1
00:00:00,010 --> 00:00:02,694
<i>- Siapa yang kamu percayai?
- Samir Meshal</i>

2
00:00:02,695 --> 00:00:04,487
sudah mati,
bunuh diri.

3
00:00:04,488 --> 00:00:07,400
<i>- Bagaimana kamu tahu?
- Pemerintah Israel</i>

4
00:00:07,401 --> 00:00:10,129
tidak terlibat dalam hal ini.

5
00:00:10,130 --> 00:00:11,601
Nessa Stein.

6
00:00:11,602 --> 00:00:14,042
Ini tidak persis seperti itu
wanita seperti apa yang terlihat.

7
00:00:14,545 --> 00:00:16,177
<i>Dari penampilannya?</i>

8
00:00:18,409 --> 00:00:19,839
Kasim!

9
00:00:19,840 --> 00:00:21,444
<i>Apa yang mereka lakukan?</i>

10
00:00:21,445 --> 00:00:24,695
Tujuh tahun lalu, Stein Group
meluncurkan tahap pertama

11
00:00:24,696 --> 00:00:26,734
implementasi
telekomunikasi

12
00:00:26,735 --> 00:00:28,652
di Wilayah Palestina.

13
00:00:28,653 --> 00:00:32,819
<i>Mengapa Ephra Stein
diluncurkan dan bukan saudara perempuannya?</i>

14
00:00:32,820 --> 00:00:35,647
<i>Pasang kabelnya,
dan ketika sudah selesai,</i>

15
00:00:35,648 --> 00:00:37,916
kami ingin kamu melakukan sesuatu.

16
00:00:37,917 --> 00:00:40,935
Karena pada saat dia memerintahkan,

17
00:00:40,936 --> 00:00:43,316
tapi sekarang surat kabar
apakah mereka terbalik?

18
00:00:43,317 --> 00:00:45,184
<i>Jika kamu membebaskan adikmu,</i>

19
00:00:45,185 --> 00:00:47,086
<i>harus pergi
komando perusahaan,</i>

20
00:00:47,087 --> 00:00:49,097
<i>lalu,
menempatkan Nessa di tempatnya.</i>

21
00:00:49,098 --> 00:00:51,156
<i>Apa yang dia harapkan
bahwa Nessa Stein bisa melakukannya?</i>

22
00:00:51,157 --> 00:00:53,717
Peluang yang sama
antara Palestina dan Israel.

23
00:00:53,718 --> 00:00:56,948
<i>Jalal El-Amin,
Untuk apa saya berhutang kehormatan ini?</i>

24
00:00:56,949 --> 00:01:01,155
Kontrak untuk tahap ketiga
pemasangan kabel di Tepi Barat.

25
00:01:01,156 --> 00:01:04,776
Sekarang kami siap
untuk membuat proposal.

26
00:01:05,201 --> 00:01:07,733
Tampaknya Universitas Kidma,

27
00:01:07,734 --> 00:01:09,431
dibiayai oleh Stein Foundation,

28
00:01:09,432 --> 00:01:12,066
sedang melakukan suatu proses
selektif yang diskriminatif.

29
00:01:12,396 --> 00:01:14,281
Apa yang kamu lakukan di sini?

30
00:01:14,282 --> 00:01:15,697
Sebuah audit.

31
00:01:15,698 --> 00:01:18,524
Tentang apa?
Negara Israel?

32
00:01:19,453 --> 00:01:23,668
Penculikan adikmu,
dari anak laki-laki itu, universitasnya.

33
00:01:23,669 --> 00:01:25,616
Saya pikir semuanya terhubung.

34
00:01:25,617 --> 00:01:27,177
Itu penyadapan telepon, Tn. Zahary.

35
00:01:27,178 --> 00:01:29,262
Anda bertanya kepada saya
untuk mempercayaimu!

36
00:01:29,263 --> 00:01:31,039
Dan Anda harus, Anda harus!

37
00:01:31,040 --> 00:01:32,715
Tidak kali ini.

38
00:01:32,716 --> 00:01:34,218
Demi Tuhan, Nessa.

39
00:01:34,219 --> 00:01:39,015
<i>Sebuah thread yang menghubungkan segalanya.
Saya hanya harus menemukannya.</i>

40
00:01:39,016 --> 00:01:40,911
<i>Jadi,
ketika kita berpikir seperti ini...</i>

41
00:01:40,912 --> 00:01:43,200
Nessa Stein adalah
meninggalkan rumah,

42
00:01:43,700 --> 00:01:45,128
<i>sendirian.</i>

43
00:01:46,156 --> 00:01:48,639
<i>mengejutkan sekali caranya
Kami tidak mempercayai siapa pun.</i>

44
00:02:34,800 --> 00:02:36,779
Anda punya tempat tidur,
setidaknya?

45
00:02:36,780 --> 00:02:38,324
Bukan untukmu.

46
00:02:40,048 --> 00:02:42,508
Baiklah,
Saya sudah terbiasa dengan sofa.

47
00:02:44,252 --> 00:02:46,076
Bagaimana dengan lantainya?

48
00:02:47,708 --> 00:02:50,888
Pertama, Anda mungkin pernah mengalaminya
untuk menghangatkanku sedikit.

49
00:02:51,900 --> 00:02:53,752
Mungkin aku benar-benar ingin kamu kedinginan.

50
00:03:14,044 --> 00:03:16,884
Sekarang aku ingin kamu mencoba pergi.

51
00:03:29,600 --> 00:03:31,751
Saya tidak tahu apakah saya mau
memainkan permainan ini.

52
00:03:31,752 --> 00:03:33,644
Siapa bilang itu permainan?

53
00:03:43,205 --> 00:03:44,839
aku mengenalmu.

54
00:03:46,345 --> 00:03:48,600
Aku mengetahuinya begitu aku melihatmu.

55
00:03:48,952 --> 00:03:50,360
Tidak apa-apa.

56
00:03:51,912 --> 00:03:54,196
Bagaimana tampilannya di TV

57
00:03:54,197 --> 00:03:56,534
setelah saya punya
hidungmu patah?

58
00:03:56,535 --> 00:03:58,747
Jangan patahkan hidungku.

59
00:03:58,748 --> 00:04:01,651
Itu tidak akan terlihat bagus
untuk semua perbuatan baik itu?

60
00:04:03,536 --> 00:04:05,592
Dikatakan untuk pergi
ke lantai sialan itu.

61
00:04:14,418 --> 00:04:17,198
Saya yakin Anda sudah melakukan ini
bertahun-tahun yang lalu, kan?

62
00:04:21,463 --> 00:04:23,488
Dan dia selalu lolos begitu saja.

63
00:04:24,960 --> 00:04:27,306
Karena orang-orang tidak mengetahuinya
siapa kamu.

64
00:04:32,137 --> 00:04:33,968
Tapi sekarang mereka tahu.

65
00:04:36,690 --> 00:04:39,116
Anda tidak memikirkan hal itu, bukan?

66
00:04:42,023 --> 00:04:44,012
<i>Gadis pintar.</i>

67
00:04:45,614 --> 00:04:49,413
Yah, aku yakin pertemuan ini
Itu tidak akan terjadi lagi, kan?

68
00:04:50,145 --> 00:04:52,615
<i>Jadi lebih baik
Saya memanfaatkannya semaksimal mungkin.</i>

69
00:04:52,616 --> 00:04:54,307
Biarkan aku pergi.

70
00:04:55,712 --> 00:04:57,871
Baroness Stein...

71
00:04:57,872 --> 00:04:59,452
Biarkan aku pergi.

72
00:05:01,031 --> 00:05:02,800
<i>Tidak!</i>

73
00:05:19,273 --> 00:05:23,263
<b>LEGENDA
AlbustigriS</b>

74
00:05:42,792 --> 00:05:44,500
<i>Jangan takut.</i>

75
00:05:46,820 --> 00:05:48,384
<i>Saya aman.</i>

76
00:05:49,804 --> 00:05:51,476
<i>Aku tidak bisa melakukan ini.</i>

77
00:05:58,892 --> 00:06:02,508
<i>Jika itu harganya...
untuk suatu bangsa.</i>

78
00:06:10,122 --> 00:06:11,945
DIA SETUJU.
RAHASIA

79
00:06:15,042 --> 00:06:19,272
<b>S01E06
Garis Ibu</b>

80
00:06:53,445 --> 00:06:54,876
Al�?

81
00:07:07,643 --> 00:07:09,132
Nessa Stein?

82
00:07:15,269 --> 00:07:18,328
Nama saya Max Boorman,
Kami perlu membawamu ke rumah sakit.

83
00:07:18,329 --> 00:07:20,811
- Pergilah.
- Butuh bantuan.

84
00:07:20,812 --> 00:07:22,943
Saya tahu untuk siapa Anda bekerja,
pergi.

85
00:07:22,944 --> 00:07:25,384
- Butuh bantuan.
- Jika menurutmu begitu.

86
00:07:27,912 --> 00:07:30,000
Kami perlu mengantarmu
ke rumah sakit.

87
00:07:33,858 --> 00:07:35,571
Tidak ada rumah sakit.

88
00:07:35,572 --> 00:07:39,311
Tidak, tidak, ke tempat pribadi.
Aku bisa membawamu ke suatu tempat yang pribadi.

89
00:07:40,290 --> 00:07:42,512
Untuk apa?
Jual ceritanya

90
00:07:42,513 --> 00:07:45,069
ke Telegrap
bukannya Matahari?

91
00:07:45,070 --> 00:07:47,220
Tidak ada yang akan menjual
tidak ada cerita.

92
00:07:48,884 --> 00:07:52,947
Mengapa? Mereka adalah subjek
 � Undang-Undang Rahasia Resmi?

93
00:07:52,948 --> 00:07:54,791
Sesuatu seperti itu.

94
00:07:54,792 --> 00:07:56,595
Ia mengendalikan mereka.

