1
00:00:01,640 --> 00:00:03,470
'Siapa yang kamu percayai?
Bagaimana kamu tahu?'

2
00:00:03,520 --> 00:00:06,550
Berhenti mencari dia.
Biarkan polisi yang melakukannya.

3
00:00:08,440 --> 00:00:09,950
'Dari penampilan mereka?

4
00:00:10,000 --> 00:00:12,670
'Atau apa yang mereka katakan?

5
00:00:12,720 --> 00:00:14,110
'Apa yang mereka lakukan?'

6
00:00:14,160 --> 00:00:16,830
? Mazel tov, mazel tov
kamu siman tov... ?

7
00:00:16,880 --> 00:00:19,230
Benih-benih pendidikan kita
program investasi

8
00:00:19,280 --> 00:00:21,110
akhirnya mulai berkembang,

9
00:00:21,160 --> 00:00:23,710
sementara sahabat kita Shlomo Zahary

10
00:00:23,760 --> 00:00:27,470
akan meluncurkan fase pertama
jaringan telekomunikasi kita

11
00:00:27,520 --> 00:00:29,700
yang akan menghubungkan semuanya.

12
00:00:29,120 --> 00:00:30,520
'Kita semua punya rahasia.'

13
00:00:32,400 --> 00:00:34,470
1,5 juta dolar,

14
00:00:34,520 --> 00:00:36,950
disalurkan melalui
Badan amal pendidikan Ephra Stein.

15
00:00:37,000 --> 00:00:39,150
Untuk mengamankan rilis
dari seorang tentara Israel.

16
00:00:39,200 --> 00:00:41,190
'Tetapi kebanyakan kami berbohong.'

17
00:00:41,240 --> 00:00:43,310
Kita tidak bisa dikompromikan.

18
00:00:43,360 --> 00:00:45,790
Jangan terlalu naif.

19
00:00:45,840 --> 00:00:47,920
'Kami menyembunyikan rahasia kami
dari satu sama lain...'

20
00:00:51,320 --> 00:00:53,470
Apakah Kasim milikku? Tidak.

21
00:00:53,520 --> 00:00:55,790
Itu miliknya. Itu milik Nessa.

22
00:00:55,840 --> 00:00:57,600
'Dari diri kita sendiri.

23
00:00:58,960 --> 00:01:02,390
'Jadi, kalau dipikir-pikir seperti itu
itu...'

24
00:01:02,440 --> 00:01:04,950
Tuhan mungkin memaafkanmu
atas apa yang telah kamu lakukan.

25
00:01:05,000 --> 00:01:07,400
Namun Israel tidak akan melakukannya.

26
00:01:11,400 --> 00:01:13,110
Jika Anda membunuh anak itu, mereka akan membunuh saya.

27
00:01:16,400 --> 00:01:19,110
Namun jika Anda memilikinya,
mereka akan membiarkanmu pulang.

28
00:01:19,160 --> 00:01:21,160
'.. sungguh mengherankan kami percaya
siapa pun.'

29
00:01:39,000 --> 00:01:40,520
Dimana saya akan mendapatkannya?

30
00:01:45,800 --> 00:01:47,400
Di Sini.

31
00:01:54,840 --> 00:01:56,960
Ibumu meninggal saat melahirkan.

32
00:01:58,720 --> 00:01:59,920
Anda tidak akan melakukannya.

33
00:02:01,160 --> 00:02:02,640
Saya berjanji.

34
00:02:04,360 --> 00:02:06,400
Bagaimana jika saya tidak melakukannya?

35
00:02:13,480 --> 00:02:15,680
Bukan...itu...

36
00:02:19,720 --> 00:02:21,840
Itu artinya.

37
00:02:30,640 --> 00:02:33,240
Kau tahu, aku pulang
dan aku memberitahu dunia...

38
00:02:34,600 --> 00:02:38,480
..dan setiap keputusan yang pernah saya ambil
buat akan diadili karenanya.

39
00:02:40,880 --> 00:02:42,200
Apakah saya membenci mereka?

40
00:02:43,360 --> 00:02:47,870
Apakah saya mencintai mereka? Apakah saya ingin balas dendam?
Apakah aku diam-diam menjadi budak mereka?

41
00:02:47,920 --> 00:02:50,800
Setiap hal yang saya lakukan,
itulah yang membuat orang bertanya-tanya.

42
00:03:08,400 --> 00:03:09,840
Saya bisa melahirkan seorang anak.

43
00:03:12,680 --> 00:03:15,480
Itu bukan aku. Itu hanya biologi.

44
00:03:22,680 --> 00:03:24,920
Apa yang akan saya katakan atau...

45
00:03:26,880 --> 00:03:28,360
..lakukan, atau...

46
00:03:29,800 --> 00:03:31,350
..berpikir?

47
00:03:31,400 --> 00:03:32,880
Apa yang saya inginkan...

48
00:03:34,160 --> 00:03:36,240
..perusahaan ini ingin mencapai...

49
00:03:38,960 --> 00:03:40,440
..itu aku.

50
00:03:46,720 --> 00:03:48,270
Jadi, saya bisa...

51
00:03:48,320 --> 00:03:51,670
Saya dapat memiliki bayi ini dan saya mungkin melakukannya
hidup.

52
00:03:51,720 --> 00:03:54,120
Tapi apapun yang terjadi,
Aku akan kehilangan nyawaku.

53
00:03:59,440 --> 00:04:00,760
Berikan padaku.

54
00:04:05,000 --> 00:04:06,320
Berikan padaku.

55
00:04:08,520 --> 00:04:10,240
Aku berhutang padamu.

56
00:04:13,480 --> 00:04:16,280
Dan...saat kita pergi...

57
00:04:18,840 --> 00:04:21,400
..biarkan itu selalu menjadi milikku.

58
00:04:22,480 --> 00:04:23,520
Hm?

59
00:04:27,440 --> 00:04:29,120
(Berikan padaku.)

60
00:04:39,520 --> 00:04:41,880
Modeh ani lefanecha.

61
00:04:54,160 --> 00:04:55,800
Jangan takut.

62
00:04:58,440 --> 00:05:00,390
saya aman.

63
00:05:00,440 --> 00:05:03,000
Saya tidak bisa melakukan ini.

64
00:05:10,400 --> 00:05:13,600
Jika itu harganya
untuk suatu bangsa.

65
00:05:35,160 --> 00:05:36,920
Apa yang terjadi di sini?

66
00:05:39,640 --> 00:05:42,510
Maaf, Shlomo,
tapi dengan Nessa bepergian...

67
00:05:42,560 --> 00:05:45,550
Nesa? Apa hubungannya dengan itu?

68
00:05:45,600 --> 00:05:48,920
Kamulah orangnya
membuat keputusan di sini.

69
00:05:50,560 --> 00:05:52,630
Mungkin Anda bisa mendapatkannya
orang lain untuk mengambilnya.

70
00:05:52,680 --> 00:05:54,350
Orang lain?

71
00:05:54,400 --> 00:05:58,230
Saya memiliki lebih dari setengah juta drum
kabel tulang punggung duduk di saya
pabrik.

72
00:05:58,280 --> 00:06:02,630
Tidak ada orang lain yang mengambilnya.
Tidak ada orang lain yang mau melakukan ini.

73
00:06:02,680 --> 00:06:06,310
Saya akan menggali setengahnya
sialan Tepi Barat di sini. Apa
sial itu...

74
00:06:06,360 --> 00:06:08,590
Kalau begitu, ambillah!

