1 00:00:35,791 --> 00:00:38,875 Мислам дека сите можеме да се согласиме дека работите биле подобри под Империјата. 2 00:00:40,041 --> 00:00:43,250 За среќа, Сè уште сум тука да те заштитам. 3 00:00:44,250 --> 00:00:46,916 Вашите заедници можат да напредуваат под моја заштита. 4 00:00:48,125 --> 00:00:50,083 Вие сте неколкуте среќници. 5 00:00:51,125 --> 00:00:53,458 Но, тоа што го давам е скапо. 6 00:00:54,500 --> 00:00:58,458 И сега морам да го задржам сето тоа без поддршка на Империјата 7 00:00:58,541 --> 00:01:00,791 додека галаксијата не сфати што изгубија 8 00:01:01,541 --> 00:01:03,041 и побарајте да се вратиме. 9 00:01:04,374 --> 00:01:06,625 Да живее Империјата. 10 00:01:09,250 --> 00:01:11,500 Да живее Империјата. 11 00:01:13,416 --> 00:01:14,416 Добро. 12 00:01:15,458 --> 00:01:16,750 Сега за лошите вести. 13 00:01:18,791 --> 00:01:20,708 Ја кревам вашата почит. 14 00:01:23,500 --> 00:01:24,791 Но... 15 00:01:24,875 --> 00:01:28,541 Но, Ваша Екселенцијо, работиме со загуба. 16 00:01:30,333 --> 00:01:33,416 Зафатени се трговските патишта со пирати и крадци, 17 00:01:33,500 --> 00:01:34,625 спремен да нападне... 18 00:01:38,791 --> 00:01:41,041 Дали велиш дека ми недостасува заштита? 19 00:01:41,833 --> 00:01:43,916 Не, Ваша Екселенцијо. 20 00:01:45,666 --> 00:01:47,916 Јас велам дека ... 21 00:01:52,375 --> 00:01:55,250 Можеби сите треба да одите назад во вашите населени места 22 00:01:56,041 --> 00:01:57,750 и фокусирајте се на решенија, 23 00:01:58,875 --> 00:02:00,291 не изговори. 24 00:02:02,291 --> 00:02:03,625 Дали тоа звучи разумно? 25 00:02:09,583 --> 00:02:12,166 Звучи како периметарски аларм. Ќе потврдам. 26 00:02:15,500 --> 00:02:17,791 -Изгубив контакт. -Оди провери. 27 00:02:20,916 --> 00:02:23,708 Нема што да се грижите. Ќе испратам засилување. 28 00:02:29,125 --> 00:02:30,916 Ќе барам проекција на приходите... 29 00:02:53,833 --> 00:02:55,250 Ни треба резервна копија. На двојното! 30 00:02:55,750 --> 00:02:56,750 Црвена шифра. 31 00:03:04,041 --> 00:03:05,166 Поставете го покривниот оган. 32 00:03:07,416 --> 00:03:08,666 Земете оружје! 33 00:03:22,625 --> 00:03:24,416 Да живее Империјата! 34 00:05:07,791 --> 00:05:10,000 што чекаш? Скокни. 35 00:05:26,500 --> 00:05:27,666 Застанете. 36 00:05:54,291 --> 00:05:56,250 -Дали го добивме? - Сè уште не, господине. Но ние ќе. 37 00:06:05,041 --> 00:06:07,708 -Ни недостигаше! Тој е под нас. -Го имаме. 38 00:06:07,791 --> 00:06:08,791 Пожар. 39 00:06:53,833 --> 00:06:55,916 Што се случува? Дајте ми извештај за статусот. 40 00:06:56,416 --> 00:06:58,583 -Дали целта е елиминирана? -Изгубивме контакт. 41 00:06:58,666 --> 00:06:59,833 Вокер Три го нема. 42 00:07:00,458 --> 00:07:01,583 Испратете ги сите! 43 00:07:01,666 --> 00:07:02,666 Разбрано. 44 00:07:02,750 --> 00:07:03,958 Подгответе се да се вклучите! 45 00:07:12,833 --> 00:07:13,916 Подгответе се. Оружје горе. 46 00:07:14,000 --> 00:07:15,416 Полна буре. Сега, ајде да одиме. 47 00:07:50,541 --> 00:07:52,208 Дајте ми ажурирање на статусот. 48 00:07:52,291 --> 00:07:54,541 Дали го видовте? Дали го лоциравте? 49 00:07:56,000 --> 00:07:57,208 Дали го добивте Мандалоријанецот? 50 00:07:59,458 --> 00:08:00,458 Нешто е таму горе. 51 00:08:02,625 --> 00:08:03,958 Тој е на покривот! 52 00:08:04,625 --> 00:08:05,625 Можете ли да го видите? 53 00:08:06,291 --> 00:08:07,291 Изведи го! 54 00:08:07,375 --> 00:08:08,375 Стани таму горе. 55 00:08:09,166 --> 00:08:10,291 Но, ние сме пилоти. 56 00:08:10,375 --> 00:08:13,250 -Оди сега! Направете го тоа! -Да, господине. На нашиот пат. 57 00:08:13,333 --> 00:08:14,500 Стани таму горе. 58 00:08:15,666 --> 00:08:16,375 Поставете ги трошоците. 59 00:08:16,458 --> 00:08:18,166 -Подгответе се за ексфил. -Господине. 60 00:08:18,250 --> 00:08:21,625 Тој го пробива отворот. Тој го пробива отворот! 61 00:08:39,374 --> 00:08:40,374 Автопилот. 62 00:09:13,291 --> 00:09:15,208 Знам, знам. Треба да се истрелам. 63 00:09:45,291 --> 00:09:47,958 Знаеш, подобро е ако ги внесеш живи. 64 00:09:55,041 --> 00:09:56,041 Добро си? 65 00:09:58,666 --> 00:10:00,875 Гледаш, го фаќаш лошиот 66 00:10:00,958 --> 00:10:03,333 и ни кажуваат каде се другите лоши момци. 67 00:10:04,041 --> 00:10:05,791 Работите тргнаа малку настрана. 68 00:12:26,666 --> 00:12:29,458 Со среќа. Ќе ти треба. 69 00:12:37,958 --> 00:12:40,625 Неуредна. Многу неуредна. 70 00:12:41,916 --> 00:12:44,541 Тоа беше најдоброто што можев да го направам под околностите. 71 00:12:45,541 --> 00:12:47,541 Проблемот е што ни требаат информации. 72 00:12:48,416 --> 00:12:51,583 Без него, никогаш нема да дојдеме до дното на она што го прави Империјата. 73 00:12:52,250 --> 00:12:55,833 Само дај ми време, ќе извадам секој лош човек во вашиот шпил карти. 74 00:12:55,916 --> 00:12:57,458 Не станува збор за одмазда. 75 00:12:57,958 --> 00:13:00,583 Се работи за спречување на нова војна... 76 00:13:03,833 --> 00:13:06,500 и заштита на сè се бореше бунтот. 77 00:13:06,583 --> 00:13:08,791 Дали тоа значи Не земам плата за ова? 78 00:13:10,583 --> 00:13:12,416 Добро добивате плата. 79 00:13:12,500 --> 00:13:13,500 Дојди со мене. 80 00:13:22,833 --> 00:13:24,041 Импресивно. 81 00:13:24,125 --> 00:13:25,458 Каде го добивте едно од овие? 82 00:13:26,166 --> 00:13:28,291 Тоа беше од заробен царски командант 83 00:13:28,375 --> 00:13:30,625 кој имаше голема колекција на стари возила. 84 00:13:31,125 --> 00:13:33,750 Овој е залиха. Совршено реставрирана. 85 00:13:34,416 --> 00:13:38,666 Го извадив за пробно вртење. Тие направија добра работа со обновата. 86 00:13:41,833 --> 00:13:44,625 Ова вреди многу повеќе отколку наградата на тој Imp. 87 00:13:44,708 --> 00:13:47,333 Па, ајде да го наречеме напредување на следната мисија. 88 00:13:49,583 --> 00:13:50,708 Која следна мисија? 89 00:13:51,375 --> 00:13:52,833 Командант монета. 90 00:13:53,833 --> 00:13:55,333 Нашиот кец на стапови што недостасува. 91 00:13:57,750 --> 00:14:01,541 Никој не знае како изгледа а повеќето веруваат дека е мртов. 92 00:14:02,250 --> 00:14:05,000 Нема многу да се продолжи. Што е претставата? 93 00:14:05,083 --> 00:14:08,250 Сакам да одиш во Нал Хута и да се сретне со Хатс. 94 00:14:08,833 --> 00:14:10,791 Тие се согласија да не водат до него. 95 00:14:10,875 --> 00:14:11,875 Што им е тоа? 96 00:14:12,500 --> 00:14:14,833 Нивниот внук е држен против негова волја 97 00:14:14,916 --> 00:14:17,416 од друг криминален синдикат на надворешниот раб, 98 00:14:17,500 --> 00:14:20,375 и им треба професионалец да го извлечат брзо и тивко. 