28:15,440 - ඇති. - කරුණාකර, ලෝගන්-සන්. 273 00:28:15,466 --> 00:28:17,989 - ඔබ ඉවත් විය යුතුයි. - ඔවුන් ඇයව මරන්න යනවා. 274 00:28:18,156 --> 00:28:18,823 WHO? 275 00:28:19,157 --> 00:28:21,284 මරිකෝ, මගේ ලොකු දුව. 276 00:28:21,659 --> 00:28:25,288 ඇය මගේ වස්තුවයි. ඇය ආරක්ෂා කළ යුතුය. 277 00:28:28,625 --> 00:28:31,252 ඔබට අවශ්ය නැත මා සතුව ඇති දේ. 278 00:28:33,087 --> 00:28:34,255 කුසුරි. 279 00:28:34,631 --> 00:28:35,840 කුසුරි! 280 00:28:38,885 --> 00:28:42,931 ෂින්ගන් සාමිවරයා, ඔයාගේ තාත්තා ඔයාව ඉල්ලනවා. 281 00:28:45,016 --> 00:28:46,935 එය කාලයයි. 282 00:28:56,527 --> 00:28:59,656 මට තාත්තා එක්ක කතා කරන්න ඕන... 283 00:29:00,031 --> 00:29:03,159 ඔහු සීයාට කතා කිරීමට පෙර. 284 00:29:03,493 --> 00:29:05,328 ඔහු ඔබට පසුව කතා කරයි, මාරිකෝ. 285 00:29:05,453 --> 00:29:06,996 පියාණෙනි! මට දැන් ඔයාව බලන්න ඕන! 286 00:29:07,205 --> 00:29:08,957 දැන් නොවේ, මරිකෝ! 287 00:29:58,840 --> 00:30:01,009 පරිස්සමෙන්, පරිස්සමෙන්. මෙතන ලිස්සන සුළුයි. 288 00:30:02,218 --> 00:30:03,344 යන්න දෙන්න. 289 00:30:05,680 --> 00:30:07,265 ඔබ අවසන් කළාද? 290 00:30:08,558 --> 00:30:10,685 මාව අතහරින්න. 291 00:30:30,580 --> 00:30:33,291 ඔහුට අවශ්‍ය විය සමුගැනීමට, හාහ්? 292 00:30:41,049 --> 00:30:42,383 ඔය දෙන්නා එකට හැදුණා. 293 00:30:43,051 --> 00:30:44,218 ඔව්. 294 00:30:44,761 --> 00:30:46,554 නමුත් ඔබ ඇගේ සහෝදරිය නොවේ. 295 00:30:47,930 --> 00:30:49,057 නැත. 296 00:30:51,934 --> 00:30:54,562 යෂිද මාස්ටර් මාව හොයාගෙන ආවා දකුණේ සංචාරයක. 297 00:30:55,438 --> 00:30:58,441 ඔහු මාරිකෝව බලන්න ගෙනාවා ඔහු ඉදිකරමින් සිටි කර්මාන්ත ශාලාව. 298 00:31:01,652 --> 00:31:04,989 මම හාරමින් සිටියෙමි කෑමට යමක් සඳහා කුණු. 299 00:31:06,949 --> 00:31:08,618 ඉතින් ඔවුන් නිකම්ම ගත්තා ඔබ ඔවුන් සමඟ ගෙදරද? 300 00:31:09,994 --> 00:31:13,331 එය සැමවිටම දුෂ්කර විය මාරිකෝ මිතුරන් ඇති කර ගැනීමට. 301 00:31:22,799 --> 00:31:25,134 මම ප්ලේන් එක බලාගන්නම් උදෑසන සූදානම් වේ. 302 00:31:25,676 --> 00:31:27,512 මෙතන නිදාගන්න. 303 00:31:46,322 --> 00:31:49,242 ඔච්චර දුකින් බලන්න එපා ෂින්ගන්. 304 00:31:50,284 --> 00:31:52,161 මම තාම මැරෙනවා. 305 00:31:52,620 --> 00:31:55,206 මම මගේ ඔෆිස් එකේ ඉන්නම් ඔබට මාව අවශ්‍ය නම්. 306 00:32:01,712 --> 00:32:05,174 මේක කියන්න ලේසි ක්‍රමයක් නෑ. 307 00:32:06,717 --> 00:32:10,972 නමුත් පසුව, එය කිසි විටෙකත් වී නැත අපිට ලේසියි නේද? 308 00:32:12,223 --> 00:32:14,267 මම උත්සාහ කළා තාත්තේ. 309 00:32:14,600 --> 00:32:16,853 ඔබ ඔබට කළ හැකි උපරිමය කර ඇත. 310 00:32:26,195 --> 00:32:29,866 ඔබ සැමදා සිට ඇත මගේ උපකල්පිත අනුප්‍රාප්තිකයා. 311 00:32:30,867 --> 00:32:33,202 ඉතින් පසුගිය වසර කිහිපය තුළ, පරීක්ෂණයක් ලෙස, 312 00:32:33,286 --> 00:32:35,246 මම ඔබට අවසර දුන්නා වැඩි පාලනයක්. 313 00:32:36,372 --> 00:32:37,790 එය ගෞරවයක් වී ඇත. 314 00:32:37,874 --> 00:32:41,085 ඒ වගේම මට දැන් තේරෙනවා ඒක වැරදීමක්. 315 00:32:42,253 --> 00:32:45,756 ඔයා මේක ගෙනාවේ සමාගම විනාශයට ආසන්නයි. 316 00:32:48,551 --> 00:32:52,722 මම මැරෙනකොට වෙන කෙනෙක් මැරෙයි සභාපති ලෙස මගේ ස්ථානය ගන්න. 317 00:32:56,100 --> 00:33:00,146 තාත්තේ, මම නම් මට සමාවෙන්න ඔබව කලකිරීමට පත් කලා... 318 00:33:00,229 --> 00:33:02,231 අපහාස නොකර ඉමු එකිනෙකා. 319 00:33:03,441 --> 00:33:06,694 ඔබ මිනිසා නොවේ යෂිදාට නායකත්වය දෙන්න. 320 00:33:09,655 --> 00:33:12,492 ඔබට ගේන්න බැහැ පිටතින් කෙනෙක්. 321 00:33:13,618 --> 00:33:15,786 ඒ තුළ, ඔබ නිවැරදියි. 322 00:33:37,308 --> 00:33:40,019 ඒක කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ. 323 00:33:52,907 --> 00:33:55,868 සදාකාලිකත්වය ශාපයක් විය හැක... 324 00:33:56,786 --> 00:33:58,037 කුසුරි. 325 00:33:58,204 --> 00:34:01,582 ඔබට වේදනාවක් නැද්ද, Kuzuri? 326 00:34:01,791 --> 00:34:02,792 ඔබේ වයස කීයද? 327 00:34:03,459 --> 00:34:04,919 සිත්ගන්නා දීමනාව. 328 00:34:08,798 --> 00:34:11,425 මොකද කරන්නේ මහලු මිනිසා ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද? 329 00:34:12,134 --> 00:34:14,637 මම හිතුවේ ඔයා කියලා මාත් එක්ක ඉන්න ඕන වුණා. 330 00:34:15,137 --> 00:34:16,097 මෙහේ එන්න. 331 00:35:06,897 --> 00:35:07,898 එයා මැරිලා. 332 00:35:11,110 --> 00:35:13,279 මම ඒක කලින් දැක්කේ නැහැ. 333 00:36:49,208 --> 00:36:51,711 ඒ කව්ද? මාරිකෝ සමඟ. 334 00:36:51,877 --> 00:36:53,379 ඔහුගේ නම නොබුරෝ මෝරි. 335 00:36:53,546 --> 00:36:56,132 අධිකරණ අමාත්‍ය, නැගී එන තරුවක්. 336 00:36:56,298 --> 00:36:58,884 ඔහු මරිකෝගේ පෙම්වතා ය. 337 00:36:59,051 --> 00:37:01,053 ඔබ නැමීමට අවශ්යයි. 338 00:37:07,393 --> 00:37:08,477 දුන්න. 339 00:37:13,190 --> 00:37:15,067 ෂින්ගන් සාමිවරයා, මේ ලෝගන් මහතාය. 340 00:37:15,234 --> 00:37:17,069 මම දන්නවා ඔහු කවුද කියලා. 341 00:37:17,653 --> 00:37:19,363 ඔයාගේ තාත්තා හොඳ මිනිසෙක් විය. 342 00:37:20,823 --> 00:37:23,200 ඔහු නිතර කියනු ඇත ඔබ ගැන ද එසේමය. 343 00:37:24,577 --> 00:37:28,080 නමුත් පසුව, ඔහු සෑම විටම විය ඔබේ වර්ගයට ආකර්ෂණය විය. 344 00:37:29,874 --> 00:37:34,336 මට කියන්න, ඔබ සිතන්නේ ඔහු එව්වේ ඇයි? අපේ පුංචි යුකියෝ ඔයාව ගේන්නද? 345 00:37:36,338 --> 00:37:37,757 සමුගැනීමට. 346 00:37:39,425 --> 00:37:41,594 දැන් ඔබට ඇති. 347 00:37:42,344 --> 00:37:44,847 ඔබට යාමට කාලයයි ඔබේ ගුහාවට ආපසු. 348 00:38:00,613 --> 00:38:02,948 වෙන කවුරුත් ඔබට මා හමුවීමට අවශ්‍යද? 349 00:38:22,468 --> 00:38:24,303 මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා ... 350 00:38:24,887 --> 00:38:26,388 මාස්ටර් යෂිදා... 351 00:38:27,640 --> 00:38:29,558 අවදියෙන් සිටීමට... 352 00:38:29,850 --> 00:38:31,685 ඒ වගේම මගේ ජීවිතය කැප කරන්න... 353 00:38:31,852 --> 00:38:33,896 මරිකෝ ආරක්ෂා කිරීමට. 354 00:38:39,819 --> 00:38:42,071 එම සන්නාහය අයිති විය ශිරුබා-සමුරායි වෙත... 355 00:38:42,238 --> 00:38:44,532 රිදී සමුරායි. 356 00:38:44,698 --> 00:38:48,118 එය බලා සිටිනු ඇත පැරණි මිනිසා මත සදහටම. 357 00:39:04,969 --> 00:39:06,470 ලෝගන්? 358 00:39:12,184 --> 00:39:14,061 හේයි. යමක් හරි නැත. 359 00:39:15,855 --> 00:39:17,314 යන්න දෙන්න. 360 00:39:44,466 --> 00:39:45,509 ලෝගන්! 361 00:39:48,053 --> 00:39:49,805 ලෝගන්! 362 00:40:16,332 --> 00:40:17,333 ලෝගන්! 363 00:41:57,808 --> 00:41:58,976 කුසුරි. 364 00:42:01,061 --> 00:42:02,563 අපි යමු. එන්න, අපි යමු! 365 00:42:15,993 --> 00:42:17,953 - යුකියෝ! - මරිකෝ! 366 00:43:07,461 --> 00:43:09,004 මරිකෝ! 367 00:44:00,806 --> 00:44:02,349 ඉදිරියට එන්න. අපි යමු, අපි යමු. 368 00:44:42,222 --> 00:44:43,849 මෙන්න, මෙන්න! මෙතන! 369 00:44:58,071 --> 00:44:59,239 චලනය කරන්න! 370 00:45:00,073 --> 00:45:02,200 මෙහි ඇත! චලනය කරන්න! 371 00:45:18,133 --> 00:45:19,468 දිගටම ගමන් කරන්න, දිගටම ගමන් කරන්න. 372 00:45:20,135 --> 00:45:21,762 චලනය කරන්න! 373 00:45:30,771 --> 00:45:32,439 ඔයාට ලේ එනවා. ඔබට උදව් අවශ්‍යයි. 