1
00:01:00,518 --> 00:01:02,918
И така, какво ново, Еди?
Нещо вълнуващо?
2
00:01:03,754 --> 00:01:06,689
Да, току-що получихме тези нови Nike
SasQuatch шофьори в магазина,
3
00:01:06,791 --> 00:01:08,156
така че беше доста готино.
4
00:01:08,258 --> 00:01:11,921
Нека преформулирам въпроса.
Мачкал ли си някоя путка?
5
00:01:12,729 --> 00:01:15,129
Не, татко,
Не съм мачкал никаква путка.
6
00:01:15,232 --> 00:01:16,790
Сериозно, кого процъфтяваш?
7
00:01:16,900 --> 00:01:18,629
Татко, сериозно,
Не "бумам" никого,
8
00:01:18,735 --> 00:01:20,669
В момента просто се срещам малко.
9
00:01:20,770 --> 00:01:22,795
не те разбирам
Отказваш да се ожениш,
10
00:01:22,906 --> 00:01:26,034
но не се наслаждавате наистина на плодовете
от ергенския живот.
11
00:01:26,142 --> 00:01:29,111
Все едно живееш
в чистилището тук.
12
00:01:29,211 --> 00:01:31,008
Татко, аз не отказвам да се оженя.
13
00:01:31,113 --> 00:01:33,707
Просто искам да го направя
с правилния човек, нали?
14
00:01:33,816 --> 00:01:35,909
Съжалявам, че те возя, приятел.
Просто искам да си щастлив.
15
00:01:36,018 --> 00:01:38,452
Мразя да си сам
на Свети Валентин.
16
00:01:38,586 --> 00:01:40,281
няма да бъда. Отивам на сватба.
17
00:01:40,388 --> 00:01:41,650
о Сега ти говориш.
18
00:01:41,756 --> 00:01:43,951
Сватбите са страхотно място
да се срещат с жени.
19
00:01:44,058 --> 00:01:45,753
Кой ще се жени?
20
00:01:45,860 --> 00:01:46,918
Джоди.
21
00:01:48,263 --> 00:01:49,321
Джоди?
22
00:01:49,831 --> 00:01:51,389
какво си...
23
00:01:51,900 --> 00:01:52,867
какво?
24
00:01:52,967 --> 00:01:54,662
- Ти сериозно ли?
- татко хайде
25
00:01:54,801 --> 00:01:58,464
- Еди, не си причинявай това.
- Все още сме приятели.
26
00:01:58,572 --> 00:02:00,972
Просто казвам, гледам
бившата ти годеница върви по пътеката
27
00:02:01,074 --> 00:02:03,804
на Свети Валентин може да ужили малко.
28
00:02:04,378 --> 00:02:06,369
Не. Преминали сме това.
29
00:02:06,480 --> 00:02:09,074
Наистина. Искам да кажа, ако не друго,
ще бъде катарзисно.
30
00:02:09,182 --> 00:02:10,376
Дай ми малко приключване.
31
00:02:10,483 --> 00:02:14,180
Мисля, че е абсолютно грешно,
но може би просто съм старомоден.
32
00:02:14,287 --> 00:02:16,721
Хайде, пропуснете сватбата.
Ти и аз, ще се отправим към Вегас.
33
00:02:16,822 --> 00:02:19,655
Може би ще имаме късмет и отборно
няколко баба.
34
00:02:19,759 --> 00:02:21,727
Да, трябва да кажа идеята
на екип за етикети
35
00:02:21,827 --> 00:02:24,660
със 77-годишния ми баща
е изключително изкушаващо,
36
00:02:24,763 --> 00:02:27,163
но вече отговорих, така че...
Оценявам предложението.
37
00:02:27,265 --> 00:02:28,232
хайде хайде
38
00:02:35,607 --> 00:02:37,234
Хей, мога ли да взема бира, моля?
39
00:02:37,342 --> 00:02:40,709
- И аз ще взема Космополитън.
- Няма проблем.
40
00:02:40,811 --> 00:02:44,110
Космополитен?
Това не е ли нещо като женска напитка?
41
00:02:44,215 --> 00:02:46,706
о да да
Тами ме насочи към тях.
42
00:02:46,817 --> 00:02:49,479
И аз доста пия
какво пие, значи...
43
00:02:49,587 --> 00:02:50,986
о наистина ли
44
00:02:51,088 --> 00:02:53,852
да Щастлива съпруга, щастлив живот.
45
00:02:56,125 --> 00:02:58,491
Това е добър.
"Щастлива съпруга, щастлив живот." това ми харесва
46
00:02:58,595 --> 00:03:01,257
- Рими. Трябва да е истина.
- да благодаря
47
00:03:02,098 --> 00:03:04,760
уау Погледни Джоди.
Тя изглежда страхотно, а?
48
00:03:05,969 --> 00:03:07,061
Да, тя изглежда наистина добре.
49
00:03:07,170 --> 00:03:09,195
И тя има такъв външен вид
които ще продължат, знаеш ли?
50
00:03:09,304 --> 00:03:10,566
Погледни майка й.
51
00:03:10,672 --> 00:03:12,299
О, каква пума.
52
00:03:14,443 --> 00:03:16,274
Има някои добри гени.
53
00:03:16,578 --> 00:03:18,011
хей хайде
54
00:03:18,580 --> 00:03:21,947
Вижте, имахте пет години да дърпате
спусъка с Джоди, става ли?
55
00:03:22,050 --> 00:03:24,712
И ако си спомням, имахте много
причини за отмяната му.
56
00:03:24,819 --> 00:03:27,253
да аз знам Просто се опитвам
да си спомнят какви са били.
57
00:03:27,355 --> 00:03:29,755
Господи, имаше един милион от тях.
58
00:03:30,424 --> 00:03:34,588
„Тя не харесва моя фентъзи футбол
лига. Тя никога не споделя храната си.
59
00:03:34,695 --> 00:03:36,458
— Тя не опитва нищо ново.
60
00:03:36,564 --> 00:03:38,532
Човече, какво си...
Това не е моят глас.
61
00:03:38,633 --> 00:03:41,124
това си ти Това си точно ти.
Това е точно за вас.
62
00:03:41,234 --> 00:03:42,792
Не звуча като италианска мишка.
63
00:03:43,336 --> 00:03:44,303
малко.
64
00:03:44,404 --> 00:03:45,996
Аз не говоря така.
65
00:03:46,106 --> 00:03:49,940
о да Добре, помниш ли този?
„Тя мрази Caddyshack-a.“
66
00:03:50,043 --> 00:03:52,443
Да, и вие знаете защо
тя мрази - Caddyshack?
67
00:03:52,579 --> 00:03:54,843
Защото тя каза това
гоферът изглеждаше твърде фалшив.
68
00:03:54,980 --> 00:03:56,242
Хайде, това би те притеснило.
69
00:03:56,348 --> 00:03:57,713
О, напълно. Напълно.
70
00:03:57,816 --> 00:04:00,341
Изхвърлете шанс за щастие
защото гоферът изглежда фалшив.
71
00:04:00,452 --> 00:04:02,352
хайде човече
Никога не си бил женен.
72
00:04:02,454 --> 00:04:03,512
Вие сте на 40 години.
73
00:04:03,622 --> 00:04:06,523
Еди, в един момент просто ще го направиш
трябва да затворите очи и да скочите.
74
00:04:06,625 --> 00:04:09,150
направих го Аз съм най-щастливият човек, когото познавам.