99 00:14:20,458 --> 00:14:21,458 Каде е тој? 100 00:14:21,958 --> 00:14:23,416 Ќе ти кажат само лично. 101 00:14:24,250 --> 00:14:25,250 Имаш ли име? 102 00:14:25,958 --> 00:14:27,583 Неговото име е Рота Хат. 103 00:14:27,666 --> 00:14:31,083 Единствениот преживеан наследник на криминалниот господар Џаба Хат. 104 00:14:31,666 --> 00:14:32,916 Дали некогаш сте го преминале неговиот пат? 105 00:14:33,000 --> 00:14:34,625 Се обидов да не. 106 00:14:35,833 --> 00:14:36,833 Така... 107 00:14:37,708 --> 00:14:38,833 дали имаме договор? 108 00:14:38,916 --> 00:14:41,291 Јас ловам само царски воени злосторници. 109 00:14:41,375 --> 00:14:44,833 Не работам повеќе за гангстери, особено Хатс. 110 00:14:44,916 --> 00:14:47,416 Така е, вие не. Ти работиш за нас. 111 00:14:47,500 --> 00:14:50,333 И токму сега, ова е она што ние треба да го направите. 112 00:14:51,000 --> 00:14:53,958 Не ја сакаш работата, Немам ништо за тебе. 113 00:15:05,750 --> 00:15:06,791 Дојдете на бродот. 114 00:15:09,000 --> 00:15:10,833 Може исто така да погледне наоколу. 115 00:15:15,791 --> 00:15:17,333 Ајде да ги слушнеме Хатс. 116 00:15:17,958 --> 00:15:19,958 Овој пат дури и ќе те пуштам да леташ. 117 00:15:20,625 --> 00:15:22,416 Не реков да. 118 00:15:22,500 --> 00:15:24,041 Ниту ти не рече не. 119 00:15:46,500 --> 00:15:48,666 Таа е залиха, но чиста е. 120 00:16:05,541 --> 00:16:08,458 Еј. Не допирајте ништо. 121 00:16:09,125 --> 00:16:10,458 Никогаш не допирајте ги копчињата. 122 00:17:54,500 --> 00:17:56,166 Идентификувајте се. 123 00:17:57,458 --> 00:18:01,916 Razor Crest, бара дозвола. Овде сум со покана на Близнаците. 124 00:18:03,000 --> 00:18:08,208 Лесно за стапчињата. Не очекуваат. Треба да бидеме добро. 125 00:18:10,916 --> 00:18:13,833 Доделено дозвола. Јасно ви е да пристапите. 126 00:18:14,708 --> 00:18:16,750 Тие имаат многу огнена моќ овде. 127 00:18:16,833 --> 00:18:19,958 Да. Изгледа како тие ја ангажираа Droid Gotra. 128 00:18:20,041 --> 00:18:22,041 Хатите сериозно ја сфаќаат безбедноста. 129 00:19:13,125 --> 00:19:16,916 Хатс беа шеф на криминалот претпријатија со илјадници години. 130 00:19:21,083 --> 00:19:23,791 Тие користат насилство и предавство за одржување на контролата. 131 00:19:26,083 --> 00:19:27,458 Бидете внимателни. 132 00:19:27,541 --> 00:19:32,125 Можеби ќе бидеме нивни гости, но не сме безбедни. 133 00:20:16,125 --> 00:20:19,375 Конечно се среќаваме со легендарниот Мандалоријанец. 134 00:20:20,583 --> 00:20:25,000 Многу ни е мило што се согласи да работиш за нас. 135 00:20:25,583 --> 00:20:27,833 Ќе бидете многу богати. 136 00:20:27,916 --> 00:20:30,791 Јас не работам за тебе. Јас работам за Нова Република. 137 00:20:31,916 --> 00:20:35,791 Ми кажаа дека можеш да не водиш до царскиот бегалец командант монета. 138 00:20:35,875 --> 00:20:38,541 Се разбира, Мандо. 139 00:20:39,083 --> 00:20:41,666 Го разбирам твојот внук, Рота, е киднапиран. 140 00:20:41,750 --> 00:20:45,083 Да, нашиот кутриот внук е земен. 141 00:20:45,583 --> 00:20:48,250 Падна со лоша толпа. 142 00:20:48,958 --> 00:20:51,708 Срцето ни е скршено. 143 00:20:52,458 --> 00:20:58,875 Размислете како би се чувствувале ако вашето малечко исчезнало. 144 00:21:00,666 --> 00:21:02,166 На што личи? 145 00:21:02,250 --> 00:21:03,416 Дали имате слика? 146 00:21:03,500 --> 00:21:05,083 Ах да. 147 00:21:05,583 --> 00:21:09,375 Единствената слика што ја имаме е од многу одамна. 148 00:21:15,958 --> 00:21:19,666 Оттогаш има скок на раст. 149 00:21:20,416 --> 00:21:24,000 Во ред. Ќе го спасам твојот внук. 150 00:21:24,083 --> 00:21:25,083 Каде е задржан? 151 00:21:25,750 --> 00:21:30,666 Ќе го најдете на месечината на Шакари. 152 00:21:31,250 --> 00:21:32,666 Тоа ќе се направи. 153 00:21:52,166 --> 00:21:55,333 Ќе излеземе од хиперпросторот во системот Шакари. 154 00:21:55,958 --> 00:21:57,291 Да го наведам очигледното, 155 00:21:57,375 --> 00:22:00,625 оперирате надвор јурисдикцијата на Новата Република. 156 00:22:01,500 --> 00:22:05,375 Ако работите станат неуредни, Не можам да повикам штрајк на X-wing. 157 00:22:05,916 --> 00:22:06,916 Ја знам вежбата. 158 00:22:08,666 --> 00:22:12,291 Пред да тргнете на штета, прво проверете го вашиот оклоп. 159 00:22:12,375 --> 00:22:14,833 Мора да се вклопи цврсто за да не се лизга, 160 00:22:14,916 --> 00:22:17,541 но не толку тесно дека ви го ограничува движењето. 161 00:22:18,250 --> 00:22:19,458 Го сфативте? 162 00:22:20,916 --> 00:22:21,916 Како е тоа чувство? 163 00:22:46,125 --> 00:22:47,916 Во ред, Зеб, пушти не овде. 164 00:23:44,500 --> 00:23:45,500 Да? 165 00:23:45,583 --> 00:23:47,333 Ќе земам пржено месо за малиот. 166 00:23:47,416 --> 00:23:49,125 Го разбрав. Добро, сфатив, сфатив. 167 00:23:49,208 --> 00:23:50,375 СРЈ со рамно месо, а? 168 00:23:53,208 --> 00:23:54,666 Да, да, да, да, да. 169 00:24:02,416 --> 00:24:05,541 Тоа е доста импресивна деноминација. Не сум сигурен дека имам промени за тоа. 170 00:24:05,625 --> 00:24:06,958 Можете да ја задржите промената. 171 00:24:07,041 --> 00:24:08,666 Јас сум нов во овие делови. 172 00:24:08,750 --> 00:24:10,875 Можам да користам некои информации. 173 00:24:10,958 --> 00:24:13,333 Да, за оваа цена, Ќе ти кажам што сакаш. 174 00:24:13,833 --> 00:24:15,291 Барам Хат. 175 00:24:15,958 --> 00:24:17,833 Не го спомнувај тоа име. Не кажувај го тоа. 176 00:24:17,916 --> 00:24:19,333 Што, дали се обидуваш да не убијат двајцата? 177 00:24:19,416 --> 00:24:21,500 Еве. Чувајте ги вашите кредити. Храната е на мене. 178 00:24:22,041 --> 00:24:23,833 Оди си. Ви благодарам. 179 00:24:23,916 --> 00:24:26,500 Добро, никогаш не се случило. Ајде да одиме. Нема што да се види овде. 180 00:24:26,583 --> 00:24:28,166 Проклет Мандалоријанец, зборува така. 181 00:24:28,250 --> 00:24:30,500 Само надвор на отворено, зборува како... Што е ова? 182 00:24:30,583 --> 00:24:31,750 Не, не, не. 183 00:24:31,833 --> 00:24:34,750 Не, не, не, не. Не ги сакам твоите кредити, Затоа што не ти дадов никакви информации. 184 00:24:34,833 --> 00:24:36,250 Неговото име е Рота. 185 00:24:37,125 --> 00:24:38,125 Навистина? 186 00:24:40,416 --> 00:24:41,666 Нешто смешно? 187 00:24:41,750 --> 00:24:45,125 Да, да. Сите... Сите ја знаат Рота Хат. 188 00:24:45,208 --> 00:24:46,666 Тој човек е чудовиште. 