1
00:00:02,210 --> 00:00:03,919
અગાઉ ધ વેમ્પાયર ડાયરીઝ પર:

2
00:00:04,087 --> 00:00:06,714
એક સદીથી વધુ સમયથી,
હું અત્યાર સુધી ગુપ્ત રીતે જીવ્યો છું.

3
00:00:06,881 --> 00:00:08,757
હું જોખમ જાણું છું,
પરંતુ મારે તેણીને જાણવી છે.

4
00:00:08,925 --> 00:00:11,051
- તમે શું છો?
- હું વેમ્પાયર છું.

5
00:00:11,219 --> 00:00:12,720
તેણે મને તમારા ભૂતપૂર્વ વિશે કહ્યું.

6
00:00:12,929 --> 00:00:15,848
- કેથરિન, તેણીએ તમારું હૃદય તોડી નાખ્યું.
- તે લાંબા સમય પહેલા હતું.

7
00:00:16,016 --> 00:00:18,017
આપણે બરાબર એકસરખા કેવી રીતે દેખાઈએ છીએ?

8
00:00:18,184 --> 00:00:20,185
હું તમને નથી જોઈતો
એલેનાને હવે જોવું.

9
00:00:20,395 --> 00:00:24,064
જો તમે તેને તમારા જીવનમાંથી દૂર નહીં કરો,
તેણી જેને પ્રેમ કરે છે તે દરેકને હું મારી નાખીશ.

10
00:00:24,232 --> 00:00:27,151
તે ઈચ્છે છે કે આપણે લડીએ.
તે અમારી વચ્ચે આવવા માંગે છે.

11
00:00:27,360 --> 00:00:28,402
તેણી પાસે પહેલેથી જ છે, એલેના.

12
00:00:30,947 --> 00:00:32,031
કેથરીન.

13
00:00:32,240 --> 00:00:34,033
અમારી પાસે હશે
એકસાથે ખૂબ મજા.

14
00:00:34,200 --> 00:00:35,951
લોકવુડ્સ વેરવુલ્વ્ઝ છે.

15
00:00:36,119 --> 00:00:38,787
વેરવોલ્ફ જનીન
લોકવુડ પરિવારમાં ચાલે છે.

16
00:00:38,955 --> 00:00:41,623
- વેરવુલ્ફને મારવાનો પ્રયાસ કર્યો અને નિષ્ફળ ગયો.
- ઉનહ!

17
00:00:41,791 --> 00:00:44,001
મને લાગે છે કે હું જીવતો નથી
મારા શ્રેષ્ઠ સ્વ માટે.

18
00:00:44,169 --> 00:00:45,210
હવે તમે દુશ્મન બનાવ્યા.

19
00:00:45,378 --> 00:00:48,338
- મને કહો કે શાપને ઉત્તેજિત કરે છે.
- તમારે કોઈની હત્યા કરવી પડશે.

20
00:00:53,803 --> 00:00:57,139
ઠીક છે, કાર્લોસ, તે મારા માટે છે.

21
00:00:57,307 --> 00:00:59,058
તમે સમજી ગયા.

22
00:00:59,225 --> 00:01:00,809
શુભ રાત્રી.

23
00:01:03,229 --> 00:01:06,148
શું તમે અમારી સાથે છો

24
00:01:06,816 --> 00:01:09,485
કે આપણી સામે?

25
00:01:11,237 --> 00:01:12,571
- મેસન.
- વાહ.

26
00:01:12,781 --> 00:01:13,989
અરે, જીમી, સરળ.

27
00:01:15,033 --> 00:01:17,201
- ચાલો તમને ઘરે લઈ જઈએ.
- તમે સ્ક્રૂ.

28
00:01:17,410 --> 00:01:20,496
- હું તમારા અને માર્લા વિશે જાણું છું.
- તમે શું વાત કરો છો?

29
00:01:21,081 --> 00:01:23,665
તમારે ઘણું પીધું છે, ચાલો...

30
00:01:24,167 --> 00:01:25,876
દોસ્ત, શું ચાલી રહ્યું છે? તે હું છું, મેસન.

31
00:01:26,044 --> 00:01:27,795
હું માર્લા સાથે ગડબડ કરતો નથી.
તે તમે જાણો છો.

32
00:01:32,675 --> 00:01:35,219
- તમે આ કરવા માંગતા નથી, દોસ્ત.
- હું તને મારી નાખીશ.

33
00:01:53,530 --> 00:01:57,366
જીમી. જીમી.

34
00:02:02,372 --> 00:02:04,623
રાહ જુઓ. વ્યક્તિ મરી ગયો?

35
00:02:04,833 --> 00:02:05,916
તમે તેને મારી નાખ્યો?

36
00:02:06,126 --> 00:02:09,628
તે મારી પાસે આવતો રહ્યો, તે તેના માથામાં આવ્યો
કે હું તેની ગર્લફ્રેન્ડ સાથે સૂતો હતો.

37
00:02:09,796 --> 00:02:12,339
- સારું, તમે હતા?
- ના, ના.

38
00:02:12,507 --> 00:02:15,008
હું આવું નહિ કરું. તે મારો મિત્ર હતો.

39
00:02:15,218 --> 00:02:17,636
તે નશામાં હતો અને મારા પર હુમલો કર્યો.
તે સ્વ-બચાવ હતો.

40
00:02:17,846 --> 00:02:19,221
અને તે શાપને ઉત્તેજિત કરે છે.

41
00:02:23,643 --> 00:02:25,894
દરેક પૂર્ણિમા પર, હું નિયંત્રણ ગુમાવી દઉં છું.

42
00:02:27,564 --> 00:02:29,898
જો હું મારી જાતને શાંત ન કરું
અને મારી જાતને નીચે સાંકળો...

43
00:02:30,066 --> 00:02:32,442
હું મારા માર્ગમાં કંઈપણ મારી નાખીશ.

44
00:02:33,278 --> 00:02:35,487
તમારે સાવચેત રહેવું પડશે.

45
00:02:35,655 --> 00:02:38,157
તે બધું લે છે એક અકસ્માત, કારનો ભંગાર.

46
00:02:38,366 --> 00:02:43,162
તમારા હાથે કોઈપણ મૃત્યુ
અને તમારી પાસે આ જીવનભર રહેશે.

47
00:02:43,621 --> 00:02:45,622
તને તે જોઈતું નથી, ટેલર, મારા પર વિશ્વાસ કરો.

48
00:02:59,304 --> 00:03:00,929
ઠીક છે, મૂનસ્ટોન ક્યાં છે?

49
00:03:01,139 --> 00:03:03,932
ડીલ એ ડીલ છે.
મેં તમારા પ્રશ્નોના જવાબ આપ્યા.

50
00:03:04,434 --> 00:03:05,434
અમ...

51
00:03:06,936 --> 00:03:11,690
હા, મને ખાતરી નથી,
પરંતુ હું ધારી રહ્યો છું કે તે અહીં છે.

52
00:03:12,650 --> 00:03:15,319
મારા પપ્પા, તે ખૂબ જ કુકી હતા
તેના છુપાયેલા સ્થળો વિશે...

53
00:03:15,486 --> 00:03:18,447
પરંતુ મેં તેમાંથી મોટા ભાગનાને શોધી કાઢ્યા છે
વર્ષોથી.

54
00:03:29,834 --> 00:03:31,710
તે બધું તમારું છે.

55
00:03:33,129 --> 00:03:35,797
તમે મને કહેશો
આ ખડક વિશે શું મહત્વનું છે?

56
00:03:35,965 --> 00:03:38,217
મેં તમને કહ્યું, તે માત્ર કંઈક છે જે મને જોઈએ છે.

57
00:03:38,384 --> 00:03:40,385
ભાવનાત્મક મૂલ્ય.

58
00:03:41,095 --> 00:03:43,013
હા, હું ખરેખર તે ખરીદી રહ્યો નથી.

59
00:03:44,557 --> 00:03:47,601
- તમને ખરેખર તે શા માટે જોઈએ છે?
- શું તમે જાણો છો કે તે ક્યાં છે કે નહીં?

60
00:03:48,978 --> 00:03:51,355
ના, મને લાગ્યું કે તે અહીં જ હશે, યાર.

61
00:03:53,733 --> 00:03:56,151
હું માની શકતો નથી
ટાયલર લોકવુડ એક વેરવોલ્ફ છે.

62
00:03:56,319 --> 00:03:57,903
અમે હજુ સુધી તે વિશે ચોક્કસ નથી.

63
00:03:58,071 --> 00:04:00,906
એકમાત્ર વસ્તુ જે આપણે ખાતરી માટે જાણીએ છીએ
તે મેસન લોકવુડ છે.

64
00:04:01,074 --> 00:04:03,867
તે આપણા માટે પૂરતું સરળ હોવું જોઈએ
બહાર આકૃતિ.

65
00:04:04,369 --> 00:04:07,996
આપણે ત્યાં કોઈ નથી. મેં કહ્યું કે હું નહીં કરું
હવે તમારી પાસેથી વસ્તુઓ રાખો.

66
00:04:08,164 --> 00:04:10,249
તેનો અર્થ એ નથી
કે હું તમને તેમાં સામેલ કરવા માંગુ છું.

67
00:04:11,626 --> 00:04:14,127
આ પરિવારમાં હોવાની વ્યાખ્યા દ્વારા,
હું સામેલ છું.

68
00:04:14,587 --> 00:04:17,631
આ ખતરનાક છે, જેરેમી.
તમારે તેનાથી દૂર રહેવું પડશે, ઠીક છે?

69
00:04:17,840 --> 00:04:19,925
ઠીક છે. માત્ર કહે છે.

