1
00:00:01,001 --> 00:00:02,321
Siapa yang kamu percaya?
2
00:00:02,441 --> 00:00:04,721
Samir Meshal. Dia sudah mati.
3
00:00:04,841 --> 00:00:06,001
Bunuh diri.
4
00:00:06,121 --> 00:00:07,161
Bagaimana kamu tahu?
5
00:00:07,281 --> 00:00:11,681
Pemerintah Israel telah, eh...
tidak punya andil dalam hal ini.
6
00:00:11,801 --> 00:00:12,881
Nessa Stein.
7
00:00:13,001 --> 00:00:16,281
Bukan wanita seperti yang terlihat.
8
00:00:16,401 --> 00:00:18,161
Berdasarkan tampilannya?
9
00:00:20,001 --> 00:00:21,201
Kasim!
10
00:00:21,321 --> 00:00:23,001
Apa yang mereka lakukan?
11
00:00:23,121 --> 00:00:26,161
Tujuh tahun lalu,
Grup Stein meluncurkan fase pertamanya
12
00:00:26,281 --> 00:00:30,081
peluncuran telekomunikasi
memasuki wilayah Palestina.
13
00:00:30,201 --> 00:00:34,321
Kenapa itu Ephra Stein
yang meluncurkannya dan bukan saudara perempuannya?
14
00:00:34,441 --> 00:00:36,681
Letakkan kabelnya. Dan saat mereka terjatuh,
15
00:00:36,801 --> 00:00:39,361
ada hal lain yang kami ingin Anda lakukan.
16
00:00:39,481 --> 00:00:42,561
Kenapa dia memimpin saat itu,
17
00:00:42,681 --> 00:00:44,361
tapi sekarang peran mereka terbalik?
18
00:00:44,481 --> 00:00:48,921
Jika itu membuat adikmu keluar, kamu akan mendapatkannya
untuk mengundurkan diri sebagai pimpinan perusahaan
19
00:00:49,041 --> 00:00:51,321
dan kemudian kamu harus memasukkan Nessa
di tempatmu.
20
00:00:51,441 --> 00:00:52,761
Apa yang dia ingin Nessa Stein capai?
21
00:00:52,881 --> 00:00:55,161
Kesetaraan kesempatan
antara Palestina dan Israel.
22
00:00:55,281 --> 00:00:58,681
Jalal El-Amin.
Untuk apa saya berhutang kehormatan ini?
23
00:00:58,801 --> 00:01:02,761
Kontrak pemasangan kabel fase ketiga Anda
ke Tepi Barat.
24
00:01:02,881 --> 00:01:05,961
Kami sekarang dalam posisi untuk mengajukan penawaran untuk ini.
25
00:01:21,001 --> 00:01:24,881
Penculikan adikmu,
penculikan anak itu, akademimu.
26
00:01:25,001 --> 00:01:26,721
Saya pikir semuanya terhubung.
27
00:01:26,841 --> 00:01:28,881
Ini penyadapan, Tn. Zahary.
28
00:01:29,001 --> 00:01:30,641
Anda meminta saya untuk mempercayai Anda.
29
00:01:30,761 --> 00:01:32,601
Dan Anda harus melakukannya, Anda harus melakukannya!
30
00:01:32,721 --> 00:01:34,361
Tidak kali ini.
31
00:01:34,481 --> 00:01:36,521
Demi Tuhan, Nessa.
32
00:01:36,641 --> 00:01:40,361
Satu benang untuk menyatukan semuanya.
Dan yang harus saya lakukan hanyalah menemukannya.
33
00:01:40,481 --> 00:01:42,321
Jadi, ketika Anda berpikir seperti itu...
34
00:01:42,441 --> 00:01:44,281
Nessa Stein meninggalkan rumahnya.
35
00:01:45,321 --> 00:01:46,561
Sendiri.
36
00:01:47,881 --> 00:01:49,841
... sungguh mengherankan kami memercayai siapa pun.
37
00:02:36,321 --> 00:02:38,001
Apakah kamu setidaknya punya tempat tidur?
38
00:02:38,121 --> 00:02:39,521
Bukan untukmu.
39
00:02:41,801 --> 00:02:43,361
Oke, saya sudah terbiasa dengan sofa.
40
00:02:45,841 --> 00:02:46,881
Bagaimana dengan lantainya?
41
00:02:49,401 --> 00:02:52,161
Anda mungkin harus menghangatkan saya sedikit dulu.
42
00:02:53,321 --> 00:02:54,681
Mungkin aku ingin kamu bersikap dingin.
43
00:03:15,761 --> 00:03:18,121
Sekarang saya ingin Anda mencoba keluar.
44
00:03:31,321 --> 00:03:33,281
Saya tidak tahu apakah saya ingin memainkan permainan ini.
45
00:03:33,401 --> 00:03:34,601
Siapa bilang itu permainan?
46
00:03:44,801 --> 00:03:49,481
aku mengenalmu.
Aku mengenalmu sejak pertama kali aku melihatmu.
47
00:03:50,841 --> 00:03:51,881
OKE.
48
00:03:53,441 --> 00:03:57,641
Jadi menurut Anda bagaimana penampilan Anda
di TV setelah hidungku patah?
49
00:03:57,761 --> 00:03:59,281
Jangan patahkan hidungku.
50
00:04:00,361 --> 00:04:02,601
Bukan penampilan yang bagus untuk semua perbuatan baik itu?
51
00:04:05,241 --> 00:04:07,201
Aku bilang lantai sialan itu.
52
00:04:15,561 --> 00:04:18,961
Saya yakin Anda sudah melakukan ini selama bertahun-tahun,
bukan?
53
00:04:23,161 --> 00:04:24,641
Dan kamu selalu berhasil lolos...
54
00:04:26,921 --> 00:04:28,721
...karena orang tidak tahu
siapa kamu sebenarnya.
55
00:04:33,321 --> 00:04:34,961
Tapi sekarang mereka melakukannya...
56
00:04:38,921 --> 00:04:41,441
...dan kamu tidak memikirkan hal itu,
benarkah?
57
00:04:44,001 --> 00:04:45,281
Gadis besar dan pintar.
58
00:04:46,841 --> 00:04:50,481
Tetap saja, aku yakin itu tidak akan terjadi lagi,
akankah itu?
59
00:04:51,761 --> 00:04:53,601
Jadi sebaiknya aku memanfaatkannya sebaik mungkin.
60
00:04:53,721 --> 00:04:55,161
Biarkan aku pergi.
61
00:04:57,441 --> 00:04:58,921
Baroness Stein...
62
00:04:59,041 --> 00:05:00,481
Biarkan aku pergi.
63
00:05:02,121 --> 00:05:03,521
TIDAK!
64
00:05:29,601 --> 00:05:31,921
Modeh ani I'faneykha.
65
00:05:44,241 --> 00:05:45,281
Jangan takut.
66
00:05:48,521 --> 00:05:50,481
saya aman.
67
00:05:51,361 --> 00:05:53,041
Saya tidak bisa melakukan ini.
68
00:06:00,241 --> 00:06:03,641
Jika itu harga...untuk suatu bangsa.
69
00:06:54,881 --> 00:06:56,041
Halo?
70
00:07:09,121 --> 00:07:10,521
Nessa Stein?
71
00:07:15,401 --> 00:07:19,881
Eh, wah... namaku Max Boorman,
kami perlu membawamu ke rumah sakit.
72
00:07:20,001 --> 00:07:21,161
Pergilah.
73
00:07:21,281 --> 00:07:22,321
Anda butuh bantuan.
74
00:07:22,441 --> 00:07:24,641
Saya tahu untuk siapa Anda bekerja. Pergilah.
75
00:07:24,761 --> 00:07:25,681
Anda butuh bantuan.
76
00:07:25,801 --> 00:07:27,121
Menurutmu
77
00:07:29,441 --> 00:07:31,281
Kami perlu membawamu ke rumah sakit.
78
00:07:35,681 --> 00:07:36,921
Tidak ada rumah sakit.
79
00:07:37,041 --> 00:07:38,801
Tidak, tidak, tidak, tidak. Suatu tempat yang pribadi.
80
00:07:38,921 --> 00:07:40,721
Aku bisa membawamu ke suatu tempat yang pribadi.
81
00:07:40,841 --> 00:07:46,481
Ah, jadi apa, mereka akan menjual ceritanya
ke The Telegraph dan bukannya The Sun?
82
00:07:46,601 --> 00:07:48,281
Tidak ada yang menjual cerita apa pun.
83
00:07:50,161 --> 00:07:54,681
Mengapa? Apakah mereka terikat oleh
Undang-Undang Rahasia Resmi?
84
00:07:54,801 --> 00:07:56,121
Eh, sesuatu seperti itu.
85
00:07:56,241 --> 00:07:57,841
Itu pemiliknya?
86
00:08:00,121 --> 00:08:02,361
Dan tidak ada satu hal pun yang bisa mereka lakukan untuk mengatasinya.
87
00:08:34,641 --> 00:08:35,841
Baroness Stein.
88
00:08:47,761 --> 00:08:49,521
Astaga.
89
00:08:49,641 --> 00:08:51,281
Namanya Tom Crace.
90
00:08:52,841 --> 00:08:56,281
Dia seorang akuntan
dengan dua investigasi HMRC tertunda.