189 00:25:33,583 --> 00:25:34,916 Рота! Рота! Рота! 190 00:25:35,000 --> 00:25:37,208 Тој не ми изгледа како затвореник. 191 00:25:39,541 --> 00:25:41,250 ...Рота! 192 00:26:21,208 --> 00:26:23,291 Дали си тука да ме убиеш? 193 00:26:23,833 --> 00:26:25,125 Јас сум тука да те спасам. 194 00:26:27,458 --> 00:26:29,833 Што те тера да мислиш дека ми треба спасување? 195 00:26:29,916 --> 00:26:31,875 Тетка ти и вујко ме најмија да те најдам. 196 00:26:33,000 --> 00:26:37,000 Да, гледам. Па, ти благодарам, но не барам спасување. 197 00:26:37,708 --> 00:26:41,833 Утре е последниот натпревар во мојот договор и после тоа ќе ми биде платен долгот. 198 00:26:41,916 --> 00:26:43,333 Ќе бидам слободен агент. 199 00:26:47,000 --> 00:26:48,375 На кого му е платено? 200 00:26:51,166 --> 00:26:52,166 Кој е тој? 201 00:26:53,291 --> 00:26:54,458 Не зјапај. 202 00:26:55,208 --> 00:26:57,208 Во ред е. Како се викаш? 203 00:26:58,208 --> 00:26:59,208 Тој не зборува. 204 00:26:59,291 --> 00:27:00,916 Кој треба да платите? 205 00:27:01,000 --> 00:27:02,416 Може ли да го нахранам? 206 00:27:06,375 --> 00:27:07,583 Секако. 207 00:27:07,666 --> 00:27:09,083 Кој треба да платите? 208 00:27:14,875 --> 00:27:16,291 Господ Јану. 209 00:27:17,666 --> 00:27:19,250 Не го знам името. 210 00:27:19,333 --> 00:27:23,541 Треба да. Тој раководи со Синдикатот на сите месечини на Шакари. 211 00:27:26,166 --> 00:27:27,583 Ме потпиша во неговата штала. 212 00:27:27,666 --> 00:27:29,833 Тој го финансираше мојот одбор и обука. 213 00:27:29,916 --> 00:27:31,791 Ве чува во кафез. 214 00:27:31,875 --> 00:27:33,000 Добро се однесува со мене. 215 00:27:33,541 --> 00:27:36,333 И после утре вечер, Ќе бидам свој човек. 216 00:27:36,416 --> 00:27:39,000 И со следново ме доби како промотор, 217 00:27:39,083 --> 00:27:42,791 не само што ќе ми се плати долгот, но јас ќе бидам богат до солстициумот. 218 00:27:43,666 --> 00:27:44,833 Грогу, пета! 219 00:27:47,750 --> 00:27:50,250 Не грижете се, јас не сум мојот татко. 220 00:27:55,708 --> 00:28:00,208 Знаете колку е тешко да се биде свој човек кога татко ти е Џаба Хатот? 221 00:28:05,666 --> 00:28:08,083 Гледаш како навиваат за мене таму? 222 00:28:08,166 --> 00:28:09,166 За мене. 223 00:28:09,916 --> 00:28:13,125 Тоа е прв пат Не живеам во негова сенка. 224 00:28:13,208 --> 00:28:15,250 Затоа се борам во боксот. 225 00:28:15,750 --> 00:28:19,041 Се плашеа од него, но навиваат за мене. 226 00:28:20,833 --> 00:28:22,083 Значи, не... 227 00:28:22,791 --> 00:28:24,708 Не треба да бидам спасен. 228 00:28:28,666 --> 00:28:30,416 Каде можам да го најдам Господ Јану? 229 00:28:32,125 --> 00:28:34,000 Ви благодарам. Затворено за ноќ. 230 00:28:38,833 --> 00:28:41,000 Што по ѓаволите мисли? Проклети Мандалоријци. 231 00:28:41,083 --> 00:28:43,666 Мандалоријци, не ни доаѓаат од тука. Тој оди наоколу, зборува ... 232 00:28:45,500 --> 00:28:48,583 Само сакам да знам каде можам да го најдам Господ Јану. 233 00:28:48,666 --> 00:28:51,916 Не кажувај го тоа. Не кажувајте го тоа име. 234 00:28:52,000 --> 00:28:53,541 Престани да го кажуваш. 235 00:28:53,625 --> 00:28:55,750 Ви препорачувам да се смирите. 236 00:28:56,291 --> 00:28:57,916 Само, те молам, те молам, не ме убивај. Не ме убивај. 237 00:28:58,000 --> 00:29:00,666 Имам... Имам 12 мали дома, помал од него. 238 00:29:00,750 --> 00:29:01,958 Тоа е... Тие се помали. 239 00:29:03,375 --> 00:29:04,916 Да, тоа е само ... 240 00:29:05,708 --> 00:29:07,208 Му плаќам заштита, добро? 241 00:29:07,291 --> 00:29:08,291 Ние сите го правиме тоа. 242 00:29:08,375 --> 00:29:10,916 Едвај заработувам за живот, да бидам искрен. Но, барем јас сум жив. 243 00:29:11,000 --> 00:29:12,416 Кој собира за него? 244 00:29:12,500 --> 00:29:14,166 не знам. Влегуваат различни луѓе. 245 00:29:14,250 --> 00:29:17,416 Понекогаш доаѓаат овде, понекогаш Сам си правам капка. Што знам? 246 00:29:17,500 --> 00:29:18,791 -Каде? -Каде што? 247 00:29:18,875 --> 00:29:20,750 Каде ги правите капките? 248 00:29:20,833 --> 00:29:24,166 Јас не... Некое нешто... Понекогаш, Се спуштам на... различни места. 249 00:29:24,250 --> 00:29:28,125 Обично... Понекогаш одам во барот за сол под станицата Корвин. 250 00:29:28,208 --> 00:29:30,083 А потоа има и други места. Одиш во... 251 00:29:30,166 --> 00:29:31,958 Знаеш. Знаеш, одам наоколу. 252 00:29:33,500 --> 00:29:35,375 Не, не го сакам. Не го сакам. 253 00:29:35,458 --> 00:29:37,291 Не ти дадов никакви информации. Јас само зборував. 254 00:29:37,375 --> 00:29:38,666 Тоа не е за информација. 255 00:29:39,208 --> 00:29:40,416 Тоа е да го покрие неговиот таб. 256 00:30:26,333 --> 00:30:27,750 Го барам Господ Јану. 257 00:30:32,375 --> 00:30:34,291 Можеби сте згрешиле. 258 00:30:36,250 --> 00:30:38,916 Можеби погрешно се сеќавате и помисли дека ме познаваш. 259 00:30:42,458 --> 00:30:44,666 Можеби штотуку си поминал погрешна врата. 260 00:30:46,000 --> 00:30:48,375 Па, не сум тука да купувам сол. 261 00:30:48,875 --> 00:30:50,125 Сол? 262 00:30:51,208 --> 00:30:52,583 Ние не продаваме сол. 263 00:30:53,500 --> 00:30:54,625 Тоа е на дажбата. 264 00:30:57,083 --> 00:30:59,125 Колку за бонбоните за рамо? 265 00:31:01,958 --> 00:31:03,833 Ќе изгледа навистина убаво во кафез. 266 00:31:04,916 --> 00:31:06,416 Тука сум да го видам Господ Јану. 267 00:31:07,875 --> 00:31:09,958 Нема да се повторувам повеќе. 268 00:31:58,750 --> 00:32:01,041 Се чини дека ја заработивте вашата сол денес. 269 00:32:04,208 --> 00:32:05,250 Јас сум Јану. 270 00:32:06,333 --> 00:32:08,291 Дојдете назад и одберете кристал. 271 00:32:08,791 --> 00:32:13,166 Хогсбрет, нека се исчистат момчињата. 272 00:32:14,458 --> 00:32:16,583 Погрижете се да не изгубам домашно милениче. 273 00:32:35,250 --> 00:32:36,250 Еве. 274 00:32:37,000 --> 00:32:38,166 Изберете еден. 275 00:32:38,250 --> 00:32:40,875 Солта нема никаква вредност за мене од каде што сум. 276 00:32:40,958 --> 00:32:46,916 Но, тука вреди мало богатство, затоа што е рационализирана од политичарите. 277 00:32:47,000 --> 00:32:48,500 Што го прави редок. 278 00:32:49,958 --> 00:32:51,625 Како и ти, Мандалоријан. 279 00:32:53,208 --> 00:32:55,291 Дали некогаш сте размислувале се борите во боксот? 280 00:32:55,375 --> 00:32:57,375 Се трудам да избегнам насилство. 281 00:32:58,791 --> 00:33:00,000 „Се разбира дека правиш. 