75
00:04:09,260 --> 00:04:11,524
- Хей, Еди.
- О, хей.
76
00:04:11,629 --> 00:04:13,221
- как си
- Добре съм. как си
77
00:04:13,331 --> 00:04:14,992
Добре, добре. тъжна ли си
78
00:04:15,099 --> 00:04:16,088
не
79
00:04:16,200 --> 00:04:17,724
О, добре. добре
80
00:04:18,436 --> 00:04:20,768
Мак, хайде, скъпа, трябва да тръгваме.
Всички вече са на нашата маса.
81
00:04:20,872 --> 00:04:22,271
- Води пътя, красавице.
- Това за мен ли е?
82
00:04:22,373 --> 00:04:25,137
- Не, това е негово.
- О Е, сега е мой.
83
00:04:27,744 --> 00:04:29,177
На коя маса си, Еди?
84
00:04:29,279 --> 00:04:32,840
Аз съм на маса 34.
85
00:04:32,949 --> 00:04:35,179
- О, жалко. На 11 сме.
- В 11 сме.
86
00:04:35,285 --> 00:04:36,752
- Добре. Ще се видим по-късно.
- Добре.
87
00:04:36,853 --> 00:04:38,013
- Спести ми един танц.
- Добре.
88
00:04:38,121 --> 00:04:39,145
- Не забравяйте.
- Няма да го направя.
89
00:04:39,255 --> 00:04:41,314
- Мак, хайде.
- чао трябва да тръгвам
90
00:04:52,034 --> 00:04:53,592
наздраве!
91
00:04:55,370 --> 00:04:56,928
И това беше!
92
00:05:08,316 --> 00:05:09,715
- Извинете ме.
- да
93
00:05:09,817 --> 00:05:12,445
Хей, ти ли управляваш цялото това нещо?
94
00:05:12,686 --> 00:05:14,381
О, разбира се.
95
00:05:14,488 --> 00:05:16,353
Отидете до първия хомо, който видите
96
00:05:16,457 --> 00:05:18,823
и приемете, че той е
сватбеният координатор, нали? хубаво.
97
00:05:18,926 --> 00:05:21,394
- Не, не. Нямах предвид това.
- Хубав стереотип, приятелю, хубав.
98
00:05:21,495 --> 00:05:23,793
Чух ли някой
кажете "сватбен координатор"?
99
00:05:23,897 --> 00:05:25,330
Това би било moi.
100
00:05:25,431 --> 00:05:26,898
И така, как мога да ви помогна?
101
00:05:26,899 --> 00:05:27,297
И така, как мога да ви помогна?
102
00:05:33,639 --> 00:05:37,234
Мисля, че е станала грешка, защото
Аз съм на маса 34, но това е масата на децата.
103
00:05:37,343 --> 00:05:41,279
ох ох Това не е детската маса.
Това е масата на необвързаните. Насладете се.
104
00:05:49,354 --> 00:05:51,413
Съпругата не можа да стигне, а?
105
00:05:51,990 --> 00:05:53,218
Без жена.
106
00:05:53,859 --> 00:05:55,292
о Разведена?
107
00:05:57,361 --> 00:05:58,350
не
108
00:05:58,629 --> 00:05:59,994
приятелка?
109
00:06:01,365 --> 00:06:03,333
Нещо по средата в момента.
110
00:06:03,434 --> 00:06:06,528
Нещо като игра на полето и
държа опциите си отворени, разбираш ли?
111
00:06:06,637 --> 00:06:08,229
Хей, господине.
112
00:06:08,339 --> 00:06:10,034
- Какво?
- Ти гей ли си?
113
00:06:11,040 --> 00:06:12,974
- не
- Да! Дължиш ми 10 долара.
114
00:06:13,076 --> 00:06:15,544
Чакай, чакай. Би ли си?
115
00:06:16,479 --> 00:06:18,174
Не, не съм би.
116
00:06:18,281 --> 00:06:20,374
виждаш ли Това е равенство. И двамата губим.
117
00:06:20,483 --> 00:06:22,917
Като вдовица ли си или нещо подобно?
118
00:06:23,420 --> 00:06:25,888
да Аз съм вдовица. Това е... Да.
119
00:06:25,988 --> 00:06:28,422
- Съжалявам.
- Той е пълен с това. Той е гей.
120
00:06:28,891 --> 00:06:30,483
Не, не съм гей.
121
00:06:30,692 --> 00:06:33,490
- Тогава да играем пет на пет.
- Какво е това?
122
00:06:33,595 --> 00:06:35,927
Тук ви задавам пет въпроса
за пет секунди.
123
00:06:36,031 --> 00:06:38,124
Ако казваш истината,
тогава не трябва да мислиш.
124
00:06:38,233 --> 00:06:40,064
да Не искам да играя твоята игра.
съжалявам
125
00:06:40,168 --> 00:06:41,760
- Бързо. Как умря жена ти?
- Убит.
126
00:06:41,869 --> 00:06:43,063
- Как?
- Ледокоп.
127
00:06:43,171 --> 00:06:44,331
- Хванаха ли човека?
- да
128
00:06:44,439 --> 00:06:45,906
- Как се казваше?
- Роналд.
129
00:06:46,007 --> 00:06:47,497
Брад Пит, Ръсел Кроу. Кой е по-горещ?
130
00:06:47,608 --> 00:06:48,734
Брад Пит.
131
00:06:48,943 --> 00:06:50,240
- Какво? Мислех, че...
- Да, хванахме те.
132
00:06:50,344 --> 00:06:52,938
Не, мислех, че имаш предвид
кой е по-горещ в кариерата.
133
00:06:53,047 --> 00:06:54,378
Тотално си разбит.
134
00:06:54,482 --> 00:06:55,915
- Гей.
- Гей.
135
00:06:56,016 --> 00:06:57,506
ти си гей
136
00:06:57,617 --> 00:07:00,108
И просто искам всички вие да знаете това
137
00:07:00,954 --> 00:07:03,616
Джоди е единствената жена, която някога съм обичал.
138
00:07:04,291 --> 00:07:09,194
И искам да й благодаря, че ми позволи
в нейния приказен живот.
139
00:07:12,598 --> 00:07:17,399
И това не означава, че не трябваше
целунах няколко жаби, преди да срещна моя принц.
140
00:07:18,103 --> 00:07:20,867
Кантроу! чухте ли това
141
00:07:20,973 --> 00:07:26,343
Но сериозно, Майкъл беше
отговорът на всичките ми молитви.
142
00:07:26,444 --> 00:07:31,313
И честно казано, той е единственият човек
баща ми някога е одобрявал.
143
00:07:32,717 --> 00:07:35,379
И това е, защото той е
първият мъж, с когото е излизала
144
00:07:35,487 --> 00:07:37,887
който не беше пълен задник.
145
00:07:40,624 --> 00:07:43,593
Добре, добре, добре.
Вижте, благодаря на всички, че дойдохте.
146
00:07:43,694 --> 00:07:45,321
Ще се забавляваме
днес, нали?
147
00:08:37,411 --> 00:08:40,244
Спрете го, той ми взе чантата!
Някой да го спре!
148
00:08:40,380 --> 00:08:42,746
Хей, спри! Хей, спри! Спри!
149
00:08:42,849 --> 00:08:44,749
Майната му, човече!
Това няма нищо общо с теб!
150
00:08:44,851 --> 00:08:46,341
Успокой се, приятелю, дай ми чантата.