95
00:07:58,315 --> 00:08:01,437
Dan tidak ada apa-apa
apa yang bisa mereka lakukan mengenai hal itu.

96
00:08:33,032 --> 00:08:34,700
Baroness Stein.

97
00:08:46,424 --> 00:08:48,209
Demi Tuhan.

98
00:08:48,210 --> 00:08:50,232
<i>Namanya Tom Crace.</i>

99
00:08:51,135 --> 00:08:55,000
Dia adalah seorang akuntan
dalam dua penyelidikan pajak.

100
00:08:55,948 --> 00:08:57,986
Menikah selama 11 tahun,
mempunyai 2 orang anak.

101
00:08:57,987 --> 00:09:00,972
<i>Yang termuda berumur 2 tahun,
dan namanya Melanie.</i>

102
00:09:03,020 --> 00:09:05,684
<i>Apartemen. dimana dia menyerangmu?
milik perusahaannya.</i>

103
00:09:05,685 --> 00:09:08,851
<i>Ada sejarah seks kasual
dan menutup mata.</i>

104
00:09:09,344 --> 00:09:11,047
<i>Tapi bukan untuk pemerkosaan.</i>

105
00:09:12,136 --> 00:09:14,389
<i>Tidak direkam,</i>

106
00:09:14,390 --> 00:09:16,447
bahkan untuk seorang akuntan yang korup.

107
00:09:17,684 --> 00:09:20,625
Dia bersiap-siap.
Mereka mengambil sampel darah.

108
00:09:20,626 --> 00:09:24,679
<i>Dia bilang dia tidak punya
HIV, hepatitis</i>

109
00:09:25,167 --> 00:09:26,681
<i>atau penyakit lainnya.</i>

110
00:09:27,086 --> 00:09:28,742
Apakah Anda menangkapnya?

111
00:09:29,779 --> 00:09:31,273
Apakah Anda ingin kami menangkapnya?

112
00:09:34,908 --> 00:09:36,312
Tidak.

113
00:09:37,152 --> 00:09:38,598
Dia yakin?

114
00:09:42,908 --> 00:09:45,835
<i>Kamu akan menerima nomor
untuk menelepon dalam 48 jam,</i>

115
00:09:45,836 --> 00:09:48,805
<i>untuk mengenal semua orang
hasil tes.</i>

116
00:09:48,806 --> 00:09:50,996
<i>Anda perlu memberi tahu saya kata sandinya.</i>

117
00:09:51,916 --> 00:09:53,775
Dasar bodoh.

118
00:09:56,268 --> 00:09:57,791
<i>Atika.</i>

119
00:09:58,333 --> 00:10:01,991
ATIK...

120
00:10:01,992 --> 00:10:05,161
Tidak masalah.
Anda hanya perlu mengatakannya saat menelepon.

121
00:10:05,162 --> 00:10:10,328
A-T-I-K-A.

122
00:10:15,166 --> 00:10:16,624
Tidak apa-apa.

123
00:10:18,433 --> 00:10:20,042
<i>Kami akan mengantarmu pulang.</i>

124
00:10:28,924 --> 00:10:30,552
<i>Aku tahu apa yang terjadi...</i>

125
00:10:31,169 --> 00:10:32,768
<i>di Gaza...</i>

126
00:10:33,574 --> 00:10:35,195
bersamamu dan Atika.

127
00:10:43,020 --> 00:10:44,892
Bolehkah saya mengajukan pertanyaan kepada Anda?

128
00:10:45,812 --> 00:10:48,772
Tetap bertanya,
jadi tanyakan segera.

129
00:10:49,780 --> 00:10:52,772
Apa yang terjadi malam ini,
Apakah itu pernah terjadi sebelumnya?

130
00:10:54,692 --> 00:10:56,587
Apakah itu sudah terjadi?

131
00:10:57,477 --> 00:10:59,714
Apa yang tertulis di file saya?

132
00:11:00,792 --> 00:11:02,337
Itu tidak mengatakan apa-apa.

133
00:11:03,961 --> 00:11:05,884
Mengapa Anda perlu mengetahuinya?

134
00:11:08,342 --> 00:11:10,004
Saya ingin membantu.

135
00:11:11,044 --> 00:11:13,886
Ingin membantu saya
atau dirimu sendiri?

136
00:11:16,769 --> 00:11:18,306
Kami berdua.

137
00:11:21,757 --> 00:11:25,185
Anda mata-mata perlu meningkatkan diri
koordinasi antara Anda.

138
00:11:26,896 --> 00:11:28,695
Koordinasi dengan siapa?

139
00:11:29,202 --> 00:11:32,452
Dengan kolega Anda,
Monica Chatwin.

140
00:11:35,141 --> 00:11:37,623
Saya tidak akan mengatakan dia seorang kolega.

141
00:11:38,438 --> 00:11:40,426
Ini lebih seperti pesaing.

142
00:11:41,980 --> 00:11:43,997
Dia menginginkan posisinya.

143
00:11:44,808 --> 00:11:47,787
Kecuali, mungkin...

144
00:11:47,788 --> 00:11:49,968
<i>kamu membantuku sedikit.</i>

145
00:11:50,780 --> 00:11:52,780
Mengapa saya harus melakukannya?
ingin membantumu?

146
00:11:59,584 --> 00:12:01,256
Ya Tuhan!

147
00:12:02,966 --> 00:12:04,924
Saya ditabrak mobil.

148
00:12:08,196 --> 00:12:09,975
Apakah itu disengaja?

149
00:12:10,897 --> 00:12:12,304
Apa?

150
00:12:13,186 --> 00:12:15,033
Siapa yang menabrakmu?

151
00:12:17,583 --> 00:12:20,197
Frances, itu bukan untukmu
berada di Tel Aviv?

152
00:12:22,941 --> 00:12:25,868
- Kamu perlu melihat sesuatu.
- Apa?

153
00:12:26,941 --> 00:12:30,606
<i>Mayat itu milik dokter
Shimon Ben-Reuven,</i>

154
00:12:30,607 --> 00:12:33,867
<i>seorang guru komputer
di Kidma, yang baru-baru ini</i>

155
00:12:33,868 --> 00:12:35,728
<i>- menuduh universitas,
- Tidak apa-apa.</i>

156
00:12:35,729 --> 00:12:37,847
<i>- didanai oleh Stein Foundation,
- Terima kasih.</i>

157
00:12:37,848 --> 00:12:40,401
<i>untuk menyajikan kebijakan
penerimaan istimewa</i>

158
00:12:40,402 --> 00:12:42,771
<i>dari veteran militer
merugikan bangsa Arab.</i>

159
00:12:42,772 --> 00:12:44,178
Hal itu diklaim.

160
00:12:44,800 --> 00:12:47,851
- Oleh siapa?
- Liga Pertahanan Samaria.

161
00:12:52,225 --> 00:12:53,903
Yaniv Levi.

162
00:12:54,280 --> 00:12:55,730
Pernahkah Anda mendengar tentang dia?

163
00:12:57,568 --> 00:12:59,100
Mengerikan...

164
00:13:00,107 --> 00:13:02,431
yang mengerikan
Teroris Israel.

165
00:13:03,234 --> 00:13:05,353
Dia orang yang sangat jahat.

166
00:13:05,942 --> 00:13:07,553
Mengapa mereka membunuhnya?

167
00:13:08,084 --> 00:13:11,867
Melalui pernyataan kepada pers
berpihak pada Palestina

168
00:13:11,868 --> 00:13:14,447
mencoba mengungkap
Korupsi Israel.

169
00:13:14,448 --> 00:13:17,081
institusi kami
Itu tidak korup.

170
00:13:18,557 --> 00:13:21,340
Tapi bukan itu yang dia lakukan
Anda menemukannya, bukan?

171
00:13:22,576 --> 00:13:25,279
- Dia tidak menemukan apa pun.
- Siapa yang memberitahumu itu?

172
00:13:25,880 --> 00:13:27,338
Adikmu?

173
00:13:29,796 --> 00:13:32,655
Karena dia yang mengatur bagian ini
saat ini, kan?

174
00:13:32,917 --> 00:13:35,907
Sudah berapa lama Anda mengelola?
Tujuh tahun?

175
00:13:36,468 --> 00:13:39,209
- Apakah kamu percaya padanya?
- Dia saudaraku.

176
00:13:39,210 --> 00:13:41,360
Bukan itu yang saya tanyakan.

177
00:13:42,324 --> 00:13:43,968
Ya saya percaya.

178
00:13:44,796 --> 00:13:48,344
Apakah menurut Anda jika dia adalah targetnya
secara rahasia dari Tentara Israel,

179
00:13:48,345 --> 00:13:51,088
Apakah Anda mempunyai kekuatan untuk melawan?

180
00:13:51,788 --> 00:13:53,475
Sendiri.

181
00:13:53,477 --> 00:13:55,268
Dia tidak sendirian.

182
00:13:58,471 --> 00:14:01,473
- Dia memilikiku.
- Bukankah itu masalahnya?

183
00:14:04,366 --> 00:14:06,200
Bagaimana jika itu adalah keinginannya?

184
00:14:07,343 --> 00:14:09,739
Dan jika dia ingin tinggal
dalam komando lagi,

185
00:14:09,740 --> 00:14:13,655
<i>seperti dulu, sebelum adikku
mendapatkan posisi Anda?</i>

186
00:14:13,656 --> 00:14:16,561
- Dia tidak menginginkan itu.
- Mengapa?

187
00:14:18,244 --> 00:14:19,895
Apakah Anda mencoba membantu?

188
00:14:19,896 --> 00:14:21,784
Ya, benar.

189
00:14:23,576 --> 00:14:25,453
Sepertinya tidak.

190
00:14:27,103 --> 00:14:32,045
Sepertinya Anda sedang mencoba
membuat divisi di perusahaan.

191
00:14:32,046 --> 00:14:34,211
Kecuali
sudah terbagi.

192
00:14:39,426 --> 00:14:41,353
Saya perlu istirahat.

