1 00:01:51,860 --> 00:01:57,460 [A Lenda das Nuvens Rosadas] 2 00:01:58,560 --> 00:02:01,930 [Episódio 3] 3 00:02:25,710 --> 00:02:26,710 Vossa Excelência. 4 00:02:27,030 --> 00:02:28,000 Você está de volta. 5 00:02:28,190 --> 00:02:28,910 Fã Yun? 6 00:02:33,240 --> 00:02:34,240 Por que você está aqui? 7 00:02:36,240 --> 00:02:37,240 eu... 8 00:02:38,350 --> 00:02:41,350 Vim pedir desculpas a você, Vossa Excelência. 9 00:02:44,710 --> 00:02:45,910 Ouvindo você dizer a palavra 10 00:02:45,910 --> 00:02:47,079 me deixa infeliz. 11 00:02:49,440 --> 00:02:50,390 Que palavra? 12 00:02:52,020 --> 00:02:53,670 Você quer dizer a palavra 13 00:02:53,690 --> 00:02:54,490 "pedir desculpas"? 14 00:02:55,900 --> 00:02:57,610 Combinamos que você me chamaria pelo meu nome. 15 00:02:57,610 --> 00:02:59,070 Você esqueceu tão rápido? 16 00:03:00,790 --> 00:03:01,510 Sim, 17 00:03:02,120 --> 00:03:02,930 Qi Zheng. 18 00:03:04,500 --> 00:03:07,020 Já que você não tem interesse em desculpas, 19 00:03:07,050 --> 00:03:08,510 Não vou me desculpar então. 20 00:03:08,540 --> 00:03:09,270 Estou indo embora. 21 00:03:11,860 --> 00:03:13,700 É uma oportunidade rara. 22 00:03:14,060 --> 00:03:15,780 Conte-me seus problemas 23 00:03:15,780 --> 00:03:17,340 para me fazer feliz. 24 00:03:17,340 --> 00:03:18,130 Você... 25 00:03:20,250 --> 00:03:21,020 Não importa. 26 00:03:21,970 --> 00:03:23,340 eu queria dizer 27 00:03:23,340 --> 00:03:25,340 que o memorando enviado pela Corregedoria 28 00:03:25,340 --> 00:03:27,020 foi enterrado sob meus livros, 29 00:03:27,020 --> 00:03:29,250 então atrasei a resposta. 30 00:03:29,250 --> 00:03:30,570 Eu estava pensando 31 00:03:30,570 --> 00:03:31,650 o que eu poderia fazer para compensar— 32 00:03:31,650 --> 00:03:33,180 Só por uma coisa tão pequena? 33 00:03:34,850 --> 00:03:35,500 É isso? 34 00:03:35,530 --> 00:03:36,220 É isso. 35 00:03:40,850 --> 00:03:42,300 Será que você 36 00:03:42,300 --> 00:03:44,540 quer que eu cometa um grande erro, 37 00:03:44,810 --> 00:03:45,920 então você pode me condenar 38 00:03:45,920 --> 00:03:47,990 para a ruína eterna? 39 00:03:48,720 --> 00:03:50,210 eu já respondi 40 00:03:50,650 --> 00:03:52,510 para a questão do menu de banquete para você. 41 00:03:52,690 --> 00:03:54,020 Você só precisa gerenciá-lo 42 00:03:54,020 --> 00:03:55,350 e mostre sua boa vontade. 43 00:03:55,900 --> 00:03:58,000 Acredito que eles não vão culpar você. 44 00:03:58,570 --> 00:03:59,900 Não se preocupe. 45 00:03:59,900 --> 00:04:00,900 Realmente? 46 00:04:02,060 --> 00:04:03,220 Obrigado, Excelência. 47 00:04:03,220 --> 00:04:04,340 Você é tão gentil. 48 00:04:05,690 --> 00:04:06,890 Eu não estava ajudando você. 49 00:04:07,310 --> 00:04:08,770 Eu estava apenas me ajudando. 50 00:04:17,070 --> 00:04:18,310 Você... 51 00:04:18,880 --> 00:04:20,240 eu... 52 00:04:22,510 --> 00:04:24,570 Você vai voltar para o quarto comigo? 53 00:04:28,940 --> 00:04:29,940 Eu sei. Eu sei. 54 00:04:30,740 --> 00:04:32,740 Mas estou muito cansado hoje. 55 00:04:33,250 --> 00:04:34,250 Faça uma verificação de chuva. 56 00:04:34,540 --> 00:04:36,250 Eu definitivamente vou reacender nosso romance outro dia. 57 00:04:36,250 --> 00:04:36,940 Tudo bem? 58 00:04:37,380 --> 00:04:39,380 O que você está fantasiando? 59 00:04:39,400 --> 00:04:40,130 eu... 60 00:04:40,159 --> 00:04:41,659 eu só queria perguntar 61 00:04:41,860 --> 00:04:42,890 que presentes você quer 62 00:04:42,890 --> 00:04:44,159 para o seu aniversário, 63 00:04:44,380 --> 00:04:45,900 para que eu possa compensar. 64 00:04:50,500 --> 00:04:52,030 Eu aprecio seu pensamento, 65 00:04:52,500 --> 00:04:53,730 mas eu apenas 66 00:04:54,300 --> 00:04:56,300 não gosto de comemorar aniversários. 67 00:04:56,420 --> 00:04:57,810 É só que por causa da minha posição, 68 00:04:57,810 --> 00:04:59,010 é difícil recusar. 69 00:04:59,890 --> 00:05:01,420 Quanto aos presentes, 70 00:05:01,420 --> 00:05:02,750 outros não podem ignorá-los, 71 00:05:03,330 --> 00:05:04,620 mas Fan Yun, 72 00:05:05,180 --> 00:05:06,130 você pode. 73 00:05:06,990 --> 00:05:09,020 Não gosta de comemorar aniversários? 74 00:05:09,570 --> 00:05:11,180 Que estranho. 75 00:05:12,420 --> 00:05:14,130 Como pode ser isso? 76 00:05:14,130 --> 00:05:15,740 Não importa o que aconteça, 77 00:05:15,740 --> 00:05:17,370 Eu sou sua esposa. 78 00:05:18,100 --> 00:05:19,180 Além disso, 79 00:05:19,180 --> 00:05:20,660 quando eu cometo um erro, 80 00:05:20,660 --> 00:05:22,010 se você não me deixar compensar isso, 81 00:05:22,010 --> 00:05:23,130 Vou me sentir mal. 82 00:05:23,300 --> 00:05:24,000 Diga-me. 83 00:05:24,020 --> 00:05:25,010 O que você quer? 84 00:05:25,220 --> 00:05:27,830 Você não sempre negou ser minha esposa? 85 00:05:29,170 --> 00:05:30,140 Por que? 86 00:05:30,300 --> 00:05:32,760 Depois que passamos nestes últimos dias juntos, 87 00:05:33,210 --> 00:05:34,940 você se apaixonou por mim? 88 00:05:37,150 --> 00:05:38,220 Nos seus sonhos. 89 00:05:38,840 --> 00:05:40,100 Vou voltar para descansar. 90 00:05:45,010 --> 00:05:46,060 Por que você está se distanciando? 91 00:05:46,060 --> 00:05:47,180 Acompanhe-a de volta. 