1 00:01:04,764 --> 00:01:07,666 fă-o să se oprească! 2 00:01:07,668 --> 00:01:10,102 Fă-o să se oprească! 3 00:01:10,104 --> 00:01:13,472 face să se oprească. Fă-l să se oprească. 4 00:01:16,409 --> 00:01:18,610 Fă-l să se oprească. 5 00:01:19,879 --> 00:01:22,915 Această saltea nu este suficient de mare pentru noi trei. 6 00:01:22,917 --> 00:01:25,384 Știu. Când vine mobila? 7 00:01:25,386 --> 00:01:27,619 Vine mâine. 8 00:01:27,621 --> 00:01:29,855 Mami, este o zi de scoala? 9 00:01:29,857 --> 00:01:31,790 Într-adevăr, este. 10 00:01:31,792 --> 00:01:34,526 Îmi vreau rochia roșie, mami. Știu că faci, dragă. 11 00:01:34,528 --> 00:01:36,695 Și mâine când sosește camionul... 12 00:01:36,697 --> 00:01:38,597 Ce? Cămașa mea cu vafe? 13 00:01:38,599 --> 00:01:40,632 Vine. Tu l-ai trimis pe camion? 14 00:01:40,634 --> 00:01:42,701 Majoritatea lucrurilor pe care le-am expediat. 15 00:01:43,870 --> 00:01:46,371 Ți-am dat un copil. port altul, 16 00:01:46,373 --> 00:01:49,141 Probabil a ta, deci nu lua atitudinea asta. 17 00:01:49,143 --> 00:01:51,110 Mami, vreau rochia mea roșie. 18 00:01:51,112 --> 00:01:53,779 Știu că faci. nu cred Luam oricare. 19 00:01:53,781 --> 00:01:56,615 - Ei bine, da, ai fost, Robert. - Bine, cămașa mea în carouri. 20 00:01:56,617 --> 00:02:00,619 Este o zi de școală, mami? Da, dragă. Ți-am spus că este. 21 00:02:00,621 --> 00:02:02,654 Este, cred, la spălare. 22 00:02:02,656 --> 00:02:04,656 Mi-as fi dorit sa fie sambata. 23 00:02:04,658 --> 00:02:07,292 Ei bine, era sâmbătă. Și va fi din nou. 24 00:02:07,294 --> 00:02:09,261 Bob. 25 00:02:09,263 --> 00:02:12,498 - Bob, e murdar. - Cămașa este murdară, Kim. 26 00:02:36,590 --> 00:02:40,092 Am spus, o zi bună. 27 00:02:44,931 --> 00:02:46,865 Vine mâine. 28 00:02:46,867 --> 00:02:49,034 Stresul deplasării ajunge la tine? 29 00:02:49,036 --> 00:02:51,703 Cum a fost weekendul tău? Weekend bun. 30 00:02:51,705 --> 00:02:55,774 Nu suficient de mult. A făcut un apel. Așteptați-vă la livrarea de mobilă. 31 00:02:55,776 --> 00:02:59,678 - Kim spune că vine mâine. - Am un mic dar surpriza buna. 32 00:02:59,680 --> 00:03:01,713 Am făcut câteva apeluri. Vine azi dimineață. 33 00:03:01,715 --> 00:03:05,450 - Ei bine, asta e real bine din partea ta. - Mă bucur că o fac. 34 00:03:07,053 --> 00:03:09,021 Hei, este Jonas dormi in? 35 00:03:09,023 --> 00:03:13,225 Oh, dragă. Jonas a ieșit cu echipa vinerea trecută seara. 36 00:03:13,227 --> 00:03:15,294 Jonas... a plecat cu echipa? 37 00:03:15,296 --> 00:03:17,796 Să ai o dimineață bună. 38 00:04:05,878 --> 00:04:07,512 Betty Blue. Betty Blue. 39 00:04:07,514 --> 00:04:10,582 Betty Blue. Betty Blue. 40 00:04:13,019 --> 00:04:15,287 Pasăre din China la vedere. 41 00:04:15,289 --> 00:04:18,523 Optzeci de metri spre sud. Avem supravegherea. 42 00:04:18,525 --> 00:04:21,593 Jos, du-te. 43 00:04:31,804 --> 00:04:36,108 Să coborâm până la capătul orașului și înapoi în timp pentru ceai. 44 00:05:00,400 --> 00:05:04,469 - Ce mai fac? - Ești îngrozitor de vorbăreț azi, nu-i asa, sefu? 45 00:05:04,471 --> 00:05:07,406 Doar întreabă-i. 46 00:05:11,945 --> 00:05:14,413 Betty Blue. Betty Blue. Sitrep? 47 00:05:19,787 --> 00:05:22,154 Ieși în două minute. 48 00:05:22,156 --> 00:05:25,324 apare satelitul să fie intactă. 49 00:05:47,613 --> 00:05:50,115 Băieți, sunteți cam a avea ceva companie. 50 00:06:22,048 --> 00:06:25,217 - l-ai prins? - În raza de acțiune în câteva secunde. 51 00:06:35,428 --> 00:06:38,764 obțineți componenta satelit si iesi de acolo. 52 00:06:55,348 --> 00:06:57,449 Merge. Du-te, du-te. 53 00:06:57,451 --> 00:07:00,152 Făcut. 54 00:07:01,888 --> 00:07:04,790 Ține-te bine. 55 00:07:28,314 --> 00:07:30,916 Au componenta. 56 00:07:30,918 --> 00:07:32,818 Nu plec fără ea. 57 00:07:37,056 --> 00:07:38,890 Echipa Alpha? 58 00:07:38,892 --> 00:07:41,226 Nu mai este la această adresă. 59 00:07:41,228 --> 00:07:43,328 Esti maro? Unde sunt? 60 00:07:43,330 --> 00:07:45,597 Desfăşurare. Esti maro? Da. 61 00:07:45,599 --> 00:07:48,133 Eu cred aceasta nota este pentru tine. 62 00:07:49,268 --> 00:07:51,603 - Sergent? - Da, slabă. 63 00:07:51,605 --> 00:07:53,605 Jonas a vrut ca tu suss out încărcarea luptei. 64 00:07:53,607 --> 00:07:56,074 10 pe paleți, c-130, pentru transport cu... 65 00:07:56,076 --> 00:07:58,143 Asta nu implică nici un pericol azi, 66 00:07:58,145 --> 00:08:00,178 Dar îți va da un pic de educatie. 67 00:08:00,180 --> 00:08:03,281 M-a vrut pentru a încărca acest palet? Ei bine, da. 68 00:08:03,283 --> 00:08:05,750 Nu este la fel de romantic ca sărind afară de avioane și tot, 69 00:08:05,752 --> 00:08:08,353 Dar cred că vei găsi are farmecul ei. 70 00:08:08,355 --> 00:08:11,790 Pentru început, definiți încărcarea de luptă pentru mine. 71 00:08:11,792 --> 00:08:14,693 Ei bine, nu. Prietenii tăi mici nu sunt aici. 72 00:08:14,695 --> 00:08:18,497 Dar sunt aici, și o să te învăț un lucru cu totul nou minunat. 73 00:08:18,499 --> 00:08:20,532 Nu te-ai alăturat armata sa invete? Ce este încărcarea luptei? 