1
00:01:07,720 --> 00:01:12,669
Бид юу гарав
Энэ цөл рүү олох уу?

2
00:01:12,800 --> 00:01:16,679
Эх орноо орхин явлаа, төрөл төрөгсөд...

3
00:01:18,160 --> 00:01:20,196
...манай аавын байшингууд уу?

4
00:01:23,640 --> 00:01:26,074
Бид асар том далайг туулсан ...

5
00:01:27,200 --> 00:01:31,034
Юуны төлөө? Юуны төлөө?

6
00:01:31,120 --> 00:01:32,792
Бид чамаас чимээгүй байхыг гуйх ёстой.

7
00:01:32,880 --> 00:01:38,830
Цэвэр хүмүүст зориулагдаагүй гэж үү
мөн Сайн мэдээний итгэлтэй эрин үе

8
00:01:38,920 --> 00:01:41,992
- мөн Бурханы хаант улс уу?
- Дахиж үгүй!

9
00:01:42,120 --> 00:01:45,032
Бид таны шүүгчид,
чи биднийх биш.

10
00:01:45,120 --> 00:01:47,998
Намайг шүүж болохгүй
хуурамч Христэд итгэгчид,

11
00:01:48,120 --> 00:01:52,591
Учир нь би юу ч хийгээгүй
сайн мэдээгээр дамжуулан Христийг авар.

12
00:01:52,680 --> 00:01:54,591
Үргэлжлүүлэн гутаах ёстой

13
00:01:54,680 --> 00:02:00,312
хамтын нөхөрлөлийн хууль болон
бардам бардам зангаараа сүм үү?

14
00:02:04,720 --> 00:02:08,030
Хэрэв миний мөс чанар тохиромжтой гэж үзвэл.

15
00:02:08,120 --> 00:02:12,511
Тэгээд хөөгдөнө
Энэ тариалангийн эрх чөлөөнөөс!

16
00:02:16,840 --> 00:02:19,308
Би үүнд баяртай байх болно.

17
00:02:21,560 --> 00:02:26,031
Тэгээд амралтаа аваарай
бас бидэнд цаашид төвөг учруулахгүй.

18
00:02:28,560 --> 00:02:33,031
Их Эзэн ямар харамсалтай вэ
таны эсрэг мэдүүлэг өгсөн.

19
00:02:38,600 --> 00:02:40,033
Кэтрин.

20
00:02:44,600 --> 00:02:46,272
Томасин.

21
00:02:46,360 --> 00:02:48,635
Ирээрэй.

22
00:03:15,080 --> 00:03:20,393
Би Еховаг чин сэтгэлээсээ хүлээн зөвшөөрөх болно

23
00:03:20,480 --> 00:03:26,828
Нууцаар болон шударга ёсны цуглаан дээр ...

24
00:04:58,400 --> 00:05:03,155
Би энд хүлээн зөвшөөрч байна
Би нүгэл дунд амьдарч байсан.

25
00:05:03,320 --> 00:05:09,031
Би ажлаасаа завсардсан,
эцэг эхдээ дуулгаваргүй,

26
00:05:09,160 --> 00:05:11,390
Миний залбирлыг үл тоомсорлодог.

27
00:05:13,400 --> 00:05:18,633
Надад нууцаар,
Миний амралтын өдөр тоглосон.

28
00:05:18,720 --> 00:05:22,349
Мөн чиний нэг бүрийг эвдсэн
бодол санаа дахь зарлигууд.

29
00:05:24,240 --> 00:05:28,916
Өөрийн хүслийг дагасан
Ариун Сүнс биш харин хүснэ.

30
00:05:31,960 --> 00:05:35,714
Би илүү их ичгүүртэй байх ёстой гэдгээ мэдэж байна
мөн энэ амьдралд зовлон зүдгүүр ...

31
00:05:36,720 --> 00:05:39,678
...мөн мөнхийн тамын гал.

32
00:05:42,120 --> 00:05:47,592
Гэхдээ би чамаас гуйя...
Хүүгийнхээ төлөө...

33
00:05:48,840 --> 00:05:53,755
намайг уучлаарай, өршөөл үзүүлээрэй,

34
00:05:53,840 --> 00:05:56,559
Надад гэрлээ харуул.

35
00:05:58,760 --> 00:06:00,273
Томасин.

36
00:06:27,600 --> 00:06:28,953
Өө!

37
00:06:29,040 --> 00:06:33,079
Та тэнд байна, тэнд байна.

38
00:06:34,920 --> 00:06:36,239
Өө!

39
00:06:38,800 --> 00:06:40,791
Сэм хаана байна?
Сэм хаана байна?

40
00:06:40,920 --> 00:06:43,753
Тэр бяцхан хүн хаана байна?

41
00:06:43,880 --> 00:06:45,916
Өө!

42
00:06:46,000 --> 00:06:48,912
Та тэнд байна, тэнд байна.

43
00:06:51,200 --> 00:06:52,997
Өө!

44
00:06:57,520 --> 00:06:59,670
Сэм.

45
00:07:01,680 --> 00:07:04,592
Самуел!

46
00:10:29,560 --> 00:10:34,634
Томасин.

47
00:10:47,040 --> 00:10:49,679
Унтах.

48
00:10:49,760 --> 00:10:54,390
Бүх зүйл сайхан болно, унт.

49
00:11:54,560 --> 00:11:56,232
Калеб.

50
00:11:56,360 --> 00:11:59,113
Маргаашийн мэндийг бурхан өгнө.

51
00:11:59,200 --> 00:12:01,555
Бүгд ор хэвээрээ байна.

52
00:12:01,640 --> 00:12:04,029
Ээжийгээ авраач.

53
00:12:04,160 --> 00:12:07,072
Саарал өдөр босох амаргүй.

54
00:12:07,160 --> 00:12:09,833
Чөтгөр барьж байна
зовхио хурдан тат.

55
00:12:12,600 --> 00:12:14,716
- Би тэднийг сэрээх болно.
- Үгүй ээ, байг.

56
00:12:16,640 --> 00:12:20,952
Ээж чинь унтаагүй
хойш нэг шөнө...

57
00:12:25,880 --> 00:12:30,556
Бид цаашид хайх боломжгүй, Калеб.
Бид чадахгүй.

58
00:12:32,160 --> 00:12:35,311
Чоно биш бол өлсгөлөн
түүнийг одоо хүртэл авах байсан.

59
00:12:43,880 --> 00:12:45,632
Мод руу явцгаая.

60
00:12:45,760 --> 00:12:48,320
Хавх байсан
хэсэг хугацаанд,

61
00:12:48,400 --> 00:12:50,550
энэ шинэ зовлонгийн өмнө ч гэсэн.

62
00:12:50,640 --> 00:12:52,198
Мод дотор уу?

63
00:12:52,280 --> 00:12:54,475
Та аавдаа туслахгүй гэж үү?

64
00:12:54,560 --> 00:12:57,791
Ээж та хоёр үргэлж байдаг
биднийг тэнд хөл тавихыг хориглов.

65
00:12:58,840 --> 00:13:02,958
Калеб, бидний ургац
өвөл тэсч чадахгүй.

66
00:13:03,040 --> 00:13:06,999
Бид хоолоо барих ёстой
Хэрэв бид үүнийг ургуулж чадахгүй бол.

67
00:13:07,080 --> 00:13:10,789
Бид энэ элсэн цөлийг эзлэх болно.
Энэ нь биднийг идэхгүй.

68
00:14:35,800 --> 00:14:38,314
Чи нүгэлтэн болж төрсөн юм биш үү?

69
00:14:38,400 --> 00:14:43,269
Тийм ээ, би гэм нүгэлд төрсөн
мөн гэм буруутайд төрсөн.

70
00:14:45,040 --> 00:14:47,634
Тэгвэл таны төрсөн нүгэл юу вэ?

71
00:14:47,720 --> 00:14:52,430
Адамын гэм нүглийг надад тооцсон бөгөөд ялзарсан
миний дотор орших байгаль.

72
00:14:52,520 --> 00:14:56,559
Сайн санаж байна, Калеб, маш сайн.

73
00:14:56,640 --> 00:14:59,234
Тэгээд чи надад хэлж чадах уу
чиний завхарсан зан чанар юу вэ?

74
00:14:59,320 --> 00:15:02,392
Миний завхарсан мөн чанар нигүүлсэлгүй,

75
00:15:02,480 --> 00:15:07,474
нүгэлд автсан, гагцхүү гэмийн төлөө
мөн энэ нь байнга.

76
00:15:07,560 --> 00:15:09,357
Одоо зөөлөн.

77
00:15:23,000 --> 00:15:24,831
Бид үүнийг дахин тавих ёстой.

78
00:15:43,400 --> 00:15:47,712
Самуел нүгэлтэн болж төрсөн үү?

79
00:15:47,840 --> 00:15:49,193
Тийм ээ.

80
00:15:49,280 --> 00:15:50,633
Тэгвэл би...

81
00:15:50,760 --> 00:15:54,230
Түүнийг орсон гэж бид залбирч байна
Бурханы хаант улс.

82
00:15:54,320 --> 00:15:55,673
Тэр ямар муу зүйл хийсэн бэ?

83
00:15:55,760 --> 00:15:57,796
Бурханд итгэ, Калеб.

84
00:15:57,880 --> 00:16:00,519
Бид ахынхаа талаар ахиж ярихгүй.

85
00:16:00,600 --> 00:16:02,431
Яагаад?

86
00:16:02,520 --> 00:16:05,273
Тэр алга болсон,
нэг долоо хоног өнгөрсөнгүй.

87
00:16:05,400 --> 00:16:07,436
Гэсэн хэдий ч та болон ээж
нэрийг нь бүү хэл.

88
00:16:07,520 --> 00:16:09,511
Тэр явчихсан, Калеб.

89
00:16:09,600 --> 00:16:12,433
- Надад хэлээч!
- Юу хэлэх вэ?

90
00:16:12,520 --> 00:16:14,351
- Тэр тамд байна уу?
- Калеб!

91
00:16:14,440 --> 00:16:16,396
Ээж нь залбирлаа зогсоохгүй.

92
00:16:17,480 --> 00:16:19,596
Хэрэв би үхвэл, энэ өдөр үхвэл...

93
00:16:19,680 --> 00:16:21,910
- Энэ юу вэ?
- Миний зүрх сэтгэлд бузар муу байх ёстой.

94
00:16:22,040 --> 00:16:23,632
- Миний нүгэл өршөөгддөггүй!
- Та арай залуу байна ...

95
00:16:23,720 --> 00:16:25,631
Хэрэв Бурхан хүсэхгүй бол
миний залбирлыг сонсоорой ?!

96
00:16:25,720 --> 00:16:27,870
- Калеб!
- Надад хэлээч!

97
00:16:28,640 --> 00:16:33,270
Хараач,
Би чамд маш их хайртай,

98
00:16:33,360 --> 00:16:34,793
Гэхдээ хүн биш зөвхөн Бурхан л

99
00:16:34,880 --> 00:16:37,872
хүү нь хэн бэ гэдгийг юу мэдэх билээ
Абрахамын болон бусад нь

100
00:16:38,000 --> 00:16:41,117
хэн нь сайн, хэн нь муу вэ.