92 00:05:51,940 --> 00:05:53,010 Não me siga. 93 00:05:53,010 --> 00:05:54,300 Posso voltar sozinho. 94 00:05:55,820 --> 00:05:58,320 [Pavilhão Juyun] 95 00:06:06,740 --> 00:06:07,970 Tenha as identidades das duas pessoas 96 00:06:07,970 --> 00:06:09,250 dos últimos 2 dias foi verificado? 97 00:06:09,250 --> 00:06:11,760 Todas as casas de penhores receberam a notícia. 98 00:06:12,180 --> 00:06:13,010 Mas 99 00:06:13,010 --> 00:06:14,340 perguntamos em todos os lugares 100 00:06:14,340 --> 00:06:16,940 e não encontrei qualquer informação sobre eles. 101 00:06:21,320 --> 00:06:23,440 Vá e conte a todas as lojas de seda 102 00:06:23,570 --> 00:06:24,980 ficar de olho em qualquer um 103 00:06:24,980 --> 00:06:27,330 quem comprou fios de seda semelhantes recentemente. 104 00:06:27,330 --> 00:06:28,810 Eles podem querer imitar 105 00:06:28,810 --> 00:06:30,250 os tecidos do Pavilhão Juyun, 106 00:06:30,250 --> 00:06:32,860 passar produtos inferiores como de alta qualidade, e ganhar dinheiro com isso. 107 00:06:32,860 --> 00:06:34,620 E a Casa Huan'e? 108 00:06:34,620 --> 00:06:35,740 Ainda aceitamos? 109 00:06:39,010 --> 00:06:42,770 A única coisa que vale a pena mencionar Huan'e House é o seu vinho de homenagem. 110 00:06:42,770 --> 00:06:44,230 Quanto às outras coisas... 111 00:06:47,659 --> 00:06:49,120 Eu não penso muito neles. 112 00:06:50,300 --> 00:06:52,060 O vinho de homenagem de primeira qualidade da Casa Huan'e 113 00:06:52,060 --> 00:06:54,540 é encorpado com uma tonalidade vermelha profunda. 114 00:06:54,540 --> 00:06:55,620 É picante, mas não quente. 115 00:06:55,620 --> 00:06:57,300 É o melhor dos melhores. 116 00:06:57,810 --> 00:06:59,740 Se pudéssemos ver com nossos próprios olhos, 117 00:06:59,840 --> 00:07:00,960 talvez, 118 00:07:00,980 --> 00:07:03,110 poderíamos imitar 70 a 80 por cento disso. 119 00:07:20,980 --> 00:07:22,770 Amanhã é o aniversário de Sua Excelência. 120 00:07:22,770 --> 00:07:24,190 Será que você 121 00:07:24,460 --> 00:07:27,810 quer dar esses vinhos para ele? 122 00:07:28,560 --> 00:07:29,760 Esses vinhos 123 00:07:29,780 --> 00:07:32,180 foram todos apresentados em anos anteriores. 124 00:07:32,570 --> 00:07:33,659 É que este ano, 125 00:07:33,659 --> 00:07:36,620 nenhum vinho particularmente bom foi produzido ainda. 126 00:07:36,620 --> 00:07:38,540 Por que não me deixar escolher este ano? 127 00:07:41,659 --> 00:07:43,260 Meu bom neto. 128 00:07:55,620 --> 00:07:56,810 Isto é licor de trigo. 129 00:07:56,810 --> 00:07:58,740 Foi comprado na destilaria sob o Pavilhão Juyun. 130 00:07:58,740 --> 00:08:00,890 É limpo e doce. 131 00:08:00,890 --> 00:08:03,350 É um produto de alta qualidade nos últimos anos. 132 00:08:10,860 --> 00:08:12,100 Na verdade, boa bebida. 133 00:08:13,130 --> 00:08:14,010 Olhar. Olhar. 134 00:08:14,010 --> 00:08:15,660 Nós aproveitamos da sorte de Sua Excelência 135 00:08:15,660 --> 00:08:16,890 para provar. 136 00:08:18,100 --> 00:08:19,180 Depois de entrar em Ling'an, 137 00:08:19,180 --> 00:08:20,860 eu nunca entrei a Residência do Governador. 138 00:08:20,860 --> 00:08:22,520 Por que não aproveitar esta oportunidade 139 00:08:22,620 --> 00:08:25,080 para me deixar te seguir e ampliar meus horizontes? 140 00:08:27,250 --> 00:08:28,100 -Você. -Você. 141 00:08:29,060 --> 00:08:32,260 -É um neto muito bom. -É um neto muito bom. 142 00:08:38,289 --> 00:08:39,480 -Vamos. -Vamos. 143 00:08:45,380 --> 00:08:46,610 Diz-se que 144 00:08:46,610 --> 00:08:48,670 homens bonitos se reúnem na cidade de Ling'an. 145 00:08:49,060 --> 00:08:50,810 Tomemos o Governador como exemplo. 146 00:08:50,070 --> 00:08:52,410 [Wei Yin, a nobre filha da família Wei] 147 00:08:50,810 --> 00:08:53,330 Ele é um homem muito bonito no salão principal, 148 00:08:53,330 --> 00:08:55,260 ocupando o segundo lugar na Lista Guanyu. 149 00:08:56,970 --> 00:08:59,210 Mas ele não tem esposa? 150 00:09:09,090 --> 00:09:09,940 Wei Rong, 151 00:09:09,940 --> 00:09:11,060 pare de jogar! 152 00:09:13,090 --> 00:09:15,540 Rostos bonitos terminam em ossos nus. Os bons homens logo desaparecem com o tempo. 153 00:09:15,540 --> 00:09:17,900 A Residência do Governador não é um bom lugar. 154 00:09:17,900 --> 00:09:19,810 Está cheio de intriga em um espaço tão pequeno. 155 00:09:19,810 --> 00:09:21,540 Uma pessoa tão simples como você 156 00:09:21,540 --> 00:09:23,600 pode facilmente se perder se você entrar. 157 00:09:24,020 --> 00:09:25,260 O que você sabe? 158 00:09:25,300 --> 00:09:27,140 Casando com o homem de segundo lugar na lista Guanyu 159 00:09:27,140 --> 00:09:28,570 tem um custo. 160 00:09:28,570 --> 00:09:29,570 Desta vez, 161 00:09:29,570 --> 00:09:31,730 Quero viver uma vida diferente! 162 00:09:32,510 --> 00:09:34,640 [Wei Rong, o nobre filho da família Wei] 163 00:10:14,260 --> 00:10:15,260 Senhor Yan Jiang. 164 00:10:16,170 --> 00:10:17,100 Não fuja. 165 00:10:17,380 --> 00:10:18,800 Você acabou de chegar de lá. 166 00:10:18,800 --> 00:10:20,670 Não volte novamente. 167 00:10:22,140 --> 00:10:23,020 Minha senhora. 168 00:10:23,020 --> 00:10:24,090 Por que é você? 169 00:10:24,090 --> 00:10:24,810 Que coincidência. 