75
00:06:08,640 --> 00:06:10,440
Ambil semuanya!

76
00:06:13,320 --> 00:06:15,360
Ambil saja.

77
00:06:38,200 --> 00:06:40,000
Ada apa, Nak?

78
00:06:41,440 --> 00:06:43,280
Apa yang tidak kamu ceritakan padaku?

79
00:06:47,840 --> 00:06:49,430
Ini sudah berakhir, Shlomo.

80
00:06:49,480 --> 00:06:52,310
Persetan, "ini sudah berakhir".

81
00:06:52,360 --> 00:06:55,630
Kami baru saja memulai.

82
00:06:55,680 --> 00:06:58,230
Hei, kemarilah, kemarilah, kemarilah.

83
00:06:58,280 --> 00:07:01,640
Peluklah Shlabala tua.
Kemarilah. Ah!

84
00:07:44,160 --> 00:07:45,320
Letakkan kabelnya.

85
00:07:47,600 --> 00:07:50,480
Mengapa? Lakukan saja.

86
00:07:52,720 --> 00:07:54,000
Apakah itu akan membuatnya kembali?

87
00:07:57,120 --> 00:07:59,880
Apakah itu akan membuatnya kembali?

88
00:08:01,200 --> 00:08:03,800
Letakkan kabelnya.

89
00:08:04,960 --> 00:08:09,800
Dan ketika mereka turun, ada
ada hal lain yang kami ingin Anda lakukan.

90
00:08:14,160 --> 00:08:15,360
Bergerak.

91
00:08:25,640 --> 00:08:27,320
Apa yang kamu lakukan di sini?

92
00:08:28,520 --> 00:08:30,800
Kami sedang memasang kabel.
Itu yang diinginkan Nessa.

93
00:08:31,800 --> 00:08:33,880
Dimana dia, Efra?
Semuanya baik-baik saja.

94
00:09:48,520 --> 00:09:52,640
Modeh ani lefanecha melech chai
vekayam...

95
00:09:53,960 --> 00:09:56,630
..shehechezarta bi nishmati
b'chemla,

96
00:09:56,680 --> 00:09:58,920
raba emunatecha.

97
00:11:08,920 --> 00:11:11,700
Oke, yang lain akan datang.

98
00:11:11,120 --> 00:11:12,990
Tidak apa-apa.

99
00:11:13,400 --> 00:11:15,430
Oh. Oh.

100
00:11:15,480 --> 00:11:17,310
Ohh.

101
00:11:17,360 --> 00:11:18,550
Oh.

102
00:11:18,600 --> 00:11:20,750
Oh!

103
00:11:20,800 --> 00:11:22,390
Oh.

104
00:11:24,880 --> 00:11:26,830
Oh!

105
00:11:30,400 --> 00:11:32,550
Oh! Oh! Sekarang dorong. Dorongan.

106
00:11:32,600 --> 00:11:33,910
Oh! Dorong, Nessa, dorong!

107
00:11:33,960 --> 00:11:35,990
Oh!

108
00:11:36,400 --> 00:11:37,350
Dorongan! Oh!

109
00:11:37,400 --> 00:11:38,960
Oh! Oh!

110
00:11:52,680 --> 00:11:54,630
Oh ya.

111
00:11:54,680 --> 00:11:58,000
Sampai jumpa. Sampai jumpa.

112
00:11:59,960 --> 00:12:02,360
Sampai jumpa.

113
00:12:03,640 --> 00:12:06,000
Itu dia.

114
00:12:09,000 --> 00:12:11,390
Oh!

115
00:12:11,440 --> 00:12:13,920
Dia bersin.

116
00:12:28,200 --> 00:12:30,600
Ini sangat lambat, bukan?

117
00:12:32,400 --> 00:12:34,440
Apa?

118
00:12:35,760 --> 00:12:36,960
Waktu.

119
00:12:38,800 --> 00:12:40,800
Saya rasa saya bisa membantu mempercepatnya.

120
00:12:42,800 --> 00:12:45,110
Ada seseorang yang bisa kutanyakan
berhutang budi padaku lebih lanjut.

121
00:12:45,160 --> 00:12:47,990
Siapa? Namun jika berhasil,

122
00:12:48,400 --> 00:12:51,830
jika itu membuat adikmu keluar,
ada hal-hal yang harus kamu lakukan.

123
00:12:51,880 --> 00:12:52,990
Apa pun.

124
00:12:53,400 --> 00:12:55,150
Anda harus mundur
sebagai pimpinan perusahaan.

125
00:12:55,200 --> 00:12:57,910
Kamu pikir aku peduli tentang itu?
Saya akan menyingkirkan semuanya.

126
00:12:57,960 --> 00:13:00,550
Semuanya.
Tidak, aku tidak ingin kamu melakukan itu.

127
00:13:00,600 --> 00:13:05,230
Maka Anda harus menyingkirkan apa pun -
semua - bukti dari apa yang terjadi.

128
00:13:05,280 --> 00:13:07,700
Di sini.

129
00:13:07,120 --> 00:13:09,120
Dan di sini.

130
00:13:10,960 --> 00:13:13,280
Dan kemudian Anda harus meletakkannya
Nessa di tempatmu.

131
00:13:16,400 --> 00:13:18,360
Tidak sadar dan tidak kenal kompromi.

132
00:13:20,120 --> 00:13:21,640
Bisakah kamu melakukan itu?

133
00:13:23,200 --> 00:13:24,440
Dengan mudah.

134
00:13:27,320 --> 00:13:29,150
Oh, dan ada satu hal terakhir.

135
00:13:29,200 --> 00:13:34,880
Anda harus memberi tahu saya alasannya, Israel
telah memungkinkan Anda untuk terus bertelur
kabel itu.

136
00:13:42,920 --> 00:13:44,950
Kamu bilang kamu akan melakukan apa saja
untuk mengeluarkan adikmu.

137
00:13:45,000 --> 00:13:46,670
Mm.

138
00:13:46,720 --> 00:13:49,880
Jadi, jika saya melakukannya, itu saja
apa yang akan kamu katakan padaku.

139
00:13:58,800 --> 00:14:01,230
Kami memuji altruisme Anda, Daniel.

140
00:14:01,280 --> 00:14:04,790
Mengingat kejadian baru-baru ini, kami mengharapkan Anda
untuk menutup Grup Stein.

141
00:14:04,840 --> 00:14:08,230
Itu adalah perusahaan swasta.
Yang membutuhkan kerja sama Anda.

142
00:14:08,280 --> 00:14:11,350
Dalam setiap negosiasi,
selalu ada memberi dan menerima.

143
00:14:11,400 --> 00:14:14,710
Ya, Anda tentu saja memberikannya
PLO banyak sekali dengan kabel ini.

144
00:14:14,760 --> 00:14:17,990
Bukan kami. Tentu saja.

145
00:14:18,400 --> 00:14:19,200
Grup Stein.

146
00:14:20,800 --> 00:14:24,800
Meskipun aku bertanya-tanya berapa lama
itu akan terus berlanjut.

147
00:14:25,520 --> 00:14:28,300
Bukan terserah kita untuk memutuskan.

148
00:14:28,800 --> 00:14:29,830
Pernahkah Anda melihat Ephra Stein baru-baru ini?

149
00:14:29,880 --> 00:14:32,910
Lanjutkan, segera
perusahaan itu akan bangkrut,

150
00:14:32,960 --> 00:14:36,190
dan aku tidak bisa berpikir
itulah yang kamu inginkan,

151
00:14:36,240 --> 00:14:38,430
apa pun yang Anda inginkan.