193
00:14:43,845 --> 00:14:45,668
Dan pers?

194
00:14:49,145 --> 00:14:51,191
Serahkan padaku.

195
00:14:51,192 --> 00:14:52,888
Terlihat seperti itu?

196
00:14:55,704 --> 00:14:57,675
Serahkan saja pada saudaramu.

197
00:14:57,676 --> 00:14:59,363
Meskipun demikian, Anda harus berhati-hati,

198
00:14:59,364 --> 00:15:01,683
karena tekanannya sangat besar.

199
00:15:01,684 --> 00:15:03,966
Apakah kamu yakin dia
Bisakah kamu mengatasinya?

200
00:15:04,688 --> 00:15:07,107
- Apa yang ingin kamu buktikan?
- Pikiranku.

201
00:15:07,108 --> 00:15:08,976
Tapi kamu tidak perlu menjawabnya.

202
00:15:09,788 --> 00:15:13,224
Saya akan menunggu sampai saya melihat siapa
kamu memutuskan untuk berbicara.

203
00:15:22,833 --> 00:15:25,418
- Penculik Kasim.
- Apa?

204
00:15:28,472 --> 00:15:30,842
Tidakkah kamu berpikir begitu
terhubung dengan ini?

205
00:15:30,843 --> 00:15:32,637
Apakah menurut Anda begitu?

206
00:15:32,638 --> 00:15:35,651
Ketika itu tiba
Israel dan Palestina,

207
00:15:35,652 --> 00:15:37,216
Bukankah semuanya terhubung?

208
00:15:42,512 --> 00:15:44,700
Terima kasih telah membawaku
rumah.

209
00:16:37,190 --> 00:16:40,020
Jelas sekali tragedi ini
sangat khawatir

210
00:16:40,021 --> 00:16:43,312
Yayasan Stein
dan Universitas Kidma.

211
00:16:43,313 --> 00:16:45,911
Tapi pada saat ini,
Saya yakin Anda pasti akan mengerti,

212
00:16:45,912 --> 00:16:49,404
Itu tidak pantas untuk kita lakukan
komentar apa pun

213
00:16:49,405 --> 00:16:52,847
sampai fakta terungkap
diklarifikasi sepenuhnya.

214
00:16:53,316 --> 00:16:55,272
Kecuali, tentu saja,
mari kita tegaskan kembali

215
00:16:55,273 --> 00:16:59,407
belasungkawa tulus kami
Itu adalah keluarga Shimon Ben-Reuven.

216
00:16:59,408 --> 00:17:03,652
Saya tahu Anda akan setuju dengan hal ini
harus tetap bersifat pribadi.

217
00:17:05,024 --> 00:17:06,663
<i>Apakah dia dibunuh?</i>

218
00:17:13,118 --> 00:17:16,019
<i>Penasihatmu baik-baik saja
siaran pers?</i>

219
00:17:16,020 --> 00:17:17,675
<i>Ya.</i>

220
00:17:17,676 --> 00:17:20,634
<i>Tentu saja melaporkan
hal-hal buruk ini.</i>

221
00:17:21,680 --> 00:17:24,274
<i>Apa yang terjadi adalah,
tidak dapat disangkal, sebuah tragedi.</i>

222
00:17:24,764 --> 00:17:28,277
Kami masih belum memiliki syaratnya
untuk mengidentifikasi penyebabnya.

223
00:17:29,784 --> 00:17:32,662
Perguruan tinggi Anda bersekongkol
dengan Tentara Israel.

224
00:17:33,236 --> 00:17:35,209
Kami tidak bisa mengatakan itu
pastinya.

225
00:17:35,210 --> 00:17:38,303
Tanpa ragu,
Saya dapat menjamin Anda bahwa,

226
00:17:38,304 --> 00:17:40,887
jika kita menemukan sesuatu
yang mendukung pernyataan ini,

227
00:17:40,888 --> 00:17:44,208
Saya akan mengutuk perguruan tinggi
tanpa reservasi.

228
00:17:45,024 --> 00:17:49,675
Jika mereka mengetahuinya?
Bukankah itu yang dilakukan gurunya?

229
00:17:49,676 --> 00:17:51,563
Untuk apa lagi
Apakah dia akan dibunuh?

230
00:17:51,564 --> 00:17:55,151
Sepertinya itu karena mereka
komentar yang dibuat kepada pers.

231
00:17:55,152 --> 00:17:57,903
Kami masih belum tahu
jika apa yang dia katakan itu benar.

232
00:17:57,904 --> 00:18:00,795
Yaniv Levi adalah seekor anjing
Serangan Israel...

233
00:18:01,622 --> 00:18:03,484
Mereka hanya melepas kerahnya.

234
00:18:03,984 --> 00:18:07,095
Kami belum mengetahuinya.

235
00:18:07,096 --> 00:18:10,143
saya tahu,
Seseorang harus membayarnya.

236
00:18:10,144 --> 00:18:12,524
Saya tidak tahu apakah dia tentara bayaran.

237
00:18:13,260 --> 00:18:17,727
Tentu saja ada harganya.
Orang Yahudi mana yang tidak?

238
00:18:20,909 --> 00:18:23,334
Tentang kontrak yang mana
kamu sedang berkompetisi.

239
00:18:25,680 --> 00:18:29,717
Untuk alasan yang jelas, perusahaan
kami bekerja dengan

240
00:18:29,718 --> 00:18:32,578
perlu dipertahankan
sangat tidak memihak.

241
00:18:33,696 --> 00:18:35,975
Komentar seperti ini
apa yang baru saja kamu lakukan,

242
00:18:35,976 --> 00:18:38,631
bisa merusak
bisnis kita.

243
00:18:38,632 --> 00:18:42,035
Hal ini membawa saya ke a
pemeriksaan latar belakang

244
00:18:42,036 --> 00:18:44,772
yang saya siapkan
tentang perusahaan Anda.

245
00:18:45,920 --> 00:18:49,052
Itu menunjukkan bahwa kamu
Mereka tidak memihak, bukan?

246
00:18:52,768 --> 00:18:54,328
Tidak masalah.

247
00:18:55,128 --> 00:18:57,151
Bagi saya, itu penting.

248
00:18:57,698 --> 00:19:01,100
Tidak masalah apa yang saya katakan
atau apa pun yang Anda baca.

249
00:19:02,020 --> 00:19:03,987
Anda akan memberi saya kontraknya.

250
00:19:03,988 --> 00:19:07,408
Tidak, Jalal El-Amin,
Saya tidak akan memberikannya.

251
00:19:07,828 --> 00:19:09,263
Ya, itu akan terjadi.

252
00:19:10,115 --> 00:19:12,872
Jadi rahasiamu
kamu akan aman.

253
00:19:28,272 --> 00:19:30,347
Mengapa butuh waktu lama?

254
00:19:32,672 --> 00:19:35,247
Kami tidak menyangka
perlu melakukan ini.

255
00:19:35,248 --> 00:19:36,988
Menculik seorang anak.

256
00:19:37,450 --> 00:19:41,671
- Gantikan Samir Meshal.
- Apa yang harus dia lakukan?

257
00:19:41,672 --> 00:19:43,807
Kita perlu memiliki orang Palestina
di sisimu.

258
00:19:43,808 --> 00:19:46,672
- Mengawasiku?
- Ya.

259
00:19:48,290 --> 00:19:51,312
- Mengapa?
- Kita harus yakin.

260
00:19:51,313 --> 00:19:52,798
Dari apa?

261
00:19:54,126 --> 00:19:56,994
Itu kamu
persis apa yang dikatakannya.

262
00:20:07,759 --> 00:20:11,199
Ibumu tahu
apakah kamu makan ini?

263
00:20:11,200 --> 00:20:12,728
Pak Zahari.

264
00:20:14,468 --> 00:20:17,072
Sepertinya kita akan bepergian bersama.

265
00:20:20,872 --> 00:20:22,687
Bagaimana Anda mengetahuinya?

266
00:20:22,688 --> 00:20:25,263
Keberuntungan!
Wanita yang beruntung!

267
00:20:25,264 --> 00:20:27,619
Dia mengejarku
sepanjang hidupku,

268
00:20:27,620 --> 00:20:29,543
perempuan jalang tak tahu malu ini!

269
00:20:29,544 --> 00:20:31,180
Putriku.

270
00:20:31,680 --> 00:20:33,807
Bisa saja
tolong bawakan aku

271
00:20:33,808 --> 00:20:35,895
salah satu buah delimamu?

272
00:20:35,896 --> 00:20:38,619
Dengan sedotan,
dan jangan pakai es.

273
00:20:39,305 --> 00:20:44,021
Ini bagus untuk materi abu-abu.
Rom� mencegah penuaan.

274
00:20:44,571 --> 00:20:46,529
Kita tidak seharusnya bicara,
Pak Zahari.

275
00:20:46,530 --> 00:20:48,460
Apa-apaan?

276
00:20:48,461 --> 00:20:51,587
Suatu kali saya berdiri diam
di São Paulo karena kabut.

277
00:20:51,588 --> 00:20:55,568
Saya tidak melakukan apa pun selama 6 jam
kecuali berbicara dengan Nazi.

278
00:20:56,808 --> 00:20:58,464
Terima kasih sayangku.

279
00:21:03,020 --> 00:21:07,039
Lihat, orang-orang berpikir
bahwa aku sangat bodoh.

280
00:21:07,040 --> 00:21:08,828
- Aku yakin tidak.
- Tidak, tidak.

281
00:21:08,829 --> 00:21:11,101
Ya, menurut mereka
tentang bagian teknis,

282
00:21:11,102 --> 00:21:14,144
yang saya tidak tahu tentang saya
fasilitas Tier 3 standar,

283
00:21:14,145 --> 00:21:17,340
<i>dari jaringan teleponku
ke sentral telepon saya.</i>

284
00:21:17,341 --> 00:21:20,918
Mari kita akui,
ini sangat membosankan.