170 00:10:24,810 --> 00:10:26,020 Não é uma coincidência. 171 00:10:26,020 --> 00:10:28,020 Eu estive esperando por você aqui mesmo. 172 00:10:28,020 --> 00:10:28,900 Esperando por mim? 173 00:10:29,780 --> 00:10:32,110 Como você sabia que eu passaria por aqui? 174 00:10:32,250 --> 00:10:33,450 Porque... 175 00:10:34,280 --> 00:10:35,750 porque as pessoas comuns 176 00:10:36,220 --> 00:10:37,930 não seria capaz de andar aqui. 177 00:10:37,950 --> 00:10:39,310 Então eu apenas esperei aqui. 178 00:10:39,340 --> 00:10:40,910 Só você apareceria aqui. 179 00:10:41,540 --> 00:10:42,730 Estou sem palavras. 180 00:10:43,870 --> 00:10:44,750 Senhor Yan, 181 00:10:44,810 --> 00:10:46,710 Eu tenho algo para lhe perguntar. 182 00:10:47,130 --> 00:10:48,720 Parece Sua Excelência 183 00:10:49,180 --> 00:10:50,780 realmente não quer comemorar seu aniversário. 184 00:10:50,780 --> 00:10:52,110 Por que é que? 185 00:10:55,450 --> 00:10:56,450 É... 186 00:10:56,450 --> 00:10:57,970 uma longa história. 187 00:10:57,970 --> 00:10:59,900 É difícil explicar em poucas palavras. 188 00:11:01,610 --> 00:11:02,610 Vamos trabalhar. 189 00:11:42,330 --> 00:11:43,900 Que horas são agora? 190 00:11:43,900 --> 00:11:45,830 Por que o café da manhã não foi servido? 191 00:11:46,210 --> 00:11:47,380 Por favor, espere um momento, Excelência. 192 00:11:47,380 --> 00:11:49,040 O café da manhã estará pronto em breve. 193 00:11:54,610 --> 00:11:55,300 Esqueça. 194 00:11:56,140 --> 00:11:57,670 Não estou de bom humor hoje. 195 00:11:58,330 --> 00:11:59,140 Apenas pule isso. 196 00:12:01,090 --> 00:12:02,260 Como pode ser isso? 197 00:12:02,260 --> 00:12:03,300 Vossa Excelência. 198 00:12:03,300 --> 00:12:04,300 Vossa Excelência. 199 00:12:04,730 --> 00:12:06,620 Como você pode não tomar café da manhã? 200 00:12:06,940 --> 00:12:07,810 Fã Yun? 201 00:12:08,610 --> 00:12:09,570 Por que você está aqui? 202 00:12:12,610 --> 00:12:13,660 Eu sou, claro, 203 00:12:14,140 --> 00:12:16,260 aqui para lhe trazer o café da manhã. 204 00:12:23,370 --> 00:12:24,210 Você cozinhou... 205 00:12:24,260 --> 00:12:25,340 cozido a manhã toda 206 00:12:25,360 --> 00:12:26,560 e só fez um ovo? 207 00:12:28,840 --> 00:12:29,650 Vossa Excelência. 208 00:12:29,650 --> 00:12:31,380 Não subestime este ovo. 209 00:12:31,490 --> 00:12:33,330 Tem um grande propósito. 210 00:12:35,300 --> 00:12:36,330 Vamos, sente-se bem. 211 00:12:36,330 --> 00:12:38,190 -O que você está fazendo? -Sente-se bem. 212 00:12:48,090 --> 00:12:50,380 Afaste o azar. 213 00:12:52,060 --> 00:12:54,860 Role na boa sorte. 214 00:12:56,940 --> 00:12:59,940 Afaste os vilões. 215 00:13:02,380 --> 00:13:05,690 Role nos benfeitores. 216 00:13:10,090 --> 00:13:13,020 Afaste as doenças. 217 00:13:14,140 --> 00:13:17,610 Role com boa saúde. 218 00:13:19,060 --> 00:13:19,860 Rolar... 219 00:13:20,180 --> 00:13:20,900 De jeito nenhum. 220 00:13:23,090 --> 00:13:24,060 Isto não serve. 221 00:13:25,840 --> 00:13:26,840 Isso não vai servir? 222 00:13:28,420 --> 00:13:29,490 -Quero dizer… -Tudo bem. 223 00:13:30,210 --> 00:13:31,330 Para que serve isso? 224 00:13:32,780 --> 00:13:34,210 A má sorte vai embora, 225 00:13:34,210 --> 00:13:35,940 e um ano de bons momentos começa. 226 00:13:36,470 --> 00:13:37,860 Depois de descascar este ovo, 227 00:13:38,160 --> 00:13:39,160 você pode comê-lo. 228 00:13:40,570 --> 00:13:42,180 Eu tenho que comer isso? 229 00:13:42,180 --> 00:13:44,250 É assim agora. Ainda pode ser comido? 230 00:13:44,250 --> 00:13:45,560 Por que não pode ser comido? 231 00:13:46,610 --> 00:13:47,810 Só comendo 232 00:13:47,810 --> 00:13:51,140 será todo o seu azar para o ano desaparecer. 233 00:13:52,020 --> 00:13:53,600 De onde veio esse costume? 234 00:13:53,600 --> 00:13:54,790 Eu nunca ouvi falar disso. 235 00:13:54,790 --> 00:13:55,950 Eu não estou comendo. 236 00:13:56,940 --> 00:13:59,180 Mas quando eu estava doente quando criança, 237 00:13:59,540 --> 00:14:00,450 minha mãe usou 238 00:14:00,450 --> 00:14:02,050 rolar um ovo em mim assim. 239 00:14:02,960 --> 00:14:04,320 Não faz muito tempo, 240 00:14:04,380 --> 00:14:05,510 para seu aniversário, 241 00:14:05,530 --> 00:14:07,260 meu pai cozinhou um ovo para ele 242 00:14:07,260 --> 00:14:08,860 e incendiou a cozinha. 243 00:14:09,450 --> 00:14:11,980 Desde então, nunca rolou ovos em qualquer um. 244 00:14:14,610 --> 00:14:15,610 Você deveria comê-lo. 245 00:14:15,610 --> 00:14:16,620 Realmente funciona. 246 00:14:20,470 --> 00:14:22,400 Aí basta se eu comer, né? 247 00:14:30,710 --> 00:14:31,710 Eu terminei. 248 00:14:32,090 --> 00:14:32,690 E... 249 00:14:34,120 --> 00:14:35,430 Para onde você está indo? 250 00:14:35,450 --> 00:14:36,170 Bem... 251 00:14:36,570 --> 00:14:37,260 eu... 252 00:14:37,260 --> 00:14:39,540 Y-Você não teve a refeição mais importante 253 00:14:39,540 --> 00:14:40,570 da manhã de hoje. 254 00:14:40,570 --> 00:14:41,570 Tem mais? 255 00:14:41,600 --> 00:14:42,520 Claro. 256 00:14:49,660 --> 00:14:51,060 Ouça, Excelência, 257 00:14:51,060 --> 00:14:51,940 você tem que terminar até a última mordida 258 00:14:51,940 --> 00:14:54,140 desta tigela de macarrão. 