1 00:01:18,560 --> 00:01:19,834 Vazhdoni! 2 00:01:34,280 --> 00:01:36,176 Duket pak i vetmuar. Keni nevojë për ndonjë kompani? 3 00:01:36,200 --> 00:01:37,576 Gjeni pak kohë për ju, zonjushë e vogël. 4 00:01:37,600 --> 00:01:39,989 - Po! - Eja, lëviz! Largohu nga rruga! 5 00:01:40,120 --> 00:01:41,678 - Nxitoni. - Shpejt. 6 00:01:43,440 --> 00:01:44,440 Nxitoni. 7 00:01:45,200 --> 00:01:46,519 - Lëvize! - Hajde, hajde! 8 00:01:46,600 --> 00:01:49,068 - Largohu tani! - Hajde. 9 00:01:49,280 --> 00:01:50,554 Zjarr në vrimë! 10 00:01:58,880 --> 00:02:01,189 Një tjetër vagon që vjen nga qyteti! 11 00:02:01,280 --> 00:02:03,350 Ky është ari i zotit Bogue! 12 00:02:03,440 --> 00:02:05,078 Hyah! Hyah! 13 00:02:09,280 --> 00:02:10,952 Hyah! 14 00:02:12,480 --> 00:02:14,471 Lëvizni. Largohu nga rruga! 15 00:02:19,480 --> 00:02:20,708 Jashtë rrugës! 16 00:02:20,800 --> 00:02:22,199 Ky flori është i rëndë. 17 00:02:22,280 --> 00:02:24,874 - Duhet të ketë shumë atje. - Ju njerëz qëndroni prapa! 18 00:02:24,960 --> 00:02:26,712 Qëndroni larg arit! 19 00:02:26,800 --> 00:02:28,776 - Hyr brenda. Ti, ngrihu atje lart! - Shko! 20 00:02:28,800 --> 00:02:30,313 Ka më shumë ar në vagon. 21 00:02:33,000 --> 00:02:35,070 Nxitoni. Merrni pjesën tjetër të atyre rasteve. 22 00:02:38,000 --> 00:02:40,833 Nuk eshte e drejte si keto burrat po trajtohen. 23 00:02:40,920 --> 00:02:42,399 Ata luftuan në luftë. 24 00:02:45,480 --> 00:02:48,358 - Ua. Ua! - Rreshtoni gomat tuaja dhe paguhuni. 25 00:02:48,480 --> 00:02:50,471 - Ne rregull, le te shkojme. - Le të shkojmë! Lëvizni! 26 00:02:50,600 --> 00:02:52,431 - Në rregull, djema, rreshtohuni. - Lëviz. Hajde! 27 00:02:52,520 --> 00:02:54,351 Ktheje atë vagon në minierë. 28 00:02:54,760 --> 00:02:57,274 Le të lëvizim! Lëvizni! 29 00:03:08,360 --> 00:03:09,588 Po uji ynë? 30 00:03:09,680 --> 00:03:12,877 Bogue do të kthehet, dhe ai do të përpiqet të marrë këtë tokë. 31 00:03:12,960 --> 00:03:15,016 - Po familjet tona? - Po Bogue? 32 00:03:15,040 --> 00:03:16,632 Hej, qetësohu! Qetësohu! 33 00:03:16,800 --> 00:03:18,233 Të korrat tona po vdesin! 34 00:03:18,320 --> 00:03:19,920 Po na thotë se uji është helm? 35 00:03:20,000 --> 00:03:21,080 - Është gënjeshtër! - Është gënjeshtër. 36 00:03:21,160 --> 00:03:23,616 Ndryshe pse i ka Blackstones duke na mbajtur larg saj? 37 00:03:23,640 --> 00:03:26,120 - Ai është thjesht një burrë, Turner. - Ai është një njeri me një ushtri, Phillips! 38 00:03:26,160 --> 00:03:29,096 - Ai është një njeri me pretendimin për të minuar një mal. - Ai po përpiqet të na largojë nga qyteti. 39 00:03:29,120 --> 00:03:30,936 Dhe minatorët e tij janë duke kampuar në buzë të qytetit tonë! 40 00:03:30,960 --> 00:03:32,440 Një burrë që na pushton tokën. 41 00:03:32,480 --> 00:03:35,631 Një burrë me dhjetëra armë me qira në listën e pagave të tij. 42 00:03:35,720 --> 00:03:36,720 Ne e dimë këtë, Turner. 43 00:03:36,800 --> 00:03:39,189 - Kush do t'i rezistojë një njeriu të tillë? - Ne do. 44 00:03:39,320 --> 00:03:40,616 - Por si? Me çfarë? - Ne jemi thjesht fermerë. 45 00:03:40,640 --> 00:03:41,834 Te Bogue? 46 00:03:42,880 --> 00:03:45,161 - Ka ligje nga ana jonë. - Bogue është ligji, Matthew. 47 00:03:45,360 --> 00:03:46,475 Blerë dhe paguar. 48 00:03:46,560 --> 00:03:48,456 - Edhe sherifin tonë e ka në listën e pagave! - Dhe zëvendësit e tij. 49 00:03:48,480 --> 00:03:51,153 - Dhe prandaj them të zihemi. - Unë them të luftojmë. Po. 50 00:03:51,240 --> 00:03:52,896 Unë nuk po luftoj, dhe as unë nuk do të largohem. 51 00:03:52,920 --> 00:03:54,776 - Epo, çfarë do të bësh? - Zoti do të sigurojë. 52 00:03:54,800 --> 00:03:56,856 Kjo është e drejtë, vëlla Filip. Zoti me siguri do të sigurojë. 53 00:03:56,880 --> 00:03:59,269 Tani, tani. Bogue është një biznesmen. 54 00:03:59,360 --> 00:04:00,616 Nëse thjesht arsyetoni me të... 55 00:04:00,640 --> 00:04:01,993 ...ai do t'ju japë një pjesë të drejtë. 56 00:04:02,080 --> 00:04:04,275 - Oh, po. E drejta. Sigurisht që do. - Pjesë e drejtë, Gavin? 57 00:04:04,360 --> 00:04:05,998 Ju jeni i vetmi që fitoni para këtu! 58 00:04:06,080 --> 00:04:08,469 Jo, ti dhe kurvat e tua. 59 00:04:08,600 --> 00:04:09,715 Tani, Ben, kjo nuk është e drejtë. 60 00:04:09,840 --> 00:04:11,496 Ju e dini këtë. Ju ishit atje natën tjetër. 61 00:04:11,520 --> 00:04:12,873 Ti e di që është një gënjeshtër tani, Gavin! 62 00:04:13,000 --> 00:04:15,281 -Të lutem vëllezër e motra... - Ti e di që është gënjeshtër. 63 00:04:17,200 --> 00:04:20,078 - Të lutem, vëllezër e motra. - Arsyeja? 64 00:04:20,400 --> 00:04:22,595 Pyetni Denehys deri ku i ka çuar arsyetimi. 65 00:04:22,680 --> 00:04:23,736 Ai dogji të gjitha të korrat e Dennehys! 66 00:04:23,760 --> 00:04:25,352 - Fermat tona po kalben. - Ashtu është. 67 00:04:25,440 --> 00:04:27,736 Është vetëm çështje kohe para se të na përzënë të gjithëve nga këtu. 68 00:04:27,760 --> 00:04:29,876 Për hir të fëmijëve tanë, 69 00:04:30,360 --> 00:04:32,794 Besoj se është koha të largohemi nga Rose Creek. 70 00:04:32,880 --> 00:04:34,336 - Deri ku? - Dhe ku do të shkojmë? 71 00:04:34,360 --> 00:04:36,336 - E di që je i frikësuar. - Kam dhënë gjithçka që kam. 72 00:04:36,360 --> 00:04:39,193 Të gjithë jemi, por kemi ardhur shumë larg për të arritur këtu. 73 00:04:39,280 --> 00:04:41,794 Pësoi humbje shumë të dhimbshme për t'u përballuar për ta bërë këtë shtëpinë tonë. 74 00:04:41,880 --> 00:04:43,154 - Lavdëroni Zotin. - Amen. 75 00:04:43,240 --> 00:04:44,240 Ne e bëmë atë. 76 00:04:46,960 --> 00:04:48,029 Të gjithë ne. 77 00:04:48,520 --> 00:04:49,748 Së bashku. 78 00:04:49,960 --> 00:04:51,075 Kjo luginë është e jona. 79 00:04:51,200 --> 00:04:52,880 - Jam dakord me Mateun. - Unë jam me Mateun. 80 00:05:03,560 --> 00:05:06,279 Kjo është shtëpia e Zotit. Nuk është vend për armë. 81 00:05:06,400 --> 00:05:08,277 Ka gra dhe fëmijë. 82 00:05:15,080 --> 00:05:16,798 Shh. 83 00:05:30,760 --> 00:05:32,239 Oh! 84 00:05:34,320 --> 00:05:35,514 Zoti Bogue. 85 00:05:48,360 --> 00:05:52,911 Kjo është ajo që ju doni, për të cilën do të vdisnit. 86 00:05:53,600 --> 00:05:55,033 Dhe çfarë fëmijët tuaj 87 00:05:55,360 --> 00:05:58,318 dhe fëmijët e fëmijëve tuaj do të punojë, do të vuaj për, 88 00:05:58,440 --> 00:06:00,510 të konsumohet nga. 89 00:06:08,960 --> 00:06:11,997 Më shiko, djalë. Hajde këtu lart. 90 00:06:15,720 --> 00:06:17,711 Hajde, djalë. Hajde! 91 00:06:21,680 --> 00:06:23,477 Është në rregull, bir. 92 00:06:26,520 --> 00:06:28,397 Tani, unë vij këtu për ar. 93 00:06:29,240 --> 00:06:30,639 Ari. 94 00:06:30,720 --> 00:06:35,874 Ky vend prej kohësh e ka barazuar demokracinë me kapitalizmin, 95 00:06:36,720 --> 00:06:38,551 kapitalizmi me Zotin. 96 00:06:39,320 --> 00:06:43,279 Pra, ju jeni duke qëndruar jo vetëm në rrugën e përparimit dhe kapitalit. 97 00:06:43,360 --> 00:06:45,351 Ju jeni duke qëndruar në rrugën e Zotit! 98 00:06:45,640 --> 00:06:48,154 - Dhe për çfarë? Hmm? - Jo, predikues. 99 00:06:49,000 --> 00:06:50,069 Dëshiron të më ndihmosh? 100 00:06:50,760 --> 00:06:52,318 Le të zbulojmë. 101 00:06:54,360 --> 00:06:56,237 Vendos dorën atje për mua. 102 00:06:59,040 --> 00:07:00,075 Vazhdoni. 103 00:07:07,280 --> 00:07:08,280 Vazhdoni. 104 00:07:14,760 --> 00:07:16,478 Toka. 105 00:07:16,560 --> 00:07:18,198 Kjo nuk është më tokë. 106 00:07:18,280 --> 00:07:19,793 Në momentin që vendos një kunj në hartë, 107 00:07:19,880 --> 00:07:22,189 ditën kur zbrita në këtë luginë të braktisur nga perëndia 108 00:07:22,280 --> 00:07:23,679 dhe hedh vështrimin tim mbi të, 109 00:07:23,760 --> 00:07:26,877 pushoi së qeni tokë dhe u bë... 110 00:07:29,280 --> 00:07:30,480 Kjo është ajo. Tërhiqe dorën. 111 00:07:33,400 --> 00:07:34,913 Pluhuri. 112 00:07:36,720 --> 00:07:37,948 Vazhdo, ulu përsëri. 113 00:07:40,480 --> 00:07:42,232 Ky është Zoti juaj? 114 00:07:44,800 --> 00:07:47,234 20 dollarë për çdo parcelë pluhuri, kjo është oferta ime. 115 00:07:47,400 --> 00:07:49,056 - Toka ime vlen trefishin! - Nuk mund ta bësh këtë. 116 00:07:49,080 --> 00:07:51,116 Duhet të mendojmë për familjet tona. 117 00:07:51,240 --> 00:07:52,376 Kjo luginë vlen më shumë se kaq. 118 00:07:52,400 --> 00:07:54,296 - Po na vjedh tokën! - Dhe jetesën tonë. 119 00:07:54,320 --> 00:07:55,799 Nuk do të ëmbëlsohet. 120 00:07:57,560 --> 00:07:59,232 Do të thahet vetëm. 121 00:08:01,400 --> 00:08:02,936 - Ata po hyjnë! - Të gjithë jashtë! 122 00:08:02,960 --> 00:08:04,188 Largohu nga këtu! Vazhdoni! 123 00:08:04,280 --> 00:08:06,157 Çfarë po bën? Kjo është shtëpia e Zotit. 124 00:08:08,840 --> 00:08:10,751 ju te dy! Qëndroni këtu! 125 00:08:10,840 --> 00:08:13,752 Ju nuk do të shkoni askund. Qëndroni këtu! 126 00:08:13,840 --> 00:08:15,558 Jo, jo, jo! 127 00:08:15,680 --> 00:08:17,477 - Jo, të lutem, jo! -Zbrit poshtë. 128 00:08:19,240 --> 00:08:22,391 Dikush ta ndihmojë atë. Hajde. Hajde. 129 00:08:22,520 --> 00:08:24,078 - Dil jashtë! - Është shtëpia e Zotit! 130 00:08:24,480 --> 00:08:26,277 - Lëviz! - Ik dreqin nga këtu! 131 00:08:28,840 --> 00:08:30,592 Jo! Mos! 132 00:08:31,280 --> 00:08:32,474 Ju lutem! 133 00:08:32,600 --> 00:08:35,194 Mos ia ktheni shpinën Zotit. 134 00:08:35,920 --> 00:08:37,751 Ju lutem ndaloni. 135 00:08:38,280 --> 00:08:39,576 - Të lutem, ndalo! - Lëreni të qetë! 136 00:08:39,600 --> 00:08:40,736 Rri poshtë, predikues! 137 00:08:40,760 --> 00:08:44,036 - Do të kthehem në Rose Creek pas tre javësh. - Ndaloni së lëvizuri. 138 00:08:44,120 --> 00:08:46,190 Ata prej jush që pranojnë ofertën time, 139 00:08:46,280 --> 00:08:48,840 aktet e nënshkruara të të cilit janë në tryezën time kur te kthehem... 140 00:08:48,960 --> 00:08:50,837 - Mateu! - ...do të marrë 20 dollarët e tyre. 141 00:08:50,960 --> 00:08:51,960 Largohu prej tij! 142 00:08:52,040 --> 00:08:53,792 Ata prej jush që nuk e bëjnë, 143 00:08:54,280 --> 00:08:56,236 Zoti yt i mirë të ndihmoftë. 144 00:08:58,960 --> 00:09:01,599 Unë do t'ju ndihmoj. me vjen keq. Më lejoni t'ju ndihmoj. 145 00:09:01,680 --> 00:09:03,159 Zoti po shikon. 146 00:09:05,120 --> 00:09:06,120 Çfarë lloj njeriu jeni ju? 147 00:09:10,320 --> 00:09:12,709 Çfarë të kanë bërë ndonjëherë këta njerëz? Huh? 148 00:09:13,800 --> 00:09:15,552 Për çfarë, Bogue? 149 00:09:16,320 --> 00:09:17,514 Për tokën? 150 00:09:18,480 --> 00:09:19,708 Për tokën? 151 00:09:42,480 --> 00:09:43,515 Jo! 152 00:09:46,920 --> 00:09:48,831 Mateu! 153 00:09:50,200 --> 00:09:51,235 Isabel, jo! 154 00:09:53,040 --> 00:09:54,598 Bir kurve. 155 00:09:59,720 --> 00:10:01,790 - Jo, Kaleb! - Oh, Zoti im. 156 00:10:01,880 --> 00:10:03,836 Poshtë, poshtë! Qëndroni poshtë. 157 00:10:06,200 --> 00:10:07,713 Jo, jo. 158 00:10:13,560 --> 00:10:14,709 Jo! 159 00:10:14,880 --> 00:10:16,791 Lërini trupat aty ku janë shtrirë 160 00:10:17,920 --> 00:10:19,320 dhe le t'i shikojnë për disa ditë. 161 00:10:19,400 --> 00:10:21,277 Jo! 162 00:10:21,360 --> 00:10:23,271 - Zoti im. - Jo! 163 00:10:23,800 --> 00:10:27,110 Jo! Jo! 164 00:10:28,640 --> 00:10:30,198 Kaleb. 165 00:10:30,280 --> 00:10:32,191 Të lutem, Zot, mos e merr. 166 00:10:32,280 --> 00:10:34,096 Hajde Leni. Ne duhet të largojeni fëmijën nga kisha. 167 00:10:34,120 --> 00:10:35,856 - Është në zjarr. Hajde, hajde, hajde. - Jo, jo. 168 00:10:35,880 --> 00:10:38,269 Hajde, eja me ne. Hajde Leni. 169 00:10:38,400 --> 00:10:40,277 Kjo është shtëpia e Zotit. 170 00:10:40,400 --> 00:10:41,616 - Hajde, ka një zjarr! - Diçka po digjet! 171 00:10:41,640 --> 00:10:44,518 - Le ta shuajmë, burra. Nuk mund ta lëmë këtë! - Mut, është në zjarr! 172 00:10:44,600 --> 00:10:46,096 Do të digjet deri në tokë nëse nuk nxitojmë! 173 00:10:46,120 --> 00:10:47,473 - Qëndroni prapa! - Prit, prit, prit. 174 00:10:47,560 --> 00:10:48,993 - Qëndroni prapa. - Qëndroni prapa, burra! 175 00:10:49,080 --> 00:10:50,376 Ejani, ne thjesht po përpiqemi të ndihmojmë. 176 00:10:50,400 --> 00:10:52,914 Ju nuk paguheni për të ndihmuar. Lëvizni! 177 00:10:56,920 --> 00:10:58,433 - Nuk mundem. - Unë jam mirë. 178 00:10:58,560 --> 00:11:00,551 Hajde. Hajde. Ejani me ne. 179 00:12:49,120 --> 00:12:51,839 Rrota e mallkuar është shkatërruar. Nuk mund ta rregulloj! 180 00:12:53,040 --> 00:12:54,359 Na pret një udhëtim i gjatë. 181 00:13:01,280 --> 00:13:02,349 Epo, shiko atje. 182 00:13:20,000 --> 00:13:21,797 E di ku je, kauboj? 183 00:13:34,520 --> 00:13:36,397 Oh, eja këtu. Shko këtu. 184 00:13:37,600 --> 00:13:39,591 Po, shpresoj të ndryshoj fatin tim. 185 00:13:39,680 --> 00:13:42,069 - Këto letra janë mut. - Marrëveshje. 186 00:13:42,800 --> 00:13:45,598 Tani, le të përpiqemi të mbajmë civil këtë raund, në rregull? 187 00:13:45,720 --> 00:13:47,199 Po të shikoj, Lucas. 188 00:13:47,520 --> 00:13:49,033 Vetëm luaj lojën e mallkuar, Faraday. 189 00:14:03,200 --> 00:14:04,440 Çfarë dreqin po bën këtu? 190 00:14:37,640 --> 00:14:38,914 E shtënë në kokë. 191 00:14:41,720 --> 00:14:44,837 Më fal, mos e mbaj atë lloj, kauboj. 