285
00:21:20,919 --> 00:21:24,332
Tapi sekarang
Aku akan memberitahumu sebuah rahasia.

286
00:21:26,372 --> 00:21:27,888
Aku tahu.

287
00:21:29,676 --> 00:21:31,115
Terpenting.

288
00:21:31,516 --> 00:21:34,791
<i>Tapi aku tidak bisa
beri tahu mereka bahwa saya mengetahuinya.</i>

289
00:21:34,792 --> 00:21:37,143
Karena begitu,
Saya bisa mengawasi mereka

290
00:21:37,144 --> 00:21:40,767
tanpa mereka sadari
yang sebenarnya aku tahu.

291
00:21:40,768 --> 00:21:44,071
- Apakah kamu mengikutiku?
- Saya kira demikian.

292
00:21:44,072 --> 00:21:47,119
Oke, izinkan saya mengatakan ini
dalam bahasa Portugis sederhana,

293
00:21:47,120 --> 00:21:49,143
tanpa perlu berbicara
Dalam istilah teknis,

294
00:21:49,144 --> 00:21:52,283
<i>walaupun sekarang kamu tahu
agar saya dapat berbicara.</i>

295
00:21:52,784 --> 00:21:56,432
Sniffer yang Anda temukan,
Apakah masih ada dan berfungsi?

296
00:21:56,433 --> 00:21:57,992
Melanjutkan.

297
00:21:57,993 --> 00:22:02,323
Jadi siapa pun yang mendengarkan
Anda tidak tahu Anda menemukannya.

298
00:22:02,324 --> 00:22:04,815
- Itu benar.
- Besar.

299
00:22:04,816 --> 00:22:08,533
Apa fungsi perangkat itu?
menggandakan semua informasi

300
00:22:08,534 --> 00:22:10,687
yang melewati jalur utama

301
00:22:10,688 --> 00:22:14,119
dan kemudian informasinya adalah
diteruskan ke sistem,

302
00:22:14,120 --> 00:22:15,799
<i>sampai, akhirnya,</i>

303
00:22:15,800 --> 00:22:19,737
<i>mencapai decoder
dari siapapun yang mendengarkan.</i>

304
00:22:19,739 --> 00:22:21,388
Apakah saya benar?

305
00:22:22,048 --> 00:22:23,492
Dia.

306
00:22:26,028 --> 00:22:27,448
Ia melihat?

307
00:22:30,503 --> 00:22:34,080
Tahukah Anda mengapa saya menjadi miliarder?

308
00:22:35,688 --> 00:22:39,783
Karena segalanya, setiap hal sederhana
dalam jaringan telekomunikasi,

309
00:22:39,784 --> 00:22:41,783
Itu dimonetisasi.

310
00:22:41,784 --> 00:22:44,155
<i>Setiap lalu lintas
yang menggunakan satu baris,</i>

311
00:22:44,156 --> 00:22:46,779
<i>itu dibayar oleh seseorang,
di suatu tempat.</i>

312
00:22:46,780 --> 00:22:49,875
<i>Dan agar hal ini terlaksana,</i>

313
00:22:49,876 --> 00:22:55,296
masing-masing baris ini
Itu harus memiliki nomor.

314
00:22:55,704 --> 00:22:58,611
Tahukah Anda siapa yang melakukannya
penagihan terperinci

315
00:22:58,612 --> 00:23:01,108
<i>untuk semua itu
jutaan angka?</i>

316
00:23:03,404 --> 00:23:05,726
Perusahaan saya.

317
00:23:05,727 --> 00:23:09,019
<i>Jadi jika kamu mencarinya
di sniffer itu,</i>

318
00:23:09,020 --> 00:23:11,859
temukan garisnya
dan nomor yang digunakan

319
00:23:11,860 --> 00:23:15,968
dan kemudian jika kamu melewatiku
angka-angka ini,

320
00:23:17,248 --> 00:23:20,116
<i>Aku bisa mengetahuinya
siapa yang membayar tagihannya.</i>

321
00:23:21,684 --> 00:23:24,220
Apakah ini masuk akal bagi Anda?

322
00:23:30,323 --> 00:23:33,589
Ketukan ini
Benar-benar menjijikkan.

323
00:23:43,320 --> 00:23:45,902
Kami akan mengakses
oleh modul layanan.

324
00:24:23,308 --> 00:24:26,109
ZAHARI COM.
MARKAS DAERAH, TEL AVIV

325
00:24:34,196 --> 00:24:37,158
<i>Semua lini disewakan,
beroperasi 24 jam sehari.</i>

326
00:24:37,561 --> 00:24:42,065
Mereka semua bernasib sama,
dan pembayar yang sama.

327
00:24:43,330 --> 00:24:44,856
Siapa?

328
00:24:52,763 --> 00:24:54,344
<i>Apakah saya aman?</i>

329
00:24:58,116 --> 00:25:01,007
Saya punya keluarga,
tiga anak.

330
00:25:02,595 --> 00:25:05,003
Saya insinyur,
Saya memahami bahwa ada risiko,

331
00:25:05,004 --> 00:25:07,676
terutama di tempat saya bekerja,
tapi ini...

332
00:25:11,120 --> 00:25:13,665
<i>Aku aman,
Baroness Stein?</i>

333
00:25:14,034 --> 00:25:15,518
Milik siapa?

334
00:25:20,317 --> 00:25:21,867
Dari kamu.

335
00:26:08,226 --> 00:26:10,766
Ayah biasa bermain
ini ketika aku masih kecil.

336
00:26:10,767 --> 00:26:12,588
<i>Jadi berhati-hatilah.</i>

337
00:26:13,439 --> 00:26:16,715
<i>Dan perhatikan
tempat mereka menginjakkan kaki.</i>

338
00:26:19,984 --> 00:26:24,102
Nessa, wanita berbaju hitam!
Apakah kamu baik-baik saja?

339
00:26:24,103 --> 00:26:26,483
- Efra...
- Apa tadi?

340
00:26:28,120 --> 00:26:30,196
Anda menghancurkan kami!

341
00:26:31,669 --> 00:26:33,476
Masuklah ke dalam, gadis-gadis.

342
00:26:34,944 --> 00:26:38,208
Anda membiarkan mereka menaruhnya
bahwa mendengarkan saluran kami?

343
00:26:40,299 --> 00:26:42,859
Dia membiarkan mereka berkreasi
sebuah departemen rahasia

344
00:26:42,860 --> 00:26:47,003
untuk decoding
di universitas kita?

345
00:26:47,469 --> 00:26:48,979
Saya tidak punya pilihan!

346
00:26:48,980 --> 00:26:51,923
Mengapa rahasia ini
Mengontrol Anda, bukan?

347
00:26:51,924 --> 00:26:53,680
Itu adalah harga untuk membebaskanmu!

348
00:26:53,681 --> 00:26:55,494
- Aku membebaskanmu!
- Apakah kamu menyalahkanku?

349
00:26:55,495 --> 00:26:57,911
- Kamu pergi ke Gaza!
- Aku pergi ke sana

350
00:26:57,912 --> 00:27:00,374
karena, pertama,
mereka mengirim uang ke sana.

351
00:27:00,375 --> 00:27:02,231
Ya, dan saya juga membebaskannya.

352
00:27:02,740 --> 00:27:04,224
Siapa?

353
00:27:07,680 --> 00:27:09,172
Prajurit itu.

354
00:27:22,588 --> 00:27:26,623
<i>Tidak ada yang mau membantumu, Nessa,
tidak ada siapa-siapa.</i>

355
00:27:26,624 --> 00:27:29,267
Dan tidak ada yang mau membantunya juga.

356
00:27:29,268 --> 00:27:31,587
Itu membuatmu
Pria yang hebat, bukan?

357
00:27:31,588 --> 00:27:34,352
Anda tidak akan berada di sini,
jika bukan karena aku.

358
00:27:35,680 --> 00:27:38,988
Berapa biayanya, Ephra?

359
00:27:41,392 --> 00:27:45,622
Anda mengubah saya
menjadi boneka dan tidak pernah mengatakan apa pun.

360
00:27:45,623 --> 00:27:48,079
Ia juga memiliki rahasianya,
tidak berhubungan dengan saya.

361
00:27:48,080 --> 00:27:51,268
Saya tidak akan pergi ke sana
jika bukan karena kamu.

362
00:27:53,248 --> 00:27:55,711
Ingin tahu alasannya
Apakah mereka menculik anak itu?

363
00:27:57,460 --> 00:27:59,107
Karena orang-orang Palestina curiga

364
00:27:59,108 --> 00:28:01,623
bahwa Anda dan orang Israel
sedang melakukan ini.

365
00:28:01,624 --> 00:28:04,715
<i>Ya Tuhan!
Itu benar.</i>

366
00:28:04,716 --> 00:28:07,755
- Apakah kamu akan menyalahkanku atas penculikannya?
- TIDAK!

367
00:28:08,926 --> 00:28:14,484
Mereka ingin Samir Meshal dekat
cukup untuk mengawasi kami.

368
00:28:14,962 --> 00:28:16,883
Dan sekarang mereka sudah melakukannya
orang lain.

369
00:28:16,884 --> 00:28:18,388
Siapa?

370
00:28:21,872 --> 00:28:23,384
Menurutmu siapa?

371
00:28:24,019 --> 00:28:25,691
El-Amin...

372
00:28:25,692 --> 00:28:27,840
Dan Anda ingin tahu
apa pilihanku?

373
00:28:29,472 --> 00:28:31,200
Saya tidak punya.

374
00:28:32,780 --> 00:28:36,694
Untuk setiap jalan
bawa aku kepadamu.

375
00:28:37,248 --> 00:28:40,587
Dan aku minta maaf.
Tapi aku hanya ingin...

376
00:28:40,588 --> 00:28:42,722
<i>- Apa? Apa yang kamu inginkan?
- Tolong, tolong...</i>

377
00:28:42,723 --> 00:28:44,451
Apakah kamu ingin menjadi ayah?