101
00:16:41,200 --> 00:16:44,795
Би чамд хэлэх үү
Сэм Есүс дотор унтдаг,

102
00:16:44,880 --> 00:16:47,553
чи хүсвэл, би тэгнэ.

103
00:16:47,640 --> 00:16:51,553
Гэхдээ би чамд үүнийг хэлж чадахгүй.
Хэн ч чадахгүй.

104
00:16:56,240 --> 00:16:58,549
Калеб?

105
00:16:58,640 --> 00:17:00,915
Эдгээр нь хаанаас ирсэн бэ?

106
00:17:01,040 --> 00:17:03,873
Энэтхэг Том, хөгшин Слэйтер нараас
Тэд хамгийн сүүлд хэзээ өнгөрсөн.

107
00:17:04,040 --> 00:17:05,758
Та юу наймаа хийсэн бэ?

108
00:17:08,040 --> 00:17:09,712
Таны ээжийн мөнгөн аяга.

109
00:17:40,040 --> 00:17:43,749
Ээждээ энэ тухай юу ч битгий ярь. Байхгүй.

110
00:17:43,840 --> 00:17:46,274
Тэр аль хэдийн хэт их ачаалалтай болсон.

111
00:17:47,280 --> 00:17:51,159
Би түүнд аяганы тухай хэлье
түүний уй гашуу өнгөрөх үед.

112
00:17:51,240 --> 00:17:54,357
Энэ талаар дахиж ярихаа больё.

113
00:17:54,440 --> 00:17:56,112
Тийм ээ.

114
00:17:59,640 --> 00:18:02,029
Фаулер!

115
00:18:02,120 --> 00:18:04,156
Тэнэг амьтан.

116
00:18:04,240 --> 00:18:05,912
Фаулер!

117
00:18:07,960 --> 00:18:10,394
Фоулер, энэ юу вэ?

118
00:18:15,480 --> 00:18:17,869
Бурханд магтагтун.
Хурдлаарай, Калеб.

119
00:18:20,880 --> 00:18:22,472
Үгүй ээ!

120
00:18:23,600 --> 00:18:26,717
- Аав аа, үхсэн.
- Нөгөө төгсгөл.

121
00:18:44,200 --> 00:18:46,270
Аав уу?

122
00:18:46,360 --> 00:18:48,157
Аав!

123
00:18:50,280 --> 00:18:51,713
Фаулер.

124
00:18:51,800 --> 00:18:55,429
Хар Филлип, Хар Филлип,
толгой дээр нь титэм ургадаг

125
00:18:55,520 --> 00:18:58,990
Хар Филлип, Хар Филлип
асрагч хатантай гэрлэсэн

126
00:18:59,120 --> 00:19:01,350
Хашааны шон руу харай...

127
00:19:01,440 --> 00:19:05,433
- Жонас! Өршөөл! Нааш ир!
- Хар Филлип, Хар Филлип

128
00:19:05,520 --> 00:19:07,750
Бүхний хаан...

129
00:19:07,840 --> 00:19:10,354
Жонас! Өршөөл!

130
00:19:11,000 --> 00:19:14,470
Хар Филлип, Хар Филлип,
тэнгэр газрын хаан

131
00:19:14,560 --> 00:19:18,109
Хар Филлип, Хар Филлип,
тэнгис, элсний хаан

132
00:19:18,200 --> 00:19:21,795
Бид бол та нар,
бид бол эрчүүд

133
00:19:21,880 --> 00:19:25,759
Хар Филлип арсланг иддэг
арслангийн үүрээс.

134
00:19:28,840 --> 00:19:32,435
Хар Филлип, Хар Филлип,
толгой дээр нь титэм ургадаг ...

135
00:19:52,680 --> 00:19:55,353
Буцаад ир!
Та хоёр үүнийг зогсоо!

136
00:19:55,440 --> 00:19:57,396
Филлип, буцаж!

137
00:20:01,040 --> 00:20:02,473
Тэнгэр биднийг ивээг!

138
00:20:05,280 --> 00:20:07,111
Калеб, хаалгыг барь.

139
00:20:10,120 --> 00:20:11,758
Калеб!

140
00:20:11,840 --> 00:20:14,035
Ороорой!

141
00:20:16,560 --> 00:20:17,834
Өө.

142
00:20:23,440 --> 00:20:25,635
Би чамайг чимээгүй болгоё.

143
00:20:26,800 --> 00:20:29,075
Чи муу байсан
өнөө өглөө Калеб уу?

144
00:20:29,160 --> 00:20:30,388
Чи яаж алга болж чадаж байна аа?

145
00:20:30,480 --> 00:20:34,314
Чамайг, би чамайг хадгал гэж хэлсэн
Жонас ба Мерсигийн цаг.

146
00:20:34,400 --> 00:20:36,994
Би байсан, би тэдэнд надад туслаач гэж захисан
мөн тэд надад огт хамаагүй.

147
00:20:37,080 --> 00:20:39,310
- Би маш их байсан ...
-Чамд юу болоод байна, Томасин?

148
00:20:39,400 --> 00:20:41,391
Чамд юу болоод байгаа юм бэ?

149
00:20:41,480 --> 00:20:44,313
Аавынхаа өөдөсийг аваад оч
горхи, тэднийг угаана.

150
00:20:44,400 --> 00:20:47,278
-Тэд надад ямар ч хамаагүй.
- Мөн түүний ноосон даавууг сойз.

151
00:20:47,360 --> 00:20:48,634
Түүнд туслаач!

152
00:20:52,680 --> 00:20:57,913
Тэр надад ийм зүйл өгсөн
Чамайг алга болсныг олохоос айж байна.

153
00:20:58,000 --> 00:20:59,877
Би энд ганцаараа үлдэхгүй.
Сонсож байна уу?

154
00:21:01,280 --> 00:21:04,955
Өглөөний ажил
нэлээд хоцорч байна.

155
00:21:05,040 --> 00:21:07,156
Жонас, эгчийгээ орхи.

156
00:21:07,280 --> 00:21:09,953
- Тэр таалагдаж байна.
- Уильям.

157
00:21:10,960 --> 00:21:13,474
Юу вэ, аав нь зарцуулж болдоггүй юм уу
Хүүтэйгээ өнгөрүүлсэн бурханлаг цаг?

158
00:21:13,560 --> 00:21:14,788
Жонас!

159
00:21:14,880 --> 00:21:17,474
- Аав боль гэсэн.
- Томасин!

160
00:21:17,560 --> 00:21:19,152
- Зогс.
- Боль!

161
00:21:19,280 --> 00:21:21,157
Та бүгд үүнийг зогсоо.

162
00:21:21,280 --> 00:21:22,838
Томасин, ихрүүдийг дотогшоо ав.

163
00:21:22,920 --> 00:21:24,592
Үгүй!

164
00:21:24,720 --> 00:21:28,315
Дотогшоо ор, дотогшоо ор.

165
00:21:29,480 --> 00:21:31,789
Таны хүссэнээр.

166
00:21:32,280 --> 00:21:34,714
Бид алим хайхаар явлаа!

167
00:21:36,840 --> 00:21:38,159
Хөндийд.

168
00:21:38,280 --> 00:21:40,999
Би алимны мод харсан гэж бодсон
хөндийд.

169
00:21:41,080 --> 00:21:44,072
Аав нь буу авчирсан,
Учир нь хэрэв бид тэр чоныг харвал ...

170
00:21:44,160 --> 00:21:46,435
Яагаад надад хэлээгүй юм бэ?

171
00:21:46,520 --> 00:21:48,909
Аав нь гэнэтийн бэлэг барихыг хүссэн,
чамайг баярлуулах, мөн...

172
00:21:50,360 --> 00:21:52,920
гэхдээ байхгүй байсан.

173
00:21:53,040 --> 00:21:54,837
Би тэднийг харсан гэж бодсон.

174
00:22:00,640 --> 00:22:05,509
Гадаа биш чамд таалагдаж байна
ферм, тэр ч байтугай хөндий хүртэл.

175
00:22:05,600 --> 00:22:07,830
Намайг сонсож байна уу?

176
00:22:10,680 --> 00:22:15,435
Калеб, сайн залуу бай
Тэгээд ээждээ ус авч өг.

177
00:22:15,560 --> 00:22:18,358
Гол горхиноос бүү холд.

178
00:23:11,440 --> 00:23:13,112
Чи яагаад залхаж байгаа юм бэ?

179
00:23:19,520 --> 00:23:21,033
Тэгээд яах вэ?

180
00:23:23,560 --> 00:23:24,993
Юу?

181
00:23:27,200 --> 00:23:30,590
Калеб? Калеб!

182
00:23:31,320 --> 00:23:32,548
боль.

183
00:23:32,680 --> 00:23:34,591
Би үүнд ямар ч хор хөнөөл учруулахгүй гэсэн үг.

184
00:23:36,720 --> 00:23:38,392
Чамд юу болоод байгаа юм бэ?

185
00:23:40,520 --> 00:23:41,748
Нааш ир.

186
00:23:46,680 --> 00:23:49,558
Чамд юу болоод байгаа юм бэ?

187
00:23:49,640 --> 00:23:52,234
Чшш.

188
00:23:56,520 --> 00:24:00,229
Би алим хараагүй
Бид Англиас явснаас хойш.

189
00:24:00,320 --> 00:24:02,436
Би чи тэднийг олчихсон болоосой.

190
00:24:02,520 --> 00:24:04,192
Би нэгийг хүсч байна.

191
00:24:11,840 --> 00:24:13,068
Үүнийг сонсох уу?

192
00:24:13,160 --> 00:24:14,479
Тийм ээ.

193
00:24:16,720 --> 00:24:17,948
Тэнд хэн байна?

194
00:24:18,040 --> 00:24:20,031
Би модны шулам болно!

195
00:24:20,120 --> 00:24:21,553
Өршөөл, гараад ир.

196
00:24:21,640 --> 00:24:23,312
Би өршөөл биш,

197
00:24:23,480 --> 00:24:27,439
Би модны шулам болно
мөн би та нарыг хулгайлахаар ирлээ.

198
00:24:27,520 --> 00:24:30,432
Намайг наахыг сонс
а-мод дундуур нисэх:

199
00:24:30,520 --> 00:24:33,239
товшилтын түгжрэл,
товшилтын тасалдал!

200
00:24:33,320 --> 00:24:35,436
- Өршөөл!
- Товчлох чадвар.

201
00:24:35,520 --> 00:24:36,919
Чи буруу зүйл хийхдээ яагаад болохгүй гэж?

202
00:24:37,000 --> 00:24:39,116
Би аавын хувцас угаана
боол шиг,

203
00:24:39,200 --> 00:24:41,839
- Тэгээд чи хоосон тоглож байна уу?
- Яагаад гэвэл ээж чамайг үзэн яддаг.

204
00:24:41,920 --> 00:24:44,559
Муухай хүүхэд. Би ээжид хэлье
чи ганцаараа фермээ орхисон.

205
00:24:44,640 --> 00:24:46,790
Хар Филлип хэлэв
Би дуртай зүйлээ хийж чадна.

206
00:24:46,920 --> 00:24:48,319
Чиний Хар Филлипийг чөтгөр ав.

207
00:24:48,400 --> 00:24:50,470
Би хашаанаас гарч чадахгүй байгаа нь таны буруу.