192 00:14:54,800 --> 00:14:57,030 Epo, në atë rast, unë do të kem një dyshe. 193 00:15:09,400 --> 00:15:11,960 - Për çfarë është kjo? - Informacion. 194 00:15:12,360 --> 00:15:14,271 Duke kërkuar për një burrë. Djalë i madh. 195 00:15:14,440 --> 00:15:15,634 'Në lidhje me madhësinë tuaj. 196 00:15:16,120 --> 00:15:17,200 si e ka emrin? 197 00:15:17,240 --> 00:15:20,312 Emri që i dha nëna e tij ishte, uh, Daniel Harrison, 198 00:15:20,440 --> 00:15:23,034 por ndonjëherë ai shkon me emrin Powder Dan. 199 00:15:24,440 --> 00:15:26,874 Vrau një fermer qiramarrës dhe djalin e tij gjakftohtë. 200 00:15:26,960 --> 00:15:28,393 I vodhi kalin e parmendës burrit. 201 00:15:28,480 --> 00:15:32,075 Gruaja e burrit tentoi të ndërhynte. Përfitoi, pastaj e vrau edhe atë. 202 00:15:32,640 --> 00:15:35,518 - Nuk kam dëgjuar për të. - Epo, siç thashë, ai përdor emra të ndryshëm. 203 00:15:36,640 --> 00:15:40,428 Kishte një mbresë plumbi në të, shpatullën e majtë. 204 00:15:40,720 --> 00:15:41,948 Pikërisht atje. 205 00:15:42,120 --> 00:15:46,432 Tani, Powder Dan vrapoi me një të jashtëligjshëm, emri i korrikut Bully. 206 00:15:46,520 --> 00:15:47,794 U preftë në paqe. 207 00:15:48,320 --> 00:15:49,958 - Ka vdekur? - Po, zotëri. 208 00:15:50,040 --> 00:15:51,040 Si vdiq ai? 209 00:15:53,000 --> 00:15:54,360 i pëshpërita në vesh. 210 00:15:54,840 --> 00:15:55,955 Po, çfarë është kjo? 211 00:15:56,760 --> 00:15:57,795 Ejani këtu. 212 00:16:02,720 --> 00:16:04,551 Sillni ato 213 00:16:09,640 --> 00:16:10,959 Sillni ato 214 00:16:12,040 --> 00:16:14,474 Nga fushat e mëkatit 215 00:16:15,840 --> 00:16:18,513 Sillni ato 216 00:16:30,920 --> 00:16:32,512 Ai qëlloi këmbën time të mallkuar! 217 00:16:39,480 --> 00:16:43,189 Hajde, hej. Qetësohuni, zotëri. Hajde. 218 00:16:51,480 --> 00:16:53,471 Hajde, lehtë. 219 00:16:53,560 --> 00:16:54,709 Kam një familje, zotëri. 220 00:16:54,800 --> 00:16:56,631 Ata janë më mirë pa ty. 221 00:17:12,240 --> 00:17:14,151 Dikush merr sherifin. 222 00:17:22,400 --> 00:17:23,576 - Merre sherifin! - Merr sherifin. 223 00:17:23,600 --> 00:17:25,716 - Merre sherifin! - Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah. 224 00:17:27,080 --> 00:17:28,832 Unë do të të vras, Faraday. 225 00:17:28,920 --> 00:17:31,229 Ti bir kurve. Merreni me ju më vonë. 226 00:17:32,880 --> 00:17:34,680 - Epo, e di. - Shkoni jashtë. 227 00:17:36,600 --> 00:17:37,715 Hajde, hajde. 228 00:17:46,440 --> 00:17:48,112 Dan, je i vdekur? 229 00:17:50,960 --> 00:17:53,872 Gjynah. Sapo kisha porositur një pije prej tij. 230 00:18:00,080 --> 00:18:03,550 Paratë për gjak janë një biznes i veçantë. 231 00:18:10,720 --> 00:18:12,600 Ai filloi të qëllonte të gjithë me gjakftohtësi! 232 00:18:12,760 --> 00:18:14,656 - Dhe ai është ende atje, po. - Ai bir kurve! 233 00:18:14,680 --> 00:18:15,874 - Ja ku është! - Ja ku është! 234 00:18:15,960 --> 00:18:17,234 - Ky është ai! - Ky është ai! 235 00:18:17,320 --> 00:18:18,896 - Sherif! Sherif! - E qëlloi me gjakftohtësi! 236 00:18:18,920 --> 00:18:20,478 Emri im është Sam Chisolm. 237 00:18:20,560 --> 00:18:24,712 Unë jam një oficer i mandatit të betuar siç duhet e gjykatës qarkore në Wichita, Kansas. 238 00:18:24,800 --> 00:18:26,518 Unë jam gjithashtu një oficer i licencuar i paqes 239 00:18:26,600 --> 00:18:30,309 në Territoret Indiane, Arkansas, Nebraska dhe shtatë shtete të tjera. 240 00:18:30,640 --> 00:18:34,189 Tani, ky njeri kërkohet me akuza në Nebraska, 241 00:18:34,280 --> 00:18:35,872 përshpejtuar me shkresë federale, 242 00:18:36,680 --> 00:18:38,750 sipas Aktit të Përbashkët të Zbatimit të Ligjit të Shtetit. 243 00:18:48,320 --> 00:18:49,753 Po, zotëri. 244 00:18:49,840 --> 00:18:52,070 Gjyqtari Talbot brenda Wichita për shpërblimin. 245 00:18:52,160 --> 00:18:53,798 Gjysma e parave shkon për të venë e burrit. 246 00:18:53,880 --> 00:18:56,474 Dhe ju mund të mbani pjesën time për mua derisa të kthehem. 247 00:18:56,560 --> 00:18:57,560 Ku u drejtuat? 248 00:18:58,440 --> 00:19:00,317 Shkoni në male, duke gjuajtur një vaquero. 249 00:19:00,840 --> 00:19:03,832 Jo, zonjusha Ema. Unë do ta bëj. 250 00:19:05,000 --> 00:19:08,436 - Më falni. A jeni një gjahtar i dhuratave, zotëri? - Jo, zotëri. 251 00:19:08,520 --> 00:19:10,696 Po, ky është Powder Dan. Nxirre atë nga këtu. 252 00:19:10,720 --> 00:19:12,915 Kam nevoj per nje mashkull me kualifikimet tuaja. 253 00:19:13,000 --> 00:19:14,274 Ju nuk mund të përballoni mua. 254 00:19:14,360 --> 00:19:17,193 Epo, a mund të paktën të përshkruani tarifat apo ofroni të dhënat? 255 00:19:18,360 --> 00:19:20,430 Përroi i Trëndafilit. Nga këtu janë vetëm katër ditë udhëtim. 256 00:19:20,520 --> 00:19:23,637 Një burrë i pasur ka pushtuar qytetin. Ai ka vrarë një duzinë burrash. 257 00:19:23,720 --> 00:19:27,679 Ai ka sherifin në listën e pagave dhe agjentët e Blackstone në punonjësit e tij. 258 00:19:27,760 --> 00:19:30,399 Epo, ju nuk keni nevojë për një gjahtar të dhuratave, ju duhet një ushtri. 259 00:19:30,520 --> 00:19:32,317 Dhe ne synojmë të punësojmë një, zotëri. 260 00:19:41,800 --> 00:19:45,236 Mendoni se nuk e prisnit për të më parë përsëri, apo jo? 261 00:19:46,160 --> 00:19:49,277 Bill i egër? A je ti? Dukesh si mut. 262 00:19:49,360 --> 00:19:51,078 Nuk është asnjë faturë e egër. 263 00:19:51,560 --> 00:19:53,073 Më thërrasin 264 00:19:54,080 --> 00:19:55,718 fëmija me dy armë. 265 00:19:56,200 --> 00:19:57,936 Mbajini duart larg nga armët e tua, Faraday. 266 00:19:57,960 --> 00:20:00,554 - Duart lart. Duart lart. - Larg duart nga... 267 00:20:01,840 --> 00:20:03,273 Merr armët e tij, Diki. 268 00:20:03,720 --> 00:20:05,199 Mos provoni asgjë. 269 00:20:05,680 --> 00:20:07,750 Oh, një bukuroshe. 270 00:20:08,720 --> 00:20:10,676 Çfarë është kjo, një paqebërës? 271 00:20:10,760 --> 00:20:12,318 Tani kthehuni. 272 00:20:13,880 --> 00:20:15,233 Unë nuk jam në shitje. 273 00:20:16,360 --> 00:20:18,476 Zotëri. Zotëri! 274 00:20:19,280 --> 00:20:21,032 Keni ndërmend të më bëni të ndjek? 275 00:20:21,960 --> 00:20:23,279 Unë kam një propozim. 276 00:20:23,360 --> 00:20:26,113 - Dhe unë jam i kujdesshëm me propozimet, zonjushë. - Zonja. 277 00:20:26,520 --> 00:20:29,239 Nuk jam i sigurt nëse miku im ju plotësova në detaje. 278 00:20:29,320 --> 00:20:30,389 Mjaft prej tyre. 279 00:20:30,680 --> 00:20:32,830 Atëherë pse të paktën nuk do të dëgjoni? 280 00:20:35,000 --> 00:20:36,115 Ne jemi fermerë të thjeshtë. 281 00:20:36,200 --> 00:20:39,636 Njerëz të ndershëm, punëtorë duke u përzënë nga shtëpitë tona. 282 00:20:39,720 --> 00:20:41,597 Burra të therur me gjakftohtësi. 283 00:20:42,520 --> 00:20:45,193 Gratë dhe fëmijët pa ushqim apo gjëra të domosdoshme. 284 00:20:45,280 --> 00:20:49,114 E gjitha sepse dëshiron një njeri i quajtur Bogue për të minuar luginën tonë dhe për ta marrë atë nga ne. 285 00:20:50,280 --> 00:20:51,429 Bartholomew Bogue? 286 00:20:52,520 --> 00:20:53,589 E dini për të? 287 00:20:53,880 --> 00:20:55,233 Dëgjuar emrin. 288 00:21:03,240 --> 00:21:04,958 Çfarë është kjo? 289 00:21:05,440 --> 00:21:06,998 Gjithçka që kemi. 290 00:21:07,960 --> 00:21:09,632 Kjo është ajo që vlen për ne. 291 00:21:13,160 --> 00:21:15,515 Më është ofruar shumë për punën time por asnjëherë gjithçka. 292 00:21:17,120 --> 00:21:19,190 Ai njeri vrau burrin tim. 293 00:21:19,640 --> 00:21:21,870 E vrau të vdekur në në mes të rrugës. 294 00:21:24,240 --> 00:21:25,514 Kështu që ju kërkoni hakmarrje. 295 00:21:26,840 --> 00:21:30,355 Unë kërkoj drejtësinë, si ne të gjithë. 296 00:21:32,800 --> 00:21:34,711 Por unë do të hakmerrem. 297 00:21:39,680 --> 00:21:41,318 Fëmija me dy armë. 298 00:21:41,400 --> 00:21:43,038 Ky është emri im tani. 299 00:21:43,120 --> 00:21:44,348 Sepse ke dy armë? 300 00:21:44,440 --> 00:21:46,396 - Ndoshta jo. - Të thashë se ishte një emër budalla. 301 00:21:46,480 --> 00:21:48,277 Diki, mbylle gojën. 302 00:21:48,360 --> 00:21:49,759 Faraday, ec! 303 00:21:50,000 --> 00:21:52,195 Thjesht i çmendur sepse mamaja ia dha emri Earl. 304 00:21:52,600 --> 00:21:53,880 Çfarë doni të bëni me të? 305 00:21:53,920 --> 00:21:56,354 Po ne e marrim përsipër në atë minierë atje? 306 00:21:56,960 --> 00:21:58,598 - Uh... - Ua. 307 00:21:58,680 --> 00:22:00,591 Ky është një vend po aq i mirë sa çdo tjetër. 308 00:22:00,680 --> 00:22:01,749 Në minierë, Faraday. 309 00:22:01,880 --> 00:22:03,200 Nëse do të më vrasësh, më vrit. 310 00:22:03,280 --> 00:22:04,759 Nëse do të më grabisni, më vidhni. 311 00:22:04,880 --> 00:22:06,711 Por unë nuk do të hyj në atë minierë. 312 00:22:07,520 --> 00:22:08,873 Ka minj atje. 313 00:22:09,360 --> 00:22:11,794 Virxhinia City? Kanë kaluar tre ditë? 314 00:22:12,560 --> 00:22:15,632 Më së miri kujton se kë ke mashtruar nga 50 dollarë në një lojë me letra! 315 00:22:15,720 --> 00:22:19,110 Ju siguroj se nuk më është dashur të mashtroj për të mposhtur ata si ju të dy. 316 00:22:20,720 --> 00:22:21,720 Lehtë. 317 00:22:21,760 --> 00:22:25,719 Zotërinj, më lejoni një moment për t'ju treguar diçka mjaft të mrekullueshme. 318 00:22:26,000 --> 00:22:28,309 Thjesht na trego paratë tona, Faraday! 319 00:22:28,400 --> 00:22:29,549 Pesëdhjetë e dy letra. 320 00:22:29,640 --> 00:22:32,108 - Zgjidh një kartë. - Nuk po luajmë asnjë lojë. 321 00:22:32,200 --> 00:22:34,794 Ti e ke pikën mbi mua. Do të tërhiqesh nga kjo. 322 00:22:34,880 --> 00:22:36,616 Eja, kont, thjesht zgjidhni një të vërtetë shpejt. 323 00:22:36,640 --> 00:22:38,517 Ti e di se si më pëlqen magjia. 324 00:22:39,040 --> 00:22:41,634 - Në rregull, mbaje armën mbi të. - U stërvita pikërisht me të. 325 00:22:43,080 --> 00:22:44,399 Nuk ka truke tani. 326 00:22:44,680 --> 00:22:45,954 Mos më lër ta shoh. 327 00:22:46,040 --> 00:22:48,600 Tregojini bashkëpunëtorit tuaj. Lidheni kartën në memorie. 328 00:22:48,720 --> 00:22:51,109 Kur të jeni gati, vendose kartën përsëri në kuvertë. 329 00:22:52,040 --> 00:22:53,359 Mos provoni asgjë. 330 00:22:55,080 --> 00:22:57,640 Mbaje armën mbi mua. Kjo është shumë mirë, Earl. 331 00:22:57,720 --> 00:22:59,836 Tani, nuk ka asnjë mënyrë Unë mund ta di se cila është karta juaj 332 00:22:59,920 --> 00:23:01,239 sepse nuk e pashë. 333 00:23:01,960 --> 00:23:04,030 -Megjithate... - Hajde. Le të shkojmë! 334 00:23:04,240 --> 00:23:07,755 Me një përzierje dhe një prerje, për mrekulli, 335 00:23:09,680 --> 00:23:10,874 kartën tuaj. 336 00:23:10,960 --> 00:23:13,554 Kjo nuk është karta e tij. Njeri, ti nuk je njeri magjik. 337 00:23:13,640 --> 00:23:14,675 Kjo nuk është ajo? Pritni. 338 00:23:14,760 --> 00:23:17,513 Ndaloni së luajturi para se të fryj kokën tënde. 339 00:23:17,920 --> 00:23:20,115 Oh, mbaje mend planin, Earl. Unë mund ta vras ​​atë. 340 00:23:21,760 --> 00:23:23,239 Nuk me le ta mbaroj. 341 00:23:23,760 --> 00:23:27,673 Karta juaj ishte mbreti i zemrave, apo jo? 342 00:23:30,600 --> 00:23:32,352 A është kjo karta juaj? 343 00:23:32,440 --> 00:23:34,192 Tani, e shihni? Kjo ia vlente, apo jo? 344 00:23:34,280 --> 00:23:35,696 - Ishte disi e mirë. - Shumë mirë. 345 00:23:35,720 --> 00:23:36,869 Kjo ishte... 346 00:23:38,800 --> 00:23:42,588 Jo, sapo vrave vëllanë tim. Huh? 347 00:23:42,680 --> 00:23:45,035 - A duhet të të vras? - Jo. Ju lutem. 348 00:23:45,120 --> 00:23:47,350 Dëshironi të shihni një tjetër truk magjik? 349 00:23:47,800 --> 00:23:49,028 Nr. 350 00:23:49,120 --> 00:23:50,120 Po. 351 00:23:50,240 --> 00:23:51,719 Quhet The Incredible... 352 00:23:51,800 --> 00:23:53,153 Nr. 353 00:23:54,760 --> 00:23:56,637 Duke u zhdukur... 354 00:23:59,160 --> 00:24:00,195 Veshi. 355 00:24:03,800 --> 00:24:06,360 O veshi im! 356 00:24:07,640 --> 00:24:12,077 Ne nuk do të kryqëzojmë më rrugët. 357 00:24:14,760 --> 00:24:16,040 Të lutem mos më vrit. 358 00:24:16,680 --> 00:24:18,159 Mbani paratë tuaja, ju lutem. 359 00:24:42,040 --> 00:24:43,234 Nuk doja ta vrisja. 360 00:24:45,040 --> 00:24:46,917 Ai nuk duhet të kishte prekur armët e mia. 361 00:24:48,720 --> 00:24:50,392 E vetmja mënyrë për të hyrë është dyshemeja e luginës, 362 00:24:50,480 --> 00:24:53,438 dhe rruga kryesore në dhe jashtë është në perëndim. 363 00:24:53,520 --> 00:24:54,919 Ku është miniera? 364 00:24:55,560 --> 00:24:56,629 Këtu. 365 00:24:56,720 --> 00:24:58,790 - Dhe ku është Bogue? - Sakramento. 366 00:24:58,880 --> 00:25:00,711 Kthehu në më pak se tre javë. 367 00:25:02,160 --> 00:25:04,230 Dhe sa burra thua ke mbetur ne qytet? 368 00:25:04,320 --> 00:25:05,469 Dyzet, ndoshta. 369 00:25:06,200 --> 00:25:08,634 Fermerët. Jo luftëtarë. 370 00:25:09,720 --> 00:25:11,856 Ju e kuptoni se çfarë do të thotë kur filloni diçka të tillë? 371 00:25:11,880 --> 00:25:14,235 Ne nuk e filluam këtë, zoti Chisolm. 372 00:25:16,440 --> 00:25:19,398 Ua! 373 00:25:22,680 --> 00:25:25,433 cfare po pret? Thjesht vendoseni nën kontroll. 374 00:25:26,240 --> 00:25:29,516 Kaloni gjithë natën në sallon, dhe pastaj nuk mund të kontrollosh as një kalë budalla. 