259 00:14:54,140 --> 00:14:54,810 Isso me levou 260 00:14:54,810 --> 00:14:56,380 muito esforço para conseguir. 261 00:14:57,450 --> 00:14:59,380 Você não pode deixar uma única mordida. 262 00:15:01,420 --> 00:15:03,060 Experimente primeiro, vamos lá. 263 00:15:17,280 --> 00:15:18,280 Qi Zheng. 264 00:15:23,240 --> 00:15:24,330 Parabéns. 265 00:15:24,360 --> 00:15:25,630 Você é um ano mais velho. 266 00:15:29,090 --> 00:15:30,020 Segundo Irmão, 267 00:15:30,020 --> 00:15:31,850 por que você sempre cozinha macarrão de trotador de porco 268 00:15:31,850 --> 00:15:33,850 no meu aniversário todos os anos? 269 00:15:35,110 --> 00:15:36,440 Mãe disse 270 00:15:36,460 --> 00:15:38,610 a sopa de trotador de porco é a mais nutritiva. 271 00:15:38,610 --> 00:15:39,970 Você deveria comer mais 272 00:15:39,970 --> 00:15:41,090 crescer rápido 273 00:15:41,090 --> 00:15:42,660 e mais forte, 274 00:15:42,660 --> 00:15:44,690 então ninguém se atreverá a intimidar você. 275 00:15:48,300 --> 00:15:48,970 Desacelerar. 276 00:15:48,970 --> 00:15:50,300 Tenha cuidado para não engasgar. 277 00:15:51,330 --> 00:15:52,420 Coma devagar. 278 00:15:57,330 --> 00:15:59,940 Eu quero ser tão forte quanto você, 279 00:15:59,940 --> 00:16:01,210 então não serei intimidado, 280 00:16:01,210 --> 00:16:02,900 e posso intimidar os outros. 281 00:16:03,880 --> 00:16:05,550 Não vamos deixar que outros nos intimidem, 282 00:16:05,850 --> 00:16:07,710 mas também não podemos intimidar os outros. 283 00:16:08,010 --> 00:16:10,010 Olhe para ele, olhe. 284 00:16:10,030 --> 00:16:11,150 Tão nojento. 285 00:16:17,120 --> 00:16:18,000 Dói? 286 00:16:18,490 --> 00:16:19,970 Eles intimidaram você de novo? 287 00:16:21,320 --> 00:16:22,680 Está tudo bem, segundo irmão. 288 00:16:22,680 --> 00:16:24,160 Já não dói. 289 00:16:35,480 --> 00:16:36,670 Ele está vindo. 290 00:16:36,700 --> 00:16:38,420 -Vamos. -Vamos. 291 00:16:57,970 --> 00:16:59,500 Não tem esse gosto? 292 00:17:02,260 --> 00:17:03,850 Não deveria ser. 293 00:17:04,420 --> 00:17:06,400 Eu me esforcei muito para fazer isso. 294 00:17:06,859 --> 00:17:08,750 Como poderia ser tão difícil de engolir? 295 00:17:09,079 --> 00:17:09,990 Deixe-me provar. 296 00:17:29,970 --> 00:17:31,030 Vossa Excelência, 297 00:17:31,070 --> 00:17:32,000 como é que isso 298 00:17:32,530 --> 00:17:33,380 gosto? 299 00:17:37,820 --> 00:17:40,620 O sabor desta tigela de macarrão é muito familiar. 300 00:17:41,450 --> 00:17:43,250 Faz muito tempo que não como. 301 00:17:44,380 --> 00:17:45,620 A última vez que comi 302 00:17:46,010 --> 00:17:47,860 foi no meu aniversário. 303 00:17:49,450 --> 00:17:51,250 Meu segundo irmão fez isso para mim. 304 00:17:55,220 --> 00:17:57,280 Gosto muito desta tigela de macarrão. 305 00:17:59,770 --> 00:18:01,140 Isso é ótimo. 306 00:18:01,140 --> 00:18:02,730 A má sorte se foi, 307 00:18:02,730 --> 00:18:04,390 e o macarrão está pronto. 308 00:18:05,420 --> 00:18:06,730 Como você sabia 309 00:18:07,490 --> 00:18:09,020 sobre esta tigela de macarrão? 310 00:18:10,180 --> 00:18:11,250 Bem... 311 00:18:13,340 --> 00:18:15,660 Perguntei a Lorde Yan Jiang sobre isso. 312 00:18:16,730 --> 00:18:17,730 Vossa Excelência, 313 00:18:18,210 --> 00:18:19,860 de qualquer maneira, 314 00:18:19,860 --> 00:18:21,450 eu acho 315 00:18:21,450 --> 00:18:22,920 o tempo é justo. 316 00:18:23,250 --> 00:18:25,110 O bom e o ruim passarão. 317 00:18:25,600 --> 00:18:26,640 Então, 318 00:18:26,660 --> 00:18:28,460 devemos valorizar o presente, 319 00:18:28,530 --> 00:18:29,590 viva o momento, 320 00:18:30,010 --> 00:18:31,220 e viver 321 00:18:31,690 --> 00:18:33,340 nosso verdadeiro eu. 322 00:18:38,620 --> 00:18:39,770 Você sabe o que? 323 00:18:41,660 --> 00:18:43,620 Desde que meu segundo irmão partiu, 324 00:18:44,990 --> 00:18:46,540 Eu senti como 325 00:18:46,690 --> 00:18:48,820 há um enorme buraco em meu coração. 326 00:18:55,250 --> 00:18:56,310 De alguma forma, 327 00:18:57,610 --> 00:18:59,890 parece estar cheio novamente hoje. 328 00:19:02,010 --> 00:19:03,620 Obrigado, Fan Yun. 329 00:19:06,400 --> 00:19:07,640 Mas 330 00:19:07,690 --> 00:19:09,150 você ainda não me contou. 331 00:19:11,460 --> 00:19:13,060 De que lado você está realmente? 332 00:19:14,480 --> 00:19:15,320 eu... 333 00:19:19,450 --> 00:19:21,100 Você quer perguntar 334 00:19:21,820 --> 00:19:24,620 sobre os 3 vestidos com cores diferentes, certo? 335 00:19:24,970 --> 00:19:26,830 Os Três Anciãos enviaram os vestidos 336 00:19:27,340 --> 00:19:28,860 presumivelmente com boas intenções. 337 00:19:28,860 --> 00:19:30,380 Então peguei uma cor de cada 338 00:19:30,380 --> 00:19:31,640 para fazer um único vestido. 339 00:19:32,580 --> 00:19:33,640 Isso deveria 340 00:19:33,860 --> 00:19:35,460 ficar como minha posição, certo? 341 00:19:43,730 --> 00:19:44,810 Então eu entendo. 342 00:19:45,940 --> 00:19:47,210 De agora em diante, 343 00:19:49,340 --> 00:19:50,900 você é minha pessoa. 344 00:20:15,100 --> 00:20:16,730 Não separe com muita força 345 00:20:16,730 --> 00:20:17,940 ou torná-lo muito grande. 