208
00:24:50,560 --> 00:24:53,870
Би горхи руу явж болно
Та шуламыг Сэмийг авахыг зөвшөөрөхөөс өмнө.

209
00:24:53,960 --> 00:24:56,030
- Чимээгүй бай.
- Сэмийг чоно хулгайлсан.

210
00:24:56,120 --> 00:24:59,351
Шулам. Би түүнийг түүний дотор харсан
морины нөмрөг, модны тухай.

211
00:24:59,480 --> 00:25:02,153
- Аав надад замуудыг харуулсан.
- Тэр шулам байсан.

212
00:25:02,240 --> 00:25:07,997
Тийм ээ, тэр шулам байсан,
Эрхэм та зөв ярьж байна.

213
00:25:08,080 --> 00:25:09,672
- Томасин!
-Би байсан.

214
00:25:09,760 --> 00:25:11,079
Худалч.

215
00:25:11,160 --> 00:25:15,551
Би түүнийг хулгайлсан
Би модны шулам болно.

216
00:25:15,640 --> 00:25:18,677
- Худалч! Худалч!
- Би байна.

217
00:25:18,760 --> 00:25:20,512
Түүнд битгий бичээрэй, Мерси.

218
00:25:20,600 --> 00:25:22,795
Би тийм шулам.

219
00:25:22,880 --> 00:25:26,350
Унтах үед миний сүнс хальтирдаг
миний биеэс хол

220
00:25:26,440 --> 00:25:29,193
мөн Чөтгөртэй нүцгэн бүжиглэдэг.

221
00:25:29,280 --> 00:25:31,874
-Ингэж л би түүний номонд гарын үсэг зурсан.
- Үгүй.

222
00:25:31,960 --> 00:25:34,110
Тэр намайг өөрт нь авчрахыг захилаа
баптисм хүртээгүй бяцхан хүү,

223
00:25:34,200 --> 00:25:38,352
Тиймээс би Сэмийг хулгайлсан
Тэгээд би түүнийг эзэндээ өгсөн.

224
00:25:38,440 --> 00:25:41,716
Тэгээд би ямар ч эр хүнийг болгоно
эсвэл миний дуртай зүйл алга болно.

225
00:25:41,800 --> 00:25:43,518
- Үгүй.
- Тийм ээ.

226
00:25:43,600 --> 00:25:45,670
Мөн би чамайг алга болгоно,
Хэрэв та миний дургүйг хүргэвэл.

227
00:25:45,760 --> 00:25:48,513
- Чимээгүй бай!
- Мерси, тэр зүгээр л уран зөгнөл ярьдаг.

228
00:25:48,600 --> 00:25:51,717
Би чамайг буцалгаж, жигнэх байх
Учир нь бидэнд хоол хүнс дутагдаж байна.

229
00:25:51,800 --> 00:25:53,916
- Үгүй!
- Зогс, Томасин!

230
00:25:54,000 --> 00:25:55,831
- Би үнэн биш!
-Тийм байна, чи!

231
00:25:55,920 --> 00:25:57,840
Би шүдээ живүүлэхийг ямар их хүсч байна вэ
чиний ягаан маханд.

232
00:25:59,000 --> 00:26:00,831
Хэрэв та ээждээ энэ тухай хэлвэл

233
00:26:00,920 --> 00:26:03,115
Би чамайг болон чиний ээжийг шулам болгоно!
Мөн Жонас!

234
00:26:03,200 --> 00:26:05,156
- Калеб!
- Нулимсаа зогсоож, чимээгүй байхыг тангарагла.

235
00:26:05,240 --> 00:26:07,390
- Би тангараглая.
-Чи ээж, аавдаа хэлэхгүй.

236
00:26:07,480 --> 00:26:10,074
- тангараглая.
- Томасин! Түүнийг зүгээр орхи.

237
00:26:10,160 --> 00:26:13,550
Түүнээс холд, Калеб,
эсвэл тэр чамайг шуламдуулах болно!

238
00:26:16,280 --> 00:26:19,317
Яагаад Мерсид хэлэх вэ дээ
тэр аймшигтай уран зөгнөл?

239
00:26:19,640 --> 00:26:24,077
- Чи ч бас намайг үзэн ядаж байна уу?
- Сэмийг чоно хулгайлсан.

240
00:26:26,240 --> 00:26:29,437
Намайг орхи. Ээждээ очоод хэлээрэй
мөн миний бузар муугийн эцэг.

241
00:26:29,520 --> 00:26:33,308
- Томасин...
- Би чиний өрөвдөх сэтгэлийг үзэн ядаж байна. Надад хэрэггүй.

242
00:26:40,920 --> 00:26:43,912
Мөн бидний хийсэн нүглийг өршөөгөөч
Таны эсрэг үйлдсэн энэ өдөр

243
00:26:44,000 --> 00:26:47,709
биднийг ичгүүр, тарчлалаас чөлөөл
Энэ нь бидний төлөө юм, Аав аа.

244
00:26:47,800 --> 00:26:51,315
Бид чамаас гуйж байна, бидний итгэлийг нэмэгдүүлээрэй
Сайн мэдээний амлалтад,

245
00:26:51,400 --> 00:26:55,234
Таны нэрээс бидний айдас
мөн бидний бүх нүглийг үзэн ядах,

246
00:26:55,320 --> 00:26:58,790
Ингэснээр бид үүнд итгэлтэй байж болох юм
Ариун Сүнс бидний дотор оршдог.

247
00:26:58,880 --> 00:27:02,111
Бид чиний хүүхдүүд байх болтугай
Таны хайр, нигүүлсэлд,

248
00:27:02,200 --> 00:27:04,839
гэхдээ бид өлсөж байхдаа
бидний биеийн энэ хоолонд зориулж

249
00:27:04,920 --> 00:27:08,754
Тиймээс бидний сэтгэл өлсөж байна
мөнх амийн хоолны төлөө.

250
00:27:08,840 --> 00:27:13,277
Бидний нүглийн өдрүүдийг удахгүй дуусга,
мөн биднийг мөнхийн амар амгаланд аваач

251
00:27:13,400 --> 00:27:15,960
цэвэршүүлэх замаар
Таны Хүүгийн цус,

252
00:27:16,040 --> 00:27:20,272
бидний Эзэн ба цорын ганц Аврагч
Есүс Христ.

253
00:27:20,360 --> 00:27:22,954
- Амен.
- Амен.

254
00:27:58,800 --> 00:28:02,315
Томасин, чи юу хийчихэв ээ
мөнгөн аягатай юу?

255
00:28:03,960 --> 00:28:06,394
Тавиур дээр биш гэж үү?

256
00:28:06,480 --> 00:28:08,311
Үгүй ээ.

257
00:28:10,200 --> 00:28:11,474
Тэгвэл зургаан самбарт.

258
00:28:11,560 --> 00:28:14,597
Тэнд бас байхгүй.

259
00:28:14,680 --> 00:28:17,274
Энэ нь алга болсон
хэсэг хугацаанд.

260
00:28:18,320 --> 00:28:19,594
Алдсан уу?

261
00:28:21,400 --> 00:28:22,719
Би гар хүрээгүй.

262
00:28:25,080 --> 00:28:26,832
Тэгээд хаашаа явсан юм бэ?

263
00:28:26,920 --> 00:28:28,160
Би үүнд хүрээгүй.

264
00:28:28,240 --> 00:28:30,196
Би чамайг барьж авлаа
өмнө нь түүгээр өчүүхэн.

265
00:28:30,280 --> 00:28:32,840
Тэр түүнд хүрээгүй гэж хэлсэн,
Кэтрин.

266
00:28:34,200 --> 00:28:37,397
Чи яаж миний аавыг алдаж чадав аа
Энэ хонгилд мөнгөн дарсны аяга,

267
00:28:37,480 --> 00:28:38,833
-Би мэдэхгүй байна.
-Би гар хүрээгүй.

268
00:28:38,920 --> 00:28:41,753
Амар амгалан, хүүхэд минь. Энэ нь алга болсон.

269
00:28:42,760 --> 00:28:44,955
Чоно ч бас алга болсон уу?

270
00:28:50,320 --> 00:28:52,231
Тэр гар хүрээгүй, Кэтрин.

271
00:28:58,320 --> 00:29:02,233
Юу дутуу байна
энэ ферм дээр? Хмм?

272
00:29:03,360 --> 00:29:04,588
Энэ нь байгалийн биш юм.

273
00:29:16,080 --> 00:29:21,473
Калеб, чи уншиж өгөх үү?
Өнөө орой Үгийн бүлэг?

274
00:29:23,680 --> 00:29:27,195
Бид гэрэл олох ёстой
бидний харанхуйд.

275
00:29:27,280 --> 00:29:30,795
Маргааш бид мацаг барих өдөртэй болно
харин бидний нүглийн төлөө.

276
00:29:39,040 --> 00:29:44,398
Томасин, тэднийг бүү хэвтүүл
оройн хоолны өмнө?

277
00:29:44,800 --> 00:29:46,199
Баа, баах.

278
00:30:40,760 --> 00:30:45,356
Өө, Ариун бөгөөд адислагдсан Сүнс,
надтай хамт байж, миний зүрх сэтгэлд ор.

279
00:30:45,440 --> 00:30:47,635
Чи өнөө орой унтах ёстой, Кейт.

280
00:30:47,720 --> 00:30:51,952
Энэ шөнө, мөнхөд, амен.

281
00:31:11,800 --> 00:31:14,075
Би чамд хайртай гэдгээ санаж байна уу?

282
00:31:20,600 --> 00:31:21,999
Би тэгдэг.

283
00:31:23,000 --> 00:31:25,389
Кейт, намайг жагсаа.

284
00:31:25,480 --> 00:31:29,712
Би чамайг харах вий гэж айж байна
энэ зовлон зүдгүүрт хэтэрхий их байна.

285
00:31:32,200 --> 00:31:37,069
Бид бодлоо эргүүлэх ёстой
Өөрсдөдөө биш, харин Бурханы төлөө.

286
00:31:40,800 --> 00:31:45,590
Тэр хэзээ ч биднээс хүүхэд авч байгаагүй.
Хэзээ ч биш, Кейт.

287
00:31:47,680 --> 00:31:50,478
Хэн ийм ач ивээл хүртэх вэ?

288
00:31:54,320 --> 00:31:56,754
Бид байсан
Бурханы хайранд талархаж байна.

289
00:31:59,400 --> 00:32:01,197
Тэр энэ гэр бүлийг хараасан.

290
00:32:01,280 --> 00:32:02,554
Үгүй

291
00:32:05,640 --> 00:32:10,430
Тэр биднийг авсан
биднийг даруу болгохын тулд маш доогуур байдалд оруулав

292
00:32:10,520 --> 00:32:15,036
мөн Түүний нигүүлслийг бидэнд илүү их харуулахын тулд.

293
00:32:16,760 --> 00:32:21,117
Христ цөл рүү хөтөлж байгаагүй гэж үү
Диавол өвчтэй байх уу?

294
00:32:22,080 --> 00:32:24,150
Бид явах ёсгүй байсан
тариалалт.

295
00:32:24,240 --> 00:32:25,559
Кейт.

296
00:32:25,640 --> 00:32:28,313
- Бид хэзээ ч явах ёсгүй байсан!
- Тэр хараал идсэн сүм.