74 00:08:20,534 --> 00:08:23,535 Încărcare de luptă este încărcarea unui pachet, palet, aeronave, navă, 75 00:08:23,537 --> 00:08:27,205 Sau orice alt mijloc de transport pentru a maximiza pregătirea pentru luptă în punctul de debarcare. 76 00:08:27,207 --> 00:08:29,207 Asta e corect. Tu vrei sa pun munitia... 77 00:08:29,209 --> 00:08:31,877 Ca să fie mai întâi, înainte de săgețile. 78 00:08:31,879 --> 00:08:34,546 Este corect. Și acesta este un început bun. 79 00:08:34,548 --> 00:08:36,681 Acum sarcina ta este pentru a lua acest manifest, 80 00:08:36,683 --> 00:08:39,851 Și sub intermitentul meu supraveghere, încărcați acest palet... 81 00:08:39,853 --> 00:08:42,787 Folosind tot timpul puterile tale de deducere. 82 00:08:42,789 --> 00:08:46,458 Creați un perfect încărcare de luptă misiune de asalt... 83 00:08:46,460 --> 00:08:50,028 Împotriva unui poziție înrădăcinată - noapte, tropical. 84 00:08:50,030 --> 00:08:52,430 Pleacă. 85 00:08:56,836 --> 00:09:00,038 Hei, m-am gândit că echipa ta era în desfășurare. 86 00:09:10,149 --> 00:09:12,083 Stai jos! 87 00:09:12,085 --> 00:09:14,719 - Luăm foc. - Au lovit ceva vital? 88 00:09:14,721 --> 00:09:16,988 - Negativ. - Ei bine, atunci nu te mai plange. 89 00:09:16,990 --> 00:09:20,091 Încetinește prietenii noștri sus un pic, vrei? 90 00:09:29,602 --> 00:09:32,370 - Oh, şefule. Uite pe cine avem aici. - OMS? 91 00:09:32,372 --> 00:09:34,239 Patrick Collins. 92 00:09:34,241 --> 00:09:36,274 A teroristului lista de urmărire? 93 00:09:36,276 --> 00:09:40,078 De ce ne urmărește în loc de planificare următorul său atac de antrax? 94 00:09:40,080 --> 00:09:44,115 Ei bine, o armată chineză satelit ar plăti pentru destul de multe nelegiuiri. 95 00:09:44,117 --> 00:09:46,518 Betty Blue. Betty Blue. Așteptare. 96 00:09:46,520 --> 00:09:48,687 A fost o schimbare de plan. 97 00:09:48,689 --> 00:09:51,122 Ești gata pentru un pic de teatru? 98 00:09:51,124 --> 00:09:54,526 Soarele apus greu, șefu’. Le-am putea pierde în 10 minute. 99 00:09:54,528 --> 00:09:58,296 Nu vreau să-i pierd. Îl avem pe Patrick Collins pe coada noastră. 100 00:09:58,298 --> 00:10:00,966 Și vreau să-i dau personal președintelui. 101 00:10:00,968 --> 00:10:04,703 - O să tragem aripa. Asculti? - Afirmativ. 102 00:10:07,740 --> 00:10:10,609 îi vom pune pe gânduri Suntem răniți și însetați. 103 00:10:10,611 --> 00:10:13,144 - Vom înclina camionul parcă au scos o anvelopă. - Ce? 104 00:10:13,146 --> 00:10:16,648 Am spus, vom înclina camionul în jur de parcă au scos o anvelopă și oprește-te. 105 00:10:17,984 --> 00:10:21,286 sotul meu este fericit în munca lui? 106 00:10:21,288 --> 00:10:25,390 Ei bine, știi, problema este stresul. Dar stresul este al meu. 107 00:10:25,392 --> 00:10:29,327 Ce avem aici? Aceasta este o fotografie a unei oglinzi sparte. 108 00:10:29,329 --> 00:10:33,331 Și tu spui că unii o persoană stresată i-a concediat două fotografii în oglindă? 109 00:10:33,333 --> 00:10:35,333 Da. am făcut-o. Ai tras acele focuri? 110 00:10:35,335 --> 00:10:37,335 Da, am făcut-o. La un șobolan? 111 00:10:37,337 --> 00:10:41,106 La un șobolan, da. Și ți-a fost dor de șobolan, dar ai grupat două cadre? 112 00:10:41,108 --> 00:10:45,477 Pistol .45, grup de două lovituri, ambele în zona de ucidere, cu pistolul soțului tău? 113 00:10:45,479 --> 00:10:47,646 Pistolul soțului meu, da. 114 00:10:48,648 --> 00:10:52,083 Ne completează asta cerințe pentru azi? 115 00:10:53,152 --> 00:10:56,755 Spune-mi din nou. Doar două persoane stând într-o cameră. 116 00:10:56,757 --> 00:11:00,525 Asta suntem, Jimmy? Nu sunt obligat să participi la această întâlnire? 117 00:11:00,527 --> 00:11:03,762 Nerespectarea fiind motiv pentru concedierea soțului meu din unitate? 118 00:11:03,764 --> 00:11:07,499 focuri trase într-o bază comunitate rezidentiala. 119 00:11:07,501 --> 00:11:11,302 Spune-mi din nou. Jonas s-a întors dintr-o misiune. 120 00:11:11,304 --> 00:11:15,140 Și-a scos pistolul, a pus-o deasupra biroului. 121 00:11:15,142 --> 00:11:17,308 A intrat să facă un duș. Uh-huh. 122 00:11:17,310 --> 00:11:19,978 Și am intrat în dormitor. 123 00:11:19,980 --> 00:11:24,649 Și l-am văzut pe cel mai mare șobolan cineva a văzut vreodată grăbindu-se... în sus pe perete. 124 00:11:24,651 --> 00:11:28,286 Și am luat pistolul, și am dat două lovituri. 125 00:11:28,288 --> 00:11:30,822 Ai tras acele focuri, nu sotul tau? 126 00:11:30,824 --> 00:11:33,892 - Așa este. - Ai minți pentru a acoperi pentru soțul tău? 127 00:11:33,894 --> 00:11:37,462 Desigur. Acum minți? 128 00:11:37,464 --> 00:11:40,065 Desigur că nu. 129 00:11:40,067 --> 00:11:42,133 În regulă. 130 00:11:45,071 --> 00:11:48,907 sergent, Am un mesaj de la sotia ta. 131 00:11:48,909 --> 00:11:52,477 Mulțumesc, Mandy. 132 00:11:53,679 --> 00:11:55,747 Sergent Brown. Da, colonel. 133 00:11:55,749 --> 00:11:58,416 Sergent, acesta este agent special griffiths. 134 00:11:58,418 --> 00:12:00,585 El reprezintă f.B.I., conform acțiunilor tale... 135 00:12:00,587 --> 00:12:04,422 La asalt și recapturare a unui avion deturnat, wyndam, idaho. 136 00:12:04,424 --> 00:12:07,592 Domnule, eu... 137 00:12:07,594 --> 00:12:11,896 eu nu... Nu merit nimic special recunoaștere pentru acea misiune. 