282 00:33:01,000 --> 00:33:02,208 Јас исто така. 283 00:33:04,041 --> 00:33:07,375 Значи, што ве доведува до оваа основање ако не сте на пазарот за сол? 284 00:33:07,458 --> 00:33:10,416 Сакам да го откупам договорот на борец од вашата штала. 285 00:33:11,041 --> 00:33:13,708 Можеби ќе размислите наместо тоа, ќе се придружите на мојата штала? 286 00:33:19,875 --> 00:33:22,416 Ова купува многу сол од каде што сум. 287 00:33:22,500 --> 00:33:26,541 Ви го нудам ова во замена за борбениот договор на Рота Хат. 288 00:33:26,625 --> 00:33:30,625 Драго мое момче, нема доволно висока цена да го откупи од неговата последна борба. 289 00:33:31,250 --> 00:33:33,166 Го дотерав малиот принц за многу циклуси, 290 00:33:33,250 --> 00:33:34,875 местејќи го за утрешниот натпревар. 291 00:33:34,958 --> 00:33:36,000 Земете ги кредитите. 292 00:33:36,083 --> 00:33:38,291 Во секој случај тоа е неговата последна борба за тебе. 293 00:33:39,416 --> 00:33:40,666 Тоа е неговата последна борба досега. 294 00:33:42,291 --> 00:33:45,333 Ги собрав најсмртоносните суштества од другата страна на галаксијата. 295 00:33:45,875 --> 00:33:47,833 Се бори со натпревар од Дејарик? 296 00:33:48,375 --> 00:33:49,500 Да. 297 00:33:50,208 --> 00:33:51,791 Утре ќе умре. 298 00:33:52,958 --> 00:33:54,458 И неколку избрани го знаат тоа. 299 00:33:55,333 --> 00:33:56,666 Еве го мојот подарок за тебе: 300 00:33:57,708 --> 00:34:02,000 земете ги тие кредити, се обложи се на смртта на Хат. 301 00:34:02,875 --> 00:34:07,916 Во замена, сè што барам дали размислуваш да се бориш во мојата јама. 302 00:34:08,000 --> 00:34:12,124 Жителите на Шакари би платиле секаква цена да ги видите најретките глетки, 303 00:34:12,208 --> 00:34:17,458 еден од легендарните мандалориски воини ангажирање во крвен спорт. 304 00:34:26,124 --> 00:34:30,083 Ова треба повеќе од покривање нашето мало недоразбирање таму. 305 00:34:34,041 --> 00:34:36,166 Се што барам е да ја разгледате мојата понуда. 306 00:34:37,874 --> 00:34:40,166 Може да не направи и двајцата многу богати. 307 00:35:14,333 --> 00:35:17,291 Изгледа ќе треба да го направиме ова на потешкиот начин. 308 00:36:46,041 --> 00:36:47,416 Што? 309 00:36:48,458 --> 00:36:50,041 Јану планира да те убие. 310 00:36:50,125 --> 00:36:51,291 Тука сум да те извлечам. 311 00:36:54,583 --> 00:36:57,500 Утре е мојата последна борба. Ќе бидам слободен откако ќе победам. 312 00:36:57,583 --> 00:37:00,958 Поправката е влезена. Тоа е натпревар на Дејарик. 313 00:37:01,041 --> 00:37:03,875 Тој ќе продолжи да ви фрла противници додека не умреш. 314 00:37:03,958 --> 00:37:05,708 Зошто да ти верувам? 315 00:37:06,208 --> 00:37:08,541 Те пратија тетка ми и вујко ми кои ме сакаат мртов. 316 00:37:08,625 --> 00:37:10,250 Тие сакаат да се вратите. 317 00:37:10,333 --> 00:37:11,791 Ги срамите. 318 00:37:11,875 --> 00:37:15,625 Близнаците ме сакаат мртва затоа што јас сум наследник на тронот, не тие. 319 00:37:15,708 --> 00:37:17,250 Но јас не го сакам. 320 00:37:17,333 --> 00:37:19,708 Не сакам да бидам како татко ми. 321 00:37:20,750 --> 00:37:23,833 Кога првпат почнав да се борам, сите луѓе ме исвиркаа. 322 00:37:23,916 --> 00:37:27,541 Сакаа да ме видат како умрам затоа што јас сум син на Џаба Хутот. 323 00:37:27,625 --> 00:37:29,416 Потоа победив и станав шампион 324 00:37:29,500 --> 00:37:31,583 и полека почнаа да навиваат. 325 00:37:31,666 --> 00:37:33,666 Тие сфатија дека не сум мојот татко. 326 00:37:33,750 --> 00:37:35,166 Јас сум свој човек, 327 00:37:35,250 --> 00:37:37,583 и не се плашам да се борам за тоа што го имам. 328 00:37:37,666 --> 00:37:40,500 За да го заработите. Да се ​​докажам на сите. 329 00:37:41,416 --> 00:37:44,041 Дете, борбата не е спорт. 330 00:37:44,125 --> 00:37:45,958 Тоа е последно средство. 331 00:37:46,041 --> 00:37:48,125 Сега дојди со мене пред работите да станат грди. 332 00:37:48,208 --> 00:37:50,541 Чувари, тој се врати! 333 00:37:54,583 --> 00:37:57,041 Излези. Излези! 334 00:38:42,000 --> 00:38:45,000 Рота! Рота! Рота! 335 00:39:04,000 --> 00:39:06,208 Рота! 336 00:39:33,333 --> 00:39:34,750 Не сакам да се борам со тебе. 337 00:39:35,666 --> 00:39:37,708 Тогаш сте во долг ден! 338 00:39:47,166 --> 00:39:48,250 Да! 339 00:40:13,791 --> 00:40:16,541 Нема да те убијам. 340 00:40:16,625 --> 00:40:18,375 Јас сум тука да те спасам. 341 00:41:05,083 --> 00:41:07,375 Убиј! Убиј! Убиј! Убиј! 342 00:41:07,458 --> 00:41:10,166 Убиј! Убиј! Убиј! Убиј! 343 00:41:10,250 --> 00:41:12,875 Убиј! Убиј! Убиј! Убиј! 344 00:41:12,958 --> 00:41:15,750 Убиј! Убиј! Убиј! Убиј! 345 00:41:15,833 --> 00:41:18,208 Убиј! Убиј! Убиј! Убиј! 346 00:41:18,291 --> 00:41:20,041 Убиј! Убиј! Убиј... 347 00:41:20,125 --> 00:41:21,333 попуштам. 348 00:41:25,875 --> 00:41:27,958 Rotta the Hutt победи. 349 00:41:28,041 --> 00:41:30,708 Сега му ја должите неговата слобода. 350 00:41:37,750 --> 00:41:39,375 Rotta the Hutt победи. 351 00:41:40,583 --> 00:41:42,500 Сега тој е слободен... 352 00:41:45,166 --> 00:41:46,291 да умре! 353 00:42:32,041 --> 00:42:34,833 Нашата единствена шанса е да работиме заедно. 354 00:43:59,041 --> 00:44:00,791 Внимавајте на малечката. 355 00:44:00,875 --> 00:44:02,166 Да, го добив ова. 356 00:45:13,250 --> 00:45:14,250 Треба да одиме сега. 357 00:45:14,333 --> 00:45:15,500 Сега! 358 00:45:45,791 --> 00:45:46,791 Дали си добар? 359 00:45:48,291 --> 00:45:50,708 Не грижи се, другар. Излегуваме одовде. 360 00:46:13,625 --> 00:46:15,833 Во право си бил. Поправката беше во. 361 00:46:15,916 --> 00:46:17,375 Ајде да те тргнеме одовде. 362 00:46:19,125 --> 00:46:20,750 Ќе ни најдам возење. 363 00:46:43,041 --> 00:46:44,291 Извини, Мандо. 364 00:46:44,375 --> 00:46:45,833 Не можам да се вратам. 365 00:47:09,208 --> 00:47:11,041 Зеб, добив тркач. 366 00:48:01,500 --> 00:48:03,708 Добро, ме сфати. 367 00:48:04,750 --> 00:48:06,666 Не можам да обвинам дечко што се обидел. 368 00:48:24,666 --> 00:48:26,416 Ќе скокнеме во хиперпросторот. 369 00:48:26,958 --> 00:48:28,375 Каде ме носиш? 370 00:48:28,458 --> 00:48:30,208 Не е безбедно да ве држат врзани со синџири. 371 00:48:30,708 --> 00:48:31,916 Ако те отклучам, 372 00:48:32,000 --> 00:48:33,958 дали можеме да се согласиме да нема смешни работи? 373 00:48:34,041 --> 00:48:36,083 Дали ме носиш во Нал Хута? 374 00:48:36,166 --> 00:48:39,250 Ова е стар брод. Понекогаш работите стануваат малку живи. 375 00:48:39,833 --> 00:48:42,125 Тетка ми и вујко ми се исплашив од татко ми. 376 00:48:42,208 --> 00:48:44,208 Отсекогаш биле сурови кон мене. 377 00:48:44,291 --> 00:48:48,166 Сега кога ја контролираат неговата криминална империја, тие треба да ме елиминираат. 