70
00:04:32,230 --> 00:04:33,563
માફ કરશો, મારો મતલબ તમને ડરાવવાનો નહોતો.

71
00:04:33,731 --> 00:04:34,940
ઉહ...

72
00:04:36,192 --> 00:04:38,652
અધિકાર. અધિકાર.

73
00:04:46,035 --> 00:04:47,577
હાય.

74
00:04:47,745 --> 00:04:49,121
હે.

75
00:04:50,540 --> 00:04:53,292
- તમે આજે માટે તૈયાર છો?
- ના.

76
00:04:54,877 --> 00:04:57,087
મને તારી સાથે લડવામાં નફરત છે,
ભલે તે નકલી હોય.

77
00:04:57,297 --> 00:05:00,048
મને ખબર છે, પણ જો કેથરિન વિચારે
કે અમે લડી રહ્યા છીએ...

78
00:05:00,258 --> 00:05:02,050
તેણી વિચારશે કે તેણી જીતી રહી છે.

79
00:05:02,218 --> 00:05:04,386
કે તેણીને રાખે છે
તેણીની ધમકીઓને અનુસરીને.

80
00:05:04,595 --> 00:05:07,139
હા, પરંતુ તે બનાવતું નથી
કોઈપણ સરળ.

81
00:05:07,307 --> 00:05:09,766
જાણતા પણ નથી
કેરોલિન ત્યાં હશે...

82
00:05:09,934 --> 00:05:11,685
તેણીને બધું પાછું જાણવું.

83
00:05:11,853 --> 00:05:13,979
અરે, બધું બરાબર થઈ જશે.

84
00:05:14,188 --> 00:05:18,608
હા, આપણે આ કોયડો ચાલુ રાખવો પડશે
થોડા સમય માટે.

85
00:05:18,776 --> 00:05:23,030
પરંતુ કેથરીનને રાખવાનો તે શ્રેષ્ઠ માર્ગ છે
કોઈને દુ:ખ પહોંચાડવાથી, તમને દુ:ખ પહોંચાડવાથી.

86
00:05:23,239 --> 00:05:25,699
બસ મને વચન આપો
કે તેણી અમારી સાથે તેનો માર્ગ મેળવશે નહીં.

87
00:05:25,867 --> 00:05:31,830
અમે ઝઘડો બનાવટી કરી શકીએ છીએ, અમે ડોળ કરી શકીએ છીએ
કે તેની ધમકીઓ અમને અલગ કરી રહી છે...

88
00:05:31,998 --> 00:05:33,832
પરંતુ તેમાંથી કોઈ વાસ્તવિક નથી, ઠીક છે?

89
00:05:34,042 --> 00:05:35,417
ઠીક છે, આ કેવી રીતે?

90
00:05:35,626 --> 00:05:41,590
આજે, જ્યારે આપણે લડી રહ્યા છીએ, જો હું કહું,
"હું હવે આ કરી શકતો નથી, એલેના"...

91
00:05:41,799 --> 00:05:44,593
હું ખરેખર શું કહેવા માંગુ છું
કે હું તને પ્રેમ કરું છું.

92
00:05:46,763 --> 00:05:50,265
અને જ્યારે હું કહું છું,
"સારું, સ્ટેફન, ગમે તે હોય"...

93
00:05:50,892 --> 00:05:52,392
ખરેખર એટલે હું પણ તને પ્રેમ કરું છું.

94
00:05:53,019 --> 00:05:54,102
ડીલ.

95
00:05:55,521 --> 00:05:56,938
મી.
મી.

96
00:06:05,907 --> 00:06:07,115
શું તમે આજે રજા છો?

97
00:06:07,325 --> 00:06:09,701
ઐતિહાસિક સોસાયટી સ્વયંસેવક પિકનિક
આજે છે.

98
00:06:09,869 --> 00:06:12,287
- તમે જ છો જેણે મને સાઇન અપ કર્યું છે.
- ઓહ, મને ખબર છે.

99
00:06:12,497 --> 00:06:14,331
મેં તો ધાર્યું કે તમને જામીન મળશે.

100
00:06:14,540 --> 00:06:16,625
ના. આખો દિવસ પસાર કરીશ
મારી પુત્રી સાથે.

101
00:06:16,834 --> 00:06:19,086
તમે માતા બનવાનો ઢોંગ કરશો?

102
00:06:19,796 --> 00:06:22,339
- જો તે રફ થઈ જશે તો હું મારી બંદૂક લાવીશ.
- હમ્મ.

103
00:06:22,507 --> 00:06:23,924
ચાલો, મને એક દિવસ આપો.

104
00:06:24,092 --> 00:06:26,343
હું કામમાં દફનાવવામાં આવ્યો છું.
મેં તમને ભાગ્યે જ જોયા છે.

105
00:06:26,511 --> 00:06:28,178
સારું, ચેતવણી આપો. હું મૂડમાં છું.

106
00:06:28,596 --> 00:06:29,638
મારા માટે ગુડી.

107
00:06:31,057 --> 00:06:33,392
એલેના અહીં શું કરી રહી હતી
આટલી મોડી રાત્રે?

108
00:06:33,935 --> 00:06:36,019
એલેના ન હતી...

109
00:06:36,229 --> 00:06:39,773
હા. અમ, એલેના અહીં હતી.

110
00:06:40,441 --> 00:06:42,734
ઉહ, તેણીને ફક્ત વાત કરવાની જરૂર હતી.

111
00:06:42,902 --> 00:06:45,153
તેણી અને સ્ટેફન
રફ પેચમાંથી પસાર થઈ રહ્યા છે.

112
00:06:47,031 --> 00:06:48,365
શું તમારી સાથે બધું બરાબર છે?

113
00:06:49,909 --> 00:06:53,161
- હું ઠીક છું.
- તે હમણાં જ છે, તમે અલગ લાગતા હતા.

114
00:06:54,205 --> 00:06:56,415
હું અલગ નથી. હું ઠીક છું.

115
00:06:56,624 --> 00:06:59,835
જુઓ, હું જાણું છું કે તમે વિચારો છો
હું આ બાબતોની નોંધ લેતો નથી, પરંતુ હું કરું છું.

116
00:07:00,044 --> 00:07:01,461
તમારી સાથે શું થઈ રહ્યું છે?

117
00:07:02,088 --> 00:07:06,091
તમે જાણો છો, ત્યાં ઢોંગ છે
માતા બનવા માટે, અને પછી વાસ્તવિકતા છે.

118
00:07:06,300 --> 00:07:08,427
ચાલો આપણા નસીબને દબાણ ન કરીએ, ઠીક છે?

119
00:07:20,523 --> 00:07:23,567
આનો ભાગ છે
હિસ્ટોરિકલ સોસાયટીના સતત પ્રયાસો...

120
00:07:23,776 --> 00:07:25,527
સમુદાયને પાછા આપવા માટે.

121
00:07:25,736 --> 00:07:28,447
ઉદાર દાન બદલ આભાર
ફેલ પરિવારના...

122
00:07:28,656 --> 00:07:31,658
અમે હવે સાઇટ પર ઉભા છીએ
અમારા નવા સાર્વજનિક ઉદ્યાનનું.

123
00:07:31,868 --> 00:07:35,203
જેની પાસે છે તે દરેકનો આભાર
મદદનો હાથ આપવા માટે આજે દેખાય છે.

124
00:07:35,413 --> 00:07:36,830
આભાર.

125
00:07:44,881 --> 00:07:47,924
સ્ટેફન, અધિકાર? અન્ય સાલ્વાટોર.

126
00:07:48,468 --> 00:07:49,968
- સરસ.
- હમ્મ.

127
00:07:50,136 --> 00:07:53,638
- માફીની ઓફર કરનાર.
- રસ નથી.

128
00:07:54,015 --> 00:07:56,766
- જુઓ, મારા ભાઈએ આવેશથી અભિનય કર્યો.
- તમને લાગે છે?

129
00:07:57,977 --> 00:08:00,228
તમે અને ડેમન
એકબીજાના ગળામાં રહો...

130
00:08:00,396 --> 00:08:03,190
કોઈ નિર્દોષને ઈજા થશે.
મારે તે જોઈતું નથી.

131
00:08:03,357 --> 00:08:06,526
તમારું કુટુંબ અહીં છે, તેથી હું કલ્પના કરી શકતો નથી
તમે તે પણ ઈચ્છો છો.

132
00:08:06,694 --> 00:08:10,530
તો, તમે શું કહો છો અમે બસ, ઉહ, છોડી દઈએ
આલ્ફા-પુરુષની લડાઈની આખી વાત...

133
00:08:11,282 --> 00:08:13,241
અને માત્ર તેને યુદ્ધવિરામ કહે છે?

134
00:08:13,409 --> 00:08:15,327
મેં એ જ ઓફર કરી
તમારા ભાઈને.

135
00:08:15,495 --> 00:08:18,371
- તેણે છરી વડે તેને ઠુકરાવી દીધું.
- તેણે ભૂલ કરી.

136
00:08:18,831 --> 00:08:22,250
અને હું તેની ખાતરી કરવા માટે અહીં છું
તમારામાંથી કોઈ એક બીજાને બનાવતું નથી.

137
00:08:23,294 --> 00:08:26,046
તમારા ભાઈને તેની પીઠ જોવા માટે કહો.

138
00:08:27,673 --> 00:08:30,800
હું અનુમાન કરી રહ્યો છું કે તેણે ફક્ત ચિંતા કરવાની જરૂર છે
તે વિશે પૂર્ણ ચંદ્ર દરમિયાન.

139
00:08:31,010 --> 00:08:33,470
નહિંતર, તમે એટલા મજબૂત નથી.
શું હું સાચો છું?