297
00:32:28,400 --> 00:32:32,757
- Энд юу ч байхгүй!
- За, бидэнд юу хэрэгтэй вэ? Мөнгөн аяга уу?

298
00:32:34,360 --> 00:32:37,750
Чи яаж намайг аягатай загнадаг юм бэ?

299
00:32:37,840 --> 00:32:41,071
Энэ бол дэмий хоосон зүйл биш
Би үүнд харамсаж байна.

300
00:32:49,240 --> 00:32:50,593
Кэтрин, би чамд хэлэх ёстой ...

301
00:32:50,680 --> 00:32:53,194
-Бид зарсан байж магадгүй.
- Юу?

302
00:32:53,280 --> 00:32:56,989
Ямар тэнэг манай эрдэнэ шишийг солих вэ?

303
00:32:58,680 --> 00:33:04,038
Жагсаач, манай охин төржээ
түүний эмэгтэй хүний шинж тэмдэг.

304
00:33:06,600 --> 00:33:09,831
Томасин? Калеб?

305
00:33:09,920 --> 00:33:12,229
Та абэд байна уу?

306
00:33:12,320 --> 00:33:14,276
Өршөөл?

307
00:33:15,280 --> 00:33:16,508
Жонас?

308
00:33:18,280 --> 00:33:23,559
Тэр хангалттай настай.
Тэр өөр гэр бүлд үйлчлэхээр явах ёстой.

309
00:33:23,640 --> 00:33:26,632
Түүний буруу байгаагүй.
Кейт, би чамд хэлэх ёстой ...

310
00:33:26,720 --> 00:33:29,757
Тийм ээ, энэ чинийх байсан
Таны гэр бүлийг энд аваачсаны төлөө.

311
00:33:29,840 --> 00:33:31,159
Энэ бол бурханлаг нутаг юм.

312
00:33:31,240 --> 00:33:32,673
Бурханлаг уу?

313
00:33:32,760 --> 00:33:34,640
Хүүхдүүд маань хүмүүжиж байна
зэрлэгүүд шиг.

314
00:33:34,720 --> 00:33:35,948
Кейт!

315
00:33:36,040 --> 00:33:39,191
Хэчнээн удаа гуйж, гуйж байсан юм бэ
Чи Самуелыг баптисм хүртэхээр авах уу?

316
00:33:39,280 --> 00:33:41,748
Тэд баптисм хүртээгүй
хурлаас гадуур.

317
00:33:41,840 --> 00:33:43,717
Манай Сэм тамд байна!

318
00:33:43,800 --> 00:33:46,633
руу оч.

319
00:33:47,200 --> 00:33:50,510
Бурхан биднийг авраач, Калеб сайн байна.

320
00:33:50,600 --> 00:33:52,511
Бид түүнийг тайван байлгах ёстой.
Тэгээд Томасин.

321
00:33:52,600 --> 00:33:53,953
Манай эрдэнэ шиш бол хог юм!

322
00:33:54,040 --> 00:33:56,076
Бид тэр сүм рүү буцаж чадахгүй.

323
00:33:56,160 --> 00:33:57,559
Бид өлсөх болно!

324
00:33:57,680 --> 00:34:02,071
Амар амгалан, амар амгалан.
Та тэднийг сэрээх болно, амар амгалан.

325
00:34:06,560 --> 00:34:11,475
Би тосгон руу явна
Маргааш морь, Томасин хоёртой.

326
00:34:11,560 --> 00:34:13,994
Тилденс эсвэл яагаад зүйлүүд,

327
00:34:14,080 --> 00:34:16,640
тэд түүнийг ашиглаж болно.

328
00:34:16,720 --> 00:34:19,632
Тэд сайн хүмүүс.

329
00:34:19,720 --> 00:34:22,951
Зогс, Кейт.

330
00:34:23,080 --> 00:34:26,755
Бид хоол олох болно, би үүнийг мэднэ.

331
00:34:49,960 --> 00:34:51,712
Калеб?

332
00:34:52,960 --> 00:34:55,428
Та юу хийж байгаа юм бэ?

333
00:34:55,520 --> 00:34:57,078
Унтах.

334
00:34:57,920 --> 00:35:01,435
Энэ юу вэ?
Одоо хэлээч.

335
00:35:04,680 --> 00:35:06,193
- Тэгээд зугтах уу?
- Үгүй.

336
00:35:06,280 --> 00:35:08,032
-Надад битгий худлаа ярь.
- Би тэгэхгүй.

337
00:35:08,120 --> 00:35:10,680
Тэгээд яах вэ?

338
00:35:10,760 --> 00:35:12,239
Надад хэлээч!

339
00:35:12,320 --> 00:35:16,108
Хэрэв та буцаж унтвал
мөн энэ талаар чимээгүй байсан,

340
00:35:16,200 --> 00:35:17,519
Би чамд амлаж байна,

341
00:35:17,600 --> 00:35:22,230
Та үйлчлэхийн тулд явах шаардлагагүй болно
Тилден болон бусад гэр бүл.

342
00:35:22,320 --> 00:35:24,754
Би өдрийн дундуур буцаж ирнэ.

343
00:35:27,120 --> 00:35:29,634
-За, намайг чамтай хамт явуулъя.
- Үгүй.

344
00:35:29,720 --> 00:35:32,314
-Намайг явуул.
-Би чадахгүй.

345
00:35:33,280 --> 00:35:35,191
Хэрвээ чи намайг чамтай хамт байлгахгүй бол

346
00:35:35,320 --> 00:35:37,117
Би ээжийгээ сэрээх болно
мөн энэ агшинд аав.

347
00:35:57,400 --> 00:35:58,879
За?

348
00:36:01,800 --> 00:36:03,358
Тийм ээ, гэхдээ бид хийсэн!

349
00:36:03,440 --> 00:36:05,078
- Үгүй ээ.
- Бид хийсэн!

350
00:36:05,160 --> 00:36:06,957
Үгүй

351
00:36:07,040 --> 00:36:08,439
Бид Англид шилэн цонхтой байсан.

352
00:36:08,560 --> 00:36:10,949
Бид энд ирээгүй
маш удаан чи үүнийг мартаж чадна.

353
00:36:11,040 --> 00:36:12,632
Таны хүссэнээр, Томасин уу?

354
00:36:12,720 --> 00:36:14,950
Чи галзуурчихлаа.

355
00:36:15,040 --> 00:36:17,952
Дост Фаулерыг санахгүй байна
наранд шалан дээр хэвтэх үү?

356
00:36:18,040 --> 00:36:20,793
- Та заавал!
- Үгүй ээ.

357
00:36:20,880 --> 00:36:24,270
Нар хаана тусах вэ
тэр өөрийгөө дулаацуулах уу.

358
00:36:24,360 --> 00:36:27,397
Нэг удаа тэр ширээн дээр хэвтэж байсныг санаарай.
Эцэг нь түүнийг хараад,

359
00:36:27,480 --> 00:36:29,277
"Бид түүнийг махаар авах болно!

360
00:36:29,360 --> 00:36:31,999
Кейт! Кейт!
Бид энэ амьтныг шарах болно."

361
00:36:32,080 --> 00:36:34,640
Та үүнийг санаж байх ёстой!

362
00:36:34,720 --> 00:36:39,236
Тэр өдрийг би санаж байна,
гэхдээ шил байхгүй.

363
00:36:39,320 --> 00:36:42,710
За ... хөөрхөн байсан.

364
00:36:47,400 --> 00:36:48,992
Юу биш вэ, хүү минь?

365
00:36:52,360 --> 00:36:54,635
Бэрт, тайвшир!

366
00:36:54,720 --> 00:36:57,439
Фаулер! Үгүй ээ, Фаулер!

367
00:36:58,360 --> 00:36:59,713
Энд Бөрттэй хамт зогс.

368
00:36:59,800 --> 00:37:03,634
- Калеб, үгүй.
- Би шууд буцна.

369
00:37:03,720 --> 00:37:05,756
Тэр галзуурсан!

370
00:37:11,320 --> 00:37:13,311
- Томасин!
- Калеб!

371
00:37:13,400 --> 00:37:15,118
- Томасин!
- Томасин!

372
00:37:15,240 --> 00:37:19,552
- Калеб!
- Калеб!

373
00:37:19,640 --> 00:37:24,555
- Томасин!
- Калеб!

374
00:37:24,640 --> 00:37:27,438
Томасин!

375
00:37:27,520 --> 00:37:31,354
- Томасин!
- Калеб!

376
00:37:38,160 --> 00:37:40,674
Томасин!

377
00:37:48,160 --> 00:37:50,196
Фаулер!

378
00:37:53,440 --> 00:37:57,149
Ай Бурхан минь, Эзэн минь, би одоо эхэлж байна,
надад туслаач, би гэм нүглээ орхих болно.

379
00:37:57,280 --> 00:38:00,716
Учир нь би одоо наманчлах болно,
Бузар муугаас би Танд хандах болно.

380
00:38:00,840 --> 00:38:04,355
Миний итгэлийг хэн ч устгаж чадахгүй,
бас Сатаны хэлсэн үгэнд би дургүй.

381
00:38:04,440 --> 00:38:08,149
Ай Бурхан минь, Эзэн минь, би одоо эхэлж байна,
Өө, надад туслаач, би нүглээ орхих болно,

382
00:38:08,280 --> 00:38:11,670
Учир нь би одоо наманчлах болно,
бузар муугаас би Танд хандах болно.

383
00:38:11,760 --> 00:38:13,318
Миний итгэлийг хэн ч устгаж чадахгүй,

384
00:38:13,400 --> 00:38:15,356
бас Сатаны хэлсэн үгэнд би дургүй.

385
00:38:15,480 --> 00:38:18,631
Ай Бурхан минь, Эзэн минь, би одоо эхэлж байна,
Өө, надад туслаач, би ...

386
00:38:50,320 --> 00:38:52,470
Калеб!

387
00:38:59,880 --> 00:39:01,711
Калеб!

388
00:40:13,000 --> 00:40:15,594
- Калеб!
- Аав!

389
00:40:15,680 --> 00:40:17,079
Томасин.

390
00:40:18,720 --> 00:40:21,518
Өө, охин минь, охин минь.

391
00:40:27,040 --> 00:40:29,076
Ах чинь хаана байна?

392
00:42:20,520 --> 00:42:23,273
Чи юу болоод байна, Томасин?
Чамд юу болоод байгаа юм бэ?

393
00:42:23,360 --> 00:42:26,989
Би анхны гэрэлд гарна.
Би түүнийг олох хүртлээ эргэж ирэхгүй.

394
00:42:27,080 --> 00:42:30,038
Та тосгон руу явсан нь дээр байх
тусламж нэмэгдүүлэхийн тулд би чадахгүй ...

395
00:42:30,120 --> 00:42:32,509
Нэг хонож байна, надад морь байхгүй.

396
00:42:32,600 --> 00:42:34,113
Алдах цаг байхгүй.

397
00:42:34,200 --> 00:42:36,998
Чи явах ёстой байсан байх
өнөө өглөө, тэгвэл.

398
00:42:37,080 --> 00:42:39,594
Чамд буу байхгүй, Уильям,
үгүй, нохой ч биш.

399
00:42:39,680 --> 00:42:41,671
- Тэнэг байж болохгүй!
-Би явах тэнэг юм.