152
00:14:38,480 --> 00:14:40,870
Namun, ada alternatif lain.

153
00:14:40,920 --> 00:14:44,310
Dengan semua bom ini, Hamas tetap bertahan
melemparkan ke negaramu,

154
00:14:44,360 --> 00:14:47,400
Saya mencurigai kekuatan Anda
akan memasuki kembali Gaza.

155
00:14:48,560 --> 00:14:51,700
Jika mereka tidak bisa menyelesaikannya
sendiri, kami akan melakukannya untuk mereka.

156
00:14:51,120 --> 00:14:52,910
Itu adalah kenyataan yang sangat disayangkan.

157
00:14:52,960 --> 00:14:53,950
Hm.

158
00:14:54,000 --> 00:14:57,840
Tapi itu memang menawarkan
satu lapisan perak kecil.

159
00:14:59,320 --> 00:15:01,160
Nessa Stein.

160
00:15:02,640 --> 00:15:04,760
Apakah kamu mencoba mempermainkan kami, Julia?

161
00:15:06,560 --> 00:15:08,280
Daniel.

162
00:15:10,760 --> 00:15:14,430
Seperti kakaknya yang dramatis
program penurunan berat badan sudah jelas
mengajariku,

163
00:15:14,480 --> 00:15:18,640
kalau bicara soal Timur Tengah,
kamu tidak pernah mencoba bermain
orang Israel.

164
00:16:07,840 --> 00:16:10,400
Atika?

165
00:16:33,400 --> 00:16:35,270
Nessa Stein? Ya.

166
00:16:35,320 --> 00:16:37,550
Keluar! Memanfaatkan. 20 detik. Anda juga.

167
00:16:37,600 --> 00:16:41,270
Memanfaatkan. 15 detik.

168
00:16:41,320 --> 00:16:43,110
Apa itu? Bayi.

169
00:16:43,160 --> 00:16:45,710
Sayang apa? Milikku! Sepuluh detik!

170
00:16:45,760 --> 00:16:48,520
Berikan dia padaku. Berikan aku bayinya!

171
00:16:50,800 --> 00:16:52,720
Pergi! Pergi sekarang!

172
00:17:42,120 --> 00:17:43,160
Siapa yang memberitahumu?

173
00:17:49,560 --> 00:17:51,230
Efra, siapa yang memberitahumu?

174
00:17:51,280 --> 00:17:54,600
Wah, ayahnya orang Palestina
teroris dan ibunya...

175
00:17:55,720 --> 00:17:57,840
..kamu?

176
00:18:01,480 --> 00:18:02,800
Atika?

177
00:18:09,720 --> 00:18:11,760
Kenapa dia memberitahumu?

178
00:18:15,360 --> 00:18:18,760
Aku sedikit longgar dengan
saya... kasih sayang.

179
00:18:20,160 --> 00:18:21,510
Oh.

180
00:18:21,560 --> 00:18:23,680
Hm. Bagaimana?

181
00:18:25,400 --> 00:18:27,510
Nah, apa yang kamu harapkan dariku
untuk mengatakan hal itu?

182
00:18:27,560 --> 00:18:29,590
Tapi di rumahmu sendiri atau...?

183
00:18:29,640 --> 00:18:31,470
Yang mudah adalah karena aku bajingan,

184
00:18:31,520 --> 00:18:34,110
tapi yang lebih sulit sedikit
Saya dapat dari terapis saya.

185
00:18:34,160 --> 00:18:37,510
Anda menemui terapis? Ya.
Mengapa? Mengapa Anda menemui terapis?

186
00:18:37,560 --> 00:18:40,310
Aku tidak tahu, Nessa. Mungkin itu karena
Aku sedang meniduri pengurus rumah tanggaku.

187
00:18:40,360 --> 00:18:42,550
Dan apa yang dia katakan? Dia.

188
00:18:42,600 --> 00:18:45,190
Yah, aku sudah melampaui rasa bersalah,
tapi...

189
00:18:45,240 --> 00:18:47,270
sebenarnya, dimana aku berakhir,

190
00:18:47,320 --> 00:18:50,800
Menurutku kamu tidak akan menyukainya
itu juga. Itu, um...

191
00:18:52,840 --> 00:18:54,280
Itu membuatku merasa lebih baik.

192
00:18:57,360 --> 00:18:59,560
Selingkuh dari istrimu?
Memiliki rahasia.

193
00:19:00,800 --> 00:19:02,760
Salah satu yang bisa saya sebut milik saya.

194
00:19:05,520 --> 00:19:08,670
Bagaimana jika Atika memberitahu Rachel?
Tidak, dia tidak akan melakukannya. Dia tidak bisa.

195
00:19:08,720 --> 00:19:11,510
Rahasia itu aneh.
Orang mengira Anda membagikannya.

196
00:19:11,560 --> 00:19:13,000
Tapi kamu tidak melakukannya.

197
00:19:15,160 --> 00:19:17,800
Mereka memiliki dua sisi.
Entah Anda yang memilikinya, atau mereka yang memiliki Anda.

198
00:19:19,400 --> 00:19:21,150
Dan rahasia ini, dialah pemiliknya.

199
00:19:21,200 --> 00:19:23,830
Mengapa? Karena dia punya lebih banyak lagi
untuk kalah.

200
00:19:23,880 --> 00:19:25,800
Pikirkan tentang hal ini.

201
00:19:27,320 --> 00:19:29,870
Jadi, sebenarnya, apapun yang saya minta
dia harus melakukannya, dia harus melakukannya,

202
00:19:29,920 --> 00:19:31,880
karena itulah jalannya
rahasia kami bekerja.

203
00:19:33,600 --> 00:19:35,600
Jadi, bagaimana dengan milikmu...

204
00:19:36,640 --> 00:19:38,320
..Nessa?

205
00:19:39,560 --> 00:19:42,200
penculik Kasim.
Apakah mereka sudah melakukan kontak dengan Anda?

206
00:19:45,240 --> 00:19:47,160
Apa yang mereka inginkan?

207
00:19:51,520 --> 00:19:52,950
Aku tidak tahu.

208
00:19:53,000 --> 00:19:54,240
Mengapa tidak?

209
00:19:56,280 --> 00:19:59,000
Aku terus memikirkan sesuatu...

210
00:20:01,680 --> 00:20:04,150
..sesuatu yang dia katakan.

211
00:20:04,200 --> 00:20:05,880
Apa yang mereka ketahui?

212
00:20:07,400 --> 00:20:08,760
Bahwa mereka tahu segalanya.

213
00:20:09,960 --> 00:20:11,600
Nah, apa saja semuanya?

214
00:20:18,200 --> 00:20:20,680
Bagaimana menurut Anda
kamu akan menyimpannya?

215
00:20:22,400 --> 00:20:25,480
Ephra, bagaimana kita akan mempertahankannya
semua ini, jika aku tidak melakukannya?

216
00:20:32,400 --> 00:20:34,360
Oh nak, kita dalam masalah.

217
00:20:44,240 --> 00:20:48,120
Jadi, ketika mereka memberi tahu Anda apa yang mereka lakukan
mau, apa yang akan kamu lakukan?

218
00:20:49,560 --> 00:20:53,190
Anda akan melakukan hal yang sama
apa yang mereka katakan, itulah yang terjadi.

219
00:20:53,240 --> 00:20:55,880
Tidak sampai aku tahu.
Tidak, tidak, kami sudah mengetahuinya.