346 00:20:17,940 --> 00:20:20,470 -Cada um cabe perfeitamente em um bocado. -OK. 347 00:20:20,820 --> 00:20:21,690 Minha senhora. 348 00:20:22,920 --> 00:20:23,840 Suyin. 349 00:20:25,690 --> 00:20:26,820 Lorde Zheng Yuan está aqui. 350 00:20:26,820 --> 00:20:28,620 Você quer evitá-lo por enquanto? 351 00:20:29,010 --> 00:20:30,290 Senhor Zheng? 352 00:20:31,500 --> 00:20:33,390 Hoje é o aniversário de Sua Excelência. 353 00:20:33,390 --> 00:20:34,550 Não há necessidade de se esconder. 354 00:20:35,280 --> 00:20:36,630 Ele é... 355 00:20:37,010 --> 00:20:38,280 provavelmente aqui 356 00:20:38,800 --> 00:20:40,030 procurando por mim. 357 00:20:48,050 --> 00:20:48,900 Minha senhora. 358 00:20:49,560 --> 00:20:50,640 Minha senhora. 359 00:20:51,470 --> 00:20:52,910 Saudações, Senhor Zheng. 360 00:20:52,960 --> 00:20:55,280 Eu estava indo para o banquete. 361 00:20:55,300 --> 00:20:57,500 Acabei de passar 362 00:20:57,620 --> 00:20:59,100 e queria ver 363 00:20:59,100 --> 00:21:00,960 como estavam indo os preparativos. 364 00:21:01,140 --> 00:21:03,860 Já que você está trabalhando duro aqui, 365 00:21:05,340 --> 00:21:08,860 Vim cumprimentá-lo. 366 00:21:08,860 --> 00:21:10,050 Obrigado, Senhor Zheng. 367 00:21:10,050 --> 00:21:12,490 É tudo meu dever. 368 00:21:13,450 --> 00:21:15,700 Então você também deve saber 369 00:21:15,820 --> 00:21:17,280 que há algumas coisas 370 00:21:17,820 --> 00:21:20,580 você não deveria fazer, certo? 371 00:21:26,010 --> 00:21:28,010 Pelo que eu sei, 372 00:21:28,770 --> 00:21:30,400 ultimamente você teve 373 00:21:30,830 --> 00:21:32,620 suas próprias opiniões 374 00:21:32,690 --> 00:21:34,590 sobre assuntos da residência, 375 00:21:35,620 --> 00:21:37,210 ou mesmo, alguns 376 00:21:37,450 --> 00:21:38,960 reclamações. 377 00:21:41,160 --> 00:21:42,560 Posso perguntar, Senhor Zheng, 378 00:21:43,010 --> 00:21:44,710 a que exatamente você está se referindo? 379 00:21:44,710 --> 00:21:45,960 Não importa o que aconteça, 380 00:21:47,380 --> 00:21:50,110 não importa quão nobre seja o seu status, 381 00:21:50,580 --> 00:21:52,070 você ainda é uma mulher. 382 00:21:52,470 --> 00:21:53,710 Mulheres 383 00:21:53,730 --> 00:21:54,600 deveria 384 00:21:55,180 --> 00:21:56,970 preste atenção em suas palavras e ações, 385 00:21:58,210 --> 00:22:01,050 e fazer o que deveriam fazer. 386 00:22:01,940 --> 00:22:03,530 Guarde para si mesmo, 387 00:22:03,940 --> 00:22:04,880 e especialmente, 388 00:22:05,250 --> 00:22:09,900 não faça comentários malucos sobre os assuntos da residência. 389 00:22:10,140 --> 00:22:11,060 Caso contrário, 390 00:22:11,820 --> 00:22:14,660 já que o que é dito sem intenção pode ser levado a sério pelos ouvintes, 391 00:22:14,660 --> 00:22:15,650 estou com medo 392 00:22:16,040 --> 00:22:18,330 isso trará problemas desnecessários. 393 00:22:20,190 --> 00:22:20,930 Mas... 394 00:22:22,730 --> 00:22:23,580 Mas... 395 00:22:24,420 --> 00:22:25,970 Mas... 396 00:22:26,460 --> 00:22:27,450 ouça. 397 00:22:29,290 --> 00:22:32,460 Até as cigarras nesta árvore tem o direito de fazer um som, 398 00:22:32,460 --> 00:22:34,420 então por que não posso? 399 00:22:38,860 --> 00:22:40,150 Além disso, o que eu disse 400 00:22:40,450 --> 00:22:41,750 é tudo benéfico 401 00:22:42,380 --> 00:22:43,580 para a residência. 402 00:22:43,820 --> 00:22:45,750 Não vejo nada de errado nisso. 403 00:22:49,520 --> 00:22:51,150 Nesse caso, 404 00:22:51,170 --> 00:22:52,610 Vou me despedir. 405 00:22:54,340 --> 00:22:55,010 Deixe-me ver você lá fora. 406 00:22:55,010 --> 00:22:55,970 Não há necessidade. 407 00:23:01,580 --> 00:23:02,360 Minha senhora. 408 00:23:03,100 --> 00:23:04,830 Vou acompanhar Lord Zheng Yuan até você. 409 00:23:04,830 --> 00:23:05,510 Vá em frente. 410 00:23:18,260 --> 00:23:19,680 Os grandes assuntos das Nove Cidades 411 00:23:19,680 --> 00:23:22,130 não são para as mulheres se intrometerem. 412 00:23:23,340 --> 00:23:25,000 Uma mulher governando no lugar do homem 413 00:23:25,800 --> 00:23:27,670 pressagia caos e ruína. 414 00:23:29,250 --> 00:23:30,940 A beleza é uma maldição 415 00:23:32,340 --> 00:23:34,100 e não deve permanecer. 416 00:23:36,380 --> 00:23:37,910 Tome cuidado, Senhor Zheng Yuan. 417 00:23:57,940 --> 00:23:59,010 Pare aí mesmo. 418 00:24:00,320 --> 00:24:01,490 Solte seu aperto. 419 00:24:02,110 --> 00:24:03,800 Cabeça erguida. Peito para fora. 420 00:24:04,660 --> 00:24:06,860 Uma garota deveria agir como uma garota. 421 00:24:07,320 --> 00:24:08,150 Continuar. 422 00:24:17,090 --> 00:24:18,290 Tudo bem, tudo bem. 423 00:24:18,310 --> 00:24:19,980 Basta caminhar normalmente. 424 00:24:20,050 --> 00:24:20,970 OK? 425 00:24:23,470 --> 00:24:26,250 Sua Excelência é realmente o segundo mais bonito do mundo? 426 00:24:26,250 --> 00:24:27,510 Bem... 427 00:24:28,010 --> 00:24:29,540 Em segundo lugar não há nada de especial. 428 00:24:30,190 --> 00:24:32,580 A residência está cheia de velhos na idade dos Três Anciãos. 429 00:24:32,580 --> 00:24:35,040 Qi Zheng é o único homem em idade de casar, 430 00:24:35,180 --> 00:24:37,140 no entanto, ele não consegue nem ficar em primeiro lugar. 