378
00:28:44,452 --> 00:28:47,490
- TIDAK!
- Eli Stein yang hebat?

379
00:28:47,491 --> 00:28:49,099
<i>- Tolong.
- Lihat dirimu.</i>

380
00:28:49,100 --> 00:28:52,146
Anda bahkan tidak bisa
jadilah saudaraku.

381
00:28:55,534 --> 00:28:58,858
Tahukah Anda apa yang saya pikirkan?
Sebelum mendamaikan dunia,

382
00:28:58,859 --> 00:29:01,063
Mengapa kamu tidak memberikannya
lihat dirimu baik-baik?

383
00:29:01,064 --> 00:29:04,339
<i>- Apa analismu bilang begitu?
- Katakan itu tidak benar.</i>

384
00:29:04,340 --> 00:29:07,327
Apa yang akan Anda lakukan secara tatap muka?
Siapa yang memerintahkan kematian Ayah?

385
00:29:07,328 --> 00:29:09,084
Aku hanya akan memberimu
Pelukan erat, Nessa?

386
00:29:09,085 --> 00:29:11,287
Saya tidak akan menusukkan pisau
di lehernya.

387
00:29:11,288 --> 00:29:12,726
- Maukah kamu melakukan itu?
- Dan kamu?

388
00:29:12,727 --> 00:29:14,553
Ya, saya akan melakukannya!

389
00:29:22,504 --> 00:29:25,177
Apa yang terjadi
mulai sekarang,

390
00:29:25,178 --> 00:29:27,560
kamu tidak akan lagi menjadi bagian darinya.

391
00:29:30,304 --> 00:29:31,756
Dalam ini...

392
00:29:32,890 --> 00:29:36,079
<i>Baiklah, singkirkan aku.
Singkirkan semuanya.</i>

393
00:29:36,080 --> 00:29:37,780
<i>Saat kamu berada
sendirian,</i>

394
00:29:37,781 --> 00:29:41,532
<i>tanyakan pada dirimu sendiri, apakah sudah hilang
karena mereka atau aku?</i>

395
00:30:13,357 --> 00:30:19,254
Kami tidak tahu apa-apa tentang grup itu
beroperasi di universitas Anda.

396
00:30:20,074 --> 00:30:21,484
Tidak ada apa-apa.

397
00:30:22,768 --> 00:30:25,330
Daniel, ada saatnya
dalam karir seorang diplomat

398
00:30:25,331 --> 00:30:29,067
<i>yang merupakan satu-satunya hal yang harus dilakukan
Itu blak-blakan.</i>

399
00:30:29,068 --> 00:30:31,625
Kami tidak tahu apa-apa
tentang grup...

400
00:30:31,626 --> 00:30:34,105
Ini juga merupakan kebijakannya untuk mengakuinya
veteran militer

401
00:30:34,106 --> 00:30:36,811
di universitas-universitas yang merugikan
orang Arab Israel?

402
00:30:36,812 --> 00:30:40,340
- Kami tidak tahu apa-apa...
- Bisakah kamu tutup mulutmu?

403
00:30:42,916 --> 00:30:46,142
Apakah ini cara kita berbicara terus terang?

404
00:30:50,371 --> 00:30:51,784
Tidak.

405
00:30:55,665 --> 00:30:57,224
Seperti itu.

406
00:30:59,391 --> 00:31:04,601
Saya dijadikan boneka 7 tahun yang lalu,
oleh pemerintahmu dan saudaraku

407
00:31:04,602 --> 00:31:07,467
yang mereka siapkan untuk menjamin
Saya tidak mengetahuinya, bukan?

408
00:31:07,468 --> 00:31:08,936
- Aku tidak tahu...
- Aku belum selesai!

409
00:31:08,937 --> 00:31:13,525
Sekarang setelah saya mengetahuinya,
Anda akan melakukan hal berikut:

410
00:31:13,526 --> 00:31:16,527
Satu: Pemerintahan Anda
akan terus mendukung

411
00:31:16,528 --> 00:31:18,787
Grup Stein
di semua bisnis Anda.

412
00:31:18,788 --> 00:31:21,412
Mulai sekarang, tidak akan ada
kebijakan preferensi

413
00:31:21,413 --> 00:31:24,379
di institusi mana pun
itu terkait dengan namaku.

414
00:31:24,380 --> 00:31:29,031
Dua: Saat ini, kita semua
jaringan kabel sedang diperiksa

415
00:31:29,032 --> 00:31:32,143
dan akan terus bersama
dukungan penuh dari pemerintah Anda.

416
00:31:32,144 --> 00:31:36,127
Tiga: Jika, karena alasan apa pun,
itu terjadi lagi,

417
00:31:36,128 --> 00:31:38,823
terlepas dari apa
kamu melakukan atau berbicara,

418
00:31:38,824 --> 00:31:43,229
akan berada di depan umum,
karena aku akan berada dalam situasi ini.

419
00:31:44,018 --> 00:31:47,900
Dan percayalah,
Saya sangat pandai dalam situasi ini.

420
00:31:52,092 --> 00:31:54,095
Sekarang kamu dapat berbicara.

421
00:31:55,892 --> 00:31:58,787
Tuntutan Anda akan merugikan
lebih bagimu daripada bagi kami,

422
00:31:58,788 --> 00:32:01,435
<i>- tidak peduli apa.
- Apakah Anda ingin mengujinya?</i>

423
00:32:01,436 --> 00:32:05,684
<i>Karena, percayalah,
Saya tidak akan rugi apa-apa lagi.</i>

424
00:32:12,108 --> 00:32:14,572
Persyaratan Anda
telah dicatat, Nona Stein.

425
00:32:15,230 --> 00:32:17,933
Bukan berarti itu penting,
tapi aku seorang baron.

426
00:32:17,934 --> 00:32:21,349
<i>Aku dinominasikan atas usahaku
dalam rekonsiliasi internasional.</i>

427
00:32:21,350 --> 00:32:24,401
Status perkawinan saya
tidak ada hubungannya dengan itu.

428
00:32:26,330 --> 00:32:28,757
<i>Satu hal lagi,
yang saya pilih sebagai mitra</i>

429
00:32:28,758 --> 00:32:30,816
ke fase berikutnya
dari proyek ini,

430
00:32:30,817 --> 00:32:33,936
- kamu akan mendukung.
- Siapa yang kamu pilih?

431
00:32:36,768 --> 00:32:40,694
Karena yang baru-baru ini dan tragis
kehilangan Samir Meshal,

432
00:32:40,695 --> 00:32:43,558
yang dibutuhkan Grup Stein
memulai kembali pencarian

433
00:32:43,559 --> 00:32:45,903
oleh seorang mitra
untuk implementasi Tahap Tiga

434
00:32:45,904 --> 00:32:49,879
dari kabel serat optik
di Wilayah Palestina.

435
00:32:49,880 --> 00:32:54,518
Setelah pencarian menyeluruh,
Saya dengan senang hati mengumumkannya

436
00:32:54,519 --> 00:32:58,443
yaitu Jalal El-Amin dan Tahet
Teknologi memenangkan kontrak

437
00:32:58,444 --> 00:33:01,584
untuk berpartisipasi berikutnya
tahap perjalanan yang mengasyikkan ini.

438
00:33:11,350 --> 00:33:15,365
<i>Karena kejadian yang baru-baru ini dan tragis
hilangnya Samir Meshal,</i>

439
00:33:15,366 --> 00:33:17,940
<i>Grup Stein membutuhkannya
mulai ulang penelusuran</i>

440
00:33:17,941 --> 00:33:20,237
<i>oleh pasangan
untuk implementasi Tahap Tiga</i>

441
00:33:20,238 --> 00:33:23,051
Kabel serat optik
di Wilayah Palestina.</i>

442
00:33:23,052 --> 00:33:25,829
<i>UTRECHT, BELANDA
- Setelah pencarian menyeluruh,</i>

443
00:33:25,830 --> 00:33:27,637
<i>- Dengan senang hati aku umumkan
- Ya.</i>

444
00:33:27,638 --> 00:33:29,349
<i>itu Jalal El-Amin dan Tahet</i>

445
00:33:29,350 --> 00:33:31,379
<i>- Teknologi memenangkan kontrak
- Ya.</i>

446
00:33:31,380 --> 00:33:34,284
<i>untuk berpartisipasi di acara berikutnya
tahap perjalanan yang mengasyikkan ini.</i>

447
00:33:40,281 --> 00:33:42,729
<i>Kau tidak akan menemukannya
apa yang mereka pikir akan mereka temukan.</i>

448
00:33:42,730 --> 00:33:45,079
Sudah berakhir,
termasuk saudaraku.

449
00:33:45,080 --> 00:33:48,235
<i>- Bagus sekali.
- Lalu kembalikan anak itu.</i>

450
00:33:48,236 --> 00:33:49,820
<i>Segera hadir.</i>

451
00:33:50,438 --> 00:33:51,959
Kapan?

452
00:33:52,511 --> 00:33:55,523
Pergi ke Hebron,
dan meluncurkan Fase Tiga.

453
00:33:55,524 --> 00:33:59,295
Lakukan ini dan semuanya akan baik-baik saja.
Percayalah padaku.

454
00:33:59,296 --> 00:34:01,672
Anda hanya perlu menjabat tangan saya.

455
00:34:15,152 --> 00:34:16,847
Benar,
sama untukmu.

456
00:34:17,901 --> 00:34:21,562
<i>Itu Monica Chatwin
menelepon untuk memberi selamat padaku</i>

457
00:34:21,563 --> 00:34:24,128
untuk pilihanku yang berani
dari mitra.

458
00:34:26,136 --> 00:34:28,151
Mungkin dia harus melakukannya
menasihatimu, kalau begitu,

459
00:34:28,152 --> 00:34:30,353
karena tentu saja
Anda tidak mendengarkan saya.