91
00:08:57,801 --> 00:09:02,401
Menikah 11 tahun, dua anak,
bungsu 2, perempuan, Melanie.
92
00:09:04,521 --> 00:09:07,241
Flat tempat dia menyerangmu
milik perusahaannya.
93
00:09:07,361 --> 00:09:10,721
Ada budaya
seks bebas dan mata buta.
94
00:09:10,841 --> 00:09:12,161
Tapi tidak untuk pemerkosaan...
95
00:09:13,761 --> 00:09:15,481
...itu di luar buku -
96
00:09:15,601 --> 00:09:17,521
bahkan untuk seorang akuntan yang bungkuk.
97
00:09:19,161 --> 00:09:21,761
Dia sedang membereskannya sekarang.
Sampel darah sudah diambil.
98
00:09:21,881 --> 00:09:26,881
Dia bilang dia tidak mengidap HIV atau Heps
atau apa pun.
99
00:09:28,561 --> 00:09:29,841
Anda menangkapnya?
100
00:09:29,961 --> 00:09:32,081
Apakah Anda ingin kami melakukannya?
101
00:09:36,401 --> 00:09:37,401
Tidak.
102
00:09:38,481 --> 00:09:39,441
Tentu?
103
00:09:44,401 --> 00:09:47,561
Jadi, Anda akan diberikan nomor untuk dihubungi
dalam 48 jam
104
00:09:47,681 --> 00:09:49,761
untuk sejumlah besar hasil.
105
00:09:49,881 --> 00:09:52,241
Anda perlu memberi saya kata kode.
106
00:09:53,481 --> 00:09:54,801
Dasar bodoh.
107
00:09:58,001 --> 00:09:59,121
Atika.
108
00:09:59,241 --> 00:10:03,441
ATIK...
109
00:10:03,561 --> 00:10:06,361
Tidak masalah - Anda hanya perlu mengatakannya
ketika kamu menelepon.
110
00:10:06,481 --> 00:10:11,561
...A-T-I-K-A.
111
00:10:16,521 --> 00:10:17,521
OKE.
112
00:10:19,321 --> 00:10:20,801
Mari kita mengantarmu pulang.
113
00:10:30,561 --> 00:10:31,801
Saya tahu apa yang terjadi...
114
00:10:32,921 --> 00:10:33,961
...di Gaza...
115
00:10:35,161 --> 00:10:36,361
...untukmu dan Atika.
116
00:10:44,561 --> 00:10:45,841
Bolehkah saya mengajukan pertanyaan kepada Anda?
117
00:10:47,441 --> 00:10:49,681
Bagaimanapun, kamu akan melakukannya, jadi lakukan saja.
118
00:10:51,121 --> 00:10:53,841
Apa yang terjadi malam ini,
apakah itu pernah terjadi sebelumnya?
119
00:10:56,241 --> 00:10:58,081
Apakah itu terjadi?
120
00:10:58,201 --> 00:11:00,521
Apa yang tertulis di file saya?
121
00:11:02,241 --> 00:11:03,241
Tidak.
122
00:11:05,481 --> 00:11:06,841
Mengapa Anda perlu mengetahuinya?
123
00:11:09,881 --> 00:11:11,321
Saya ingin membantu.
124
00:11:12,721 --> 00:11:14,841
Anda ingin membantu saya, atau Anda?
125
00:11:18,001 --> 00:11:19,241
Kami berdua.
126
00:11:23,401 --> 00:11:26,521
Semua mata-mata Anda perlu berkoordinasi dengan lebih baik.
127
00:11:28,321 --> 00:11:30,161
Berkoordinasi dengan siapa?
128
00:11:30,281 --> 00:11:33,481
Dengan kolega Anda - Monica Chatwin.
129
00:11:36,761 --> 00:11:38,641
Saya tidak akan mengatakan dia seorang kolega.
130
00:11:39,921 --> 00:11:41,241
Lebih merupakan pesaing.
131
00:11:43,441 --> 00:11:44,801
Jadi dia menginginkan pekerjaanmu.
132
00:11:46,201 --> 00:11:49,081
Kecuali, mungkin,
133
00:11:49,201 --> 00:11:50,961
kamu membantuku sedikit.
134
00:11:52,121 --> 00:11:54,081
Mengapa saya ingin melakukan itu?
135
00:12:01,161 --> 00:12:02,641
Astaga!
136
00:12:04,441 --> 00:12:06,521
Saya ditabrak mobil.
137
00:12:09,761 --> 00:12:10,921
Dengan sengaja?
138
00:12:12,321 --> 00:12:13,321
Apa?
139
00:12:14,801 --> 00:12:16,281
Siapa yang memukulmu?
140
00:12:18,881 --> 00:12:21,521
Frances, bukankah seharusnya begitu
di Tel Aviv?
141
00:12:24,241 --> 00:12:25,801
Ada sesuatu
kamu perlu melihat.
142
00:12:25,921 --> 00:12:26,961
Apa?
143
00:12:35,161 --> 00:12:37,161
OKE.
144
00:12:38,721 --> 00:12:39,961
Terima kasih.
145
00:12:44,041 --> 00:12:45,121
Sudah diklaim.
146
00:12:46,321 --> 00:12:47,521
Oleh siapa?
147
00:12:47,641 --> 00:12:49,161
Liga Pertahanan Samaria.
148
00:12:53,641 --> 00:12:54,841
Yaniv Levi.
149
00:12:55,881 --> 00:12:56,881
Anda pernah mendengar tentang dia.
150
00:12:59,001 --> 00:13:00,281
Mengerikan...
151
00:13:01,521 --> 00:13:03,641
...teroris Israel yang mengerikan.
152
00:13:04,761 --> 00:13:06,441
Mm, dia anak yang sangat nakal.
153
00:13:07,481 --> 00:13:08,521
Mengapa mereka membunuhnya?
154
00:13:09,641 --> 00:13:15,641
Pernyataan pro-Palestina kepada pers
berniat mengungkap korupsi Israel.
155
00:13:15,761 --> 00:13:17,721
Lembaga kami tidak korup.
156
00:13:20,081 --> 00:13:22,321
Tapi bukan itu yang dia temukan, bukan?
157
00:13:24,081 --> 00:13:25,281
Tapi ternyata tidak.
158
00:13:25,401 --> 00:13:27,001
Siapa yang memberitahumu hal itu?
159
00:13:27,121 --> 00:13:28,361
Adikmu?
160
00:13:31,281 --> 00:13:33,521
Karena dia menjalankan hal itu sekarang,
bukan?
161
00:13:33,641 --> 00:13:37,401
Telah dilakukan selama tujuh tahun?
162
00:13:37,521 --> 00:13:39,121
Dan apakah kamu percaya padanya?
163
00:13:39,241 --> 00:13:40,601
Dia saudaraku.
164
00:13:40,721 --> 00:13:42,881
Bukan itu yang saya tanyakan.
165
00:13:43,961 --> 00:13:44,961
Ya, benar.
166
00:13:46,281 --> 00:13:49,801
Jadi menurut Anda, jika dia menjadi sasaran
secara diam-diam oleh militer Israel,
167
00:13:49,921 --> 00:13:52,161
dia akan memiliki kekuatan
untuk melawan mereka.
168
00:13:53,201 --> 00:13:54,921
Semuanya sendirian.
169
00:13:55,041 --> 00:13:56,601
Dia tidak sendirian.
170
00:13:58,521 --> 00:14:00,841
Mmm... Dia menangkapku.
171
00:14:00,961 --> 00:14:02,881
Bukankah itu masalahnya?
172
00:14:05,881 --> 00:14:07,281
Bagaimana jika dia menginginkannya?
173
00:14:08,361 --> 00:14:11,601
Bagaimana jika dia ingin merasakannya
dia mengendalikan segalanya lagi,
174
00:14:11,721 --> 00:14:15,241
seperti dia dulu -
sebelum adik perempuannya mengambil pekerjaannya?
175
00:14:15,361 --> 00:14:16,841
Dia tidak menginginkannya.
176
00:14:16,961 --> 00:14:18,041
Dan mengapa demikian?
177
00:14:19,761 --> 00:14:21,161
Apakah Anda mencoba membantu?
178
00:14:21,281 --> 00:14:23,121
Oh, ya, sungguh.
179
00:14:25,081 --> 00:14:26,401
Tidak terasa seperti itu.
180
00:14:28,481 --> 00:14:33,321
Rasanya seperti Anda mencoba untuk memisahkan diri
tepat di jantung bisnis ini.
181
00:14:33,441 --> 00:14:35,081
Kecuali jika sudah ada.
182
00:14:39,121 --> 00:14:42,561
Oh, aku perlu istirahat.
183
00:14:45,361 --> 00:14:46,961
Bagaimana dengan pers?
184
00:14:50,721 --> 00:14:52,521
aku akan melakukannya.
185
00:14:52,641 --> 00:14:54,161
Terlihat seperti itu?
186
00:14:57,361 --> 00:14:58,961
Berikan pada saudaramu.
187
00:14:59,081 --> 00:15:00,841
Meski hati-hati,
188
00:15:00,961 --> 00:15:03,041
itu banyak tekanan.
189
00:15:03,161 --> 00:15:04,521
Yakin dia bisa menerimanya?