220
00:20:57,320 --> 00:21:00,550
Dan percayalah, berbicara sebagai seseorang
siapa yang benar-benar tahu tentang omong kosong ini,

221
00:21:00,600 --> 00:21:03,510
kamu tidak punya pilihan,
tidak lagi.

222
00:21:03,560 --> 00:21:05,600
Kami tidak tahu itu. Ya, benar.

223
00:21:08,440 --> 00:21:10,600
Karena di sisi itulah Anda berada,
Nesa.

224
00:21:12,800 --> 00:21:15,400
Anda tidak memiliki rahasia ini.
Itu milikmu.

225
00:21:18,800 --> 00:21:20,870
- Ini kosong.
- Aku tahu.

226
00:21:20,920 --> 00:21:22,880
Sekarang pergilah melihat ke sepanjang air.

227
00:21:53,240 --> 00:21:56,800
Ayah saya membeli
ini untuk ibuku...

228
00:21:57,440 --> 00:21:59,840
..jadi dia punya tempat
untuk melarikan diri ke.

229
00:22:01,320 --> 00:22:03,320
Saya pikir Rachel merasakan hal yang sama.

230
00:22:05,120 --> 00:22:06,160
Dan kamu?

231
00:22:07,640 --> 00:22:09,240
Bukan hak saya untuk memilih.

232
00:22:11,120 --> 00:22:13,120
Ke mana Anda akan pergi jika Anda bisa?

233
00:22:14,640 --> 00:22:16,390
Aku tidak tahu.

234
00:22:16,440 --> 00:22:18,200
Itu belum ada, belum ada.

235
00:22:19,640 --> 00:22:21,430
Jadi, sekarang Anda adalah orang Arab yang mengembara

236
00:22:21,480 --> 00:22:24,560
siapa yang akan melakukan apa pun yang harus dia lakukan,
hanya untuk bertahan hidup?

237
00:22:33,240 --> 00:22:34,670
Anda merasa dikhianati.

238
00:22:34,720 --> 00:22:36,560
Apakah kamu terkejut?

239
00:22:39,160 --> 00:22:40,360
Tidak.

240
00:22:43,160 --> 00:22:45,800
Anda tahu segalanya tentang saya.

241
00:22:47,800 --> 00:22:50,270
Aku tidak bisa memberitahumu.
Ya, Anda bisa.

242
00:22:50,320 --> 00:22:52,110
Bukan hak saya untuk mengatakannya.

243
00:22:52,160 --> 00:22:55,270
Apakah itu Efra
dan rahasia sialannya?

244
00:22:55,320 --> 00:22:57,760
Dia penuh omong kosong.

245
00:23:01,400 --> 00:23:03,400
Saya tidak berpikir Anda akan pernah melakukannya
harus tahu.

246
00:23:06,520 --> 00:23:08,470
Yah, jangan katakan saja
kamu tidak punya pilihan.

247
00:23:08,520 --> 00:23:10,700
Aku tidak melakukannya, Nessa.

248
00:23:10,120 --> 00:23:12,910
Anda melakukannya. Anda bisa saja memilih saya.

249
00:23:12,960 --> 00:23:14,590
Saya tidak bisa.

250
00:23:22,240 --> 00:23:26,760
Apa yang terjadi di antara kita,
tidak ada orang lain yang bisa mengerti.

251
00:23:28,480 --> 00:23:29,990
Itu yang kami punya.

252
00:23:30,400 --> 00:23:32,870
Dan itulah yang Anda rasakan.

253
00:23:32,920 --> 00:23:35,950
Saya tidak akan selamat
tanpamu!

254
00:23:36,000 --> 00:23:38,990
Kami melakukannya bersama-sama.

255
00:23:39,400 --> 00:23:41,750
Tapi kamu tidak menyukai batu itu
yang menyelamatkanmu dari laut.

256
00:23:41,800 --> 00:23:45,670
Saya bersedia. Tidak.
Jangan beritahu aku bagaimana keadaanku. Jangan.

257
00:23:45,720 --> 00:23:47,870
Tidak, aku tahu bagaimana keadaanku. Aku tahu.

258
00:23:47,920 --> 00:23:51,190
Saya sudah tahu sejak saat pertama
Aku melihatmu saat itu
pos pemeriksaan.

259
00:23:51,240 --> 00:23:52,720
Saya tahu bagaimana keadaan saya.

260
00:24:01,440 --> 00:24:04,320
Lalu aku memberitahumu
bagaimana seharusnya dirimu.

261
00:24:05,680 --> 00:24:08,120
Untuk Kasim. Kamu mencintainya?

262
00:24:10,600 --> 00:24:11,880
Untuk putramu.

263
00:24:18,240 --> 00:24:19,270
Anda benar.

264
00:24:19,320 --> 00:24:22,000
Saya seorang Arab pengembara.

265
00:24:23,160 --> 00:24:25,440
Itulah yang diciptakan dunia untukku.

266
00:24:28,800 --> 00:24:29,560
(Saya minta maaf.)

267
00:24:41,320 --> 00:24:43,230
Yehuda, maukah kamu membantuku
di luar sini?

268
00:24:43,280 --> 00:24:49,640
Seingatku, jika aku jadi kamu,
Saya akan mempertimbangkan untuk memindahkan ksatria Anda
dari C3 hingga D5.

269
00:24:52,400 --> 00:24:54,430
Anak dari salah satu
patriot Anda yang paling terkenal

270
00:24:54,480 --> 00:24:56,870
diculik di Gaza
tujuh tahun yang lalu.

271
00:24:56,920 --> 00:24:58,790
Selama 11 bulan, jalan buntu,

272
00:24:58,840 --> 00:25:01,870
lalu masuklah Unit 13-mu, dan, bang,

273
00:25:01,920 --> 00:25:04,430
dia dan penerjemahnya
keluar dalam sekejap.

274
00:25:04,480 --> 00:25:08,390
Sekarang, saya akan berpikir demikian
menyebabkan perayaan nasional besar-besaran,

275
00:25:08,440 --> 00:25:13,190
tapi kamu mengatakan itu padaku sampai
Aku baru saja bilang padamu, kamu tidak akan pernah melakukannya
bahkan mendengarnya?

276
00:25:13,240 --> 00:25:16,310
Tidak, saya tidak mengatakan itu.

277
00:25:16,360 --> 00:25:17,750
Ah.

278
00:25:17,800 --> 00:25:21,360
Maksudku, bahkan sekarang,
setelah kamu memberitahuku...

279
00:25:22,280 --> 00:25:24,560
..Aku masih belum mendengarnya.

280
00:25:25,960 --> 00:25:28,800
Kalau begitu menurutku kamu harus mendengarkannya.

281
00:25:29,160 --> 00:25:30,910
Anda tahu, rupanya,

282
00:25:30,960 --> 00:25:34,230
ada banyak kemungkinan
dalam catur

283
00:25:34,280 --> 00:25:37,120
karena ada atom di alam semesta.

284
00:25:38,400 --> 00:25:41,320
Tapi menurutku mereka pasti punya
tidak termasuk Timur Tengah.

285
00:25:52,360 --> 00:25:56,400
-'Apakah rahasiamu aman?'
- Ya, benar.

286
00:25:57,400 --> 00:25:59,440
'Seseorang akan mendatangimu.'

287
00:26:39,840 --> 00:26:43,760
Jalal El-Amin.
Untuk apa saya berhutang kehormatan ini?

288
00:26:45,480 --> 00:26:49,760
Kontrak pemasangan kabel fase ketiga Anda
ke Tepi Barat.