460
00:34:31,008 --> 00:34:33,189
<i>Analismu
itu akan memakan waktu, berapa, beberapa detik</i>

461
00:34:33,190 --> 00:34:34,935
<i>untuk menghubungkan keluarga El-Amin
 � PLO?</i>

462
00:34:34,936 --> 00:34:37,089
PLO sekarang memegang kendali
Otoritas Palestina.

463
00:34:37,090 --> 00:34:38,744
Anda tahu apa yang saya maksud.

464
00:34:41,515 --> 00:34:43,092
Dimana kita berhenti?

465
00:34:49,808 --> 00:34:51,919
Sebuah sniffer di seluruh
lalu lintas internasional

466
00:34:51,920 --> 00:34:54,188
itu datang dan pergi
Wilayah Palestina.

467
00:34:56,148 --> 00:34:58,795
Apakah kamu yakin itu
Apakah Israel menaruhnya di sana?

468
00:34:58,796 --> 00:35:01,192
Mereka akan menyangkal,
bagaimanapun juga.

469
00:35:01,908 --> 00:35:04,139
Orang-orang Palestina punya
kecurigaan internal,

470
00:35:04,140 --> 00:35:07,589
jadi mereka memutuskan untuk menempatkan seseorang
dalam Grup Stein.

471
00:35:08,908 --> 00:35:10,807
Suatu malam sebelumnya
untuk meninggalkan Washington,

472
00:35:10,808 --> 00:35:14,667
Samir Meshal menelepon
untuk Wilayah Palestina.

473
00:35:14,668 --> 00:35:19,180
Itu berlangsung 4 detik,
dan apa yang dia katakan,

474
00:35:20,012 --> 00:35:21,907
didengar oleh seseorang.

475
00:35:21,908 --> 00:35:23,855
Dan itu membunuhnya.

476
00:35:24,296 --> 00:35:28,720
Bersamanya, mereka punya waktu
perlu untuk mendiskreditkan saya

477
00:35:28,721 --> 00:35:31,352
dan menjodohkannya dengan Nessa.

478
00:35:31,353 --> 00:35:35,132
Tapi setelah kehilangan dia,
bajingan baru, siapa namanya?

479
00:35:35,133 --> 00:35:40,153
El-Amin.
Mereka harus lebih tajam.

480
00:35:40,792 --> 00:35:42,499
Jadi,
menculik anak itu.

481
00:35:43,438 --> 00:35:44,846
Itu dugaanku.

482
00:35:44,847 --> 00:35:47,571
Jadi dia setuju
untuk bermitra dengannya.

483
00:35:47,572 --> 00:35:50,312
- Untuk mendapatkan anak itu kembali.
- Itu.

484
00:35:51,649 --> 00:35:54,459
Semua ini untuk putranya
dari seorang pembantu?

485
00:35:55,588 --> 00:36:00,019
Di mata seorang anak kecil,
ada seluruh dunia.

486
00:36:00,020 --> 00:36:02,120
Saya tidak akan tahu,
Saya tidak punya anak.

487
00:36:09,529 --> 00:36:11,339
Tapi itu tidak masuk akal.

488
00:36:11,340 --> 00:36:14,408
Jika orang Palestina
mencurigai Steins,

489
00:36:14,409 --> 00:36:16,931
Mengapa mereka tidak melaporkannya?

490
00:36:16,932 --> 00:36:18,835
Mungkin mereka ingin bukti.

491
00:36:18,836 --> 00:36:21,361
Anda tidak akan bisa melakukan itu,
tidak sekarang.

492
00:36:22,038 --> 00:36:24,864
<i>Apa pun yang kamu inginkan,
mereka menginginkannya dengan Nessa Stein</i>

493
00:36:24,865 --> 00:36:28,370
tinggal persis
dimana dia berada.

494
00:36:34,295 --> 00:36:35,884
Mengapa?

495
00:36:36,924 --> 00:36:39,991
<i>Ayo, teman-teman.
Sampaikan salam!</i>

496
00:36:39,992 --> 00:36:42,347
<i>"Selamat datang, ni hao,
salam aleikum..."</i>

497
00:36:42,348 --> 00:36:45,034
<i>Kami baru saja menerimanya
jam tangan ini.</i>

498
00:36:45,300 --> 00:36:48,356
<i>Kami ingin Anda...</i>

499
00:36:49,304 --> 00:36:51,911
<i>Untuk perkebunan
tumbuhan runjung dewasa,</i>

500
00:36:51,912 --> 00:36:54,891
<i>Warga lokal lebih diutamakan
dengan akses ke sumber air.</i>

501
00:36:54,892 --> 00:36:59,721
<i>Di kuburan, kebun dan taman
mereka dapat menyebar.</i>

502
00:37:08,130 --> 00:37:11,096
<i>Tariq!</i>

503
00:37:11,097 --> 00:37:13,139
Tariq!

504
00:37:15,930 --> 00:37:19,248
- Itu membuat putriku takut.
- Kami hanya bercanda.

505
00:37:19,893 --> 00:37:21,844
Berapa lama Anda akan tinggal?

506
00:37:24,042 --> 00:37:25,458
Sampai aku pergi.

507
00:37:26,920 --> 00:37:28,387
Dan kapan itu akan terjadi?

508
00:37:33,415 --> 00:37:35,600
Jangan bertanya.

509
00:37:36,334 --> 00:37:38,750
Jangan pernah bertanya.

510
00:38:47,206 --> 00:38:48,648
Kemarilah.

511
00:38:51,444 --> 00:38:52,960
Apakah kamu menyukainya?

512
00:38:54,075 --> 00:38:55,992
Ingin satu untuk dirimu sendiri?

513
00:39:05,431 --> 00:39:07,688
Ketahui apa yang perlu Anda lakukan
untuk mendapatkannya?

514
00:39:10,916 --> 00:39:13,008
Anda harus percaya pada sesuatu.

515
00:39:15,144 --> 00:39:17,268
Percayalah,

516
00:39:18,389 --> 00:39:20,372
siapa yang akan melakukan apa saja...

517
00:39:21,182 --> 00:39:25,117
apa saja,
agar hal ini terjadi.

518
00:39:25,943 --> 00:39:27,440
Apakah kamu mengerti?

519
00:39:30,892 --> 00:39:32,424
Begitulah adanya saya.

520
00:39:37,173 --> 00:39:39,304
Inilah yang merugikan saya.

521
00:39:41,348 --> 00:39:42,856
Apakah kamu ingin bermain?

522
00:39:53,603 --> 00:39:55,191
Saya tidak menginginkan itu.

523
00:39:57,061 --> 00:39:59,020
Saya tidak menginginkan semua itu.

524
00:40:04,908 --> 00:40:08,243
Tapi itu adalah perintahku,
Saya seorang tentara dan...

525
00:40:08,244 --> 00:40:11,945
seorang prajurit tidak punya pilihan.

526
00:40:11,946 --> 00:40:13,368
Tidak.

527
00:40:15,183 --> 00:40:17,030
Kamu pikir kamu bisa melakukan ini?

528
00:40:17,712 --> 00:40:20,126
Oke, bagus.
Berikan padaku.

529
00:40:25,928 --> 00:40:27,772
Aku mempunyai seorang putra seusiamu.

530
00:40:31,388 --> 00:40:33,307
Saya harap dia
jadilah berani juga.

531
00:40:37,377 --> 00:40:39,042
Sama seperti kamu.

532
00:40:51,095 --> 00:40:54,899
Sesaat sebelum meninggalkan Amerika,
sehari sebelum kematiannya,

533
00:40:54,900 --> 00:40:59,164
Samir Meshal menelepon
untuk Wilayah Palestina.

534
00:41:00,916 --> 00:41:03,072
Yang kamu dengar.

535
00:41:06,692 --> 00:41:10,096
Apa yang dia katakan dengan sangat serius
bahwa mereka harus membunuhnya?

536
00:41:10,696 --> 00:41:12,249
Kami tidak membunuhnya.

537
00:41:19,340 --> 00:41:22,695
Mungkin mendengar rumornya
bahwa saya hanya mendapat pekerjaan ini

538
00:41:22,696 --> 00:41:24,968
karena aku tidur dengan bosku.

539
00:41:25,888 --> 00:41:28,717
Tidak, saya belum mendengarnya.

540
00:41:30,568 --> 00:41:33,000
Memang benar,
Saya melakukannya.

541
00:41:34,522 --> 00:41:36,480
Itu membuatku kehilangan pernikahanku.

542
00:41:37,784 --> 00:41:41,387
Berapa kerugian yang harus saya tanggung
Itulah yang dipikirkan istri saya

543
00:41:41,388 --> 00:41:43,470
yang tidak saya ambil
rusak sia-sia.

544
00:41:44,428 --> 00:41:46,501
Yang lucunya adalah...

545
00:41:47,558 --> 00:41:50,672
Saya tidak membutuhkannya, karena semuanya
Apa yang harus saya lakukan adalah...

546
00:41:52,890 --> 00:41:54,650
pergi tidur untuk itu.

547
00:41:55,588 --> 00:41:57,052
<i>Pokoknya,</i>

548
00:41:57,053 --> 00:42:00,361
Aku hanyalah seorang pemukul
bertanggung jawab.

549
00:42:00,735 --> 00:42:03,879
Saya tahu mereka akan segera melempar
sebuah bola yang penuh lengkungan

550
00:42:03,880 --> 00:42:05,544
dan aku akan keluar.

551
00:42:07,110 --> 00:42:09,028
<i>itu kriket,
analogi kriket.</i>

552
00:42:09,029 --> 00:42:11,638
Aku bahkan tidak tahu mengapa aku mengatakan itu,
Saya bahkan tidak bermain kriket.

553
00:42:12,680 --> 00:42:15,153
Namun ketika itu terjadi,

554
00:42:17,310 --> 00:42:19,253
ketika semuanya berakhir,

555
00:42:20,969 --> 00:42:26,245
Aku hanya ingin bisa berjalan
menuju tribun,

556
00:42:27,015 --> 00:42:28,496
kamu tahu,

557
00:42:29,016 --> 00:42:31,149
dengan kepalaku terangkat tinggi.