190
00:15:05,921 --> 00:15:07,321
Apa yang ingin Anda buktikan?
191
00:15:07,441 --> 00:15:10,041
Maksud saya. Tapi kamu tidak perlu menjawabnya.
192
00:15:11,201 --> 00:15:12,241
Aku akan menunggu sampai
193
00:15:12,361 --> 00:15:14,521
Saya mengerti siapa yang Anda putuskan untuk ditempatkan
di depan kamera.
194
00:15:24,881 --> 00:15:26,801
- Penculik Kasim...
- Apa?
195
00:15:30,041 --> 00:15:31,561
Menurutmu ini tidak ada hubungannya?
196
00:15:31,681 --> 00:15:33,361
Apakah kamu?
197
00:15:33,481 --> 00:15:38,441
Ketika berbicara tentang Israel dan Palestina -
bukankah segalanya?
198
00:15:43,881 --> 00:15:45,601
Terima kasih sudah mengantarku pulang.
199
00:16:38,561 --> 00:16:41,881
Jelas sekali peristiwa tragis ini
merupakan hal yang sangat memprihatinkan
200
00:16:42,001 --> 00:16:44,681
kepada Yayasan Stein
dan ke Akademi Kidma.
201
00:16:44,801 --> 00:16:47,321
Namun pada titik ini,
Saya yakin Anda akan mengerti,
202
00:16:47,441 --> 00:16:49,801
itu tidak tepat
bagi kami untuk memberikan komentar apa pun
203
00:16:49,921 --> 00:16:54,681
pada apa pun sampai fakta
situasi ini sepenuhnya dipahami.
204
00:16:54,801 --> 00:16:58,201
Kecuali, tentu saja, untuk kami tegaskan kembali
turut berduka cita yang sedalam-dalamnya
205
00:16:58,321 --> 00:17:00,641
untuk keluarga Shimon Ben-Reuven -
206
00:17:00,761 --> 00:17:03,161
ekspresi pribadinya,
Saya yakin Anda akan setuju,
207
00:17:03,281 --> 00:17:04,881
harus tetap seperti itu.
208
00:17:06,561 --> 00:17:07,681
Apakah dia dibunuh?
209
00:17:14,521 --> 00:17:17,201
Orang Anda sedang membuat
pernyataan kepada pers?
210
00:17:17,321 --> 00:17:18,761
Ya.
211
00:17:18,881 --> 00:17:21,801
Mencela
hal-hal buruk ini, saya yakin.
212
00:17:23,121 --> 00:17:25,841
Apa yang terjadi
tidak dapat disangkal adalah sebuah tragedi.
213
00:17:25,961 --> 00:17:29,441
Kami belum dalam posisi
untuk mengetahui secara pasti penyebabnya.
214
00:17:31,161 --> 00:17:33,361
Akademi Anda bersekongkol dengan IDF.
215
00:17:34,681 --> 00:17:36,441
Kami tidak bisa mengatakannya dengan pasti.
216
00:17:36,561 --> 00:17:41,041
Saya dapat meyakinkan Anda, tanpa keraguan,
itu jika kita menemukan sesuatu
217
00:17:41,161 --> 00:17:45,361
untuk mendukung klaim itu, saya akan mengutuk
akademi tanpa syarat.
218
00:17:46,561 --> 00:17:50,961
Jika Anda menemukannya? Bukankah itu
sebenarnya apa yang dilakukan guru ini?
219
00:17:51,081 --> 00:17:52,841
Apa lagi yang membuatnya terbunuh?
220
00:17:52,961 --> 00:17:56,721
Tampaknya karena
komentar yang dia buat kepada pers.
221
00:17:56,841 --> 00:17:59,241
Kami belum tahu
jika apa yang dia katakan itu benar.
222
00:17:59,361 --> 00:18:01,761
Yaniv Levi adalah anjing penyerang Israel...
223
00:18:03,161 --> 00:18:04,401
...dan mereka melepaskannya begitu saja.
224
00:18:05,441 --> 00:18:08,161
Kami tidak tahu itu. Belum.
225
00:18:08,281 --> 00:18:11,641
Saya mengetahuinya. Seseorang harus membayarnya.
226
00:18:11,761 --> 00:18:13,641
Saya tidak yakin dia adalah senjata untuk disewa.
227
00:18:14,761 --> 00:18:18,641
Dia selalu punya harga,
tentu saja ya, apa yang tidak dilakukan orang Yahudi?
228
00:18:21,641 --> 00:18:24,401
Kontrak yang Anda tawar.
229
00:18:27,121 --> 00:18:29,481
Untuk alasan yang jelas,
230
00:18:29,601 --> 00:18:33,281
perusahaan tempat kami bekerja
harus benar-benar netral.
231
00:18:35,281 --> 00:18:39,521
Komentar seperti yang baru saja Anda buat
bisa mengganggu aktivitas kita.
232
00:18:39,641 --> 00:18:43,561
Yang membawa saya ke pemeriksaan latar belakang
233
00:18:43,681 --> 00:18:46,001
Saya sudah mendaftar di perusahaan Anda.
234
00:18:47,521 --> 00:18:50,801
Itu tidak benar-benar cocok
bacaan yang seimbang, bukan?
235
00:18:54,361 --> 00:18:55,561
Tidak masalah.
236
00:18:56,681 --> 00:18:58,721
Ya, itu penting bagi saya.
237
00:18:58,841 --> 00:19:02,241
Tidak masalah apa yang saya katakan
atau apa yang Anda baca di sana.
238
00:19:03,521 --> 00:19:05,081
Anda akan memberi saya kontraknya.
239
00:19:05,201 --> 00:19:08,361
Tidak, Jalal El-Amin, bukan aku.
240
00:19:09,601 --> 00:19:10,841
Ya, benar.
241
00:19:10,961 --> 00:19:14,001
Karena dengan begitu rahasiamu akan aman.
242
00:19:18,761 --> 00:19:19,761
Mm...
243
00:19:29,761 --> 00:19:31,681
Kenapa lama sekali?
244
00:19:34,041 --> 00:19:35,961
Kami tidak menyangka harus melakukan ini.
245
00:19:37,001 --> 00:19:38,161
Untuk mengambil seorang anak.
246
00:19:39,321 --> 00:19:40,281
Gantikan Samir Meshal.
247
00:19:40,401 --> 00:19:42,921
Dan apa yang harus dia lakukan?
248
00:19:43,041 --> 00:19:45,281
Kami membutuhkan orang Palestina
berdiri di sisimu.
249
00:19:45,401 --> 00:19:46,921
Melihat dari balik bahuku.
250
00:19:47,041 --> 00:19:48,001
Ya.
251
00:19:49,641 --> 00:19:50,561
Mengapa?
252
00:19:50,681 --> 00:19:52,601
Karena kita harus yakin.
253
00:19:52,721 --> 00:19:53,761
Dari apa?
254
00:19:55,681 --> 00:19:58,041
Bahwa kamu adalah segalanya yang kamu katakan.
255
00:20:12,321 --> 00:20:13,561
Pak Zahari.
256
00:20:16,001 --> 00:20:18,001
Sepertinya kita akan terbang bersama.
257
00:20:22,041 --> 00:20:24,081
Bagaimana Anda mengetahuinya?
258
00:20:24,201 --> 00:20:29,401
Keberuntungan! Untung baik!
Dia mengejarku sepanjang hidupku...
259
00:20:29,521 --> 00:20:30,641
perempuan nakal yang kurang ajar!
260
00:20:30,761 --> 00:20:32,081
Putriku.
261
00:20:33,121 --> 00:20:37,161
Maukah Anda berbaik hati menawari saya
salah satu minuman delimamu?
262
00:20:37,281 --> 00:20:39,681
Tolong, jangan ada es, dan sedotan.
263
00:20:40,881 --> 00:20:45,321
Ini baik untuk sel abu-abu, buah delima,
menghentikanmu pergi ga-ga.
264
00:20:45,441 --> 00:20:47,801
Kita tidak seharusnya bicara, Tuan Zahary.
265
00:20:47,921 --> 00:20:49,841
Oh, sial?
266
00:20:49,961 --> 00:20:52,321
Saya pernah terjebak di São Paulo dalam kabut.
267
00:20:52,441 --> 00:20:56,961
Selama enam jam penuh,
Saya tidak melakukan apa pun selain berbicara dengan Nazi.
268
00:20:58,401 --> 00:20:59,521
Terima kasih sayang.
269
00:21:04,641 --> 00:21:08,321
Soalnya, orang mengira saya sangat bodoh...
270
00:21:08,441 --> 00:21:09,561
Saya yakin mereka tidak melakukannya.
271
00:21:09,681 --> 00:21:12,961
Oh, tidak, tidak, mereka melakukannya, mereka melakukannya –
dari sisi teknis,
272
00:21:13,081 --> 00:21:16,841
mereka pikir saya tidak tahu Tier III saya
dari PSTN saya
273
00:21:16,961 --> 00:21:21,441
ke PABX saya...dan, jujur saja,
itu sangat membosankan.
274
00:21:22,481 --> 00:21:25,241
Tapi aku akan membiarkanmu masuk
pada sebuah rahasia sekarang.
275
00:21:28,041 --> 00:21:29,161
Saya tahu.
276
00:21:31,081 --> 00:21:32,001
Semuanya.