431 00:24:37,730 --> 00:24:39,060 Você, Wei Rong! 432 00:24:39,780 --> 00:24:41,060 Quando você chegou aqui? 433 00:24:42,210 --> 00:24:43,870 Eu estive aqui o tempo todo. 434 00:24:44,050 --> 00:24:45,530 O que ele disse é verdade? 435 00:24:48,290 --> 00:24:50,010 Os senhores em Ling'an 436 00:24:50,010 --> 00:24:52,690 são de fato um pouco mais antigos. 437 00:24:52,720 --> 00:24:54,650 -Mas— -Ele nem pode ser o número um? 438 00:24:55,180 --> 00:24:57,530 No entanto, você disse Sua Excelência é o segundo mais bonito do mundo. 439 00:24:57,530 --> 00:24:59,180 Vocês dois não estavam mentindo para mim? 440 00:24:59,180 --> 00:24:59,730 Eu não vou. 441 00:24:59,730 --> 00:25:01,150 Quero ir para casa, voltar para a cidade de Gao. 442 00:25:01,150 --> 00:25:02,280 Não, não. 443 00:25:03,340 --> 00:25:05,340 Mesmo se você for tão livre quanto o vento, 444 00:25:05,340 --> 00:25:07,250 você não pode escapar das algemas do mundo 445 00:25:07,250 --> 00:25:09,530 ou os laços de família. 446 00:25:09,530 --> 00:25:10,770 Depois de entrar na residência, 447 00:25:10,770 --> 00:25:12,250 você não pode ir e vir quando quiser. 448 00:25:12,250 --> 00:25:13,380 Cale-se. 449 00:25:17,900 --> 00:25:19,380 Minha boa irmã, 450 00:25:19,380 --> 00:25:20,190 apenas trate isso 451 00:25:20,900 --> 00:25:22,210 como uma visita à Residência Qi, 452 00:25:22,210 --> 00:25:22,940 certo? 453 00:25:22,940 --> 00:25:24,270 Basta dar uma volta. 454 00:25:24,660 --> 00:25:27,260 Sua Excelência não vai forçá-lo em qualquer coisa. 455 00:25:27,420 --> 00:25:29,490 Como você pode garantir para ele? 456 00:25:29,490 --> 00:25:31,050 Será um lindo, 457 00:25:31,050 --> 00:25:32,410 mulher requintada como eu 458 00:25:32,410 --> 00:25:34,210 poder entrar e sair livremente? 459 00:25:37,250 --> 00:25:39,980 Por que eu sinto você está muito orgulhoso de si mesmo? 460 00:25:40,440 --> 00:25:41,370 Deixa para lá. 461 00:25:41,420 --> 00:25:42,220 Eu entendo. 462 00:25:42,730 --> 00:25:43,860 Shisan, você está cansado 463 00:25:43,860 --> 00:25:46,050 de ser um pássaro voando livremente no céu 464 00:25:46,050 --> 00:25:48,380 e quero ser um canário em um pátio profundo. 465 00:25:54,820 --> 00:25:56,050 Uma música de "Caged Bird" 466 00:25:56,050 --> 00:25:57,180 para te despedir. 467 00:26:02,800 --> 00:26:04,530 Pare de jogar. Estou lhe contando. 468 00:26:04,820 --> 00:26:05,780 Wei Rong. 469 00:26:06,140 --> 00:26:07,300 Se você continuar jogando... 470 00:26:07,300 --> 00:26:09,160 Eu vou te matar se você continuar jogando! 471 00:26:09,960 --> 00:26:11,870 Você pegou minha espada de novo! 472 00:26:13,210 --> 00:26:14,240 Pare de correr! 473 00:26:14,300 --> 00:26:15,540 Eu estou te dizendo, 474 00:26:15,690 --> 00:26:16,940 se eu te pegar, eu te mato! 475 00:26:16,940 --> 00:26:18,180 Pegue-me se tiver coragem! 476 00:26:18,180 --> 00:26:18,900 Venha aqui! 477 00:26:18,900 --> 00:26:20,000 Vocês dois, parem! 478 00:26:47,110 --> 00:26:49,310 Parece que há um bom show para assistir. 479 00:26:53,690 --> 00:26:54,290 Jovem Mestre Shi, 480 00:26:54,290 --> 00:26:55,380 o Mestre quer que você vá rapidamente. 481 00:26:55,380 --> 00:26:57,210 Sua Excelência chegará em breve. 482 00:26:57,210 --> 00:26:58,740 Não vou oferecer bebidas alcoólicas hoje. 483 00:26:59,020 --> 00:26:59,990 Como pode ser isso? 484 00:27:00,410 --> 00:27:02,350 Viemos hoje para oferecer bebidas alcoólicas. 485 00:27:02,730 --> 00:27:03,530 Se não oferecermos, 486 00:27:03,530 --> 00:27:05,390 como explicamos isso ao Mestre? 487 00:27:15,290 --> 00:27:16,290 Saia do caminho! 488 00:27:18,770 --> 00:27:19,620 Venha aqui! 489 00:27:28,500 --> 00:27:29,740 Ajuda! 490 00:27:33,030 --> 00:27:33,700 Quem é você? 491 00:27:33,720 --> 00:27:35,210 Como você ousa cometer um crime com uma espada aqui? 492 00:27:35,210 --> 00:27:36,670 Capture-a imediatamente! 493 00:27:41,260 --> 00:27:42,450 Uma música de "Po Zhen Zi" 494 00:27:42,450 --> 00:27:43,910 para encorajar vocês, guerreiros. 495 00:28:12,880 --> 00:28:13,850 Shisan, 496 00:28:13,940 --> 00:28:14,820 ouça minha explicação. 497 00:28:14,820 --> 00:28:15,730 Que explicação? 498 00:28:15,730 --> 00:28:19,190 Eu não mereceria o sobrenome Wei se eu não te bater hoje! 499 00:28:30,640 --> 00:28:33,000 ♪ O vento derrama chuva como lágrimas ♪ 500 00:28:33,030 --> 00:28:34,480 ♪ Por toda a cidade ♪ 501 00:28:34,510 --> 00:28:37,160 ♪ No momento em que nossos olhares se encontram ♪ 502 00:28:37,330 --> 00:28:40,830 ♪ Memórias passadas rugem uma batida mais alta ♪ 503 00:28:45,900 --> 00:28:47,050 Esta é uma área restrita da Residência Qi. 504 00:28:47,050 --> 00:28:48,340 Você usou armas sem permissão. 505 00:28:48,340 --> 00:28:49,970 Volte comigo para receber sua punição. 506 00:28:49,970 --> 00:28:51,380 Boa aparência. 507 00:28:55,100 --> 00:28:56,560 Você vai me prender? 508 00:28:57,890 --> 00:28:59,150 Como você vai me prender? 509 00:28:59,160 --> 00:29:00,440 Você vai amarrar minhas mãos? 510 00:29:01,090 --> 00:29:02,680 Você gosta de amarrar as mãos 511 00:29:02,770 --> 00:29:03,940 ou pés? 512 00:29:05,010 --> 00:29:05,860 Amarre-me. 513 00:29:05,860 --> 00:29:07,250 Apresse-se e me amarre. 