374 00:45:32,606 --> 00:45:34,107 දිගටම ගමන් කරන්න. 375 00:45:43,283 --> 00:45:45,118 ඔබට ස්තුතියි ඔබ ආපසු එහි කළ දේ. 376 00:45:45,285 --> 00:45:46,870 - ඒ යකුසා. - මම සනීපෙන්. 377 00:45:47,037 --> 00:45:48,705 ඔවුන් ඔබ පසුපස එන්නේ ඇයි? 378 00:45:48,872 --> 00:45:51,416 මම සනීපෙන්. මට හදන්න පුළුවන් මෙතැන් සිට මගේ මාර්ගය. 379 00:45:51,583 --> 00:45:55,212 ඔබ යා යුතුයි. ඔබම වෛද්‍යවරයකු ලබාගන්න. 380 00:46:44,594 --> 00:46:45,804 අපොයි! 381 00:46:47,013 --> 00:46:48,014 එය කදිමයි. 382 00:46:50,517 --> 00:46:52,561 මේ ඉන් එකක් බුලට් කෝච්චි නේද? 383 00:46:52,727 --> 00:46:54,563 මම ඔයාට කිව්වා මම එපා කියලා ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි. 384 00:46:55,897 --> 00:46:58,942 ඉතින් උන් මොකද කරන්නේ, පැයට සැතපුම් 300ක් වගේ? 385 00:47:08,118 --> 00:47:09,911 මෙම බියගුලු ප්‍රහාරය... 386 00:47:10,245 --> 00:47:12,038 යකුසා මැරයන්ගේ වැඩ. 387 00:47:12,372 --> 00:47:16,376 ප්‍රචණ්ඩයෙකි මගේ උත්සාහයට ප්‍රතිචාර... 388 00:47:16,501 --> 00:47:19,713 මර්දනය කිරීමට සංවිධානාත්මක අපරාධ. 389 00:47:22,007 --> 00:47:24,718 ඔවුහු උතුරු දොරටුවෙන් පිට වූහ. 390 00:47:24,968 --> 00:47:27,762 ඇය නාඳුනන පුද්ගලයා සමඟ සිටියාය... 391 00:47:34,603 --> 00:47:36,897 ඔබේ ගයිජින් මිතුරා, ඔහු කොහෙද? 392 00:47:37,397 --> 00:47:39,566 අන්තිමට මම දැක්කේ එයා ඔබේ දියණිය ආරක්ෂා කිරීම. 393 00:47:41,902 --> 00:47:43,653 ඔයා සෙල්ලම් බෝනික්කෙක්. 394 00:47:43,820 --> 00:47:46,948 දරුවෙකු සඳහා සහකාරියක් ඔබව අභිබවා ගොස් ඇත්තේ කවුද? 395 00:47:47,115 --> 00:47:49,326 එය මතක තබා ගන්න. 396 00:48:01,421 --> 00:48:03,840 ඉතින්, අපි කොහෙද යන්නේ, මරිකෝ? 397 00:48:08,428 --> 00:48:09,513 අපි කොහෙද යන්නේ? 398 00:48:11,097 --> 00:48:13,475 මම අවසානයට යනවා රේඛාවේ. 399 00:48:13,558 --> 00:48:15,894 මගේ පවුලට නිවසක් තිබේ දකුණේ. 400 00:48:16,436 --> 00:48:17,687 ඒක මෝඩ වැඩක්. 401 00:48:18,438 --> 00:48:21,274 වරදක් නැත, නමුත් ඔවුන් යනවා එතන ඔයාව හොයන්න දන්නවා. 402 00:48:21,608 --> 00:48:23,443 මෙම ස්ථානය නොවේ. 403 00:48:24,444 --> 00:48:25,779 - නමුත් ඔබ තනිව සිටීමට අවශ්යයි. - ඔව්. 404 00:48:25,946 --> 00:48:27,030 - මට තේරෙනවා. - ඔබත්? 405 00:48:27,113 --> 00:48:28,615 ඕ ඇත්ත. මාව විශ්වාස කරන්න. 406 00:48:28,782 --> 00:48:29,866 ප්‍රශ්නේ මම එහෙම කලොත්... 407 00:48:30,033 --> 00:48:32,118 මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා ජීවත් වෙයි කියලා දවසේ අවසානය දැකීමට. 408 00:48:35,705 --> 00:48:39,459 ජරාවක් නෑ කියලා පෙන්නන්න බෑ එය සිදු වන විට, කුමරිය. 409 00:48:39,626 --> 00:48:43,380 මැරෙන්න ඕන නැත්නම්. එම නඩුවේදී, ඔයා මේක නියමෙට වාදනය කරනවා. 410 00:49:07,487 --> 00:49:09,155 ඔහ්... මොන මගුලක්ද? 411 00:49:18,290 --> 00:49:19,416 ඔහ්... 412 00:49:30,093 --> 00:49:31,678 මොකක්ද දෙයියනේ මේ වෙන්නේ? 413 00:52:20,138 --> 00:52:21,139 ඔයාට වුනේ කුමක් ද? 414 00:52:21,306 --> 00:52:22,932 අපි මෙතනින් බහිනවා. අපි යමු. 415 00:52:23,600 --> 00:52:25,810 මම කියන දේ අහන් ඉන්න නේද? අපි ආරක්ෂිත තැනක් සොයා ගත යුතුයි. 416 00:52:25,977 --> 00:52:28,772 මට තේරෙන්නේ නැහැ. කොහොමද කරන්නේ ඔවුන් යකුසා බව ඔබ දන්නවාද? 417 00:52:28,938 --> 00:52:30,398 ඔවුන් එකම මිනිසුන් විය පන්සලෙන්. 418 00:52:30,815 --> 00:52:31,900 ඔයා කොහොමද දන්නේ ඔවුන් මා පසුපස සිටියාද? 419 00:52:32,066 --> 00:52:33,151 බලන්න, අපි සොයා ගත යුතුයි ආරක්ෂිත තැනක. 420 00:52:33,234 --> 00:52:34,277 අපි බහින්න ඕන වීදි 421 00:52:34,444 --> 00:52:36,321 - මට තේරෙන්නේ නැහැ. - කට වහපන්! සවන් දෙන්න. 422 00:52:36,488 --> 00:52:38,907 ඔබ මෙම ස්ථානය දන්නවාද? නගරය කොහෙද? 423 00:52:39,073 --> 00:52:40,617 හරියටම ඉදිරියෙන්. 424 00:52:50,126 --> 00:52:52,128 ඉතින්, නගරයේ ලස්සන කොටස කොහෙද? 425 00:52:52,295 --> 00:52:53,588 තවත් කුට්ටි අටක් ඒ විදියට. 426 00:52:53,755 --> 00:52:55,799 හොඳයි. අපි මෙහි නැවතී සිටිමු. 427 00:52:56,174 --> 00:52:57,801 අපි යමු. 428 00:53:02,680 --> 00:53:04,808 මේක ආදර හෝටලයක්. 429 00:53:04,974 --> 00:53:06,309 A මොකක්ද? 430 00:53:06,476 --> 00:53:08,019 ආදර හෝටලයක්. 431 00:53:09,270 --> 00:53:11,981 ජෝඩු සඳහා, තේරෙනවාද? 432 00:53:12,774 --> 00:53:14,484 ආ... හරි. 433 00:53:15,276 --> 00:53:16,486 හේයි. 434 00:53:16,653 --> 00:53:20,824 අහ්, කාමර දෙකක්. යාබද කාමර, එකම තට්ටුවේ. 435 00:53:21,032 --> 00:53:23,326 එක ළඟින්ම. ඉතා සමීපයි. 436 00:53:23,993 --> 00:53:25,870 එකම තට්ටුව. එකම තට්ටුව. 437 00:53:44,973 --> 00:53:46,140 ඇය කීවේ කුමක්ද? 438 00:53:47,016 --> 00:53:50,186 ඇයට කාමර නොමැත එකිනෙකා අසල. 439 00:53:50,353 --> 00:53:55,233 ඇය අහනවා අපි කැමතිද කියලා "සිරගෙය", "හෙද කාර්යාලය..." 440 00:53:56,025 --> 00:53:58,695 හෝ "අඟහරු වෙත මෙහෙයුම" 441 00:54:14,752 --> 00:54:16,212 මේක කරයි. 442 00:54:20,258 --> 00:54:22,427 ඔසවන්න! අපට සෝපානයක් තිබේ! 443 00:54:22,594 --> 00:54:24,762 ඇත්තටම ගෙදර වගේ. 444 00:54:32,103 --> 00:54:33,771 කොහෙද ඔබ සැලසුම් කරන්නේ නිදා ගැනීම මත? 445 00:54:36,566 --> 00:54:37,317 මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. 446 00:55:12,727 --> 00:55:14,228 ඒ ලේ ගොඩක්. 447 00:55:16,898 --> 00:55:19,817 මම හිතුවේ ඔයා කියලා වීරයා වෙලා ඉවරයි. 448 00:55:20,443 --> 00:55:23,446 ඒත් මේ අය හිටියේ... ඇයව මරන්න හදනවා. 449 00:55:26,199 --> 00:55:28,242 යන්න දෙන්න. 450 00:55:29,702 --> 00:55:31,371 මැරෙන එක අමාරු නෑ. 451 00:55:34,165 --> 00:55:36,000 මා වෙත එන්න. 452 00:55:52,141 --> 00:55:53,142 ආ! 453 00:55:53,601 --> 00:55:54,644 ඔහ්. 454 00:56:02,276 --> 00:56:03,277 ලෝගන්... 455 00:56:05,238 --> 00:56:06,239 ඔබ ලිස්සා යනවා. 456 00:56:28,636 --> 00:56:29,637 ලෝගන්... 457 00:56:36,310 --> 00:56:37,562 දැනටමත් ඔහුව මරන්න! 458 00:56:37,812 --> 00:56:40,690 දෙයක් කියන්න ඕන මැරෙන්න කලින් ගයිජින්? 459 00:58:07,985 --> 00:58:12,573 මේ හෝටලයේ Mieko සහ ඇගේ මුනුපුරා, හිටෝෂි. 460 00:58:12,740 --> 00:58:14,325 ඔහු වෛද්‍යවරයෙක්ද? 461 00:58:14,826 --> 00:58:17,161 කතා කරන ආකාරයෙන්, ඔව්. 462 00:58:17,537 --> 00:58:19,705 ඔහු පශු වෛද්‍යවරයෙක්... 463 00:58:20,706 --> 00:58:22,500 ශිෂ්යයා. 464 00:58:23,084 --> 00:58:24,710 විශාල සත්ව. 465 00:58:29,340 --> 00:58:31,342 ආ... ස්තූතියි. 466 00:58:31,425 --> 00:58:33,135 අපොයි. 467 00:58:34,262 --> 00:58:38,391 ඔබ ඔහුව වරක් හෝ දෙවරක් කපා ඇත ඔහු ඔබව මැහුම් කරන අතරතුර. 468 00:58:38,558 --> 00:58:41,561 හරි, හරි, හරි. 469 00:58:50,361 --> 00:58:51,529 හේයි. 470 00:58:53,739 --> 00:58:55,408 ඔයාට ස්තූතියි. 471 00:59:00,580 --> 00:59:02,790 මට මීට පෙර මෙය අවශ්‍ය නොවීය. 472 00:59:02,957 --> 00:59:05,293 කුමක් ද? උදව්? 