375 00:25:29,600 --> 00:25:31,431 Eja, djalosh, futu atje! 376 00:25:31,520 --> 00:25:33,317 kalë budalla? Ky është një hamshor. 377 00:25:33,400 --> 00:25:36,312 Emri i tij është Jack, dhe ai ka vrarë njerëz më parë, kështu që ai duhet të jetë i kujdesshëm. 378 00:25:36,400 --> 00:25:38,630 - Lehtë, lehtë, lehtë! - Kërkoj përsëri kalin tim. 379 00:25:39,240 --> 00:25:40,240 Ai kalë. 380 00:25:40,720 --> 00:25:42,551 Dy ditë të kaluara. 381 00:25:42,640 --> 00:25:44,995 Kali juaj kundër uiskit tim irlandez. 382 00:25:45,080 --> 00:25:47,150 Pas sallonit që hedh zare. 383 00:25:47,240 --> 00:25:51,358 Kjo, zotëri, është një gënjeshtër. Një e plotë, absolute... 384 00:25:53,640 --> 00:25:54,868 Zoti i mirë. 385 00:25:54,960 --> 00:25:56,416 - Lehtë. - Mendova se ishte një ëndërr. 386 00:25:56,440 --> 00:25:58,715 Mendova se ishe leprechaun. Ishte e vërtetë? 387 00:25:58,800 --> 00:26:02,429 Uh, gabova. Do të doja ta blija përsëri kalin tim. 388 00:26:02,520 --> 00:26:05,273 Ndonëse për momentin jam i lehtë për fonde. 389 00:26:06,520 --> 00:26:07,714 Pra... 390 00:26:08,560 --> 00:26:10,516 Duket se kemi veten një përplasje meksikane, 391 00:26:10,600 --> 00:26:14,070 vetëm mes një irlandez dhe një baptisti, dhe nuk jam i sigurt se si përfundon. 392 00:26:14,160 --> 00:26:16,469 Me ty duke u larguar 393 00:26:17,280 --> 00:26:18,599 pa kalin tënd. 394 00:26:20,720 --> 00:26:23,188 Tani, pse duhet të shkosh dhe prekni armën tuaj për? 395 00:26:24,240 --> 00:26:26,674 Ne ishim në mes e negociatave të zotërinjve. 396 00:26:26,760 --> 00:26:27,875 Hajde! 397 00:26:34,240 --> 00:26:35,456 Sa kushton kali i tij? 398 00:26:37,760 --> 00:26:39,352 25 dollarë për kalin. 399 00:26:39,440 --> 00:26:41,237 Shtatë dhe dy bit për shalë. 400 00:26:41,320 --> 00:26:43,197 Rrugët tona kryqëzohen përsëri. 401 00:26:44,080 --> 00:26:45,399 Çfarë ia detyroj kënaqësinë? 402 00:26:45,480 --> 00:26:46,754 Hajde. 403 00:26:46,840 --> 00:26:48,990 Mori një punë. Duke kërkuar për disa burra të bashkohen me mua. 404 00:26:50,080 --> 00:26:51,229 A ka para në të? 405 00:27:03,520 --> 00:27:04,589 Dhe kush është ajo? 406 00:27:05,200 --> 00:27:06,269 Joan of Arc. 407 00:27:07,240 --> 00:27:08,593 Emri im është Emma Cullen. 408 00:27:09,000 --> 00:27:11,389 Dhe ky është bashkëpunëtori im, Teddy Q. 409 00:27:11,480 --> 00:27:13,550 Epo, unë kam një afiniteti për gjërat me shkëlqim. 410 00:27:15,120 --> 00:27:17,315 - A është e vështirë? - E pamundur. 411 00:27:18,560 --> 00:27:20,949 - Sa keni marrë deri tani? - Dy. 412 00:27:21,040 --> 00:27:23,429 - Çfarë, ata? - Unë dhe ti. 413 00:27:54,920 --> 00:27:58,151 Dërgimi i një gruaje për të mbledhur armë nuk është shumë kalorësi. 414 00:27:59,640 --> 00:28:01,312 Unë dola vullnetar. 415 00:28:02,040 --> 00:28:03,758 Në fakt, këmbënguli. 416 00:28:12,280 --> 00:28:14,236 Shumë zjarr në atë. 417 00:28:15,320 --> 00:28:16,833 Bën pyetjen. 418 00:28:17,600 --> 00:28:19,556 Ekzekutimin e kujt kërkojmë? 419 00:28:20,440 --> 00:28:22,112 Bartolomeu Bogue. 420 00:28:24,200 --> 00:28:27,431 Bart Bogue? Baroni grabitës? 421 00:28:27,520 --> 00:28:28,896 Do të thotë se ka ari në ekuacion, 422 00:28:28,920 --> 00:28:30,936 por ari nuk ju bën shumë mirë kur të varrosesh me të. 423 00:28:30,960 --> 00:28:32,640 Ju dëshironi të dilni, mos ngurroni të largoheni. 424 00:28:32,720 --> 00:28:33,869 Vetëm lëre kalin tim. 425 00:28:34,840 --> 00:28:36,068 Sepse kam paguar për të. 426 00:28:37,120 --> 00:28:38,235 Thjesht duke folur me zë të lartë. 427 00:28:39,440 --> 00:28:42,034 Njëzet milje në lindje nga këtu. Burimet e vullkanit. Stacioni i furnizimit. 428 00:28:42,120 --> 00:28:45,192 Ju kërkoni një Cajun, emrin e Robicheaux. 429 00:28:45,280 --> 00:28:47,271 - Natën e mirë Robicheaux? - Ashtu është. 430 00:28:47,360 --> 00:28:48,360 Engjëlli i vdekjes. 431 00:28:48,440 --> 00:28:50,590 Më takoni jashtë Junction City në tre ditë. 432 00:28:50,680 --> 00:28:52,961 Po, nuk jam aty, atëherë kjo do të thotë se unë kam vdekur dhe ju mund të ... 433 00:28:53,480 --> 00:28:54,515 Ju mund ta mbani kalin tim. 434 00:28:55,040 --> 00:28:57,918 Ti je me mua. Hajde, le të shkojmë. Hajde. Hyah! 435 00:29:01,080 --> 00:29:02,354 Tre ditë. 436 00:30:22,480 --> 00:30:24,232 Arma. Armë! 437 00:30:24,600 --> 00:30:26,192 Jepini atij. 438 00:30:34,320 --> 00:30:37,198 Ai ishte tashmë i vdekur, nëse kjo është ajo që po pyesni. 439 00:30:38,680 --> 00:30:41,114 - Ke fjetur këtu? - Ai nuk gërhit shumë. 440 00:30:43,240 --> 00:30:45,515 - Ti Vasquez? - Çfarë është kjo për ju? 441 00:30:45,600 --> 00:30:48,239 Këtu. Unë do të heq një urdhër. 442 00:30:48,320 --> 00:30:50,440 Unë thjesht dua të sigurohem Po flas me njeriun e duhur. 443 00:30:50,520 --> 00:30:52,829 - Jo. - Shh, shh. 444 00:30:54,800 --> 00:30:56,392 Ngjashmëri e dobët. 445 00:30:56,480 --> 00:30:57,549 Je një gjahtar i dhuratave? 446 00:30:57,640 --> 00:30:59,278 Oficer i mandatit të betuar siç duhet. 447 00:30:59,520 --> 00:31:00,589 Ku është arma jote? 448 00:31:00,680 --> 00:31:02,671 Njeriu mban një armë, ai tenton ta përdorë atë. 449 00:31:05,000 --> 00:31:08,310 Ranger i vdekur nga dora jote. 500 dollarë shpërblim. 450 00:31:08,400 --> 00:31:09,674 Ndoshta ai do të vinte. 451 00:31:09,760 --> 00:31:11,016 Nuk ka rëndësi për mua në asnjë mënyrë. 452 00:31:11,040 --> 00:31:14,635 - Pse? Keni ndërmend ta merrni atë shpërblim? - Kjo varet. 453 00:31:15,880 --> 00:31:17,598 Kam një propozim biznesi për ju. 454 00:31:18,480 --> 00:31:20,994 Epo, a e përfshin ky biznes atë? 455 00:31:21,440 --> 00:31:22,998 - Po, po. - Oh. 456 00:31:23,080 --> 00:31:25,594 - Më largo nga këtu! Më lër të iki nga këtu! - Shh, shh, shh, shh. 457 00:31:25,880 --> 00:31:28,110 Ju e fshini atë buzëqeshje nga fytyra. 458 00:31:29,760 --> 00:31:33,230 Oh, qesh tani. Hiqeni atë nga sistemi juaj. 459 00:31:33,760 --> 00:31:37,514 Pasi të përfundojë biznesi ynë, çfarë pastaj? 460 00:31:37,600 --> 00:31:39,511 Do të ketë ende shumë e burrave pas fshehjes tuaj. 461 00:31:39,600 --> 00:31:41,477 - Dhe kjo duhet të më ngushëllojë? - Duhet. 462 00:31:42,120 --> 00:31:43,599 Unë nuk do të jem një prej tyre. 463 00:31:51,600 --> 00:31:53,113 Ti je loco, miku im. 464 00:31:53,640 --> 00:31:54,640 Si. 465 00:31:56,160 --> 00:31:58,196 Hyah! Hyah! 466 00:32:21,000 --> 00:32:22,718 Hyah! 467 00:32:22,800 --> 00:32:24,279 Më lejoni t'ju tregoj lojën. 468 00:32:24,760 --> 00:32:27,194 - Vazhdo tani! - Armë më e shpejtë fiton. 469 00:32:28,160 --> 00:32:29,388 Fituesi merr të gjitha. 470 00:32:29,880 --> 00:32:32,110 Shpresoj se të gjithë i keni hedhur poshtë bastet tuaja. 471 00:32:32,720 --> 00:32:33,994 Arcade. 472 00:32:34,800 --> 00:32:36,279 Billy Rocks. 473 00:32:41,680 --> 00:32:43,352 Në armën time. 474 00:32:47,520 --> 00:32:49,238 Uu! 475 00:32:51,040 --> 00:32:52,440 Po, si për këtë, djema? 476 00:32:52,480 --> 00:32:54,160 - Kjo është mirë. - Ishte shumë mirë, a? 477 00:32:55,360 --> 00:32:57,351 - Billy fiton. - Çfarë? 478 00:32:57,440 --> 00:32:59,556 A jeni i verbër? Eja, Edi. 479 00:33:00,200 --> 00:33:02,589 - Ti je gënjeshtar! - Oh, hajde, Arcade. 480 00:33:02,680 --> 00:33:05,956 - Hej, hajde, të gjithë më pamë të fitova, tani. - Po! 481 00:33:07,400 --> 00:33:09,216 - Dyfisho poshtë! - Të gjithë duam pak më shumë! 482 00:33:09,240 --> 00:33:10,360 Pse të mos e bëjmë realisht? 483 00:33:11,360 --> 00:33:13,616 - Hajde, Arcade, tërhiqe. - Jo, jo, dyfisho. 484 00:33:13,640 --> 00:33:16,234 Hajde, o llum-thithës i një njeriu. 485 00:33:16,320 --> 00:33:18,436 Nuk dua asnjë pjesë të kësaj. 486 00:33:18,520 --> 00:33:21,796 - Dyfish ose asgjë! - Është funerali juaj, Arcade. 487 00:33:22,200 --> 00:33:23,838 Dyfish ose asgjë. 488 00:33:26,280 --> 00:33:27,554 Ai e thirri atë. 489 00:33:37,400 --> 00:33:39,038 Ua! 490 00:33:43,240 --> 00:33:44,559 Në rregull. 491 00:33:44,720 --> 00:33:46,073 E ka humbur mendjen. 492 00:33:46,160 --> 00:33:47,800 - Ai nuk ka një shans. - Nuk është e drejtë. 493 00:33:53,080 --> 00:33:54,080 Billi? 494 00:34:04,000 --> 00:34:05,149 Në armën time. 495 00:34:09,880 --> 00:34:11,552 - Oh! - Sh... 496 00:34:12,440 --> 00:34:14,016 - Nuk kam parë kurrë diçka të tillë. - Çfarë dreqin ishte kjo? 497 00:34:14,040 --> 00:34:15,837 - Oh, hajde, tani. - Mendoj se e vrau. 498 00:34:15,920 --> 00:34:17,296 - E vrau, apo jo? - Çfarë dreqin? 499 00:34:17,320 --> 00:34:19,356 Dreqin! 500 00:34:20,200 --> 00:34:21,240 Dreqin, Arcade. 501 00:34:21,280 --> 00:34:22,918 - Njeri, e kuptoi. - Çfarë ishte kjo? 502 00:34:23,000 --> 00:34:26,072 - Dreqin! - Shihni? ju thashë. ju thashë! 503 00:34:33,400 --> 00:34:35,868 Nuk e kam zakon duke paguar mashtruesit. 504 00:34:35,960 --> 00:34:37,598 Unë do të mbaj paratë e mia. 505 00:34:37,720 --> 00:34:40,439 Lehtë, natën e mirë. Ai është i dehur. 506 00:34:41,040 --> 00:34:42,678 Ai nuk e ka fjalën. 507 00:34:44,280 --> 00:34:47,955 Zoti Robicheaux, nëse do ta dija që ishe ti, ai ishte njeriu yt, 508 00:34:48,040 --> 00:34:50,040 Nuk do ta kisha bërë kurrë një koment kaq pa respekt. 509 00:34:50,560 --> 00:34:53,552 Është në rregull, bir. Më paguani vetëm dyfish. 510 00:34:54,720 --> 00:34:56,119 Po, zotëri. 511 00:35:00,400 --> 00:35:02,470 - Dreq budalla. - Natën e mirë Robicheaux? 512 00:35:04,160 --> 00:35:05,957 Sam Chisolm na dërgoi. 513 00:35:12,560 --> 00:35:15,518 - Në rregull, nxirre atë nga këtu. - Duhet të jetë shumë e ashpër. 514 00:35:15,600 --> 00:35:17,480 Unë thashë, për çfarë mendoni se po paguaj? 515 00:35:18,000 --> 00:35:19,877 “Oficer i urdhëresës së betuar siç duhet 516 00:35:19,960 --> 00:35:22,474 "nga Wichita, Kansas, dhe shtatë shtete të tjera”. 517 00:35:22,840 --> 00:35:26,196 - A kemi të njëjtin njeri? - Po, besoni se po. 518 00:35:26,280 --> 00:35:28,396 A duhet të flasim diku më privat? 519 00:35:28,520 --> 00:35:30,590 Jo, më pëlqen këtu. Billy, të pëlqen këtu? 520 00:35:30,680 --> 00:35:32,511 Oh, po. 521 00:35:36,240 --> 00:35:39,596 - Si jeni takuar? - Oh, si u takuam, Billy? 522 00:35:39,680 --> 00:35:43,070 Unë po dorëzoja një urdhër për të për hekurudhën e Paqësorit të Veriut. 523 00:35:43,200 --> 00:35:45,270 Garanci për çfarë? Të vrasësh një burrë me kapëse flokësh? 524 00:35:49,400 --> 00:35:51,436 Tani, tani, ju do të duhet të paguani për këtë. 525 00:35:54,880 --> 00:35:55,949 Kjo është qesharake. 526 00:35:56,040 --> 00:35:57,837 Ja çfarë është. 527 00:35:57,920 --> 00:36:01,708 E gjeta Billin poshtë në një sallon të vjetër në Teksas, 528 00:36:01,800 --> 00:36:02,856 dhe gjithë këta djem të mirë, 529 00:36:02,880 --> 00:36:05,474 ata nuk donin të shërbenin Billy është i sjellshëm, në rregull? 530 00:36:05,600 --> 00:36:10,071 Pra, ky, bir i imët kurve mori të gjithë dhomën i zhveshur. 531 00:36:10,160 --> 00:36:13,197 E shikoja me frikë dhe thashë me vete: 532 00:36:13,280 --> 00:36:17,193 "Natën e mirë, ky nuk është një njeri për t'u arrestuar, ky është një njeri për t'u miqësuar." 533 00:36:17,560 --> 00:36:21,314 - Ju e siguroni jetesën nga luftimet e tij në rrugicë? - Aksione të barabarta. 534 00:36:21,600 --> 00:36:24,717 Midis grindjeve, Goody më ndihmon lundroni paragjykimet e të bardhëve. 535 00:36:24,800 --> 00:36:25,835 Mmm-hmm. 536 00:36:25,920 --> 00:36:30,152 Unë e mbaj atë të punësuar, dhe ai më mban në nivel. 537 00:36:31,120 --> 00:36:32,880 Epo, tha zoti Chisolm ne te vijme te te marrim, 538 00:36:32,960 --> 00:36:35,136 por ai nuk tha asgjë për mikun tuaj atje. 539 00:36:35,160 --> 00:36:37,230 Kudo që shkoj unë, Billy shkon. 540 00:36:39,000 --> 00:36:40,035 Po, zotëri. 541 00:36:42,400 --> 00:36:43,400 Ne e kuptojmë njëri-tjetrin. 542 00:36:43,840 --> 00:36:47,628 Epo, udhëtim një ditë e gjysmë në Junction City. Kemi dy ditë. 543 00:36:47,720 --> 00:36:49,915 Le të pimë një gjysmë dite. 544 00:36:50,960 --> 00:36:52,757 me pelqen ti. 545 00:37:21,240 --> 00:37:22,912 Ha-ha-ha! 546 00:37:23,000 --> 00:37:25,560 - Sam Chisolm! - Natën e mirë Robicheaux. 547 00:37:25,680 --> 00:37:28,513 Oh, pamje për të parë, edhe me stuhi mbi kurrizin tonë. 548 00:37:28,640 --> 00:37:30,073 Po. Shiu nuk është gjë tjetër veçse i lagësht. 549 00:37:30,160 --> 00:37:32,754 Epo, çfarë humbasim në zjarr do të gjejmë në hi. 550 00:37:32,840 --> 00:37:34,910 Kjo është e drejtë. 551 00:37:35,000 --> 00:37:36,000 Oh, po. 552 00:37:38,120 --> 00:37:41,351 - Ah... - Ky është Billy Rocks. Ai është me mua. 553 00:37:42,440 --> 00:37:44,670 Sam, ky është Billi. 554 00:37:45,000 --> 00:37:46,399 Ai vjen me Natën e Mirë. 555 00:37:46,880 --> 00:37:48,440 Unë nuk e di për këtë. 556 00:37:50,160 --> 00:37:51,160 Kush eshte ky? 557 00:37:52,040 --> 00:37:53,632 - Ne punojmë për të. - Uh-huh. 558 00:37:54,320 --> 00:37:57,198 Epo, i magjepsur, mon cher. 559 00:37:57,800 --> 00:38:00,234 - Ema Cullen. - Duart e tua janë të ftohta, Ema. 560 00:38:00,320 --> 00:38:01,673 Jeni nervoz? 