514 00:29:08,380 --> 00:29:09,010 Pegue-me. 515 00:29:09,040 --> 00:29:10,770 Por favor, comporte-se, senhorita. 516 00:29:10,820 --> 00:29:13,080 Mal-entendido! Mal-entendido! 517 00:29:15,210 --> 00:29:17,880 Gao Ran, esta é minha irmã mais nova. 518 00:29:17,970 --> 00:29:19,570 Ela é um pouco travessa. 519 00:29:20,940 --> 00:29:21,900 Senhor Wei, 520 00:29:21,900 --> 00:29:23,900 sua irmã usou uma arma na área restrita 521 00:29:23,900 --> 00:29:25,250 e feriu meu povo. 522 00:29:25,250 --> 00:29:26,690 Não importa quem ela seja, 523 00:29:26,690 --> 00:29:27,860 Devo trazê-la de volta para a residência 524 00:29:27,860 --> 00:29:29,770 confessar seus crimes e aceitar punição. 525 00:29:29,770 --> 00:29:30,510 Guarda Gao. 526 00:29:31,050 --> 00:29:32,250 Minha irmã veio hoje 527 00:29:32,250 --> 00:29:33,180 para uma audiência. 528 00:29:33,310 --> 00:29:34,310 Então, 529 00:29:34,490 --> 00:29:35,940 por favor seja tolerante, Guarda Gao. 530 00:29:35,940 --> 00:29:36,670 Uma audiência? 531 00:29:36,890 --> 00:29:37,690 Tudo bem se eu não o ver. 532 00:29:37,690 --> 00:29:38,730 Diga menos. 533 00:29:42,480 --> 00:29:43,390 Senhor Wei, 534 00:29:43,530 --> 00:29:44,780 Vou deixar vocês dois sozinhos. 535 00:29:44,780 --> 00:29:46,180 Não vou te fazer companhia. 536 00:29:49,900 --> 00:29:51,100 Obrigado, Guarda Gao. 537 00:29:56,680 --> 00:29:57,530 Irmão, 538 00:29:57,580 --> 00:29:58,380 quem é ele? 539 00:29:58,380 --> 00:29:59,490 Por que você se importa com quem ele é? 540 00:29:59,490 --> 00:30:00,690 Você causou uma grande bagunça hoje. 541 00:30:00,690 --> 00:30:01,870 Ainda não acertei as contas com você. 542 00:30:01,870 --> 00:30:03,470 O banquete de aniversário está prestes a começar. 543 00:30:03,470 --> 00:30:04,490 Apresse-se e venha comigo. 544 00:30:04,490 --> 00:30:05,290 Eu não vou. 545 00:30:05,320 --> 00:30:06,040 O que? 546 00:30:06,730 --> 00:30:07,970 Eu encontrei aquele. 547 00:30:08,860 --> 00:30:09,950 Encontrou quem? 548 00:30:11,770 --> 00:30:13,030 O homem com quem quero me casar. 549 00:30:17,850 --> 00:30:20,050 Não me diga que você se apaixonou por Gao Ran. 550 00:30:20,490 --> 00:30:21,770 Gao Ran. 551 00:30:22,770 --> 00:30:24,230 Até o nome dele parece legal. 552 00:30:25,400 --> 00:30:27,050 Eu não me importo com quem você gosta. 553 00:30:27,580 --> 00:30:29,660 Você ainda precisa comparecer Banquete de aniversário de Sua Excelência. 554 00:30:29,660 --> 00:30:31,060 Apresse-se e venha comigo. 555 00:30:32,250 --> 00:30:33,450 Deixe-me dizer a você, 556 00:30:33,450 --> 00:30:34,940 você só tem 2 opções hoje. 557 00:30:34,940 --> 00:30:36,340 Primeiro, deixe-me ir. 558 00:30:36,340 --> 00:30:38,180 Segundo, morrerei bem na sua frente. 559 00:30:38,180 --> 00:30:39,250 Eu sou tão lindo 560 00:30:39,250 --> 00:30:40,180 e bom em artes marciais. 561 00:30:40,180 --> 00:30:41,010 E se Sua Excelência me ver 562 00:30:41,010 --> 00:30:42,270 e não me deixa sair? 563 00:30:42,480 --> 00:30:43,380 Vamos conversar sobre isso. 564 00:30:43,380 --> 00:30:43,970 Abaixe a espada. 565 00:30:43,970 --> 00:30:44,730 Eu não vou. 566 00:30:46,290 --> 00:30:47,570 Minha querida irmã, 567 00:30:47,600 --> 00:30:49,150 é bom estar confiante. 568 00:30:49,210 --> 00:30:50,340 Mas e se... 569 00:30:50,440 --> 00:30:52,820 e se Sua Excelência nem gosta de você? 570 00:30:52,820 --> 00:30:53,620 Certo? 571 00:30:57,900 --> 00:30:58,860 Tudo bem, tudo bem. 572 00:30:58,900 --> 00:31:00,550 -Ir. Ir. -Pegue. 573 00:31:02,690 --> 00:31:03,560 Deixe-me dizer a você, 574 00:31:03,690 --> 00:31:05,420 não volte depois de sair! 575 00:31:09,290 --> 00:31:10,290 Wei Rong! 576 00:31:12,420 --> 00:31:13,290 Wei Rong! 577 00:31:15,420 --> 00:31:16,220 Esses dois... 578 00:31:16,790 --> 00:31:17,950 É realmente... 579 00:31:17,980 --> 00:31:20,380 É realmente uma desgraça para nossa família Wei! 580 00:31:50,770 --> 00:31:53,620 Sua Excelência chegou! 581 00:32:04,990 --> 00:32:08,450 -Saudações, Excelência. -Saudações, Excelência. 582 00:32:13,770 --> 00:32:14,960 Você pode subir. 583 00:32:15,450 --> 00:32:18,780 -Obrigado, Excelência. -Obrigado, Excelência. 584 00:32:37,000 --> 00:32:37,910 Vamos. 585 00:32:52,590 --> 00:32:53,310 Cuidadoso. 586 00:33:02,660 --> 00:33:04,260 Obrigado, Excelência. 587 00:33:05,320 --> 00:33:07,050 Não deixe nada acontecer com você. 588 00:33:07,470 --> 00:33:08,320 Caso contrário, eu 589 00:33:08,640 --> 00:33:10,250 não saberá o que fazer. 590 00:33:19,630 --> 00:33:20,520 Cuidadoso. 591 00:33:54,100 --> 00:33:55,050 Meu amado, 592 00:33:55,050 --> 00:33:56,140 aqui, 593 00:33:56,140 --> 00:33:57,210 tente isso. 594 00:33:57,900 --> 00:33:59,000 Eu sei que estamos agindo, 595 00:33:59,000 --> 00:34:00,380 mas aja com um pouco mais de naturalidade. 596 00:34:00,380 --> 00:34:02,090 Você está agindo muito estranho. 597 00:34:02,410 --> 00:34:04,010 Quanto mais exagerados somos, 598 00:34:04,230 --> 00:34:05,730 mais visíveis nos tornamos. 599 00:34:05,730 --> 00:34:06,770 Apresse-se e experimente. 