151
00:08:46,452 --> 00:08:50,149
Отдръпни се, човече! кълна се в Бога,
Ще ти отрежа шибаната глава!
152
00:08:50,256 --> 00:08:52,121
- Дай ми...
- Ще те щракна!
153
00:08:52,225 --> 00:08:57,561
Не, човече, това е мое. Мое е!
Хей, човече, мое е. Мое е!
154
00:08:57,663 --> 00:08:59,290
Мое е!
155
00:09:03,035 --> 00:09:04,332
мамка му
156
00:09:04,436 --> 00:09:05,698
мамка му!
157
00:09:05,837 --> 00:09:07,862
О, Боже, добре ли си?
158
00:09:07,973 --> 00:09:09,463
Не, щипе. Той ме намаза.
159
00:09:09,575 --> 00:09:11,543
Това е просто моят парфюм.
160
00:09:11,642 --> 00:09:13,075
Мамка му, не мога да повярвам!
161
00:09:13,177 --> 00:09:16,305
Имам всичко там.
Моята кредитна карта, моят портфейл.
162
00:09:16,414 --> 00:09:19,781
Всичко е в тази чанта.
Моят лиценз, моите ключове,
163
00:09:19,884 --> 00:09:22,045
моя живот.
164
00:09:22,587 --> 00:09:24,384
Да, този тип, той е като изрод.
165
00:09:24,488 --> 00:09:27,184
Искам да кажа, аз просто... Опитах се да го спра, но...
166
00:09:27,290 --> 00:09:28,655
съжалявам Почти го имах.
167
00:09:28,758 --> 00:09:31,090
Не, не, вината не е твоя.
168
00:09:32,963 --> 00:09:36,524
Трябваше да го ударя
или нещо такова. съжалявам
169
00:09:39,836 --> 00:09:44,034
благодаря
Наистина беше страхотно от твоя страна да се включиш.
170
00:09:51,647 --> 00:09:54,844
- Тук. Нека ти помогна с тези неща.
- О, благодаря ти.
171
00:09:58,519 --> 00:10:00,783
о съжалявам аз не искам...
172
00:10:00,888 --> 00:10:03,254
Не знам какъв е протоколът там.
173
00:10:03,358 --> 00:10:05,826
всичко е наред разбрах го няма проблеми
174
00:10:05,927 --> 00:10:08,225
окей Има хубаво бельо.
И така, ето го.
175
00:10:08,329 --> 00:10:09,523
Значи живееш наоколо?
176
00:10:09,631 --> 00:10:13,897
Да, разбирам. Да, разбирам.
Всъщност живея няколко пресечки надолу.
177
00:10:14,001 --> 00:10:17,061
- От Bay City Sports?
- Bay City Sports? аз...
178
00:10:17,170 --> 00:10:21,334
Да, голям спорт... Нещо като спорт
магазин за стоки, на Ван Нес.
179
00:10:21,441 --> 00:10:23,966
- Да, да, да. Мисля, че знам това.
- Всъщност аз притежавам мястото, така че...
180
00:10:24,077 --> 00:10:26,637
- О, страхотно.
- да Да, забавно е.
181
00:10:26,779 --> 00:10:29,680
- Това е страхотно. О, това съм аз.
- Това си ти? окей
182
00:10:30,683 --> 00:10:32,412
нямам никакви пари
Той взе портфейла ми.
183
00:10:32,518 --> 00:10:33,780
Чакай малко. тук разбрах го
184
00:10:33,886 --> 00:10:35,945
о, не Не го казвах на...
Направил си достатъчно. Наистина.
185
00:10:36,055 --> 00:10:38,751
Тук. моля моля
Имам пет точки. Ето го.
186
00:10:38,858 --> 00:10:41,884
давай напред Вземете го. Имам стотици
долари в банката, така че съм добре.
187
00:10:41,993 --> 00:10:45,360
- Тогава не мога да го понеса.
- Не, шегувам се. справям се добре.
188
00:10:45,463 --> 00:10:48,694
Искам да кажа, че не съм богат, удобно ми е.
добре съм давай напред Качвай се на нещото.
189
00:10:48,800 --> 00:10:50,859
- Разбрах.
- Добре.
190
00:10:52,003 --> 00:10:53,197
- Спокойно.
- благодаря ви
191
00:10:53,304 --> 00:10:54,771
Добре.
192
00:10:54,873 --> 00:10:57,398
хей как се казваш
193
00:10:57,508 --> 00:10:58,566
Лила!
194
00:10:58,676 --> 00:11:02,578
Лила, аз съм Еди! Еди... Еди Кантроу!
195
00:11:02,680 --> 00:11:03,738
добре!
196
00:11:05,115 --> 00:11:06,207
мамка му
197
00:11:16,359 --> 00:11:18,224
О, да. Това е твоето момиче, Еди.
198
00:11:18,327 --> 00:11:21,819
Винаги съм казвал, че можеш да кажеш много
за жена по бикините.
199
00:11:21,931 --> 00:11:23,455
Кога си казвал това?
200
00:11:23,566 --> 00:11:26,535
Казах го като мантра.
Просто не обръщате внимание.
201
00:11:26,635 --> 00:11:27,602
И така, получихте ли нейните цифри?
202
00:11:27,703 --> 00:11:29,068
Не, не разбрах цифрите й.
203
00:11:29,171 --> 00:11:31,264
Момичето току-що беше ограбено.
Нямаше да я удрям.
204
00:11:31,373 --> 00:11:36,333
Чакай малко. Тя е гореща, приятелска,
Свети Валентин е, тя е съвсем сама...
205
00:11:36,445 --> 00:11:39,972
Тя има Дейвид Боуи, вашият вечен човек
любим музикант, залепена върху бельото й.
206
00:11:40,082 --> 00:11:41,344
И не мислиш ли да я поканиш на среща?
207
00:11:41,482 --> 00:11:43,347
Беше... Случваше се много.
208
00:11:43,451 --> 00:11:46,716
Искам да кажа, току-що ме бяха напръскали
в окото от много парфюм.
209
00:11:46,821 --> 00:11:47,981
Бях дезориентиран. бях...
210
00:11:48,089 --> 00:11:51,388
И никога не ти е хрумвало
да гони тролея по улицата,
211
00:11:51,492 --> 00:11:54,518
размахвайки бельото си
и да извика името й?
212
00:11:54,628 --> 00:11:57,563
не! Искам да кажа, виж,
това момиче беше невероятно красиво.
213
00:11:57,664 --> 00:11:59,757
Няма начин по дяволите да е необвързана.
214
00:11:59,866 --> 00:12:02,733
Сигурен съм, че тя има нещо като dot-com
гадже милиардер.
215
00:12:02,836 --> 00:12:04,565
Милиардер
който я кара да пере
216
00:12:04,671 --> 00:12:06,434
в пералня на Свети Валентин.
217
00:12:06,539 --> 00:12:10,168
Хайде, Еди! Тя беше на разположение.
Ти изчезна.
218
00:12:11,144 --> 00:12:12,839
О, това е жена ми.
219
00:12:13,112 --> 00:12:14,204
окей
220
00:12:16,148 --> 00:12:17,479
Хей, скъпа.
221
00:12:17,683 --> 00:12:18,741
да
222
00:12:19,718 --> 00:12:22,209
Добре, разбира се, разбрахте. Веднага.
223
00:12:22,321 --> 00:12:24,881
Добре, момчета. Аз съм на дежурство на съпруга.