561 00:38:04,400 --> 00:38:05,958 Mos u bëj. 562 00:38:06,040 --> 00:38:07,268 Natën e mirë është emri im. 563 00:38:07,360 --> 00:38:10,113 Ai Billy është shumë i zgjuar me ta shkopinj derrash. 564 00:38:12,680 --> 00:38:14,398 Oh, mirë, kemi një meksikan. 565 00:38:15,880 --> 00:38:18,952 Oh... yippee, yippee, yippee, ándale. 566 00:38:19,560 --> 00:38:22,791 Oh? Oh, oh... 567 00:38:22,880 --> 00:38:24,199 Olé, shumë. 568 00:38:30,280 --> 00:38:32,953 Sa grup i gëzuar që jemi. 569 00:38:33,080 --> 00:38:36,197 Unë një gri, Chisolm një blu, 570 00:38:36,280 --> 00:38:38,510 Billy, një njeri misterioz i Orientit, 571 00:38:38,920 --> 00:38:40,148 një irlandez i dehur, 572 00:38:40,240 --> 00:38:42,151 një meksikan, 573 00:38:42,240 --> 00:38:44,470 një femër dhe zotëria e saj telefonuesi. 574 00:38:44,560 --> 00:38:47,950 Kjo nuk do të përfundojë mirë. 575 00:38:49,680 --> 00:38:51,557 Unë jam meksikan, cabrón. 576 00:38:51,680 --> 00:38:54,148 Asnjë gjë e tillë si një "tekksikan". 577 00:38:54,240 --> 00:38:56,231 Provoni t'ia tregoni këtë gjyshit tim. 578 00:38:56,960 --> 00:38:58,871 Ai vdiq në Alamo. 579 00:38:58,960 --> 00:39:02,157 New Orleans Greys, kazerma të gjata, bajoneta. 580 00:39:02,240 --> 00:39:04,390 Gjak. Dhëmbët. 581 00:39:04,480 --> 00:39:07,313 I përhumbur nga një turmë djajsh kafe të mbushur plot. 582 00:39:08,640 --> 00:39:11,677 Gjyshi im ishte një nga ata djajtë, ju e dini. 583 00:39:11,760 --> 00:39:13,352 Batalioni Toluca. 584 00:39:14,200 --> 00:39:17,510 Hej. Ndoshta gjyshi im vrau gjyshin tuaj, a? 585 00:39:17,600 --> 00:39:19,431 Mmm, çfarë mendimi simpatik. 586 00:39:20,320 --> 00:39:22,470 Ndjej se jemi të lidhur. 587 00:39:27,000 --> 00:39:28,911 Pra, ne po flasim për të njëjtin Jack Horne. 588 00:39:29,000 --> 00:39:31,195 Jack Horne. Legjenda Jack Horne. 589 00:39:31,280 --> 00:39:33,350 Legjenda? Legjenda, bytha ime. 590 00:39:33,440 --> 00:39:35,317 Po, ai mund të ketë vrarë 300 Crow, 591 00:39:35,400 --> 00:39:37,391 por ai nuk është takuar kurrë vëllezërit Pëllumb më parë. 592 00:39:37,600 --> 00:39:39,556 Dhe ju thoni se kjo është pushka e Jack Horne? 593 00:39:40,120 --> 00:39:42,190 - Ishte pushka e Jack Horne. - Uh-huh. 594 00:39:42,720 --> 00:39:46,952 Dhe ka një fortesë të ushtrisë duan të paguajnë 1000 dollarë për vërtetimin e vdekjes. 595 00:39:48,120 --> 00:39:49,269 Pushka do të bëjë. 596 00:39:49,760 --> 00:39:50,760 Nuk ke trup? 597 00:39:50,840 --> 00:39:53,354 Epo, e sheh, Len këtu thyen një gur mbi kokë. 598 00:39:54,200 --> 00:39:55,200 Ra nga një shkëmb. 599 00:39:55,600 --> 00:39:57,192 E kapi atë, apo jo? 600 00:39:57,280 --> 00:39:59,635 Çfarë dreqin po përpiqeni të nënkuptoni? 601 00:40:05,080 --> 00:40:06,115 Oh, Zoti im. 602 00:40:19,040 --> 00:40:20,040 Mmm. 603 00:40:21,240 --> 00:40:23,549 Vëllezërit Pëllumb nuk ishin të famshëm për shumë kohë. 604 00:40:30,040 --> 00:40:32,235 Këto dy krijesa të paperëndishme 605 00:40:34,680 --> 00:40:36,272 më theu një gur në kokë. 606 00:40:36,960 --> 00:40:38,598 Më grabitën pasuritë e mia. 607 00:40:38,680 --> 00:40:40,432 I kam ndjekur për dy ditë. 608 00:40:40,520 --> 00:40:42,875 Me mend se e kanë marrë atë që meritonin, zoti Horne. Uh... 609 00:40:44,520 --> 00:40:45,999 Emri im është Sam Chisolm. 610 00:40:46,080 --> 00:40:49,277 Ne u takuam rreth gjashtë vjet më parë në Cheyenne. 611 00:40:54,600 --> 00:40:56,238 Tani kam të drejtë, 612 00:40:57,320 --> 00:41:01,996 me Zotin dhe me ligjin, të marr mbrapsht atë që më takon. 613 00:41:02,760 --> 00:41:04,239 A jemi dakord? 614 00:41:07,200 --> 00:41:08,200 Po. 615 00:41:09,200 --> 00:41:10,200 Po, zotëri. 616 00:41:12,560 --> 00:41:13,879 Ju ende po mbledhni lëkurën e kokës? 617 00:41:14,920 --> 00:41:18,117 Qeveria nuk paguan një dhuratë për lëkurë të kuqe më. 618 00:41:18,200 --> 00:41:19,553 Duhet të jesh pa punë. 619 00:41:24,080 --> 00:41:25,840 Tani, kjo është pjesë e një histori tjetër, apo jo? 620 00:41:27,240 --> 00:41:28,719 Po, është. 621 00:41:31,000 --> 00:41:33,639 Ne, uh... Po kërkojmë për disa burra, zoti Horne, 622 00:41:33,760 --> 00:41:36,228 disa burra të mirë si ju, për të bërë një punë. 623 00:41:36,320 --> 00:41:38,993 Duke shkuar pas një djali, emri i Bartholomew Bogue dhe njerëzve të tij. 624 00:41:39,080 --> 00:41:42,595 Vetëm... Epo, vetëm mendova do të interesoheshit. 625 00:42:00,760 --> 00:42:04,036 Unë e besoj atë ariun kishte veshur rrobat e njerëzve. 626 00:42:24,760 --> 00:42:28,309 Asnjëherë mos i beso një populli të cilët i varrosin të vdekurit e tyre mbi tokë. 627 00:42:28,440 --> 00:42:31,432 Mos e thërrisni aligatorin "gojë e madhe" derisa të kaloni lumin. 628 00:43:20,960 --> 00:43:22,736 - Jeni në ushtri? - Jo, zotëri. 629 00:43:22,760 --> 00:43:27,788 E kuptova se ju e mbani këtë ushtri-çështje Open Top.45 Long Colt. 630 00:43:27,880 --> 00:43:29,518 Të mori për ushtar. 631 00:43:30,120 --> 00:43:31,440 A dini si ta gjuani atë gjë? 632 00:43:31,520 --> 00:43:35,069 - Po të duhej, mendoj. - Nëse do të duhej? 633 00:43:36,120 --> 00:43:40,113 Të them çfarë, për një gllënjkë nga uiski juaj, Unë do t'ju mësoj disa mësime. 634 00:43:46,560 --> 00:43:47,993 Mësimi i parë. 635 00:43:48,880 --> 00:43:49,995 Kjo 636 00:43:51,040 --> 00:43:52,553 do të thotë mos qëlloni. 637 00:43:54,960 --> 00:43:56,313 E kuptove? 638 00:43:56,400 --> 00:43:57,992 Tani shikoni këtë. 639 00:43:59,480 --> 00:44:02,040 Tani, mësimi i dytë. 640 00:44:02,800 --> 00:44:04,358 Hiqe këtë kartë nga dora ime. 641 00:44:04,440 --> 00:44:06,715 Merr kartën, jeton. 642 00:44:06,800 --> 00:44:08,392 Ju nuk bëni, ju vdisni. 643 00:44:11,760 --> 00:44:13,591 Eja, Tedi. 644 00:44:14,640 --> 00:44:15,993 Fokusimi. 645 00:44:16,400 --> 00:44:18,118 Duhet të jesh i shpejtë. 646 00:44:25,640 --> 00:44:27,676 Sapo keni humbur përleshjen tuaj të parë me armë. 647 00:44:28,320 --> 00:44:29,878 Provojeni sërish. 648 00:44:39,720 --> 00:44:43,599 Mësimi i dytë. Nuk bëhej fjalë kurrë për kartat. 649 00:44:49,200 --> 00:44:51,316 Tani do t'ju jap një mësim të tretë. 650 00:44:51,400 --> 00:44:53,789 Mendoni se ju keni nevojë për këtë më shumë se unë. 651 00:44:54,600 --> 00:44:56,670 Pse nuk merr vetëm pjesën tjetër, Zoti Faraday? 652 00:44:56,760 --> 00:44:58,079 Epo, mendoj se do ta bëj. 653 00:45:06,400 --> 00:45:08,038 Oh. 654 00:45:08,120 --> 00:45:10,156 Zjarri ende digjet. 655 00:45:17,800 --> 00:45:21,509 Kemi dëgjuar tingujt në mesnatë. A nuk kemi? 656 00:45:21,600 --> 00:45:23,830 Pra, çfarë është loja këtu, Sam, a? 657 00:45:24,440 --> 00:45:25,475 Cila është pagesa? 658 00:45:26,200 --> 00:45:27,872 Pak flori, hmm? 659 00:45:27,960 --> 00:45:29,871 Para të gatshme, hmm? 660 00:45:29,960 --> 00:45:30,960 Diamante? 661 00:45:31,560 --> 00:45:32,560 Nuk je ndryshuar. 662 00:45:34,760 --> 00:45:36,352 Gjithçka që... 663 00:45:37,760 --> 00:45:40,035 Gjithçka që kanë, kjo është ajo që ata ofruan. 664 00:45:40,120 --> 00:45:41,838 Gjithçka? Po? 665 00:45:43,640 --> 00:45:46,712 Ajo është afërsisht në të njëjtën moshë motra jote do të ishte tashmë, a? 666 00:45:46,800 --> 00:45:48,153 Po, ajo është. 667 00:45:53,840 --> 00:45:57,515 Vetëm duke u siguruar që po luftojmë beteja para nesh, jo prapa. 668 00:46:30,640 --> 00:46:32,039 Erë atë? 669 00:46:33,200 --> 00:46:34,792 Çfarë erë? 670 00:46:36,040 --> 00:46:38,600 - Tymi? - Është gjak. 671 00:46:42,080 --> 00:46:44,719 - Ai na ndjek. - Do të jem i mallkuar. 672 00:46:57,400 --> 00:47:01,234 Ju lutem me thoni se kam halucinacione. 673 00:47:02,560 --> 00:47:04,471 Jeni me halucinacione. 674 00:47:04,560 --> 00:47:06,039 Kështu jam edhe unë. 675 00:47:11,680 --> 00:47:13,360 Ku ka një, ka me shume. 676 00:47:13,440 --> 00:47:15,040 Mbani zjarrin tuaj. Mbani zjarrin tuaj. 677 00:47:18,800 --> 00:47:20,916 Comanche? 678 00:47:27,920 --> 00:47:29,069 Ne vijmë në paqe. 679 00:47:29,200 --> 00:47:30,200 Vasquez. 680 00:47:35,440 --> 00:47:38,352 Ju flisni komançe? 681 00:47:41,440 --> 00:47:42,998 Disa. 682 00:47:51,080 --> 00:47:52,513 Ti flet... 683 00:47:53,560 --> 00:47:56,074 ... anglishtja e të bardhëve? 684 00:47:58,840 --> 00:47:59,840 Disa. 685 00:48:01,480 --> 00:48:03,948 Ku është fisi juaj? Huh? 686 00:48:05,120 --> 00:48:09,318 Pleqtë më thanë se rruga ime është ndryshe. 687 00:48:10,240 --> 00:48:13,915 Rruga ime është gjithashtu e ndryshme. Rruga ime... Rruga jonë. 688 00:48:14,000 --> 00:48:17,151 Ne shkojmë të luftojmë njerëzit e ligj. 689 00:48:18,760 --> 00:48:21,399 Ndoshta të gjithë vdesim. 690 00:49:03,800 --> 00:49:05,677 Unë jam quajtur Red Harvest. 691 00:49:45,560 --> 00:49:47,596 - Çfarë tha ai? - Tha se është me ne. 692 00:49:48,920 --> 00:49:52,196 Do t'i rregulloj atij një mëngjes. Unë kisha timen. 693 00:49:52,880 --> 00:49:54,313 Le të fillojmë këtë zjarr. 694 00:50:46,960 --> 00:50:50,157 - Z. Paley, hyr brenda. - Në rregull, zemër. 695 00:50:50,240 --> 00:50:51,958 Më ble një pije, sheqer. 696 00:50:58,680 --> 00:51:00,272 Më mirë ta kapni të gjithën. 697 00:51:00,360 --> 00:51:02,240 Unë vazhdoj t'i them atij. Ai thjesht nuk dëgjon. 698 00:51:08,000 --> 00:51:09,479 Kristen. 699 00:51:11,080 --> 00:51:12,200 Hyah. Hajde! 700 00:51:16,160 --> 00:51:17,513 Problemi i atij njeriu. 701 00:52:09,560 --> 00:52:10,993 Pasdite, zotërinj. 702 00:52:11,080 --> 00:52:13,310 Qyteti ka një ndalim të armëve të zjarrit. 703 00:52:13,440 --> 00:52:15,795 Kontrollojini ato. Kthejini në rrugën tuaj për të dalë. 704 00:52:15,880 --> 00:52:19,031 Nuk e ke problem të pyes, por si është e mundur që të gjithë ju shkoni kaq mirë? 705 00:52:19,880 --> 00:52:21,552 Këta njerëz janë deputetë. 706 00:52:23,400 --> 00:52:25,755 Shumë deputetë për një vend kaq të vogël, apo jo? 707 00:52:26,240 --> 00:52:27,240 Cila është historia e tij? 708 00:52:28,520 --> 00:52:31,876 Ah. Shërbëtori im. Ai është i padëmshëm. 709 00:52:34,080 --> 00:52:36,116 Shpëtoi jetën në Shangai, 710 00:52:36,920 --> 00:52:38,478 borxh nderi dhe të ngjashme. 711 00:52:39,640 --> 00:52:42,757 Tani, nuk e ke problem heq dorë nga ato armë, apo jo? 712 00:52:42,840 --> 00:52:45,308 Absolutisht. Rendi dhe ligji, them unë. 713 00:52:54,920 --> 00:52:55,920 Sherifi? 714 00:53:00,280 --> 00:53:02,840 Tani, duhet t'ju them këtë Jam më se i lumtur që bashkëpunoj. 715 00:53:02,920 --> 00:53:05,673 Nuk mund të them të njëjtën gjë për shokët e mi pas jush. 716 00:53:42,400 --> 00:53:44,356 Një grumbull të endacakëve. 717 00:53:44,800 --> 00:53:48,952 Unë do të them një lutje për ju. E dini, pak lutje. 718 00:53:50,520 --> 00:53:52,556 Po, do të bësh një qilim dreqin. 719 00:53:53,000 --> 00:53:54,319 Dhe do të vritesh 720 00:53:55,320 --> 00:53:57,993 nga dashnorja më e madhe në botë. 721 00:53:58,800 --> 00:54:01,678 Në rregull. 722 00:54:02,160 --> 00:54:03,832 Në rregull. 723 00:54:05,320 --> 00:54:06,799 Cili është qëllimi juaj këtu, zotëri? 724 00:54:07,120 --> 00:54:08,473 Epo... 725 00:54:09,680 --> 00:54:13,912 Kam dëgjuar se ka disa frikacakë funksionimi i sigurisë këtu, 726 00:54:14,000 --> 00:54:16,992 kështu që mendova se do të zbrisnim këtu dhe kujdesuni për gjithë këtë ar. 727 00:54:17,080 --> 00:54:18,274 Frikacakë? 728 00:54:18,400 --> 00:54:21,312 Agjentët e detektivëve të Blackstone. Frikacakë. 729 00:54:22,120 --> 00:54:25,157 Tani, Blackstones janë të mirë, bashkimi shkatërrohet, 730 00:54:25,280 --> 00:54:28,955 mbrapa-shtënat pronarët e shtëpisë dhe femrat, por 731 00:54:29,040 --> 00:54:31,576 i vendos kundër disa burrave të vërtetë, burra që e dinë se çfarë po bëjnë... 732 00:54:31,600 --> 00:54:33,192 Je i sigurt që nuk e dëshiron armën time? 733 00:54:35,000 --> 00:54:37,116 Tani, ju e dini se për kë punojmë, apo jo? 734 00:54:37,200 --> 00:54:41,193 Forca që ai mund të sjellë? 735 00:54:43,360 --> 00:54:44,873 Ti thua Bogue 736 00:54:46,120 --> 00:54:47,872 nëse ai dëshiron qytetin e tij, 737 00:54:50,160 --> 00:54:51,513 eja të më shohësh. 738 00:55:01,280 --> 00:55:02,554 Nuk besoj se të ka dëgjuar. 739 00:55:03,960 --> 00:55:04,960 Meh-koo! 740 00:55:49,280 --> 00:55:51,111 Shko, kalë. 741 00:57:14,800 --> 00:57:15,949 Jo! 742 00:57:16,040 --> 00:57:17,871 Djall, mos gjuaj. Unë jam pronari. 743 00:57:17,960 --> 00:57:20,076 Jo! 744 00:57:33,520 --> 00:57:35,795 Zot, më jep një vizion të qartë! 745 00:57:36,040 --> 00:57:37,314 Pamje e qartë! 746 00:57:51,240 --> 00:57:52,912 Hyah! 747 00:58:39,880 --> 00:58:41,393 Hyah! Hyah! 748 00:59:07,640 --> 00:59:08,640 Hyah! 749 00:59:11,240 --> 00:59:12,240 Hyah! Hyah! 750 00:59:22,280 --> 00:59:23,793 Vazhdoni, qëlloni atë. 751 00:59:24,440 --> 00:59:25,793 Merrni goditjen. 752 00:59:26,840 --> 00:59:28,353 Merre atë goditje. 753 00:59:30,200 --> 00:59:31,792 Merrni goditjen e mallkuar! 754 00:59:41,720 --> 00:59:43,233 Më jep atë. 755 00:59:48,680 --> 00:59:49,715 Është bllokuar. 756 01:00:09,680 --> 01:00:11,079 Si ia dolëm? 