473 00:59:10,298 --> 00:59:14,093 ඒ දොස්තර, උදව් කරපු කෙනා ඔබේ සීයා, රන්වන්. 474 00:59:14,260 --> 00:59:15,261 ඇය කව් ද? 475 00:59:15,428 --> 00:59:18,973 ඔහු ඇයව මුණගැසුණේ පසුගිය වසරේ ය ඔහු ප්‍රතිකාර සඳහා ඇමරිකාවේ සිටියේය. 476 00:59:19,765 --> 00:59:22,935 ඔයාගේ සීයා මට කිව්වා මගේ සුවය මගෙන් ගත හැකි විය 477 00:59:23,019 --> 00:59:24,061 සමත් විය. 478 00:59:25,897 --> 00:59:28,357 මම හොඳ වෙන්නේ නැහැ, ඉස්සර වගේ නෙවෙයි. 479 00:59:29,859 --> 00:59:31,485 ඇය මට මෙය කළා. 480 00:59:42,788 --> 00:59:43,789 බ්ලොන්ඩි! 481 00:59:45,041 --> 00:59:46,042 බ්ලොන්ඩි! 482 00:59:50,796 --> 00:59:53,841 කොපමණ ද? කීයක්, ඔව්? කොපමණ ද? 483 01:00:14,070 --> 01:00:17,323 ඔයා මාව පැය දෙකක් බලන් හිටියා. ඔබට ගෞරවයක් නැත. 484 01:00:17,406 --> 01:00:19,033 ඉතින් ඔබ ඒවා සොයා ගත්තේ නැද්ද? 485 01:00:22,828 --> 01:00:25,247 මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න එපා බැල්ලි. මට ඔයාව මරන්න පුළුවන්. 486 01:00:25,414 --> 01:00:29,251 ඔබට මට යමක් දැනෙන්නට හැකි නම්, හරද, ඒ උතුම් වෙයි. 487 01:00:29,418 --> 01:00:31,170 මට ඔයාව කපන්න පුළුවන් ලස්සන කට ඇරලා, 488 01:00:31,253 --> 01:00:33,339 ඔබ එය විවෘත කිරීමට පෙර තවත් මෝඩයෙක් කියන්න... 489 01:00:35,007 --> 01:00:36,300 ආ... 490 01:00:37,677 --> 01:00:40,554 මම ඔයාගෙන් ඉල්ලුවා කරන්න කියලා එක දෙයක්, පොඩි මිනිහා. 491 01:00:40,930 --> 01:00:42,515 මට විකෘති ගේන්න. 492 01:00:42,682 --> 01:00:45,559 මම ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරන්නේ නැහැ. මම ගෙදර වැඩ කරන්නේ... 493 01:00:47,853 --> 01:00:50,606 ඔයා යෂිදාට වැඩ කරනවා. මට ඒක තේරෙනවා. 494 01:00:52,400 --> 01:00:55,528 ඒ වුණත් ඔයාට බැහැ ඔහුගේ මිය යන ආශාව ඉටු කරන්න. 495 01:00:56,195 --> 01:00:59,573 දෙවියනේ, ඔබට යම් අදහසක් තිබුණා නම් ඔබ ඔහුව කොතරම් අසාර්ථක කර ඇත්ද? 496 01:00:59,740 --> 01:01:03,035 ලෝගන් කොහෙද? මම ඔහු සමඟ අවසන් නැත. 497 01:01:08,874 --> 01:01:10,793 විකෘතියට බලය ඇත. 498 01:01:12,253 --> 01:01:16,048 ඔහු දැන් මිනිසෙක් පමණයි. ඔහුගේ ශරීරය දැන් දුර්වලයි. 499 01:01:16,549 --> 01:01:17,925 මම ඒක කළා. 500 01:01:18,092 --> 01:01:20,720 මම ඔහුගේ බලය යටපත් කළෙමි එබැවින් ඔහුව ගත හැකි විය. 501 01:01:20,970 --> 01:01:24,140 ඔයාට පේනවා, ඒ මම ඔබ ගරු කළ යුතුයි. 502 01:01:27,560 --> 01:01:31,188 ඒවා සොයා ගන්න, යකුසාට පෙර. 503 01:01:58,841 --> 01:02:00,885 අපි මෙතනින් බහිනවා. 504 01:02:19,987 --> 01:02:21,781 අප කොහේද? 505 01:02:22,740 --> 01:02:24,533 නාගසාකි නගරයෙන් පිටත. 506 01:02:33,667 --> 01:02:35,086 මෙම මාර්ගයේ. 507 01:02:53,229 --> 01:02:55,606 මේ ඉන්නේ මිනිහා අවමංගල්යය, දුනුවායා. 508 01:02:57,066 --> 01:02:58,901 ඔහු ඔබේ පෙම්වතා විය. 509 01:02:59,068 --> 01:03:01,153 ඒ හරද. 510 01:03:02,488 --> 01:03:04,323 අපි ගමේ හිටියා එම ගිම්හානයේදී ශූරයන්. 511 01:03:05,407 --> 01:03:09,411 ඔහු දුන්න සමඟ සහ මම පිහි සමඟ. 512 01:03:15,126 --> 01:03:17,628 හරදයි මමයි හිටියා විවාහ වීමට සැලසුම් කරයි. 513 01:03:17,795 --> 01:03:19,380 ඔබව නතර කළේ කුමක්ද? 514 01:03:19,547 --> 01:03:20,840 සීයා. 515 01:03:21,006 --> 01:03:23,676 අපිට බලාගෙන ඉන්න වෙනවා කිව්වා අපි අවම වශයෙන් 15 වන තුරු. 516 01:03:31,183 --> 01:03:34,186 කන්දේ සිට, මුහුදෙන්. 517 01:03:46,198 --> 01:03:49,034 චොප්ස්ටික්ස් කෙළින් නරක පෙර නිමිත්තකි. 518 01:03:49,994 --> 01:03:52,037 එය සුවඳ දුම් හා සමානයි අවමගුලකදී. 519 01:03:55,583 --> 01:03:58,043 තේරුමක් නැති දෙයක් නැහැ. 520 01:03:59,503 --> 01:04:01,130 ඉතින්, අනෙක් රාත්රිය නිවසේ, 521 01:04:01,213 --> 01:04:03,591 ඔබ අවසන් වූ විට වැස්සේ... 522 01:04:03,757 --> 01:04:05,926 එයින් අදහස් කළේ කුමක්ද? 523 01:04:07,553 --> 01:04:09,680 මගේ සීයා මිය යමින් සිටියේය. 524 01:04:10,556 --> 01:04:12,308 ඔහු මිය යන බව ඔබ දැන සිටියා. 525 01:04:12,391 --> 01:04:13,517 එයා අසනීප වෙලා හිටියේ දිගු කාලයක්. 526 01:04:13,684 --> 01:04:16,187 එය නොවේ ඔහුගේ මරණය මම බිය විය. 527 01:04:16,770 --> 01:04:18,606 ඉතින්, මොකක්ද, එහෙනම්? 528 01:04:20,900 --> 01:04:22,776 ඔහු ඔබට කීවේ කුමක්ද එදා රෑ? 529 01:04:26,280 --> 01:04:28,699 මරිකෝ, ඇයි ඔයාගේ තාත්තා එහෙම කළේ ඔයාට ගැහුවද? 530 01:04:29,742 --> 01:04:31,285 මම ඔහුට අනතුරු ඇඟවීමට උත්සාහ කළෙමි. 531 01:04:31,452 --> 01:04:33,078 කුමක් ගැන ද? 532 01:04:34,580 --> 01:04:36,916 ඔයාගේ සීයා මොකද කළේ ඔබට කියන්න? 533 01:04:39,043 --> 01:04:42,254 එයා මට එහෙම කිව්වා... 534 01:04:43,923 --> 01:04:48,802 දින තුනකින්, කවදාද ඔවුන් ඔහුගේ කැමැත්ත කියෙව්වා ... 535 01:04:51,138 --> 01:04:55,434 මම වඩාත්ම වන්නෙමි ජපානයේ බලවත් පුද්ගලයෙක්. 536 01:04:58,312 --> 01:05:00,064 ඔහු ඒ සියල්ල මට දුන්නා. 537 01:05:01,732 --> 01:05:02,900 සංගමය? 538 01:05:07,112 --> 01:05:09,114 මට එය අවශ්ය නොවීය. 539 01:05:11,242 --> 01:05:13,285 ඔහු එය දැන සිටියේය. 540 01:05:14,495 --> 01:05:17,248 මට තේරෙන්නේ නැහැ ඇයි එයා ඒක මට දුන්නේ කියලා. 541 01:05:17,748 --> 01:05:20,000 ඒ ඔක්කොම මගේ තාත්තා සිහින මැව්වා. 542 01:05:21,126 --> 01:05:23,003 හොඳයි, ඒ නිසයි. 543 01:05:27,258 --> 01:05:29,635 ඔබේ මේ පෙම්වතා ගැන කුමක් කිව හැකිද? නොස්ට්රෝමෝ. 544 01:05:30,594 --> 01:05:31,804 නොබුරෝ. 545 01:05:31,971 --> 01:05:33,639 ඔහු මේ ගැන දන්නවාද? 546 01:05:33,806 --> 01:05:35,140 නැත. 547 01:05:36,517 --> 01:05:38,310 ඇයි ඔයා ඔහු සමඟ විවාහ වෙනවාද? 548 01:05:38,686 --> 01:05:40,771 ඔහු වගේ අපතයෙක් වගේ. 549 01:05:42,648 --> 01:05:44,984 මගේ පියා එය සංවිධානය කළේය පසුගිය වසරේ. 550 01:05:45,484 --> 01:05:46,485 කුමක් ද? 551 01:05:46,652 --> 01:05:49,863 එය ඔහුට වඩා හොඳ ප්රවේශයක් ලබා දෙයි දේශපාලන රඟහලට. 552 01:05:53,325 --> 01:05:56,620 මගේ පියාට අකීකරු වීමට ඔහුට අගෞරවයක් වනු ඇත. 553 01:06:01,500 --> 01:06:03,919 මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ ඔබට තේරුම් ගැනීමට. 554 01:06:06,630 --> 01:06:08,966 ඔබ ජපන් ජාතිකයෙක් නොවේ. 555 01:06:15,347 --> 01:06:19,184 අපේ දිවයින දිගු හා සිහින් ය. 556 01:06:19,685 --> 01:06:21,854 දුම්රිය පමණක් ධාවනය වේ දිශාවන් දෙකකින්. 557 01:06:22,438 --> 01:06:23,856 මම ඔබට සහතික වෙනවා ෂින්ගන් සාමිවරයා... 558 01:06:24,023 --> 01:06:25,899 මගේ නිලධාරීන් සෑම උත්සාහයක්ම ගනිමින්... 559 01:06:26,066 --> 01:06:27,985 එතකොට උන් මෝඩයෝ. 560 01:06:28,110 --> 01:06:30,070 ඔබ නාස්ති කළා මගේ කාලය ප්‍රමාණවත්. 561 01:06:30,904 --> 01:06:33,032 මට තාත්තාගේ කටයුතු තියෙනවා සහභාගී වීමට. 562 01:06:35,701 --> 01:06:37,077 පිටතට ගොස් ඇයව සොයා ගන්න! 563 01:06:42,875 --> 01:06:46,045 ඔබට තවත් පොරොන්දු වූ බව මට කියන්න ඔබගේ සම්බන්ධතා වලින් පුවත්. 564 01:06:46,837 --> 01:06:48,797 ඔවුන් කැමැත්ත විවෘත කරයි දින තුනකින්. 565 01:06:49,298 --> 01:06:51,050 අපි දුවනවා කාලය ඉක්මවා. 