224
00:12:25,224 --> 00:12:27,158
Леля Фло току-що пристигна у нас.
225
00:12:27,258 --> 00:12:28,452
Коя е леля Фло?
226
00:12:28,559 --> 00:12:31,050
Тами току-що получи цикъл,
така че трябва да й взема Maxibons.
227
00:12:31,162 --> 00:12:34,689
Има ли нещо, за което тя те моли
за това ли не скачаш на внимание?
228
00:12:34,799 --> 00:12:38,758
Не, защо? Искам да я направя щастлива.
Затова отгледах бретона.
229
00:12:40,104 --> 00:12:42,072
Съжалявам, че пусна това момиче, Еди.
Звучеше като пазач.
230
00:12:42,172 --> 00:12:44,003
- Благодаря, кара ме да се чувствам по-добре.
- Няма за какво.
231
00:12:44,107 --> 00:12:45,165
Той говори истината.
232
00:12:45,275 --> 00:12:49,371
Всичко, което трябваше да направиш, беше да я поканиш на среща
за кафе или проклето парче пай.
233
00:12:49,479 --> 00:12:52,243
О, пай. Да, пайът наистина би го направил
сключих сделката, татко.
234
00:12:52,349 --> 00:12:54,977
Просто казвам, когато ти
случват се на конци за задници като тези,
235
00:12:55,085 --> 00:12:56,416
не им позволяваш да се измъкнат.
236
00:12:56,520 --> 00:12:59,114
Закъснявам за коренов канал. Бъдете добри.
237
00:13:04,326 --> 00:13:07,159
Добре, Ралфи, да вървим.
238
00:13:07,263 --> 00:13:09,197
мамка му Еди, какво правя грешно?
239
00:13:09,298 --> 00:13:12,290
Добре. Първо, никога не се люшкайте
на първото игрище. Трябва да сте търпеливи.
240
00:13:12,400 --> 00:13:14,994
- Но топката беше точно в средата.
- Беше малко високо и вътре.
241
00:13:15,103 --> 00:13:17,264
Хей, пичко, можеш ли да се откъснеш
за девет дупки?
242
00:13:17,372 --> 00:13:18,634
знаеш какво
Насред нещо съм, татко.
243
00:13:18,740 --> 00:13:20,731
Слушай, всеки иска
да удари Хоумърс, нали?
244
00:13:20,842 --> 00:13:22,776
Но фактът е,
разходката е толкова добра, колкото хит.
245
00:13:22,877 --> 00:13:23,678
- Така ли е?
- да
246
00:13:23,978 --> 00:13:25,673
Това е най-лошият съвет
някога съм чувал.
247
00:13:25,780 --> 00:13:27,611
- Замахни към следващия, забивач.
- Не, чакай.
248
00:13:27,714 --> 00:13:29,079
Искаш ли да замахна или да чакам?
249
00:13:29,183 --> 00:13:31,515
Чуй ме, аз съм по-стар от него. люлка!
250
00:13:31,618 --> 00:13:32,744
- Чакай.
- Люлка!
251
00:13:32,853 --> 00:13:35,378
Не, татко, сега го прецакваш.
252
00:13:37,024 --> 00:13:38,457
Боже мой
253
00:13:38,559 --> 00:13:40,254
- Татко, това е тя.
- СЗО?
254
00:13:40,360 --> 00:13:42,920
Това е момичето, за което ти разказвах
около, Лила. Трябва да се махнеш от тук.
255
00:13:43,029 --> 00:13:46,863
- Върви. Давай, давай, давай.
- Отпуснете се. Няма да ти разваля прикритието.
256
00:13:47,633 --> 00:13:50,363
Но е хубаво да сложиш лице на бикините.
257
00:13:50,469 --> 00:13:51,527
Откъде ги взе?
258
00:13:51,671 --> 00:13:55,903
ще се успокоиш ли Не са за мен.
Тъкмо щях да ги доведа до клуба!
259
00:13:56,008 --> 00:13:58,203
какво?
Човек не може да се похвали със собственото си дете?
260
00:13:58,310 --> 00:14:01,802
- Не, татко. татко
- Дай ми. дай ми
261
00:14:01,913 --> 00:14:04,245
- здравей
- Ей
262
00:14:05,650 --> 00:14:08,676
Бях в квартала
търси руно.
263
00:14:08,820 --> 00:14:09,980
какво мислиш
264
00:14:10,088 --> 00:14:11,646
Отлични вкусови качества.
265
00:14:12,256 --> 00:14:13,723
Това е баща ми.
266
00:14:13,958 --> 00:14:15,858
Здравей, тате.
267
00:14:16,760 --> 00:14:18,625
Радвам се да се запознаем, Лила.
268
00:14:19,597 --> 00:14:21,189
Откъде знаеш името ми?
269
00:14:21,298 --> 00:14:23,027
Добре, котката е извадена от чувала.
270
00:14:23,834 --> 00:14:25,665
Синът ми намери бикините ти
на тротоара,
271
00:14:25,769 --> 00:14:28,567
и ние сме говорили
за теб цяла седмица.
272
00:14:28,671 --> 00:14:31,367
Еди, върни я
нейното бельо, искаш ли?
273
00:14:33,309 --> 00:14:36,710
Ето го.
Гледах ги за теб,
274
00:14:36,813 --> 00:14:41,147
надявайки се да влезеш и да ги поискаш.
Получи се.
275
00:14:41,251 --> 00:14:43,082
- Добре.
- Сега сме добре.
276
00:14:43,452 --> 00:14:45,511
- благодаря ви
- Няма за какво.
277
00:14:45,921 --> 00:14:47,980
окей Моята работа тук е свършена.
278
00:14:49,191 --> 00:14:50,488
пусни ме
279
00:14:51,793 --> 00:14:52,782
Толкова е сладък.
280
00:14:52,895 --> 00:14:54,886
Да, той е. Той е сладур.
281
00:14:56,398 --> 00:14:58,389
- Е, какво мислиш?
- Е, какво искаш да правиш?
282
00:14:58,499 --> 00:15:02,401
Искате просто да отидете на поход,
или скачане из града, или...
283
00:15:02,503 --> 00:15:04,300
Вероятно по малко и от двете.
284
00:15:04,405 --> 00:15:06,930
Добре, добре, и двамата са
бързосъхнещ материал, което е добре,
285
00:15:07,041 --> 00:15:08,599
защото отвежда потта
от повърхността,
286
00:15:08,709 --> 00:15:09,971
позволява бързото му изпаряване.
287
00:15:10,077 --> 00:15:12,477
Но ако щях да отида с един,
Вероятно бих избрал Патагония,
288
00:15:12,579 --> 00:15:14,604
защото е 100% рециклиран материал.
289
00:15:14,714 --> 00:15:17,911
Хей, фен ли си на пая?
290
00:15:20,787 --> 00:15:23,688
Фен на пай? обичате ли пай The...
пай? храна? пай.
291
00:15:23,790 --> 00:15:27,920
О, пай. Като ябълков пай и...
Да, обичам пай.
292
00:15:29,061 --> 00:15:30,551
Махай се от града.
293
00:15:30,829 --> 00:15:33,423
Значи вие сте изследовател на околната среда.
294
00:15:34,400 --> 00:15:35,924
Защо звучиш толкова изненадан?
295
00:15:36,035 --> 00:15:39,835
Не, просто, искам да кажа, знаете ли,
наистина не приличаш
296
00:15:39,939 --> 00:15:42,567
прототипният тип учен.