140
00:08:33,679 --> 00:08:35,680
અથવા તમે ડેમનને મારી નાખ્યો હોત
અત્યાર સુધીમાં.

141
00:08:37,975 --> 00:08:41,686
તમારામાંથી એક છે, અમે બે છીએ.

142
00:08:42,230 --> 00:08:44,773
મને લાગે છે કે તમે જ છો
કે તેની પીઠ જોવાની જરૂર છે.

143
00:08:49,862 --> 00:08:52,864
- જો તે મારી પાસે આવે છે ...
- તે નહીં કરે.

144
00:09:04,919 --> 00:09:08,296
- તમે શું કરી રહ્યા છો?
- તમારા વતી શાંતિની વાટાઘાટો.

145
00:09:08,464 --> 00:09:12,300
- પણ મને શાંતિ નથી જોઈતી.
- સારું, તેને વિરોધી દિવસ ધ્યાનમાં લો.

146
00:09:12,510 --> 00:09:15,387
સ્ટેફન, કૃપા કરીને મને કહો
તમે ગંભીરતાથી નથી વિચારતા...

147
00:09:15,555 --> 00:09:17,889
હેન્ડશેક
ફક્ત અમારી સમસ્યા હલ કરી.

148
00:09:18,057 --> 00:09:21,226
ના, વાસ્તવમાં, મને લાગે છે કે પ્રથમ તક
મેસન લોકવુડને મળે છે...

149
00:09:21,394 --> 00:09:24,563
તે એક હિસ્સો ચલાવશે
તમારું હૃદય, અને પછી મારા દ્વારા.

150
00:09:24,730 --> 00:09:27,440
બધા કારણ કે તમે તે તમારા પર લીધું છે
તેને મારવાનો પ્રયાસ કરવા માટે.

151
00:09:27,650 --> 00:09:30,735
તેથી આભાર, કારણ કે
અમને પૂરતી સમસ્યાઓ નથી.

152
00:09:35,658 --> 00:09:37,784
ક્યારેક તમે શોધી શકો છો
તમને થોડું એવું લાગે છે

153
00:09:37,952 --> 00:09:40,662
તમે જીવનની ખોટી બાજુ પર છો

154
00:09:40,830 --> 00:09:45,166
જ્યાં લાઈટ નથી
પરંતુ તે ક્યારેક ફેરવાઈ જશે

155
00:09:45,334 --> 00:09:49,462
- જેરેમી ગિલ્બર્ટ ક્યારે આટલું સુંદર બન્યું?
- ઓહ, ના.

156
00:09:49,672 --> 00:09:52,799
દૂર રહો, તે વ્યક્તિના માલને નુકસાન થયું છે.

157
00:09:52,967 --> 00:09:56,595
અસ્થિની નજીક
પરંતુ હજુ પણ ખૂબ દૂર છે

158
00:09:56,762 --> 00:09:59,556
- અરે, માણસ, તમે કેમ છો?
- ક્યારથી?

159
00:09:59,724 --> 00:10:01,891
મેં તમને બહુ જોયા નથી
તમારા પિતાના અંતિમ સંસ્કારથી.

160
00:10:02,101 --> 00:10:05,270
- મેં હમણાં જ વિચાર્યું કે કદાચ તમે ઇચ્છો છો ...
- હું ઠીક છું, ગિલ્બર્ટ.

161
00:10:05,438 --> 00:10:06,479
હા, ઠીક છે.

162
00:10:09,317 --> 00:10:11,276
રાહ જુઓ, પકડી રાખો.

163
00:10:12,028 --> 00:10:13,153
મને માફ કરજો.

164
00:10:14,572 --> 00:10:16,197
ખરાબ દિવસ. ખરાબ મહિનો.

165
00:10:16,949 --> 00:10:19,492
સાંભળો, તમે તે દિવસે શાંત હતા,
પગલે

166
00:10:20,077 --> 00:10:21,995
તે બદલ આભાર.

167
00:10:22,163 --> 00:10:24,039
એક ફ્રીક શો જેવું લાગ્યું.

168
00:10:24,248 --> 00:10:26,374
હા, સારું, હું લાગણી સારી રીતે જાણું છું.

169
00:10:26,542 --> 00:10:29,294
- તમે અહીં શું કરી રહ્યા છો?
- મારી જાતને વિચલિત કરવી.

170
00:10:29,462 --> 00:10:31,755
અરે, ટેક્સ્ટ માટે આભાર.

171
00:10:31,922 --> 00:10:33,840
- ક્યાં?
- મારી જગ્યા.

172
00:10:34,050 --> 00:10:36,968
મારી મમ્મી આખો દિવસ ગઈ છે, ખાલી ઘર,
સંપૂર્ણ ભરાયેલ બાર.

173
00:10:37,136 --> 00:10:39,512
માર્ગારીટાસ?
ચોક્કસ.

174
00:10:40,014 --> 00:10:41,640
તમે અંદર છો?

175
00:10:42,099 --> 00:10:45,393
- હા. હા, હા, હું અંદર છું.
- ચાલો તે કરીએ.

176
00:10:49,398 --> 00:10:50,607
ઓહ, આભાર, મેસન.

177
00:10:51,025 --> 00:10:53,526
- અરે, શેરિફ, તમારી પાસે સેકન્ડ છે?
- હું યુનિફોર્મની બહાર છું.

178
00:10:53,694 --> 00:10:57,197
- ચાલો લિઝ સાથે જઈએ.
- ઠીક છે, લિઝ.

179
00:10:58,407 --> 00:11:00,909
મને તમારી સાથે વાત કરવાની આશા હતી
કાઉન્સિલ વિશે.

180
00:11:01,077 --> 00:11:02,911
મને ખબર નથી
તમે જેની વાત કરી રહ્યા છો.

181
00:11:03,079 --> 00:11:06,081
હું તમને અને અન્ય સ્થાપક પરિવારોને ઓળખું છું
ગુપ્ત પરિષદ છે.

182
00:11:06,290 --> 00:11:10,418
પછી તમે જાણશો કે તે એક રહસ્ય છે અને નથી
બિન-કાઉન્સિલ સભ્યો સાથે ચર્ચા કરી.

183
00:11:10,628 --> 00:11:14,047
હું જાણું છું કે મેં તે બધું નકારી કાઢ્યું છે, પરંતુ તે એટલા માટે છે
હું આ શહેરની બહાર જીવન ઇચ્છતો હતો.

184
00:11:14,215 --> 00:11:17,175
એટલા માટે નહિ કે હું અવિશ્વાસી હતો.

185
00:11:17,385 --> 00:11:19,219
જુઓ, હું જાણું છું કે વેમ્પાયર અસ્તિત્વ ધરાવે છે.

186
00:11:19,428 --> 00:11:22,597
અને તમારી પાસે તેમાંથી બે છે
તમારા નાકની નીચે જીવો.

187
00:11:22,765 --> 00:11:23,973
- ખરેખર?
- હા.

188
00:11:24,183 --> 00:11:25,725
અને તેઓ કોણ હશે?

189
00:11:27,520 --> 00:11:28,937
ડેમન અને સ્ટેફન સાલ્વાટોર.

190
00:11:31,399 --> 00:11:33,358
તે અશક્ય છે.

191
00:11:33,526 --> 00:11:36,194
હું ડેમનને ઓળખું છું. શું તમે જાણો છો
તેણે આ શહેર માટે શું કર્યું છે?

192
00:11:36,404 --> 00:11:38,655
- હું જાણું છું કે તે પચાવવા માટે ઘણું છે.
- ના, ના, ના.

193
00:11:38,864 --> 00:11:40,699
મેં તેને વેમ્પાયર મારતા જોયો છે.

194
00:11:40,908 --> 00:11:43,618
- તે સાથી છે, તે કાઉન્સિલનો ભાગ છે.
- તે વિશે વિચારો.

195
00:11:43,828 --> 00:11:45,286
વેમ્પાયર હુમલા ક્યારે શરૂ થયા?

196
00:11:45,788 --> 00:11:47,706
જ્યારે ડેમન અને સ્ટેફન
શહેરમાં ગયા?

197
00:11:47,873 --> 00:11:51,668
- તેઓ તડકામાં ચાલે છે, મેસન.
- તેઓ વિકસિત થયા છે. તે 1864 નથી.

198
00:11:51,836 --> 00:11:54,295
તેઓએ તે શોધી કાઢ્યું છે, લિઝ.

199
00:11:55,172 --> 00:11:58,007
નં. ડેમન સાલ્વાટોર મારો મિત્ર છે.

200
00:12:05,057 --> 00:12:07,809
જો હું તમને તે સાબિત કરી શકું તો?

201
00:12:15,651 --> 00:12:18,945
તેથી અચાનક, તેણી માં છે
મધર ઑફ ધ યર માટે દોડવું...

202
00:12:19,113 --> 00:12:22,031
જ્યારે હું પ્રયત્ન કરું છું
તેણીને સૌથી વધુ ટાળવા માટે.

203
00:12:22,366 --> 00:12:24,784
હું બડબડાટ કરું છું.
તમે આ બધું સાંભળવા માંગતા નથી.

204
00:12:24,952 --> 00:12:27,829
ઓહ, અમ, ના, માફ કરશો.

205
00:12:27,997 --> 00:12:29,330
પછી શું થયું?

206
00:12:29,790 --> 00:12:34,544
સારું, હું કૂતરી હતી,
જે અમારી સાથે અભ્યાસક્રમ માટે સમાન છે.

207
00:12:37,298 --> 00:12:40,175
તો તમારી અને સ્ટેફન સાથે વસ્તુઓ કેવી છે?
કંઈ?