566 01:06:52,384 --> 01:06:54,553 ඉක්මනින්, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා. 567 01:06:55,179 --> 01:06:56,889 මම මිනිසුන් යවනවා දකුණට. 568 01:06:57,056 --> 01:06:59,058 එතන තමයි අපි සිරුරු සොයාගත්තා. 569 01:07:10,069 --> 01:07:11,862 යකුසාට ලැබුනේ නම් අවමංගල්‍යයට... 570 01:07:12,154 --> 01:07:13,489 ඔවුන් ඇතුලේ කෙනෙක් හිටියා. 571 01:07:13,822 --> 01:07:16,158 ඔවුන් කවදාවත් මාව මෙහි සොයා නොගනු ඇත. 572 01:07:17,659 --> 01:07:18,994 ඔබ ආරක්ෂිත නොවේ. 573 01:07:20,412 --> 01:07:21,914 මම එතනට එනවා. 574 01:07:22,414 --> 01:07:23,540 ඔවුන් ඔබව අනුගමනය කරනු ඇත. 575 01:07:25,250 --> 01:07:27,753 කරුණාකර. දින කිහිපයක් ඉන්න. 576 01:07:28,087 --> 01:07:29,296 කරුණාකර. මම සනීපෙන්. 577 01:07:29,755 --> 01:07:31,173 ලෝගන් මෙතන. 578 01:07:31,423 --> 01:07:33,425 එයාට තුවාලයි, මරිකෝ. 579 01:07:35,177 --> 01:07:36,303 කවුරුහරි මෙතන ඉන්නවා. 580 01:07:36,387 --> 01:07:37,096 මරිකෝ? 581 01:07:37,179 --> 01:07:38,171 - මට යන්න වෙනවා. - හලෝ? 582 01:07:38,222 --> 01:07:39,390 මරිකෝ? 583 01:07:42,684 --> 01:07:45,396 පාරට ගහක් වැටුණා. 584 01:07:45,771 --> 01:07:48,607 පිරිමින්ට යම් උපකාරයක් භාවිතා කළ හැකිය. 585 01:08:20,889 --> 01:08:22,516 ඔයාට හරි ද? 586 01:08:26,395 --> 01:08:27,271 මහන්සියි. 587 01:08:27,855 --> 01:08:29,523 ඔබට යමක් අවශ්යද? 588 01:08:31,733 --> 01:08:32,734 නැත. 589 01:08:41,827 --> 01:08:42,953 මෙය උපකාර වනු ඇත. 590 01:09:34,588 --> 01:09:36,256 වෙලාව හරි. 591 01:09:39,134 --> 01:09:40,135 කුමක් ද? 592 01:09:41,178 --> 01:09:43,889 කරුණාකර. ඒක ගන්න. 593 01:09:45,390 --> 01:09:46,934 ඔයාට ස්තූතියි. 594 01:10:05,285 --> 01:10:06,620 නැත. 595 01:10:08,247 --> 01:10:09,790 අත් දෙක. 596 01:10:10,290 --> 01:10:14,086 ජපන් කඩුව අත් දෙකක් අවශ්යයි. 597 01:10:18,882 --> 01:10:21,051 - ඒ වගේ? - ඒක තමයි. 598 01:10:23,679 --> 01:10:25,639 ලස්සනයි යෂිදා. 599 01:10:28,559 --> 01:10:29,768 ඒත් මට ඒක ගන්න බෑ. 600 01:10:30,269 --> 01:10:31,562 කරුණාකර. 601 01:10:32,646 --> 01:10:33,939 ඔයාට ස්තූතියි. 602 01:10:40,362 --> 01:10:41,530 එය ආරක්ෂිතව තබා ගන්න. 603 01:10:44,449 --> 01:10:46,326 එය මා වෙනුවෙන් සුරක්ෂිතව තබන්න. 604 01:10:48,912 --> 01:10:51,498 යම් දවසක, මම එන්නම් ඒක ගන්න. 605 01:10:59,172 --> 01:11:01,008 වෙලාව හරි. 606 01:11:47,721 --> 01:11:51,350 මම මෙතන හිටියා එය සිදු වූ විට. 607 01:11:53,852 --> 01:11:56,229 ඒ මට හමුවූ ආකාරයයි ඔබේ සීයා. 608 01:11:56,605 --> 01:11:58,690 අපි එහි සැඟවී සිටියෙමු. 609 01:12:00,275 --> 01:12:01,735 මම කතන්දර ඇහුවා. 610 01:12:06,406 --> 01:12:08,033 මගේ සීයා කියනු ඇත ... 611 01:12:08,200 --> 01:12:11,370 "මෙහි සිදු වූ දෙය එයට සාක්ෂියකි ලෝකයේ සෑම දෙයක්ම සාමය සොයා ගනී." 612 01:12:16,083 --> 01:12:18,085 අවසානයේ. 613 01:12:22,422 --> 01:12:24,883 ඒ මනුස්සයට පුළුවන් ඕනෑම දෙයකින් සුවය ලබයි. 614 01:12:28,970 --> 01:12:31,473 සමහරවිට ඔබත්. 615 01:12:37,396 --> 01:12:39,564 ඔබ හොඳින් නිදා ගන්නේ නැත. 616 01:12:39,731 --> 01:12:41,733 ඔබ රාත්‍රියේදී කතා කරන්න. 617 01:12:48,323 --> 01:12:49,616 කවුද ජීන්? 618 01:13:04,631 --> 01:13:07,342 අපි ආපසු යා යුතුයි. වැස්ස එනවා. 619 01:13:28,113 --> 01:13:29,656 මම තේ හදන්නම්. 620 01:13:37,789 --> 01:13:39,124 ඔයා වෙනුවෙන්. 621 01:14:15,076 --> 01:14:16,578 මේක හරි නෑ. 622 01:14:30,217 --> 01:14:33,470 ඔයාට මේක බැඳගන්න ඕන හරියට සමුරායි කෙනෙක් වගේ. 623 01:14:37,474 --> 01:14:39,643 ඔයාගේ සීයා මට රොනින් කියලා. 624 01:14:41,061 --> 01:14:43,396 සමුරායි කෙනෙක් ස්වාමියා නොමැතිව. 625 01:14:45,273 --> 01:14:48,443 ඔහු කිව්වා මම දෛවය කියලා සදා ජීවත් වීමට... 626 01:14:49,569 --> 01:14:51,988 ජීවත් වීමට හේතුවක් නොමැතිව. 627 01:14:56,952 --> 01:14:58,495 ඔහු හරිද? 628 01:14:59,746 --> 01:15:01,081 ඔව්. 629 01:15:06,253 --> 01:15:07,963 තවමත්? 630 01:15:57,178 --> 01:15:58,179 හේයි. 631 01:15:59,180 --> 01:16:00,724 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 632 01:16:05,312 --> 01:16:07,814 මේක යන්නේ නැහැ හොඳින් අවසන් කිරීමට. 633 01:16:12,193 --> 01:16:14,195 ඔබ ආදරය කරන සෑම කෙනෙකුම මිය යයි. 634 01:16:34,883 --> 01:16:36,885 කුසුරි. 635 01:16:39,012 --> 01:16:40,680 ඔයා දන්නවද එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 636 01:16:45,352 --> 01:16:47,187 සතෙක්. 637 01:16:47,354 --> 01:16:52,609 දිගු සහිත දරුණු සත්වයෙකි නියපොතු සහ තියුණු දත්. 638 01:16:54,694 --> 01:16:56,738 එය කිසිවකට බිය නැත. 639 01:16:58,531 --> 01:17:02,577 මම ගැහැණු ළමයෙක්ව සිටියදී, මට නපුරු සිහින තිබුණා. 640 01:17:03,244 --> 01:17:05,622 මම අවදි වෙන්නම් සහ මගේ දෙමාපියන් වෙත දුවන්න. 641 01:17:06,581 --> 01:17:09,292 මගේ තාත්තා කෝපයට පත් වනු ඇත. 642 01:17:13,713 --> 01:17:16,800 "ආපසු නිදාගන්න. ඔබේ බියට මුහුණ දෙන්න. ” 643 01:17:18,259 --> 01:17:20,762 මගේ සීයා වෙනස් විය. 644 01:17:21,721 --> 01:17:25,475 එයා මට කතන්දර කිව්වා Kuzuri, ඔහුගේ මිතුරා ගැන. 645 01:17:26,393 --> 01:17:29,437 ඔහුට පහළින් හමු වූයේ කවුද? ළිඳක. 646 01:17:31,564 --> 01:17:36,069 ඔහු කීවේ කුසුරිය ඉන්ද්‍රජාලික සහ ඔහුගේ ජීවිතය බේරා ගත්තේය. 647 01:17:38,405 --> 01:17:43,743 ඔහු කිව්වා කුසුරි කරනවා කියලා මම මගේ ඇඳේ නිදා සිටියදී මාව ආරක්ෂා කරන්න. 648 01:17:52,961 --> 01:17:54,504 කවුද ජීන්? 649 01:18:02,178 --> 01:18:03,680 ඇය ඔබ වගේද? 650 01:18:06,433 --> 01:18:08,435 ඇයට මොකද වුණේ? 651 01:18:09,769 --> 01:18:11,646 ඇය මිය ගියාය. 652 01:18:18,361 --> 01:18:20,113 මම ඇයව මැරුවා. 653 01:18:26,786 --> 01:18:28,705 Kuzuri සමඟ. 654 01:19:10,163 --> 01:19:11,414 ලෝගන්. 655 01:19:25,762 --> 01:19:27,680 මරිකෝ? 656 01:19:30,099 --> 01:19:31,017 ලෝගන්! 657 01:19:31,893 --> 01:19:33,186 ලෝගන්! 658 01:19:34,771 --> 01:19:35,855 මරිකෝ? 659 01:19:36,523 --> 01:19:37,732 මරිකෝ! 660 01:19:38,525 --> 01:19:40,443 නැහැ! ලෝගන්! 661 01:19:46,199 --> 01:19:47,367 නැහැ! 662 01:19:48,451 --> 01:19:49,285 ලෝගන්! 663 01:19:49,911 --> 01:19:50,954 නැහැ! 664 01:20:03,049 --> 01:20:03,800 මරිකෝ! 665 01:20:07,595 --> 01:20:08,596 ලෝගන්! 666 01:20:10,223 --> 01:20:11,391 නැහැ! 667 01:20:13,726 --> 01:20:14,727 ලෝගන්! 668 01:20:15,812 --> 01:20:17,564 මරිකෝ! මරිකෝ! 669 01:20:17,730 --> 01:20:19,232 ලෝගන්! 670 01:20:39,669 --> 01:20:40,920 ඔවුන් කොහෙද ඇයව රැගෙන යනවාද? 671 01:20:41,129 --> 01:20:42,797 ඔවුන් කොහෙද ඇයව රැගෙන යනවාද? 672 01:20:42,964 --> 01:20:44,424 කෝ බන් උබේ ජරාව. 673 01:20:46,342 --> 01:20:48,928 මම කතා කරන්නේ නැහැ, gaijin. 674 01:20:49,596 --> 01:20:51,472 මම කවදාවත් කතා කරන්නේ නැහැ. 675 01:20:57,937 --> 01:21:00,106 ඔබව කුලියට ගත්තේ කවුද? 676 01:21:11,117 --> 01:21:12,994 අහ්-ඔහ්. 