297
00:15:42,674 --> 00:15:45,768
Е, всъщност не е толкова научно.
Повече е, нали знаеш...
298
00:15:45,877 --> 00:15:48,812
- Просто проучвам.
- Правилно. аз знам Просто проучване.
299
00:15:48,913 --> 00:15:50,278
Е, така е.
300
00:15:51,349 --> 00:15:53,817
Е, сигурен съм, че го караш да звучи
много по-просто, отколкото е, но...
301
00:15:53,918 --> 00:15:56,853
За нас глупаците, които, знаете ли,
продавам бейзболни ръкавици...
302
00:15:56,955 --> 00:15:59,116
Не, ти не си тъпак.
303
00:16:00,023 --> 00:16:01,217
Еди...
304
00:16:02,793 --> 00:16:04,693
Мога ли да бъда честен с вас?
305
00:16:04,795 --> 00:16:06,126
да разбира се
306
00:16:07,597 --> 00:16:11,795
Всъщност нямах нужда от това руно
които купих днес.
307
00:16:12,469 --> 00:16:15,029
Днес дойдох в магазина, за да те видя.
308
00:16:15,638 --> 00:16:16,798
наистина ли
309
00:16:18,307 --> 00:16:19,865
- да
- О, страхотно.
310
00:16:21,477 --> 00:16:23,502
Искам да кажа, че ако искаш да върнеш руното,
добре е, сериозно.
311
00:16:23,612 --> 00:16:25,842
О, не, Еди, не го правя.
Не искам да го връщам.
312
00:16:25,948 --> 00:16:27,415
Добре, но просто знай
че това също е добре.
313
00:16:27,516 --> 00:16:29,609
- Не, обичам го.
- Искам да кажа, освен всичко това друго...
314
00:16:29,718 --> 00:16:33,415
Еди, мисля, че е идеално за мен.
315
00:17:42,319 --> 00:17:43,343
не си ли ядосан
316
00:17:43,453 --> 00:17:45,284
Разбира се, че не се сърдя.
317
00:17:45,388 --> 00:17:48,255
Не искам да правиш нищо
не се чувствате комфортно с. хайде
318
00:17:48,358 --> 00:17:51,486
Знам, че е глупаво. имам предвид,
не е като да съм девствена или нещо такова.
319
00:17:51,594 --> 00:17:54,654
Лила, не си ми длъжна
някакви обяснения, става ли? Наистина.
320
00:17:54,764 --> 00:17:57,756
Знам, но просто искам теб
за да разбера откъде идвам.
321
00:17:57,867 --> 00:17:59,129
аз просто...
322
00:17:59,234 --> 00:18:02,499
Виждал съм как спим заедно
твърде рано може да съсипе една връзка,
323
00:18:02,604 --> 00:18:05,402
и не искам да рискувам това, което имаме.
324
00:18:06,108 --> 00:18:08,906
Защото това, което имаме
е наистина, наистина хубаво.
325
00:18:09,478 --> 00:18:12,538
Последният път, когато проверих,
не сме в състезание, нали?
326
00:18:12,915 --> 00:18:13,973
Готино.
327
00:18:21,355 --> 00:18:23,186
- Добре.
- Добре.
328
00:18:23,691 --> 00:18:25,386
- лека нощ
- Нощ.
329
00:18:25,793 --> 00:18:27,158
Спете добре.
330
00:18:27,495 --> 00:18:28,792
ще го направя
331
00:18:36,603 --> 00:18:39,436
Еди, телефонно обаждане, линия 3. Лила е.
332
00:18:41,808 --> 00:18:43,776
Хей, скъпа, как си?
333
00:18:45,978 --> 00:18:47,411
какво не е наред
334
00:18:47,646 --> 00:18:50,672
Докога те искат
да живееш в Ротердам?
335
00:18:50,850 --> 00:18:52,579
не знам,
зависи от преструктурирането.
336
00:18:52,685 --> 00:18:55,381
- Искам да кажа, поне две години.
- Две години?
337
00:18:55,488 --> 00:18:56,819
Може и повече.
338
00:19:01,059 --> 00:19:02,356
Две години?
339
00:19:04,629 --> 00:19:06,028
Защо Германия?
340
00:19:06,731 --> 00:19:07,959
Холандия.
341
00:19:09,634 --> 00:19:12,000
Не можеш ли просто да им кажеш,
„Няма да го направя. Не мога да го направя.
342
00:19:12,103 --> 00:19:14,503
„Искам да бъда изследовател, но не съм,
знаеш ли, няма да..."
343
00:19:14,605 --> 00:19:17,267
Еди, това е моята кариера.
Не мога да кажа това.
344
00:19:17,374 --> 00:19:20,036
разбирам това,
но не можеш ли, просто да кажеш, знаеш ли...
345
00:19:20,144 --> 00:19:21,805
Няма ли някой друг
кой иска да отиде?
346
00:19:21,912 --> 00:19:24,676
Не, или аз, или този друг
изследовател и е женен.
347
00:19:24,781 --> 00:19:25,770
Какво от това?
348
00:19:25,883 --> 00:19:28,943
Така че не местят женени хора.
Това е политика.
349
00:19:33,523 --> 00:19:35,514
И така, какви са негативите?
350
00:19:36,192 --> 00:19:38,353
Е, от една страна,
Познавам я само от шест седмици.
351
00:19:38,461 --> 00:19:39,928
Това е половин лято, Еди.
352
00:19:40,029 --> 00:19:42,520
Предложих на майка ти
след три дати.
353
00:19:42,632 --> 00:19:45,192
Тя ми даде 18
от най-добрите години в живота ми.
354
00:19:45,300 --> 00:19:47,928
Ти беше сгоден за Джоди пет години.
Каква полза ти направи това?
355
00:19:48,036 --> 00:19:49,731
добре, да,
но има и други неща.
356
00:19:49,838 --> 00:19:51,032
Като например?
357
00:19:52,107 --> 00:19:53,734
Тя няма
страхотно чувство за хумор.
358
00:19:53,842 --> 00:19:55,207
Полудял ли си?
359
00:19:55,310 --> 00:19:57,278
Смешното е мъжки ген, идиот такъв.
360
00:19:57,379 --> 00:20:00,041
Никога ли не си забелязвал,
винаги когато видиш наистина смешно момиче,
361
00:20:00,147 --> 00:20:01,375
тя е малко мъжествена?
362
00:20:01,482 --> 00:20:06,078
Помислете за това. Лили Томлин,
Евелин Дедженеръс, Роузи О'Донъл...
363
00:20:06,187 --> 00:20:08,212
О, имам нещо
за Елън Дедженеръс обаче.
364
00:20:08,322 --> 00:20:10,051
Аз го правя. Трябва да го призная.
365
00:20:10,157 --> 00:20:13,320
Мисля, че е страхотна. Мисля, че е гореща.
Страхотно дупе.
366
00:20:13,826 --> 00:20:14,815
Проверете го.
367
00:20:14,928 --> 00:20:17,192
Добре, знаеш ли какво?
Забравете тези неща, става ли? Тя е чудесна.
368
00:20:17,297 --> 00:20:19,765
Тя е невероятно момиче.
Няма по-добро. окей
369
00:20:19,866 --> 00:20:23,632
Все пак само идеята за брак.
Просто е толкова постоянно. знаеш ли
370
00:20:23,736 --> 00:20:25,033
Това е като...