208
00:12:41,552 --> 00:12:42,844
ના, લડાઈથી નહીં.

209
00:12:43,554 --> 00:12:45,805
તે મને દૂર ધકેલી રહ્યો છે
કારણ કે તે વિચારે છે ...

210
00:12:46,015 --> 00:12:48,683
કે કેથરિન
મને નુકસાન પહોંચાડવા માટે પૂરતી ઈર્ષ્યા થઈ શકે છે.

211
00:12:48,851 --> 00:12:51,394
મને ખબર નથી
તેનો વિચાર કેવી રીતે બદલવો.

212
00:12:53,022 --> 00:12:58,026
તમે કહ્યું કે કેથરિન ખતરનાક છે,
અને કદાચ તેની પાસે એક બિંદુ છે.

213
00:12:58,277 --> 00:13:00,361
હા, હું જાણું છું કે તે ખતરનાક છે...

214
00:13:00,529 --> 00:13:05,158
અને હું જાણું છું કે તે માત્ર પ્રયાસ કરી રહ્યો છે
મને બચાવવા માટે, પરંતુ તે છોડવા જેવું લાગે છે.

215
00:13:05,326 --> 00:13:07,535
અને હું માત્ર...

216
00:13:08,162 --> 00:13:09,496
બસ શું?

217
00:13:10,873 --> 00:13:13,166
મેં હમણાં જ વિચાર્યું
કે અમે તેના કરતા વધુ મજબૂત હતા.

218
00:13:18,297 --> 00:13:21,257
અરે, મેં તને મેસન સાથે અગાઉ જોયો હતો.
તે શું હતું?

219
00:13:21,425 --> 00:13:24,886
ઓહ, હું, ઉહ... મેં હમણાં જ તેને મદદ કરવા કહ્યું
જંગલમાં સફાઈ સાથે.

220
00:13:25,387 --> 00:13:27,555
તે માટે હું અહીં છું.
મને કામ પર મૂકો.

221
00:13:29,308 --> 00:13:30,934
- મારે તેની મદદ કરવી જોઈએ?
- ઓહ, ના, ના.

222
00:13:31,101 --> 00:13:34,562
તમે જાણો છો શું? હું... તે...
મને ખાતરી છે કે તે ઠીક છે.

223
00:13:36,732 --> 00:13:37,899
તમે ઠીક છો, લિઝ?

224
00:13:39,360 --> 00:13:40,735
તમે ખરેખર અસ્વસ્થ લાગે છે.

225
00:13:41,362 --> 00:13:43,863
તે કેરોલિન છે. અમારી પાસે એક ક્ષણ હતી.

226
00:13:45,407 --> 00:13:47,575
શું હું કંઈ કરી શકું?

227
00:13:47,743 --> 00:13:50,370
ના, ડેમન. આભાર.

228
00:13:50,871 --> 00:13:55,208
તે માત્ર મારી ભયાનક વાલીપણાની કુશળતા છે
spades માં ચૂકવણી.

229
00:14:05,928 --> 00:14:06,928
ઉહ-ઓહ.

230
00:14:07,429 --> 00:14:10,098
ઝંખનાભર્યા દેખાવની આપ-લે થઈ રહી છે.

231
00:14:10,349 --> 00:14:15,270
- હું તેની સાથે વાત કરવા જઈશ.
- ના, એલેના, મને લાગે છે કે તે એક ખરાબ વિચાર છે.

232
00:14:20,776 --> 00:14:23,444
- તેણીની સમસ્યા શું છે?
- તેની ચિંતા કરશો નહીં.

233
00:14:24,280 --> 00:14:27,115
તું આવી કૂતરી કેમ બની રહી છે
તમારી મમ્મીને?

234
00:14:27,449 --> 00:14:29,617
તેની ચિંતા કરશો નહીં.

235
00:14:32,288 --> 00:14:34,789
શું તમે હજી પણ કેથરીનની કાળજી લો છો?

236
00:14:34,999 --> 00:14:37,917
આવું ન કરો. આને ફેરવશો નહીં
એવી વસ્તુમાં જે તે નથી.

237
00:14:38,252 --> 00:14:41,671
તેથી આ ચર્ચા માટે નથી.
તે તમે શું કહી રહ્યા છો?

238
00:14:41,881 --> 00:14:45,133
ના, હું કહું છું કે આ નથી
અત્યારે ચર્ચા માટે...

239
00:14:45,301 --> 00:14:47,427
કારણ કે આપણા કાન છે.

240
00:14:50,973 --> 00:14:53,016
- ઠીક છે. ક્યારે?
- મને ખબર નથી.

241
00:14:53,976 --> 00:14:57,520
મેં તેણીને જોયું, સ્ટેફન.
એવું લાગે છે કે આપણે એક જ વ્યક્તિ છીએ.

242
00:14:57,688 --> 00:15:01,482
તમે તેને કેવી રીતે નફરત કરી શકો છો
અને મારા પ્રેમમાં છો?

243
00:15:01,901 --> 00:15:04,110
તમે પહોંચી રહ્યા છો. હું નથી... હું ડેમન નથી.

244
00:15:04,320 --> 00:15:07,322
અમે ડેમનને કેવી રીતે લાવતા નથી
આમાં હમણાં?

245
00:15:07,948 --> 00:15:09,032
તમે જાણો છો શું? હું નથી કરી શકતો.

246
00:15:10,951 --> 00:15:13,828
હું હવે આ કરી શકતો નથી, એલેના.

247
00:15:16,832 --> 00:15:20,501
સરસ, સ્ટેફન.

248
00:15:20,669 --> 00:15:22,337
ગમે તે.

249
00:15:24,840 --> 00:15:27,050
સંબંધો
સંચાર વિશે છે.

250
00:15:39,688 --> 00:15:41,731
હે. મારું ક્યાં છે?

251
00:15:41,941 --> 00:15:43,691
તેના પર છે.

252
00:15:44,234 --> 00:15:47,987
અમને સમાપ્ત કરવા બદલ આભાર.
મને લાગે છે કે સારાહને જેરેમી માટે એક વસ્તુ મળી છે.

253
00:15:48,155 --> 00:15:49,864
સારું, સારાહ માટે સારું.

254
00:15:50,532 --> 00:15:51,866
અમ, હા...

255
00:15:52,034 --> 00:15:55,370
જુઓ, હું ખરેખર શરમ અનુભવું છું
તે દિવસે તમારી સાથે તેને મારવા વિશે...

256
00:15:55,537 --> 00:15:56,955
સ્વિમિંગ હોલ પર.

257
00:15:57,164 --> 00:16:00,166
- હું ખરેખર એવો નથી, હું વચન આપું છું.
- માફી માંગવાની જરૂર નથી.

258
00:16:01,001 --> 00:16:02,669
- મિત્રો?
- હા, ચોક્કસ.

259
00:16:10,886 --> 00:16:12,720
શું હું જોઈ શકું?

260
00:16:12,888 --> 00:16:14,722
ઉહ, ના, ના, કોઈ રસ્તો નથી.

261
00:16:14,890 --> 00:16:16,766
- મારે જોવું છે.
- હા, ચાલો જોઈએ.

262
00:16:17,768 --> 00:16:19,227
વેન ગો શું ચાલી રહ્યું છે?

263
00:16:20,270 --> 00:16:22,105
ઠીક છે, હા. ઉહ, તે તપાસો.

264
00:16:24,942 --> 00:16:28,987
ઓહ, ડરામણી રાક્ષસ-વરુ વસ્તુ, હા, હા.

265
00:16:36,620 --> 00:16:37,870
આ શું છે?

266
00:16:38,247 --> 00:16:41,207
માત્ર કેટલાક સ્કેચ.
તમે હજુ પણ દોરો છો, ટેલર?

267
00:16:41,875 --> 00:16:45,253
થોડું, પરંતુ ઘણું નહીં.

268
00:16:46,714 --> 00:16:48,965
મને કંઈક મળ્યું છે
જેના પર હું ખરેખર કામ કરી રહ્યો છું.

269
00:16:49,133 --> 00:16:51,592
- ચાલો, હું તમને બતાવીશ.
- હા, ઠીક છે, ખાતરી કરો.

270
00:16:52,886 --> 00:16:54,804
- તે કંઈ ખાસ નથી.
- તમારે પીણું જોઈએ છે.

271
00:16:54,972 --> 00:16:56,639
તે અહીં ખૂબ જ કલાપ્રેમી કલાક છે.

272
00:16:56,974 --> 00:16:59,142
ઉહ, ના, મેં તમારું જોયું છે
પહેલાં સામગ્રી. તે મહાન છે.

273
00:16:59,309 --> 00:17:01,102
તે ડેસ્ક પર છે.

274
00:17:04,773 --> 00:17:06,149
ઉહ...

275
00:17:07,776 --> 00:17:11,529
મને તે ખરેખર દેખાતું નથી ...

276
00:17:13,407 --> 00:17:15,491
તે ચિત્રો શેના વિશે છે, હહ?

277
00:17:15,659 --> 00:17:17,285
હું શ્વાસ લઈ શકતો નથી.

278
00:17:17,453 --> 00:17:19,579
મને જવાબ આપો. શા માટે?

279
00:17:19,788 --> 00:17:21,122
શા માટે વરુ ચિત્રો?

280
00:17:21,957 --> 00:17:25,084
કારણ કે... કારણ કે હું જાણું છું.

281
00:17:29,048 --> 00:17:30,923
તમે જાણો છો શું?

282
00:17:31,091 --> 00:17:32,925
તમે શું જાણો છો, જેરેમી?

283
00:17:33,302 --> 00:17:35,136
હું જાણું છું કે તમે શું છો.