558
00:42:33,655 --> 00:42:35,313
Setidaknya sekali.

559
00:42:36,949 --> 00:42:39,402
Saya sangat ingin
untuk melakukan ini, Yehuda.

560
00:42:41,307 --> 00:42:43,191
Saya akan sangat menyukainya.

561
00:42:47,481 --> 00:42:49,976
Jika itu masuk akal.

562
00:42:56,123 --> 00:42:59,382
Kami tidak membunuh Samir Meshal.

563
00:43:03,772 --> 00:43:07,298
- Tidak apa-apa.
- Seseorang terbunuh.

564
00:43:11,556 --> 00:43:13,735
Kami mendengar sesuatu
dan kami ingin menangkapnya,

565
00:43:13,736 --> 00:43:16,023
Tapi, kami tidak punya kesempatan.

566
00:43:16,024 --> 00:43:18,069
- Jadi seseorang datang lebih awal?
- Ya.

567
00:43:18,070 --> 00:43:19,584
Siapa?

568
00:43:20,468 --> 00:43:23,530
- Siapa yang mendengarkan juga.
- Bagaimana mereka melakukan itu?

569
00:43:23,531 --> 00:43:25,012
Kami tidak tahu.

570
00:43:30,199 --> 00:43:31,966
Apa yang kamu dengar dia katakan?

571
00:43:33,196 --> 00:43:37,502
"Dia setuju."

572
00:43:40,074 --> 00:43:42,568
- Hanya itu?
- Ya.

573
00:43:44,235 --> 00:43:45,787
Siapa "dia"?

574
00:43:46,176 --> 00:43:48,193
Apa yang dia setujui?

575
00:43:48,194 --> 00:43:49,988
Itu sebabnya saya
sudah kubilang padamu.

576
00:43:50,796 --> 00:43:53,870
Tapi apakah ada yang tahu,
dan siapa pun orangnya,

577
00:43:54,371 --> 00:43:56,683
membunuh Samir Meshal.

578
00:44:12,601 --> 00:44:14,052
Lezat!

579
00:44:16,147 --> 00:44:19,363
Jadi,
ada jalur layanan ini,

580
00:44:19,364 --> 00:44:22,685
<i>yang digunakan untuk pembaruan
perangkat lunak, pemeliharaan,</i>

581
00:44:22,686 --> 00:44:24,377
<i>hal semacam itu.</i>

582
00:44:24,378 --> 00:44:28,971
Ini cara lain
agar seseorang mendengarkan.

583
00:44:28,972 --> 00:44:31,550
Mengakses tersembunyi
oleh perangkat yang sama?

584
00:44:31,551 --> 00:44:33,157
Sepertinya begitu.

585
00:44:34,810 --> 00:44:37,848
- Siapa yang mengaksesnya?
- Apa menurutmu aku akan menunggu?

586
00:44:37,849 --> 00:44:40,416
lama sekali kalau aku tahu?

587
00:44:41,808 --> 00:44:47,027
<i>Tidak ada nomor yang ditetapkan,
jadi kami tidak tahu tujuannya,</i>

588
00:44:47,028 --> 00:44:50,111
dan tidak kembali
di akun mana pun.

589
00:44:50,112 --> 00:44:54,203
<i>Jadi apa yang bisa kami katakan adalah
bahwa dia melewati kita,</i>

590
00:44:54,204 --> 00:44:55,780
dan kemudian,

591
00:44:58,048 --> 00:45:01,009
ikuti jalanmu sendiri.

592
00:45:02,888 --> 00:45:05,240
Apakah masih terhubung?

593
00:45:10,034 --> 00:45:11,524
Besar.

594
00:45:12,028 --> 00:45:14,223
Jadi mari kita matikan.

595
00:45:14,224 --> 00:45:16,555
Tidak, jika kamu melakukan ini,
semuanya akan berakhir.

596
00:45:16,556 --> 00:45:18,610
Tidak, tidak, tidak...

597
00:45:19,118 --> 00:45:22,683
Ini akan seperti kegagalan teknis,
benar-benar tidak bersalah.

598
00:45:24,989 --> 00:45:29,992
Jadi kita hanya perlu menunggu
dan lihat siapa yang akan memperbaikinya.

599
00:45:53,363 --> 00:45:55,126
Seharusnya tidak
luangkan waktu sebentar.

600
00:46:17,727 --> 00:46:19,156
Mereka terhubung kembali.

601
00:46:47,772 --> 00:46:49,646
Beri tahu saya kapan
berakhir.

602
00:47:07,012 --> 00:47:10,255
<i>Ayo dapatkan sesuatu yang baru,
Saya yakin.</i>

603
00:47:10,256 --> 00:47:12,747
Dan kali ini, itu tidak akan terjadi
tidak oleh orang lain.

604
00:47:13,403 --> 00:47:15,413
Ini bukan untuk ayahmu
atau oleh adikmu.

605
00:47:16,680 --> 00:47:18,492
Itu hanya untukmu.

606
00:47:19,210 --> 00:47:20,652
Bagi saya.

607
00:47:21,568 --> 00:47:23,212
Dan untuk para gadis.

608
00:47:25,088 --> 00:47:27,815
Anda adalah ayah yang luar biasa, Ephra.

609
00:47:28,615 --> 00:47:30,647
Jangan biarkan mereka
sampai jumpa seperti ini.

610
00:48:03,352 --> 00:48:06,681
Aku berjalan berputar-putar,
Bukankah begitu?

611
00:48:06,682 --> 00:48:08,634
Apakah kamu mendengarkan
Catatan Neil Diamond?

612
00:48:08,635 --> 00:48:10,187
Saya sedang berpikir untuk mendengarkan.

613
00:48:10,188 --> 00:48:11,788
Jadi ya,
kamu.

614
00:48:13,285 --> 00:48:15,259
Saya bisa berubah.

615
00:48:15,260 --> 00:48:16,815
Apakah Anda akan memakai jeans hitam?

616
00:48:16,816 --> 00:48:19,771
- Aku akan melakukannya jika kamu mau.
- Tapi aku tidak mau.

617
00:48:19,772 --> 00:48:21,316
Jadi tidak.

618
00:48:23,087 --> 00:48:24,769
Apakah Anda memata-matai saya?

619
00:48:25,485 --> 00:48:27,671
Maksudku, tidak seperti itu.

620
00:48:27,672 --> 00:48:29,799
Tapi seperti itu.

621
00:48:30,704 --> 00:48:32,348
Pertanyaan yang luar biasa!

622
00:48:35,732 --> 00:48:39,900
Saya mengirimi Anda pesan
dengan alamat restoran.

623
00:48:42,317 --> 00:48:44,192
Kamis, jam 8 malam.

624
00:48:44,193 --> 00:48:45,918
Ini akan menjadi sebuah meja
Di tepi jendela.

625
00:48:46,743 --> 00:48:49,216
- Besar.
- Bagimu untuk memata-matai.

626
00:48:50,460 --> 00:48:52,320
Saya ingin Anda melihat sesuatu.

627
00:49:15,436 --> 00:49:17,324
Lebih baik datang
dan lihatlah.

628
00:49:34,793 --> 00:49:36,691
KEDUTAAN AS
TEL AVIV, ISRAEL

629
00:49:39,392 --> 00:49:42,120
Katakan padaku itu tidak benar
Semudah itu!

630
00:49:56,964 --> 00:49:58,854
AMERIKA SERIKAT.

631
00:49:58,855 --> 00:50:02,176
Bolehkah saya memberi tahu Anda bagaimana keadaannya
menarik dalam warna biru ini?

632
00:50:02,779 --> 00:50:05,095
Amerika terbunuh
Samir Meshal.

633
00:50:09,403 --> 00:50:12,053
Saya pikir kami setuju
itu akan menjauh dari arah itu.

634
00:50:12,054 --> 00:50:14,019
aku berjalan pergi,
Saya melihat ke arah lain.

635
00:50:14,020 --> 00:50:16,260
<i>Tapi sepertinya aku sudah bepergian
seluruh lingkaran.</i>

636
00:50:22,556 --> 00:50:25,012
<i>Dia setuju.</i>

637
00:50:25,840 --> 00:50:27,382
<i>Ulangi.</i>

638
00:50:27,682 --> 00:50:30,340
<i>Dia setuju.</i>

639
00:50:33,219 --> 00:50:35,654
Saya yakin saya tidak membutuhkannya
terjemahkan untuk Anda.

640
00:50:39,476 --> 00:50:42,192
Kalau saja pantatku
cukup besar.

641
00:50:44,786 --> 00:50:46,375
Siapa yang memberimu ini?

642
00:50:48,369 --> 00:50:50,023
Benar-benar?

643
00:50:50,024 --> 00:50:52,070
Siapa yang menyetujui apa?

644
00:50:52,637 --> 00:50:56,646
Ini aku tidak bisa memberitahumu,
karena aku tidak tahu.

645
00:50:57,796 --> 00:51:01,267
Pada titik ini, ia tidak akan dilahirkan
Testis dalam diriku, Hugh.

646
00:51:01,268 --> 00:51:03,126
<i>Aku mungkin cemburu.</i>

647
00:51:03,578 --> 00:51:06,233
Menurut Anda, apakah itu alasannya?
bahwa rambutku rontok?

648
00:51:06,234 --> 00:51:09,254
Apa yang Anda lakukan mungkin menyebabkannya
kerusakan serius pada kesehatan Anda.

649
00:51:09,255 --> 00:51:11,622
Selama aku punya
dukunganmu, Julia,

650
00:51:11,623 --> 00:51:13,670
Saya akan bahagia
dalam hidup yang berbahaya.

651
00:51:15,373 --> 00:51:17,370
Saya mendapat dukungan Anda,

652
00:51:21,120 --> 00:51:22,522
Saya tidak memilikinya?