677 01:21:23,296 --> 01:21:24,964 මාව නොබුරෝ වෙත ගෙන යන්න. 678 01:21:25,798 --> 01:21:27,634 - ලෝගන්. - මාව ඔහු වෙත ගෙන යන්න. 679 01:21:28,551 --> 01:21:29,802 මට ඔයාට කියන්න ඕන යමක්. 680 01:21:29,969 --> 01:21:31,888 ඒක කරන්න. දැන්. 681 01:21:51,157 --> 01:21:53,076 ඔයා කාර් එකේ ඉන්න. 682 01:21:53,576 --> 01:21:55,578 - ලෝගන්. - කුමක් ද? 683 01:21:56,412 --> 01:21:58,331 මම දැක්කා ඔයා මැරෙනවා. 684 01:21:58,498 --> 01:21:59,999 කුමක් ද? 685 01:22:00,500 --> 01:22:02,251 මම දැක්කා ඔයා මැරෙනවා. 686 01:22:02,669 --> 01:22:04,671 කවදා ද? මේ දැන්? 687 01:22:05,129 --> 01:22:06,839 ටික කාලෙකට කලින්. 688 01:22:07,006 --> 01:22:09,884 නමුත් එය එසේ නොවේ මට සම්පූර්ණ පින්තූරයක් ලැබෙනවා. 689 01:22:10,051 --> 01:22:12,303 වඩා බලනවා වගේ යතුරු සිදුරක් හරහා. 690 01:22:13,888 --> 01:22:16,140 නමුත් මම හැම විටම නිවැරදියි. 691 01:22:17,016 --> 01:22:20,353 මට පේන්නේ එක කොටසක් විතරයි පුද්ගලයෙකුගේ ජීවිතයේ ... 692 01:22:20,979 --> 01:22:22,522 ඔවුන්ගේ මරණය. 693 01:22:23,231 --> 01:22:25,483 ඒ වගේම මම ඔයාගේ එක දැක්කා. 694 01:22:28,653 --> 01:22:30,571 ඉතින්, ඔබ දුටුවේ කුමක්ද? 695 01:22:31,030 --> 01:22:35,368 මම ඔබව ඔබේ පිටුපසින් දකිමි. හැමතැනම ලේ. 696 01:22:37,370 --> 01:22:40,415 ඔබ ඔබේම තබාගෙන සිටී හදවත ඔබේ අතේ. 697 01:22:42,500 --> 01:22:44,502 ගහන්නේ නෑ. 698 01:22:45,336 --> 01:22:46,546 මට වෙලාවක් නැහැ මේ මගුල සඳහා. 699 01:22:46,921 --> 01:22:50,758 මට අවුරුදු පහේදී, මම කොහොමද දන්නේ කියලා මගේම දෙමාපියන් මිය යනු ඇත. 700 01:22:53,094 --> 01:22:56,597 එවිට මම එය සිදු වන ආකාරය දෙස බලා සිටියෙමි පිටුපස අසුනේ සිට. 701 01:22:59,559 --> 01:23:00,727 මා දෙස බලන්න. 702 01:23:03,855 --> 01:23:06,566 බොහෝ අය උත්සාහ කර ඇත මාව මරන්න, මම තවමත් මෙහි සිටිමි. 703 01:23:07,025 --> 01:23:08,693 ඔව්... 704 01:23:08,860 --> 01:23:11,362 ඒත් ඔයා දැන් වෙනස් ඔයා නේද? 705 01:23:12,113 --> 01:23:14,032 ඔවුන් ඔබට රිදවිය හැකිය. 706 01:23:14,198 --> 01:23:16,200 ඔවුන්ට ඔබව මරන්න පුළුවන්. 707 01:23:16,367 --> 01:23:18,369 කාර් එකේ ඉන්න. 708 01:23:29,213 --> 01:23:31,215 - මම කිව්වා, කාර් එකේ ඉන්න. - ඔබට උපස්ථයක් අවශ්‍යයි. 709 01:23:31,382 --> 01:23:33,259 ඔබ ආරක්ෂිත නොවේ, ඔබගේ තත්වයේ නොවේ. 710 01:23:35,261 --> 01:23:37,597 මා ගැන පමණක් සිතන්න ඔබේ ආරක්ෂකයා ලෙස. 711 01:23:46,606 --> 01:23:48,399 සරාගී. 712 01:23:55,448 --> 01:23:57,408 - එන්න! - මම එනවා. 713 01:24:05,875 --> 01:24:08,920 හරි, හතර වටය. මෙන්න අපි යනවා. 714 01:24:22,058 --> 01:24:23,476 ඔබ වෙනුවෙන් බොන්න, මගේ ආර්යාව. 715 01:24:31,484 --> 01:24:32,568 පලයන් එළියට. 716 01:24:38,157 --> 01:24:39,909 ඔබ නොවේ. 717 01:24:41,828 --> 01:24:42,995 දැන් මට පරණ තාලේ කියලා කියන්න... 718 01:24:43,162 --> 01:24:44,705 නමුත් මම හිතුවා නියැලීම අදහස් කෙරේ 719 01:24:44,789 --> 01:24:45,998 ඔබ ඉවරයි මේ වගේ ගොන් කතා. 720 01:24:46,165 --> 01:24:47,542 මම අධිකරණ ඇමති. 721 01:24:47,625 --> 01:24:48,918 ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද මට ඔබට කුමක් කළ හැකිද? 722 01:24:49,085 --> 01:24:50,962 ඇත්තටම? ඔයා යනවා උත්සාහ කර තදින් කතා කරන්න, 723 01:24:51,045 --> 01:24:52,839 එහි සිටගෙන ඔබේ රතු යට ඇඳුම්? 724 01:24:53,339 --> 01:24:54,423 ඔයාට වචන දහයක් තියෙනවා... 725 01:24:54,674 --> 01:24:56,968 වචන දහයක්... 726 01:24:57,093 --> 01:25:01,472 ඇයි ඔබ මට පැහැදිලි කිරීමට, අධිකරණ අමාත්‍ය... 727 01:25:01,639 --> 01:25:04,475 ඔබේ පෙම්වතා අවශ්ය වනු ඇත යකුසා විසින් මරා දමන ලදී. 728 01:25:04,600 --> 01:25:06,144 ඒ වගේම මම අකමැති නම් ඔබ කියන දේ, 729 01:25:06,227 --> 01:25:08,855 ඔබ හරහා යනවා අර මගුල් කවුළුව. 730 01:25:09,730 --> 01:25:11,816 ඔබට දුර්වලම නැත අදහස මොකක්ද වෙන්නේ කියලා... 731 01:25:14,610 --> 01:25:16,571 - එය වචන කීයක් තිබුණාද? - නවය. 732 01:25:16,737 --> 01:25:19,365 නවය. ඔබට එක වචනයක් ඉතිරිව ඇත. 733 01:25:22,368 --> 01:25:23,035 ඇත්තටම? 734 01:25:23,327 --> 01:25:24,787 ඇත්තටම? 735 01:25:25,121 --> 01:25:26,622 ෂින්ගන්. ෂින්ගන්! 736 01:25:28,624 --> 01:25:29,792 දිගටම යන්න. 737 01:25:31,961 --> 01:25:33,296 ඔහු අසනීප වූ දා සිට ... 738 01:25:33,462 --> 01:25:36,966 වයසක යෂිදා කෝටි ගණන් වියදම් කළා වෛද්යවරුන්, සුව කරන්නන් මත. 739 01:25:37,133 --> 01:25:39,886 ඇඩමැන්ටියම් තොග ගබඩා කිරීම උතුරේ ඔහුගේ රසායනාගාරයේ... 740 01:25:40,052 --> 01:25:42,430 රහසේ උත්සාහ කරනවා ඔහුගේ ජීවිතය දිගු කිරීමට. 741 01:25:42,597 --> 01:25:45,725 ඔහු සමාගම ගෙනාවා බංකොලොත්කමේ අද්දරට. 742 01:25:45,892 --> 01:25:48,060 ඔහු උමතු විය ඔබ සමඟ. 743 01:25:50,646 --> 01:25:51,939 ඉංග්රීසි! 744 01:25:52,481 --> 01:25:55,484 ෂින්ගන් බොරු කිව්වා, මහලු මිනිසා ආරක්ෂා කළා ... 745 01:25:55,651 --> 01:25:58,821 සිට ණය සඟවා ඇත කොටස් හිමියන් සහ මණ්ඩලය. 746 01:25:58,988 --> 01:26:01,407 හොඳ පුතෙක් වෙන්න උත්සාහ කළා ඔහුට විපාක ලැබේ යැයි සිතුවා. 747 01:26:02,491 --> 01:26:04,619 ඊට පස්සේ වයසක මනුස්සයා ගියා සියල්ල ඔහුගේ මිණිබිරියට. 748 01:26:04,785 --> 01:26:07,330 මරිකෝට ඒ බලය ලැබුණොත් ඇය ඔහුගේ කොටළුවා දමනු ඇත. 749 01:26:07,496 --> 01:26:08,456 එය ඇත්තයි. 750 01:26:08,623 --> 01:26:11,667 මාරිකෝ කවදාවත් යන්න තිබුණේ නැහැ මඟුල් ගෙදර හරහා... 751 01:26:11,834 --> 01:26:14,337 කැමැත්තෙන් වරක් නොවේ හෙළිදරව් විය. 752 01:26:15,129 --> 01:26:16,255 ඇය කවදාවත් මාව ගත්තේ නැහැ. 753 01:26:16,672 --> 01:26:19,508 හා ඇත්තම ද? ඔබ වැනි පන්ති ක්‍රියාවක්. 754 01:26:20,176 --> 01:26:22,845 ෂින්ගන් මට පොරොන්දු වුණා මගේ උදව්වට වාසනාවක්. 755 01:26:24,013 --> 01:26:27,600 ඉතින්, ඔබ ඔහුගේ දුවට පහරක් එල්ල කළා. ඒකද? 756 01:26:28,684 --> 01:26:30,686 දේශපාලන වෘත්තීන් සදහටම පවතින්න එපා. 757 01:26:31,479 --> 01:26:32,355 ඒක හරි. 758 01:26:32,688 --> 01:26:34,523 ඉන්න! ඉන්න! නැහැ! 759 01:26:34,690 --> 01:26:37,443 ඔබට සත්‍යය අවශ්‍ය විය. මම ඔයාට ඇත්ත කිව්වා! 760 01:26:38,361 --> 01:26:40,154 මම ඒකට කැමති වුණේ නැහැ. 761 01:26:40,821 --> 01:26:42,156 වාව්. 762 01:26:44,033 --> 01:26:45,451 ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ තියෙනවා කියලා එහි පහළ තටාකයක්? 763 01:26:45,618 --> 01:26:46,994 මම එහෙම කළේ නැහැ. 764 01:27:03,302 --> 01:27:07,682 ඔයා දන්නවද මම ඉගෙන ගත්තේ විද්යාලයේ ජීව විද්යාව? 765 01:27:09,558 --> 01:27:11,018 ජාන විද්යාව. 766 01:27:15,022 --> 01:27:17,483 ජාන තියෙනවා පරම්පරා පනින බව. 767 01:27:17,984 --> 01:27:19,777 අවපාත ජාන. 768 01:27:22,613 --> 01:27:23,364 ඇස්. 769 01:27:23,364 --> 01:27:24,490 හිසකෙස්. 770 01:27:25,866 --> 01:27:27,159 දක්ෂතා. 771 01:27:28,577 --> 01:27:30,037 ස්වභාවය. 772 01:27:32,123 --> 01:27:35,418 සෑම දරුවෙකුටම නොවේ එයම ලැබේ. 773 01:27:36,168 --> 01:27:38,337 මගේ තාත්තා දැක්කා මා තුළ ඔහු ගැන ටිකක්. 