757 01:00:12,360 --> 01:00:13,759 Unë mora pesë. 758 01:00:13,880 --> 01:00:15,632 - Kam gjashtë. - Hej. 759 01:00:20,200 --> 01:00:22,191 - Çfarë morët? - Gjashtë. 760 01:00:23,520 --> 01:00:25,272 Unë mora shtatë. 761 01:00:29,560 --> 01:00:30,680 Dëshironi të provoni dhe ta lidhni atë? 762 01:00:30,720 --> 01:00:32,312 Huh, chingado? 763 01:00:32,840 --> 01:00:34,717 Thuaj kur, guero. 764 01:00:37,400 --> 01:00:38,400 Hej. 765 01:00:43,080 --> 01:00:44,229 Ejani që andej. 766 01:00:44,720 --> 01:00:46,551 Hajde. Hajde! 767 01:00:52,360 --> 01:00:53,793 Hiqe atë rripin e armës. 768 01:00:53,920 --> 01:00:55,194 Jeni ne rregull? 769 01:00:55,280 --> 01:00:56,952 E bukur dhe e lehtë. 770 01:00:59,360 --> 01:01:00,839 Hiqe edhe atë distinktiv. 771 01:01:01,760 --> 01:01:04,228 Unë jam ende sherif. I zgjedhur në mënyrën e duhur. 772 01:01:04,320 --> 01:01:06,231 Konsideroni këtë një kujtim. 773 01:01:08,160 --> 01:01:10,958 Tani, ju do të dorëzoni një mesazh për shefin tuaj. 774 01:01:11,040 --> 01:01:12,712 Zotëri, ju tashmë i keni dërguar atij një mesazh, 775 01:01:12,800 --> 01:01:14,320 vetëm se nuk do të të pëlqejë përgjigja e tij. 776 01:01:14,440 --> 01:01:17,830 Thuaji se kemi qytetin e tij, kemi gjithë luginën e tij. 777 01:01:17,920 --> 01:01:20,354 Ai e dëshiron atë, ai do të duhet të bëjë një marrëveshje me ne. 778 01:01:20,440 --> 01:01:23,238 Ai nuk bën marrëveshje. Këtu mund të pyesni këdo. 779 01:01:23,480 --> 01:01:26,517 Ai thjesht do të dërgojë sa më shumë burra siç duhet për t'ju ngërthyer. 780 01:01:26,600 --> 01:01:28,680 Ne do të presim. Ndërkohë, ju i tregoni atij këtë. 781 01:01:29,120 --> 01:01:32,669 Linkoln. Ashtu si presidenti. Thuaj atë. 782 01:01:32,760 --> 01:01:34,432 Lincoln, si presidenti. 783 01:01:34,520 --> 01:01:36,556 Kjo është e drejtë. Lincoln, Kansas. 784 01:01:36,640 --> 01:01:38,416 Dhe ju tregoni nëse ai mos u shfaq vete, 785 01:01:38,440 --> 01:01:41,318 ai nuk është asgjë por një frikacak sapspirës me bark të verdhë. 786 01:01:43,600 --> 01:01:44,600 Vazhdo, git. 787 01:01:45,800 --> 01:01:47,028 Git. 788 01:01:49,120 --> 01:01:50,314 Hej. 789 01:01:52,320 --> 01:01:55,039 Sam Chisolm. Thuaj atë. 790 01:01:55,120 --> 01:01:57,111 Sam Chisolm. 791 01:01:58,120 --> 01:01:59,712 Po, zotëri. 792 01:02:08,680 --> 01:02:10,796 Epo, kjo është një festë e mirëpritur. 793 01:02:10,880 --> 01:02:13,758 - Ku janë të gjithë? - Mendoj se i kemi vrarë të gjithë. 794 01:02:14,120 --> 01:02:15,314 Jo, ata janë këtu. 795 01:02:15,400 --> 01:02:19,154 Ata thjesht duan të sigurohen për qirinjën e tyre ndizet para se të shpërthejnë shkrepësin. 796 01:02:27,320 --> 01:02:30,915 Të gjithë! Hajde! Dilni jashtë! 797 01:02:32,000 --> 01:02:35,072 - Dil jashtë! - Ejani jashtë, të gjithë! 798 01:02:35,800 --> 01:02:37,552 Çfarë është puna me ju? 799 01:02:37,640 --> 01:02:39,312 Nuk e shihni se çfarë kanë bërë? 800 01:02:40,680 --> 01:02:42,636 Hajde! Dilni jashtë! 801 01:02:46,960 --> 01:02:48,916 Këta burra janë këtu për të na ndihmuar! 802 01:02:50,400 --> 01:02:52,152 - Hajde! - Epo, shiko atë. 803 01:02:53,760 --> 01:02:55,840 - Hajde! - Asgjë për t'u frikësuar! Le të shkojmë! 804 01:02:56,160 --> 01:02:57,195 - Hajde! - A ka vdekur? 805 01:02:57,280 --> 01:02:58,952 Hajde. Largohu. 806 01:03:08,200 --> 01:03:09,235 është në rregull. 807 01:03:11,880 --> 01:03:14,155 Hajde, mos ki frikë. 808 01:03:15,240 --> 01:03:19,358 Unë i kam mbledhur këta burra dhe ofroi pagesë të drejtë. 809 01:03:19,480 --> 01:03:22,074 Kush të zgjodhi ty të merreshe në emër tonë? 810 01:03:22,160 --> 01:03:25,197 Duket se isha i vetmi me topa të mjaftueshëm për ta bërë këtë. 811 01:03:26,480 --> 01:03:27,754 Kështu bëra. 812 01:03:29,360 --> 01:03:31,999 Siç thashë, këta njerëz janë këtu për të na ndihmuar. 813 01:03:33,760 --> 01:03:34,760 Z. Chisolm? 814 01:03:42,600 --> 01:03:44,670 Emri im është Sam Chisolm, 815 01:03:44,760 --> 01:03:48,878 dhe, uh, unë jam një oficer i betuar siç duhet në Wichita, Kansas. 816 01:03:49,720 --> 01:03:51,995 Gjithashtu, një oficer i licencuar i paqes 817 01:03:52,080 --> 01:03:54,833 në Territoret Indiane, Arkansas dhe shtatë shtete të tjera. 818 01:03:54,920 --> 01:03:57,559 Tani, ajo që ndodhi këtu ishte 819 01:04:00,080 --> 01:04:01,752 vetëm një përleshje hapëse. 820 01:04:01,840 --> 01:04:03,432 Beteja e vërtetë nuk ka ardhur ende. 821 01:04:03,520 --> 01:04:07,035 Ideja është që kur vjen puna, do të jetë sipas kushteve tona. 822 01:04:07,120 --> 01:04:09,953 - Sipas kushteve tona? - Po, nuk ka rrugë në ferr. 823 01:04:10,040 --> 01:04:12,713 Djali i kurvës do të kthehet me 200 burra dhe na ther të gjithëve. 824 01:04:12,800 --> 01:04:15,792 Nëse doni të largoheni, largohuni. 825 01:04:18,160 --> 01:04:20,435 Thjesht mos merrni asgjë nuk e ke sjellë me vete. 826 01:04:20,960 --> 01:04:23,400 Ju dëshironi të mbani qytetin tuaj, ju do të duhet të luftoni për të. 827 01:04:23,640 --> 01:04:26,279 Tani, ne jemi këtu për t'ju ndihmuar, por ju duhet të na ndihmoni. 828 01:04:26,360 --> 01:04:29,238 Ne do të kemi nevojë për të gjithë këtu për të na ndihmuar të luftojmë. 829 01:04:29,320 --> 01:04:32,756 Zot i mirë! A po sugjeroni të presim këtu për t'u përballur me hakmarrjen? 830 01:04:32,840 --> 01:04:33,955 - Dreqin, po, ai është. - Çfarë? 831 01:04:34,040 --> 01:04:37,237 - Lërini të vijnë. Ne do të jemi gati për ta. - Kërkoj falje, zotëri. 832 01:04:37,320 --> 01:04:39,072 Shpirti këtu është i gatshëm, 833 01:04:39,160 --> 01:04:41,196 - por ne nuk jemi vrasës. - Ashtu është. 834 01:04:41,280 --> 01:04:44,590 Shumica nuk janë, derisa të kërkojnë poshtë tytës së një arme. 835 01:04:44,920 --> 01:04:48,151 Tani, unë kurrë nuk qëllova asgjë që mund të qëllonte kundër meje. 836 01:04:48,680 --> 01:04:49,874 Por kjo është shtëpia jonë. 837 01:04:50,400 --> 01:04:52,256 - I mallkuar nëse nuk do ta mbroj. - Ashtu është. 838 01:04:52,280 --> 01:04:54,256 Dhe tani më lejoni t'ju them, këta burra që po vijnë këtu, 839 01:04:54,280 --> 01:04:55,633 ata do t'ju nënvlerësojnë. 840 01:04:55,720 --> 01:04:56,960 Ky do të jetë gabimi i tyre i parë. 841 01:04:57,000 --> 01:05:00,595 Kjo është gjithçka mirë dhe mirë, por nuk kemi kohë të mjaftueshme. 842 01:05:01,200 --> 01:05:03,760 Bogue tha se do të kthehej pas tre javësh, që ishte tetë ditë më parë. 843 01:05:03,840 --> 01:05:06,195 - Një javë. - Kjo na lë vetëm... Jo, një javë? 844 01:05:06,280 --> 01:05:07,952 - Një javë? - Një javë. 845 01:05:08,200 --> 01:05:10,156 Tre ditë udhëtim në Sacramento me lajmin e keq, 846 01:05:10,240 --> 01:05:12,470 një ditë për Bogue për të planifikuar, tre ditë mbrapa. 847 01:05:12,560 --> 01:05:14,039 Shtatë ditë, kaq keni. 848 01:05:14,120 --> 01:05:16,839 Për hir të mirësisë. 849 01:05:17,880 --> 01:05:20,713 Ne do të fillojmë në mëngjes. Merrni një pushim të mirë gjatë natës. 850 01:05:21,120 --> 01:05:23,031 Mund të jetë e fundit për një kohë. 851 01:05:53,720 --> 01:05:55,392 Do të pi më shumë fasule. 852 01:06:07,440 --> 01:06:09,590 Si të jesh në një prej tyre kopshtet zoologjike të mallkuar. 853 01:06:09,920 --> 01:06:11,717 Fama është një sarkofag. 854 01:06:14,080 --> 01:06:16,640 Ju i lexoni ato në një libër, apo thjesht i krijoni ndërsa shkoni? 855 01:06:16,720 --> 01:06:20,349 Do të përpiqem të përdor fjalë njërrokëshe tani e tutje. 856 01:06:22,640 --> 01:06:24,631 Çfarë është një rrokje? 857 01:06:28,560 --> 01:06:30,198 Ushqimi i të bardhëve... 858 01:06:30,280 --> 01:06:31,713 ...është për qentë. 859 01:06:32,800 --> 01:06:33,949 Çfarë tha ai? 860 01:06:34,440 --> 01:06:37,557 Ai ju kërkoi të ndaloni me mirësi duke parë vijën e flokëve të tij. 861 01:06:37,680 --> 01:06:38,874 unë do. 862 01:06:38,960 --> 01:06:41,520 Për sa kohë që ai ndalon duke lëpirë buzët e tij mbi të miat, hmm? 863 01:06:46,720 --> 01:06:47,720 Ah... 864 01:06:54,680 --> 01:06:56,875 Këta trupa nuk varrosen në varrezat e kishës. 865 01:06:56,960 --> 01:06:58,473 Ju i çoni në Boot Hill. 866 01:06:58,560 --> 01:07:01,120 pres do të bëjmë dhjetë milje deri në perëndim të diellit. 867 01:07:01,200 --> 01:07:04,590 Unë mendoj se i atij sipërmarrësi do të nxjerr një biznes nga kjo marrëveshje. 868 01:07:04,680 --> 01:07:08,229 Ju garantoj, nuk ka nuk ka arsye për të ikur i frikësuar. 869 01:07:08,320 --> 01:07:10,914 Urrej t'ju shoh të shkoni kështu, tani. 870 01:07:11,800 --> 01:07:14,155 Tani, tani, nuk do ta rishqyrtoni? 871 01:07:23,200 --> 01:07:24,200 Hyah! 872 01:07:25,520 --> 01:07:27,795 Kush do ta kishte menduar do të udhëtonim kaq shumë milje 873 01:07:27,880 --> 01:07:32,749 vetëm për të pasur njerëzit e mirë të Rose Creek ktheje bishtin dhe na le te vdesim? 874 01:07:33,160 --> 01:07:36,675 Epo, disa njerëz kanë vdekur për shumë më pak. 875 01:07:45,720 --> 01:07:47,039 Ja. 876 01:07:48,520 --> 01:07:51,193 Ushtria jonë po afrohet. 877 01:07:55,560 --> 01:07:58,870 Oh, mirë, ata sollën pirunët e tyre. Në fund të fundit, ne mund të kemi një shans. 878 01:08:00,840 --> 01:08:02,876 Zot, më ruaj nga gjykimi. 879 01:08:04,360 --> 01:08:06,874 Armë në supe. Shpatullën e djathtë. 880 01:08:15,560 --> 01:08:18,074 Thika. Nuk ka asgjë për të. 881 01:08:21,880 --> 01:08:23,677 Oh, djalë. 882 01:08:25,560 --> 01:08:28,233 Kush këtu ka luftuar në Luftën e Agresionit Verior? 883 01:08:29,920 --> 01:08:30,955 Mmm. jo mua. 884 01:08:31,040 --> 01:08:32,473 Çfarë është kjo? Hajde. 885 01:08:32,560 --> 01:08:33,993 Hidheni. 886 01:08:34,080 --> 01:08:35,593 Slash. 887 01:08:36,240 --> 01:08:38,117 Thikë. Kjo është ajo. 888 01:08:43,160 --> 01:08:44,160 Jah! 889 01:08:45,720 --> 01:08:46,720 Jah! 890 01:08:48,280 --> 01:08:49,713 Kaq e thjeshte. 891 01:08:49,800 --> 01:08:51,631 - Si ferr. - Hej. 892 01:08:51,720 --> 01:08:54,553 - Si dreqin do të mësojmë ta bëjmë këtë? - Kthehu këtu! 893 01:08:54,640 --> 01:08:55,834 Kthehu! 894 01:08:55,920 --> 01:08:57,353 zjarr! 895 01:09:07,600 --> 01:09:09,750 Jezusi qau! 896 01:09:10,760 --> 01:09:11,988 Ringarko! 897 01:09:12,080 --> 01:09:14,275 Duke folur statistikisht, ata duhet të kishin goditur diçka. 898 01:09:14,360 --> 01:09:16,112 Do të filloni të më mërzitni. 899 01:09:16,200 --> 01:09:19,397 Sa herë kam për t'ju thënë për të mbajtur këmbën lart poshtë teje, a? 900 01:09:19,480 --> 01:09:22,278 Hajde tani. Mësues shkolle, hiqe kapelen nga koka. 901 01:09:22,480 --> 01:09:23,480 Jezus! 902 01:09:23,920 --> 01:09:24,955 Tedi... 903 01:09:25,720 --> 01:09:26,948 Pres më shumë nga ti, bir. 904 01:09:27,640 --> 01:09:30,200 Tërheqja nuk duhet të shmanget, është për t'u përthithur. 905 01:09:30,280 --> 01:09:32,510 Unë nuk po i shmangem një gjëje të mallkuar, zotëri. 906 01:09:34,120 --> 01:09:36,873 Po përpiqesh të më zemërosh? A është kjo ajo që është? 907 01:09:36,960 --> 01:09:38,393 - A ju... - Oh! 908 01:09:40,040 --> 01:09:41,917 Kjo është hera e dytë për ju. 909 01:09:42,000 --> 01:09:43,720 - Shko më bëj disa vezë. - Çekiçi i mallkuar... 910 01:09:43,800 --> 01:09:46,234 Jo, nuk dua ta dëgjoj! Pasdite të mbarë. 911 01:09:46,320 --> 01:09:48,016 Ju do të tregoni ... Do ma drejtosh atë pushkën? 912 01:09:48,040 --> 01:09:49,155 Jo, zotëri. 913 01:09:49,800 --> 01:09:52,678 Ti i ke prerë veshët një mushke, mos e bëj kalë. 914 01:09:52,760 --> 01:09:53,760 Lëreni armën tuaj. 915 01:09:53,840 --> 01:09:55,536 Po mundohem t'ju ndihmoj. E kuptoni? 916 01:09:55,560 --> 01:09:58,074 Mbajeni objektivin të butë, tërhiqni këmbëzën ngadalë. 917 01:09:58,160 --> 01:10:01,118 - Kaq ngadalë. Ju nuk mund ta tërhiqni atë mjaft ngadalë. - Ashtu? 918 01:10:01,200 --> 01:10:03,156 Lëreni goditjen t'ju befasojë. 919 01:10:03,760 --> 01:10:05,113 Në rregull, tani. 920 01:10:07,120 --> 01:10:08,678 Zjarri kur të jetë gati. 921 01:10:10,800 --> 01:10:12,028 zjarr! 922 01:10:17,480 --> 01:10:19,357 Mendoni se kam shtrënguar gishtin tim. 923 01:10:19,880 --> 01:10:21,154 Bekoni zemrat e tyre. 924 01:10:21,240 --> 01:10:22,559 Kjo është e vështirë për të bërë. 925 01:10:22,640 --> 01:10:25,518 Kaq shumë burra dhe humbasin kaq shumë objektiva? 926 01:10:25,600 --> 01:10:26,600 Dy herë? 927 01:10:27,320 --> 01:10:29,880 Po shikoj një varg njerëzish të vdekur. 928 01:10:30,280 --> 01:10:33,317 Duhet ta urreni atë që po qëlloni! 929 01:10:33,400 --> 01:10:34,992 E urrej! Hajde! 930 01:10:35,080 --> 01:10:37,753 Merr pak zhavorr në kapakun tuaj! 931 01:10:37,840 --> 01:10:39,637 Zot bij kurve! 932 01:10:39,720 --> 01:10:40,755 Në rregull. 933 01:10:41,480 --> 01:10:43,357 Këta burra kanë nevojë për frymëzim. 934 01:10:44,000 --> 01:10:45,115 - Frymëzojini ata. - Po. 935 01:10:45,200 --> 01:10:48,192 Në fund të fundit, ti je Natën e mirë Robicheaux. 936 01:10:49,120 --> 01:10:50,678 A nuk është? 937 01:10:51,440 --> 01:10:54,671 Unë mund të godas rërën, por ne kemi nevojë për epërsinë. 938 01:10:56,520 --> 01:10:59,318 Njëzet e tre vrasje të konfirmuara në Antietam. 