138 00:12:11,898 --> 00:12:14,766 Întreaga echipă--- nu, nu, nu, fiule. Nu suntem aici pentru a te decora. 139 00:12:14,768 --> 00:12:17,268 Al guvernului hotărând dacă sau nu a da in judecata... 140 00:12:17,270 --> 00:12:19,337 Tu și prietenii tăi pentru încălcarea comanda directa... 141 00:12:19,339 --> 00:12:23,775 Atacând asta avion deturnat fara autorizatie. 142 00:12:23,777 --> 00:12:25,744 Ai dreptul unui avocat. 143 00:12:25,746 --> 00:12:30,515 Obțineți notele de misiune și un set proaspăt de haine și ne întâlnim în peșteră într-o oră. 144 00:12:37,556 --> 00:12:40,091 - Nu e nimic în neregulă cu tine? - nu. 145 00:12:40,093 --> 00:12:44,229 Sau cu copilul? Nu. 146 00:12:44,231 --> 00:12:47,599 - Să nu faci niciodată face asta din nou. - Ce? 147 00:12:47,601 --> 00:12:49,634 Este o zi cam grea la magazin, nu? 148 00:12:49,636 --> 00:12:54,072 - Pardon. - Asta e bine. Asta e bine. Nu apreciez. 149 00:12:54,074 --> 00:12:56,875 Și eu... dacă ești bine... dacă copilul este bine... 150 00:12:56,877 --> 00:12:59,911 Nu-- faceți nu-- despre ce vorbești? 151 00:12:59,913 --> 00:13:02,814 Dacă nu poți face față cu unele mobila intarziata... 152 00:13:02,816 --> 00:13:06,785 Ce-- ce-- ce crezi fac la serviciu? ce faci... 153 00:13:06,787 --> 00:13:09,287 Și primesc acel mesaj? Ce mesaj? 154 00:13:09,289 --> 00:13:11,389 Încerc să lucrez. Înțelegi asta? 155 00:13:11,391 --> 00:13:14,759 Am înțeles. nu înțeleg de ce țipi la mine. 156 00:13:14,761 --> 00:13:17,295 Nu țip la tine. te informez. 157 00:13:17,297 --> 00:13:19,998 Niciodată, absent circumstanțe catastrofale, 158 00:13:20,000 --> 00:13:23,668 Doriți să primiți acest mesaj. Ce mesaj? 159 00:13:23,670 --> 00:13:25,670 „vino acasă”. 160 00:13:25,672 --> 00:13:28,339 eu doar... nu, nu ma intereseaza. 161 00:13:28,341 --> 00:13:32,110 Ei bine, dacă nu ești interesat, atunci nu vii acasă pana cand esti interesat. 162 00:13:32,112 --> 00:13:34,078 Și nu îndrăzni vorbeste vreodata cu mine... 163 00:13:34,080 --> 00:13:36,648 În felul ăsta din nou! 164 00:13:40,452 --> 00:13:43,755 dincolo. Dincolo. Cutii de apă. 165 00:13:53,032 --> 00:13:56,467 Sunt uscate. Unde este cel mai apropiat sursa de apa? 166 00:13:56,469 --> 00:13:59,604 Vest, 15 minute. 167 00:14:09,715 --> 00:14:13,551 Umpleți recipientele. acel câine nu va vana. Aruncă o privire. 168 00:14:13,553 --> 00:14:15,854 Ne-au conectat pe bune. Suntem la cantine. 169 00:14:15,856 --> 00:14:18,223 Mare. 170 00:14:20,292 --> 00:14:22,794 Collins va veni la noi Drumul din spate. 171 00:14:27,666 --> 00:14:29,701 Grey, ești gata cu alea? 172 00:14:29,703 --> 00:14:32,470 Un pic de artă. 173 00:14:37,209 --> 00:14:39,744 Cât mai rămâne până la ora petrecerii? 174 00:14:39,746 --> 00:14:42,447 Ei nu sunt dar câteva minute afară. 175 00:14:44,083 --> 00:14:47,719 Domnilor, nu trageți tipul alb. 176 00:14:47,721 --> 00:14:49,921 El este micul nostru dar spre Washington. 177 00:14:49,923 --> 00:14:52,423 Nu trage tipul alb. 178 00:14:54,159 --> 00:14:56,494 Nu trage tipul alb. 179 00:15:03,435 --> 00:15:05,770 doar câteva întrebări, sergent, 180 00:15:05,772 --> 00:15:09,173 Referitor la comentariile dvs la asaltul asupra avionului. Da, domnule. 181 00:15:09,175 --> 00:15:12,277 Acum asta este un cont contemporan? 182 00:15:12,279 --> 00:15:14,245 Eu-nu înțeleg. 183 00:15:14,247 --> 00:15:16,214 Tu l-ai scris la momentul atacului? 184 00:15:16,216 --> 00:15:18,116 Mi-am scris notele pe zborul înapoi. 185 00:15:18,118 --> 00:15:20,718 Și nu erai conștient că unitatea ta a efectuat o operațiune fără licență, 186 00:15:20,720 --> 00:15:23,087 De fapt, un atac ilegal pe respectivul avion de linie? 187 00:15:23,089 --> 00:15:26,124 Cu respect, domnule, acțiunile unității mele a salvat viețile... 188 00:15:26,126 --> 00:15:29,694 Erai conștient că până la suspendare a actului posse comitatus, 189 00:15:29,696 --> 00:15:33,364 Orice acțiune independentă luate de unitatea dvs a fost o încălcare a legii? 190 00:15:35,734 --> 00:15:38,636 Ați indicat, domnule, la care am dreptul serviciile unui avocat? 191 00:15:38,638 --> 00:15:41,039 ai ceva a ascunde, sergent? Domnule, nu. 192 00:15:41,041 --> 00:15:44,008 Atunci de ce ai face-o vrei un avocat? Sunteți avocat, domnule? 193 00:15:46,645 --> 00:15:49,714 Doar răspunde la întrebările mele. 194 00:16:17,811 --> 00:16:20,411 Începem. 195 00:16:31,857 --> 00:16:33,925 return focul. Return focul! 196 00:16:44,471 --> 00:16:46,537 l-au împușcat pe tipul nostru. 197 00:16:46,539 --> 00:16:49,374 scoate-mă afară a liniei de foc. 198 00:16:54,880 --> 00:16:57,782 nu trage! Nu trage! 199 00:16:58,951 --> 00:17:00,818 Ei bine, ce zici de asta? 200 00:17:00,820 --> 00:17:02,987 încetarea focului. Încetează focul. 201 00:17:02,989 --> 00:17:05,723 - l-au prins. 202 00:17:05,725 --> 00:17:08,960 - Vrem să vorbim. - Aruncă-ți armele afară. 203 00:17:08,962 --> 00:17:11,796 - Ieși cu mâinile tale deasupra capului tău! - Vrem să ne târguim! 204 00:17:11,798 --> 00:17:14,332 Nu văd că ai avut orice cu care să negociezi! 