400
00:42:41,760 --> 00:42:44,149
Энэ гэр бүлд туслах хүн байхгүй.

401
00:42:46,720 --> 00:42:48,915
Намайг байг!

402
00:42:49,960 --> 00:42:52,428
Сар гэрэлтэж,
бороо надад саад болохгүй.

403
00:42:52,560 --> 00:42:55,393
Би хоёр хоногийн дараа буцаж ирнэ,
Хэрэв хэн нэгэн хүн надтай хамт буцаж ирнэ.

404
00:42:55,480 --> 00:42:58,233
- Битгий яв, аав аа!
- Хангалттай!

405
00:43:01,840 --> 00:43:04,308
Яагаад ой руу явснаа бидэнд хэлээч.

406
00:43:04,400 --> 00:43:06,789
-Би амласан.
- Надад хамаагүй!

407
00:43:10,640 --> 00:43:12,596
Би чиний нүдэн дээр тааллыг олох болтугай.

408
00:43:12,680 --> 00:43:15,797
Өө, хүүхэд минь, надад хэлээрэй, би хэлье!

409
00:43:18,600 --> 00:43:19,828
Би, аан...

410
00:43:22,520 --> 00:43:24,590
Ярь!

411
00:43:24,720 --> 00:43:26,312
Би...

412
00:43:26,920 --> 00:43:29,070
Би аавын чинь аягыг авлаа.

413
00:43:33,480 --> 00:43:35,152
Би зарсан.

414
00:43:38,320 --> 00:43:42,871
Намайг уучлаарай, Кейт.
Намайг уучлаарай, Томасин.

415
00:43:46,360 --> 00:43:48,828
Энэ юу вэ?

416
00:43:53,440 --> 00:43:56,352
Кэтрин, би хэргээ хүлээх ёстой.

417
00:43:59,000 --> 00:44:01,958
Би өчигдөр Калебыг авсан
мод руу.

418
00:44:06,120 --> 00:44:09,635
Хоолонд зориулагдсан,
Мөнгөний төлөө арьс, сайн мөнгө.

419
00:44:09,720 --> 00:44:11,711
Би чамайг худлаа гэдгийг мэдэж байсан!
Би мэдэж байсан!

420
00:44:11,800 --> 00:44:14,314
Би гэнэтийн бэлэг гэж хэлсэн
тийм болохоор би нууцалсан.

421
00:44:14,400 --> 00:44:15,958
Би тэр чоныг барих болно, Кейт.

422
00:44:16,040 --> 00:44:17,996
Манай хүү надад худлаа ярьж байхад чи зогсож байсан!

423
00:44:18,080 --> 00:44:19,911
Чиний төлөө байсан!
Би чамд хайртай, Кейт.

424
00:44:20,000 --> 00:44:22,560
- Чи түүнийг ой руу аваачсан!
- Би түүнийг олох болно!

425
00:44:22,680 --> 00:44:24,557
Та Бурханы гэрээг зөрчсөн.
Чи худалч.

426
00:44:24,680 --> 00:44:26,318
Тэгээд чи дахиад нэг хүүхдээ алдсан.

427
00:44:26,400 --> 00:44:28,914
- Би одоо явна.
- Та ойгоос зугтаж чадахгүй.

428
00:44:29,000 --> 00:44:30,513
Би түүнийг олох болно!

429
00:44:30,600 --> 00:44:34,115
Бас өөрийгөө алах уу?
Жонас гэрийн эзэн болох болов уу?

430
00:44:34,200 --> 00:44:36,191
Чи бүх гэр бүлээ үхтэл хараах уу?!

431
00:44:36,280 --> 00:44:38,714
- Кэтрин!
- Намайг орхи!

432
00:44:51,120 --> 00:44:52,951
Алим түүж байна.

433
00:45:01,680 --> 00:45:06,037
Ээж ээ, ямаануудаа аваарай
орондоо ороогүй байна уу?

434
00:45:06,120 --> 00:45:08,350
- Үгүй ээ.
- Би тэгнэ.

435
00:45:08,440 --> 00:45:13,275
Маргааш хүртэл хүлээгээрэй.
Тэд энэ борооноос зугтаж зүрхлэхгүй байна.

436
00:45:13,360 --> 00:45:15,237
Үгүй ээ, би тэгнэ.

437
00:45:15,320 --> 00:45:18,198
Чамайг баярлуулаарай, ээж ээ.

438
00:45:18,280 --> 00:45:20,191
Нааш ир, хүүхэд минь.

439
00:45:33,440 --> 00:45:34,998
Буцаад яараарай.

440
00:46:19,640 --> 00:46:21,949
Калеб...

441
00:46:25,040 --> 00:46:26,393
Аав!

442
00:46:26,480 --> 00:46:27,959
Калеб, Калеб...

443
00:46:54,560 --> 00:46:57,791
Чшш.

444
00:47:36,720 --> 00:47:38,551
Өө, энэрэнгүй аав аа,

445
00:47:38,640 --> 00:47:41,313
Эзэн ба амь өгөгч хоёулаа.

446
00:47:41,400 --> 00:47:45,188
Таны цорын ганц, Есүс Христ,
бид чамаас гуйж байна.

447
00:47:45,280 --> 00:47:47,271
Тэнгэрээс доош харагтун

448
00:47:47,360 --> 00:47:50,272
тэр нүдээр
нигүүлсэл, нигүүлсэл.

449
00:47:50,360 --> 00:47:52,032
Шархадсан зарц чинь өрөвдмөөр...

450
00:48:26,840 --> 00:48:32,119
Баа, аа. Баа, баа, баа.

451
00:48:32,200 --> 00:48:34,760
Калеб, Блэк Филлипт юу өвдөж байна?
Түүнийг юу зовоож байна вэ?

452
00:48:34,840 --> 00:48:37,400
Томасин намайг өвчтэй болгосон уу?
модонд уу?

453
00:48:37,480 --> 00:48:38,754
Та юу гэж хэлэх вэ?

454
00:48:38,840 --> 00:48:40,796
Хар Филип чамайг хорон муу гэж хэлсэн.

455
00:48:40,920 --> 00:48:42,433
Тийм ээ, тэр надад бас хэлсэн.

456
00:48:42,520 --> 00:48:43,794
Хар Филлипийг чинь хараал ид.

457
00:48:43,920 --> 00:48:48,232
Тэр чамайг Диаволыг тавьсан гэж хэлсэн
Калебт, тэр яагаад өвчтэй байна.

458
00:48:48,360 --> 00:48:51,989
Би Калебыг хэзээ ч гомдоохгүй.
Сэм ч, чи ч биш.

459
00:48:52,080 --> 00:48:53,911
-Чи намайг зодсон.
-Тоглоом байсан.

460
00:48:54,000 --> 00:48:55,638
- Та надаас иднэ гэж хэлсэн.
- Өршөөл!

461
00:48:55,720 --> 00:48:57,199
Ээж, аав нь үүнийг олж мэдэх болно.

462
00:48:57,280 --> 00:48:59,840
- Юу?
- Та шулам гэж!

463
00:49:01,840 --> 00:49:04,479
Томасин!

464
00:49:04,840 --> 00:49:06,478
Томасин?

465
00:49:44,360 --> 00:49:46,828
Жон Кемпийн хүүг санаж байна уу?

466
00:49:47,000 --> 00:49:49,355
Тэр анхны өвөл байсан
Энэтхэгийн ид шидээр зовсон.

467
00:49:49,440 --> 00:49:51,237
'Энэ адилхан биш.

468
00:49:51,320 --> 00:49:55,518
- Энэ бол ер бусын бэлэг юм.
-Тэрийг мэдэхгүй.

469
00:49:55,600 --> 00:49:57,830
Хүүгээ хараач.

470
00:49:58,680 --> 00:50:00,238
- Вилл.
- Юу?

471
00:50:00,320 --> 00:50:01,878
- Бод!
- Юу гэж бодож байна?

472
00:50:02,000 --> 00:50:04,958
- Бод!
-Надад ямар ч бодол алга.

473
00:50:05,040 --> 00:50:07,190
Энэ харагдахгүй байна уу
илбэ шиг?

474
00:50:07,280 --> 00:50:08,838
Ямар шулам?

475
00:50:10,040 --> 00:50:12,190
Тэгвэл хэн үүнийг хийдэг вэ? ДЭМБ?

476
00:50:13,160 --> 00:50:15,515
Таны бодол бол хүүхэд шиг.

477
00:50:22,200 --> 00:50:23,713
Та юу хийж байгаа юм бэ?

478
00:50:24,720 --> 00:50:27,837
Бид тариалан руугаа буцна
өглөө.

479
00:50:27,960 --> 00:50:32,112
Томасинд сайн гэр бүл олоорой.
Калебыг эмч рүү аваач.

480
00:50:33,120 --> 00:50:35,190
Энэ нь байгаа эсэхийг тэр хэлэх болно
төрөлхийн өвчтэй эсвэл үгүй.

481
00:50:37,200 --> 00:50:40,158
Гэсэн хэдий ч бид гуйлгачин болж буцаж чадахгүй.

482
00:50:40,240 --> 00:50:44,711
Би талбайг цэвэрлэнэ. Байх ёстой
Энэ ялзралд өртөөгүй зарим жимс.

483
00:50:44,800 --> 00:50:47,712
Би чамаас гуйя, Кэтрин,
Та түүний төлөө одоо юу хийж чадах вэ?

484
00:50:47,800 --> 00:50:50,792
Бид бүгд яаж үүнийг тэвчих вэ
морьгүй тосгон руу?

485
00:50:50,880 --> 00:50:53,553
За, жаахан эрдэнэ шиш, ямаа хоёр
шударга үнээр авах ёстой.

486
00:50:53,640 --> 00:50:56,029
Бид... Бид Калебтай хамт буцна
мөн тэднийг зарж,

487
00:50:56,120 --> 00:50:58,111
морьтой буцах
ихрүүд болон Томасины хувьд.

488
00:50:58,240 --> 00:51:00,629
- Та тэднийг энд орхиж болохгүй!
- Томасин та хоёр ...

489
00:51:00,720 --> 00:51:02,358
Өө, ургацаа март, Вилл!

490
00:51:02,440 --> 00:51:04,476
Юу?!

491
00:51:04,560 --> 00:51:07,358
Чи юу хүсээд байна, Кэтрин?

492
00:51:08,360 --> 00:51:10,954
Надад хэл, би чамд өгье.

493
00:51:13,840 --> 00:51:16,513
Би гэртээ баймаар байна.

494
00:51:18,120 --> 00:51:20,873
Та гэртээ байх болно,
маргааш лааны цагаар.

495
00:51:20,960 --> 00:51:23,394
Англид.

496
00:51:29,600 --> 00:51:32,239
Өө, Вилл ...

497
00:51:32,320 --> 00:51:35,073
Надад бас гэмээ хүлээх хэрэгтэй байна.

498
00:51:36,840 --> 00:51:39,593
Би хэзээ ч чиний хувьд ухаантай байхыг хүсээгүй.

499
00:51:41,760 --> 00:51:45,196
Би Иовын эхнэр болсон.
Би мэдэж байна.

500
00:51:47,800 --> 00:51:49,518
Гэхдээ Сэмээс хойш...

501
00:51:53,760 --> 00:51:56,433
Миний зүрх чулуу болж хувирав.