284
00:17:37,598 --> 00:17:39,974
- આભાર.
- તમારું સ્વાગત છે.

285
00:17:41,143 --> 00:17:42,477
હેલો, મેસન.

286
00:17:42,978 --> 00:17:45,271
- સખત મહેનત કરો છો?
- મારો ભાગ કરી રહ્યો છું.

287
00:17:45,481 --> 00:17:47,857
- મેં સાંભળ્યું કે તમે સ્ટેફન સાથે વાત કરી હતી.
- સરસ વ્યક્તિ.

288
00:17:48,108 --> 00:17:51,277
- હા, મારા કરતા ઘણી સરસ.
- સારું, સરસ ઓવરરેટેડ છે.

289
00:17:52,112 --> 00:17:53,988
હું શું વિચારું છું. હા.

290
00:17:55,157 --> 00:17:56,824
તમારો દિવસ શુભ રહે, ડેમન.

291
00:17:59,161 --> 00:18:02,330
કૃપા કરીને મને કહો
કે તમે માત્ર બંધન હતા.

292
00:18:02,498 --> 00:18:06,626
તો, આમાં શું છે, અમ, ખોટી નાટક
તમારા સંબંધમાં?

293
00:18:07,377 --> 00:18:09,796
- તમે શું વાત કરો છો?
- ઓહ, આવો, સ્ટેફન.

294
00:18:09,963 --> 00:18:13,466
તમે અને એલેના લડતા નથી.
ખાસ કરીને મારા ઉપર નથી.

295
00:18:14,093 --> 00:18:15,468
તેને છોડો, ડેમન.

296
00:18:16,720 --> 00:18:18,012
આનંદ સાથે.

297
00:18:18,222 --> 00:18:21,724
- શું તમને લિંબુનું શરબત ગમશે?
- આભાર, સ્વીટી.

298
00:18:27,773 --> 00:18:29,482
તમારી સાથે શું ખોટું છે?

299
00:18:30,526 --> 00:18:34,195
વર્વેઈન. વર્વેઈન.

300
00:18:56,593 --> 00:18:57,718
તમે ઠીક છો?

301
00:18:58,720 --> 00:19:00,054
ના.

302
00:19:01,598 --> 00:19:02,890
કદાચ તે શ્રેષ્ઠ માટે છે.

303
00:19:03,100 --> 00:19:06,602
તે શ્રેષ્ઠ માટે નથી, કેરોલિન.
આમાંનું કંઈ શ્રેષ્ઠ માટે નથી.

304
00:19:09,523 --> 00:19:13,067
માફ કરશો, ઠીક છે? હું...

305
00:19:13,819 --> 00:19:15,570
મારો મતલબ એ નથી કે તે તમારા પર લો.

306
00:19:15,821 --> 00:19:18,072
તમે માત્ર એક સારા મિત્ર બની રહ્યા છો.

307
00:19:21,910 --> 00:19:22,910
ના, હું નથી.

308
00:19:23,620 --> 00:19:27,456
હું બિલકુલ સારો મિત્ર નથી.

309
00:19:30,627 --> 00:19:31,711
શું તેણી જઈ રહી છે?

310
00:19:33,589 --> 00:19:35,256
મારી મમ્મી ક્યાં જાય છે?

311
00:19:37,426 --> 00:19:38,593
જુઓ, હું અહીં વાત કરી શકતો નથી.

312
00:19:38,760 --> 00:19:42,096
બસ જેસ મેળવો અને મને ટેકરી નીચે મળો
પ્રવેશદ્વાર પર, અને લાવો...

313
00:19:42,264 --> 00:19:45,099
- હા, અમને તેની જરૂર છે.
- શું ખોટું છે?

314
00:19:45,350 --> 00:19:48,144
- ઓહ, કંઈ નહીં, હું, ઉહ... મારી પાસે કંઈક છે...
- તમે કામ અર્થ?

315
00:19:48,395 --> 00:19:51,230
તમે મને આશ્ચર્યચકિત કર્યું.
તમે પાંચ મિનિટથી વધુ સમય સુધી ચાલ્યા.

316
00:19:51,607 --> 00:19:54,066
- તે મહત્વનું છે.
- તે હંમેશા છે.

317
00:19:54,484 --> 00:19:56,444
મને માફ કરજો.

318
00:20:00,157 --> 00:20:03,284
- શું ચાલી રહ્યું છે?
- મને ખબર નથી.

319
00:20:04,661 --> 00:20:06,454
કંઈક છે.

320
00:20:08,999 --> 00:20:10,208
ઓહ, તે બળે છે.

321
00:20:14,171 --> 00:20:15,379
- હું તેને મારી નાખીશ.
- ના.

322
00:20:15,589 --> 00:20:17,590
- વધુ નહીં શ્રી નાઇસ ગાય.
- બેસો, બેસો, બેસો.

323
00:20:17,758 --> 00:20:20,259
હું વધુ સાંભળતો નથી
તમારી "શાંતિને તક આપો" વાહિયાત.

324
00:20:20,427 --> 00:20:21,719
- તે મરી ગયો છે.
- ઠીક છે.

325
00:20:23,096 --> 00:20:24,138
ઠીક છે.

326
00:20:24,765 --> 00:20:26,766
મને તે ગમતું નથી, પરંતુ તે ધમકીઓ આપે છે.

327
00:20:26,934 --> 00:20:29,352
તે આપણને ખુલ્લા પાડી શકે છે.
આપણે તેને નીચે મૂકવાની જરૂર છે.

328
00:20:29,519 --> 00:20:31,687
ઠીક છે. ચાલો તે કરીએ.

329
00:20:33,774 --> 00:20:35,358
વૂડ્સ.

330
00:20:35,525 --> 00:20:36,901
કચરો ફરજ. આવો.

331
00:20:39,446 --> 00:20:43,032
તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો?
શું ચાલી રહ્યું છે?

332
00:20:43,283 --> 00:20:45,451
મારે વધુ સારી રીતે સાંભળવા માટે સક્ષમ બનવાની જરૂર છે.

333
00:20:45,619 --> 00:20:46,827
શું સાંભળો?

334
00:20:47,496 --> 00:20:49,121
કંઈક ખોટું છે, એલેના.

335
00:20:52,000 --> 00:20:53,501
- કેરોલિન...
- શ.શ. શ્હ.

336
00:21:05,514 --> 00:21:08,516
તેથી આશ્ચર્યચકિત ન જુઓ.
તમે જાણતા હતા કે આ અનિવાર્ય હતું.

337
00:21:10,227 --> 00:21:12,436
આગળ વધો. ચલાવો.

338
00:21:12,646 --> 00:21:14,313
હું તમને મુખ્ય શરૂઆત આપીશ.

339
00:21:22,197 --> 00:21:23,990
- ઓહ, ભગવાન.
- તે શું છે?

340
00:21:24,157 --> 00:21:26,659
- તે સ્ટેફન અને ડેમન છે.
- શું?

341
00:21:27,327 --> 00:21:28,953
આભાર, મેસન.

342
00:21:44,845 --> 00:21:46,721
તમે આ બધા વિશે કેવી રીતે જાણો છો?

343
00:21:47,264 --> 00:21:49,890
મારા અંકલ જ્હોન
આ જૂની ડાયરી આસપાસ પડેલી છોડી દીધી.

344
00:21:50,517 --> 00:21:52,685
લખવામાં આવ્યું હતું
ઉન્મત્ત ગિલ્બર્ટ પૂર્વજ દ્વારા...

345
00:21:52,853 --> 00:21:55,771
જેમણે આ શ્રાપ વિશે લખ્યું છે
જે તમારા પરિવારમાં ચાલી હતી.

346
00:21:55,939 --> 00:21:58,899
- શા માટે શાપ?
- વેરવુલ્વ્ઝ.

347
00:22:00,402 --> 00:22:01,944
તે પાગલ છે, બરાબર?

348
00:22:02,154 --> 00:22:05,072
પરંતુ પછી મેટ પર હુમલો કરવામાં આવ્યો
પૂર્ણ ચંદ્ર હેઠળ વરુ દ્વારા ...

349
00:22:05,240 --> 00:22:07,074
અને તમારા કાકા હમણાં જ પાછા આવ્યા હતા.

350
00:22:07,284 --> 00:22:10,369
તે માત્ર હતું... તે ખૂબ જ વિચિત્ર હતું.

351
00:22:10,912 --> 00:22:11,912
શું તે સાચું છે?

352
00:22:13,749 --> 00:22:14,790
મારા કાકા વિશે?

353
00:22:18,086 --> 00:22:19,587
હા.

354
00:22:19,755 --> 00:22:21,922
- પરંતુ તમે, તમે નથી?
- એક વરુ?

355
00:22:22,174 --> 00:22:25,301
માફ કરશો, વેરવોલ્ફ? ના.

356
00:22:25,761 --> 00:22:28,763
મારો મતલબ, હજુ સુધી નથી.

357
00:22:28,930 --> 00:22:32,224
તમે જાણો છો, નરક, ફક્ત એટલું જ કહી રહ્યા છો
મોટેથી, હું ગાંડો અવાજ કરું છું.

358
00:22:32,434 --> 00:22:33,893
ના, મને નથી લાગતું.

359
00:22:34,394 --> 00:22:37,271
પણ પછી ફરી,
હું હંમેશા ઉન્મત્ત સામગ્રીમાં વિશ્વાસ કરતો હતો.

360
00:22:37,814 --> 00:22:40,316
મારા કાકાના કહેવા મુજબ,
તમારે શાપને ટ્રિગર કરવું પડશે.