277
00:21:32,121 --> 00:21:36,121
Tapi aku tidak mengizinkan mereka mengetahui bahwa aku mengetahuinya
278
00:21:36,241 --> 00:21:42,001
karena dengan begitu saya bisa melihatnya
tanpa mereka mengetahui bahwa saya benar-benar melakukannya.
279
00:21:42,121 --> 00:21:43,041
Anda mengikuti saya?
280
00:21:43,161 --> 00:21:44,921
Saya kira demikian.
281
00:21:45,041 --> 00:21:49,521
Oke, jadi izinkan saya mengatakan ini dalam bahasa Inggris yang sederhana
jadi kita tidak perlu melakukannya
282
00:21:49,641 --> 00:21:54,041
berbicara dengan huruf kapital,
padahal sekarang kamu tahu kalau aku bisa.
283
00:21:54,161 --> 00:21:57,601
Sniffer yang Anda temukan,
apakah masih aktif dan berjalan?
284
00:21:57,721 --> 00:21:58,641
Ya.
285
00:21:58,761 --> 00:22:03,241
Jadi siapapun yang mendengarkan tidak tahu
bahwa kamu telah menemukannya.
286
00:22:03,361 --> 00:22:04,641
Benar.
287
00:22:04,761 --> 00:22:06,361
Bagus.
288
00:22:06,481 --> 00:22:10,121
Jadi yang dilakukan perangkat itu adalah
itu menggandakan semua informasi
289
00:22:10,241 --> 00:22:12,081
yang sejalan dengan garis ibu
290
00:22:12,201 --> 00:22:15,401
dan kemudian material ini dialihkan kembali
kembali ke dalam sistem
291
00:22:15,521 --> 00:22:20,521
sampai, pada akhirnya, mencapai decoder
dari siapa pun yang mendengarkan.
292
00:22:20,641 --> 00:22:22,161
Apakah saya benar?
293
00:22:23,201 --> 00:22:24,201
Anda benar.
294
00:22:27,601 --> 00:22:28,761
Melihat?
295
00:22:31,961 --> 00:22:33,321
Jadi, tahukah Anda mengapa saya menjadi miliarder?
296
00:22:36,681 --> 00:22:41,041
Karena segalanya, setiap hal
pada jaringan telekomunikasi,
297
00:22:41,161 --> 00:22:43,041
dimonetisasi.
298
00:22:43,161 --> 00:22:48,001
Setiap sedikit lalu lintas yang digunakan
sebuah saluran dibayar oleh seseorang, di suatu tempat.
299
00:22:48,121 --> 00:22:50,961
Dan agar hal itu dapat terlaksana,
300
00:22:51,081 --> 00:22:56,241
setiap baris itu
harus mempunyai nomor.
301
00:22:57,641 --> 00:23:00,321
Sekarang, tahukah Anda siapa yang melakukannya
tagihan yang diperinci
302
00:23:00,441 --> 00:23:02,361
untuk jutaan angka itu?
303
00:23:04,401 --> 00:23:06,721
Perusahaan saya.
304
00:23:06,841 --> 00:23:10,401
Jadi jika Anda melihat ke dalam sniffer itu,
305
00:23:10,521 --> 00:23:13,801
kamu akan menemukan garisnya
dan nomor yang digunakannya.
306
00:23:13,921 --> 00:23:16,961
Dan kemudian,
jika kamu memberikan nomor itu kepadaku...
307
00:23:18,801 --> 00:23:21,441
...Saya bisa mengetahui siapa yang membayar tagihannya.
308
00:23:23,161 --> 00:23:25,481
Apakah itu masuk akal bagi Anda?
309
00:23:31,681 --> 00:23:34,801
Ugh, sungguh, itu menjijikkan!
310
00:24:54,241 --> 00:24:55,721
Apakah saya aman?
311
00:24:59,481 --> 00:25:01,881
Saya punya keluarga, tiga anak.
312
00:25:03,441 --> 00:25:06,241
Saya seorang insinyur,
Saya memahami ada risiko,
313
00:25:06,361 --> 00:25:07,841
khususnya bekerja di tempat saya bekerja.
314
00:25:07,961 --> 00:25:09,041
Tapi ini...
315
00:25:12,521 --> 00:25:14,761
Apakah aku aman, Baroness Stein?
316
00:25:14,881 --> 00:25:16,441
Dari siapa?
317
00:25:21,481 --> 00:25:22,481
Dari kamu.
318
00:26:09,641 --> 00:26:13,641
Ayah biasa memainkan ini saat masih kecil,
jadi berhati-hatilah...
319
00:26:14,761 --> 00:26:18,761
...dan, eh, kamu tahu,
perhatikan di mana Anda meletakkan kaki Anda.
320
00:26:21,161 --> 00:26:24,761
Nesa! Wanita berbaju hitam!
Apakah kamu baik-baik saja?
321
00:26:24,881 --> 00:26:26,481
Oh, Efra...
322
00:26:26,601 --> 00:26:28,041
Apa?
323
00:26:29,521 --> 00:26:31,241
Anda telah menghancurkan kami!
324
00:26:32,401 --> 00:26:34,681
Masuk ke dalam! Cewek-cewek!
325
00:26:35,841 --> 00:26:39,361
Apakah Anda membiarkan mereka mendengarkannya
di jalur kami?
326
00:26:41,041 --> 00:26:48,161
Biarkan mereka mendirikan departemen rahasia
untuk memecahkan kode di universitas kami?!
327
00:26:48,281 --> 00:26:50,001
Saya tidak punya pilihan!
328
00:26:50,121 --> 00:26:53,441
Oh, tidak, karena rahasia ini adalah milik kamu,
benarkah?!
329
00:26:53,561 --> 00:26:55,761
Itulah biaya yang harus dikeluarkan untuk mengeluarkanmu!
Aku mengeluarkanmu!
330
00:26:55,881 --> 00:26:57,081
Anda menyalahkan saya?
331
00:26:57,201 --> 00:26:58,321
Tidak, kaulah yang pergi ke Gaza.
332
00:26:58,441 --> 00:27:01,841
Saya pergi ke Gaza karena orang lain
kami mengirim uang ke sana pertama.
333
00:27:01,961 --> 00:27:03,521
Ya, dan aku mengeluarkannya juga.
334
00:27:03,641 --> 00:27:05,521
Siapa?
335
00:27:09,121 --> 00:27:10,601
Prajurit itu.
336
00:27:24,201 --> 00:27:27,441
Tidak ada yang akan membantunya Nessa, tidak ada!
337
00:27:27,561 --> 00:27:29,881
Dan tidak ada yang akan membantumu juga.
338
00:27:30,001 --> 00:27:33,081
Itu menjadikan Anda orang besar, bukan?
339
00:27:33,201 --> 00:27:35,601
Anda tidak akan berada di sini jika bukan karena saya!
340
00:27:37,121 --> 00:27:40,161
Dengan apa, Ephra, dengan apa?
341
00:27:43,121 --> 00:27:45,681
Kau mengubahku menjadi boneka...
342
00:27:45,801 --> 00:27:47,521
dan kamu tidak pernah mengucapkan sepatah kata pun.
343
00:27:47,641 --> 00:27:49,441
Kamu punya rahasia sendiri, Nessa.
Tidak ada hubungannya denganku.
344
00:27:49,561 --> 00:27:51,961
Saya tidak akan berada di sana
jika bukan karena kamu!
345
00:27:54,801 --> 00:27:56,801
Ingin tahu mengapa mereka mengambil anak itu?
346
00:27:58,041 --> 00:28:00,281
Karena orang-orang Palestina
mencurigakan
347
00:28:00,401 --> 00:28:03,441
bahwa inilah yang terjadi pada Anda dan orang Israel
terserah selama ini
348
00:28:03,561 --> 00:28:06,201
Ya Tuhan, itu benar.
349
00:28:06,321 --> 00:28:07,721
Anda menyalahkan saya atas penculikan Kasim?
350
00:28:07,841 --> 00:28:15,641
TIDAK! Mereka ingin Samir Meshal cukup dekat
untuk mengawasi kita.
351
00:28:15,761 --> 00:28:18,041
Jadi sekarang mereka punya orang lain.
352
00:28:18,161 --> 00:28:19,161
Siapa?
353
00:28:23,041 --> 00:28:24,641
Menurutmu siapa?
354
00:28:24,761 --> 00:28:27,121
Oh, El-Amin...
355
00:28:27,241 --> 00:28:29,681
Dan kamu ingin tahu apa pilihanku?
356
00:28:31,041 --> 00:28:32,281
Saya tidak punya satu pun.
357
00:28:34,121 --> 00:28:37,681
Karena setiap sialan jalan dalam hal ini
mengarah kembali padamu!
358
00:28:39,121 --> 00:28:42,081
Dan aku minta maaf. Tapi aku hanya ingin...
359
00:28:42,201 --> 00:28:43,721
- Apa?
- Tolong...tolong...tolong...
360
00:28:43,841 --> 00:28:45,801
Apa yang kamu inginkan?
Kamu ingin menjadi Papa?
361
00:28:45,921 --> 00:28:48,681
- TIDAK!
- Eli Stein yang hebat?
362
00:28:48,801 --> 00:28:49,921
Tolong...
363
00:28:51,241 --> 00:28:53,241
Lihat dirimu!