378 00:48:48,250 --> 00:48:50,333 Ти ме донесеш кај нив, јас сум мртов човек. 379 00:48:50,416 --> 00:48:51,458 Не го знаеш тоа. 380 00:48:51,541 --> 00:48:54,458 Ако ме пуштиш да одам, никогаш повеќе нема да слушнеш од мене. 381 00:48:54,958 --> 00:48:56,625 Тоа е голема галаксија. 382 00:48:56,708 --> 00:48:57,916 Можам да исчезнам. 383 00:48:58,000 --> 00:48:59,666 Извини дете. 384 00:48:59,750 --> 00:49:01,333 Бев ангажиран да работам работа. 385 00:49:01,916 --> 00:49:04,125 Не знам како спиеш ноќе, 386 00:49:04,208 --> 00:49:05,791 работи за тие чудовишта. 387 00:49:06,333 --> 00:49:08,166 Јас не работам за нив, 388 00:49:08,250 --> 00:49:10,291 Јас работам за Нова Република. 389 00:49:10,375 --> 00:49:12,791 Ме вработија мене, не Близнаците. 390 00:49:13,541 --> 00:49:16,708 Кога ќе те вратам, ми даваат каде се наоѓа командант Коин, 391 00:49:16,791 --> 00:49:19,750 високорангирана екс-империјал кои работат на надворешниот раб. 392 00:49:20,250 --> 00:49:21,541 Тоа е Јану. 393 00:49:22,666 --> 00:49:25,541 Човекот што го барате е Јану. 394 00:49:25,625 --> 00:49:27,000 Монетата на Господ Јану. 395 00:49:27,583 --> 00:49:30,333 Тоа ќе ти го дадат Хатите. Тој е поранешен империјал. 396 00:49:30,416 --> 00:49:32,750 Тоа не може да биде. Близнаците би ми кажале. 397 00:49:32,833 --> 00:49:34,458 Видов бураџии. 398 00:49:35,375 --> 00:49:38,166 Еднаш ме донесе на неговиот имот да славиме голема победа 399 00:49:38,250 --> 00:49:40,500 и насекаде имаше бураџии. 400 00:49:40,583 --> 00:49:42,541 Ако не ми веруваш и не го сфаќаш сега, 401 00:49:42,625 --> 00:49:44,041 нема да добиете уште еден истрел. 402 00:49:44,541 --> 00:49:46,208 Всушност, можеби веќе е доцна. 403 00:49:47,083 --> 00:49:48,625 Тоа е доста приказна. 404 00:49:48,708 --> 00:49:50,416 Зошто да ти верувам? 405 00:49:50,500 --> 00:49:53,541 Ти си ловец на награди, знаеш кога некој лаже. 406 00:49:55,916 --> 00:49:57,500 Дали лажам... 407 00:49:57,583 --> 00:49:59,250 или ја кажувам вистината? 408 00:50:19,958 --> 00:50:21,083 Тоа е тоа. 409 00:50:21,666 --> 00:50:23,583 Тоа е соединението на Јану Коин. 410 00:50:24,416 --> 00:50:27,000 Можеби големо момче ја кажува вистината. 411 00:50:27,750 --> 00:50:30,125 Местото е вошливо со бурни. 412 00:50:33,458 --> 00:50:35,500 Колку видовте кога бевте таму? 413 00:50:36,458 --> 00:50:37,625 Многу. 414 00:50:38,541 --> 00:50:41,791 Ќе ви треба многу резервна копија ако навистина размислувате да влезете. 415 00:50:42,708 --> 00:50:43,833 Ух-а. 416 00:50:45,291 --> 00:50:47,083 Дознајте ги сите наши пешаци 417 00:50:47,166 --> 00:50:49,083 на темната страна на Шакари. 418 00:50:49,625 --> 00:50:52,833 Сакам очи на старпорт и сите товарни ленти. 419 00:50:52,916 --> 00:50:53,916 Потпрете се на градоначалникот. 420 00:50:54,000 --> 00:50:56,250 Ништо не полетува или земјиште додека не ги најдеме. 421 00:50:56,333 --> 00:50:58,416 Соберете ги моите лични безбедносни сили. 422 00:50:59,041 --> 00:51:01,250 Ќе излеземе на улица во полн оклоп. 423 00:51:01,333 --> 00:51:04,041 Не сакам да ризикувам кога станува збор за Мандалоријанецот. 424 00:51:04,125 --> 00:51:06,416 Сум слушнал многу работи за тие чудовишта. 425 00:51:06,916 --> 00:51:08,250 Сето тоа е вистина. 426 00:51:09,750 --> 00:51:11,916 Царскиот командант Јану Коин, 427 00:51:12,000 --> 00:51:15,375 Јас сум тука во име на Нова Република да ве изведат пред лицето на правдата. 428 00:51:16,000 --> 00:51:18,500 Се плашам дека сме надвор од вашата јурисдикција. 429 00:51:19,250 --> 00:51:20,583 Земи го! 430 00:51:25,375 --> 00:51:27,000 -Поставете ги бластерите на полн. - Побрзај! 431 00:52:26,250 --> 00:52:28,083 Можам да те донесам топло... 432 00:52:29,666 --> 00:52:31,583 или можам да те донесам на ладно. 433 00:52:55,833 --> 00:52:56,958 Грогу. 434 00:52:58,500 --> 00:52:59,625 Рота. 435 00:53:00,333 --> 00:53:01,791 Рота, влези. 436 00:53:01,875 --> 00:53:03,250 Дали некој ме чита? 437 00:53:04,833 --> 00:53:07,666 - Станав. јас сум горе. -Ми треба да ги запалиш дисковите. 438 00:53:08,375 --> 00:53:11,291 -Запали ги дисковите. Имаме друштво. -Примено. 439 00:53:12,041 --> 00:53:14,375 Не знам како да летам. Дали знаете како да летате? 440 00:53:15,166 --> 00:53:18,625 Ниту еден од нас не знае да лета, и не можам да се сместам ни во пилотската кабина. 441 00:53:25,125 --> 00:53:28,500 Грогу, ми треба да одиш до контролната табла. 442 00:53:28,583 --> 00:53:30,583 Запомнете ги копчињата Ти реков никогаш да не допираш? 443 00:53:30,666 --> 00:53:32,291 Ќе ми треба да ги допреш. 444 00:53:32,375 --> 00:53:35,125 Побарајте го прекинувачот на релето за палење. 445 00:53:35,208 --> 00:53:37,333 Тоа е до отчитување на диференцијалот за гориво, 446 00:53:37,875 --> 00:53:40,666 што е помеѓу мерачот за компресија на пумпата 447 00:53:40,750 --> 00:53:42,541 и индикаторот за примарна резерва-- 448 00:53:46,583 --> 00:53:49,125 Не. Не допирајте прекинувачот на батеријата на проектилот. 449 00:53:49,208 --> 00:53:50,833 Затоа има заштитен штитник на него. 450 00:53:50,916 --> 00:53:53,041 Дали го гледате екранот за читање гориво? 451 00:53:53,125 --> 00:53:54,583 Се сеќаваш дека ти го покажав тоа? 452 00:53:54,666 --> 00:53:58,250 Тоа е од другата страна на прирачникот контролирај ја калибрацијата на површината не-- 453 00:54:00,958 --> 00:54:02,833 Мислам дека не знае што прави. 454 00:54:25,208 --> 00:54:26,333 Излези. 455 00:54:30,875 --> 00:54:33,375 Тргни. Тие пукаат и во тебе. 456 00:54:41,750 --> 00:54:43,708 Добра работа, другар. Ремен во. 457 00:55:08,375 --> 00:55:09,916 Ми се допаѓа ова дете. 458 00:55:20,583 --> 00:55:22,416 Ајде. Ајде. 459 00:55:34,666 --> 00:55:36,541 Извадете не од атмосферата и скокнете! 460 00:55:36,625 --> 00:55:39,750 Стани овде. Ми треба да заобиколиш ограничувачите на издувните гасови. 461 00:55:54,083 --> 00:55:56,000 Овој стар џункер ќе не убие. 462 00:55:56,083 --> 00:55:57,208 Ми треба повеќе моќ. 463 00:55:57,291 --> 00:55:59,958 Исклучете ја безбедносната табла за да можам да го отфрлам ограничувачот. 464 00:56:00,041 --> 00:56:02,708 Како? Јас сум пилот, а не мекнек. 465 00:56:02,791 --> 00:56:04,916 Само искинете ја целата мозочна табла. 466 00:56:10,416 --> 00:56:12,000 Сè е во ред таму горе? 467 00:56:12,083 --> 00:56:13,500 Совршено. 