205 00:17:14,334 --> 00:17:18,036 V-am dezactivat camionul, și suntem între voi și sursa de apă. 206 00:17:18,038 --> 00:17:21,406 Ieși afară, sau vom face intră și te ucide. 207 00:17:21,408 --> 00:17:25,143 Înaintați asupra noastră, Voi împușca pe european! 208 00:17:25,145 --> 00:17:28,079 nu stiu despre ce vorbesti. 209 00:17:28,081 --> 00:17:31,416 Nu trage. Nu trage. Ține-ți focul. 210 00:17:31,418 --> 00:17:34,318 Am spus că îl voi omorî! 211 00:17:34,320 --> 00:17:37,488 - De ce ar trebui să-mi pese? - Nu l-ai ucis, nu? 212 00:17:37,490 --> 00:17:40,024 Nu l-ai ucis. Atunci de ce ne-ai ademenit aici? 213 00:17:40,026 --> 00:17:43,061 - Îl vrei! - Nu ştiu despre ce vorbesti. 214 00:17:43,063 --> 00:17:46,431 În regulă. Nu-ți pasă? Îl vrei mort? 215 00:17:47,533 --> 00:17:51,402 - O să-l împuşc. - Nu, stai. 216 00:17:54,173 --> 00:17:56,441 E mai bine. 217 00:17:57,509 --> 00:18:00,011 - Îl voi schimba cu tine. - Pentru ce? 218 00:18:00,013 --> 00:18:02,213 Pentru piesa de la satelit. 219 00:18:02,215 --> 00:18:05,116 lucrurile mele trebuiau să ajung mâine. 220 00:18:05,118 --> 00:18:08,186 A sunat la un tip care a făcut un apel. Asta e calea armatei. 221 00:18:08,188 --> 00:18:11,522 Dar este mobila greșită. Și asta este şi armata uneori. 222 00:18:11,524 --> 00:18:15,526 Am stat la telefon toată ziua în loc să te înscrii cursuri de facultate așa cum plănuisem. 223 00:18:15,528 --> 00:18:17,128 Îmi pare rău, doamnă. Nu. Nu e vina ta. 224 00:18:17,130 --> 00:18:19,630 - Ei bine, dragă, nu este vina mea. - Nu spun asta. 225 00:18:19,632 --> 00:18:22,467 - Am înțeles. Încerci să ajuți. - Lasă-mă să mai dau un telefon. 226 00:18:22,469 --> 00:18:25,937 Te rog, nu. Trebuie să te implor. Nu este... 227 00:18:33,879 --> 00:18:35,980 Cine este? 228 00:18:41,386 --> 00:18:44,155 Este Keisha Holmes. 229 00:18:44,157 --> 00:18:47,058 Al soțului ei în armata regulată. Este randy. 230 00:18:47,060 --> 00:18:50,394 El este în aer. Am uitat unde. 231 00:18:51,263 --> 00:18:55,133 Oh, nu. Keisha Holmes. 232 00:18:55,135 --> 00:18:57,168 Le cunoaștem. 233 00:18:57,170 --> 00:18:59,504 le cunosc. 234 00:19:18,524 --> 00:19:21,626 ne-ar putea folosi ceva mai mult artistică despre acum. 235 00:19:21,628 --> 00:19:24,529 Vreau să plec cu mașina de aici cu collins si componenta. 236 00:19:33,205 --> 00:19:37,208 Puteți elimina conținutul fără a distruge datele și lăsați cutia intactă? 237 00:19:37,210 --> 00:19:39,177 Dă-mi ceasul tău. 238 00:19:42,714 --> 00:19:44,982 Ești un fursec inteligent, nu-i asa? 239 00:19:44,984 --> 00:19:49,120 - Adică pentru un negru? - Adică, chiar și pentru un negru. 240 00:19:49,122 --> 00:19:52,390 Dar nu pot să renunț componenta satelit, și știi asta. 241 00:19:53,692 --> 00:19:55,960 Atunci nu-ți pot da prizonierul nostru. 242 00:19:55,962 --> 00:19:59,530 Îl vrem. Dar nu-l vrem atât de rău. 243 00:19:59,532 --> 00:20:02,066 Nu este ce spun ziarele tale. 244 00:20:02,068 --> 00:20:06,737 Nu-i lăsa să mă ia. Condu-mă înapoi la abu qir. Mă vor răscumpăra. 245 00:20:06,739 --> 00:20:10,641 Prietene, nu cred poți trăi atât de mult. 246 00:20:10,643 --> 00:20:12,877 Vrei să vorbim, vorbim! 247 00:20:12,879 --> 00:20:16,314 - Dacă nu? - Dacă nu, îl vom omorî. 248 00:20:16,316 --> 00:20:20,017 apoi vom coborî și vom avea o mică discuție... Cu tine. 249 00:20:20,019 --> 00:20:22,220 Apoi moare și el. Tu alegi! 250 00:20:22,222 --> 00:20:25,723 O să te înșele. 251 00:20:27,694 --> 00:20:31,929 ce vrei oricum cu satelitul? Ți-a spus ceva? 252 00:20:31,931 --> 00:20:35,733 Ce vrei cu el? Dacă poți să-l vinzi, eu pot! 253 00:20:35,735 --> 00:20:37,935 Nu e al meu a vinde sau a tranzacționa. 254 00:20:37,937 --> 00:20:40,605 Îi aparține la guvernul meu acum. 255 00:20:40,607 --> 00:20:42,807 Cât mai mult? 256 00:20:47,179 --> 00:20:49,280 Așteaptă unul. 257 00:21:03,462 --> 00:21:05,296 Oh, nu. 258 00:21:08,967 --> 00:21:12,670 N-n-nu. N-- 259 00:21:16,475 --> 00:21:20,745 - Doar îl va lua pentru o mică plimbare, Keish. - Nu. 260 00:21:20,747 --> 00:21:25,583 Vă vreau pe toate femei din casa mea, chiar acum. 261 00:21:25,585 --> 00:21:27,485 Keisha, l-am sunat pe pastor. 262 00:21:27,487 --> 00:21:29,920 Nu-l vreau pe pastor. eu nu... 263 00:21:29,922 --> 00:21:32,323 Nu vreau compania ta. Nu te vreau. 264 00:21:32,325 --> 00:21:35,159 Acum, te rog. Vă rog. 265 00:21:35,161 --> 00:21:37,495 unde era postat? 266 00:21:37,497 --> 00:21:39,497 În irak. 267 00:21:39,499 --> 00:21:42,400 A fost primul lui? A fost a doua lui desfășurare. 268 00:21:42,402 --> 00:21:44,735 Îi știm de la bragg. 269 00:21:44,737 --> 00:21:46,671 Ea nu ar trebui să stea singură. 270 00:22:03,689 --> 00:22:05,690 Ce ești tu faci aici? 271 00:22:05,692 --> 00:22:09,960 Ei bine, ultima dată Te-am văzut, Keisha, 272 00:22:09,962 --> 00:22:12,797 Ai împrumutat bluza mea galbenă. 273 00:22:12,799 --> 00:22:15,666 Ai uitat pentru a o da înapoi. 274 00:22:15,668 --> 00:22:19,837 Ai uitat să-l dai înapoi. 275 00:22:19,839 --> 00:22:22,340 Îți amintești, dragă? 276 00:22:22,342 --> 00:22:25,376 Unde mergeai ziua aceea? 277 00:22:25,378 --> 00:22:28,846 Tu mergeai să-l întâlnesc pe randy. 