361
00:22:40,567 --> 00:22:44,445
તમારા હાથે કોઈએ મરવું છે,
જેમ કે હત્યા કે અકસ્માત.

362
00:22:44,946 --> 00:22:47,615
મારે મૂળભૂત રીતે મૃત્યુનું કારણ બને છે,
અને પછી, તેજી.

363
00:22:47,783 --> 00:22:49,909
આગામી પૂર્ણિમા,
હું બધા ચોગ્ગા પર રડવું છું.

364
00:22:50,410 --> 00:22:51,619
શું તે શા માટે પાછો આવ્યો હતો?

365
00:22:51,787 --> 00:22:53,788
- તમને આ બધું કહેવા માટે?
- હા, સાચું.

366
00:22:53,997 --> 00:22:56,624
તેણે મને કહેવું હતું. મેં તેને પકડ્યો.

367
00:22:56,792 --> 00:22:58,959
તે મારા માટે અહીં નથી.

368
00:23:02,631 --> 00:23:03,756
તે આ માટે અહીં છે.

369
00:23:08,929 --> 00:23:11,138
તે સીડીથી નીચે ડાબી તરફ છે.

370
00:23:15,477 --> 00:23:18,312
સાવધાન. બુલેટ્સ અને વર્વેઇન
તેમને લાંબા સમય સુધી નીચે રાખશે નહીં.

371
00:23:18,480 --> 00:23:20,481
- આ જગ્યા શું છે?
- જૂના સ્લેવ ક્વાર્ટર.

372
00:23:20,649 --> 00:23:22,525
મૂળ લોકવુડ હાઉસમાંથી.

373
00:23:25,529 --> 00:23:28,114
આભાર, મેસન.
તમે જે કર્યું છે તેની હું પ્રશંસા કરું છું.

374
00:23:28,323 --> 00:23:29,323
અમને તે અહીંથી મળ્યું.

375
00:23:31,868 --> 00:23:34,161
- અરે, તમે તેમને મારી નાખશો, બરાબર ને?
- હા.

376
00:23:34,329 --> 00:23:37,331
તેથી જ તમારે જવું જોઈએ.
હું અહીં કાઉન્સિલ તરીકે છું, કાયદો નહીં.

377
00:23:37,499 --> 00:23:40,167
તમે આમાં પક્ષકાર ન બની શકો.
તે તમારા પોતાના રક્ષણ માટે છે.

378
00:23:40,335 --> 00:23:43,462
- લિઝ, મને તેની પરવા નથી ...
- હા, પણ હું કરું છું, અને હું પૂછતો નથી.

379
00:23:43,630 --> 00:23:44,672
ગુડબાય, મેસન.

380
00:23:50,762 --> 00:23:52,763
કોઈ તકો ન લો.

381
00:24:01,690 --> 00:24:03,315
- તે શું છે?
- તેઓ અહીં આવ્યા છે.

382
00:24:07,154 --> 00:24:08,696
શું?

383
00:24:12,993 --> 00:24:14,702
તમે બંને અહીં શું કરી રહ્યા છો?

384
00:24:15,787 --> 00:24:16,996
શું તમે સ્ટેફનને જોયો છે?

385
00:24:17,372 --> 00:24:19,415
હા, એલેના, મેં તેને જોયો છે.

386
00:24:19,583 --> 00:24:20,916
ડેમનને પણ જોયો.

387
00:24:22,043 --> 00:24:24,879
- સારું, તેઓ ક્યાં છે?
- તેના માટે તમારે મારી જરૂર નથી.

388
00:24:25,046 --> 00:24:27,506
હું તમારા મિત્રને અહીં સુંઘવા દઈશ.

389
00:24:28,717 --> 00:24:31,093
શું તમારી માતા જાણે છે કે તમે શું છો?

390
00:24:31,344 --> 00:24:32,595
હું તેણીને કહી ખુશ છું.

391
00:24:34,890 --> 00:24:36,390
મૂર્ખ ન બનો.

392
00:24:36,600 --> 00:24:38,184
ગરદન અહીં આસપાસ સરળતાથી સ્નેપ.

393
00:24:38,602 --> 00:24:39,727
હું તમને લઈ જઈ શકું છું.

394
00:24:40,228 --> 00:24:42,688
- શરત માંગો છો?
- હા, હું કરું છું.

395
00:24:46,401 --> 00:24:48,235
તમને કહ્યું.

396
00:24:55,619 --> 00:24:57,578
આવો.

397
00:25:09,424 --> 00:25:11,091
આ રીતે તે કામ કરશે.

398
00:25:11,551 --> 00:25:14,345
મને જવાબ આપો
અને તમને ગોળી નહીં લાગે, સમજ્યા?

399
00:25:14,554 --> 00:25:15,888
તમારામાંથી કેટલા છે?

400
00:25:16,097 --> 00:25:18,390
લિઝ, કૃપા કરીને.

401
00:25:23,563 --> 00:25:26,440
તમે અમને કેવી રીતે મૂર્ખ બનાવ્યા?
તમે સૂર્યમાં કેવી રીતે ચાલો છો?

402
00:25:32,656 --> 00:25:35,449
હું આને પીડાદાયક રીતે બહાર ખેંચીશ.

403
00:25:37,452 --> 00:25:39,453
પણ તમે મારા મિત્ર છો.

404
00:25:40,372 --> 00:25:41,580
અમારી મિત્રતા જૂઠી હતી.

405
00:25:43,625 --> 00:25:45,292
મને જવાબ આપો અને હું તમને ઝડપથી મારી નાખીશ.

406
00:25:49,631 --> 00:25:50,798
તે શું છે?

407
00:25:52,634 --> 00:25:56,428
તે અમને કશું કહેશે નહીં.
તે બંનેને મારી નાખો.

408
00:25:57,264 --> 00:25:58,806
કેરોલિન.

409
00:25:58,974 --> 00:26:00,349
કેરોલિન, તે શું છે?

410
00:26:00,517 --> 00:26:03,018
મારી મમ્મી. તેણી તેમને મારી રહી છે.

411
00:26:03,270 --> 00:26:04,603
શું?

412
00:26:04,813 --> 00:26:06,522
- ના, એલેના, ના.
- આપણે તેણીને રોકવી પડશે.

413
00:26:06,690 --> 00:26:09,650
ના, હું કરી શકતો નથી.
એલેના, તે મારા વિશે જાણશે.

414
00:26:11,486 --> 00:26:13,153
એલેના.

415
00:26:15,448 --> 00:26:16,490
ચાલો આ કરીએ.

416
00:26:16,658 --> 00:26:18,659
દરેક હૃદયમાં દાવ સાથે,
પછી બંનેને બાળી નાખો.

417
00:26:20,662 --> 00:26:22,496
તે તપાસો.

418
00:26:32,173 --> 00:26:33,674
એલેના, તમે શું કરી રહ્યા છો?

419
00:26:33,925 --> 00:26:36,302
તમે તેમને મારી શકતા નથી.
હું તમને જવા નહીં દઉં.

420
00:26:40,140 --> 00:26:42,141
- તે શું હતું?
- તમારી સાથે બીજું કોણ છે?

421
00:26:42,809 --> 00:26:44,018
શું...?

422
00:27:12,380 --> 00:27:13,547
હાય, મમ્મી.

423
00:27:38,281 --> 00:27:41,617
- તમારે કેટલાક નાયબ રક્ત પીવાની જરૂર છે.
- ઓહ, ના.

424
00:27:42,535 --> 00:27:45,371
હું ઠીક થઈ જઈશ.
તેમાં થોડો વધુ સમય લાગશે. ઉનહ!

425
00:27:45,538 --> 00:27:47,039
ડેમન સાચું છે, તમે જાણો છો?

426
00:27:47,207 --> 00:27:49,291
જો ત્યાં ક્યારેય એક સમય હતો
તમારા આહારને તોડવા માટે...

427
00:27:49,501 --> 00:27:51,919
તેણે કહ્યું કે તેને તે જોઈતું નથી, ઠીક છે?

428
00:27:56,091 --> 00:27:58,175
આ સૌથી કમનસીબ સ્થિતિ છે.

429
00:27:59,010 --> 00:28:00,386
બે ડેપ્યુટી મૃત્યુ પામ્યા.

430
00:28:02,097 --> 00:28:05,432
અને તમે.
હું તમારી સાથે શું કરીશ?

431
00:28:07,852 --> 00:28:09,645
તમે કોઈને કહેશો નહીં, શું તમે?

432
00:28:13,608 --> 00:28:16,485
મમ્મી? મમ્મી?

433
00:28:16,695 --> 00:28:18,362
મહેરબાની કરીને.

434
00:28:18,530 --> 00:28:21,907
જુઓ, હું જાણું છું કે આપણે સાથે નથી
અને તમે મને નફરત કરો છો...

435
00:28:22,409 --> 00:28:26,286
પણ હું તમારી દીકરી છું
અને તમે મારા માટે આ કરશો, બરાબર?

436
00:28:27,664 --> 00:28:31,208
મમ્મી, પ્લીઝ, તે તને મારી નાખશે.

437
00:28:33,753 --> 00:28:35,421
પછી મને મારી નાખ.

438
00:28:35,630 --> 00:28:37,464
- ના.
- હું આ લઈ શકતો નથી.

439
00:28:38,633 --> 00:28:40,300
હવે મને મારી નાખો.

440
00:28:42,846 --> 00:28:45,806
પરંતુ તમે તેને ખેંચી જશો
ખૂબ પીડાદાયક રીતે.

441
00:28:47,183 --> 00:28:49,143
- ના, ના, ના.
- ડેમન, ના કરો.