Kamu bahkan tidak bisa menjadi saudaraku.
364
00:28:56,841 --> 00:28:58,121
Anda tahu apa yang saya pikirkan?
365
00:28:58,241 --> 00:29:01,001
Semua "Rekonsiliasi Panggung Dunia" yang besar ini
barang - kenapa tidak kamu ambil saja
366
00:29:01,121 --> 00:29:02,841
melihat diri sendiri terlebih dahulu?
367
00:29:02,961 --> 00:29:05,681
- Apakah kamu mendapatkannya dari terapismu?
- Katakan padaku itu tidak benar, ya?
368
00:29:05,801 --> 00:29:08,761
Apa yang akan kamu lakukan jika bertemu dengan pria tersebut
siapa yang memerintahkan kematian Papa?
369
00:29:08,881 --> 00:29:10,401
Maukah kamu memeluknya erat-erat, Nessa?
370
00:29:10,521 --> 00:29:12,441
Saya pasti tidak akan menusukkan pisau
di lehernya.
371
00:29:12,561 --> 00:29:13,921
- Bukankah begitu?
- Maukah kamu?
372
00:29:14,041 --> 00:29:15,681
Ya, saya akan melakukannya!
373
00:29:23,401 --> 00:29:28,681
Kalau begitu, apapun yang terjadi mulai sekarang,
kamu bukan lagi bagian darinya.
374
00:29:31,401 --> 00:29:32,841
Nesa...
375
00:29:33,961 --> 00:29:37,001
Baiklah, baiklah, singkirkan aku kalau begitu!
Singkirkan semuanya!
376
00:29:37,121 --> 00:29:40,881
Tapi saat Anda berdiri di sana
semuanya sendirian, tanyakan pada dirimu ini -
377
00:29:41,001 --> 00:29:42,681
apakah itu mereka, atau aku?
378
00:30:14,721 --> 00:30:16,881
Kami sama sekali tidak mempunyai pengetahuan
379
00:30:17,001 --> 00:30:20,921
dari kelompok yang beroperasi
dalam universitas Anda.
380
00:30:21,041 --> 00:30:22,121
Tidak ada.
381
00:30:24,201 --> 00:30:26,841
Tahukah Anda ada saat-saat
dalam karir diplomat, Daniel,
382
00:30:26,961 --> 00:30:29,561
ketika satu-satunya hal yang harus dilakukan
hanya untuk mengatakannya secara langsung.
383
00:30:29,681 --> 00:30:32,761
Kami sama sekali tidak mempunyai pengetahuan
384
00:30:32,881 --> 00:30:34,801
- dari grup...
- Apakah itu juga kebijakanmu
385
00:30:34,921 --> 00:30:36,361
untuk mengizinkan veteran militer
ke universitas-universitas
386
00:30:36,481 --> 00:30:38,321
dengan mengorbankan orang-orang Arab Israel?
387
00:30:38,441 --> 00:30:39,561
Kami sama sekali tidak punya...
388
00:30:39,681 --> 00:30:41,681
Bisakah kamu diam?
389
00:30:44,481 --> 00:30:46,841
Begitukah, jujur saja?
390
00:30:51,841 --> 00:30:53,121
Tidak.
391
00:30:56,641 --> 00:30:58,521
Begitulah adanya.
392
00:31:00,841 --> 00:31:03,801
Aku telah diatur sebagai semacam kedok,
bukankah begitu,
393
00:31:03,921 --> 00:31:06,521
tujuh tahun lalu,
oleh pemerintahmu dan saudaraku
394
00:31:06,641 --> 00:31:08,881
dan Anda berdua berkolusi untuk memastikannya
yang aku tidak pernah mengetahuinya?
395
00:31:09,001 --> 00:31:10,561
- Kami punya absol...
- Aku belum selesai!
396
00:31:10,681 --> 00:31:14,761
Sekarang setelah saya mengetahuinya,
inilah yang akan Anda lakukan.
397
00:31:14,881 --> 00:31:17,801
Satu - pemerintah Anda
akan terus mendukung
398
00:31:17,921 --> 00:31:20,081
Grup Stein dalam semua aktivitasnya.
399
00:31:20,201 --> 00:31:23,921
Mulai sekarang, akan ada
tidak ada kebijakan preferensi di institusi mana pun
400
00:31:24,041 --> 00:31:25,241
yang mana namaku terlampir.
401
00:31:25,361 --> 00:31:30,521
Dua - saat kita berbicara, keseluruhan kita
jaringan kabel sedang disapu
402
00:31:30,641 --> 00:31:33,641
dan itu akan terus berlanjut
dengan dukungan penuh dari pemerintah Anda.
403
00:31:33,761 --> 00:31:37,481
Tiga - jika, karena alasan apa pun,
ini terjadi di masa depan,
404
00:31:37,601 --> 00:31:40,441
tidak masalah apa yang Anda lakukan
atau apa yang kamu katakan,
405
00:31:40,561 --> 00:31:44,761
kamu akan melakukannya di depan umum -
karena itulah panggung yang akan saya ikuti.
406
00:31:44,881 --> 00:31:49,281
Dan percayalah,
Saya sangat baik di panggung publik.
407
00:31:52,801 --> 00:31:55,001
Sekarang kamu dapat berbicara.
408
00:31:57,241 --> 00:32:01,241
Klaim Anda akan lebih merugikan Anda daripada kami,
tidak peduli apa.
409
00:32:01,361 --> 00:32:02,561
Anda ingin mengujinya?
410
00:32:02,681 --> 00:32:06,801
Karena, percayalah,
Aku tidak akan rugi apa-apa lagi.
411
00:32:13,681 --> 00:32:15,601
Poin Anda telah dicatat, Nona Stein.
412
00:32:16,721 --> 00:32:19,001
Bukan berarti itu penting, tapi saya seorang baroness.
413
00:32:19,121 --> 00:32:23,001
Saya dijadikan satu untuk upaya publik saya
dalam rekonsiliasi internasional.
414
00:32:23,121 --> 00:32:25,401
Status pernikahan saya
benar-benar tidak masuk ke dalamnya.
415
00:32:27,361 --> 00:32:31,361
Satu hal terakhir. Siapa pun yang saya pilih
sebagai mitra untuk tahap berikutnya
416
00:32:31,481 --> 00:32:33,801
proyek ini, Anda akan mendukung.
417
00:32:33,921 --> 00:32:34,841
Siapa yang telah kamu pilih?
418
00:32:38,001 --> 00:32:41,841
Karena kehilangan yang tragis baru-baru ini
dari Samir Meshal,
419
00:32:41,961 --> 00:32:44,801
Grup Stein harus diluncurkan kembali
pencarian kami
420
00:32:44,921 --> 00:32:48,801
untuk mitra dalam peluncuran Fase Tiga
broadband serat optik
421
00:32:48,921 --> 00:32:51,001
memasuki wilayah Palestina.
422
00:32:51,121 --> 00:32:55,881
Setelah melalui proses yang panjang,
Saya dengan senang hati mengumumkannya
423
00:32:56,001 --> 00:32:59,841
yaitu Jalal El-Amin dan Teknologi Tahet
telah memenangkan kontrak
424
00:32:59,961 --> 00:33:02,801
untuk dibagikan pada tahap berikutnya
perjalanan yang mengasyikkan ini.
425
00:33:12,481 --> 00:33:16,441
Karena baru-baru ini,
kehilangan Samir Meshal yang tragis,
426
00:33:16,561 --> 00:33:20,521
Grup Stein harus diluncurkan kembali
pencarian kami untuk pasangan
427
00:33:20,641 --> 00:33:22,361
- pada peluncuran Tahap Tiga...
428
00:33:22,481 --> 00:33:24,721
... broadband serat optik
ke Wilayah Palestina.
429
00:33:24,841 --> 00:33:26,561
Setelah melalui proses yang panjang,
430
00:33:26,681 --> 00:33:28,481
Saya dengan senang hati mengumumkannya
431
00:33:28,601 --> 00:33:30,801
yaitu Teknologi El Jalal-Amin dan Tahet
432
00:33:30,921 --> 00:33:32,081
telah memenangkan kontrak
433
00:33:32,201 --> 00:33:35,041
dan berbagi di tahap berikutnya
perjalanan yang mengasyikkan ini.
434
00:33:41,881 --> 00:33:43,961
Apapun yang kamu pikirkan
kamu akan menemukannya, kamu tidak akan menemukannya.
435
00:33:44,081 --> 00:33:46,001
Itu hilang. Begitu juga saudaraku.
436
00:33:46,121 --> 00:33:47,201
Bagus.
437
00:33:47,321 --> 00:33:49,041
Jadi kembalikan anak itu.
438
00:33:49,161 --> 00:33:50,281
Segera.
439
00:33:51,961 --> 00:33:53,801
Kapan?
440
00:33:53,921 --> 00:33:56,881
Pergi ke Hebron. Buka Tahap Tiga.
441
00:33:57,001 --> 00:34:00,041
Lakukan itu dan semuanya akan baik-baik saja. Percayalah kepadaku.
442
00:34:00,161 --> 00:34:02,921
Yang harus kamu lakukan hanyalah menjabat tanganku.
443
00:34:16,841 --> 00:34:18,681
OKE. Sama denganmu.