278 00:22:34,286 --> 00:22:37,188 Îmi pare atât de rău. 279 00:22:37,190 --> 00:22:39,757 Asta e corect. 280 00:22:40,625 --> 00:22:43,060 Shh. 281 00:22:43,062 --> 00:22:45,796 Ai fost conștient că înainte de suspendare a actului posse comitatus, 282 00:22:45,798 --> 00:22:49,834 Orice acțiune militară luată de unitatea ta a fost cu încălcarea legii? 283 00:22:49,836 --> 00:22:52,536 Cu respect, domnule, Mi-aș fi dorit să fi fost cu noi. 284 00:22:52,538 --> 00:22:55,973 La naiba, poți să te strângi cu mine aici dacă te deturnează, 285 00:22:55,975 --> 00:22:58,642 Dar fii sigur, vei plati pretul. 286 00:22:58,644 --> 00:23:00,678 ai spus am dreptul unui avocat. 287 00:23:00,680 --> 00:23:03,547 Spune cuvântul, și voi furniza unul. 288 00:23:03,549 --> 00:23:05,916 Bine atunci. 289 00:23:05,918 --> 00:23:08,753 Ai fost conștient ai fost în încălcare a legii? 290 00:23:08,755 --> 00:23:11,322 Situatia, cu respect, domnule era în flux. 291 00:23:11,324 --> 00:23:13,257 Ce este în flux, soldat, este libertatea ta. 292 00:23:13,259 --> 00:23:16,093 S-a comis o infracțiune. Eram în contact cu inamicul, domnule. 293 00:23:16,095 --> 00:23:19,397 Prietenii tăi s-au angajat o crimă de asemenea. Aș vrea să vorbesc cu ei acum. 294 00:23:19,399 --> 00:23:22,266 Domnule, îl cred pe celălalt membrii echipei sunt enumerate în raportul dvs. 295 00:23:22,268 --> 00:23:26,337 - Da. Unde sunt? - Domnule, sunt altfel angajat. 296 00:23:29,040 --> 00:23:33,677 Dar recunoști participând efectiv la atacul asupra avionului de linie? 297 00:23:34,946 --> 00:23:39,216 - În asalt pe avionul de linie, nu. - Dar... stai. 298 00:23:39,218 --> 00:23:42,052 Am fost în pădure, neutralizarea observatorii terorişti. 299 00:23:42,054 --> 00:23:45,256 Dar ai fost prezent când a fost luată decizia să atace avionul? 300 00:23:45,258 --> 00:23:47,591 - Nu, domnule. Eram în pădure. - După ordinele lui. 301 00:23:47,593 --> 00:23:51,595 Și unde este echipa asta a făcut atacul propriu-zis a aeronavei? 302 00:23:51,597 --> 00:23:53,798 - Au fost dislocaţi. - Pentru cât timp? 303 00:23:53,800 --> 00:23:55,800 mi-e frică asta e clasificat, domnule. 304 00:23:55,802 --> 00:23:58,869 De ce? Când trebuie raportat? 305 00:23:58,871 --> 00:24:01,372 Sfârșitul săptămânii. 306 00:24:07,712 --> 00:24:10,281 Știi, mă uit la poza lui, 307 00:24:10,283 --> 00:24:14,318 Dar nu pot vedea nimic. 308 00:24:14,320 --> 00:24:16,787 Keisha, esti in soc. 309 00:24:16,789 --> 00:24:19,590 Știu ce este. 310 00:24:19,592 --> 00:24:23,327 Știi, Kim, îți amintești când eram la Bragg? 311 00:24:23,329 --> 00:24:27,164 - Da, o iau. - Și asta, uh-- Cum era numele ei? 312 00:24:27,166 --> 00:24:31,602 - Trisha Galloway. - Și ea avea acele oglinzi. Știai asta? 313 00:24:31,604 --> 00:24:34,839 Ce oglinzi? Dar știi la cine mă refeream? 314 00:24:34,841 --> 00:24:37,341 Da. Și ea... iti amintesti, 315 00:24:37,343 --> 00:24:42,513 Ea a pus aceste oglinzi în casă ca in orice moment... 316 00:24:42,515 --> 00:24:45,082 Ea ar putea... Îmi amintesc. 317 00:24:45,084 --> 00:24:48,953 Vezi condoleanțe ofiţeri de asistenţă dacă veneau pe plimbare. 318 00:24:48,955 --> 00:24:51,121 Amintesc. Deci nu ar fi prinsă. 319 00:24:51,123 --> 00:24:53,123 Deci ea nu ar fi făcut-o fi prins inconștient. 320 00:24:53,125 --> 00:24:56,460 Și m-am gândit, bine, acea femeie sărmană a avut prea multe. 321 00:24:56,462 --> 00:24:59,163 - Îmi amintesc, dragă. - Dar nu știi! 322 00:24:59,165 --> 00:25:02,433 Nu știi, Kim. Bob s-a întors din Irak. 323 00:25:02,435 --> 00:25:05,870 Asta e corect. El a făcut-o. De ambele ori s-a întors. 324 00:25:05,872 --> 00:25:09,373 Da, a făcut-o. Ce face acum? 325 00:25:09,375 --> 00:25:13,010 Al 303-lea studii logistice. 326 00:25:13,012 --> 00:25:15,546 Și ce este asta? 327 00:25:15,548 --> 00:25:19,550 Ei doar... de fapt, e un fel de funcţionar. 328 00:25:19,552 --> 00:25:22,119 Da, deci tu... 329 00:25:22,121 --> 00:25:24,822 Nu știi. 330 00:25:24,824 --> 00:25:30,227 Nu știi, Kim, ce face să ai un bărbat pentru totdeauna în luptă. 331 00:25:30,229 --> 00:25:33,330 Pentru totdeauna în luptă, Kim, pentru ca... 332 00:25:33,332 --> 00:25:35,666 Așa este. Nu știu. Pentru totdeauna în luptă. 333 00:25:35,668 --> 00:25:40,004 Ai uitat. Crezi că îți amintești, dar nu știi, 334 00:25:40,006 --> 00:25:43,073 Pentru că... pentru că ai ieșit din ea acum. 335 00:25:43,075 --> 00:25:46,477 Asta e corect. Am ieșit. 336 00:25:48,413 --> 00:25:51,382 Și am ieșit și eu acum. 337 00:25:52,417 --> 00:25:55,319 Keisha. Vino aici. 338 00:26:01,593 --> 00:26:04,662 Nu. 339 00:26:04,664 --> 00:26:07,298 Nu putem ști prin ce trec. 340 00:26:11,002 --> 00:26:13,571 E în regulă. 341 00:26:25,618 --> 00:26:28,953 bine. O să-ți spun ce. 342 00:26:28,955 --> 00:26:31,855 european-- mai este in viata? 343 00:26:31,857 --> 00:26:34,725 - E viu. - Arătaţi-mi. 344 00:26:34,727 --> 00:26:38,862 Ochi pe premiu. Ochi pe premiu. 345 00:26:38,864 --> 00:26:41,799 Nu. du-te! 346 00:26:43,068 --> 00:26:47,905 - În regulă! - - acum, arată-mi piesa satelit! 