289
00:26:51,200 --> 00:26:53,640
Kami sekarang dalam posisi
untuk menawar ini.

290
00:26:56,400 --> 00:26:58,240
Posisi yang sangat bagus.

291
00:27:01,920 --> 00:27:03,520
Saya akan memeriksanya.

292
00:27:04,600 --> 00:27:06,320
Dimana Pak Bloom?

293
00:27:09,800 --> 00:27:10,310
Aku tidak tahu.

294
00:27:10,360 --> 00:27:12,630
Dia tidak lagi bekerja di tempatmu?

295
00:27:12,680 --> 00:27:14,390
Tidak.

296
00:27:14,440 --> 00:27:15,640
Apakah dia bisa dihubungkan?

297
00:27:17,400 --> 00:27:19,270
Saya tidak percaya dia benar, tidak.

298
00:27:19,320 --> 00:27:21,300
Ini memalukan.

299
00:27:21,800 --> 00:27:23,480
Aku... aku punya sesuatu yang lain
untuk menunjukkannya padamu.

300
00:27:29,880 --> 00:27:34,910
Tiga bulan lalu, Tuan Bloom,
dia menerima panggilan
dari nomor aneh.

301
00:27:34,960 --> 00:27:38,270
Yang? Tolong tunggu.

302
00:27:38,320 --> 00:27:40,160
Ini adalah cerita dengan perintah.

303
00:27:41,200 --> 00:27:46,670
Setelah panggilan ini, Tuan Bloom,
dia pergi ke suatu tempat.

304
00:27:46,720 --> 00:27:47,830
Di Sini.

305
00:27:47,880 --> 00:27:50,910
Sepuluh menit kemudian, kami melihat...

306
00:27:50,960 --> 00:27:52,400
ini.

307
00:27:55,680 --> 00:27:57,150
Monica Chatwin.

308
00:27:57,200 --> 00:28:02,190
Jadi, dua kopi, satu gurih, dan 19
beberapa menit kemudian, dia pergi.

309
00:28:02,240 --> 00:28:03,990
Sampai jumpa, pai pecan.

310
00:28:04,400 --> 00:28:07,390
Empat menit kemudian, dia tetap sama.

311
00:28:07,440 --> 00:28:09,150
Tapi kali ini,

312
00:28:09,200 --> 00:28:11,680
kamu lihat apa yang dia bawa?

313
00:28:15,480 --> 00:28:19,590
Ini laporannya
Tuan Bloom memberikannya padamu

314
00:28:19,640 --> 00:28:21,390
kata Shlomo Zahary

315
00:28:21,440 --> 00:28:23,590
memiliki hubungan dengan Hizbullah.

316
00:28:23,640 --> 00:28:27,300
Karena ini,
kamu tidak memberinya kontrakmu.

317
00:28:27,800 --> 00:28:29,830
Dan inilah yang diberikan Zahary

318
00:28:29,880 --> 00:28:33,200
kepada Anda untuk membuktikan dia tidak bersalah.

319
00:28:34,680 --> 00:28:37,280
Kami sedang berhati-hati
menganalisis keduanya.

320
00:28:38,720 --> 00:28:41,350
Sangat bagus, masing-masing, kecuali

321
00:28:41,400 --> 00:28:44,400
satu kesalahan kecil yang satu ini.

322
00:28:45,960 --> 00:28:47,430
Ada tanggalnya

323
00:28:47,480 --> 00:28:50,990
tentang transfer keuangan ini di sini,

324
00:28:51,400 --> 00:28:53,430
yang tidak mungkin terjadi.

325
00:28:53,480 --> 00:28:58,700
Tanggal ini adalah perbankan Lebanon
hari libur.

326
00:28:58,120 --> 00:29:00,670
Hari ini, bank-bank tutup.

327
00:29:02,640 --> 00:29:05,640
Perpindahan ini tidak terjadi.

328
00:29:06,960 --> 00:29:11,590
Laporan ini adalah pembohong.

329
00:29:11,640 --> 00:29:14,390
Laporan ini adalah kebenaran.

330
00:29:14,440 --> 00:29:15,710
Tuan Bloom, menurutku,

331
00:29:15,760 --> 00:29:17,720
sedang membuat kesalahan besar.

332
00:29:20,720 --> 00:29:23,230
Dan menurut Anda memang demikian,
atau...

333
00:29:23,280 --> 00:29:27,120
menurut Anda
dia terlibat dalam beberapa hal?

334
00:29:29,320 --> 00:29:31,550
Ini yang ingin dia katakan

335
00:29:31,600 --> 00:29:33,760
dan untuk kamu rasakan.

336
00:29:38,560 --> 00:29:39,720
Tapi Shlomo tidak bersalah.

337
00:29:41,840 --> 00:29:43,480
Ini yang bisa saya katakan.

338
00:29:44,520 --> 00:29:46,800
Saya bisa saja memberinya kontrak.

339
00:29:47,320 --> 00:29:50,200
Ini juga bisa Anda katakan.

340
00:29:55,760 --> 00:29:59,790
Jarang! Jarang!

341
00:29:59,840 --> 00:30:02,110
Jarang! Wah!

342
00:30:04,560 --> 00:30:06,750
Jarang! Jarang! Ha ha!

343
00:30:09,320 --> 00:30:11,720
Jarang! Ha ha!

344
00:30:17,520 --> 00:30:19,120
Fiuh!

345
00:30:26,640 --> 00:30:27,910
Anda benar.

346
00:30:31,120 --> 00:30:33,680
Apakah itu berarti saya mendapatkan kontraknya?

347
00:30:35,320 --> 00:30:37,000
Itu berarti kamu menerima permintaan maafku.

348
00:30:38,360 --> 00:30:40,120
Tapi bukan kontraknya.

349
00:30:45,600 --> 00:30:48,120
Anda tahu berapa nilai perusahaan saya?

350
00:30:49,640 --> 00:30:51,880
Tiga miliar dolar.

351
00:30:52,880 --> 00:30:55,350
Saya menyediakan penagihan,
layanan direktori,

352
00:30:55,400 --> 00:30:59,750
pemeriksaan kredit untuk 53 orang di dunia
perusahaan telepon terkemuka.

353
00:30:59,800 --> 00:31:04,750
Di Amerika, di Inggris, Eropa,
Hotzenplotz.dll.

354
00:31:04,800 --> 00:31:07,680
Aku menyedot semuanya dari seluruh penjuru
dunia.

355
00:31:09,200 --> 00:31:11,960
Mereka semua mendatangi saya.

356
00:31:13,440 --> 00:31:16,990
Dan berapa nilai kontrak Anda?

357
00:31:17,400 --> 00:31:19,440
Sekitar 75 juta.

358
00:31:20,480 --> 00:31:21,520
Bruto.

359
00:31:22,840 --> 00:31:26,280
Jadi, Anda mungkin juga demikian
bayarkan padaku uang receh.

360
00:31:28,400 --> 00:31:30,840
Tapi tahukah Anda mengapa saya ingin melakukannya?

361
00:31:35,800 --> 00:31:36,520
Karena aku mencintaimu.

362
00:31:37,760 --> 00:31:40,830
Dan saya menyukai apa yang Anda coba lakukan.

363
00:31:40,880 --> 00:31:42,880
Sesederhana itu.

364
00:31:44,320 --> 00:31:46,800
Jangan membuatnya lebih sulit.

365
00:31:48,520 --> 00:31:51,470
Kakek! Kakek!

366
00:31:51,520 --> 00:31:54,710
Monster itu kembali!