444
00:34:18,801 --> 00:34:20,961
Itu adalah Monica Chatwin
445
00:34:21,081 --> 00:34:25,561
menelepon untuk memberi selamat padaku
pada pilihan pasangan saya yang berani.
446
00:34:27,681 --> 00:34:29,721
Yah, mungkin
dia seharusnya menasihatimu, kalau begitu,
447
00:34:29,841 --> 00:34:31,761
karena kamu pasti tidak mendengarkannya
kepada saya.
448
00:34:31,881 --> 00:34:32,961
Butuh analis Anda, apa,
449
00:34:33,081 --> 00:34:36,401
tiga pukulan keyboard untuk dihubungkan
keluarga El-Amin ke PLO?
450
00:34:36,521 --> 00:34:37,681
PLO menjalankan Otoritas sekarang.
451
00:34:38,841 --> 00:34:39,841
Anda tahu apa yang saya maksud.
452
00:34:42,841 --> 00:34:44,201
Dimana kita?
453
00:34:51,401 --> 00:34:54,961
Sebuah sniffer pada semua lalu lintas internasional
masuk dan keluar wilayah.
454
00:34:57,801 --> 00:35:00,041
Apakah Anda yakin Israel menaruhnya di sana?
455
00:35:00,161 --> 00:35:02,201
Yah, bagaimanapun juga mereka akan menyangkalnya.
456
00:35:03,401 --> 00:35:05,601
Dan orang-orang Palestina
memiliki kecurigaan mereka sendiri
457
00:35:05,721 --> 00:35:08,921
jadi mereka memutuskan untuk memasukkan seorang pria
di dalam Grup Stein.
458
00:35:10,401 --> 00:35:12,281
Malam sebelum dia meninggalkan Washington,
459
00:35:12,401 --> 00:35:15,881
Samir Meshal menelepon
ke Wilayah Palestina.
460
00:35:16,001 --> 00:35:20,161
Itu berlangsung empat detik
dan apa pun yang dia katakan...
461
00:35:21,441 --> 00:35:23,281
...seseorang mendengar.
462
00:35:23,401 --> 00:35:24,801
Dan itu membuatnya terbunuh.
463
00:35:24,921 --> 00:35:29,841
Sekarang, bersamanya, rakyatnya punya banyak waktu
mereka perlu mendiskreditkan saya
464
00:35:29,961 --> 00:35:31,681
dan memasukkannya ke dalam kamar bersama Nessa.
465
00:35:32,881 --> 00:35:36,121
Tapi setelah mereka kehilangan dia,
keparat baru... Siapa namanya?
466
00:35:36,241 --> 00:35:41,161
...El-Amin, mereka harus lebih blak-blakan.
467
00:35:42,241 --> 00:35:43,401
Dan bawa anak itu.
468
00:35:44,841 --> 00:35:45,801
Apakah dugaanku.
469
00:35:45,921 --> 00:35:48,561
Itu sebabnya
dia setuju untuk menjadikannya pasangan. -
470
00:35:48,681 --> 00:35:50,641
untuk mendapatkan anak itu kembali.
471
00:35:50,761 --> 00:35:52,561
Ya...
472
00:35:53,641 --> 00:35:55,361
Semua ini untuk anak pembantu rumah tangga?!
473
00:35:57,201 --> 00:36:01,401
Di mata seorang anak, seluruh dunia.
474
00:36:01,521 --> 00:36:03,281
Saya tidak tahu, saya tidak punya.
475
00:36:10,601 --> 00:36:11,961
Ini tidak masuk akal.
476
00:36:12,081 --> 00:36:15,361
Jika orang Palestina
curiga terhadap keluarga Stein,
477
00:36:15,481 --> 00:36:18,521
kenapa mereka tidak mengatakannya dengan lantang saja?
478
00:36:18,641 --> 00:36:20,561
Mungkin mereka ingin bukti.
479
00:36:20,681 --> 00:36:22,681
Mereka tidak akan mendapatkannya. Tidak sekarang.
480
00:36:22,801 --> 00:36:24,521
Apapun yang mereka inginkan,
481
00:36:24,641 --> 00:36:30,401
mereka menginginkannya dengan Nessa Stein
tetap di tempatnya.
482
00:36:35,721 --> 00:36:36,721
Mengapa?
483
00:36:38,561 --> 00:36:41,121
Ayo semuanya, sapalah!
484
00:36:41,241 --> 00:36:42,881
- Selamat datang.
- Ni hua.
485
00:36:44,441 --> 00:36:46,601
..kami baru saja mendapatkan jam tangan ini.
486
00:36:46,721 --> 00:36:48,841
Kami ingin...
487
00:36:50,321 --> 00:36:56,121
...perkebunan tumbuhan runjung dewasa, lebih disukai
lokasi yang mempunyai akses terhadap air.
488
00:36:56,241 --> 00:36:59,001
Pemakaman, kebun, dan taman
489
00:36:59,121 --> 00:37:00,921
telah membiarkannya menyebar ke perkotaan....
490
00:37:08,921 --> 00:37:10,601
Tariq!
491
00:37:10,721 --> 00:37:13,241
Tariq! Tariq!
492
00:38:48,601 --> 00:38:49,601
Ayo.
493
00:38:52,481 --> 00:38:53,881
Anda menyukainya?
494
00:38:55,761 --> 00:38:56,961
Anda ingin satu untuk diri Anda sendiri?
495
00:39:07,121 --> 00:39:09,161
Anda tahu apa yang harus Anda lakukan untuk mendapatkannya?
496
00:39:12,481 --> 00:39:14,281
Anda harus percaya pada sesuatu.
497
00:39:16,681 --> 00:39:18,681
Percaya sekali akan hal itu...
498
00:39:19,921 --> 00:39:21,281
...kamu akan melakukan apa saja...
499
00:39:22,481 --> 00:39:26,361
...apa pun untuk mewujudkannya.
500
00:39:27,561 --> 00:39:28,681
Ya?
501
00:39:32,241 --> 00:39:33,521
Itu aku.
502
00:39:38,641 --> 00:39:40,681
Inilah biayanya.
503
00:39:42,601 --> 00:39:43,721
Anda ingin menyentuhnya?
504
00:39:54,681 --> 00:39:56,441
Saya tidak menginginkannya.
505
00:39:58,561 --> 00:39:59,841
Aku tidak menginginkan semua itu.
506
00:40:06,401 --> 00:40:09,681
Tapi itu adalah perintahku
dan aku seorang prajurit dan...
507
00:40:09,801 --> 00:40:12,801
seorang prajurit tidak punya pilihan.
508
00:40:13,841 --> 00:40:14,961
Tidak.
509
00:40:16,441 --> 00:40:17,721
Apakah kamu pikir kamu bisa melakukan itu?
510
00:40:19,441 --> 00:40:20,961
Ya... Bagus sekali. Berikan padaku.
511
00:40:27,601 --> 00:40:29,001
Aku punya anak laki-laki seusiamu.
512
00:40:32,801 --> 00:40:34,441
Saya harap dia juga berani.
513
00:40:38,801 --> 00:40:39,921
Sama seperti kamu.
514
00:40:52,601 --> 00:40:56,201
Tepat sebelum dia meninggalkan Amerika,
dan sehari sebelum dia meninggal,
515
00:40:56,321 --> 00:41:00,921
Samir Meshal menelepon
memasuki wilayah Palestina.
516
00:41:02,481 --> 00:41:04,001
Yang banyak Anda dengar.
517
00:41:08,241 --> 00:41:11,241
Jadi, apa yang dia katakan
itu berarti kamu harus pergi dan membunuhnya?
518
00:41:12,281 --> 00:41:13,401
Kami tidak membunuhnya.
519
00:41:20,681 --> 00:41:24,161
Anda mungkin pernah mendengar rumor tersebut
bahwa saya hanya mendapat pekerjaan ini
520
00:41:24,281 --> 00:41:25,961
karena aku tidur dengan bosku.
521
00:41:27,561 --> 00:41:29,601
Tidak, aku belum melakukannya.
522
00:41:32,001 --> 00:41:34,281
Oh, benar, aku melakukannya.
523
00:41:35,961 --> 00:41:37,641
Itu membuatku kehilangan pernikahanku.
524
00:41:39,161 --> 00:41:40,841
Ya, apa yang sebenarnya merugikan saya
525
00:41:40,961 --> 00:41:44,241
adalah karena sebenarnya istriku
tidak berpikir aku membela apa pun.
526
00:41:45,841 --> 00:41:47,521
Dan leluconnya tentu saja...
527
00:41:49,041 --> 00:41:51,841
...Aku tidak perlu melakukannya
karena yang harus kulakukan hanyalah...
528
00:41:53,881 --> 00:41:55,481
...berbaring untuk itu.
529
00:41:57,281 --> 00:42:01,761
Lagi pula, aku adalah penjaga malam yang bisa ditawar,
itu aku.
530
00:42:01,881 --> 00:42:05,001
Dan aku segera mengetahuinya
seseorang akan memberiku googly
531
00:42:05,121 --> 00:42:06,721
dan aku akan keluar.
532
00:42:08,361 --> 00:42:10,481
Itu kriket. Ini analogi kriket.
533
00:42:10,601 --> 00:42:12,761
Saya tidak tahu mengapa saya mengatakannya,
Aku bahkan tidak memainkan permainannya.