502
00:52:03,480 --> 00:52:09,032
Би нэг удаа мөрөөдөж байсан,
Би Томасины жилүүдэд байсан,

503
00:52:09,120 --> 00:52:12,590
Би дэлхий дээр Христтэй хамт байсан.

504
00:52:14,160 --> 00:52:17,630
Өө, би Түүнд маш ойрхон байсан.

505
00:52:17,720 --> 00:52:22,430
Баталгаажуулахын тулд олон нулимс унагаж байна
Миний нүглийн өршөөлийн тухай.

506
00:52:22,520 --> 00:52:26,638
Тэгээд би маш их сүйрсэн
Түүний намайг гэсэн хайраар,

507
00:52:26,720 --> 00:52:31,157
Би үүнийг хэтрүүлсэн гэж бодсон
хамгийн эелдэг нөхрийн хайр.

508
00:52:33,440 --> 00:52:35,749
Самуел алга болсноос хойш...

509
00:52:37,600 --> 00:52:41,878
...Надад ийм гунигтай сул тал бий
итгэлийн хувьд би үүнийг сэгсэрч чадахгүй.

510
00:52:41,960 --> 00:52:45,475
Би Христийн тусламжийг ойроос харж чадахгүй байна.

511
00:52:45,560 --> 00:52:48,757
Би залбирдаг, залбирдаг, гэхдээ би чадахгүй.

512
00:52:51,240 --> 00:52:55,995
Би хэзээ ч мэдрэхгүй байх вий гэж айж байна
дахиад л хайрын хэмжүүр.

513
00:53:02,160 --> 00:53:04,879
Чи үүнийг Тэнгэрт авах болно.

514
00:53:08,760 --> 00:53:11,593
Би талбай дээр байх болно.

515
00:53:11,680 --> 00:53:14,513
Хэрэв та цаг зав гаргаж чадвал хий.

516
00:53:14,600 --> 00:53:16,272
Бид үүрээр гарна.

517
00:53:16,360 --> 00:53:18,112
Би чамд үүнийг амлаж байна.

518
00:53:23,840 --> 00:53:26,308
Жонас, Мерси, нааш ир!

519
00:53:27,560 --> 00:53:29,357
Нэг ч үг битгий ярь!

520
00:53:40,400 --> 00:53:42,391
Хар Филлип бол хөгжилтэй, хөгжилтэй хаан юм

521
00:53:42,480 --> 00:53:45,074
- Тэр газар нутгийг хөгжилтэйгээр захирдаг ...
-Таны дуунуудыг би тэсвэрлэж чадахгүй.

522
00:53:45,240 --> 00:53:46,958
Чамайг уучлаарай, Мерси.

523
00:53:47,040 --> 00:53:48,632
Хар Филлип байна
хүчирхэг, хүчтэй хатгалт

524
00:53:48,720 --> 00:53:50,472
Тэр чамайг дэлхий рүү цохино

525
00:53:50,560 --> 00:53:52,755
Дуулна уу, бах,
Филлип хаан, хар

526
00:53:52,840 --> 00:53:54,512
- Бах, бах, бах, бах, бах дуул
- Томасин: Амар амгалан, чи минь!

527
00:53:54,600 --> 00:53:56,352
Өршөөл. Томасин.

528
00:53:56,440 --> 00:53:58,351
Бах, бах, хар Филлип хаан дуул

529
00:53:58,440 --> 00:54:00,158
- Тэр чамайг нуруун дээр чинь тогших болно!
- Хангалттай!

530
00:54:04,840 --> 00:54:06,159
Ирээрэй.

531
00:54:10,240 --> 00:54:12,959
Broadaxe аваарай
мөн түүний толгойг таслав.

532
00:54:13,040 --> 00:54:16,191
Нарийн сүхийг аваарай
мөн түүний толгойг таслав.

533
00:54:16,280 --> 00:54:18,748
Broadax-ийг аваарай
мөн түүний толгойг таслав.

534
00:54:18,840 --> 00:54:21,115
Нарийн сүхийг аваарай
мөн түүний толгойг таслав.

535
00:54:23,880 --> 00:54:25,552
Тэр над дээр байна!

536
00:54:25,640 --> 00:54:27,073
Тэр өвдөг сөгдөв!

537
00:54:27,200 --> 00:54:28,713
Миний гэдэс!

538
00:54:28,800 --> 00:54:31,030
Миний гэдэс!

539
00:54:31,160 --> 00:54:32,513
Тэр чимхэж байна!

540
00:54:35,680 --> 00:54:39,593
Нүгэл! Нүгэл! Гэм !!

541
00:54:39,680 --> 00:54:42,148
Томасин, хүүхдүүдээ гадаа гарга.

542
00:54:42,280 --> 00:54:44,953
Энэ чамд юу болж байна вэ?
Энэ юу вэ?

543
00:54:47,880 --> 00:54:49,996
Түүний амыг битүүмжилсэн.

544
00:54:52,600 --> 00:54:54,875
Өө, Бурхан минь, Уильям!

545
00:54:54,960 --> 00:54:57,110
Уильям! Түүнийг босго!

546
00:54:57,200 --> 00:54:58,633
Түүнийг барь!

547
00:55:00,000 --> 00:55:02,878
Хүүхдүүд ээ, үүнээс зайлсхий!
Томасин, туслаач!

548
00:55:06,360 --> 00:55:08,032
Чи түүний эрүүг хугалах болно.

549
00:55:08,200 --> 00:55:09,474
Аав!

550
00:55:10,680 --> 00:55:12,557
Юу вэ...?

551
00:55:24,080 --> 00:55:27,595
Уильям... Тэр бол шулам!

552
00:55:27,680 --> 00:55:29,398
- Тэр мөн!
- Үгүй!

553
00:55:29,480 --> 00:55:31,800
- Энэ ямар аймаар юм бэ?
- Тэр надад Сэмийг хулгайлсан гэж хэлсэн!

554
00:55:31,840 --> 00:55:33,273
Чимээгүй!

555
00:55:33,360 --> 00:55:34,679
Тэр түүнийг Диаволд өгсөн
модонд!

556
00:55:34,760 --> 00:55:36,239
- Тэд худлаа!
-Та юу гэж хэлэх вэ?

557
00:55:36,320 --> 00:55:37,958
Тэр Флорагийн сүүг цус болгон хувиргасан!

558
00:55:38,040 --> 00:55:39,632
Тэр бидэнд захисан
чамаас нууцлах!

559
00:55:39,720 --> 00:55:42,757
-Түүнийг чимээгүй болгох нь тоглоом байсан, би...
- Тэр Сатантай наймаалцсан!

560
00:55:42,840 --> 00:55:44,432
- Тэр түүний номонд гарын үсэг зурсан!
- Чимээгүй!

561
00:55:44,520 --> 00:55:46,909
Түүнийг надад ойртуулж болохгүй!
Тэр намайг хараана!

562
00:55:47,000 --> 00:55:49,514
-Тэд миний эсрэг хуйвалдаан хийсэн.
- Томасин бол шулам!

563
00:55:50,720 --> 00:55:53,757
Үгүй ээ, би сонсохгүй.

564
00:55:53,840 --> 00:55:56,638
Надад нотлох баримт байх болно, эс тэгвээс Тэнгэр чамд тусална.

565
00:55:56,720 --> 00:55:58,915
Өвдөг дээрээ сөхөр!

566
00:55:59,040 --> 00:56:01,429
Миний нүд рүү хар даа охин минь.

567
00:56:01,520 --> 00:56:04,830
-Чи Бурханы үгэнд дуртай юу?
- Тийм ээ.

568
00:56:04,920 --> 00:56:07,036
Библид хайртай юу?
Та залбиралд дуртай юу?

569
00:56:07,120 --> 00:56:08,838
Тиймээ. Тийм ээ!

570
00:56:12,040 --> 00:56:14,873
Бид бүгд нүглийн хүүхдүүд,

571
00:56:14,960 --> 00:56:18,873
Гэсэн хэдий ч би та нарт хэлье, Би боссон
энэ байшинд шулам байхгүй.

572
00:56:20,640 --> 00:56:25,395
Залбирцгаая,
тэгвэл бидэнд юунаас ч айх хэрэггүй.

573
00:56:25,480 --> 00:56:28,392
Бид хэзээ ч нээлттэй худал хэлэхгүй
хорон муу нэгэн рүү.

574
00:56:29,840 --> 00:56:31,831
Ахынхаа төлөө залбир.

575
00:56:33,560 --> 00:56:35,080
- Та бидэнд итгэх ёстой!
- Муу муу хүмүүс!

576
00:56:35,120 --> 00:56:36,394
Томасин!

577
00:56:36,480 --> 00:56:38,471
Залбир.

578
00:56:38,560 --> 00:56:44,112
Манай Аав
Тэнгэр минь, чиний нэр алдарших болтугай...

579
00:56:44,200 --> 00:56:45,758
Жонас, залбир.

580
00:56:45,880 --> 00:56:49,759
Би... би залбирлаа санахгүй байна.

581
00:56:49,840 --> 00:56:52,752
- Юу?
- Би ч биш. Би чадахгүй.

582
00:56:52,840 --> 00:56:54,432
Энэ ямар утгагүй юм бэ?

583
00:56:54,520 --> 00:56:56,670
Ярь хүүхдүүд ээ.

584
00:56:56,760 --> 00:56:59,433
Бидний Эцэг, аль нь
Тэнгэрийн урлаг...

585
00:56:59,560 --> 00:57:01,357
... чиний нэр алдарших болтугай

586
00:57:01,480 --> 00:57:04,358
боль! боль!

587
00:57:04,480 --> 00:57:06,596
Залбираарай, араатнууд аа.

588
00:57:06,680 --> 00:57:08,240
Өвдөг сөхрөн залбир!

589
00:57:08,360 --> 00:57:11,432
Томасин!

590
00:57:11,520 --> 00:57:14,956
Би үүнийг сонсохгүй байна. Энэ тийм биш.

591
00:57:20,800 --> 00:57:22,791
Энэ бол тэр!

592
00:57:22,960 --> 00:57:24,757
Муур.

593
00:57:24,840 --> 00:57:26,432
Хэрээ.

594
00:57:26,520 --> 00:57:31,469
Хэрээ. Гурван хөлтэй нохой. Чоно!

595
00:57:31,560 --> 00:57:34,154
Тэр миний цусыг хүсдэг.

596
00:57:34,240 --> 00:57:35,798
Тэр миний цусыг хүсдэг.

597
00:57:35,880 --> 00:57:38,075
- Сатан над дээр!
- Тэр миний цусыг хүсч байна!

598
00:57:40,960 --> 00:57:44,794
Тэр над руу илгээдэг.

599
00:57:44,880 --> 00:57:48,509
Эзэн минь, Есүс минь!
Намайг авраач!

600
00:57:48,600 --> 00:57:51,672
- Христийн тухай бод!
- Тэр чөтгөрүүдийг илгээдэг!

601
00:57:51,760 --> 00:57:56,117
Би чиний дайсан, гацаж байна
Миний нүглийн цусанд!

602
00:57:56,240 --> 00:57:58,310
Эзэн бол миний хоньчин,
Би хүсэхгүй байна

603
00:57:58,400 --> 00:58:00,516
Тэр намайг худал хэлүүлэхэд хүргэдэг
ногоон бэлчээрт,

604
00:58:00,600 --> 00:58:01,919
намайг тайван усаар хөтөлдөг ...