371
00:20:25,138 --> 00:20:26,162
Сякаш в края на деня,
372
00:20:26,272 --> 00:20:29,332
Избирам между Лила
и всички останали жени по света.
373
00:20:29,441 --> 00:20:32,410
Едвам си заковал
всяка друга жена в света.
374
00:20:32,511 --> 00:20:35,537
Не си мачкал повече от три
путки, откакто скъсахте с Джоди.
375
00:20:35,647 --> 00:20:39,174
Татко, каква е тази мания
с броене на путка?
376
00:20:39,284 --> 00:20:41,844
Аз наистина, аз просто...
Не се чувствам комфортно с този термин.
377
00:20:41,954 --> 00:20:44,047
съжалявам Грабване. Каквото и да е.
378
00:20:45,523 --> 00:20:47,821
- Кой си мислиш, че си?
- А?
379
00:20:48,526 --> 00:20:51,086
Само кой по дяволите
мислиш ли, че си, Еди, а?
380
00:20:51,195 --> 00:20:55,154
Седя тук и се опитвам да се кача
с причини да не се ожени за това момиче?
381
00:20:55,266 --> 00:20:56,358
Трябва да благодарите на Бог
382
00:20:56,467 --> 00:20:59,732
че една толкова фантастична жена
дори би те обмислил.
383
00:21:00,036 --> 00:21:01,901
Сега, освен ако не искаш да си
75-годишният баща
384
00:21:02,005 --> 00:21:02,994
в мача на Малката лига,
385
00:21:03,106 --> 00:21:07,065
Предлагам ти да продължиш живота си,
защото това е, Еди. Това е живот!
386
00:21:07,177 --> 00:21:09,475
Живот, Еди. Става така.
387
00:21:17,386 --> 00:21:20,844
Сега ви обявявам за мъж и съпруга.
Можете да целунете булката.
388
00:21:40,174 --> 00:21:42,938
Поздравления, приятел.
Улучихте хоумрън.
389
00:21:43,478 --> 00:21:44,877
можеш ли да повярваш Направих го!
390
00:21:44,978 --> 00:21:48,880
Най-накрая се реших.
И знаете ли какво? Чувства се страхотно.
391
00:21:49,750 --> 00:21:50,944
Казах ти, че ще.
392
00:21:51,051 --> 00:21:53,815
благодаря Благодаря ви за разговора
има смисъл в мен, човече.
393
00:21:53,920 --> 00:21:57,014
Искам да кажа, вижте това! Вижте това
Женен съм за това невероятно момиче.
394
00:21:57,124 --> 00:21:58,318
Получих следващите три седмици почивка.
395
00:21:58,425 --> 00:22:00,450
- Пътуваме до Кабо.
- Кабо.
396
00:22:00,559 --> 00:22:01,548
Това е.
397
00:22:01,661 --> 00:22:04,095
- Ти си в клуба.
- Аз съм в клуба.
398
00:22:04,196 --> 00:22:07,757
Хей, когато стигнеш до хотела,
питай чичо Тито.
399
00:22:07,867 --> 00:22:10,097
И му дайте това като благодарност.
400
00:22:10,202 --> 00:22:12,329
Добре, виж, напомни ми отново,
кой е чичо Тито?
401
00:22:12,438 --> 00:22:13,530
Той ми е приятел.
402
00:22:13,639 --> 00:22:14,901
ти знаеш Винаги се грижа за него.
403
00:22:15,006 --> 00:22:17,099
Той ми прави голяма отстъпка
когато слизам там.
404
00:22:17,208 --> 00:22:18,505
Той знае, че идваш.
405
00:22:18,610 --> 00:22:20,202
Това е страхотно, човече. благодаря
406
00:22:20,312 --> 00:22:23,110
Скъпи! Майка ми най-накрая пристигна!
407
00:22:23,214 --> 00:22:24,977
О, страхотно! къде е тя
408
00:22:25,850 --> 00:22:28,011
Ето го моят тигър!
409
00:22:30,321 --> 00:22:32,687
Прегърни ме
410
00:22:34,692 --> 00:22:37,627
Много съжалявам, че пропуснах церемонията.
411
00:22:38,696 --> 00:22:41,631
Вижте я, толкова е красива.
412
00:22:41,732 --> 00:22:45,190
Това е същата рокля
Носих в деня на сватбата си.
413
00:22:46,169 --> 00:22:47,431
Същият дизайнер?
414
00:22:47,537 --> 00:22:49,801
Не, това е същата рокля.
415
00:23:08,323 --> 00:23:10,621
Сега се разпръснете, докторе Рози
416
00:23:10,726 --> 00:23:13,593
Ела, разхлаби юздите на майка й
417
00:23:14,663 --> 00:23:17,291
Знаете, че играете на слепия блъф
418
00:23:17,398 --> 00:23:19,992
е малка бебешка игра
419
00:23:20,968 --> 00:23:23,368
Вземате Little Dynamite
420
00:23:23,471 --> 00:23:26,531
Ще взема Little Gun
421
00:23:26,640 --> 00:23:29,370
И тази вечер ще излезем заедно
422
00:23:29,477 --> 00:23:32,344
И накарайте тази магистрала да работи
423
00:23:33,813 --> 00:23:35,337
Имаш доста добър глас.
424
00:23:35,448 --> 00:23:37,439
Защо, благодаря ти, сродна душа.
425
00:23:37,550 --> 00:23:38,517
Радвам се, че ти харесва,
426
00:23:38,618 --> 00:23:42,247
защото ще чуеш
голяма част от него за следващите 40 или 50 години.
427
00:23:43,022 --> 00:23:44,683
Четиридесет или петдесет години.
428
00:23:45,491 --> 00:23:47,288
Хей, знаеш какво си мислех
когато стигнем там?
429
00:23:47,393 --> 00:23:49,520
Трябва да отидем на спортен риболов.
430
00:23:49,628 --> 00:23:51,858
Винаги съм искал да хвана марлин,
сложете го в магазина.
431
00:23:51,964 --> 00:23:55,263
- Не, скъпа, не мога да направя това.
- Защо не?
432
00:23:55,367 --> 00:23:58,928
Защото не мога да правя лодки.
Получавам наистина, наистина морска болест.
433
00:23:59,037 --> 00:24:01,198
- съжалявам
- Всичко е наред.
434
00:24:01,773 --> 00:24:03,866
това е добре Има много други
забавни неща, които можем да правим там долу.
435
00:24:03,975 --> 00:24:04,942
да
436
00:24:05,042 --> 00:24:07,033
Определено искам да изляза от хотела
няколко дни.
437
00:24:07,145 --> 00:24:09,136
Може би да си вземем буро, знаеш ли?
438
00:24:09,247 --> 00:24:11,374
Мексиканско буро? магаре?
439
00:24:11,482 --> 00:24:14,110
Да се кача в планината?
Знаете ли, просто имайте малко приключение.
440
00:24:14,218 --> 00:24:15,685
- Наистина ли?
- да
441
00:24:16,420 --> 00:24:20,823
Мислех, че ще е хубаво
просто да се отпуснете на плажа, разбирате ли?
442
00:24:22,192 --> 00:24:24,592
Искам да кажа, запомни, скъпа,
това е страна от третия свят.
443
00:24:24,694 --> 00:24:26,594
Може да бъде наистина опасно.
444
00:24:26,696 --> 00:24:30,063
да Е, искам да кажа, нали знаеш.