534
00:42:14,721 --> 00:42:16,321
Tapi ketika itu terjadi...
535
00:42:18,721 --> 00:42:20,081
...saat semuanya berakhir...
536
00:42:22,561 --> 00:42:27,361
...Aku hanya ingin bisa berjalan
menuju hal paviliun,
537
00:42:27,481 --> 00:42:29,241
kamu tahu...
538
00:42:30,481 --> 00:42:32,321
...dengan kepala terangkat tinggi.
539
00:42:35,081 --> 00:42:36,081
Sekali saja.
540
00:42:38,521 --> 00:42:40,361
Aku sangat ingin melakukan itu, Yehuda.
541
00:42:42,961 --> 00:42:44,161
Saya benar-benar akan melakukannya.
542
00:42:49,041 --> 00:42:51,041
Jika itu masuk akal.
543
00:42:57,561 --> 00:43:00,561
Kami tidak membunuh Samir Meshal.
544
00:43:04,641 --> 00:43:05,961
OKE.
545
00:43:06,081 --> 00:43:08,241
Orang lain melakukannya.
546
00:43:13,241 --> 00:43:15,561
Kami telah mendengar sesuatu
dan kami memang ingin menjemputnya.
547
00:43:15,681 --> 00:43:18,641
- Tapi, eh, kita tidak punya kesempatan.
- Karena orang lain sampai di sana lebih dulu.
548
00:43:18,761 --> 00:43:20,121
- Ya.
- Siapa?
549
00:43:21,881 --> 00:43:24,561
- Siapa pun yang mendengarkan.
- Bagaimana mereka melakukan itu?
550
00:43:24,681 --> 00:43:26,121
Kami tidak tahu.
551
00:43:31,601 --> 00:43:32,881
Apa yang kamu dengar dia katakan?
552
00:43:34,761 --> 00:43:38,681
"Dia...telah...setuju."
553
00:43:41,401 --> 00:43:42,321
Itu saja?
554
00:43:42,441 --> 00:43:43,961
Itu saja.
555
00:43:45,681 --> 00:43:47,081
Siapa dia?
556
00:43:47,201 --> 00:43:49,441
Apa yang dia setujui?
557
00:43:49,561 --> 00:43:50,961
Itu sebabnya aku memberitahumu.
558
00:43:52,281 --> 00:43:55,321
Tapi ada yang tahu dan, siapapun itu,
559
00:43:55,441 --> 00:43:57,681
mereka membunuh Samir Meshal.
560
00:44:13,641 --> 00:44:14,801
Lezat!
561
00:44:17,681 --> 00:44:20,721
Jadi ada jalur layanan ini.
562
00:44:20,841 --> 00:44:25,441
Ini digunakan untuk pembaruan perangkat lunak,
pemeliharaan, hal semacam itu.
563
00:44:25,561 --> 00:44:29,921
Itu juga merupakan jalan masuk yang lain
agar seseorang mendengarkan.
564
00:44:30,041 --> 00:44:32,281
Mendukung perangkat yang sama?
565
00:44:32,401 --> 00:44:34,321
Sepertinya begitu.
566
00:44:36,081 --> 00:44:37,001
Siapa?
567
00:44:37,121 --> 00:44:41,041
Yah, kamu pikir aku akan menunggu
selama ini jika aku mendapat berita itu?
568
00:44:43,401 --> 00:44:48,481
Tidak ada nomor yang melekat padanya
jadi kita tidak tahu kemana perginya,
569
00:44:48,601 --> 00:44:50,681
dan itu tidak kembali untuk penagihan.
570
00:44:51,841 --> 00:44:57,001
Jadi yang bisa kami katakan hanyalah
bahwa itu melewati kita, dan kemudian...
571
00:44:59,641 --> 00:45:02,041
Dengan caranya sendiri yang manis.
572
00:45:04,201 --> 00:45:06,161
Apakah masih hidup?
573
00:45:11,521 --> 00:45:12,521
Bagus.
574
00:45:13,601 --> 00:45:15,041
Kalau begitu mari kita matikan.
575
00:45:15,161 --> 00:45:18,761
Tidak, kamu melakukan itu,
semuanya menjadi kacau.
576
00:45:18,881 --> 00:45:20,641
Tidak, tidak, tidak...
577
00:45:20,761 --> 00:45:24,041
Sepertinya itu kesalahan teknis,
benar-benar tidak bersalah.
578
00:45:25,761 --> 00:45:31,201
Maka yang harus kita lakukan hanyalah
tunggu dan lihat siapa yang datang untuk memperbaikinya.
579
00:45:54,961 --> 00:45:56,201
Seharusnya tidak memakan waktu semenit pun.
580
00:46:18,481 --> 00:46:19,841
Mereka kembali aktif.
581
00:46:49,121 --> 00:46:50,401
Beri tahu saya di mana mereka berakhir.
582
00:47:08,441 --> 00:47:11,761
Kita akan mendapatkan sesuatu yang baru, saya tahu kita akan mendapatkan sesuatu yang baru.
583
00:47:11,881 --> 00:47:14,481
Dan kali ini tidak akan terjadi
untuk orang lain -
584
00:47:14,601 --> 00:47:16,601
bukan ayahmu, adikmu.
585
00:47:18,121 --> 00:47:19,641
Itu hanya untukmu.
586
00:47:20,681 --> 00:47:21,881
Dan saya.
587
00:47:23,081 --> 00:47:24,401
Dan para gadis.
588
00:47:26,561 --> 00:47:29,361
Kamu ayah yang luar biasa, Ephra.
589
00:47:29,481 --> 00:47:31,561
Jangan biarkan mereka melihatmu seperti ini.
590
00:48:04,921 --> 00:48:07,041
Aku terjebak dalam satu lingkaran, bukan?
591
00:48:07,161 --> 00:48:09,161
Memutar rekaman Neil Diamond?
592
00:48:09,281 --> 00:48:11,081
Memikirkannya.
593
00:48:11,201 --> 00:48:13,161
Kalau begitu, ya, benar.
594
00:48:14,881 --> 00:48:16,681
Saya bisa berubah.
595
00:48:16,801 --> 00:48:18,361
Apakah itu melibatkan denim hitam?
596
00:48:18,481 --> 00:48:20,921
- Bisa jika kamu menginginkannya.
- Saya tidak.
597
00:48:21,041 --> 00:48:22,441
Maka itu tidak akan...
598
00:48:24,081 --> 00:48:25,681
Apakah Anda memata-matai saya?
599
00:48:26,801 --> 00:48:28,921
Maksudku, tidak seperti itu...
600
00:48:29,041 --> 00:48:30,561
Maksudku seperti ini.
601
00:48:31,761 --> 00:48:33,241
Pertanyaan apa?!
602
00:48:36,641 --> 00:48:41,281
Aku baru saja mengirimimu pesan
alamat sebuah restoran.
603
00:48:43,241 --> 00:48:44,841
Kamis, jam 8 malam.
604
00:48:44,961 --> 00:48:46,681
Itu akan menjadi tempat duduk dekat jendela.
605
00:48:47,721 --> 00:48:48,681
Besar.
606
00:48:48,801 --> 00:48:50,441
Untuk Anda memata-matai.
607
00:48:51,681 --> 00:48:53,441
Ada sesuatu yang aku ingin kamu lihat.
608
00:49:16,761 --> 00:49:18,521
Anda sebaiknya datang dan melihat ini.
609
00:49:40,921 --> 00:49:43,481
Katakan padaku itu tidak semudah itu!
610
00:49:58,281 --> 00:49:59,281
Amerika.
611
00:50:00,401 --> 00:50:03,561
Bolehkah saya mengatakan bahwa Anda terlihat sangat menarik
dalam warna biru itu?
612
00:50:03,681 --> 00:50:06,801
Amerika membunuh Samir Meshal.
613
00:50:10,681 --> 00:50:13,241
Saya pikir kami sepakat untuk berpaling
dari arah tertentu itu.
614
00:50:13,361 --> 00:50:17,881
Ya. Sejauh ini aku melihat ke arah lain
Sepertinya saya telah mencapai lingkaran penuh.
615
00:50:34,481 --> 00:50:36,681
Saya yakin Anda tidak membutuhkan saya untuk menerjemahkan.
616
00:50:41,081 --> 00:50:43,201
Kalau saja bajinganku cukup besar.
617
00:50:45,561 --> 00:50:47,401
Dari siapa kamu mendapatkan itu?
618
00:50:49,401 --> 00:50:50,401
Benar-benar?
619
00:50:50,521 --> 00:50:53,321
Siapa yang menyetujui apa?
620
00:50:53,441 --> 00:50:57,841
Ah, tidak, aku benar-benar tidak tahu bagian itu
karena saya tidak tahu.
621
00:50:59,281 --> 00:51:02,761
Jangan menumbuhkan sepasang bola padaku,
Hugh, tidak pada tahap akhir ini,
622
00:51:02,881 --> 00:51:04,281
Saya mungkin cemburu.
623
00:51:04,401 --> 00:51:07,561
Apakah menurut Anda mungkin
itu sebabnya rambutku rontok?
624
00:51:07,681 --> 00:51:10,641
Saya pikir apa yang Anda lakukan sekarang bisa saja terjadi
dampak serius pada kesehatan Anda.