939 01:10:59,440 --> 01:11:01,829 Ky është një nga Connolly-t Sulmues të mprehtë konfederativë. 940 01:11:01,920 --> 01:11:04,753 I quajtur "Engjëlli i vdekjes". 941 01:11:06,160 --> 01:11:07,388 Bëj atë që ai bën. 942 01:11:07,920 --> 01:11:09,558 Ai është një legjendë. 943 01:11:12,240 --> 01:11:13,832 Apo vetëm kaq je? 944 01:11:38,280 --> 01:11:40,350 Ua! 945 01:11:40,480 --> 01:11:42,496 - Është një gjuajtje e bukur atje. - E bëri. Ai e bëri atë. 946 01:11:42,520 --> 01:11:44,801 - Prandaj e thërrasin natën e mirë. - Po më thua. 947 01:11:44,880 --> 01:11:46,598 - A mund ta besosh këtë? - Kjo është fantastike. 948 01:11:47,520 --> 01:11:48,555 ju tha. 949 01:11:49,040 --> 01:11:53,318 Shkoni në shtëpi, lustroni pushkët, ndoshta shkëlqimi do t'i trembë ata. 950 01:11:54,720 --> 01:11:56,312 Nuk do të gjuajmë më? 951 01:12:10,080 --> 01:12:11,752 Pra, ky është kurthi ynë. 952 01:12:12,720 --> 01:12:15,314 Mund të funksionojë. Pini ato atje. 953 01:12:15,400 --> 01:12:18,400 Epo, mundet, nëse mund të mësojmë më shumë se gjysma e këtyre banorëve të qytetit 954 01:12:18,520 --> 01:12:21,239 për të goditur anën e gjerë e një hambari me dhjetë hapa. 955 01:12:21,320 --> 01:12:23,151 Vini me disa surpriza. 956 01:12:23,240 --> 01:12:25,037 Do të na duhen më shumë se disa. 957 01:12:25,120 --> 01:12:26,917 Është një kuti vdekjeje. 958 01:12:27,000 --> 01:12:30,788 Kështu shkrini elementët, me nxehtësi të zjarrtë. 959 01:12:30,880 --> 01:12:32,871 Ashtu si Sodoma dhe Gomorra. 960 01:12:36,800 --> 01:12:38,233 Çfarë mendoni ju? 961 01:12:39,360 --> 01:12:42,033 Më kujton këtë djalë që e njihja. 962 01:12:42,120 --> 01:12:43,997 Ra nga një ndërtesë pesëkatëshe. 963 01:12:45,120 --> 01:12:46,480 Kaloi çdo kat në rrugë poshtë. 964 01:12:46,560 --> 01:12:49,677 Njerëzit brenda e dëgjuan atë duke thënë: "Deri tani, shumë mirë!" 965 01:12:52,800 --> 01:12:55,189 - Ai ka vdekur tani. - Po. 966 01:12:56,840 --> 01:12:58,831 Unë jam mirë me kalin tim akoma, Sam? 967 01:12:59,600 --> 01:13:02,672 Deri këtu, shumë mirë. Le të shkojmë të marrim municion. 968 01:13:04,800 --> 01:13:05,800 Hajde. 969 01:13:07,720 --> 01:13:10,951 Zoti Bogue do që kjo minierë të hiqet para se të kthehet. 970 01:13:11,440 --> 01:13:14,079 Lëvizni, o qen dembelë! 971 01:13:14,800 --> 01:13:16,028 Lëvize atë arin jashtë! 972 01:13:16,160 --> 01:13:17,878 Zjarr në vrimë! 973 01:13:28,920 --> 01:13:30,478 Kjo dukej si një e shtënë! 974 01:13:30,920 --> 01:13:32,399 Po vjen nga shkëmbi. 975 01:13:45,440 --> 01:13:46,919 - Kush ishte ai? - Nuk e di. 976 01:13:47,000 --> 01:13:49,150 - Mbajeni pluhurin poshtë. - Shiko, po aty. 977 01:14:11,680 --> 01:14:13,272 Këta nuk janë djemtë e Bogue. 978 01:14:13,360 --> 01:14:16,557 Po. Ata i vranë të gjithë. 979 01:14:40,400 --> 01:14:41,674 Kjo minierë tani është e mbyllur. 980 01:14:43,400 --> 01:14:45,152 Ju burra jeni të lirë të shkoni. 981 01:14:45,960 --> 01:14:48,918 Ose mund të qëndroni dhe të luftoni. 982 01:15:06,560 --> 01:15:08,516 - Kjo do të ndihmojë. - Po. 983 01:15:11,680 --> 01:15:13,557 Gjithmonë kam dashur të hedh në erë diçka. 984 01:15:32,840 --> 01:15:34,239 Kthehu brenda. 985 01:15:38,280 --> 01:15:39,280 Ua-hoa-hoa! 986 01:15:44,560 --> 01:15:46,357 Z. Chisolm, çfarë është kjo? 987 01:15:46,960 --> 01:15:48,075 Përforcime. 988 01:15:48,160 --> 01:15:50,196 - Çfarë është ajo në vagon? - Dinamit. 989 01:15:50,280 --> 01:15:52,840 Dinamit? Ku do t'i vendosni ato gjëra? 990 01:15:52,920 --> 01:15:56,276 - Vendi juaj. - Vendi im? Pse vendi im? 991 01:15:56,360 --> 01:15:59,193 O Zot. Ju lutemi kini kujdes me të. 992 01:16:18,160 --> 01:16:21,232 qyteti im. ari im. Si? 993 01:16:21,320 --> 01:16:24,312 Po ndodhte kaq shpejt, zoti Bogue, Nuk munda... 994 01:16:25,840 --> 01:16:27,876 Thjesht nuk mjaftonte. 995 01:16:29,320 --> 01:16:30,753 Dhe se do të isha frikacak? 996 01:16:30,840 --> 01:16:32,319 Uh... 997 01:16:32,440 --> 01:16:35,352 Nëse nuk keni ardhur në Rose Creek. Po, zotëri. 998 01:16:35,440 --> 01:16:37,670 - Ai tha se quhej Chisolm? - Sam Chisolm. 999 01:16:37,760 --> 01:16:39,990 - Nga Lincoln? - Si presidenti. 1000 01:16:40,080 --> 01:16:41,513 Ai emërton çmimin e tij? 1001 01:16:41,600 --> 01:16:43,670 Ai nuk kishte një. Vetëm kushte. 1002 01:16:45,000 --> 01:16:49,039 Të gjithë burrat kanë një çmim. A nuk është kështu, zoti Harp? 1003 01:16:52,320 --> 01:16:53,514 Jo ky njeri. 1004 01:17:03,560 --> 01:17:05,357 Sa meshkuj thua? 1005 01:17:09,120 --> 01:17:11,236 - Shtatë. - Shtatë? Shtatë? 1006 01:17:11,600 --> 01:17:13,670 Shtatë burra hyjnë në qytetin tim, 1007 01:17:13,760 --> 01:17:15,716 dërgoni me 22 armët më të mira mund të blesh para? 1008 01:17:15,800 --> 01:17:16,896 Keshtu po me thua? 1009 01:17:16,920 --> 01:17:18,720 Ata luftuan si tre herë atë, zoti Bogue. 1010 01:17:18,800 --> 01:17:22,588 budallallëqe. Nuk ishte gjë tjetër veçse elementi i befasisë. 1011 01:17:23,720 --> 01:17:25,039 Hej. 1012 01:17:25,160 --> 01:17:26,479 Surprizë. 1013 01:17:36,560 --> 01:17:38,437 Ju mendoni se Rockefeller duhej t'i bënte gjërat vetë? 1014 01:17:38,520 --> 01:17:39,555 Vanderbilt? 1015 01:17:39,640 --> 01:17:42,200 Gjithçka që kam, kam punuar për të. 1016 01:17:42,280 --> 01:17:47,035 Jo si ata, me miqtë e tyre të zbukuruar dhe politikanët e tyre me xhepa. 1017 01:17:47,120 --> 01:17:49,475 Unë dua tokë, ju e dini se çfarë bëj. 1018 01:17:49,600 --> 01:17:50,669 Unë e marr atë. 1019 01:17:52,600 --> 01:17:54,591 Ju e dini se çfarë do të thotë historia në lidhje me Rose Creek? 1020 01:17:55,920 --> 01:17:57,194 Asgjë. 1021 01:17:57,280 --> 01:17:59,669 Nuk do të ketë ekzistuar për një kohë të gjatë. 1022 01:17:59,760 --> 01:18:01,637 Por historia do të më kujtojë mua, 1023 01:18:03,520 --> 01:18:04,669 dhe atë që kam ndërtuar. 1024 01:18:05,840 --> 01:18:10,436 Zoti Denali, rekrutoni një ushtri që të kthehet me ne. 1025 01:18:35,320 --> 01:18:36,320 E bukur. 1026 01:18:39,000 --> 01:18:40,274 Dua të them mirë. 1027 01:18:40,800 --> 01:18:43,519 Gjuajtja juaj është e mirë. Bëje përsëri. 1028 01:18:43,600 --> 01:18:46,831 Shikoni pjesën më të ulët të V, faqe që mbështetet kundër... 1029 01:18:50,720 --> 01:18:52,392 Unë kisha një baba, faleminderit. 1030 01:18:53,560 --> 01:18:54,560 Unë nuk e bëra. 1031 01:18:58,840 --> 01:19:02,355 Uu! Zoti e dreq, jam mirë. 1032 01:19:03,320 --> 01:19:04,833 Pse po e bëni këtë, zoti Faraday? 1033 01:19:05,880 --> 01:19:08,075 Dua të them, pse jeni këtu 1034 01:19:08,840 --> 01:19:10,990 duke luftuar luftën e dikujt tjetër? 1035 01:19:12,640 --> 01:19:15,200 Unë kisha nevojë për kalin tim, dhe ky ishte çmimi. 1036 01:19:16,680 --> 01:19:19,672 Gjashtë kilogramë presion. Kjo është gjithçka që kërkohet për të vrarë një njeri. 1037 01:19:21,680 --> 01:19:23,796 Dhe ata thonë se makthet nuk ikin kurrë. 1038 01:19:25,600 --> 01:19:29,036 Ato makthe, ju mbajnë shpesh zgjuar, zoti Faraday? 1039 01:19:32,840 --> 01:19:35,513 Ju mund të dëshironi të vishni disa pantallona nëse po rregullohesh për të luftuar. 1040 01:19:38,880 --> 01:19:40,176 Bogue do të vijë nga jugu. 1041 01:19:40,200 --> 01:19:42,350 Tani, ai do të preferojë tokën e lartë, 1042 01:19:43,040 --> 01:19:46,794 por ne do të përpiqemi ta joshim atë në qytet, e kthejnë atë në një galeri qitjeje. 1043 01:19:47,880 --> 01:19:52,078 Tani, nëse mund të krijojmë mjaft konfuzion, ndoshta ne mund t'i bëjmë ata të thyejnë gradat. 1044 01:19:52,160 --> 01:19:54,754 Kjo është shumë hap hapësirë këtu, Sam. 1045 01:19:54,840 --> 01:19:57,400 Unë nuk shoh një mënyrë për t'i mbajtur ato jashtë. 1046 01:19:57,520 --> 01:19:59,795 ne nuk jemi. Ne do t'i lëmë të hyjnë. 1047 01:20:02,840 --> 01:20:06,037 Po, po, ne i detyrojmë të zbresin këtu, lëre të hapur këtu, 1048 01:20:06,120 --> 01:20:08,111 bëjeni këtë në një varrezë. 1049 01:20:08,240 --> 01:20:10,310 Natën e mirë, ti je jonë gjuajtja më e mirë me pushkë. 1050 01:20:10,400 --> 01:20:12,709 Ju gjeni terren të lartë që ju jep një vijë të qartë shikimi, 1051 01:20:12,800 --> 01:20:15,519 ju mbani Bogue në pamjet tuaja sapo fillon kaosi. 1052 01:20:15,600 --> 01:20:17,056 Tani kemi disa armë gjahu. 1053 01:20:17,080 --> 01:20:20,629 Ne mund të marrim burra që nuk mund të qëllojnë, vendosini ato para secilës derë. 1054 01:20:20,720 --> 01:20:22,438 Është e vështirë të humbasësh një derë. 1055 01:20:22,520 --> 01:20:25,478 Mund të hapnim llogore. Gjuaj deri në atë mënyrë. 1056 01:20:25,560 --> 01:20:28,757 Probleme me marrjen e një prej këtyre pozicioneve, nuk mund të zbresësh kurrë. 1057 01:20:29,000 --> 01:20:31,798 Tani, çfarëdo që të ndodhë, Bogue nuk mund të largohet. 1058 01:20:32,240 --> 01:20:34,096 Edhe nga e dimë Bogue do të tregojë? 1059 01:20:34,120 --> 01:20:36,873 - Do të tregojë. - Dhe nëse ai thjesht ju qëllon në kokë? 1060 01:20:36,960 --> 01:20:40,077 Pastaj vetëm qëlloni në kokë. Dreqin, nuk e di, hakmerr mua. 1061 01:20:41,760 --> 01:20:44,991 Nëse ne mund ta joshim atë në fytin e ngushtë, mbylli derën pas tij, 1062 01:20:45,080 --> 01:20:47,310 secili grup qëllon dhe përparon, kemi një shans. 1063 01:20:47,960 --> 01:20:51,839 Skenari më i keq, gjithçka është e humbur dhe ne fryjmë minën. 1064 01:20:54,440 --> 01:20:56,200 Kjo e drejtë këtu është vendi më i mirë. 1065 01:20:56,400 --> 01:20:58,630 A mund të marrim një pozicion atje lart? A është e sigurt? 1066 01:20:58,720 --> 01:21:00,312 Mbetet ndonjë gjë atje lart për të qëndruar? 1067 01:21:01,240 --> 01:21:04,038 Nuk do të duhet të shkojë shumë larg të lutemi për falje. 1068 01:21:05,800 --> 01:21:07,313 Ja ku shkoni. 1069 01:21:08,880 --> 01:21:12,190 Por nuk ka falje për burra si ju, guero. 1070 01:21:12,280 --> 01:21:14,999 Mos më quani guero. 1071 01:21:15,080 --> 01:21:16,638 Çfarë do të thotë güero, gjithsesi? 1072 01:21:16,720 --> 01:21:20,315 - I pashëm? Debonair? - Po, diçka e tillë. 1073 01:21:21,320 --> 01:21:22,992 Jo, kjo është kështjella jonë. 1074 01:21:23,080 --> 01:21:24,832 Ju i drejtoni të gjithë drejt kishës. 1075 01:21:24,920 --> 01:21:26,035 Ku jam unë? 1076 01:21:26,120 --> 01:21:28,395 Ju mbani gratë dhe fëmijët të sigurt dhe pa dëm... 1077 01:21:28,480 --> 01:21:29,754 Unë synoj të luftoj. 1078 01:21:30,280 --> 01:21:32,874 Epo, nëse bëhet fjalë për këtë, atëherë të gjithë kemi vdekur, apo jo? 1079 01:21:38,800 --> 01:21:40,677 Le të shpresojmë nëse vdesim, e kemi rrëfyer. 1080 01:21:46,320 --> 01:21:47,355 Mirë. 1081 01:21:49,200 --> 01:21:50,200 Jeni ne rregull? 1082 01:21:55,800 --> 01:21:59,634 Çfarë thua, Sam, rreth 50 apo 75 metra jashtë? 1083 01:22:01,520 --> 01:22:02,555 Kjo është kanali ynë. 1084 01:22:03,720 --> 01:22:06,439 Hendeqe në çdo anë! Pjesa tjetër qëndroni anash! 1085 01:22:06,520 --> 01:22:09,830 Do të na duhet një gropë tjetër nga liri. E shihni atë? 1086 01:22:18,400 --> 01:22:19,628 Mirë, dhe qiell! 1087 01:22:19,720 --> 01:22:22,234 - Në rregull, lidhe tani. -Vëre armën... 1088 01:22:24,240 --> 01:22:26,037 Sigurohuni që të pikturoni të gjithë. 1089 01:22:47,200 --> 01:22:49,111 Shumë i zgjuar, pi duhan, apo jo? 1090 01:22:58,000 --> 01:23:00,036 - Ua! - Tre minuta. 1091 01:23:00,160 --> 01:23:01,593 Është shumë tokë për të mbuluar. 1092 01:23:29,600 --> 01:23:31,113 Nga vijnë vezët? 1093 01:23:31,720 --> 01:23:33,790 Një bythë pule, bedel. 1094 01:23:35,560 --> 01:23:37,471 Ju prezantova me gruan time? 1095 01:23:39,240 --> 01:23:41,356 Emri i saj është Ethel dhe unë e dua atë. 1096 01:23:41,440 --> 01:23:43,670 Përshëndetje, Ethel. I magjepsur. 1097 01:23:44,120 --> 01:23:47,157 Dhe unë e konsideroj atë bëhu dashuria e jetës sime. 1098 01:23:47,600 --> 01:23:49,909 Dhe ajo është një budallaqe, 1099 01:23:50,000 --> 01:23:52,200 - ajo është një gjuajtëse e drejtë. - Në rregull, qetësohu tani. 1100 01:23:52,560 --> 01:23:53,993 Hiqe armën, bir. 1101 01:23:54,080 --> 01:23:56,310 - Emri i saj është Ethel. - Lëre mënjanë. 1102 01:23:56,400 --> 01:23:58,356 Dhe ju do t'i tregoni asaj njëfarë respekti. 1103 01:23:58,440 --> 01:23:59,759 Po. 1104 01:24:00,440 --> 01:24:02,112 Është Maria që mund të mos e respektosh. 1105 01:24:03,680 --> 01:24:06,911 Mos i trego Ethelit për Marian. 1106 01:24:07,000 --> 01:24:11,118 Prisni, prisni, prisni. Maria ime, cabrón? Hmm? 1107 01:24:11,920 --> 01:24:13,148 Keni një Maria? 1108 01:24:16,200 --> 01:24:18,760 Unë kam tre Maria! 1109 01:24:22,080 --> 01:24:23,513 Kjo nuk është e drejtë. 1110 01:24:23,600 --> 01:24:25,716 Këtu më ndoqi bufi. 1111 01:24:26,960 --> 01:24:29,952 - Asgjë nuk të ndjek. - Dëgjova zërin. 1112 01:24:30,040 --> 01:24:31,216 - Mirë... - Dëgjova zërin. 1113 01:24:31,240 --> 01:24:33,879 - Mirë. - Billy, e dëgjova. 1114 01:24:33,960 --> 01:24:38,238 Unë e tërheq përsëri këmbëzën e dhunës, Unë do të vdes një vdekje e tmerrshme, Billy. 1115 01:24:38,320 --> 01:24:39,878 e dëgjova. 1116 01:24:41,800 --> 01:24:43,896 - E njëjta gjë, nuk është e njëjta gjë. - Po, është. 