Кабо е.
445
00:24:30,166 --> 00:24:31,633
Да точно така.
446
00:24:33,035 --> 00:24:35,026
Хайде, разклати тялото си, скъпа
Направете тази конга
447
00:24:35,137 --> 00:24:37,298
Знам, че не можеш да се контролираш
повече
448
00:24:37,406 --> 00:24:39,271
Хайде, разклати тялото си, скъпа
Направете тази конга
449
00:24:39,375 --> 00:24:41,935
Знам, че не можеш да се контролираш
повече
450
00:24:45,747 --> 00:24:48,011
Fab Five Freddy ми каза, че всички летят
451
00:24:48,116 --> 00:24:50,141
Диджеят се върти
Казах, мой мой
452
00:24:50,251 --> 00:24:54,278
Flash е бърз, Flash е готин
François sez fas, Flashé no do
453
00:24:54,389 --> 00:24:59,053
И не спираш
Добър удар, излезте на паркинга
454
00:25:00,461 --> 00:25:06,058
И съм готов да рискувам отново
455
00:25:06,867 --> 00:25:12,772
Готов съм да сложа любовта си
на линия с вас
456
00:25:13,540 --> 00:25:15,474
Ще ти кажа какво искам
Това, което наистина, наистина искам
457
00:25:15,575 --> 00:25:17,975
И така, кажи ми какво искаш
Това, което наистина, наистина искате
458
00:25:18,077 --> 00:25:20,170
Искам, искам, искам, искам
459
00:25:20,279 --> 00:25:22,907
Искам наистина, наистина, наистина
Wanna zigzig ha
460
00:25:23,015 --> 00:25:26,678
Muskrat Suzie, Muskrat Sam
461
00:25:26,786 --> 00:25:31,519
Направете jitterbug в земя на ондатра
И те трептят
462
00:25:31,623 --> 00:25:32,783
Хей, скъпа? Скъпа?
463
00:25:32,891 --> 00:25:35,951
Защо не изключим радиото
за малко и просто някак...
464
00:25:36,061 --> 00:25:38,552
Нещо като атмосфера на вятъра
465
00:25:39,798 --> 00:25:41,493
и да се отпуснете малко?
466
00:25:42,434 --> 00:25:44,299
Имам по-добра идея.
467
00:25:45,103 --> 00:25:47,867
- Защо не отидем да си намерим стая и да се чукаме?
- Добре.
468
00:25:52,309 --> 00:25:54,072
- Харесва ли ти това, Еди?
- да
469
00:25:54,178 --> 00:25:57,579
- Да, това ти харесва, нали?
- Аз го правя.
470
00:25:57,681 --> 00:25:59,239
Кажи ми колко ти харесва.
471
00:26:00,317 --> 00:26:03,150
- Харесва ми.
- Тогава ми кажи колко ти харесва!
472
00:26:03,253 --> 00:26:04,811
много ми харесва!
473
00:26:05,355 --> 00:26:08,847
- Това харесва ли ти?
- Уау, да. Да, това ми харесва.
474
00:26:08,958 --> 00:26:10,482
Какво ще кажете за това?
475
00:26:10,593 --> 00:26:14,757
Оу! Не, не, не, не. О, не, не. не, не
Не, не, не ми харесва това.
476
00:26:14,864 --> 00:26:18,061
Сега знам какво да правя
когато Еди е лошо момче.
477
00:26:18,567 --> 00:26:21,900
Мислите ли, че може би можем да сменим
позицията малко?
478
00:26:22,004 --> 00:26:23,938
Защото тук започва да ми става тясно.
479
00:26:24,039 --> 00:26:25,597
- да
- Добре, добре.
480
00:26:25,707 --> 00:26:28,198
Искаш ли да направиш Обърнат тирбушон?
481
00:26:28,877 --> 00:26:30,538
Напомни ми отново какво е това?
482
00:26:30,646 --> 00:26:34,377
Това е точно като шведския хеликоптер,
освен че ме въртиш.
483
00:26:34,882 --> 00:26:38,682
окей знаеш какво
Аз не... Аз не съм голям хеликоптер.
484
00:26:38,786 --> 00:26:41,346
Не, няма значение.
Просто ме удари с чук, Еди.
485
00:26:41,455 --> 00:26:43,116
Добре, аз... Какво е...
486
00:26:43,224 --> 00:26:45,089
Удари ме, Еди!
Удари ме!
487
00:26:45,192 --> 00:26:47,456
- Какво е...
- Удари ме! Удари ме!
488
00:26:47,561 --> 00:26:50,394
Хей, хей, хрумна ми идея. знаеш какво
Познайте какво. Познайте какво.
489
00:26:50,497 --> 00:26:53,625
Защо просто не, нали знаеш,
заемете малко мисионерска поза
490
00:26:53,733 --> 00:26:55,223
за малко?
491
00:26:55,335 --> 00:26:56,700
какво е това
492
00:26:57,671 --> 00:26:59,070
Мисионерска поза. ти знаеш
493
00:26:59,172 --> 00:27:02,107
Това е като, знаете ли,
когато съм върху теб,
494
00:27:02,207 --> 00:27:05,608
просто обикновен мъж върху момиче?
да
495
00:27:05,711 --> 00:27:07,110
- Добре.
- Да?
496
00:27:07,746 --> 00:27:10,476
Можете ли да ме закарате
от тази позиция?
497
00:27:15,154 --> 00:27:16,985
Това беше толкова красиво.
498
00:27:33,337 --> 00:27:36,238
Не можа ли да направиш тези малки кръгове?
499
00:27:37,007 --> 00:27:39,976
Просто... Кожата ми е някак
чувствителен в момента.
500
00:27:42,312 --> 00:27:45,611
Ами ако направя малки квадратчета?
501
00:27:48,317 --> 00:27:50,148
Не мисля, че има някакви форми...
502
00:27:50,252 --> 00:27:53,153
Не искам да правя никакви форми
точно сега, става ли?
503
00:27:56,359 --> 00:28:00,318
Дали моят Еди Беър ще бъде мрънкащ
за следващите 40-50 години?
504
00:28:01,630 --> 00:28:04,121
Не съм мрънкащ. мед.
505
00:28:05,066 --> 00:28:06,658
къде отиваш
506
00:28:07,168 --> 00:28:08,396
Пи-пи.
507
00:28:19,847 --> 00:28:22,247
Това не беше това, което си мислиш, че е!
508
00:28:24,218 --> 00:28:26,083
какво? Нищо не чух.
509
00:28:26,186 --> 00:28:27,414
О, добре.
510
00:28:28,022 --> 00:28:30,320
Защото току-що изпих, голямо време.
511
00:28:35,662 --> 00:28:36,720
окей
512
00:28:45,605 --> 00:28:48,301
Г-н Кантроу е ужасно мълчалив
тази сутрин.
513
00:28:49,608 --> 00:28:52,600
Не, винаги мълча
сутрин, нещо като.
514
00:28:52,711 --> 00:28:57,444
Отнема ми малко време, за да се изпаря.
515
00:28:58,850 --> 00:29:02,286
Ще ме държиш ли за ръката, докато ядем?
това много ми харесва.
516
00:29:04,321 --> 00:29:06,881
Да ти държа ръката? Разбира се, разбира се.
517
00:29:19,569 --> 00:29:21,161
Бебе. Скъпа, виж.
518
00:29:22,305 --> 00:29:24,899
Толкова са сладки. Това сме ние след 10 години.