468 00:56:20,208 --> 00:56:22,958 Ти реков да се врзеш. Секогаш носете го појасот. 469 00:56:32,375 --> 00:56:34,250 Смирете се таму горе! 470 00:56:40,625 --> 00:56:41,958 Таму одиме. 471 00:58:13,791 --> 00:58:15,625 Тоа не личи на Хат. 472 00:58:15,708 --> 00:58:18,416 Ова е царскиот командант Јану Коин. 473 00:58:18,500 --> 00:58:21,666 Тој е полн со информации и подготвен да пее како јузум. 474 00:58:21,750 --> 00:58:23,416 Зарем не е така, Коин? 475 00:58:23,500 --> 00:58:26,166 Барам да биде присутен адвокат ако треба да ме испрашуваат. 476 00:58:26,833 --> 00:58:27,833 Гледаш? 477 00:58:28,333 --> 00:58:30,041 Тој е полн со тајни. 478 00:58:30,875 --> 00:58:32,666 Требаше да го вратиш Рота. 479 00:58:33,791 --> 00:58:36,041 Имавме договор со Близнаците. 480 00:58:36,125 --> 00:58:38,208 Ова е вашиот кец на стапчиња. 481 00:58:38,958 --> 00:58:40,958 Еве кои беа тие ќе ве доведе до. 482 00:58:41,666 --> 00:58:42,791 И потоа дај го бакшиш, 483 00:58:42,875 --> 00:58:45,500 те продадат и собираат кредити од двете страни. 484 00:58:46,708 --> 00:58:48,083 Однесете го. 485 00:58:53,166 --> 00:58:56,625 Интелигенцијата се култивираше врска со Хатс 486 00:58:56,708 --> 00:58:58,333 за многу долго време, 487 00:58:58,416 --> 00:58:59,916 и ги прекрстивте. 488 00:59:01,375 --> 00:59:03,166 Близнаците можат да држат лутина. 489 00:59:03,250 --> 00:59:04,500 Се јавив. 490 00:59:04,583 --> 00:59:06,208 Ти ја добив големата награда. 491 00:59:06,750 --> 00:59:08,708 Близнаците можат да изгниеат во пеколот. 492 00:59:08,791 --> 00:59:12,208 Па, си пропуштил да ти платат голема награда за нивниот внук. 493 00:59:13,500 --> 00:59:14,791 Така нека биде. 494 00:59:16,791 --> 00:59:20,833 Па, ќе видам дали можам да ја доведам командата за плаќање за фаќање на монетата. 495 00:59:20,916 --> 00:59:23,416 Не грижете се за тоа. На мене е. 496 00:59:24,208 --> 00:59:25,791 Овој стана неуреден. 497 00:59:25,875 --> 00:59:27,125 Паузирам. 498 00:59:28,708 --> 00:59:30,041 Јас разбирам. 499 00:59:31,083 --> 00:59:32,291 Мандо. 500 00:59:34,958 --> 00:59:36,208 Добра работа. 501 01:01:00,583 --> 01:01:02,583 Ќе ги повлечеме рестриктивните плочи. 502 01:01:02,666 --> 01:01:05,375 Првиот треба да биде само минато линијата за враќање. 503 01:01:05,916 --> 01:01:06,916 Тоа е тоа. 504 01:01:07,000 --> 01:01:08,416 Треба да има уште три. 505 01:01:21,708 --> 01:01:23,541 Во ред, во ред. Okey-doke. 506 01:01:30,125 --> 01:01:31,125 Во ред, во ред. 507 01:01:31,208 --> 01:01:32,500 Ви благодариме што дојдовте. 508 01:01:33,291 --> 01:01:34,500 Нема проблем. 509 01:01:34,583 --> 01:01:37,375 Јас барам да направам модификации на перформансите. 510 01:01:37,458 --> 01:01:39,291 Треба да ја отсечам мртвата тежина за брзина. 511 01:01:40,666 --> 01:01:43,000 Извлечете што било тоа не ја тера да си оди. 512 01:01:43,833 --> 01:01:45,708 Еј! Еј. 513 01:01:46,583 --> 01:01:48,583 -Не ме допирај! Не ме допирај! -Пета. 514 01:01:49,833 --> 01:01:51,541 -Ужасното бебе. -Лошото бебе. 515 01:01:51,625 --> 01:01:52,958 Остани. 516 01:01:53,666 --> 01:01:56,750 Ги исчистив линиите за гориво. Сакам да ги отстранам сите ограничувачи 517 01:01:56,833 --> 01:01:58,416 и исклучете ги издувните гасови. 518 01:01:58,500 --> 01:02:01,583 - Разбрав. Да, да. -Нема проблем. Да, да. Го добив. 519 01:02:02,208 --> 01:02:03,458 -Нема проблем. -Да. Okey-doke. 520 01:02:04,916 --> 01:02:06,166 Сакаш да одиш да им помогнеш? 521 01:02:08,041 --> 01:02:09,833 Дали ветувате дека ќе играте убаво? 522 01:02:11,166 --> 01:02:13,291 Во ред. Оди. 523 01:02:19,916 --> 01:02:21,000 Не грижи се за него. 524 01:02:23,375 --> 01:02:25,125 Малиот ќе биде добро. 525 01:02:27,291 --> 01:02:29,333 Извинете, ги најдов овие во вашата кујна. 526 01:02:33,125 --> 01:02:34,916 Бев сам кога бев на негова возраст. 527 01:02:35,791 --> 01:02:37,333 Морав да се грижам за себе. 528 01:02:42,708 --> 01:02:43,958 Има среќа што те има. 529 01:02:44,833 --> 01:02:47,708 Па, не испадна пола лош. 530 01:02:49,833 --> 01:02:52,750 Животот е неуреден, но правиме најдобро што можеме. 531 01:02:54,333 --> 01:02:57,833 Слушај, повикав пиштолџија кој се согласи да ве извади од системот. 532 01:02:57,916 --> 01:03:01,250 И двајцата знаеме дека Близнаците ќе бараат за вас, па најдобро е да продолжите да се движите. 533 01:03:26,458 --> 01:03:27,833 Ти благодарам, Мандо. 534 01:03:27,916 --> 01:03:29,375 Тоа беше фер трговија. 535 01:03:29,458 --> 01:03:31,375 Погрижете се да легнете ниско. 536 01:03:31,458 --> 01:03:33,791 Не сакам да го видам твоето име повторно на мојата листа. 537 01:03:33,875 --> 01:03:35,083 Го имаш мојот збор. 538 01:03:35,708 --> 01:03:37,958 Во ред, грижете се за себе, мало момче. 539 01:03:39,958 --> 01:03:42,666 И внимавај на твојот старец, во ред? 540 01:03:43,916 --> 01:03:45,291 Еве ти. 541 01:03:45,375 --> 01:03:47,083 Задржете ги овие за мене. 542 01:04:28,250 --> 01:04:30,583 Ајде да ги зачуваме останатите од овие за после вечера. 543 01:05:48,458 --> 01:05:50,208 Разбуди се. 544 01:05:50,291 --> 01:05:51,291 Што? 545 01:05:51,375 --> 01:05:54,125 -Разбуди се. Има некој таму. -Што се случува? 546 01:05:54,833 --> 01:05:56,208 - Дали е утро? - Тивко. 547 01:05:56,291 --> 01:05:57,541 Влезете под подот. 548 01:06:09,416 --> 01:06:12,708 Чекај овде. Ако дадам знак, излези. 549 01:07:24,750 --> 01:07:27,416 Помош! Ме фати! Ме фати! 550 01:07:28,125 --> 01:07:29,333 Кеибу. 551 01:07:30,166 --> 01:07:31,333 Ајде да одиме. Ајде да одиме. 552 01:08:22,249 --> 01:08:24,458 Дали го добивте Мандалоријанецот? 553 01:08:25,833 --> 01:08:29,499 Многу добро. Доведете го во Нал Хута. 554 01:08:37,624 --> 01:08:39,374 Помогни ми! Помош! 555 01:09:47,333 --> 01:09:48,583 Пушти го. 556 01:09:55,458 --> 01:09:57,250 Еј, гладен си? 557 01:10:01,458 --> 01:10:02,958 Сакаш уживање? 558 01:10:04,791 --> 01:10:06,208 Еве ти. 559 01:10:06,291 --> 01:10:07,666 Добра девојка. 560 01:10:09,375 --> 01:10:10,416 Ајде. Ајде! 561 01:10:11,333 --> 01:10:12,541 Уф-о. 562 01:10:33,625 --> 01:10:35,291 Уф-о. 563 01:10:40,333 --> 01:10:41,958 Кој те вработил? 564 01:10:42,708 --> 01:10:44,166 Дали тоа беше Хатс? 565 01:10:45,708 --> 01:10:47,291 Па, да беа Хатс, 566 01:10:47,375 --> 01:10:49,458 Би се погрижил да ти платат колку вредиш. 