625
00:51:10,761 --> 00:51:14,881
Selama aku mendapat dukunganmu, Julia,
Saya senang hidup berbahaya.
626
00:51:16,321 --> 00:51:19,161
aku mendapat dukunganmu...
627
00:51:22,521 --> 00:51:23,761
...bukankah?
628
00:51:26,281 --> 00:51:28,001
Jauhi orang Amerika, Hugh.
629
00:51:28,121 --> 00:51:29,601
Dengan serius.
630
00:51:31,281 --> 00:51:35,681
Punya Ivy League kecil yang menyenangkan
kanselir bersembunyi di balik lengan bajumu?
631
00:51:38,481 --> 00:51:41,121
Saya mempunyai kekhawatiran yang aneh
untuk kolega jangka panjang
632
00:51:41,241 --> 00:51:43,481
dengan siapa aku pernah tidur.
633
00:51:47,881 --> 00:51:49,481
Sekarang, itu adalah sebuah kejutan.
634
00:52:17,001 --> 00:52:18,841
Sesuatu akan terjadi.
635
00:52:18,961 --> 00:52:20,521
Saya yakin itu akan terjadi.
636
00:52:22,001 --> 00:52:23,161
Segera.
637
00:52:26,921 --> 00:52:28,561
Tapi jika itu aku...
638
00:52:30,681 --> 00:52:31,761
... baiklah ...
639
00:52:31,881 --> 00:52:34,641
kamu tahu seperti apa jadinya
jika itu aku.
640
00:52:44,681 --> 00:52:46,441
Ada sesuatu yang harus Anda ketahui.
641
00:52:52,521 --> 00:52:54,761
Berapa banyak lagi kebohongan yang akan kamu simpan
642
00:52:54,881 --> 00:52:56,481
- di rumah ini?
- Dia seharusnya tidak memberitahumu.
643
00:52:56,601 --> 00:52:58,641
Dan itu seharusnya membuatku merasakan apa?
644
00:52:58,761 --> 00:53:00,961
- Aku sendiri baru mengetahuinya.
- Dan kamu tidak memberitahuku!
645
00:53:01,081 --> 00:53:02,561
Bukan hakku untuk mengatakannya!
646
00:53:02,681 --> 00:53:04,161
Istrimu sendiri!
647
00:53:04,281 --> 00:53:08,561
Rahasia manakah yang satu itu
kamu tidak memberitahu istrimu sendiri?
648
00:53:08,681 --> 00:53:11,201
Aku tidak punya rahasia darimu.
649
00:53:11,321 --> 00:53:13,361
Aku menceritakan semuanya padamu.
650
00:53:13,481 --> 00:53:16,441
Jika kakakmu bersumpah untuk merahasiakannya,
kamu akan menyimpannya, aku tahu kamu akan menyimpannya.
651
00:53:16,561 --> 00:53:18,321
- Anak itu miliknya.
- Ya.
652
00:53:18,441 --> 00:53:20,201
Saya tidak akan menyimpan rahasia itu, tidak yang itu.
653
00:53:20,321 --> 00:53:23,321
Tidak ketika seluruh hidup kita telah berubah
luar dalam karena itu!
654
00:53:23,441 --> 00:53:26,481
Dan mengapa dia menyetujuinya?
655
00:53:26,601 --> 00:53:28,441
Aku tidak tahu, Rachel! Aku tidak tahu!
656
00:53:29,761 --> 00:53:32,961
Apa yang telah mereka berdua lalui,
kita bahkan tidak bisa mulai memahaminya, bukan?
657
00:53:33,081 --> 00:53:35,361
Ya, ketika itu merusak pernikahanku.
658
00:53:35,481 --> 00:53:36,881
Bukan itu.
659
00:53:40,841 --> 00:53:43,721
Aku bilang aku akan mendukungmu,
tapi apa maksudnya?
660
00:53:46,561 --> 00:53:47,841
Kamu berbohong kepada adikmu.
661
00:53:48,961 --> 00:53:50,561
Anda berbohong tentang bisnis Anda.
662
00:53:50,681 --> 00:53:53,681
Anda telah berbohong tentang Akademi,
kamu telah berbohong kepada semua orang. Efra...
663
00:53:55,961 --> 00:53:57,401
Dan sekarang kamu telah berbohong padaku.
664
00:53:57,521 --> 00:53:59,361
Akulah yang mengeluarkannya, Rachel!
665
00:53:59,481 --> 00:54:02,281
Aku! Aku mengeluarkannya!
666
00:54:03,721 --> 00:54:05,601
Jika tidak, mereka pasti sudah mati!
667
00:54:06,761 --> 00:54:09,521
Apakah kamu mengerti itu?
Mereka akan mati!
668
00:54:09,641 --> 00:54:12,881
Dan tidak ada apa-apa selain dirimu
atau orang lain bisa melakukannya.
669
00:54:13,001 --> 00:54:14,681
Kecuali saya melakukannya. Ya!
670
00:54:16,321 --> 00:54:18,121
Dan semua ini, semua omong kosong ini...
671
00:54:18,241 --> 00:54:20,001
inilah yang harus kubayar!
672
00:54:23,201 --> 00:54:25,081
Anda seharusnya tidak berbohong kepada saya.
673
00:54:26,681 --> 00:54:29,041
Bukan di bawah atap rumahku sendiri.
674
00:54:39,401 --> 00:54:41,281
Apakah aku menangkapmu di saat yang buruk?
675
00:54:41,401 --> 00:54:42,721
Apa yang kamu inginkan?
676
00:54:42,841 --> 00:54:45,881
Apa, tidak ada perbandingan vampir?
677
00:54:46,001 --> 00:54:47,921
Hanya... lanjutkan saja.
678
00:54:50,641 --> 00:54:51,641
OKE.
679
00:54:53,561 --> 00:54:54,881
Saya tahu apa yang Anda lakukan.
680
00:54:56,841 --> 00:54:58,561
Untuk mengeluarkan adikmu dari Gaza,
681
00:54:58,681 --> 00:55:01,641
orang Israel menangkapmu
untuk sniffer pada kabel Anda
682
00:55:01,761 --> 00:55:04,161
dan unit pendengaran di Akademi Anda.
683
00:55:08,561 --> 00:55:10,761
Itu harga yang cukup mahal untuk dibayar.
684
00:55:12,521 --> 00:55:14,041
Itu sangat berharga.
685
00:55:20,201 --> 00:55:21,521
Itu pasti sulit...
686
00:55:22,761 --> 00:55:25,681
...menjadi pahlawan yang tak seorang pun berterima kasih.
687
00:55:27,281 --> 00:55:28,521
Katakan itu pada istriku.
688
00:55:29,721 --> 00:55:32,881
Ya, baiklah,
tidak banyak orang yang mengerti.
689
00:55:34,881 --> 00:55:35,961
Tapi kamu melakukannya.
690
00:55:39,361 --> 00:55:40,721
Tidak ada yang telah saya lakukan...
691
00:55:40,841 --> 00:55:43,041
Saya pernah bisa mengatakan...
692
00:55:43,161 --> 00:55:44,721
itu sangat berharga.
693
00:55:50,321 --> 00:55:51,441
Tapi aku ingin melakukannya.
694
00:55:53,041 --> 00:55:54,241
Bahkan sekarang.
695
00:55:57,241 --> 00:55:58,681
Apa yang kamu inginkan?
696
00:56:00,841 --> 00:56:02,201
Siapa lagi yang kamu beri tahu?
697
00:56:02,321 --> 00:56:03,961
Tentang penyadapan telepon?
698
00:56:09,121 --> 00:56:10,401
Salah satu milikmu.
699
00:56:13,761 --> 00:56:14,961
Siapa?
700
00:56:18,441 --> 00:56:19,401
monika...
701
00:56:19,521 --> 00:56:21,281
- Obrolan.
- Obrolan.
702
00:56:56,641 --> 00:56:58,721
Tariq! Tariq!
703
00:56:58,841 --> 00:57:00,561
- Tariq!
704
00:57:00,681 --> 00:57:02,121
Tariq!
705
00:57:06,401 --> 00:57:08,281
- Oke, oke, oke.
706
00:57:10,481 --> 00:57:11,401
Tariq!
707
00:57:26,321 --> 00:57:27,721
Hei, kamu mau kemana, ya?
708
00:57:27,841 --> 00:57:29,161
- Tidak tidak tidak.
709
00:57:29,281 --> 00:57:32,001
Anda tidak dapat memberi tahu mereka tentang saya,
kamu harus mengatakan bahwa pistol itu milikmu, oke?
710
00:57:32,121 --> 00:57:33,241
Anda terus memuatnya!
711
00:57:40,921 --> 00:57:42,921
Pistol itu milikmu.
712
00:57:43,041 --> 00:57:44,081
OKE?
713
00:57:44,201 --> 00:57:46,041
Oke, eh?
714
00:57:47,281 --> 00:57:48,521
Katakan, oke?
715
00:57:54,281 --> 00:57:55,961
Panggil ambulans saat aku pergi.
716
00:57:56,081 --> 00:57:57,481
Anakmu kuat.
717
00:57:57,601 --> 00:57:59,321
Dia akan bertahan.
718
00:57:59,441 --> 00:58:01,881
Tapi aku tidak pernah di sini.
719
00:58:23,001 --> 00:58:24,201
Saya butuh bantuan.