347 00:26:47,907 --> 00:26:50,274 Și vom avea nevoie unul dintre jeep-urile tale! 348 00:26:50,276 --> 00:26:53,410 Nu sunt agentul tău de turism. Ia-ți propria călătorie înapoi. 349 00:26:53,412 --> 00:26:55,779 ai doua jeep-uri. Nu ai nevoie de amândouă. 350 00:26:55,781 --> 00:27:00,250 Comertul este european pentru componenta si un jeep. 351 00:27:00,252 --> 00:27:04,254 suntem cu toții pregătiți. Am spus că schimbul s-a încheiat? 352 00:27:04,256 --> 00:27:07,057 - Am spus-o! 353 00:27:07,059 --> 00:27:10,060 Satelitul și unul dintre camioanele tale, 354 00:27:10,062 --> 00:27:11,996 Sau omul moare! 355 00:27:16,568 --> 00:27:19,169 Scoate-l afară. 356 00:27:31,683 --> 00:27:34,485 Să mergem. 357 00:28:19,664 --> 00:28:22,433 E destul de aproape. 358 00:28:24,369 --> 00:28:26,837 El te va înșela. 359 00:28:26,839 --> 00:28:29,206 Mă uit ca un prost? 360 00:28:29,208 --> 00:28:32,176 Hallel. 361 00:28:32,178 --> 00:28:34,378 Testează-l. 362 00:28:44,690 --> 00:28:47,858 Este activ. 363 00:28:47,860 --> 00:28:50,894 Merge. 364 00:28:50,896 --> 00:28:53,230 Plecăm acum. 365 00:28:54,866 --> 00:28:57,267 Dacă ai de gând să pleci, du-te. 366 00:29:11,850 --> 00:29:14,785 Cât timp îți dai seama pentru a face întâlnirea? 367 00:29:14,787 --> 00:29:17,554 Ușor 40 de minute de conducere. 368 00:29:17,556 --> 00:29:20,124 Să ne apucăm. 369 00:29:29,267 --> 00:29:32,402 Cunosc unii oameni vreau să vorbesc cu tine. 370 00:29:32,404 --> 00:29:34,571 Câteva lucruri a raspunde pentru de-a lungul anilor. 371 00:29:34,573 --> 00:29:37,040 Câțiva prieteni de-ai tăi ar dori să găsească. 372 00:29:37,042 --> 00:29:39,042 Camionul e mort. 373 00:29:39,044 --> 00:29:41,411 Au făcut o lovitură norocoasă prin blocul motor. 374 00:29:41,413 --> 00:29:44,782 - Camionul e mort? - Da, şefule. Este. 375 00:29:44,784 --> 00:29:48,385 Le-am dat al nostru doar jeep care funcționează? Frumos. 376 00:29:51,222 --> 00:29:53,423 Bine, mergem la rezervă. 377 00:29:53,425 --> 00:29:55,993 Revenire întâlnirea este... 378 00:29:59,230 --> 00:30:01,165 19 mile. 379 00:30:01,167 --> 00:30:05,102 Vreau să văd cutia fierbinte componenta satelit din el. 380 00:30:05,104 --> 00:30:08,105 Îmi dau seama că camionul are targa. Dacă nu, instalați unul. 381 00:30:08,107 --> 00:30:12,242 Cantine pline. Umple-le, bea, ruck up. 382 00:30:13,845 --> 00:30:15,846 Cum se ține prietenul nostru? 383 00:30:15,848 --> 00:30:17,681 A pierdut mult sânge. 384 00:30:17,683 --> 00:30:19,516 Îl pot stabiliza, 385 00:30:19,518 --> 00:30:22,019 Dar peritonita este aproape sigur. 386 00:30:22,021 --> 00:30:24,188 Cum ai prosti contorul Geiger? 387 00:30:24,190 --> 00:30:25,823 Salvează-ți puterea. 388 00:30:25,825 --> 00:30:30,160 Au acceptat cutia de la satelit, dar, desigur, cutia este goală. 389 00:30:33,264 --> 00:30:35,766 Ți-ai zdrobit ceasurile, le-am aruncat în cutie. 390 00:30:35,768 --> 00:30:38,702 Radiu de la cadrane dezactivați contorul Geiger. 391 00:30:41,105 --> 00:30:43,140 19 mile. 10 ore. 392 00:30:43,142 --> 00:30:46,443 Avem ceva greu, călătorie uscată de făcut. 393 00:30:49,948 --> 00:30:52,082 Să ajungem la asta. 394 00:30:58,990 --> 00:31:03,493 Am nevoie doar de tine semnează acest formular jurând către veridicitatea afirmației tale. 395 00:31:03,495 --> 00:31:05,162 Cum îi este pofta de mâncare? 396 00:31:05,164 --> 00:31:08,999 Apetitul lui? Am crezut că suntem vorbind despre mine. 397 00:31:09,001 --> 00:31:10,801 Desigur. Asta e corect. 398 00:31:10,803 --> 00:31:13,337 Pofta lui e bine, de altfel. 399 00:31:13,339 --> 00:31:15,672 Este sub mult stres? 400 00:31:15,674 --> 00:31:20,310 Dragă, acești oameni sunt sub toate stresul din ziua în care se înregistrează până în ziua în care se pensionează. 401 00:31:20,312 --> 00:31:24,581 Nu este, după cum am înțeles eu, anormal din punct de vedere psihologic. Asta e real. 402 00:31:24,583 --> 00:31:28,318 Îți vezi soțul este mai ușor dacă poți, cand poti. 403 00:31:28,320 --> 00:31:31,154 Întotdeauna e bine să te văd, Molly. Mulțumesc, doctore. 404 00:31:31,156 --> 00:31:34,992 Te gândești la pensie este singurul lucru asta ar scuti stresul? 405 00:31:34,994 --> 00:31:38,328 - Ce? - Singurul lucru reducerea stresului este să te pensionezi. 406 00:31:38,330 --> 00:31:40,264 Nu asta am spus. Ei bine, tu... 407 00:31:40,266 --> 00:31:42,866 Nu vei pune asta pe formular. Jimmy, nu pune asta pe formular. 408 00:31:42,868 --> 00:31:44,835 Nu voi pune orice pe forma lui. 409 00:31:44,837 --> 00:31:47,037 De ce aș face eu când vorbim despre tine? 410 00:31:47,039 --> 00:31:49,506 Asta e corect. 411 00:31:49,508 --> 00:31:53,944 A vorbit despre pensionare? Doamne, ce am făcut? 412 00:31:53,946 --> 00:31:58,348 am terminat aici, domnule? Da, am terminat. 413 00:31:58,350 --> 00:32:00,517 Colonel? 414 00:32:02,754 --> 00:32:05,756 Asta nu sa terminat. 415 00:32:07,458 --> 00:32:10,027 Multumesc pentru timpul dumneavoastră, domnule. 416 00:32:12,397 --> 00:32:14,898 Asta e tot. Mulțumesc, sergent. 417 00:32:14,900 --> 00:32:18,802 - Ai ceva în mintea ta? - Nu, domnule. 418 00:32:23,207 --> 00:32:25,709 Nu, nu te-am aruncat la lupi, fiule. 