567 01:10:49,541 --> 01:10:53,208 Но, претпоставувам дека Kyuzo е доволно паметен да си ги земат парите однапред - 568 01:12:49,291 --> 01:12:51,041 Нал Хута. 569 01:12:51,125 --> 01:12:54,291 Хатите се таму. Не ми се допаѓа. 570 01:13:14,958 --> 01:13:16,208 Леле! доаѓам. 571 01:13:24,541 --> 01:13:27,166 Дете, не плаши се. Не плашете се. Во ред е, да. 572 01:13:27,250 --> 01:13:28,333 Ајде, да одиме. 573 01:13:41,333 --> 01:13:43,625 Здраво! Јас сум, јас сум! Тука си. 574 01:13:43,708 --> 01:13:46,416 Ти дојде по мене! Ти ме најде! 575 01:13:47,875 --> 01:13:49,458 Мислевме дека си мртов. 576 01:13:50,416 --> 01:13:52,000 Мандалоријан, ме спаси. 577 01:13:52,083 --> 01:13:54,125 Голем човек. Тој е внатре таму. 578 01:13:54,208 --> 01:13:57,958 Да, мораме да одиме и да го најдеме и донесете го дома за бебето. 579 01:13:59,833 --> 01:14:02,791 Големата работа. Големото куче. Големото куче. Големиот... 580 01:14:03,291 --> 01:14:05,625 Ме собра... 581 01:14:16,000 --> 01:14:18,541 Мандо е таму. Во палатата. 582 01:14:31,291 --> 01:14:32,958 Ајде. Горе, горе, горе, горе. 583 01:14:33,041 --> 01:14:34,875 Ајде, душо. Можете да го направите тоа. 584 01:14:43,166 --> 01:14:44,916 Голема цевка, а? 585 01:15:13,291 --> 01:15:14,833 Добар удар, душо. 586 01:15:37,041 --> 01:15:39,500 Плати го ловецот. 587 01:15:55,041 --> 01:15:58,208 Го прекршивте нашиот договор. 588 01:15:58,291 --> 01:16:00,458 Сега треба да платите. 589 01:16:01,250 --> 01:16:02,916 Донеси ми го неговиот шлем. 590 01:16:13,000 --> 01:16:15,875 Мандалориски челик. 591 01:16:15,958 --> 01:16:19,666 Непроценливо на црниот пазар. 592 01:16:21,041 --> 01:16:24,458 Но, уште повеќе вреди да се знае 593 01:16:24,541 --> 01:16:28,250 ве срамивме засекогаш. 594 01:16:28,875 --> 01:16:31,625 Го знаеме Мандалоријанскиот Символ. 595 01:16:32,166 --> 01:16:37,416 Ќе бидете отфрлени за да дозволиш непријателот да ти го види лицето. 596 01:16:38,083 --> 01:16:39,708 Не ако сите умрете. 597 01:16:43,416 --> 01:16:46,791 Тоа ќе ни донесе екстаза 598 01:16:46,875 --> 01:16:51,750 да го гледам твојот силен дух како се крши. 599 01:17:00,791 --> 01:17:01,791 Чудовишта. 600 01:17:02,500 --> 01:17:04,208 Ти му го направи ова. 601 01:17:04,291 --> 01:17:09,500 Рота би умрел безболно, но вие не изневеривте. 602 01:17:09,583 --> 01:17:13,083 Сега тој ќе страда со векови. 603 01:17:13,625 --> 01:17:18,666 Гледате, Хатите живеат стотици години. 604 01:17:19,458 --> 01:17:24,000 Исто како вашето мало, зелено дете. 605 01:17:24,500 --> 01:17:26,583 Еден ден ќе умреш, 606 01:17:26,666 --> 01:17:30,541 и Грогу ќе биде без тебе да го заштити. 607 01:17:30,625 --> 01:17:35,041 И тогаш, ќе дојде ред да страда. 608 01:20:27,291 --> 01:20:29,875 Не забавувавте. 609 01:20:30,666 --> 01:20:32,916 Еве ја вашата награда. 610 01:22:31,916 --> 01:22:33,916 Уф-о. На кој начин? 611 01:23:38,458 --> 01:23:42,208 Дури и да победиш, ќе умреш од отровот. 612 01:24:08,291 --> 01:24:09,416 Данк фарик. 613 01:24:12,750 --> 01:24:14,000 Излези! Оди! 614 01:24:16,125 --> 01:24:18,666 Ајде, оди! Оди, оди! 615 01:24:32,666 --> 01:24:35,500 - О, да! -Леле! 616 01:24:35,583 --> 01:24:36,958 Чекај. Чекај. 617 01:25:05,375 --> 01:25:06,458 Добро си? 618 01:25:13,000 --> 01:25:15,416 -Како дојде овде? - Добивме брод. 619 01:25:15,500 --> 01:25:16,958 На тој начин. Ајде да одиме! 620 01:25:23,583 --> 01:25:27,375 Испратете ги дроидите! Ослободете го Амани! Не дозволувајте да избега! 621 01:25:53,000 --> 01:25:54,791 На овој начин. На овој начин, да. 622 01:26:06,875 --> 01:26:08,666 На овој начин! 623 01:26:15,083 --> 01:26:16,833 Горе, горе, горе, горе, оди нагоре! 624 01:26:16,916 --> 01:26:18,833 Не сакам да паднам. не сакам. 625 01:26:19,541 --> 01:26:20,541 Оди! 626 01:26:20,625 --> 01:26:22,750 Да. Во ред, во ред. Да. Ајде да одиме. 627 01:26:35,583 --> 01:26:37,958 Оди, дете. Не можам да се вклопам во таа работа, 628 01:26:39,250 --> 01:26:41,000 но мора да заминеш. 629 01:26:43,541 --> 01:26:44,750 Не грижете се. 630 01:26:45,375 --> 01:26:47,125 Ќе бидам веднаш зад тебе. 631 01:26:51,250 --> 01:26:53,666 Оди сега. Ќе ги задржам. 632 01:26:54,208 --> 01:26:56,125 Ќе се вратиме по тебе, Мандо. 633 01:26:59,958 --> 01:27:01,208 Ајде, душо. 634 01:27:01,291 --> 01:27:03,166 Не грижете се. Ќе се вратиме. 635 01:27:03,250 --> 01:27:05,500 Да, ајде да одиме. Ајде да одиме. 636 01:27:05,583 --> 01:27:06,750 Ајде, душо. 637 01:28:37,666 --> 01:28:39,083 Збогум, дете. 638 01:31:33,041 --> 01:31:34,875 Не е откриена животна сила. 639 01:37:32,416 --> 01:37:35,125 Мисли дека си тој што ми ја украде рибата. 640 01:37:49,208 --> 01:37:51,875 Претпоставувам дека не си од овде. 641 01:37:55,833 --> 01:37:58,833 Залак како тебе треба да биде повнимателен. 642 01:37:58,916 --> 01:38:02,416 Изгледаш да бидеш дното на синџирот на исхрана Нал Хута. 643 01:38:03,916 --> 01:38:07,791 Изненаден сум што не си го нашол патот на масата за вечера на Хатс. 644 01:38:10,375 --> 01:38:12,208 Сте слушнале за Хатс, нели? 645 01:38:13,416 --> 01:38:14,666 Дали сте исплашени? 646 01:38:16,458 --> 01:38:17,583 Треба да бидеш. 647 01:38:18,083 --> 01:38:21,083 Ќе те проголтаа цела дадена половина шанса. 648 01:38:25,541 --> 01:38:27,333 Направете се оскудни. 649 01:38:50,166 --> 01:38:51,166 Ух-а. 650 01:39:26,125 --> 01:39:27,291 Еј. 651 01:39:29,166 --> 01:39:30,750 Тргни се од мојата риба. 652 01:39:35,750 --> 01:39:36,750 Кеибу. 653 01:39:58,000 --> 01:40:00,000 Ловецот вели дека имаш партнер. 654 01:40:01,625 --> 01:40:04,541 Вели дека вие двајцата избегавте од Близнаците. 655 01:40:04,625 --> 01:40:06,500 Па, тоа е импресивно. 656 01:40:12,166 --> 01:40:14,875 Вели дека вашиот партнер е многу повреден. 657 01:40:14,958 --> 01:40:18,208 Каснат од змија змеј. Отруен. 658 01:40:22,375 --> 01:40:24,666 Сакам да му го нахраниш ова. 659 01:40:26,958 --> 01:40:30,125 Сега, треба да знаете, ова може да биде премалку, предоцна, 660 01:40:30,625 --> 01:40:33,375 и има добри шанси тој не се буди. 661 01:40:37,791 --> 01:40:41,458 Во секој случај, најдоброто нешто што можете да го направите во моментов е да му биде удобно. 662 01:40:42,416 --> 01:40:45,583 Доаѓа време каде што сите треба да се збогуваме. 663 01:40:52,833 --> 01:40:55,250 Ти посакувам среќа, патник. 664 01:43:43,000 --> 01:43:44,041 Еј, дете. 665 01:43:49,833 --> 01:43:53,041 Старите ги штитат младите, а потоа младите ги штитат старите. 666 01:43:54,166 --> 01:43:55,500 Ова е Патот. 