1117 01:24:43,920 --> 01:24:47,356 Jo, një grua është një grua, një armë është një armë, në syrin e Zotit. 1118 01:24:47,440 --> 01:24:49,112 Ato janë thjesht ëndrra, Goody. 1119 01:24:49,200 --> 01:24:51,031 Ju flisni për armë, ju flisni për gratë, 1120 01:24:51,120 --> 01:24:52,960 ju flisni për to veç e veç. Nuk është e drejtë. 1121 01:24:53,000 --> 01:24:55,434 Sigurisht që është. Sigurisht që është, miku im. 1122 01:24:56,880 --> 01:24:58,472 Unë kam pasur një grua një herë. 1123 01:24:59,800 --> 01:25:02,997 Kishte një familje. Kishte edhe disa fëmijë. 1124 01:25:03,080 --> 01:25:04,877 - Një herë. - Mmm? 1125 01:25:06,960 --> 01:25:09,349 Tani qepja do t'ju zgjasë, imagjinoj. 1126 01:25:09,440 --> 01:25:11,715 Kjo është... Kjo është shumë mirë nga ana juaj. 1127 01:25:11,800 --> 01:25:13,791 Unë nuk ju kërkova ta bëni këtë. 1128 01:25:14,640 --> 01:25:15,675 Unë nuk ju kërkova të pyesni. 1129 01:25:16,640 --> 01:25:17,640 Mmm. Mmm. 1130 01:25:20,280 --> 01:25:21,918 Ju hoqi dorë nga shikimi. 1131 01:25:22,000 --> 01:25:23,353 Unë nuk i kërkova asaj ta bënte këtë. 1132 01:25:23,440 --> 01:25:26,512 Epo, zonja thjesht bëri disa goditje dhe duke qëndruar për ju. 1133 01:25:26,640 --> 01:25:29,108 Ndoshta duhet të keni parasysh ju ktheni favorin, e dini? 1134 01:25:34,880 --> 01:25:36,996 Në rregull, në rregull. 1135 01:25:52,840 --> 01:25:56,037 - Mbrëmje, zoti Chisolm. - Predikues. 1136 01:25:58,000 --> 01:26:01,231 - Ah, sa natë e bukur është. - Po, është. 1137 01:26:02,680 --> 01:26:05,353 Unë thjesht doja të merrja një moment për të ardhur deri këtu 1138 01:26:06,520 --> 01:26:10,069 dhe për t'ju falënderuar për gjithçka që ke bërë për ne. 1139 01:26:10,160 --> 01:26:14,711 U bë një kohë e gjatë që nuk kemi mundur për të shijuar një mbrëmje krejt si sonte. 1140 01:26:15,200 --> 01:26:16,758 Përpara se ju dhe burrat tuaj të arrini, 1141 01:26:16,840 --> 01:26:20,594 të gjitha kënaqësitë tona të përditshme na ishte marrë. 1142 01:26:21,200 --> 01:26:24,431 Për t'i kthyer ato, qoftë edhe për një moment, 1143 01:26:26,400 --> 01:26:28,040 mirë, mund të mos jetë aq shumë për ju, 1144 01:26:28,120 --> 01:26:31,078 por, për Zotin, ne të gjithë ju jemi përjetësisht mirënjohës. 1145 01:26:32,280 --> 01:26:34,157 Më shumë nga sa dini, predikues. 1146 01:26:36,680 --> 01:26:39,911 Gjëja e fundit që dua të bëj është duke luajtur letra. 1147 01:26:40,000 --> 01:26:41,638 - Gjithë natën. - Gjithë natën. 1148 01:26:41,720 --> 01:26:43,756 E dini, disa nga këta njerëz nuk do t'ia dalë. 1149 01:26:44,680 --> 01:26:45,795 Po. 1150 01:26:53,880 --> 01:26:55,598 - Ja ku shkojmë. Lehtë. Lehtë. - E qëndrueshme. 1151 01:26:55,680 --> 01:26:57,955 - Më hidh skajin tjetër! - Ja ku shkoni. 1152 01:26:58,040 --> 01:26:59,837 - Ua, ah! - Mirë, pues. 1153 01:26:59,920 --> 01:27:01,956 - Kaq larg? - Kjo do të bëhet! 1154 01:27:04,360 --> 01:27:07,796 Në rregull, dy-tre të tjera prej tyre, atëherë jemi mirë. 1155 01:27:07,880 --> 01:27:09,757 Kjo është ajo, pikërisht atje. 1156 01:27:11,320 --> 01:27:13,390 Shikoni. Shikoni. Shikoni. 1157 01:27:17,960 --> 01:27:19,678 Kujdes tani, Tedi. 1158 01:27:21,600 --> 01:27:23,318 Tani mund të luteni për ne, Atë. 1159 01:27:23,400 --> 01:27:26,995 Vëllai im, unë do të lutem për ty derisa të harroj si të lutem. 1160 01:27:27,080 --> 01:27:28,672 Uji, zoti Chisolm? 1161 01:27:29,040 --> 01:27:31,600 Kjo është një ditë madhështore në librat e historisë së Rose Creek! 1162 01:27:33,280 --> 01:27:35,111 Zoti ju bekoftë, zoti Chisolm, zotëri. 1163 01:27:35,200 --> 01:27:37,111 Shfajësim, vëllezër e motra! 1164 01:27:37,200 --> 01:27:40,715 - Ujë, zoti Horne? - Faleminderit zonjushe. 1165 01:27:41,200 --> 01:27:42,792 Për lavdinë e Zotit! 1166 01:28:02,000 --> 01:28:05,515 Bogue vjen me njerëzit e tij. 1167 01:28:05,800 --> 01:28:06,800 Kur? 1168 01:28:06,960 --> 01:28:08,632 Agimi. 1169 01:28:39,200 --> 01:28:43,512 Zoti tha: "Ku atje janë dy a tre të mbledhur në emrin tim, 1170 01:28:43,600 --> 01:28:44,874 "Unë do të jem atje." 1171 01:29:07,040 --> 01:29:09,679 Thjesht do të ikësh para se të merrni prerjen tuaj të arit? 1172 01:29:17,880 --> 01:29:21,077 Epo, të gjithë do të jeni të vdekur këtë herë nesër, Sam. 1173 01:29:21,440 --> 01:29:24,716 Unë besoj se çdo njeri ka të drejtë të zgjedhë se ku të vdesë, nëse mundet. 1174 01:29:26,040 --> 01:29:29,476 Epo, kjo lloj bisede mund të punojë me këta bij të tjerë kurvash, 1175 01:29:29,560 --> 01:29:31,198 por e di pse je ketu. 1176 01:29:31,840 --> 01:29:34,115 Dhe kjo nuk është për të mirën e njerëzimit. 1177 01:29:34,200 --> 01:29:36,270 Ju mbaroni me këta njerëz, Goody, 1178 01:29:36,360 --> 01:29:40,114 dhe do të jesh zhgënjyes më shumë se vetëm ata apo unë. 1179 01:29:45,520 --> 01:29:47,715 Mbaj mend çfarë më the kur ata Billy Yanks 1180 01:29:47,800 --> 01:29:49,756 po më shkelmonin bythën keq gjashtë mënyra për të dielën? 1181 01:29:49,840 --> 01:29:51,319 - Mmm-hmm. më kujtohet. - Po? 1182 01:29:51,400 --> 01:29:54,437 Më pyete pse doja të kurseja një copë plehrash rebele si ti, 1183 01:29:54,520 --> 01:29:55,800 dhe ju thashë se lufta kishte mbaruar. 1184 01:29:55,920 --> 01:29:57,136 - Por nuk ka mbaruar, Sam. - Po, është. 1185 01:29:57,160 --> 01:29:59,515 Jo, nuk është. Jo, vrasja nuk ka mbaruar. 1186 01:29:59,600 --> 01:30:03,070 Ajo vazhdon dhe vazhdon dhe vazhdon. 1187 01:30:03,160 --> 01:30:07,438 - Kam parë kaq shumë vdekje. - Lufta ka mbaruar 1188 01:30:07,520 --> 01:30:09,317 për ne të dy. 1189 01:30:10,120 --> 01:30:12,429 Ajo që humbëm në zjarr, 1190 01:30:13,280 --> 01:30:15,032 do të gjejmë në hi. 1191 01:30:17,920 --> 01:30:19,114 kam nevoje per ty. 1192 01:30:22,960 --> 01:30:25,758 Jam bërë gjithçka që përçmoj. une... 1193 01:30:26,760 --> 01:30:29,718 - Unë jam me zemër të fikët ... - Mmm. 1194 01:30:29,800 --> 01:30:31,074 Dhe unë jam një frikacak. 1195 01:30:32,160 --> 01:30:33,388 Mirupafshim. 1196 01:30:43,800 --> 01:30:45,677 Ti më kujton ashtu siç isha. 1197 01:30:46,720 --> 01:30:47,720 Hajde. 1198 01:30:58,400 --> 01:30:59,913 ...u shenjtëroftë emri yt. 1199 01:31:00,000 --> 01:31:01,479 Ardhtë mbretëria jote, 1200 01:31:02,040 --> 01:31:03,837 U bëftë vullneti yt, 1201 01:31:03,920 --> 01:31:06,229 në tokë ashtu siç është në qiell. 1202 01:31:06,320 --> 01:31:08,788 Na jep bukën tonë të përditshme sot 1203 01:31:08,880 --> 01:31:10,950 dhe na i fal fajet tona... 1204 01:31:17,880 --> 01:31:19,393 Jeni ne rregull? 1205 01:31:23,280 --> 01:31:24,474 Epo... 1206 01:31:27,080 --> 01:31:28,080 Ku është Billi? 1207 01:31:28,400 --> 01:31:31,233 Duket sikur ka filluar të pijë. 1208 01:31:33,040 --> 01:31:35,190 Në rregull. Epo... 1209 01:31:36,000 --> 01:31:38,230 Kushdo tjetër dëshiron të largohet, tani është koha. 1210 01:31:38,480 --> 01:31:40,436 Askush nuk do të ketë vullnet të keq ndaj jush. 1211 01:31:42,120 --> 01:31:43,951 Po ju? 1212 01:31:44,040 --> 01:31:45,632 une... 1213 01:31:45,720 --> 01:31:47,233 Besoj se do ta shikoj këtë. 1214 01:31:47,320 --> 01:31:49,197 Këta njerëz e meritojnë jetën e tyre. 1215 01:31:52,720 --> 01:31:56,508 Nuk kam ku të shkoj tjetër, kështu që jam brenda. 1216 01:31:57,920 --> 01:32:00,480 E di, e dija nesër do të ishte një ditë e errët. 1217 01:32:00,560 --> 01:32:03,996 Dhe tani që kemi një më pak, do të jetë më e errët. 1218 01:32:06,720 --> 01:32:09,314 Por të jesh në shërbim të të tjerëve 1219 01:32:10,080 --> 01:32:13,516 me burra që i respektoj, 1220 01:32:14,680 --> 01:32:16,113 si ju te gjithe... 1221 01:32:20,400 --> 01:32:22,755 Epo, nuk duhet të kisha për të kërkuar më shumë se kaq. 1222 01:32:52,200 --> 01:32:55,272 - Shihemi në mëngjes. - Ne rregull. 1223 01:32:55,600 --> 01:32:58,114 Unë jam i uritur. 1224 01:32:59,000 --> 01:33:01,070 Prisni. Dreqin, ju flisni anglisht? 1225 01:33:03,280 --> 01:33:04,280 Pra? 1226 01:33:04,400 --> 01:33:08,757 Ju mut pak. Kemi shumë për të folur. 1227 01:33:10,320 --> 01:33:12,038 Mos u largo nga unë! 1228 01:33:37,360 --> 01:33:38,952 Unë do të zë vendin e tij. 1229 01:33:46,160 --> 01:33:48,116 - OBSH? - Natën e mirë. 1230 01:33:50,320 --> 01:33:52,117 Sapo e pashë të dilte jashtë. 1231 01:34:26,840 --> 01:34:31,595 Faleminderit për forcën që më ke dhënë. 1232 01:34:37,160 --> 01:34:38,195 Është koha. 1233 01:34:38,280 --> 01:34:39,696 Ejani, fëmijë! 1234 01:34:39,720 --> 01:34:41,096 - Hajde. - Fëmijë, shpejt, ju lutem, vazhdoni. 1235 01:34:41,120 --> 01:34:43,475 - Le të shkojmë. - Eja, nxito! 1236 01:34:43,960 --> 01:34:45,439 Nxitoni, fëmijë! 1237 01:34:45,520 --> 01:34:47,400 Hajde, hajde. 1238 01:34:48,360 --> 01:34:51,318 Tani zbrit atje poshtë. Hajde. 1239 01:34:51,400 --> 01:34:52,913 Shikoni hapin tuaj. 1240 01:35:06,760 --> 01:35:08,716 Lehtë, e lehtë. 1241 01:35:09,880 --> 01:35:10,880 E qëndrueshme. 1242 01:35:17,880 --> 01:35:18,880 Hyah, hyah. 1243 01:35:26,760 --> 01:35:28,239 Lehtë tani, lehtë. 1244 01:35:32,520 --> 01:35:33,839 Chisolm? 1245 01:35:35,840 --> 01:35:37,034 Është ai, në rregull. 1246 01:35:59,320 --> 01:36:00,440 Janë vetëm minuta. 1247 01:36:00,520 --> 01:36:01,576 Shh! 1248 01:36:01,600 --> 01:36:04,592 Ne jemi të sigurt. Asgjë për t'u frikësuar. 1249 01:36:04,680 --> 01:36:05,680 Po. 1250 01:36:07,440 --> 01:36:09,078 Zoti Denali. 1251 01:36:40,120 --> 01:36:42,190 Mbajeni të qartë! 1252 01:36:43,160 --> 01:36:44,229 - Hajde! - Qëndrueshëm! 1253 01:36:47,120 --> 01:36:48,960 Kjo është ajo, drejtpërdrejt! 1254 01:36:49,320 --> 01:36:51,834 - Maskohem. - Të gjithë së bashku. Hajde. 1255 01:36:55,800 --> 01:36:56,949 Sillni ato! 1256 01:36:59,400 --> 01:37:01,789 Vazhdo, djema! Vazhdimisht! 1257 01:37:04,760 --> 01:37:06,159 Kini parasysh motrën tuaj. 1258 01:37:06,760 --> 01:37:09,228 Ejani, rreshtohuni, djema. Vazhdimisht, vazhdo! 1259 01:37:13,080 --> 01:37:14,080 Hyah! Hyah! 1260 01:37:21,040 --> 01:37:22,096 Qëlloni kë të shihni! 1261 01:37:22,120 --> 01:37:24,429 Mos kurse shpirt, më dëgjon? 1262 01:37:24,520 --> 01:37:26,016 Shkoni përreth! Shkoni përreth! 1263 01:37:26,040 --> 01:37:27,473 Kaloni nëpër kampin e minatorëve! 1264 01:37:34,640 --> 01:37:35,868 Vetëm qëndroni me mua, djema! 1265 01:37:46,360 --> 01:37:49,557 Kulloni të gjithë gjakun nga trupat e tyre, më dëgjon? 1266 01:37:51,400 --> 01:37:52,719 Unë jam duke numëruar. 1267 01:37:52,800 --> 01:37:53,835 Pesë. 1268 01:37:57,640 --> 01:37:58,640 Katër. 1269 01:38:05,240 --> 01:38:07,196 Tre. 1270 01:38:13,000 --> 01:38:14,194 Dy. 1271 01:38:14,640 --> 01:38:16,312 Le të shkojmë, hajde! 1272 01:38:21,560 --> 01:38:22,595 Një! 1273 01:38:24,880 --> 01:38:25,915 Një! 1274 01:38:37,240 --> 01:38:38,468 Mbaje! Mbaje! 1275 01:38:38,560 --> 01:38:40,835 Shh, shh, shh. 1276 01:38:40,920 --> 01:38:41,955 Mbani linjën tuaj! 1277 01:38:42,040 --> 01:38:43,520 Drejtohuni në të majtë! 1278 01:38:47,840 --> 01:38:49,876 Tërhiqe! 1279 01:38:49,960 --> 01:38:51,136 Kujdes kur hyn! 1280 01:38:51,160 --> 01:38:52,160 Merre atë! 1281 01:38:54,920 --> 01:38:56,800 Nuk mund t'i shoh nga këtu! 1282 01:39:06,360 --> 01:39:08,157 Hej! Lehtë, e lehtë, e lehtë! 1283 01:39:08,960 --> 01:39:09,960 Le ta bëjmë! 1284 01:39:13,960 --> 01:39:15,109 - Tani! - Hajde! 1285 01:39:15,200 --> 01:39:17,111 - Le të shkojmë! - Gjuaj, gjuaj! 1286 01:39:21,280 --> 01:39:23,635 Gërmoni brenda! Vazhdoni të gjuani! 1287 01:39:25,800 --> 01:39:26,869 Unë e mora atë! 1288 01:39:29,320 --> 01:39:32,756 Ja ku vijnë! Qëndroni në terren! 1289 01:39:37,480 --> 01:39:40,074 - Nga këtu, shko! - Prije atë rreth asaj kthese! 1290 01:39:45,480 --> 01:39:46,760 Merre atë! Shkoni! 1291 01:39:52,600 --> 01:39:53,635 Kujdesuni për të drejtën tuaj! 1292 01:40:06,760 --> 01:40:09,228 - Gjuaj! Shkoni rrotull, zjarr! - Hiqe atë, atje! 1293 01:40:13,680 --> 01:40:14,829 Ka një tjetër lart! 1294 01:40:19,880 --> 01:40:21,120 atje! 1295 01:40:27,200 --> 01:40:28,758 “Megjithëse ec nëpër luginë 1296 01:40:28,840 --> 01:40:31,115 "e hijes së vdekjes, Nuk do të kem frikë nga asnjë e keqe 1297 01:40:32,360 --> 01:40:34,078 "Sepse ti je me mua." 1298 01:40:40,840 --> 01:40:42,600 Kjo është ajo! Shkarkojeni mbi të! 1299 01:40:45,960 --> 01:40:46,995 Unë e mora atë! 1300 01:40:49,200 --> 01:40:50,269 - Këtu! - Atje! 1301 01:41:03,520 --> 01:41:04,953 Shkoni rrotull, shkoni rrotull! 1302 01:41:05,040 --> 01:41:06,553 - Nuk ka rrugëdalje! - Hajde! 1303 01:41:09,200 --> 01:41:10,269 Shtyni vagonin! 1304 01:41:16,520 --> 01:41:17,714 Shkoni në kishë! 1305 01:41:20,440 --> 01:41:21,960 Le të shkojmë, hajde! 1306 01:41:29,960 --> 01:41:31,598 Tani! Tani! 1307 01:41:32,480 --> 01:41:34,232 Hyah! Hyah! 1308 01:41:35,000 --> 01:41:37,416 Ka shumë prej tyre. Ata do të na vrasin të gjithëve! 1309 01:41:37,440 --> 01:41:39,670 Jo! Jo! Qëndroni poshtë! 1310 01:41:39,760 --> 01:41:40,909 Vazhdoni të gjuani! 