419 00:32:25,711 --> 00:32:29,079 În termeni tehnici, ce am făcut Te-a lăsat să tragi focul. 420 00:32:29,081 --> 00:32:32,416 Voi băieți a coborât avionul. Toată lumea știe asta. 421 00:32:32,418 --> 00:32:34,551 Bine făcut. Ura. 422 00:32:34,553 --> 00:32:39,556 Dar ai bifat f.B.I., care a trebuit să depună un raport pentru a salva fața. 423 00:32:39,558 --> 00:32:41,925 Lasă-i să salveze fața. 424 00:32:41,927 --> 00:32:44,728 Cea mai mare parte a echipei afară din oraş pentru că I-am trimis afară. 425 00:32:44,730 --> 00:32:47,130 Nu pui niciodată piciorul pe aeronava lor binecuvântată. 426 00:32:47,132 --> 00:32:49,466 Lasă-i să vorbească cu tine. Esti priceput? 427 00:32:49,468 --> 00:32:53,670 Domnule, poate ați avea mi-a spus dinainte a fost totul un spectacol? 428 00:32:53,672 --> 00:32:56,340 la naiba, nu. 429 00:32:56,342 --> 00:32:59,943 Fiule, ești un cap fierbinte. 430 00:32:59,945 --> 00:33:02,913 Pe măsură ce timpul trece, veți probabil să crească din asta. 431 00:33:02,915 --> 00:33:06,316 Dar astăzi, asta este ceea ce eu căutat. Te-am vrut supărat și indignat. 432 00:33:06,318 --> 00:33:09,119 Roți în roți, tânăr sergent. 433 00:33:09,121 --> 00:33:11,288 Bună treabă. 434 00:33:11,290 --> 00:33:13,423 Acum ia naiba de aici. 435 00:33:13,425 --> 00:33:15,993 Omul guvernamental este irosit o zi a mea, nu se mai intoarce niciodata... 436 00:33:15,995 --> 00:33:18,362 Și am de lucru. 437 00:33:24,302 --> 00:33:26,903 În regulă, ho. 438 00:33:28,439 --> 00:33:30,607 - trei minute. - Nu avem nevoie, şefu'. 439 00:33:30,609 --> 00:33:33,377 Nu am spus că ai nevoie. Tocmai am spus fă-o. 440 00:33:34,479 --> 00:33:36,780 cât mai mult pe targă? 441 00:33:36,782 --> 00:33:38,648 Avem o jumătate de oră la întâlnire. 442 00:33:38,650 --> 00:33:40,484 Sau totul este academic. 443 00:33:40,486 --> 00:33:42,386 De ce nu mă lași aici? 444 00:33:42,388 --> 00:33:44,354 Pentru că te iau înăuntru. 445 00:33:44,356 --> 00:33:47,457 Mă iei înăuntru. Dar nu m-ai luat. 446 00:33:47,459 --> 00:33:51,261 Bea asta. Drogul va fi te usucă. 447 00:33:54,499 --> 00:33:56,500 Nu m-ai luat. 448 00:33:56,502 --> 00:33:58,335 nu te-am luat, dar te-am prins. 449 00:33:58,337 --> 00:34:01,171 M-au împușcat, si m-au renuntat. 450 00:34:01,173 --> 00:34:03,140 Ce zici de asta? 451 00:34:06,644 --> 00:34:09,246 Busola se balansează sălbatic. 452 00:34:11,183 --> 00:34:13,517 două busole, două lecturi diferite. 453 00:34:13,519 --> 00:34:15,218 Alege-o pe cea mai liberă. 454 00:34:15,220 --> 00:34:17,521 predomină vântul din nord. 455 00:34:17,523 --> 00:34:19,089 Stânci îngropate pe faţa nordică. 456 00:34:19,091 --> 00:34:21,725 2-8 grade adevărat va fi cam... 457 00:34:21,727 --> 00:34:23,393 Cam acolo. 458 00:34:23,395 --> 00:34:25,695 bine. Pauza de cafea sa terminat. 459 00:34:25,697 --> 00:34:28,298 Unu, doi, trei. 460 00:34:36,040 --> 00:34:39,743 Am pus o rachetă sub ei. Despre ce? M-am pierdut. 461 00:34:39,745 --> 00:34:42,212 Despre mobilier pentru maro. 462 00:34:42,214 --> 00:34:44,614 Ai sunat despre mobila lui? 463 00:34:44,616 --> 00:34:47,684 Ai avut o zi grea azi, Molly, cu Jonas plecat? 464 00:34:48,719 --> 00:34:51,388 Seara, dna. Gerhardt. Bună seara, colonele. 465 00:34:51,390 --> 00:34:54,391 Doar ridic câteva produse alimentare pentru Keisha Holmes. 466 00:34:54,393 --> 00:34:57,294 Da, am auzit. 467 00:34:57,296 --> 00:34:59,863 Îmi pare rău. Ai mai fost ceva tu ai vrut sa ma intrebi? 468 00:34:59,865 --> 00:35:02,899 Nu. M-am gândit acolo a fost ceva voiai să mă întrebi. 469 00:35:02,901 --> 00:35:07,304 Despre? Despre dr. Willey... întâlnirea mea cu el despre stres. 470 00:35:07,306 --> 00:35:09,906 Există ceva vrei să-mi spui a continuat cu doctorul? 471 00:35:09,908 --> 00:35:13,276 Nu mă pot gândi la nimic. În plus, o să vezi în raport. 472 00:35:13,278 --> 00:35:16,146 pentru că dacă Jonas are nevoie de o pauză, Îl voi ocupa. Să-l lucrezi? 473 00:35:16,148 --> 00:35:18,148 Pune-l pe el personalul intel chiar aici. 474 00:35:18,150 --> 00:35:20,550 Soțul meu nu merge a zbura pe un scaun. Dacă are nevoie. 475 00:35:20,552 --> 00:35:23,153 Ce are nevoie este ceea ce ai nevoie. 476 00:35:23,155 --> 00:35:25,322 Pentru ca el să fie cu echipa lui. 477 00:35:26,724 --> 00:35:29,893 Mulțumesc, Molly. Tom. 478 00:35:50,281 --> 00:35:52,849 Să luăm afară de aici. 479 00:35:54,118 --> 00:35:56,953 Trimite de la echipa albastră: „misiune îndeplinită. 480 00:35:56,955 --> 00:35:59,156 „pachet suplimentar la bord. 481 00:35:59,158 --> 00:36:03,960 Prioritatea cinci. Necesită evacuare medicală, securitate, interogatori." 482 00:36:03,962 --> 00:36:08,031 Uh, "codul este"... ajuta-ma. Care este numele lui de cod? 483 00:36:08,033 --> 00:36:10,033 Numele lui de cod este vânt de vest, șefu’. 484 00:36:10,035 --> 00:36:12,869 Vrem noi să-l pun pe aer? 485 00:36:12,871 --> 00:36:15,138 Dacă ei întreabă pe cine avem, 486 00:36:15,140 --> 00:36:18,875 Raspunde: „avem pe cineva pe care le-ai căutat.” 