600 00:34:08,570 --> 00:34:09,340 OK. 601 00:34:13,650 --> 00:34:14,489 Isso é bom? 602 00:34:15,179 --> 00:34:16,239 Sim. 603 00:34:16,510 --> 00:34:17,560 Então coma mais. 604 00:34:26,380 --> 00:34:27,480 Vossa Excelência. 605 00:34:28,010 --> 00:34:29,409 Olha, quem é o jovem 606 00:34:29,699 --> 00:34:31,739 sentado atrás de Lord Zheng? 607 00:34:33,940 --> 00:34:37,010 Por que ele parece tão familiar? 608 00:34:39,010 --> 00:34:40,219 Estou bem na sua frente, 609 00:34:40,219 --> 00:34:42,219 ainda assim você está discutindo sobre outro homem. 610 00:34:42,420 --> 00:34:43,750 Assista ao desempenho. 611 00:34:54,130 --> 00:34:55,790 Você também come, Excelência. 612 00:34:57,570 --> 00:34:58,260 Ótimo! 613 00:34:58,700 --> 00:34:59,550 Bem dançado! 614 00:34:59,900 --> 00:35:00,740 Ótimo! 615 00:35:02,040 --> 00:35:02,880 Ótimo. 616 00:35:17,040 --> 00:35:18,560 -Tome mais. -Você também. 617 00:35:18,600 --> 00:35:20,530 Feliz aniversário, Excelência. 618 00:35:20,610 --> 00:35:21,610 Vossa Excelência, 619 00:35:21,860 --> 00:35:23,570 que você viva muito e prospere. 620 00:35:23,570 --> 00:35:25,420 -Feliz aniversário, Excelência. -Feliz aniversário, Excelência. 621 00:35:25,420 --> 00:35:28,490 -Que você viva muito e prospere. -Que você viva muito e prospere. 622 00:35:28,490 --> 00:35:29,650 Excelência, você teve 623 00:35:29,650 --> 00:35:31,320 muitas boas notícias ultimamente. 624 00:35:31,700 --> 00:35:34,340 Vendo o quão carinhosos vocês dois são, 625 00:35:34,340 --> 00:35:35,140 eu 626 00:35:35,380 --> 00:35:36,940 pode ficar tranquilo. 627 00:35:38,300 --> 00:35:39,970 Espero que você e sua esposa 628 00:35:39,970 --> 00:35:42,050 terá um filho em breve 629 00:35:42,780 --> 00:35:45,380 para continuar a prosperidade das nossas Nove Cidades. 630 00:35:45,970 --> 00:35:48,300 Obrigado por suas amáveis ​​palavras, Lorde Zheng. 631 00:35:48,650 --> 00:35:49,610 Nós... 632 00:35:51,970 --> 00:35:54,230 certamente corresponderá às expectativas. 633 00:35:54,820 --> 00:35:55,780 É você. 634 00:35:55,780 --> 00:35:57,450 Não me arraste para isso. 635 00:36:02,510 --> 00:36:04,510 Desde que você assumiu o cargo, 636 00:36:04,540 --> 00:36:06,940 houve poucos herdeiros na residência. 637 00:36:07,260 --> 00:36:08,860 Mas não se preocupe. 638 00:36:08,860 --> 00:36:11,420 Eu discuti isso com todos. 639 00:36:11,780 --> 00:36:14,610 Devemos selecionar mulheres nobres 640 00:36:14,610 --> 00:36:17,110 para preencher os quartos internos e ter mais filhos, 641 00:36:17,110 --> 00:36:19,570 para fortalecer a linhagem da família Qi. 642 00:36:19,570 --> 00:36:19,970 Bem... 643 00:36:19,970 --> 00:36:22,340 Hoje tem uma senhora da família Wei. 644 00:36:23,130 --> 00:36:24,590 Ela é digna 645 00:36:24,970 --> 00:36:26,450 e gentil. 646 00:36:26,450 --> 00:36:27,130 eu sou... 647 00:36:27,900 --> 00:36:29,130 ainda jovem. 648 00:36:29,130 --> 00:36:30,700 Preenchendo os quartos internos 649 00:36:31,080 --> 00:36:32,000 posso esperar. 650 00:36:33,300 --> 00:36:35,680 Qualquer coisa envolvendo você 651 00:36:36,050 --> 00:36:37,210 é um grande negócio. 652 00:36:37,480 --> 00:36:40,400 Seu herdeiro envolve Nove Cidades. 653 00:36:40,530 --> 00:36:42,620 Não é apenas uma questão pessoal. 654 00:36:44,170 --> 00:36:45,830 Entre todos os encantos do mundo, 655 00:36:45,900 --> 00:36:46,970 Eu desejo apenas um. 656 00:36:47,820 --> 00:36:48,530 Além disso, 657 00:36:48,530 --> 00:36:50,330 Já tenho minha esposa ao meu lado. 658 00:36:50,610 --> 00:36:51,670 Estou com medo, meu coração 659 00:36:51,790 --> 00:36:53,320 não tem espaço para mais ninguém. 660 00:36:53,530 --> 00:36:55,010 Certo, meu amado? 661 00:36:58,420 --> 00:37:00,570 Você nem a viu ainda. 662 00:37:00,570 --> 00:37:02,820 Como você sabe que não há espaço para ela? 663 00:37:03,740 --> 00:37:06,300 Por favor, convide Lady Wei para entrar. 664 00:37:10,510 --> 00:37:12,110 Isto... isto é... 665 00:37:12,130 --> 00:37:13,050 Um homem? 666 00:37:25,070 --> 00:37:27,840 Apresse-se e convide Lady Wei para entrar. 667 00:37:31,010 --> 00:37:32,340 No caminho da minha irmã para cá, 668 00:37:32,340 --> 00:37:33,740 o cavalo puxando a carruagem estava assustado. 669 00:37:33,740 --> 00:37:34,860 A carruagem capotou, 670 00:37:34,860 --> 00:37:36,860 e ela infelizmente ficou ferida. 671 00:37:37,340 --> 00:37:38,540 No coração da minha irmã, 672 00:37:38,740 --> 00:37:41,170 Excelência, você é como o sol alto no céu. 673 00:37:41,170 --> 00:37:42,610 Ela se sentiu inadequada 674 00:37:42,640 --> 00:37:43,910 e indigno de você. 675 00:37:43,930 --> 00:37:45,130 Ela não merecia ver você. 676 00:37:45,130 --> 00:37:46,010 No meio do caminho aqui, 677 00:37:46,010 --> 00:37:47,090 ela saiu silenciosamente. 678 00:37:47,090 --> 00:37:48,380 Wei Shisan 679 00:37:49,050 --> 00:37:50,300 ir para casa? 680 00:37:50,970 --> 00:37:53,090 O destino está realmente nos pregando peças. 681 00:37:56,700 --> 00:37:57,780 sou profundamente solidário 682 00:37:57,780 --> 00:37:59,440 para o infortúnio de sua irmã. 683 00:37:59,740 --> 00:38:01,800 Parece que tenho que decepcioná-lo novamente. 684 00:38:02,340 --> 00:38:04,420 Vamos, dê um assento ao Lorde Wei!