442
00:28:49,352 --> 00:28:52,896
- ડેમન, કૃપા કરીને.
- આરામ કરો, મિત્રો, કોઈ કોઈને મારતું નથી.

443
00:28:57,277 --> 00:28:59,278
તમે મારા મિત્ર છો.

444
00:29:03,533 --> 00:29:05,909
આપણે આ સાફ કરવું પડશે.

445
00:29:07,328 --> 00:29:08,620
તે શું છે?

446
00:29:08,830 --> 00:29:10,497
તે મૂનસ્ટોન છે.

447
00:29:10,665 --> 00:29:13,167
મેં તેને ઓનલાઈન જોયું.
તે કુદરતી ખડક છે...

448
00:29:13,334 --> 00:29:16,628
પરંતુ તેઓ પાસે હોવાનું માનવામાં આવે છે
તમામ પ્રકારની અલૌકિક દંતકથાઓ...

449
00:29:16,796 --> 00:29:19,631
- તેમની સાથે જોડાયેલ.
- સારું, તમે તેને કેમ ન આપ્યું?

450
00:29:20,008 --> 00:29:21,175
કારણ કે તે ઇચ્છે છે.

451
00:29:22,510 --> 00:29:24,470
હું તે રીતે ડિક છું.

452
00:29:24,679 --> 00:29:28,432
તે તેના માટે કેટલાક કારણોસર મહત્વપૂર્ણ છે,
પરંતુ મને તે વ્યક્તિ પર વિશ્વાસ નથી.

453
00:29:28,600 --> 00:29:30,058
તેથી હું તેને ફક્ત તેને સોંપીશ નહીં.

454
00:29:32,103 --> 00:29:35,022
- તમને મળ્યો.
- તમે લોકો બધા પીવાનું ચૂકી રહ્યા છો.

455
00:29:35,607 --> 00:29:38,400
ઓહ, મને માફ કરજો.
શું તમે બંને એક ક્ષણ પસાર કરી રહ્યા હતા?

456
00:29:38,610 --> 00:29:39,985
ના, અમે સારા છીએ.

457
00:29:40,195 --> 00:29:41,779
- અરે, અરે, તે શું છે?
- તે...

458
00:29:41,946 --> 00:29:43,197
- વાહ, અરે.
- સુંદર.

459
00:29:43,364 --> 00:29:44,782
Mm-hm.

460
00:29:44,949 --> 00:29:47,659
- ચાલો ખડક સાથે રમીએ નહીં.
- સારું, આવો અને તે મેળવો.

461
00:29:47,827 --> 00:29:51,705
જુઓ, હું થોડો સમય સાથે રમીશ,
પરંતુ ગંભીરતાપૂર્વક, તેને પાછું આપો.

462
00:29:51,873 --> 00:29:53,707
અહીં જુઓ.

463
00:29:53,917 --> 00:29:55,292
તમે સ્નૂઝ કરો છો, તમે ગુમાવો છો.

464
00:30:00,840 --> 00:30:02,674
તમે નસીબદાર છો કે નશામાં હોય ત્યારે તમે સુંદર છો.

465
00:30:02,884 --> 00:30:04,510
હું ઈચ્છું છું કે જેરેમી તેને લેવા આવે.

466
00:30:04,677 --> 00:30:08,263
- મને વિરામ આપો.
- સારાહ, ખરાબ નશામાં ન બનો.

467
00:30:08,473 --> 00:30:12,059
જેરેમી, મારી સાથે ઉપર આવો.
જુઓ કે હું કેટલો ખરાબ નશામાં હોઈ શકું છું.

468
00:30:12,268 --> 00:30:13,560
ઉહ, હું સારો છું, આભાર.

469
00:30:14,813 --> 00:30:17,272
- આવો. ગંભીરતાપૂર્વક, ફક્ત તે આપો ...
- આહ! ઓહ!

470
00:30:17,440 --> 00:30:18,982
આ રમુજી નથી.
હા, હા.

471
00:30:19,192 --> 00:30:21,360
ત્યાં સરળ છે, બસ મને દો...
અરે, તે દુઃખ આપે છે.

472
00:30:21,528 --> 00:30:23,237
જવા દો.
અરે, દુઃખ થાય છે.

473
00:30:27,867 --> 00:30:30,160
- સારાહ!
- ઓહ, મારા ભગવાન. સારાહ. સારાહ.

474
00:30:30,370 --> 00:30:31,787
- તેણી પડી.
- તેણી આગળ વધી રહી નથી.

475
00:30:32,455 --> 00:30:33,956
હે ભગવાન.

476
00:30:36,084 --> 00:30:37,626
- તમને મૂર્ખ બનાવ્યા.
- ઓહ, મારા ભગવાન.

477
00:30:40,672 --> 00:30:42,756
તમે મને સીડી નીચે ધકેલી દીધો.

478
00:30:42,924 --> 00:30:44,508
જુઓ, તે તેનો અર્થ નહોતો, ઠીક છે?

479
00:30:46,261 --> 00:30:49,346
- ઠીક છે. તમે તેણીને મળી?
- હા.

480
00:30:56,896 --> 00:30:59,439
હે. માફ કરશો કે કાયમ માટે લીધો.

481
00:30:59,607 --> 00:31:02,109
મને ખબર ન હતી કે કેટલો સમય
મારી મમ્મી અહીં આવવાની હતી.

482
00:31:02,277 --> 00:31:06,196
ડેમન કહે છે કે તેમાં ત્રણ દિવસનો ટોપ લાગશે
વર્વેન તેની સિસ્ટમ છોડવા માટે.

483
00:31:06,364 --> 00:31:08,490
કદાચ વહેલા પણ.

484
00:31:09,534 --> 00:31:11,159
- અરે.
- અરે.

485
00:31:11,327 --> 00:31:12,828
તમારામાં બન્ની મેળવો?

486
00:31:12,996 --> 00:31:14,955
હા, ઘણું સારું લાગે છે, આભાર.

487
00:31:15,123 --> 00:31:17,082
પેટની ભૂલ.

488
00:31:17,250 --> 00:31:19,209
હા, તે ઝડપથી આવ્યું.

489
00:31:19,377 --> 00:31:21,086
હું કાલે ચોક્કસપણે બહાર આવીશ.

490
00:31:21,254 --> 00:31:22,296
Tsk. Tsk. Tsk.

491
00:31:24,090 --> 00:31:26,592
અથવા લાંબા સમય સુધી. હું તમને ટેક્સ્ટ કરીશ.

492
00:31:26,968 --> 00:31:30,262
હા, શુભ રાત્રિ.

493
00:31:31,514 --> 00:31:32,973
આભાર.

494
00:31:35,435 --> 00:31:40,022
તે બરાબર રિટ્ઝ નથી, પરંતુ તે સુરક્ષિત છે.
તમારા માટે સારી થ્રેડ કાઉન્ટ લાવ્યા.

495
00:31:40,398 --> 00:31:43,317
એકવાર વર્વેઇન કામ કરે છે
બહાર નીકળવાનો રસ્તો છે, હું તમને ફરજ પાડીશ...

496
00:31:43,484 --> 00:31:46,737
તમે બધું ભૂલી જશો,
અને તમે સ્વતંત્ર સ્ત્રી બનશો.

497
00:31:47,196 --> 00:31:49,489
કૃપા કરીને કેરોલિનને મારાથી દૂર રાખો.

498
00:31:51,534 --> 00:31:54,328
- હું તેણીને જોવા માંગતો નથી.
- તે તમારી પુત્રી લિઝ છે.

499
00:31:55,747 --> 00:31:56,997
હવે નહીં.

500
00:31:58,166 --> 00:32:00,083
મારી દીકરી ગઈ છે.

501
00:32:01,002 --> 00:32:04,171
તમને કોઈ ખ્યાલ નથી
તમે તેના વિશે કેટલા ખોટા છો.

502
00:32:39,624 --> 00:32:41,959
સ્ટેફન, મને લાગે છે કે આપણે જોઈએ...

503
00:32:44,253 --> 00:32:45,504
તમે શું કરી રહ્યા છો?

504
00:32:46,130 --> 00:32:49,841
કેથરિન દરરોજ થોડું વર્વેન લેતી
અને તેના માટે સહનશીલતા ઊભી કરી.

505
00:32:53,262 --> 00:32:55,847
હું લોહી સાથે પણ તે જ કરી શકું છું.

506
00:32:56,015 --> 00:32:58,266
હું તેના પર મારી જાતને નિયંત્રિત કરવાનું શીખી શકું છું.

507
00:32:58,685 --> 00:33:01,645
પરંતુ તમે કરી શકતા નથી, સ્ટેફન.
તમારે કરવાની જરૂર નથી.

508
00:33:04,440 --> 00:33:07,526
હું લગભગ આજે રાત્રે મૃત્યુ પામ્યો, એલેના.

509
00:33:07,735 --> 00:33:10,570
- કારણ કે હું ખૂબ નબળો હતો.
- છેલ્લી વાર જ્યારે તમે માનવ લોહી પીધું...

510
00:33:10,738 --> 00:33:13,115
જુઓ, મેં તમને કહ્યું હતું કે હું એક રસ્તો શોધીશ
કેથરીનને રોકવા માટે.

511
00:33:13,282 --> 00:33:16,743
સારું, આ તે છે. આ એકમાત્ર રસ્તો છે,
કારણ કે તે મારા કરતા વધુ મજબૂત છે.

512
00:33:16,911 --> 00:33:19,871
અને જ્યાં સુધી તે બદલાય નહીં,
હું તમારું રક્ષણ કરી શકતો નથી.

513
00:33:20,039 --> 00:33:21,206
શું આપણે પછી વાત કરી શકીએ?