667 01:43:58,666 --> 01:44:00,333 Сега како да излеземе од оваа планета? 668 01:44:07,500 --> 01:44:10,041 Тоа е напаѓачот што ја носеше Рота. 669 01:46:24,708 --> 01:46:28,416 Па, дете, начинот на кој јас го гледам тоа имаме два избора. 670 01:46:29,125 --> 01:46:31,583 Можеме да го користиме овој брод. Тргни се од светот. 671 01:46:32,250 --> 01:46:34,750 Тоа може да ни купи малку време. Малку мир. 672 01:46:35,250 --> 01:46:37,458 Но, Хатс ќе продолжат да доаѓаат по нас. 673 01:46:38,541 --> 01:46:40,291 Исто како што дојдоа за Рота. 674 01:46:43,416 --> 01:46:44,500 Па, дали трчаме? 675 01:46:48,791 --> 01:46:49,875 Или се караме? 676 01:47:51,583 --> 01:47:53,375 Одвратете ги натрапниците! 677 01:47:53,458 --> 01:47:54,666 Роџер, Роџер! 678 01:47:55,625 --> 01:47:57,041 Заштитете ја палатата! 679 01:47:57,125 --> 01:47:58,041 Потврден. 680 01:48:07,583 --> 01:48:08,708 Следете го моето водство. 681 01:48:13,125 --> 01:48:14,208 Оган! 682 01:48:25,166 --> 01:48:26,708 Ајде. Ајде. 683 01:49:05,500 --> 01:49:07,041 На мене. 684 01:49:50,708 --> 01:49:51,708 Падни назад! 685 01:52:28,250 --> 01:52:30,333 Чекај! Знаеме многу. 686 01:52:30,416 --> 01:52:31,916 Оди и помогне на Рота. 687 01:52:40,125 --> 01:52:41,666 Ти го виде моето лице. 688 01:52:42,583 --> 01:52:43,375 Стоп! 689 01:52:44,333 --> 01:52:45,833 Сега е време да се умре. 690 01:53:54,750 --> 01:53:55,958 Остави го на мира! 691 01:54:18,125 --> 01:54:20,916 Немаш Џаба да те заштити. 692 01:54:21,500 --> 01:54:22,958 Не сум веќе мал! 693 01:55:54,208 --> 01:55:57,458 Стоп! Ќе не убиеш сите! 694 01:56:42,000 --> 01:56:43,541 Спаси не, ловец на распродажби! 695 01:56:46,000 --> 01:56:47,666 Спаси не! 696 01:57:22,000 --> 01:57:24,666 Немаме многу време. Мора да излеземе одовде. 697 01:57:25,625 --> 01:57:26,833 Дали има друг излез? 698 01:57:26,916 --> 01:57:29,583 - Мислам дека е така. -Оди. Оди! 699 01:57:46,083 --> 01:57:47,000 Видона целта. 700 01:58:13,250 --> 01:58:15,875 -Здраво? -Мандо! Се вративме. 701 01:58:15,958 --> 01:58:17,208 -Што? -Се вративме. 702 01:58:17,291 --> 01:58:19,041 Ви кажавме дека ќе го направиме. 703 01:58:26,041 --> 01:58:29,000 Ескадрила Аделфи, влезна атмосфера. 704 01:58:29,958 --> 01:58:32,666 -Каков си статус, Мандо? -Ние сме нападнати. 705 01:58:33,666 --> 01:58:35,000 Ги има премногу. 706 01:58:35,083 --> 01:58:37,083 Запали се што имаш на мојата локација. 707 01:58:38,625 --> 01:58:41,833 -Вашата локација? -Да, мојата локација. 708 01:58:41,916 --> 01:58:43,416 Не можам да ја дадам таа наредба. 709 01:58:43,500 --> 01:58:44,916 Не грижи се... 710 01:58:46,916 --> 01:58:49,125 Ќе си заминеме одовде додека вие го направите тоа. 711 01:58:50,750 --> 01:58:51,833 Со среќа. 712 01:58:55,375 --> 01:58:56,666 Синиот водач на ескадрила, 713 01:58:57,250 --> 01:59:00,291 претпоставете дефанзивна формација, подгответе се да се вклучите. 714 01:59:00,375 --> 01:59:01,541 Сето оружје е жешко. 715 01:59:01,625 --> 01:59:03,000 Копирајте го тоа. 716 01:59:20,083 --> 01:59:21,875 Се приближуваат непријателски борци. 717 01:59:24,000 --> 01:59:25,458 Еве тие доаѓаат. 718 01:59:52,166 --> 01:59:53,500 Турболасери, напред. 719 01:59:53,583 --> 01:59:54,750 Го разбрав. 720 02:00:15,625 --> 02:00:17,041 Имам една на опашката. 721 02:00:20,250 --> 02:00:21,250 Те добив. 722 02:00:31,416 --> 02:00:33,041 Јипи! Еј! 723 02:00:33,125 --> 02:00:34,708 Вадење на цевките за лансирање. 724 02:00:42,458 --> 02:00:45,333 Синиот водач до Црвениот Џемер, означете го и заклучете го. 725 02:00:47,833 --> 02:00:48,958 Заклучување во целта. 726 02:00:52,666 --> 02:00:53,708 Тоа е ќорсокак. 727 02:00:55,000 --> 02:00:56,416 Ние сме заробени. 728 02:00:57,125 --> 02:00:58,333 Застанете назад. 729 02:01:04,708 --> 02:01:06,041 Брзо се затвораме. 730 02:01:06,125 --> 02:01:09,208 Повторете, брзо се затвораме. Подобро биди надвор од таму, Мандо. 731 02:01:09,291 --> 02:01:10,708 Скокни. 732 02:01:10,791 --> 02:01:12,875 Тоа е многу надолу. 733 02:01:12,958 --> 02:01:14,166 Затворање на целта. 734 02:01:15,708 --> 02:01:18,000 - Мора да скокнеме. - Родот не е толку длабок. 735 02:01:18,083 --> 02:01:20,125 Тоа е бомбаш. Скокни. 736 02:01:20,208 --> 02:01:22,000 Ајде да го осветлиме ова мочуриште. 737 02:01:56,791 --> 02:01:58,416 Има ли некој поглед на Мандо? 738 02:01:58,958 --> 02:01:59,958 Таму се. 739 02:02:04,500 --> 02:02:08,250 Зеб, оди собери го ѓубрето. 740 02:02:16,375 --> 02:02:19,166 Се изморувам малку од овие топли екстракции. 741 02:02:20,083 --> 02:02:21,583 Што ти требаше толку време? 742 02:02:23,333 --> 02:02:24,500 Влезете. 743 02:02:24,583 --> 02:02:26,416 Ајде да се вратиме дома. 744 02:02:49,333 --> 02:02:50,708 полковник. 745 02:02:52,916 --> 02:02:54,416 Неуредна. 746 02:02:55,000 --> 02:02:56,250 Многу неуредна. 747 02:02:57,458 --> 02:03:00,666 Зошто дојдовте по мене? Тоа не беше дел од мисијата. 748 02:03:01,416 --> 02:03:04,541 Во право си бил. Монетата ни кажа сè. 749 02:03:05,041 --> 02:03:06,666 Близнаците не играа. 750 02:03:06,750 --> 02:03:09,291 Информации за хранење на Империјата цело време. 751 02:03:10,625 --> 02:03:13,291 Тие избраа страна. Не беше наше. 752 02:03:13,916 --> 02:03:17,541 Освен тоа, ние не го оставаме своето. 753 02:03:18,083 --> 02:03:19,875 Јас сум независен изведувач. 754 02:03:19,958 --> 02:03:22,958 Секако, Мандо. Секако дека сте. 755 02:03:33,583 --> 02:03:35,500 Може ли да ти возам некаде? 756 02:03:35,583 --> 02:03:37,791 Всушност, размислував Можев да останам овде. 757 02:03:38,583 --> 02:03:40,375 Можеби работа за Нова Република. 758 02:03:40,958 --> 02:03:45,541 Не сфаќајте го ова на погрешен начин, но не сум сигурен дека би се вклопиле. 759 02:03:45,625 --> 02:03:49,791 Знаеш, Можеби имам униформа што ќе му прилега. 760 02:03:50,833 --> 02:03:53,708 Ајде, да ти купам пијачка. 761 02:03:55,500 --> 02:03:58,041 Ти благодарам, Мандо. Ти должам многу време. 762 02:03:58,125 --> 02:03:59,458 Само си ја работам работата. 763 02:04:00,083 --> 02:04:01,083 И внимавајте на него. 764 02:04:02,208 --> 02:04:03,916 Татко ти е еден од добрите. 765 02:04:18,291 --> 02:04:19,583 Ајде, голем човек. 766 02:04:20,750 --> 02:04:23,250 Внимавајте на вашиот чекор. Првиот круг е на мене. 767 02:04:32,291 --> 02:04:34,416 Еј, дете. Дојди овде. 768 02:04:54,083 --> 02:04:55,291 Твојот ред. 769 02:04:58,208 --> 02:04:59,208 Оди напред.