774 01:27:39,463 --> 01:27:41,007 නමුත් ඔබ තුළ... 775 01:27:41,382 --> 01:27:43,759 ඔහු කැඩපතකට මුහුණ දුන්නේය. 776 01:28:03,279 --> 01:28:04,822 කොහොමද ඔයාට මගේ පියාට ඒත්තු ගන්වන්න ... 777 01:28:04,989 --> 01:28:06,490 ඔබට පාලනය පිරිනැමීමට... 778 01:28:06,615 --> 01:28:08,117 ආසියාවේ විශාලතම සංස්ථාව? 779 01:28:08,534 --> 01:28:10,036 ඔයාට පිස්සු හැදිලා. 780 01:28:11,537 --> 01:28:13,331 මම ඇහැරෙනවා විතරයි. 781 01:28:15,082 --> 01:28:16,625 මාව මැරුවොත්, ඔබට අහිමි වනු ඇත... 782 01:28:16,876 --> 01:28:18,753 මොනතරම් කුඩාද? ඔබ හැර ගිය ගෞරවය. 783 01:28:22,506 --> 01:28:23,674 මාර්කෝට බිය නොවන්න. 784 01:28:23,966 --> 01:28:26,302 මට ඔයාට රිද්දන්න ඕන නෑ. 785 01:28:26,677 --> 01:28:27,803 මට ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි. 786 01:28:28,054 --> 01:28:29,680 ඔබේ වේදනාව අවසන් කිරීමට උදව් කරන්න... 787 01:28:29,930 --> 01:28:31,140 මොකක්ද ඒ විකෘති ඔබව නැවැත්තුවා... 788 01:28:31,349 --> 01:28:32,641 ගිය සතියේ කරපු එකෙන්. 789 01:28:32,850 --> 01:28:35,061 මට කවදාවත් ඕන වුණේ නැහැ මැරෙන්න තාත්තේ. 790 01:28:52,620 --> 01:28:53,871 කමක් නෑ මාරිකෝ. 791 01:28:59,085 --> 01:28:59,835 මා සමග එන්න. 792 01:28:59,960 --> 01:29:00,836 සිදුවන්නේ කුමක් ද?! 793 01:29:01,128 --> 01:29:03,339 වඩා වැඩි ඔබට සිතාගත හැකිය. 794 01:29:11,514 --> 01:29:13,265 ඔබ. 795 01:29:13,682 --> 01:29:15,142 මම. 796 01:29:15,309 --> 01:29:19,021 බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි, නමුත් මට අවශ්‍යයි ඔබේ දුව ජීවතුන් අතර. 797 01:29:19,188 --> 01:29:20,523 ඔයා කුමක් ද? 798 01:29:21,357 --> 01:29:23,776 රසායන විද්‍යාඥයෙක්, නිහාල්වාදියෙක්... 799 01:29:24,193 --> 01:29:27,655 ධනපතියෙක්, විකෘතියක්. 800 01:29:31,242 --> 01:29:32,743 පොළඟෙක්. 801 01:30:02,982 --> 01:30:04,817 ආරක්ෂාව කොහෙද? 802 01:30:24,837 --> 01:30:25,838 යකුසා. 803 01:30:28,465 --> 01:30:29,466 ෂින්ගන්? 804 01:30:50,070 --> 01:30:51,363 ලෝගන්. 805 01:31:01,999 --> 01:31:03,542 මේ. මෙන්න මේක. 806 01:31:03,709 --> 01:31:05,336 මේ කොහෙද? 807 01:31:08,589 --> 01:31:10,549 මාස්ටර් යෂිදාගේ උපන් ගම. 808 01:31:11,592 --> 01:31:14,386 සමාගම පහසුකමක් ගොඩනඟා ඇත කඳුකරයට. 809 01:31:18,140 --> 01:31:19,391 කොපමණ දුරද? 810 01:31:20,059 --> 01:31:22,645 මෙතන ඉඳන් කිලෝමීටර් 500ක්. 811 01:32:29,545 --> 01:32:31,880 මට ඒක ගන්න වෙනවා මගෙන් දෙයක්. 812 01:32:32,381 --> 01:32:33,340 කෙසේද? 813 01:32:33,716 --> 01:32:34,883 එපා, නවතින්න, ලෝගන්. 814 01:32:35,050 --> 01:32:38,053 මම දැක්කා ඔයා මැරෙනවා. මම කවදාවත් වැරදි නැහැ. 815 01:32:38,220 --> 01:32:40,222 - මම කවදාවත් වැරදි නැහැ. - ඔබ සැමවිටම නිවැරදි නොවේ. 816 01:32:40,389 --> 01:32:41,598 ඔබ පැරණි මිනිසා දැන සිටියේ නැත එය සපා කෑමට විය. 817 01:32:41,765 --> 01:32:43,684 මම දැක්කා ඔයා මේ වගේ කාමරයක මැරෙනවා ඔබේ හදවත ඔබේ අතේ තබාගෙන. 818 01:32:43,851 --> 01:32:45,728 මට ඇයව දාලා යන්න බැහැ එම විකාර සහ මිනීමරුවන්. 819 01:32:46,020 --> 01:32:49,273 ඇයට ලැබුණු එකම අවස්ථාව මමයි. ඒත් මගේ ඇතුලේ තියෙන ඒ දේ එක්ක නෙවෙයි. 820 01:32:49,440 --> 01:32:50,524 ඔයා මැරෙන්නයි යන්නේ, ලෝගන්. 821 01:32:50,607 --> 01:32:52,109 සමහරවිට කමක් නැහැ. 822 01:32:52,568 --> 01:32:54,403 නැහැ, මට සවන් දෙන්න, ලෝගන්! 823 01:32:54,570 --> 01:32:56,572 නැහැ, නවත්වන්න. ලෝගන්! 824 01:32:57,698 --> 01:32:59,074 ඔබට අවශ්‍ය නොවනු ඇත මෙම කොටස නැරඹීමට. 825 01:32:59,241 --> 01:33:01,744 නැහැ! මට සවන් දෙන්න! කරුණාකර, නැහැ! 826 01:33:02,411 --> 01:33:04,955 නැහැ, නවත්වන්න. මට සවන් දෙන්න. 827 01:33:06,206 --> 01:33:07,249 ලෝගන්! 828 01:33:16,050 --> 01:33:17,092 චලනය කරන්න! 829 01:33:17,259 --> 01:33:18,761 එයාගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න. 830 01:33:20,137 --> 01:33:21,930 ඔහු ඔබේ ස්වාමියා මැරුවා. 831 01:33:22,598 --> 01:33:25,309 නංගිට අත තියන්න. 832 01:33:25,601 --> 01:33:27,436 දැන් ඔයාට එයාව ඕනද? 833 01:33:30,189 --> 01:33:32,024 අපොයි නෑ. මට පේන්නේ නැහැ. 834 01:33:32,941 --> 01:33:34,860 ඔයා හැමදාම හිඟන්නෙක් වෙයි. 835 01:33:35,027 --> 01:33:35,944 ඔයාට පිස්සු. 836 01:33:44,286 --> 01:33:45,329 අපොයි නෑ. 837 01:34:16,527 --> 01:34:17,820 යුකියෝ. 838 01:34:37,339 --> 01:34:38,382 ලෝගන්! 839 01:34:45,514 --> 01:34:47,683 ලෝගන්! ලෝගන්! 840 01:34:48,559 --> 01:34:49,685 ලෝගන්! 841 01:35:32,019 --> 01:35:34,021 මගේ යාළුවන්ට ගහන්න එපා. 842 01:35:37,107 --> 01:35:38,192 මාරිකෝ කොහෙද? 843 01:35:38,358 --> 01:35:41,195 ඇය ගිහින්. අර වයිපර් බැල්ලි එයාව අරන් ගියා. 844 01:35:41,361 --> 01:35:43,697 ඒක මගේ තාත්තාගේ උමතුව... 845 01:35:44,406 --> 01:35:47,201 විකෘති සමග, දෙවියන්ගේ වැරදි එක්ක... 846 01:35:48,702 --> 01:35:52,873 ඔබ සහ ඇය මෙන්, මේ ගෙදර විනාශ කළා කියලා. 847 01:37:05,862 --> 01:37:07,531 ඔයා මරන්න හැදුවා ඔබේ දුව. 848 01:37:10,200 --> 01:37:11,660 ඒකත් එක්ක ජීවත් වෙන්න. 849 01:37:26,842 --> 01:37:29,636 මොන වගේද ඔබ රාක්ෂයෙක්ද? 850 01:37:30,512 --> 01:37:32,097 වුල්වරින්. 851 01:37:45,402 --> 01:37:48,447 හේයි මෙහෙ එන්න.. මෙහි එන්න. ඒක තමයි. 852 01:37:49,114 --> 01:37:50,115 මම වැරදියි. 853 01:37:50,741 --> 01:37:52,159 මම ඔයාට කිව්වා. 854 01:37:52,326 --> 01:37:54,077 මට ඔබ දෙස බැලීමට ඉඩ දෙන්න. 855 01:37:54,953 --> 01:37:56,413 එහි දෙයක් නැත. 856 01:37:56,580 --> 01:37:59,249 හේයි, ස්තුතියි. 857 01:38:11,470 --> 01:38:13,764 ඒක උගුලක්, ලෝගන්. 858 01:38:33,408 --> 01:38:35,077 ඇයි මාව මෙහෙට ගෙනාවේ? 859 01:38:35,619 --> 01:38:36,953 ඔබ සැඟවී සිටින්නේ කුමක්ද? 860 01:38:37,287 --> 01:38:38,830 ඔබ ඉක්මනින් සොයා ගනු ඇත. 861 01:38:40,957 --> 01:38:43,085 සාදරයෙන් පිළිගනිමු, මරිකෝ. 862 01:38:44,252 --> 01:38:47,422 කමක් නෑ මරිකෝ. ඇය ද යෂිදා නිවසට සේවය කරයි. 863 01:38:47,589 --> 01:38:49,007 ඇය තමාටම සේවය කරයි. 864 01:38:49,174 --> 01:38:51,426 ඇය ලෝගන් ආසාදනය කළාය. 865 01:38:51,760 --> 01:38:52,928 හ්ම්... 866 01:38:53,178 --> 01:38:54,304 සහ සීයා ගැන කුමක් කිව හැකිද? 867 01:38:55,263 --> 01:38:56,932 ඔබ ඔහුට ආසාදනය කළේ කුමක්ද? 868 01:38:59,768 --> 01:39:02,104 මම අවසර දුන්නා ඔහුගේ මිය යන ආශාව. 869 01:39:02,771 --> 01:39:04,856 මම ඔහුට විවේක ගැනීමට උදව් කළෙමි. 870 01:39:06,942 --> 01:39:09,277 දැන්, එය ඔබගේ වාරයයි. 871 01:39:43,103 --> 01:39:45,897 විකෘති, මට සවන් දෙන්න. ඇයට හානියක් සිදු නොවනු ඇත. 872 01:39:47,357 --> 01:39:48,942 ඇය හොඳින් වනු ඇත. 873 01:39:50,068 --> 01:39:52,237 ඔබ ඔබේ කාර්යය කරන තාක් කල්. 874 01:39:53,196 --> 01:39:56,074 ලෝගන් ඉක්මනින්ම මෙහි පැමිණෙනු ඇත, ඔබ සූදානම් විය යුතුය. 875 01:39:56,616 --> 01:39:58,869 එය පහසු විය ඔහුව මෙතැනට ඇද ගැනීමට. 876 01:39:59,244 --> 01:40:00,704 ඒක වෙන දෙයක් ඔහු අල්ලා ගැනීමට. 877 01:40:00,787 --> 01:40:03,874 අපි සූදානම්. ඔහු කවදාවත් කළු වංශයට මුහුණ දී නැත. 878 01:40:06,585 --> 01:40:07,794 ඔව්, හොඳයි ... 