367
00:31:54,760 --> 00:31:57,700
Jarang!

368
00:31:57,120 --> 00:31:59,120
Jarang! Jarang!

369
00:32:13,320 --> 00:32:16,670
Anda ingin membantu saya? Saya bersedia.

370
00:32:16,720 --> 00:32:20,920
Jadi, apa ini? Dan ini?
Dan ini? Itu yang kamu sebut bantuan?

371
00:32:24,960 --> 00:32:26,830
Mengapa Nathaniel mendengarkanmu?

372
00:32:26,880 --> 00:32:29,400
Karena itu benar. Saya ingin membantu.

373
00:32:30,560 --> 00:32:32,560
Anda seharusnya tidak bekerja
dengan Shlomo Zahary.

374
00:32:33,680 --> 00:32:34,720
Mengapa?

375
00:32:38,520 --> 00:32:40,870
Karena dia akan berkompromi dengan Anda.

376
00:32:40,920 --> 00:32:42,830
Dia tidak memiliki Hizbullah
koneksi.

377
00:32:42,880 --> 00:32:44,510
Tidak, dia tidak melakukannya. Anda berbohong.

378
00:32:44,560 --> 00:32:46,320
Ya, benar. Mengapa?

379
00:32:47,640 --> 00:32:50,720
Karena apa yang sebenarnya dia lakukan
jauh, jauh lebih buruk.

380
00:32:55,520 --> 00:32:58,870
Anda harus berpikir dengan hati-hati sekarang
tentang apa yang akan kuceritakan padamu,

381
00:32:58,920 --> 00:33:03,300
karena jika Anda memutuskan untuk memberi tahu
semua orang, apa yang akan saya katakan,

382
00:33:03,800 --> 00:33:06,400
tidak akan ada fase ketiga,
tidak akan ada apa-apa.

383
00:33:07,280 --> 00:33:11,120
Karena jika dunia mengetahuinya
apa yang telah dilakukan Shlomo Zahary...

384
00:33:13,000 --> 00:33:14,360
..kamu akan hancur.

385
00:33:38,760 --> 00:33:41,200
Saya perlu bicara dengan Aron Yavin.

386
00:33:48,720 --> 00:33:50,750
'Aron Yavin.

387
00:33:50,800 --> 00:33:53,360
"Tunggu, tolong, untuk Nessa Stein."

388
00:34:00,800 --> 00:34:01,310
Berat badan Anda turun.

389
00:34:01,360 --> 00:34:03,520
Ini adalah kekhawatirannya.

390
00:34:04,720 --> 00:34:07,870
Aku pikir akulah yang seharusnya
untuk mengendus-endus Nessa Stein.

391
00:34:07,920 --> 00:34:09,300
Anda.

392
00:34:09,800 --> 00:34:11,640
Jadi, kenapa dia punya
di depan jalan setapak?

393
00:34:12,760 --> 00:34:14,190
Seperti orang Amerika yang cantik,

394
00:34:14,240 --> 00:34:17,350
dia percaya itu Nessa Stein
layak mendapat dukungan tanpa syarat dari kami.

395
00:34:17,400 --> 00:34:21,590
Dia khawatir kamu seperti apa
melakukan hal tersebut dapat merusak hal tersebut.

396
00:34:21,640 --> 00:34:23,710
Jadi, Anda menjalankan dua anjing
setelah bola yang sama.

397
00:34:23,760 --> 00:34:25,630
Tepat.

398
00:34:25,680 --> 00:34:27,590
Apa yang dia inginkan Nessa Stein
untuk mencapai?

399
00:34:27,640 --> 00:34:30,750
Sungguh Baroness yang mulia
selalu mengatakan dia ingin -

400
00:34:30,800 --> 00:34:34,590
kesetaraan kesempatan
antara Palestina dan Israel.

401
00:34:34,640 --> 00:34:38,760
Dan Chatwin berpikir untuk meletakkan beberapa
kabel akan melakukan itu?

402
00:34:40,400 --> 00:34:41,880
Saya setuju.

403
00:34:42,840 --> 00:34:46,480
Pasti ada sesuatu yang lebih dari itu
dari itu. Seperti?

404
00:34:47,560 --> 00:34:50,190
Aku tidak tahu, Hugh.
Bolanya masih di luar sana.

405
00:34:50,240 --> 00:34:52,950
Saya hanya menunggu untuk melihat
siapa di antara kalian yang membawanya kembali.

406
00:34:53,000 --> 00:34:54,390
Anak anjing muda...

407
00:34:54,440 --> 00:34:56,480
Atau anjing tua itu.

408
00:35:05,560 --> 00:35:07,880
Cobalah untuk tidak membuat semuanya kesal
ke dinding.

409
00:35:15,760 --> 00:35:20,190
Terima kasih telah terbang begitu cepat
dan terima kasih atas kebijaksanaan Anda.

410
00:35:20,240 --> 00:35:23,120
Apa yang sangat penting
tidak bisa diucapkan melalui telepon?

411
00:35:24,480 --> 00:35:26,350
Ini adalah izin untuk Anda

412
00:35:26,400 --> 00:35:30,270
untuk memasuki setiap sentral telepon
di perbatasan Israel/Tepi Barat,

413
00:35:30,320 --> 00:35:33,270
meskipun saya menyarankan
Anda fokus pada bursa utama.

414
00:35:33,320 --> 00:35:34,710
Mengapa itu?

415
00:35:34,760 --> 00:35:37,350
Kami pemilik kabelnya.
Shlomo Zahary adalah pemilik gedung tersebut.

416
00:35:37,400 --> 00:35:40,300
Kalau begitu maafkan aku,
tapi kenapa tidak bertanya saja padanya?

417
00:35:40,800 --> 00:35:42,600
Kami tidak ingin menimbulkan kecurigaan.

418
00:35:43,800 --> 00:35:45,230
Untuk perawatan rutin?

419
00:35:45,280 --> 00:35:49,400
Apa yang saya ingin Anda lakukan
tidak rutin.

420
00:40:14,280 --> 00:40:16,840
Samir Altif.

421
00:40:27,440 --> 00:40:28,760
Hm.

422
00:43:35,400 --> 00:43:37,190
Stein Foundation yang membayar
gaji saya.

423
00:43:37,240 --> 00:43:40,400
Itu sebabnya saya datang ke sini, untuk mengambil
menjauh dari omong kosong semacam ini.

424
00:43:41,520 --> 00:43:43,510
Dan bagaimana menurut Anda
Nessa Stein akan bereaksi

425
00:43:43,560 --> 00:43:46,400
ketika dia mengetahui hal itu bahkan di sini -
bahkan di sini! - kita tercakup di dalamnya?

426
00:44:22,680 --> 00:44:25,550
Oh, kuharap dia melakukannya
berbicara kepadaku terlebih dahulu.

427
00:44:25,600 --> 00:44:26,790
Atau kamu.

428
00:44:26,840 --> 00:44:29,990
Langsung masuk ke pers.
Tidak memberi kami kesempatan.

429
00:44:30,400 --> 00:44:32,270
Jadi, apakah dia benar?

430
00:44:32,320 --> 00:44:34,310
Tampaknya memang ada
sebuah kesalahan.

431
00:44:34,360 --> 00:44:36,630
Dari apa yang saya dengar,
hanya itu saja.

432
00:44:36,680 --> 00:44:41,390
Jika kita mundur selangkah, itu hanya dua langkah
anak-anak dan kesalahan administratif.

433
00:44:41,440 --> 00:44:43,510
Itu saja.
Ini tidak biasa.