605
00:58:02,040 --> 00:58:03,553
Би чиний дайсан...

606
00:58:06,920 --> 00:58:08,148
Би чиний дайсан,

607
00:58:08,240 --> 00:58:10,356
цусаар эргэлдэж байна
мөн миний гэмийн бузар!

608
00:58:10,480 --> 00:58:13,438
- ...Би ямар ч муу зүйлээс айхгүй
- Учир нь чи надтай хамт байгаа.

609
00:58:16,320 --> 00:58:18,834
Калеб... Калеб...

610
00:58:23,800 --> 00:58:27,031
Нүүр царайны гэрэл цацруул
над дээр.

611
00:58:27,120 --> 00:58:30,510
Миний дээгүүр тархаач
Таны хайрын өвөр.

612
00:58:30,600 --> 00:58:33,717
Намайг мөнх урсгалд угаа
Таны цусны усан оргилуурууд.

613
00:58:33,800 --> 00:58:38,351
Би чиний ариун,
хайрт Эзэн Есүс минь.

614
00:58:38,440 --> 00:58:44,549
Эзэн минь, хайрт минь, намайг үнсээрэй
Таны амны үнсэлтээр.

615
00:58:45,240 --> 00:58:47,390
Чи ямар хөөрхөн юм бэ.

616
00:58:47,520 --> 00:58:49,590
Таны тэврэлт!

617
00:58:50,600 --> 00:58:52,989
Эзэн минь!

618
00:58:53,080 --> 00:58:55,548
Эзэн минь!
Хайрт минь!

619
00:58:55,640 --> 00:58:57,995
Миний цорын ганц аврал!

620
00:58:58,080 --> 00:58:59,911
Намайг өвөр дээрээ аваач!

621
00:59:28,640 --> 00:59:30,278
Калеб...

622
00:59:32,360 --> 00:59:34,112
Калеб?

623
00:59:35,240 --> 00:59:37,276
Калеб?

624
00:59:37,920 --> 00:59:40,957
Калеб.

625
00:59:41,040 --> 00:59:43,634
Калеб...

626
00:59:44,040 --> 00:59:47,191
Сэрээрэй, гуйя! Сэрээрэй!

627
00:59:48,880 --> 00:59:51,838
Сэрээрэй, сэрээрэй.

628
00:59:52,920 --> 00:59:55,673
Сэрэх.

629
01:00:00,400 --> 01:00:02,755
Тэр үхсэн!

630
01:00:02,840 --> 01:00:07,197
Тэр үхсэн!

631
01:00:10,280 --> 01:00:12,589
Жонас, Мерси, бос.

632
01:00:14,120 --> 01:00:15,599
Бос!

633
01:00:20,600 --> 01:00:24,036
Түүнээс холд!
Чамайг зайлуул!

634
01:00:39,120 --> 01:00:40,394
Томасин!

635
01:00:40,480 --> 01:00:42,198
Томасин. Томасин...

636
01:00:42,280 --> 01:00:43,508
Миний охин...

637
01:00:57,320 --> 01:01:00,949
Энэ мод байх болно
сайхан хавар ирлээ.

638
01:01:01,040 --> 01:01:03,349
Чи санаж байна уу
бид энд хэзээ ирсэн бэ?

639
01:01:05,440 --> 01:01:07,670
Ийм хөөрхөн мод.

640
01:01:10,520 --> 01:01:13,114
Дараа жил би зүгээр л биднийг өмчлөх болно
улаан буудайн талбай.

641
01:01:14,080 --> 01:01:16,913
Үүнийг энэ модноос эхлүүлээрэй
мөн үүгээр дуусга.

642
01:01:17,000 --> 01:01:19,434
Тэр үед бид зөв ферм байх байсан.

643
01:01:20,480 --> 01:01:25,429
Бидэнд том тарган саалийн үнээ авчирсан.
Бид амбаарыг дуусгав.

644
01:01:28,880 --> 01:01:31,314
Чи надад хэлэх ёстой, Томасин.

645
01:01:32,520 --> 01:01:35,717
Маргааш би үүнийг нууцалж чадахгүй.

646
01:01:35,800 --> 01:01:38,394
Зөвлөлийг дуудах болно
мөн чиний амьдрал ...

647
01:01:38,480 --> 01:01:40,869
- Таны амьдрал ...
- Чи надад итгэхгүй байна уу?

648
01:01:40,960 --> 01:01:43,872
Би хүүдээ Могойг харсан.
Чи тэдний залбирлыг зогсоосон, Том...

649
01:01:43,960 --> 01:01:47,714
- Тэд худлаа!
- Би харсан.

650
01:01:47,800 --> 01:01:50,837
Калеб чамтай хамт алга болсон.

651
01:01:50,920 --> 01:01:54,390
- Би Калебт хайртай.
- Тэгээд хэн түүнийг олсон бэ?

652
01:01:54,520 --> 01:01:56,078
үхэл мэт цайвар,

653
01:01:56,160 --> 01:01:59,277
нүгэл, шулам шиг нүцгэн?

654
01:01:59,400 --> 01:02:01,630
Томасин, намайг сонс.

655
01:02:01,720 --> 01:02:03,870
Хийсэн наймаа
ямар ч нөлөө үзүүлэхгүй.

656
01:02:03,960 --> 01:02:06,110
-Би ямар ч наймаа хийгээгүй.
- Таны сүнс Христийнх.

657
01:02:06,240 --> 01:02:08,879
-Би ямар ч наймаа хийгээгүй.
- Чөтгөр чамайг сонирхдоггүй.

658
01:02:08,960 --> 01:02:12,509
- Би шулам биш, аав аа.
-Би гэртээ юу харсан бэ?

659
01:02:13,520 --> 01:02:15,875
-Чи намайг сонсохгүй байна уу?
- Прити, хүлээ.

660
01:02:16,000 --> 01:02:17,831
Чи яагаад миний эсрэг хандсан юм бэ?

661
01:02:17,960 --> 01:02:21,157
Христ биднийг шуламаас ангижруулж чадна
Хэрэв та надад үнэнийг хэлээрэй.

662
01:02:21,240 --> 01:02:24,869
Би чамд хайртай учраас үнэнийг хэл.

663
01:02:24,960 --> 01:02:28,839
- Та намайг үнэнээ хэлээч гэж гуйж байна уу?
- Би чамаас гуйя.

664
01:02:34,920 --> 01:02:38,037
Ээж та хоёр төлөвлөсөн
фермийг надаас салгах.

665
01:02:39,120 --> 01:02:42,430
Тийм ээ, би чиний энэ тухай ярихыг сонссон.

666
01:02:42,520 --> 01:02:44,511
Энэ үнэн мөн үү?

667
01:02:46,920 --> 01:02:49,832
Та ээжийн аяганаас авав
Тэгээд тэр над руу хашгирав.

668
01:02:49,920 --> 01:02:52,309
Та хүлээн зөвшөөрөөгүй
хэтэрхий оройттол.

669
01:02:52,400 --> 01:02:54,391
- Энэ үнэн үү?
-Танай амар амгалан.

670
01:02:54,480 --> 01:02:55,754
- Би тэгэхгүй.
-Би чиний аав.

671
01:02:55,840 --> 01:02:58,991
- Чи хоёр нүүртэн юм!
- Охин минь, хэлээ барь.

672
01:02:59,080 --> 01:03:01,878
Та Калебыг ой руу аваачиж намайг зөвшөөрөв
үүний бурууг ч үүр.

673
01:03:01,960 --> 01:03:03,678
Энэ үнэн мөн үү?

674
01:03:06,040 --> 01:03:09,032
Та ээжийгээ эзэн шигээ байлгахыг зөвшөөр.

675
01:03:09,120 --> 01:03:11,839
Та ургацаа авчрах боломжгүй!
Та ан хийж чадахгүй!

676
01:03:11,920 --> 01:03:13,638
- Энэ хангалттай үнэн үү?
- Хангалттай.

677
01:03:13,720 --> 01:03:15,756
Чи юу ч хийж чадахгүй
зүссэн модыг хэмнээрэй!

678
01:03:15,840 --> 01:03:17,068
Гичий!

679
01:03:17,160 --> 01:03:19,469
Тэгээд чи намайг сонсохгүй!

680
01:03:21,520 --> 01:03:24,318
Би чөтгөрийг сонсох ёстой юу
амандаа хэлээ дохих уу?

681
01:03:26,320 --> 01:03:28,117
Тэгвэл ихрүүдээс асуу!

682
01:03:28,240 --> 01:03:29,992
Үргэлжлүүл, тэднээс асуу!

683
01:03:30,080 --> 01:03:32,514
Тэд өдөржингөө өнгөрөөдөг
тэр эвэрт араатан руу үглэх.

684
01:03:32,600 --> 01:03:33,828
Тэд түүний хоолойг сайн мэддэг.

685
01:03:33,920 --> 01:03:35,239
руу оч.

686
01:03:35,320 --> 01:03:38,676
Дайсан байнга ирдэг
ямааны хэлбэртэй.

687
01:03:38,800 --> 01:03:41,633
Тэгээд шивнэдэг.
Тийм ээ, шивнэж байна!

688
01:03:43,080 --> 01:03:46,470
Тэр бол Люсифер.
Чи мэдэж байгаа.

689
01:03:46,560 --> 01:03:48,790
-Ихрүүд ч үүнийг мэднэ.
- Ах нараа ахиж битгий гүтгэ.

690
01:03:48,880 --> 01:03:52,998
- Энэ бол тэд!
- Миний нүднээс!

691
01:03:53,080 --> 01:03:55,071
Тэд бас тэр ямаа байсан
Энэ бүх фермийг юу ид шидэв.

692
01:03:55,160 --> 01:03:56,388
Худлаа.

693
01:03:57,600 --> 01:04:00,239
Сэмийг чоно хулгайлсан юм биш үү?

694
01:04:00,320 --> 01:04:03,039
Би хэзээ ч чоно хараагүй.

695
01:04:03,120 --> 01:04:04,917
Мерси надад өөрөө хэлсэн
урсгалаар,

696
01:04:05,000 --> 01:04:07,468
"Би модны шулам болно."

697
01:04:07,560 --> 01:04:09,232
Бос. Бос!

698
01:04:39,960 --> 01:04:42,076
- Энэ юу вэ?
- Ярь.

699
01:04:42,160 --> 01:04:43,991
Би шулам биш.

700
01:04:44,080 --> 01:04:46,036
Түүнийг миний нүднээс ав!
Би түүнийг энэ байшинд байлгахгүй!

701
01:04:46,120 --> 01:04:47,872
Тэр шулам биш, Кэтрин.

702
01:04:47,960 --> 01:04:50,599
Шалтгаан нь юу вэ, охин минь?
Ээждээ хэл!

703
01:04:50,680 --> 01:04:52,033
Би тодорхой мэдэхгүй байна.

704
01:04:52,120 --> 01:04:53,838
Та надад сайн мэдэж байгаагаа хэлсэн.

705
01:04:53,920 --> 01:04:55,399
Би түүн рүү харж чадахгүй.