879 01:40:09,796 --> 01:40:11,965 ඔබේ ඊතල මෙහි ගිල්වන්න. 880 01:40:12,674 --> 01:40:14,384 එය ඔහුව මරන්නේ නැත, 881 01:40:15,051 --> 01:40:16,970 නමුත් එය ඔහුගේ වේගය අඩු කරයි. 882 01:40:17,053 --> 01:40:18,180 ඔබේ භාජන තබා ගන්න. 883 01:40:18,513 --> 01:40:20,932 ඔහු දැන් අපට අභියෝගයක් නොවේ. ඔහු දුර්වලයි. 884 01:40:21,808 --> 01:40:22,893 හරි හරී. 885 01:40:26,188 --> 01:40:27,939 නමුත් ඔබ අසාර්ථක වූ විට ... 886 01:40:29,399 --> 01:40:30,817 ඔබට මෙය තිබේ. 887 01:40:48,376 --> 01:40:50,295 ඔබට හොඳ විවේකයක් ලැබුණාද? 888 01:40:57,510 --> 01:40:58,762 මම දන්නේ නැහැ ඔබ කී හෝ කළ දේ 889 01:40:58,845 --> 01:41:00,180 හරද රැවටීමට නැත්නම් මගේ සීයා... 890 01:41:00,347 --> 01:41:01,765 දැන්, දැන්, සන්සුන් වන්න. 891 01:41:01,932 --> 01:41:03,934 ඔයාගේ සීයා මාව හෙව්වා. 892 01:41:04,351 --> 01:41:06,102 මම ප්‍රධානියා වෙමි දැන් මේ පවුලේ. 893 01:41:10,398 --> 01:41:12,943 සහ ඇයි ඔබ කරන්නේ එය එසේ යැයි සිතමු? 894 01:41:14,778 --> 01:41:17,739 ඇයි ඔයා හිතන්නේ මහලු මිනිසා ඔබව තෝරා ගත්තාද? 895 01:41:21,034 --> 01:41:22,744 ඔබ ශක්තිමත් නිසාද? 896 01:41:23,703 --> 01:41:25,789 නැත්නම් ඔබ දුර්වල නිසාද? 897 01:42:20,969 --> 01:42:22,637 මට පේනවා ඔයා ආවෙ රණ්ඩු කරන්න. 898 01:42:22,804 --> 01:42:23,972 ඒක තේරුමක් නැති වැඩක්. 899 01:42:24,139 --> 01:42:26,474 ඔබ දුර්වලයි. ඔබ අංකනය කර ඇත. 900 01:42:26,641 --> 01:42:30,645 කළු වංශය ආරක්ෂා කර ඇත වසර 700 ක් තිස්සේ යෂිදාගේ නිවස. 901 01:42:32,105 --> 01:42:33,732 ඒ ඔක්කොම පිරිමිද ඔබ ගෙනාවාද? 902 01:42:37,068 --> 01:42:38,653 මම ඇයව ගන්නම්. 903 01:42:39,279 --> 01:42:41,281 අපි ඔබ වෙනුවෙන් කෘතඥ වෙනවා මරිකෝගේ ආරක්ෂාව. 904 01:42:41,448 --> 01:42:44,576 නමුත් තවත් එක් පූජාවක් තිබේ ඔබ ඇගේ පවුල වෙනුවෙන් කළ යුතුයි. 905 01:42:45,827 --> 01:42:47,996 ඔයාම මගුලට යන්න, ලස්සන කොල්ලා. 906 01:45:50,011 --> 01:45:51,012 යුකියෝ, දුවන්න! 907 01:47:03,167 --> 01:47:04,460 ලෝගන්. 908 01:48:36,844 --> 01:48:38,262 ලෝගන්. 909 01:48:38,388 --> 01:48:39,430 කයිලා. 910 01:48:39,555 --> 01:48:40,723 - මම ඔබට ආදරෙයි. - Kayla! 911 01:48:40,848 --> 01:48:42,183 ලෝගන්. 912 01:48:47,146 --> 01:48:48,606 - ලෝගන්! - මරිකෝ! 913 01:48:50,566 --> 01:48:51,567 ජීන්. 914 01:48:52,610 --> 01:48:53,986 මාව බේරගන්න. 915 01:49:25,226 --> 01:49:27,186 ආපසු හිටගන්න. කිසිම අවශ්‍යතාවක් නැහැ. 916 01:49:27,437 --> 01:49:29,313 ඇය කොහෙද? මාරිකෝ කොහෙද? 917 01:49:29,439 --> 01:49:30,440 ඇය කොහෙද? 918 01:49:31,357 --> 01:49:33,526 "මරිකෝ කොහෙද?" 919 01:49:33,693 --> 01:49:35,945 තවමත් පිනෙන්ද? 920 01:49:36,112 --> 01:49:37,947 ඒක හරිම මිහිරියි. 921 01:49:39,073 --> 01:49:40,992 ආකර්ෂණීයයි, නේද? 922 01:49:41,242 --> 01:49:44,829 ඔහු සෑදී ඇත්තේ ඇඩමැන්ටියම් වලින්, හරියට ඔයා වගේ. 923 01:49:55,506 --> 01:49:59,218 ඔහ්, ලෝගන්, ඔයා දන්නවා මොකක්ද, මට තේරෙනවා. ඔබ කලකිරීමෙන් ඉන්නේ. 924 01:49:59,385 --> 01:50:01,471 ඇය මෙහි සිටින බව මම දනිමි. මට ඇයව බලන්න ඕන. 925 01:50:02,513 --> 01:50:03,806 ඔබට පිළිතුරු අවශ්‍යයි. 926 01:50:04,849 --> 01:50:06,058 ඔව්, මට පිළිතුරු අවශ්‍යයි! 927 01:50:06,225 --> 01:50:08,060 මට සමාවෙන්න, මට තව කියන්න තිබුණා නම් හොඳයි, 928 01:50:08,144 --> 01:50:10,021 නමුත් මාව කුලියට ගත්තා කොටසක් මගේ අභිමතය පරිදි. 929 01:50:10,188 --> 01:50:11,063 මට විශ්වාසයි ඔයා හිටියා කියලා. 930 01:50:12,231 --> 01:50:13,399 ඒ... 931 01:50:13,566 --> 01:50:18,321 සහ ඒකාබද්ධ කිරීම සඳහා යම් දක්ෂතාවයක් ජෛව රසායනය සහ පාරභෞතික විද්‍යාව. 932 01:50:18,863 --> 01:50:21,741 ඉහළ ශ්රේණියේ විෂ ද්රව්ය මගේ විශේෂත්වය වේ. 933 01:50:22,241 --> 01:50:24,452 එය වීමට උපකාරී වේ ජානමය වශයෙන් ප්රතිශක්තිකරණ 934 01:50:24,535 --> 01:50:26,913 සෑම වසකටම මා ලෙස මනුෂ්‍යයා දනී. 935 01:50:27,914 --> 01:50:31,876 සහ විෂ වලට ප්රතිශක්තිකරණය ඒ මිනිසාමය... 936 01:50:33,044 --> 01:50:34,378 මම ලෙස. 937 01:50:34,879 --> 01:50:37,215 මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා, ඔබ විකෘති බැල්ලිය... 938 01:50:38,090 --> 01:50:39,675 ඇයි ඔයා නැත්තේ මෙම වළලු විවෘත කරන්න 939 01:50:39,759 --> 01:50:41,677 සහ අපි බලමු කවුරුන් විසින් සෑදී ඇත්තේද? 940 01:50:46,265 --> 01:50:48,893 නියපොතු. දැන් අපිට පටන් ගන්න පුළුවන්. 941 01:50:51,562 --> 01:50:53,856 ඔබ ඔහු ගැන සැලකිලිමත් වන බව මම දනිමි. 942 01:50:54,315 --> 01:50:55,816 ඔබ එය අත්හැරිය යුතුයි. 943 01:50:56,108 --> 01:50:58,152 ඔයා යෂිදා කෙනෙක්. 944 01:50:58,361 --> 01:51:00,321 ඇය පාවා දුන්නාය මගේ සීයා... 945 01:51:00,780 --> 01:51:02,073 ඔබටත් එසේමයි. 946 01:51:02,740 --> 01:51:03,491 නෑ මරිකෝ. 947 01:51:03,866 --> 01:51:05,701 අපි හැදුනේ එකට. 948 01:51:05,993 --> 01:51:07,411 ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි. 949 01:51:08,538 --> 01:51:10,373 මට ඔහු වෙත යන්න දෙන්න! 950 01:51:10,540 --> 01:51:13,000 ඔහු මගේ ජීවිතය බේරුවා! 951 01:51:13,209 --> 01:51:15,545 ඔහුට යන්න දෙන්න, මරිකෝ! 952 01:51:15,920 --> 01:51:17,004 මේක ලේසි නෑ මට නමුත්... 953 01:51:17,338 --> 01:51:20,216 මම අනුගමනය කරනවා සීයාගේ කැමැත්ත. 954 01:51:20,299 --> 01:51:23,761 ඔබ සොයා ගත් මර්දන දෝෂය ඔබේ ඇතුළත මගේ විය. 955 01:51:24,136 --> 01:51:26,681 ඔයා ඒක එලියට ගත්තා ඔබේම මත. 956 01:51:27,682 --> 01:51:29,684 මම එහෙම එනවා දැක්කේ නැහැ. 957 01:51:30,059 --> 01:51:31,519 වයිපර් කාන්තාව නපුරුයි ... 958 01:51:31,686 --> 01:51:33,479 අපි දෙන්නම ඒක දන්නවා. 959 01:51:33,646 --> 01:51:36,440 නමුත් ඇය මාධ්‍යයක් අවසානය දක්වා... 960 01:51:36,857 --> 01:51:37,775 ඇය කොහෙද? 961 01:51:37,900 --> 01:51:39,569 අවසානය ඔබේ සීයාට අවශ්‍ය විය. 962 01:51:39,652 --> 01:51:40,778 ඔබ ශක්තිමත් ය. 963 01:51:41,153 --> 01:51:42,822 ඔබට ධෛර්යය ඇත. 964 01:51:43,531 --> 01:51:44,865 සැබෑ ධෛර්යය. 965 01:51:48,536 --> 01:51:51,330 නමුත් එහෙම වෙන්නේ නැහැ දැන් ගොඩක් උදව් කරන්න. 966 01:52:04,677 --> 01:52:05,803 මොකක්ද...? 967 01:52:06,679 --> 01:52:08,264 ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි. 968 01:52:08,889 --> 01:52:10,182 ඒක අමාරුද? 969 01:52:10,891 --> 01:52:13,519 අපි අදහස් කළා එකට ඉන්න කියලා. 970 01:52:14,020 --> 01:52:16,022 අපට තවමත් විය හැකිය. 971 01:52:17,023 --> 01:52:18,399 සමහරවිට. 972 01:52:47,303 --> 01:52:48,095 නවත්වන්න! 973 01:52:54,393 --> 01:52:55,561 මේක පිස්සුවක්. 974 01:53:01,233 --> 01:53:02,318 අපි යමු. 975 01:53:05,237 --> 01:53:06,238 යන්න! 976 01:53:07,323 --> 01:53:08,324 දුවන්න! 977 01:53:21,754 --> 01:53:23,255 ඉදිරියට එන්න. 978 01:53:38,938 --> 01:53:40,314 මාරිකෝ, එන්න! යන්න! දුවන්න! 979 01:53:59,625 --> 01:54:01,043 මරිකෝ, එළියට යන්න! 980 01:55:12,114 --> 01:55:13,491 අහ්හ්! 