514
00:33:21,416 --> 00:33:24,918
આપણે જ્યાં પણ હોઈએ ત્યાં તે આપણને સાંભળી શકે છે
કારણ કે તે આ પીવે છે.

515
00:33:25,128 --> 00:33:27,504
આ જ વાત છે
તે મને મદદ કરી શકે છે.

516
00:33:28,673 --> 00:33:30,090
શું તમે ગંભીર છો?

517
00:33:31,009 --> 00:33:32,509
અથવા તમે લડવાનો ઢોંગ કરી રહ્યા છો?

518
00:33:32,677 --> 00:33:35,679
- કારણ કે હું કહી શકતો નથી કે ...
- ના, આ વાસ્તવિક છે.

519
00:33:36,139 --> 00:33:37,431
વધુ ડોળ નહીં.

520
00:33:56,784 --> 00:33:58,493
શું હું તમને ઘરે લઈ જઈ શકું?

521
00:34:01,247 --> 00:34:03,123
હું ઘરે જઈ શકતો નથી.

522
00:34:03,750 --> 00:34:04,833
કેમ નહીં?

523
00:34:06,169 --> 00:34:08,128
કારણ કે હું ડરી ગયો છું.

524
00:34:09,505 --> 00:34:11,006
તું કેમ ડરે છે?

525
00:34:12,133 --> 00:34:14,468
કેરોલિન, તમે મારી સાથે વાત કરી શકો છો.

526
00:34:16,304 --> 00:34:18,138
કેથરિન ત્યાં હશે.

527
00:34:18,347 --> 00:34:23,643
અને તે ઈચ્છે છે કે હું તેને કહું
આજે જે બન્યું તે બધું.

528
00:34:24,145 --> 00:34:28,398
તેણીએ મને કહ્યું કે મારે તારી જાસૂસી કરવી છે
અને તેણીને પાછા જાણ કરો.

529
00:34:28,649 --> 00:34:30,317
મને ખબર છે.

530
00:34:31,069 --> 00:34:32,861
અને હું તમારા પર ખૂબ જ પાગલ થઈ ગયો છું.

531
00:34:33,988 --> 00:34:37,657
પરંતુ પછી મેં મારી જાતને મૂકવાનો પ્રયાસ કર્યો
તમારી સ્થિતિમાં...

532
00:34:38,159 --> 00:34:41,495
જેથી હું સમજી શકું
તમે મારી સાથે આવું કેમ કરશો...

533
00:34:41,662 --> 00:34:46,166
અને સ્ટેફનને,
કારણ કે તે તમારા માટે આટલો મિત્ર છે.

534
00:34:50,171 --> 00:34:51,880
તેણીએ કોને ધમકી આપી?

535
00:34:52,882 --> 00:34:54,049
મેટ.

536
00:34:55,384 --> 00:34:57,552
તેણીએ મેટને ધમકી આપી.

537
00:34:59,597 --> 00:35:01,181
અને હું તેનાથી ખૂબ ડરું છું, એલેના.

538
00:35:01,349 --> 00:35:04,226
- હું તેનાથી ખૂબ ડરું છું.
- અને તમારે હોવું જોઈએ.

539
00:35:04,852 --> 00:35:07,020
કેરોલિન, આપણે બધા હોવા જોઈએ.

540
00:35:08,231 --> 00:35:09,606
તેણી આવું કેમ કરી રહી છે?

541
00:35:12,360 --> 00:35:14,027
તેણી શું ઇચ્છે છે?

542
00:35:15,321 --> 00:35:17,239
તે મિલિયન ડોલરનો પ્રશ્ન છે.

543
00:35:25,540 --> 00:35:27,290
અરે, શેરિફ, તે મેસન લોકવુડ છે.

544
00:35:27,458 --> 00:35:30,085
હું માત્ર ખાતરી કરવા માંગુ છું
આજે બધું બરાબર થઈ ગયું.

545
00:35:30,253 --> 00:35:33,380
મેં તમને પછીથી જોયો નથી અને...

546
00:35:34,423 --> 00:35:36,091
મને એક કૉલ આપો, તમે કરશો?

547
00:35:40,638 --> 00:35:41,763
હે.

548
00:35:46,060 --> 00:35:47,936
મેં આજે લગભગ એક છોકરીને મારી નાખી.

549
00:35:49,063 --> 00:35:51,231
- શું?
- તે એક અકસ્માત હતો.

550
00:35:51,399 --> 00:35:53,358
હું મૂર્ખ બની રહ્યો હતો.

551
00:35:53,734 --> 00:35:55,861
જોકે તેણી ઠીક છે.

552
00:35:56,571 --> 00:36:01,074
પરંતુ હું ત્યાં હતો, તમે જાણો છો,
માત્ર એક ક્ષણ માટે...

553
00:36:01,242 --> 00:36:04,077
સ્પ્લિટ સેકન્ડ માટે, મને આશા હતી કે તેણી મરી જશે.

554
00:36:04,871 --> 00:36:08,748
જુઓ, મારી અંદર આ ગમે તે હોય,
મને તેનો કોઈ ભાગ જોઈતો નથી.

555
00:36:08,916 --> 00:36:12,085
હું ફરી ક્યારેય એવું અનુભવવા માંગતો નથી.
હું નહીં કરું.

556
00:36:12,753 --> 00:36:14,087
હું નથી કરી શકતો.

557
00:36:17,925 --> 00:36:19,593
મને ખબર છે.

558
00:36:34,609 --> 00:36:35,650
આભાર.

559
00:36:36,777 --> 00:36:38,612
હા.

560
00:36:56,714 --> 00:36:58,340
કેરોલિન સોફા પર સૂઈ રહી છે.

561
00:36:58,799 --> 00:37:01,051
મેં સાંભળ્યું. અને તમે?

562
00:37:02,720 --> 00:37:04,512
હું ઘરે જાઉં છું.

563
00:37:10,061 --> 00:37:12,145
તમે કેરોલિનની મમ્મી માટે શું કર્યું...

564
00:37:14,315 --> 00:37:17,359
તે ડેમન છે
જે મારા મિત્ર હતા.

565
00:37:24,075 --> 00:37:25,825
હે.

566
00:37:26,327 --> 00:37:30,247
સ્ટેફને લોકોનું લોહી પીધું ન હતું,
જો તમે વિચિત્ર હતા.

567
00:37:31,082 --> 00:37:33,208
પરંતુ તેને જરૂર છે.

568
00:37:33,834 --> 00:37:35,502
અને ઊંડા નીચે, તમે તે જાણો છો.

569
00:37:51,519 --> 00:37:53,520
તમે અંદર આવી શકો છો.

570
00:37:54,563 --> 00:37:56,690
શું તમે ખરેખર વિચારો છો
કે તમે તેને નિયંત્રિત કરી શકો છો?

571
00:38:00,361 --> 00:38:01,987
મને ખબર નથી.

572
00:38:04,615 --> 00:38:06,574
પણ જો હું પ્રયત્ન ન કરું તો...

573
00:38:09,203 --> 00:38:11,204
તો રોજ થોડું થોડું?

574
00:38:13,541 --> 00:38:17,252
હા, લોહીના થોડા ટીપાં
મારી સિસ્ટમમાં.

575
00:38:18,087 --> 00:38:20,213
મને લાગે છે કે તે પ્રયાસ કરવા યોગ્ય છે.

576
00:38:23,384 --> 00:38:25,051
તો હું પણ.

577
00:38:26,762 --> 00:38:28,930
પણ હું નથી ઈચ્છતો કે તમે એકલા આ કામ કરો.

578
00:38:35,771 --> 00:38:37,063
તમે શું કરી રહ્યા છો?

579
00:38:47,825 --> 00:38:49,576
તે તમે અને હું છીએ, સ્ટેફન.

580
00:38:52,788 --> 00:38:54,331
હંમેશા.

581
00:40:01,315 --> 00:40:03,191
હું રાહ જોઈ રહ્યો છું.

582
00:40:07,530 --> 00:40:08,905
મેસન?

583
00:40:10,616 --> 00:40:13,243
- શું થયું?
- જીમીએ મારા પર હુમલો કર્યો.

584
00:40:13,661 --> 00:40:14,744
શું? શા માટે?

585
00:40:15,246 --> 00:40:18,498
- તેણે કહ્યું કે મેં મારલા પર માર્યો.
- તે આવું કેમ વિચારશે?

586
00:40:23,754 --> 00:40:25,380
તે મરી ગયો છે.

587
00:40:27,007 --> 00:40:28,842
મેં તેને મારી નાખ્યો.

588
00:40:29,552 --> 00:40:32,053
બધું ઠીક થઈ જશે.

589
00:40:37,017 --> 00:40:38,059
આહ...

590
00:40:38,227 --> 00:40:40,270
આજે તે સ્ટંટ શું હતો
જે તમે ખેંચ્યું...

591
00:40:40,438 --> 00:40:42,272
ડેમન અને સ્ટેફન સાલ્વાટોર સાથે?

592
00:40:43,065 --> 00:40:47,068
- વિચાર્યું કે તમે તેનાથી ખુશ થશો.
- મેં તમને તેમનાથી દૂર રહેવા કહ્યું હતું.

593
00:40:47,278 --> 00:40:48,403
શા માટે તમે પણ કાળજી લો છો?

594
00:40:48,904 --> 00:40:52,365
હું નથી ઈચ્છતો કે તમે વિચલિત થાઓ.
હું તમને મૂનસ્ટોન શોધવાની જરૂર છે.

595
00:40:56,745 --> 00:40:57,871
તમે સમજી ગયા.

596
00:40:58,747 --> 00:41:00,498
હું સમજી ગયો.