487 00:36:20,311 --> 00:36:22,145 Cum mai face? 488 00:36:22,147 --> 00:36:25,649 E viu. 489 00:36:25,651 --> 00:36:28,485 Nu va merge timp de șase luni, dar... 490 00:36:28,487 --> 00:36:30,620 Frumos ceas. 491 00:36:30,622 --> 00:36:33,490 Era a tatălui meu. 492 00:36:33,492 --> 00:36:35,725 Nu am fost niciodată mare la pradă. 493 00:36:37,495 --> 00:36:39,829 Gest prietenos. Dar mă îndoiesc mă vor lăsa să-l păstrez. 494 00:36:39,831 --> 00:36:42,332 Ei bine, asta e între tu și ei, prietene. 495 00:36:42,334 --> 00:36:44,501 Acea luptă poate continua. 496 00:36:44,503 --> 00:36:46,670 Dar între tine și mine, 497 00:36:46,672 --> 00:36:48,772 S-a terminat. 498 00:36:54,412 --> 00:36:57,247 Am terminat ziua. 499 00:37:11,028 --> 00:37:13,029 Intră și pune ai pus pijamalele acum, dragă. 500 00:37:13,031 --> 00:37:15,498 Vin într-un minut. 501 00:37:26,877 --> 00:37:29,145 Molly? 502 00:37:30,715 --> 00:37:35,218 - Bravo cu Keisha. - Molly, îmi pare rău Am fost cu tine azi. 503 00:37:35,220 --> 00:37:38,455 Nu trebuie să-ți ceri scuze. Ei bine, da, există. 504 00:37:38,457 --> 00:37:42,225 Cum încercai să ajuți o femeie la nevoie și... 505 00:37:42,227 --> 00:37:44,561 te-am criticat pentru asta. 506 00:37:44,563 --> 00:37:48,265 Copule, mă impresionezi. 507 00:37:48,267 --> 00:37:50,533 mami? 508 00:37:56,073 --> 00:37:58,441 Noapte bună. Noapte bună. Du-te împreună. 509 00:38:10,721 --> 00:38:13,957 Tocmai am venit pentru a obține unele dintre lucrurile mele si voi... 510 00:38:22,566 --> 00:38:24,934 Când îmi vine patul? 511 00:38:24,936 --> 00:38:26,936 Serena, nu este important. Da, este. 512 00:38:26,938 --> 00:38:30,507 Pardon? De ce nu te duci la perie dinții tăi pentru tati, nu? 513 00:38:30,509 --> 00:38:34,678 Uite, sunt atât de... Nu te-am sunat niciodată să spun vino acasă. 514 00:38:34,680 --> 00:38:36,913 am sunat sa spun "suna acasa". 515 00:38:36,915 --> 00:38:40,850 Prețioasa ta armată a deranjat transmisia. Îmi pare rău. 516 00:38:40,852 --> 00:38:44,254 Am sunat să spun mobila nu a sosit, 517 00:38:44,256 --> 00:38:47,357 Deci poate ai vrea să ne scoată la cină. 518 00:38:47,359 --> 00:38:50,593 Mm-hmm. Asta am sunat să spun. 519 00:38:50,595 --> 00:38:53,129 Mamă, pot să dorm cu tine și tata în seara asta? 520 00:38:53,131 --> 00:38:57,233 Uh-- poate nu în seara asta, dragă. 521 00:38:58,369 --> 00:39:01,871 Cum a fost ziua voastră? 522 00:39:07,311 --> 00:39:11,981 Molly blane, sunând despre înmormântarea lui Holmes. 523 00:39:11,983 --> 00:39:15,618 Uh, da. Preaviz scurt. Da. Bună, căpitane. 524 00:39:15,620 --> 00:39:18,955 Nu, aș vrea. A fost o zi grea aici. 525 00:39:18,957 --> 00:39:22,792 Sunt copiii tăi la mama ta? Da. Pentru încă o oră sau două. 526 00:39:22,794 --> 00:39:28,064 Vreau să te văd. Mă poți întâlni acolo in 10 minute? 527 00:39:28,066 --> 00:39:31,701 - Sigur. - Bine. 528 00:39:39,510 --> 00:39:42,011 Ei bine, ai o noapte bună și, gina. 529 00:39:42,013 --> 00:39:46,850 Keisha Holmes, 243 normandia, belleau woods. 530 00:39:46,852 --> 00:39:50,253 Văduva de sergent de stat major Randall Holmes, mama lui Daniel. 531 00:39:50,255 --> 00:39:52,422 Va avea nevoie de opt locuri la memorial. 532 00:39:52,424 --> 00:39:56,493 Mama ei, tatăl vitreg, și un grup de șase. 533 00:39:56,495 --> 00:39:59,529 sfătuiesc șase locuri suplimentare. 534 00:39:59,531 --> 00:40:02,098 Da. Întotdeauna o fac. 535 00:40:02,100 --> 00:40:05,702 Știu că nu evaluează un claban viu. Am înțeles. 536 00:40:05,704 --> 00:40:09,239 Dar aș fi foarte recunoscător dacă ai putea. 537 00:40:09,241 --> 00:40:11,408 Mulțumesc, căpitane. Apreciez asta. 538 00:40:46,877 --> 00:40:50,313 eu, uh-- Am probleme cu respirația. 539 00:40:53,818 --> 00:40:56,386 Multumesc. 540 00:40:59,256 --> 00:41:01,391 Vor folosi tortura asupra mea? 541 00:41:01,393 --> 00:41:05,061 Eu nu cred acest lucru. Dar nu ești sigur? 542 00:41:05,063 --> 00:41:08,832 Este împotriva legii. Oh, văd. 543 00:41:08,834 --> 00:41:11,134 Tortura este împotriva legii. 544 00:41:15,573 --> 00:41:18,174 Susține-te puțin. 545 00:41:23,514 --> 00:41:26,015 Aici termini și tu, nu-i asa? 546 00:41:26,017 --> 00:41:28,151 este? 547 00:41:28,153 --> 00:41:31,120 O oarecare variație. 548 00:41:31,122 --> 00:41:34,691 Este unde termin? 549 00:41:34,693 --> 00:41:36,659 Așa mă aștept. 550 00:41:36,661 --> 00:41:40,663 Ei bine, le avem pe amândoi a avut un curs lung, 551 00:41:40,665 --> 00:41:43,166 Nu-i așa? 552 00:41:43,168 --> 00:41:45,034 Vrei spune-mi numele tău? 553 00:41:45,036 --> 00:41:48,304 Nu. Nu pot, prietene. 554 00:41:48,306 --> 00:41:51,641 Aș vrea să știu numele bărbatului care în cele din urmă m-a prins. 555 00:41:51,643 --> 00:41:55,545 Nu te-am prins. Oamenii tăi te-au renunțat. 556 00:42:02,686 --> 00:42:06,256 Uşor. Mmm. 557 00:42:10,127 --> 00:42:12,795 Și, uh, aș vrea ceva de mâncat. 558 00:42:12,797 --> 00:42:14,898 Sigur. 559 00:42:21,872 --> 00:42:24,541 O să-i iau ceva de mâncare. 560 00:42:24,543 --> 00:42:26,976 Tipul acela... este cine cred eu ca este? 561 00:42:26,978 --> 00:42:29,846 Acesta este cine este. 562 00:42:29,848 --> 00:42:32,181 Asta e o poveste pentru bar. 563 00:42:32,183 --> 00:42:35,251 Sunt sigur că vor vorbi cu tine despre asta când vom ateriza.