434
00:44:43,560 --> 00:44:45,590
Kecuali satu orang Israel
dan yang lainnya orang Arab.

435
00:44:45,640 --> 00:44:49,790
Tepat. Itulah yang menyalakannya.
Itu tidak berarti
itu memang penyebabnya.

436
00:44:49,840 --> 00:44:53,800
Jadi, apakah ada contoh lain?
Aku tidak tahu. Belum. Tapi...

437
00:44:54,200 --> 00:44:58,310
Kita harus menyadari bahwa ada ribuan orang
dari ujian ini diambil setiap tahun.

438
00:44:58,360 --> 00:45:01,430
Pasti ada
beberapa...perbedaan, lho.

439
00:45:01,480 --> 00:45:03,750
Itu adalah kepastian matematis.

440
00:45:03,800 --> 00:45:06,270
Tampaknya dia melompat
pistolnya.

441
00:45:06,320 --> 00:45:09,590
Kenapa dia melakukan itu?
Dia sedang berjuang dengan pekerjaannya.

442
00:45:09,640 --> 00:45:12,630
Nilai lulusannya
telah...secara konsisten rendah.

443
00:45:12,680 --> 00:45:15,470
Jadi, menurut Anda dia sedang mencari
sebuah alasan? Ya, itu mungkin.

444
00:45:15,520 --> 00:45:17,510
Meskipun dia juga bisa
mengatakan yang sebenarnya,

445
00:45:17,560 --> 00:45:19,630
dan itulah alasannya
departemennya sedang kesulitan.

446
00:45:19,680 --> 00:45:22,600
Ya, tapi...tapi kami tidak tahu.

447
00:45:31,240 --> 00:45:33,670
Oke, untuk saat ini,
kami tidak memberikan komentar publik.

448
00:45:33,720 --> 00:45:36,310
Tidak ada, Efra. Jernih?

449
00:45:36,360 --> 00:45:38,230
Kenapa kamu merasa sama
harus mengatakan itu?

450
00:45:38,280 --> 00:45:42,110
OKE. Frances, aku ingin kamu pergi ke sana
sana dan berbicara dengannya.

451
00:45:42,160 --> 00:45:45,110
Cari tahu mengapa dia pergi
langsung ke pers.

452
00:45:45,160 --> 00:45:48,680
Ya, cari tahu alasannya
dia tidak datang kepada kita.

453
00:46:20,400 --> 00:46:24,710
'Apa yang saya temukan, itu
sepertinya, eh...Akademi Kidma,

454
00:46:24,760 --> 00:46:26,910
'didanai oleh Stein Foundation,

455
00:46:26,960 --> 00:46:29,470
'menjalankan tindakan yang diskriminatif
proses seleksi

456
00:46:29,520 --> 00:46:31,470
'melawan orang-orang Arab Israel
dan mendukung...

457
00:46:31,520 --> 00:46:34,750
'..dari veteran militer Israel.

458
00:46:34,800 --> 00:46:37,200
'Dan di mana buktimu?

459
00:46:38,560 --> 00:46:42,350
'Pendidikan adalah meritokrasi
berdasarkan fungsi.

460
00:46:42,400 --> 00:46:44,390
'Segera setelah Anda menggunakannya sebagai alat

461
00:46:44,440 --> 00:46:47,270
'untuk rekayasa sosial
di tempat perlombaan,

462
00:46:47,320 --> 00:46:49,720
'Anda hanya menciptakan
sistem apartheid.'

463
00:47:01,520 --> 00:47:02,960
Terima kasih.

464
00:47:15,200 --> 00:47:17,150
Kamu baik sekali
untuk membiarkanku masuk ke pintu depan.

465
00:47:17,200 --> 00:47:19,870
Apakah itu semacam vampir?

466
00:47:19,920 --> 00:47:23,200
Ah, ilmu hitam.

467
00:47:26,640 --> 00:47:28,400
Apakah Anda membuat kesepakatan?
orang Israel?

468
00:47:30,120 --> 00:47:32,950
Yang mana? Yang rahasia.

469
00:47:33,000 --> 00:47:35,390
Tidak, kami tidak membawa rahasia.
Kami tidak mampu membelinya.

470
00:47:35,440 --> 00:47:37,470
Mungkin bukan sekarang, tapi tujuh tahun lalu.

471
00:47:37,520 --> 00:47:40,230
Berapa harga adikmu,
untuk mengeluarkannya dari Gaza?

472
00:47:40,280 --> 00:47:42,280
Tidak ada, karena dia tidak ada di sana.

473
00:47:45,560 --> 00:47:49,200
Saya tahu betapa pentingnya hal itu
untuk meluruskan cerita.

474
00:47:50,480 --> 00:47:53,950
Tetapi untuk menyelamatkan Anda harus melakukannya
cuci pintu depanmu dua kali,

475
00:47:54,000 --> 00:47:55,230
kenapa kamu tidak memberitahuku saja

476
00:47:55,280 --> 00:47:58,390
apakah ini prasangka positif
untuk veteran militer

477
00:47:58,440 --> 00:48:00,670
berapa biaya yang harus kamu keluarkan untuk mengeluarkannya?

478
00:48:00,720 --> 00:48:04,670
A - itu tidak pernah terjadi,
dan, B - jika ada,

479
00:48:04,720 --> 00:48:09,000
apakah kamu benar-benar berpikir itu mengetuk
sekitar beberapa nilai ujian saja
mereka akan meminta?

480
00:48:10,560 --> 00:48:13,440
Jadi, apa yang mereka minta?
Mereka tidak melakukannya.

481
00:48:14,760 --> 00:48:17,800
Saya hanya mengatakan jika mereka melakukannya,
itu bukan untuk itu.

482
00:48:28,000 --> 00:48:30,630
Anda tahu, menurut saya memang begitu
semua terhubung -

483
00:48:30,680 --> 00:48:35,440
penculikan adikmu, itu
penculikan anak, akademimu.

484
00:48:37,320 --> 00:48:42,200
Aku bahkan berpikir itu milik Samir Meshal
bunuh diri ada di suatu tempat.

485
00:48:46,560 --> 00:48:51,800
Anda harus mengatur teka-teki silang Times.
Saya mendengar ada lowongan yang akan datang.

486
00:48:54,560 --> 00:48:56,880
Anda tahu apa "petunjuk"
dalam bahasa Yunani Kuno?

487
00:48:58,400 --> 00:48:59,680
Itu adalah "benang".

488
00:49:00,880 --> 00:49:02,510
Itu cukup mendidik bagi Anda?

489
00:49:02,560 --> 00:49:05,300
Tidak, tunggu, aku akan mengambil pulpen.

490
00:49:05,800 --> 00:49:07,920
Satu benang untuk menyatukan semuanya.

491
00:49:09,120 --> 00:49:11,710
Dan yang harus saya lakukan hanyalah menemukannya.

492
00:49:11,760 --> 00:49:15,520
Apakah itu termasuk menginap semalam
di Orient Express, Tuan Poirot(?)

493
00:49:16,840 --> 00:49:18,800
Wah, kamu percaya diri.

494
00:49:20,400 --> 00:49:23,520
Jadi, betapa menyakitkan rasanya memilikinya
adikmu mencuri pekerjaanmu...

495
00:49:26,480 --> 00:49:29,880
..atau itu hanya karena kamu
tidak sanggup melakukannya sejak awal?

496
00:49:36,440 --> 00:49:37,880
Aku akan menggunakan pintunya.