981 01:56:49,962 --> 01:56:51,088 ඉදිරියට එන්න. 982 01:56:51,922 --> 01:56:53,132 මෙය මාර්ගය නොවේ. 983 01:57:06,604 --> 01:57:08,147 අත් දෙක. 984 01:57:12,610 --> 01:57:13,736 මාස්ටර්... 985 01:57:21,994 --> 01:57:24,121 හේයි! බබ්! 986 01:57:43,849 --> 01:57:44,642 හරද. 987 01:57:51,315 --> 01:57:52,858 මට කණගාටුයි. 988 01:58:43,242 --> 01:58:44,284 දැන් ඔයා මැරෙනවා. 989 01:58:45,077 --> 01:58:46,453 අද මගේ දවස නොවේ. 990 01:59:31,749 --> 01:59:33,083 හේයි! 991 01:59:40,299 --> 01:59:41,925 ලෝගන්-සන්. 992 01:59:42,092 --> 01:59:44,136 ඔච්චර කම්පනයට පත්වෙලා වගේ බලන්න එපා. 993 01:59:46,513 --> 01:59:50,350 ඔබ සමඟ මගේ පැත්තේ, මම නාගසාකියෙන් බේරුණා. 994 01:59:50,517 --> 01:59:53,145 නිසැකවම, මට මේකෙන් බේරෙන්න පුළුවන්. 995 01:59:54,813 --> 01:59:57,649 ඒකට කමක් නැහැ. වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත. 996 01:59:58,192 --> 02:00:01,195 ආචාර්ය ග්‍රීන් සහ මම බලා සිටිමු. 997 02:00:01,487 --> 02:00:05,032 මේ සන්නාහය පමණයි ඒක මාව ජීවත් කළා. 998 02:00:05,199 --> 02:00:10,120 අපි ඒක හැදුවේ මාව ශක්තිමත් කරන්න, ඉතින් මම ඔබ නොදෙන දේ ගත හැකිය. 999 02:00:10,287 --> 02:00:13,499 සහ ඔබේ මාරු කරන්න අනවශ්‍ය සුව... 1000 02:00:14,374 --> 02:00:16,543 මගේ ශරීරයට. 1001 02:00:18,837 --> 02:00:22,132 මගේ උරුමය විය යුතුයි සුරැකෙනු ඇත. 1002 02:00:22,800 --> 02:00:26,386 ඔබේ වැරැද්ද විශ්වාස කිරීමයි කෙළවරක් නැති ජීවිතයක් බව... 1003 02:00:26,553 --> 02:00:27,846 කිසිම තේරුමක් තිබිය නොහැක. 1004 02:00:30,849 --> 02:00:33,644 හැකි එකම ජීවිතය එයයි. 1005 02:00:35,020 --> 02:00:36,522 නවත් වන්න. 1006 02:00:36,688 --> 02:00:38,524 අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු. 1007 02:00:38,690 --> 02:00:42,694 සාමය, ඔබට අවශ්‍ය සාමය. 1008 02:00:43,153 --> 02:00:45,322 ඔබේ විපාකය. 1009 02:00:45,989 --> 02:00:49,159 ඔයා දන්නවනේ, මම දෙනවා ඔබ මරණයමයි... 1010 02:00:49,701 --> 02:00:51,870 ඔබ ආශා කළා. 1011 02:01:04,675 --> 02:01:05,717 මෙම හැඟීම ... 1012 02:01:06,885 --> 02:01:09,388 අපරාජිත වීමට... 1013 02:01:12,015 --> 02:01:13,725 ඔයා වගේ. 1014 02:01:26,530 --> 02:01:28,740 ඔබ යක්ෂයෙක්. 1015 02:01:29,157 --> 02:01:30,325 මරිකෝ. 1016 02:01:31,076 --> 02:01:33,579 ඒ මමයි. ඔයාගේ සීයා. 1017 02:01:35,414 --> 02:01:36,999 මම මගේ සීයාව භූමදාන කළා. 1018 02:02:40,145 --> 02:02:42,814 ඔබ මගෙන් ඉල්ලා සිටියා එන්න සමුගන්න. 1019 02:02:43,440 --> 02:02:45,150 සයොනාරා. 1020 02:03:07,506 --> 02:03:09,341 ඔබ හොඳින්ද? 1021 02:03:18,684 --> 02:03:19,685 ලෝගන්. 1022 02:03:29,820 --> 02:03:31,697 ලෝගන්. 1023 02:03:34,700 --> 02:03:35,867 ලෝගන්. 1024 02:03:48,046 --> 02:03:49,464 ඔයා මෙතන. 1025 02:03:51,717 --> 02:03:53,385 ඇත්ත වශයෙන්. 1026 02:03:55,053 --> 02:03:57,014 ඉන්න පුළුවන්ද? 1027 02:03:59,182 --> 02:04:01,184 මට බැහැ. 1028 02:04:03,562 --> 02:04:05,230 ඔව්, ඔබට පුළුවන්. 1029 02:04:07,024 --> 02:04:09,234 ඔබට අවශ්‍ය වූයේ මෙයයි. 1030 02:04:11,361 --> 02:04:12,738 තවදුරටත් නැහැ. 1031 02:04:17,659 --> 02:04:20,245 මම මෙතන තනියම. 1032 02:04:24,499 --> 02:04:26,585 ඔයා මාව මෙතනට දැම්මා. 1033 02:04:28,462 --> 02:04:30,922 ඔයාට රිදුණා මිනිස්සු, ජීන්. 1034 02:04:32,174 --> 02:04:33,633 මට සිද්ධ වුණා. 1035 02:04:42,142 --> 02:04:44,311 මම ඔයාට ආදරෙයි, ජීන්. 1036 02:04:49,858 --> 02:04:51,693 මම හැම විටම කරන්නෙමි. 1037 02:05:28,355 --> 02:05:31,233 ඔබ මගේ එකම පවුලයි. 1038 02:05:32,818 --> 02:05:35,153 හොඳින් ඉන්න නංගි. 1039 02:05:48,583 --> 02:05:51,795 මම හිතන එක වැරදිද ඔබ ඉක්මනින් මාව බලන්න පුළුවන්ද? 1040 02:06:03,348 --> 02:06:04,641 ඉන්න. 1041 02:06:06,309 --> 02:06:07,811 මට බෑ කුමාරි. 1042 02:06:08,728 --> 02:06:10,147 මම සොල්දාදුවෙක්, 1043 02:06:10,230 --> 02:06:11,982 මම ඉඳලා තියෙනවා දිගු කාලයක් සැඟවී සිටීම. 1044 02:06:25,704 --> 02:06:28,373 අපගේ ව්‍යාපාරයේ අද රාත්‍රියේ පැතිකඩ, Mariko Yashida. 1045 02:06:28,540 --> 02:06:31,334 පරම්පරා දෙකක ගමන් කිරීම යෂිදා පවුල තුළ පන්දම... 1046 02:06:31,501 --> 02:06:34,254 Mariko Yashida ගන්නා ලෙස හෙල්ම් ඇගේ සීයාගෙන්, 1047 02:06:34,337 --> 02:06:35,463 මෙම තාක්ෂණික දැවැන්තයා ගොඩනැගුවේ කවුද. 1048 02:06:35,630 --> 02:06:37,716 එය සැමවිටම පවතිනු ඇතැයි මම දනිමි අරමුණ 1049 02:06:37,799 --> 02:06:39,885 සංස්ථාවක් සඳහා ලාභ ලැබීමට... 1050 02:06:40,051 --> 02:06:44,306 නමුත් Yashida Industries විශ්වාස කරයි අපට අපගේ ප්‍රජාව සමඟද වැඩ කළ හැක. 1051 02:06:50,645 --> 02:06:52,856 ඉතින්, ඔබ තීරණය කර තිබේද? 1052 02:06:55,567 --> 02:06:56,318 කුමක් ද? 1053 02:06:56,776 --> 02:06:59,029 මරිකෝ කියනවා අපිට පුළුවන් කියලා අපට අවශ්‍ය ඕනෑම තැනකට යන්න. 1054 02:06:59,196 --> 02:07:00,906 කොහෙද කියන්න. 1055 02:07:02,157 --> 02:07:03,491 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 1056 02:07:05,619 --> 02:07:07,412 මම ඔබේ ආරක්ෂකයා. 1057 02:07:12,000 --> 02:07:13,627 ඉතින්, ඔබ කොහෙද යන්න ඕනද? 1058 02:07:15,879 --> 02:07:16,922 ආ... 1059 02:07:17,464 --> 02:07:19,382 අපි පටන් ගනිමු. 1060 02:07:19,549 --> 02:07:21,218 ඊළගට? 1061 02:07:25,222 --> 02:07:26,932 අපි බලමු. 1062 02:07:29,309 --> 02:07:30,602 සිත්ගන්නා සුළුය. 1063 02:09:22,130 --> 02:09:24,299 අති නවීන තාක්ෂණය සමඟින්, 1064 02:09:24,382 --> 02:09:26,343 සහ ලෝකයේ ප්‍රමුඛ මනස... 1065 02:09:26,509 --> 02:09:28,094 අපි ඉදිරි පෙළේ... 1066 02:09:28,261 --> 02:09:31,473 ඔබව නිරෝගීව තබමින්, ඔබව ආරක්ෂිතව තබමින්. 1067 02:09:31,931 --> 02:09:34,017 ට්‍රාස්ක් කර්මාන්ත. 1068 02:09:34,184 --> 02:09:36,478 හෙට විසදීම ගැටළු, අද. 1069 02:09:37,395 --> 02:09:38,772 මම පට්ටම ගන්නම්. 1070 02:09:38,938 --> 02:09:39,939 හැර යන්න. 1071 02:09:52,869 --> 02:09:54,037 ඔයාට ඉස්සරහට යන්න පුළුවන් සර්. 1072 02:09:54,120 --> 02:09:55,246 මම බලා ඉන්නම්. 1073 02:10:03,838 --> 02:10:05,340 ඔයාට ඕන කුමක් ද? 1074 02:10:07,092 --> 02:10:09,594 අඳුරු බලවේග ඇත, වුල්වරින්. 1075 02:10:11,262 --> 02:10:13,348 මිනිස් බලවේග ආයුධයක් තැනීම... 1076 02:10:13,515 --> 02:10:16,935 ගෙන ඒමට හැකි බව අපේ ආකාරයේ අවසානය. 1077 02:10:19,771 --> 02:10:22,899 මට අවශ්ය කුමක්ද? මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි. 1078 02:10:23,358 --> 02:10:24,943 ඇයි මම ඔබව විශ්වාස කරන්නේ? 1079 02:10:26,111 --> 02:10:27,445 ඔබ එසේ නොකරනු ඇත. 1080 02:10:52,137 --> 02:10:53,430 හෙලෝ, ලෝගන්. 1081 02:10:57,767 --> 02:10:59,644 මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද? 1082 02:10:59,811 --> 02:11:02,564 මම ඔබට කී පරිදි බොහෝ කලකට පෙර... 1083 02:11:03,815 --> 02:11:06,401 ඔබ නොවේ තෑගි ඇති එකම කෙනා.