653
00:51:24,896 --> 00:51:27,163
Menjauhlah
orang Amerika, Hugh.

654
00:51:27,164 --> 00:51:28,611
<i>Ini serius.</i>

655
00:51:29,796 --> 00:51:32,510
Apakah ada pastoran beberapa orang
Universitas Liga Ivy

656
00:51:32,511 --> 00:51:34,683
<i>menjaga bajumu?</i>

657
00:51:36,616 --> 00:51:40,003
Saya mempunyai kekhawatiran yang aneh
dengan rekan lama

658
00:51:40,004 --> 00:51:42,020
dengan siapa aku biasa tidur.

659
00:51:46,249 --> 00:51:48,314
Ini adalah sebuah kejutan.

660
00:52:15,768 --> 00:52:17,904
Sesuatu akan terjadi.

661
00:52:17,905 --> 00:52:19,542
Saya yakin ya.

662
00:52:20,768 --> 00:52:22,288
Segera.

663
00:52:25,684 --> 00:52:27,360
Tapi kalau itu aku...

664
00:52:29,113 --> 00:52:33,430
Ya, Anda tahu seperti apa jadinya
jika itu aku.

665
00:52:43,258 --> 00:52:45,331
Apakah ada sesuatu yang kamu
harus tahu.

666
00:52:50,820 --> 00:52:52,408
Berapa banyak kebohongan lainnya

667
00:52:52,409 --> 00:52:55,142
- apakah kamu akan menyimpannya di rumah ini?
- Dia seharusnya tidak memberitahukannya.

668
00:52:55,143 --> 00:52:57,322
Itu seharusnya cukup
Bagaimana perasaanku?

669
00:52:57,323 --> 00:52:59,575
<i>- Aku menemukannya baru-baru ini.
- Dan kamu tidak memberitahuku!</i>

670
00:52:59,576 --> 00:53:01,326
Bukan hak saya untuk mengatakannya!

671
00:53:01,327 --> 00:53:02,973
<i>Untuk istrimu sendiri!</i>

672
00:53:03,545 --> 00:53:07,072
<i>Rahasia apa ini?
Siapa yang tidak memberitahu istrinya?</i>

673
00:53:07,798 --> 00:53:09,899
Aku tidak menyembunyikan rahasia darimu.

674
00:53:09,900 --> 00:53:11,815
<i>Aku akan menceritakan semuanya padamu.</i>

675
00:53:11,816 --> 00:53:14,939
<i>Jika kakakmu memintamu untuk menjaga rahasia
Saya yakin saya tidak akan mengatakannya.</i>

676
00:53:14,940 --> 00:53:16,811
- Apakah itu putranya?
- Ya.

677
00:53:16,812 --> 00:53:19,674
Saya tidak akan merahasiakan hal itu.
Tidak ketika hidup kita

678
00:53:19,675 --> 00:53:22,631
terbalik
jatuh karena dia!

679
00:53:22,632 --> 00:53:25,027
Mengapa dia menyetujui hal ini?

680
00:53:25,028 --> 00:53:27,343
Aku tidak tahu, Rachel!
Saya benar-benar tidak tahu!

681
00:53:28,172 --> 00:53:31,578
Kita tidak akan pernah mengerti
apa yang mereka berdua lalui!

682
00:53:31,579 --> 00:53:34,444
Saya mengerti, ketika ini
Itu menghancurkan pernikahanku.

683
00:53:34,445 --> 00:53:35,860
Bukan itu.

684
00:53:39,451 --> 00:53:42,337
<i>Aku bilang aku akan mendukungmu,
Tapi apa maksudnya?</i>

685
00:53:44,824 --> 00:53:46,787
<i>Berbohong pada adikmu.</i>

686
00:53:47,330 --> 00:53:48,907
<i>Berbohong tentang bisnis Anda.</i>

687
00:53:48,908 --> 00:53:51,480
<i>Berbohong tentang universitas,
telah berbohong kepada semua orang.</i>

688
00:53:51,481 --> 00:53:52,944
<i>Efra...</i>

689
00:53:54,470 --> 00:53:55,980
<i>Dan sekarang kamu berbohong padaku.</i>

690
00:53:55,981 --> 00:54:01,000
Aku membebaskan mereka, Rachel!
SAYA! Saya membebaskan mereka!

691
00:54:02,140 --> 00:54:04,569
Jika saya tidak melakukannya,
mereka akan mati!

692
00:54:05,368 --> 00:54:08,559
Apakah Anda memahami hal ini?
Mereka akan mati!

693
00:54:08,560 --> 00:54:11,321
<i>Dan tidak ada apa-apa tentangmu atau apa pun
seseorang bisa saja melakukannya!</i>

694
00:54:11,322 --> 00:54:13,425
<i>Kecuali apa yang kulakukan!
Apa yang telah saya lakukan!</i>

695
00:54:14,800 --> 00:54:16,791
<i>Dan semua ini,
semua omong kosong ini...</i>

696
00:54:16,792 --> 00:54:18,872
<i>itulah harga yang harus kubayar!</i>

697
00:54:21,865 --> 00:54:23,880
Aku seharusnya tidak berbohong
untukku.

698
00:54:25,266 --> 00:54:27,576
Bukan di rumahku sendiri.

699
00:54:38,240 --> 00:54:40,025
Apa aku menemuimu di saat yang buruk?

700
00:54:40,026 --> 00:54:41,900
Apa yang kamu inginkan?

701
00:54:41,901 --> 00:54:44,289
Tidak ada perbandingan dengan vampir?

702
00:54:44,290 --> 00:54:47,154
Hanya... lanjutkan.

703
00:54:49,268 --> 00:54:50,736
Tidak apa-apa.

704
00:54:52,126 --> 00:54:53,561
Saya tahu apa yang Anda lakukan.

705
00:54:55,517 --> 00:54:57,277
<i>Untuk membebaskan adikmu dari Gaza,</i>

706
00:54:57,278 --> 00:55:00,384
<i>Israel memaksamu
untuk memasang sniffer pada kabel Anda,</i>

707
00:55:00,385 --> 00:55:03,020
<i>dan unit pendengaran
dalam universitas Anda.</i>

708
00:55:07,340 --> 00:55:09,374
Ini adalah harga yang sangat mahal yang harus dibayar.

709
00:55:11,186 --> 00:55:12,876
Itu sangat berharga.

710
00:55:18,788 --> 00:55:20,325
Pasti sulit...

711
00:55:21,717 --> 00:55:24,308
jadilah pahlawan
bahwa tidak ada yang berterima kasih.

712
00:55:25,596 --> 00:55:27,331
Katakan itu pada istriku.

713
00:55:28,267 --> 00:55:31,137
Ya, hanya sedikit yang akan mengerti.

714
00:55:33,181 --> 00:55:34,968
Anda mengerti.

715
00:55:37,704 --> 00:55:39,899
Tidak ada yang saya lakukan...

716
00:55:39,900 --> 00:55:43,344
bisa kukatakan
bahwa itu sepadan.

717
00:55:48,700 --> 00:55:50,159
Tapi saya ingin melakukannya.

718
00:55:51,572 --> 00:55:53,096
Bahkan sekarang.

719
00:55:55,792 --> 00:55:57,517
Apa yang kamu inginkan?

720
00:55:59,174 --> 00:56:02,668
Bagi yang paling banyak bercerita
tentang mendengarkan?

721
00:56:07,580 --> 00:56:09,302
Untuk salah satu milikmu.

722
00:56:12,452 --> 00:56:13,868
Untuk siapa?

723
00:56:17,119 --> 00:56:18,615
monika.

724
00:56:18,616 --> 00:56:20,215
<i>- Obrolan.
- Obrolan.</i>

725
00:56:55,375 --> 00:56:57,325
<i>Tariq!</i>

726
00:56:58,102 --> 00:57:00,518
Tariq!

727
00:57:02,561 --> 00:57:03,961
Tariq!

728
00:57:04,808 --> 00:57:06,500
Baiklah baiklah.

729
00:57:08,816 --> 00:57:10,520
Tariq!

730
00:57:18,560 --> 00:57:21,975
Bagaimana dia bisa masuk?
Saya mengunci pintu.

731
00:57:21,976 --> 00:57:23,794
Sebuah kunci terbuka
semua pintu.

732
00:57:25,140 --> 00:57:27,795
Kemana kamu pergi?
Tidak tidak tidak.

733
00:57:27,796 --> 00:57:30,979
Anda tidak dapat memberi tahu mereka tentang saya.
Katakanlah pistol itu milikmu, oke?

734
00:57:30,980 --> 00:57:32,834
- Dia membiarkannya terisi!
- Aku tidak membiarkannya,

735
00:57:32,835 --> 00:57:34,417
mereka pasti membawanya.

736
00:57:34,418 --> 00:57:36,038
Keluar dari rumahku!

737
00:57:36,039 --> 00:57:39,079
Dengarkan aku!
Saya tidak bisa tinggal di sini!

738
00:57:39,452 --> 00:57:41,816
Senjata itu milikmu.

739
00:57:41,817 --> 00:57:43,255
Benar?

740
00:57:43,256 --> 00:57:45,076
Benar?

741
00:57:45,796 --> 00:57:47,471
Katakan, kan?

742
00:57:50,414 --> 00:57:52,723
Gunakan tempat tidur
untuk menghentikan pendarahan.

743
00:57:52,724 --> 00:57:54,675
Panggil ambulans
segera setelah saya pergi.

744
00:57:54,976 --> 00:57:56,660
Putramu kuat.

745
00:57:56,661 --> 00:57:58,493
Dia akan bertahan.

746
00:57:58,494 --> 00:58:00,440
Tapi saya belum pernah ke sini.

747
00:58:21,668 --> 00:58:23,244
Saya butuh bantuan.

748
00:58:24,997 --> 00:58:28,987
<b>LEGENDA
AlbustigriS</b>