706
01:04:55,480 --> 01:04:59,109
Тийм ээ, гэхдээ та тэгэх болно.
Томасин. Томасин!

707
01:04:59,960 --> 01:05:01,996
Жонас ба Мерси.

708
01:05:02,080 --> 01:05:04,958
Тэд Диаволтай гэрээ хийдэг
Хар Филлип хэлбэртэй.

709
01:05:06,120 --> 01:05:09,396
Хар дүү нар аа, үүнийг сонсож байна уу?

710
01:05:09,480 --> 01:05:13,109
Үүнийг сонсож байна уу, чөтгөрүүд ээ?

711
01:05:13,520 --> 01:05:16,796
Сэрээрэй! Үүнээс сэр!

712
01:05:17,920 --> 01:05:20,832
Та нар хийсэн үү
тэр ямаатай ариун бус холбоо гэж үү?

713
01:05:20,920 --> 01:05:23,798
Хэрэв энэ дүр эсгэсэн бол ярь.

714
01:05:34,040 --> 01:05:38,556
Диссемблер!
Грав бүгд дүр эсгэдэг.

715
01:05:38,640 --> 01:05:40,471
Үүнийг сонс:

716
01:05:40,560 --> 01:05:43,552
Би тэнэг хүн тоглохгүй
хүүхдийн тоглоом руу!

717
01:05:43,640 --> 01:05:45,710
Энэ бол спорт биш, Уильям.

718
01:05:45,800 --> 01:05:49,156
Гэсэн хэдий ч эдгээр нь бидний нялх хүүхдүүдийн амнаас гардаг худал юм
Энэ нь тэдний хувьд өчүүхэн төдий зүйл юм.

719
01:05:49,240 --> 01:05:52,152
-Би худлаа ярьдаггүй.
- Чимээгүй бай, амьтан!

720
01:05:52,240 --> 01:05:56,199
Хүү чинь үхчихлээ, хараал ид!

721
01:05:56,280 --> 01:05:58,191
- Калеб Есүсийг уйлсан.
- Чөтгөр!

722
01:05:58,280 --> 01:05:59,508
Чи мэдэхгүй.

723
01:05:59,640 --> 01:06:02,234
- Чөтгөр ч бас судар ярих болно!
-Чи мэдэхгүй.

724
01:06:02,320 --> 01:06:04,151
- Энэ үнэн биш!
- Бид хараал идсэн!

725
01:06:04,240 --> 01:06:05,673
Сэрээрэй!

726
01:06:07,160 --> 01:06:08,957
Төлбөрийн дэгээ аваад ир, эхнэр ээ,

727
01:06:09,040 --> 01:06:12,077
Би Ионасыг Абрахам шиг цохино
үрээ хийх байсан.

728
01:06:12,160 --> 01:06:13,434
Үгүй ээ, боль! боль!

729
01:06:13,520 --> 01:06:16,512
Төлбөрийн дэгээг ав
тэгээд би түүний гавлын ясыг цохих болно!

730
01:06:17,960 --> 01:06:19,951
- Үгүй!
-Харж байна уу?

731
01:06:20,040 --> 01:06:22,679
- Боль л доо...
- Одоо харж байна уу?

732
01:06:24,160 --> 01:06:28,517
Аав аа.
Үгүй ээ, аюулгүй биш. Тэдэнтэй хамт биш!

733
01:06:29,080 --> 01:06:31,310
Намайг энэ ямаанаас холдуул.

734
01:06:32,160 --> 01:06:35,311
Хэрэв тэр хөгшин Билли чөтгөр бол,
Би өөрөө түүнтэй бүжиглэх байсан.

735
01:06:39,000 --> 01:06:43,835
Би чамайг үүрээр салгах болно
Тэгээд бид тариалан руугаа буцна.

736
01:06:43,920 --> 01:06:45,831
Нүглээ бод.

737
01:07:03,760 --> 01:07:05,830
Та шулам уу?

738
01:07:08,280 --> 01:07:10,350
Аав намайг тийм гэж бодож байна уу?

739
01:07:10,440 --> 01:07:11,793
Та мөн үү?

740
01:07:13,880 --> 01:07:15,393
Үгүй

741
01:07:19,280 --> 01:07:21,316
Тэр үнэхээр чамтай ярьдаг уу?

742
01:08:49,200 --> 01:08:51,555
Миний буруу.

743
01:08:58,240 --> 01:09:00,276
Би хүлээн зөвшөөрч байна.

744
01:09:02,280 --> 01:09:03,998
Би хүлээн зөвшөөрч байна.

745
01:09:09,800 --> 01:09:12,030
Ээ бурхан минь.

746
01:09:12,680 --> 01:09:15,353
Миний буруу.

747
01:09:16,800 --> 01:09:20,759
Би бардамналын бузар булайгаар халдварласан.

748
01:09:22,520 --> 01:09:24,750
Би мэдэж байна.

749
01:09:24,840 --> 01:09:26,432
би байна.

750
01:09:28,040 --> 01:09:31,794
Чи яаж ч хамаагүй намайг хая...

751
01:09:33,600 --> 01:09:36,398
...харин миний хүүхдүүдийг гэтэлгээрэй.

752
01:09:38,000 --> 01:09:41,959
Тэд төрөлхийн муу муухайгаа дарж чадахгүй.

753
01:09:47,680 --> 01:09:52,037
Би чиний өмнө хулчгар хүн шиг хэвтэж байна ...

754
01:09:53,680 --> 01:09:55,750
...болон таны дайсан.

755
01:09:56,600 --> 01:10:00,673
Би чиний газрын шороог долоодог.

756
01:10:09,000 --> 01:10:11,116
Би чамаас гуйя.

757
01:10:12,200 --> 01:10:15,272
Хүүхдүүдийг минь авраач.

758
01:10:17,240 --> 01:10:20,630
Би чамаас гуйя, Христ минь,

759
01:10:20,720 --> 01:10:24,429
Би гэр бүлээ хараагүй.

760
01:11:40,680 --> 01:11:45,515
Би хурганууд... би сахиусан тэнгэрүүд!

761
01:12:00,000 --> 01:12:03,549
Ээж ээ, бид тантай уулзахыг маш их хүсч байсан.

762
01:12:04,480 --> 01:12:06,232
Би чамд гэж.

763
01:12:09,200 --> 01:12:13,637
Би аавыг чинь сэрээх ёстой!
Тэр маш их баяртай байх болно.

764
01:12:13,720 --> 01:12:17,918
Үгүй ээ, түүнийг унт.

765
01:12:40,880 --> 01:12:44,031
Бид тантай олон удаа уулзана, ээж ээ.

766
01:12:44,120 --> 01:12:46,998
- Энэ нь танд таалагдах болов уу?
- Тийм ээ.

767
01:12:48,040 --> 01:12:51,430
Би авчирсан
танд зориулсан ном, ээж ээ.

768
01:12:51,520 --> 01:12:54,990
- Чи надтай хамт үзэх үү?
- Тийм ээ.

769
01:12:55,080 --> 01:12:58,311
Өө, одоо нэг хором.
Самуэл өлсөж байна.

770
01:12:59,760 --> 01:13:02,638
Өө, ир, ир, бяцхан Сэм.

771
01:13:03,680 --> 01:13:05,511
Ир, ир.

772
01:13:17,760 --> 01:13:20,149
Флора? Флора?

773
01:16:08,040 --> 01:16:09,519
Авлига.

774
01:16:09,600 --> 01:16:11,158
Та бол миний аав.

775
01:17:15,720 --> 01:17:18,154
Чи юу хийчихэв ээ?!

776
01:17:19,280 --> 01:17:21,635
- Тэд хаана байна?
-Би юу харсанаа мэдэхгүй байна.

777
01:17:21,720 --> 01:17:23,711
- Тэд хаана байна!
- Би юу ч хийгээгүй!

778
01:17:23,800 --> 01:17:27,349
- Тэр тэнгэрээс ирсэн! Тэр...
- Чөтгөр!

779
01:17:27,440 --> 01:17:30,432
Чиний гарт тэдний цус бий!

780
01:17:34,360 --> 01:17:36,271
Энэ бол чи!

781
01:17:36,360 --> 01:17:39,352
- Энэ бол чи!
- Би чиний охин!

782
01:17:39,440 --> 01:17:43,069
Чөтгөр чиний дотор байна
бас чамайг авсан.

783
01:17:43,160 --> 01:17:46,994
Чи түүний гэм нүгэлд нэрвэгдсэн.
Чи муу муухай үнэртэж байна!

784
01:17:47,080 --> 01:17:49,719
- Та үхэлтэй гэрээ хийсэн!
- Ээж ээ!

785
01:17:49,800 --> 01:17:53,679
Чи дүүгээ илбэв
бардам завхай!

786
01:17:53,760 --> 01:17:56,957
Намайг харсан гэж бодоогүй биз дээ
Чиний залхуу царай түүн рүү

787
01:17:57,040 --> 01:17:59,508
ямар нэгэн янхан шиг нүдийг нь ид шидэлж байна уу?

788
01:17:59,600 --> 01:18:01,830
- Чи надад юу гэж хэлэх вэ?
- Дараа нь аав чинь!

789
01:18:01,920 --> 01:18:04,992
Үгүй

790
01:18:06,000 --> 01:18:08,594
Та тэднийг надаас авсан!

791
01:18:08,680 --> 01:18:10,318
- Тэд алга болсон.
- Үгүй!

792
01:18:10,400 --> 01:18:13,312
-Чи миний хүүхдүүдийг алсан!
- Үгүй!

793
01:18:13,400 --> 01:18:16,358
Чи аавыгаа алсан!
Чи шулам!

794
01:18:16,440 --> 01:18:18,510
Би чамд хайртай! Би чамд хайртай!

795
01:23:07,200 --> 01:23:12,672
Хар Филлип,
Чамайг надтай ярь гэж би тангараглаж байна.

796
01:23:17,480 --> 01:23:20,278
Ярьж байгаа шигээ ярь
Жонас, Мерси хоёрт.

797
01:23:28,000 --> 01:23:30,639
Та ойлгож байна уу
миний англи хэл?

798
01:23:34,600 --> 01:23:36,636
Надад хариул.

799
01:23:49,520 --> 01:23:53,308
Чи юу хүсээд байгаа юм бэ?

800
01:23:56,920 --> 01:23:58,148
Та юу өгч чадах вэ?

801
01:24:00,200 --> 01:24:04,716
Та хүсэж байна уу
цөцгийн амт?

802
01:24:05,720 --> 01:24:07,870
Хөөрхөн даашинз уу?

803
01:24:09,040 --> 01:24:13,079
Та хүсэж байна уу
амттай амьдрах уу?

804
01:24:14,360 --> 01:24:15,952
Тиймээ.

805
01:24:17,600 --> 01:24:22,276
Та ертөнцийг үзэхийг хүсч байна уу?

806
01:24:23,520 --> 01:24:25,317
Та надаас юу авах вэ?

807
01:24:28,400 --> 01:24:32,188
Чи өөрийнхөө өмнө ном харж байна уу?

808
01:24:41,520 --> 01:24:44,956
Өөрийнхөө ээлжийг хас.

809
01:25:07,920 --> 01:25:09,990
Би нэрээ бичиж чадахгүй байна.

810
01:25:11,800 --> 01:25:15,031
Би чиний гарыг чиглүүлэх болно.