1311 01:41:44,080 --> 01:41:45,080 Ua! 1312 01:41:48,160 --> 01:41:49,160 Ua! 1313 01:42:02,800 --> 01:42:04,199 Çfarë jeni duke bërë atje? 1314 01:42:04,280 --> 01:42:05,713 Kthehuni në stallën e gjallë! 1315 01:42:06,200 --> 01:42:07,474 Vetëm vazhdoni të lëvizni! 1316 01:42:08,160 --> 01:42:09,559 Ata do të na vrasin të gjithëve! 1317 01:42:36,440 --> 01:42:37,793 Ne jemi më të shumtë në numër! 1318 01:42:37,920 --> 01:42:38,955 Shkoni nëpër hambar! 1319 01:42:39,040 --> 01:42:40,632 Ne jemi të qartë, jemi të qartë! 1320 01:42:49,480 --> 01:42:50,515 Vazhdoni të gjuani! 1321 01:43:00,720 --> 01:43:01,994 Ndizni atë vagon! 1322 01:43:02,520 --> 01:43:04,636 - Ata janë në atë çati! - Shtyni vagonët! 1323 01:43:06,960 --> 01:43:08,075 Bllokoji brenda! 1324 01:43:09,520 --> 01:43:10,555 Na futën në kurth! 1325 01:43:10,960 --> 01:43:12,154 Nuk ka rrugëdalje! 1326 01:43:12,480 --> 01:43:13,629 Shko, shko, shko! 1327 01:43:26,800 --> 01:43:27,800 Hapini ato! 1328 01:43:39,000 --> 01:43:40,319 Shko merr vagonin. 1329 01:43:42,880 --> 01:43:44,029 Shkoni në kishë! 1330 01:43:45,880 --> 01:43:47,074 Në kishë! 1331 01:43:47,800 --> 01:43:49,233 Sillni luftën këtyre frikacakëve! 1332 01:43:49,320 --> 01:43:50,878 Po, le t'i vrasim këta bastardë! 1333 01:43:52,600 --> 01:43:54,431 - Vagona! Vagonat! Le të shkojmë. - Nxito, guero! 1334 01:43:54,520 --> 01:43:56,560 Ndizni dhe mbyllini këta djem kurvash këtu! 1335 01:43:57,560 --> 01:43:59,198 Mbyllni ato! Le të... 1336 01:43:59,280 --> 01:44:00,315 Güero, njeri! 1337 01:44:04,920 --> 01:44:06,069 - Ndize! - Po. 1338 01:44:06,160 --> 01:44:07,680 Kaq mjafton. Lëreni, le të shkojmë! 1339 01:44:14,480 --> 01:44:15,913 A jeni mirë, guero? 1340 01:44:17,800 --> 01:44:19,472 Deri këtu, shumë mirë. 1341 01:44:31,880 --> 01:44:33,880 Nuk mund të dal! Është një rrugë pa krye! 1342 01:44:36,600 --> 01:44:38,636 - Jemi të bllokuar! - Shkoni në anën tjetër! 1343 01:44:42,160 --> 01:44:44,913 - Kemi ende burra atje, zotëri. - Mmm-hmm. Mmm-hmm. 1344 01:44:45,640 --> 01:44:46,675 po shkoj! 1345 01:44:47,960 --> 01:44:49,029 - Shko. - Vazhdo të qëllosh! 1346 01:44:49,120 --> 01:44:50,189 Ata janë bllokuar! 1347 01:44:57,120 --> 01:44:58,439 Vazhdoni të gjuani! 1348 01:45:07,400 --> 01:45:08,879 Vazhdo të qëllosh, guerito! 1349 01:45:19,080 --> 01:45:21,150 Shkoni rrotull! Është bllokuar! 1350 01:45:47,720 --> 01:45:48,720 Tani! 1351 01:45:51,560 --> 01:45:52,595 Hajde! 1352 01:45:56,440 --> 01:45:57,953 Ata morën frymën e djallit! 1353 01:45:58,080 --> 01:46:00,036 Ata morën një armë Gatling! 1354 01:46:08,680 --> 01:46:09,795 Le ta kenë. 1355 01:46:12,600 --> 01:46:13,715 Le të vrapojmë! 1356 01:46:14,000 --> 01:46:15,069 Merre dreqin... 1357 01:46:15,520 --> 01:46:16,794 Gavin, mallkim! 1358 01:46:25,960 --> 01:46:27,712 Mbulohu! 1359 01:46:27,800 --> 01:46:29,791 - Vazhdo, zonjusha Ema. - Zbrit poshtë! 1360 01:46:32,400 --> 01:46:34,960 Ata kanë një armë Gatling! Një armë Gatling! 1361 01:46:35,040 --> 01:46:37,395 Hyni brenda! Brenda, brenda! 1362 01:46:39,440 --> 01:46:40,589 - Bili! - Hej, Mirë! 1363 01:47:00,720 --> 01:47:03,029 - Shko! Armë! - Armë Gatling! 1364 01:47:03,120 --> 01:47:04,758 Lëviz, largohu nga rruga, vazhdo! 1365 01:47:10,560 --> 01:47:11,879 Zbrisni, zbritni! 1366 01:47:26,040 --> 01:47:27,189 Vazhdo, zonjusha Ema, shko! 1367 01:47:47,400 --> 01:47:50,392 Babi, babi, babi! 1368 01:47:50,480 --> 01:47:52,675 Ata po ngarkohen përsëri! Qëndroni poshtë! Qëndroni poshtë! 1369 01:47:52,760 --> 01:47:54,432 Zbrisni! 1370 01:47:54,520 --> 01:47:55,555 Fëmijët. 1371 01:47:55,640 --> 01:47:56,755 -Zbrit poshtë. - Zbrit poshtë! 1372 01:48:04,600 --> 01:48:07,114 - Zbrit pas murit, hajde! - Hej, Mirë! 1373 01:48:07,440 --> 01:48:09,635 - Po, i shoh, i shoh. - Le të shkojmë, Billy! 1374 01:48:11,120 --> 01:48:12,520 Duhet t'i nxjerrim këta fëmijë nga këtu. 1375 01:48:13,760 --> 01:48:15,159 Në rregull, të gjithë, ejani. 1376 01:48:15,240 --> 01:48:16,576 - Të gjithë, lart shkallëve. - Shpejt, shpejt. 1377 01:48:16,600 --> 01:48:18,000 - Shpejt, shpejt, shpejt. - Kini kujdes. 1378 01:48:20,360 --> 01:48:23,716 Nuk mund të eci. Më morën këmbën, zotëri. 1379 01:48:25,840 --> 01:48:28,274 Mësues shkolle, çfarë po bën këtu lart? 1380 01:48:28,360 --> 01:48:29,634 Unë dua të qëndroj. 1381 01:48:29,720 --> 01:48:31,073 Eja, tani, largohu nga këtu! 1382 01:48:31,160 --> 01:48:32,760 Mbështilleni atë këmbë! Ndaloni gjakderdhjen. 1383 01:48:35,640 --> 01:48:37,676 Gjeni disa municion. Ke bere mire... 1384 01:48:37,760 --> 01:48:38,909 Mut! 1385 01:48:46,840 --> 01:48:47,840 Ah! 1386 01:48:53,640 --> 01:48:56,552 Ne jemi gjigantë të vendosur në këtë tokë 1387 01:48:56,640 --> 01:49:00,076 për ta çliruar nga e keqja dhe për të mbaj gjithçka që është e mirë! 1388 01:49:04,320 --> 01:49:07,278 - Drejt e në fushë. Hajde. - Shpejt. Shpejt! 1389 01:49:07,360 --> 01:49:08,736 - Vazhdoni, fëmijë, nxitoni. - Hajde. 1390 01:49:08,760 --> 01:49:09,829 - Shpejt. - Në fushë. 1391 01:49:48,800 --> 01:49:50,313 - Vazhdo, vazhdo! - Antoni! 1392 01:49:50,400 --> 01:49:51,628 - Shpejt tani. - Antoni! 1393 01:49:51,720 --> 01:49:53,278 - Babi! Shpejt! - Shko, shko, shko. 1394 01:49:53,360 --> 01:49:54,713 -Nuk mundesh... - Shko, shko, shko! 1395 01:49:54,800 --> 01:49:56,720 - Hajde. Qëndroni së bashku. - Le të shkojmë! Shko, shko, shko. 1396 01:49:56,800 --> 01:49:58,552 Vazhdo! Deri në vijën kurrizore! 1397 01:49:58,760 --> 01:50:00,159 Hajde. Vetëm vazhdo. 1398 01:50:00,280 --> 01:50:01,838 Zbrisni. Zbrisni! 1399 01:50:07,000 --> 01:50:08,353 Hajde. Hajde. 1400 01:50:18,480 --> 01:50:20,152 Zbrisni! 1401 01:50:20,720 --> 01:50:21,835 Ata po vijnë! 1402 01:50:21,920 --> 01:50:23,911 Ne po mbarojmë municionet, djema! 1403 01:50:25,480 --> 01:50:27,357 - Mut, Billy. - E dija që do të ktheheshe. 1404 01:50:28,120 --> 01:50:30,918 E bëre, apo jo? Si e dinit këtë? 1405 01:50:33,080 --> 01:50:35,594 - E ke harruar këtë. - Uu! 1406 01:50:36,880 --> 01:50:39,348 - Ne rregull. Le ta bëjmë atë. - Po! 1407 01:51:36,120 --> 01:51:37,997 Ju jeni një turp. 1408 01:52:11,720 --> 01:52:13,560 atje! atje! 1409 01:52:14,600 --> 01:52:15,600 Municion, municion! 1410 01:52:16,560 --> 01:52:17,993 Kjo është gjithçka që kemi. 1411 01:52:19,640 --> 01:52:22,279 Kjo më kujton çfarë thoshte babi im. 1412 01:52:23,640 --> 01:52:24,675 Çfarë është kjo, Goody? 1413 01:52:29,520 --> 01:52:30,520 Çfarë? 1414 01:52:30,600 --> 01:52:33,353 Epo, thoshte babai im shumë gjëra, ju e dini. 1415 01:52:38,120 --> 01:52:40,190 - Je mirë? - Dreqin po. 1416 01:52:40,280 --> 01:52:41,998 Deri këtu, shumë mirë. 1417 01:52:42,080 --> 01:52:43,718 Mund të më duhet një jelek i ri. 1418 01:52:46,600 --> 01:52:48,716 Dreqin, duhet të bëjmë diçka për atë armë. 1419 01:53:01,400 --> 01:53:02,435 Hej. 1420 01:53:02,840 --> 01:53:03,909 E dini çfarë? 1421 01:53:04,640 --> 01:53:06,153 Ne jemi të barabartë. 1422 01:53:06,240 --> 01:53:07,992 Për kalin. Nuk më ke borxh asgjë. 1423 01:53:09,080 --> 01:53:10,354 Epo, më ke borxh. 1424 01:53:11,760 --> 01:53:12,760 Çfarë është kjo? 1425 01:53:13,400 --> 01:53:14,549 Mbulesë. 1426 01:53:15,640 --> 01:53:17,119 Hajde! Hajde! 1427 01:53:36,200 --> 01:53:37,200 Këtu! 1428 01:53:38,720 --> 01:53:39,914 - Kjo anë, Goody. - Hyah! 1429 01:53:42,000 --> 01:53:44,719 - Udhëtoni, Faraday, hipni! - Hyah! 1430 01:53:46,880 --> 01:53:47,880 Çfarë kemi këtu? 1431 01:54:03,680 --> 01:54:04,999 Merr të dy në shpinë. 1432 01:54:07,960 --> 01:54:08,960 Goditi kambanën. 1433 01:54:18,280 --> 01:54:19,315 Unë e mora atë! 1434 01:54:35,960 --> 01:54:36,995 Oh, Goody. 1435 01:54:46,680 --> 01:54:47,680 Hah! 1436 01:55:47,160 --> 01:55:48,480 Hajde, djalë! 1437 01:56:01,240 --> 01:56:03,160 Pse nuk rri poshtë, djalë? 1438 01:56:53,400 --> 01:56:54,753 Le të shkojmë, djema. 1439 01:56:55,360 --> 01:56:56,600 Po. Po. 1440 01:56:58,120 --> 01:56:59,120 Dinamit. 1441 01:56:59,240 --> 01:57:01,356 Unë kam qenë gjithmonë me fat me jacks me një sy. 1442 01:57:01,800 --> 01:57:02,869 Dinamit! 1443 01:57:56,360 --> 01:57:57,509 Sillni ato 1444 01:58:00,160 --> 01:58:02,151 Sillni ato 1445 01:59:09,880 --> 01:59:11,154 Chisolm? 1446 01:59:13,280 --> 01:59:14,633 A duhet ta di atë emër? 1447 01:59:15,480 --> 01:59:17,630 Duhet ta dini nga nekrologjia juaj. 1448 01:59:18,000 --> 01:59:19,035 Ah. 1449 01:59:19,560 --> 01:59:22,233 Jemi lidhur disi? 1450 01:59:22,320 --> 01:59:24,436 14 tetor 1867. 1451 01:59:25,720 --> 01:59:31,397 A i punësuat Grejve renegat për të plaçkitur? dhe të vjedhin tokën në Kansas? 1452 01:59:34,600 --> 01:59:36,238 Pronarët e shtëpisë. 1453 01:59:36,880 --> 01:59:39,519 Njerëzit e mirë përpiqen për të bërë një jetë për veten e tyre, 1454 01:59:39,600 --> 01:59:40,715 si këta njerëz këtu. 1455 01:59:43,240 --> 01:59:46,596 Nëse Zoti nuk donte që ato të qetheshin, 1456 01:59:46,680 --> 01:59:48,750 ai nuk do t'i kishte bërë ato dele. 1457 02:00:08,960 --> 02:00:10,109 Ahhh! 1458 02:00:16,000 --> 02:00:17,035 Nr. 1459 02:00:17,120 --> 02:00:18,120 Merre atë. 1460 02:00:21,560 --> 02:00:23,391 Vazhdo, merre. Merre atë. 1461 02:00:23,480 --> 02:00:24,595 Merre atë! 1462 02:00:54,840 --> 02:00:56,637 Ti je njeri që i frikësohet Zotit? Huh? 1463 02:01:02,640 --> 02:01:03,755 Po. 1464 02:01:25,400 --> 02:01:27,630 Të lutem, largohu. 1465 02:01:32,040 --> 02:01:33,871 Të lutem më lër të qëndroj! Ju lutem! 1466 02:01:38,840 --> 02:01:40,193 Ju lutem. 1467 02:01:40,280 --> 02:01:43,192 Unë... ju kërkoj falje. 1468 02:01:45,960 --> 02:01:47,552 Të kam bërë gabim. 1469 02:01:47,640 --> 02:01:48,959 Zoti. 1470 02:01:53,400 --> 02:01:54,879 Unë dua që ju të luteni me mua. 1471 02:01:55,840 --> 02:01:56,955 në rregull? 1472 02:01:59,080 --> 02:02:00,115 Hajde. 1473 02:02:04,120 --> 02:02:05,120 në rregull? 1474 02:02:05,640 --> 02:02:07,551 - Kërkoni falje. - Prit. 1475 02:02:08,280 --> 02:02:09,633 - Po, mundesh. - Unë... 1476 02:02:09,720 --> 02:02:12,757 Mbyll sytë dhe lutesh. 1477 02:02:16,000 --> 02:02:18,673 Lutu për nënën time 1478 02:02:18,760 --> 02:02:20,159 që burrat tuaj përdhunuan. 1479 02:02:21,840 --> 02:02:23,796 Vazhdoni, lutuni. Ju luteni. 1480 02:02:26,680 --> 02:02:28,560 Lutuni për dy motrat e mia... 1481 02:02:29,920 --> 02:02:31,478 ...që njerëzit tuaj vranë. 1482 02:02:32,720 --> 02:02:34,995 Që ata e lidhën. 1483 02:02:35,800 --> 02:02:37,736 A u lutën kur ma vunë litarin në qafë? 1484 02:02:37,760 --> 02:02:39,113 A u lutën atëherë? 1485 02:02:40,560 --> 02:02:43,120 Lutu, lutu. 1486 02:02:43,600 --> 02:02:46,273 më kujtohet. Chisolm... 1487 02:02:47,040 --> 02:02:48,359 - Po. - Po? 1488 02:02:48,440 --> 02:02:49,873 - Më kujtohet. - Ju kujtohet? 1489 02:02:52,960 --> 02:02:54,234 Unë thashë lutu. 1490 02:02:54,880 --> 02:02:56,233 Nr. 1491 02:02:57,400 --> 02:02:58,879 Halleluja. 1492 02:03:00,760 --> 02:03:04,196 Të më vrasësh nuk do të të japë kënaqësinë që dëshironi! 1493 02:03:06,640 --> 02:03:08,198 "Ati ynë..." 1494 02:03:08,280 --> 02:03:09,280 Thuaj atë. 1495 02:03:10,160 --> 02:03:11,957 “Kush janë në parajsë. 1496 02:03:14,960 --> 02:03:16,393 "U shenjtëruar qoftë emri yt." Thuaj atë. 1497 02:03:19,040 --> 02:03:21,395 "Ardhtë mbretëria jote..." Vazhdo. 1498 02:03:22,120 --> 02:03:23,360 Hajde. 1499 02:03:23,920 --> 02:03:25,114 Thuaj atë. 1500 02:03:48,560 --> 02:03:49,879 Amen. 1501 02:05:08,080 --> 02:05:09,274 Faradei? 1502 02:05:43,600 --> 02:05:45,079 Faleminderit, baba. 1503 02:05:51,280 --> 02:05:52,429 Predikues. 1504 02:05:53,960 --> 02:05:57,191 Unë do të kujdesem mirë nga njerëzit tuaj, zoti Chisolm. 1505 02:05:57,320 --> 02:05:58,548 E duhura. 1506 02:06:00,720 --> 02:06:03,359 E arrite? Ju ia dolët! 1507 02:06:15,200 --> 02:06:16,474 Le të shkojmë. 1508 02:06:17,440 --> 02:06:18,896 Zoti ju bekoftë, zoti Chisolm. 1509 02:06:18,920 --> 02:06:20,280 Kujdesu për Jack, Tedi. 1510 02:06:29,320 --> 02:06:31,550 - Zonja Ema. - Faleminderit. 1511 02:06:42,040 --> 02:06:44,474 - Faleminderit shumë, zotëri. - Faleminderit, zoti Chisolm. 1512 02:06:44,560 --> 02:06:46,630 - Faleminderit! - Faleminderit, zoti Chisolm. 1513 02:06:46,720 --> 02:06:48,472 Shpejt, burra. 1514 02:06:53,200 --> 02:06:54,519 Mami, a ka mbaruar? 1515 02:06:56,360 --> 02:06:57,360 Mami? 1516 02:06:58,680 --> 02:07:00,079 - Mami! - E dashur! 1517 02:07:07,360 --> 02:07:10,033 Kjo është në rregull. Për sa kohë që mund të eci, do të jem mirë. 1518 02:07:50,400 --> 02:07:52,470 Sido që të ishin në jetë, 1519 02:07:52,600 --> 02:07:55,273 këtu, në fund, 1520 02:07:55,360 --> 02:07:59,911 çdo njeri qëndroi me guxim dhe nder. 1521 02:08:00,000 --> 02:08:04,152 Ata luftuan për ata që nuk mund të luftonin për veten e tyre, 1522 02:08:04,280 --> 02:08:07,158 edhe ata vdiqën për ta. 1523 02:08:07,280 --> 02:08:10,636 Të gjithë për të fituar diçka që nuk u përkiste atyre. 1524 02:08:12,160 --> 02:08:13,559 ishte 1525 02:08:14,440 --> 02:08:16,271 madhështore.