497
00:49:39,400 --> 00:49:43,200
Tapi hanya untuk memberi tahu Anda,
Saya bisa memanjat tembok.

498
00:50:42,400 --> 00:50:43,990
(Oke.)

499
00:51:18,800 --> 00:51:20,700
Jadi?

500
00:51:20,120 --> 00:51:21,280
Anda benar.

501
00:51:22,840 --> 00:51:24,480
Kami punya masalah.

502
00:51:27,160 --> 00:51:29,400
Mereka tidak pernah datang sendirian.

503
00:51:34,400 --> 00:51:35,240
Terima kasih.

504
00:51:46,800 --> 00:51:49,640
Bagaimana sekarang?

505
00:51:52,840 --> 00:51:56,150
Jadi, Anda ingin tahu tentangnya
switch dan node
dan omong kosong seperti itu

506
00:51:56,200 --> 00:51:58,640
atau kamu hanya menginginkanku
untuk membuatnya tetap sederhana?

507
00:52:01,840 --> 00:52:05,830
Oke, jadi, sepuluh tahun yang lalu,
kita mulai dengan fase satu,

508
00:52:05,880 --> 00:52:08,910
meletakkan serat optik yang tahan masa depan
kabel telekomunikasi

509
00:52:08,960 --> 00:52:11,590
di seluruh Tepi Barat.
Butuh waktu tiga tahun untuk menyelesaikannya.

510
00:52:11,640 --> 00:52:14,700
Sekarang, telekomunikasi apa pun
di wilayah tersebut,

511
00:52:14,120 --> 00:52:17,270
tidak masalah dari mana hal itu dimulai
dari, meskipun itu ponsel,

512
00:52:17,320 --> 00:52:21,830
semuanya akhirnya masuk
sistem serat optik kami.

513
00:52:21,880 --> 00:52:24,870
Sekarang, titik kritisnya
yang menjadi perhatian kami di sini adalah,

514
00:52:24,920 --> 00:52:29,310
kecuali ke Mesir, semua lalu lintas
pada sistem itu harus menyeberang

515
00:52:29,360 --> 00:52:32,190
dari wilayah Palestina
ke Israel.

516
00:52:32,240 --> 00:52:36,670
Hal ini terjadi karena, secara historis,
kabel utama,
kabel Optik Neptunus,

517
00:52:36,720 --> 00:52:39,700
membawa semua
lalu lintas internasional

518
00:52:39,120 --> 00:52:42,750
di bawah Mediterania
dari Israel ke Italia,

519
00:52:42,800 --> 00:52:45,750
dan kemudian ke
jaringan internasional.

520
00:52:45,800 --> 00:52:46,870
Semuanya.

521
00:52:46,920 --> 00:52:51,110
Ini 95% dari lalu lintas
pergi ke Eropa Barat
dan ke Amerika Serikat,

522
00:52:51,160 --> 00:52:53,270
tidak termasuk satelit.

523
00:52:53,320 --> 00:52:54,870
Lalu, delapan tahun lalu,

524
00:52:54,920 --> 00:52:58,630
ketika pemerintah Israel dibuka
kompetisi,

525
00:52:58,680 --> 00:53:01,790
perusahaan Anda, Z Com,
membeli 30% saham

526
00:53:01,840 --> 00:53:04,430
di jaringan pertukaran Israel,

527
00:53:04,480 --> 00:53:08,710
termasuk Poin Terakhir
pertukaran utama

528
00:53:08,760 --> 00:53:12,350
yang membawa orang Palestina
sistem ke kabel Neptune.

529
00:53:12,400 --> 00:53:15,310
Dan untuk berpikir aku bahkan tidak melakukannya
lulus dari sekolah menengah.

530
00:53:15,360 --> 00:53:18,230
Dan pada titik ini...

531
00:53:18,280 --> 00:53:21,400
bahwa kami menemukan ini.

532
00:53:22,280 --> 00:53:24,470
Apa itu? Anda tidak tahu?

533
00:53:24,520 --> 00:53:27,470
Saya ingin mengganti steker,
Saya menelepon tukang listrik.

534
00:53:27,520 --> 00:53:29,390
Ini adalah bentuk sniffer.

535
00:53:29,440 --> 00:53:32,480
Nah, sekarang aku tahu.
Apa itu sniffer?

536
00:53:33,760 --> 00:53:37,590
Itu penyadapan telepon, Tn Zahary,
yang besar.

537
00:53:37,640 --> 00:53:41,840
Mampu mendengarkan
panggilan internasional yang keluar
dari Tepi Barat.

538
00:53:45,680 --> 00:53:48,670
Oh, bola.

539
00:53:48,720 --> 00:53:51,800
Tapi kami selalu tahu
Israel mungkin akan mencoba melakukan hal itu.

540
00:53:53,400 --> 00:53:55,300
Jadi kami sudah memiliki kabel kami
disapu secara teratur.

541
00:53:55,800 --> 00:53:57,000
Ya, kami juga.

542
00:53:58,280 --> 00:54:01,280
Jadi, kenapa tidak ada yang melihat ke sana?
Aku tidak tahu.

543
00:54:04,200 --> 00:54:07,270
Siapa yang menaruhnya di sana? Bukan aku.

544
00:54:07,320 --> 00:54:08,920
Umurnya tujuh tahun.

545
00:54:11,400 --> 00:54:12,790
Dan Anda pernah ke sana
selama delapan tahun.

546
00:54:12,840 --> 00:54:14,830
Jadi? Mossad?

547
00:54:14,880 --> 00:54:16,670
Aku tidak tahu.

548
00:54:16,720 --> 00:54:19,230
Shin Bet? Aku tidak tahu.
Anda ingin melewatinya

549
00:54:19,280 --> 00:54:21,950
seluruh daftarnya?
Karena aku masih belum tahu.

550
00:54:22,000 --> 00:54:24,870
Apakah kamu melakukan ini untuk ayahku?
Sesampainya di Irgun...

551
00:54:24,920 --> 00:54:27,470
Saya bukan orang militer, Nessa.

552
00:54:27,520 --> 00:54:30,120
Tapi Anda selalu bisa mencium kesepakatan,
tidak bisakah kamu?

553
00:54:31,280 --> 00:54:34,700
Anda selalu tahu bagaimana melakukan itu.

554
00:54:34,120 --> 00:54:36,470
Saya tidak tahu apa-apa.

555
00:54:36,520 --> 00:54:39,550
Ini Timur Tengah, Shlomo.
Anda harus mengetahui semuanya.

556
00:54:39,600 --> 00:54:41,110
Tapi aku tidak mengetahui hal ini!

557
00:54:41,160 --> 00:54:44,350
Itu ada pada dirimu...
Itu ada di situs sialanmu!

558
00:54:44,400 --> 00:54:47,310
Tapi aku tidak menaruhnya di sana!
Anda meminta saya untuk mempercayai Anda!

559
00:54:47,360 --> 00:54:49,960
Dan Anda harus melakukannya! Anda harus!

560
00:54:50,920 --> 00:54:54,120
Tidak kali ini.
Demi Tuhan, Nessa, ayolah.

561
00:55:17,560 --> 00:55:18,600
Halo?

562
00:56:06,640 --> 00:56:08,400
Sampai jumpa.

563
00:56:30,960 --> 00:56:32,870
Buka gerbang sialan ini!

564
00:56:47,000 --> 00:56:49,670
Nessa Stein meninggalkan rumahnya...

565
00:56:49,720 --> 00:56:51,120
sendirian.

566
00:57:13,640 --> 00:57:15,400
Ssst!