519
00:29:25,775 --> 00:29:29,267
десет? Не знам за това.
Искам да кажа, изглежда малко...
520
00:29:29,379 --> 00:29:31,643
Надявам се да са повече от 10 години.
521
00:29:32,848 --> 00:29:35,249
Вероятно си прав.
Много съм зле по математика.
522
00:29:35,250 --> 00:29:35,807
Вероятно си прав.
Много съм зле по математика.
523
00:29:37,152 --> 00:29:39,746
- Еди, може ли да те попитам нещо?
- да
524
00:29:42,791 --> 00:29:44,224
снощи,
525
00:29:45,794 --> 00:29:49,958
не мислиш, че съм твърде космат
там долу, нали?
526
00:29:50,064 --> 00:29:53,261
Знам, че много жени се бръснат напълно,
но това не ми харесва.
527
00:29:53,367 --> 00:29:55,267
Знаеш ли, това ме кара да се чувствам
като малко момиченце.
528
00:29:55,369 --> 00:29:56,996
Но ако искаш, мога да го подстрижа.
529
00:29:57,105 --> 00:30:00,040
И по този начин ще можете
за да виждам пръстена на котето си по-добре.
530
00:30:01,476 --> 00:30:05,879
Не мисля така. Искам да кажа, мисля...
Не, това е добро... Можех да го видя.
531
00:30:05,979 --> 00:30:08,743
- Имаше добра видимост.
- Добре.
532
00:30:19,125 --> 00:30:20,114
добре си
533
00:30:20,226 --> 00:30:22,160
- О, Боже.
- Добре ли си?
534
00:30:22,628 --> 00:30:24,459
Ето го ябълковия сок от носа.
535
00:30:24,563 --> 00:30:29,830
Това е просто тази глупава изкривена преграда
Имам и то просто... Всичко просто...
536
00:30:29,935 --> 00:30:31,425
Имате изкривена преграда?
537
00:30:31,537 --> 00:30:33,869
Имаше едно дете в моя лагер
който имаше изкривена преграда.
538
00:30:33,972 --> 00:30:36,566
- О, наистина ли?
- да Някога хъркаше като прасе.
539
00:30:36,674 --> 00:30:37,698
- Ами аз не хъркам.
- Добре.
540
00:30:37,809 --> 00:30:42,178
Но имам много течности
от носа ми, повече отколкото бих искал.
541
00:30:42,514 --> 00:30:44,607
Просто трябва да те пазим
далеч от течности, а?
542
00:30:44,716 --> 00:30:48,015
Скъпа, виж ги. Толкова са сладки.
543
00:30:52,222 --> 00:30:53,746
Те са очарователни.
544
00:30:54,424 --> 00:30:56,551
Пиле в тавата за хляб
изваждане на тесто
545
00:30:57,494 --> 00:31:00,429
"Бабо, твоето куче хапе ли?"
„Не, дете, не“
546
00:31:45,840 --> 00:31:49,867
Това е невероятно!
Дори е по-добра от брошурата.
547
00:31:49,976 --> 00:31:51,671
Скъпа, виж това!
548
00:31:53,346 --> 00:31:54,836
Не е твърде изтъркан.
549
00:31:57,050 --> 00:31:58,074
Еди?
550
00:31:58,184 --> 00:31:59,242
да
551
00:32:00,987 --> 00:32:02,921
трябва да кажа нещо
552
00:32:05,591 --> 00:32:07,923
Никога преди не съм бил женен,
553
00:32:08,026 --> 00:32:11,723
и исках всичко
да бъде толкова съвършен, че
554
00:32:11,830 --> 00:32:14,424
Мисля, че се държах малко небрежно.
555
00:32:15,968 --> 00:32:18,630
- О... Не!
- да
556
00:32:18,736 --> 00:32:19,725
Наистина имам.
557
00:32:19,871 --> 00:32:23,272
Толкова много се опитвах да се държа като
Всичко ми е удобно
558
00:32:23,374 --> 00:32:26,741
че мисля, че отидох твърде далеч
другия начин.
559
00:32:28,212 --> 00:32:29,804
Е, може би малко.
560
00:32:29,914 --> 00:32:32,178
Искам да кажа, но знаете ли какво?
И аз съм нервна.
561
00:32:32,283 --> 00:32:35,218
Искам да кажа, ето ни тук.
Ние, знаете... Ние сме женени.
562
00:32:35,318 --> 00:32:38,082
Никога преди не съм бил женен.
И двамата сме нови в това.
563
00:32:38,188 --> 00:32:39,382
Радвам се, че каза нещо.
564
00:32:39,489 --> 00:32:43,084
добре Е, какво ще кажеш
просто нулираме?
565
00:32:43,193 --> 00:32:45,957
това ми харесва да Нека просто... Нулиране.
566
00:32:46,329 --> 00:32:48,194
Натиснете бутона TiVo.
567
00:32:51,333 --> 00:32:52,561
- Вижте това!
- О, Господи!
568
00:32:52,668 --> 00:32:57,230
El Mariachi! Обичам го.
Това е истинското Мексико, скъпа!
569
00:33:01,844 --> 00:33:02,833
Ето го.
570
00:33:02,944 --> 00:33:07,677
Моля, останете близо до нас тази седмица.
Това е нашият меден месец.
571
00:33:08,149 --> 00:33:11,414
Боже мой
Те имат голям щастлив час.
572
00:33:11,519 --> 00:33:14,386
Еди Беър, отиваш да ни регистрираш.
Ще взема лека закуска.
573
00:33:14,489 --> 00:33:15,581
окей
574
00:33:15,690 --> 00:33:19,524
Направи ми услуга, играй за нея. върви
Да, изпейте й серенада.
575
00:33:23,363 --> 00:33:26,230
Хей виж, това е онзи плод от сватбата.
576
00:33:27,367 --> 00:33:29,232
хей Какво правите тук момчета?
577
00:33:29,336 --> 00:33:31,770
аз не знам
Ние сме на почивка с нашите родители.
578
00:33:31,872 --> 00:33:33,237
Изглеждаш разочарован да ни видиш.
579
00:33:33,339 --> 00:33:35,637
какво? мислихте ли
това беше курорт само за гейове?
580
00:33:35,741 --> 00:33:39,734
За ваша информация,
горещата руса там, тя е с мен.
581
00:33:39,845 --> 00:33:41,244
Това е когото ще направя
ще спя с тази вечер, така че...
582
00:33:41,347 --> 00:33:43,144
Ще ти дам това. Впечатляващо е.
583
00:33:43,249 --> 00:33:45,274
- да
- Как го прави?
584
00:33:45,384 --> 00:33:48,319
Прибира ли си топките отдолу
или той ги залепва много високо?
585
00:33:48,420 --> 00:33:50,752
знаеш какво Защо не вземеш
вашият малък проект за човешкия геном
586
00:33:50,855 --> 00:33:51,947
и тръгнете на път?
587
00:33:52,057 --> 00:33:54,082
Хомофобски хобити.
588
00:33:54,192 --> 00:33:55,318
Пънкари.
589
00:33:57,662 --> 00:34:00,392
Мислиш ли, че можеш да ми кажеш
къде мога да намеря чичо Тито?
590
00:34:00,498 --> 00:34:02,625
да Мога ли да попитам кой пита?
591
00:34:02,734 --> 00:34:05,464
Да, казвам се Еди Кантроу,
и аз съм приятел на негов приятел.
592
00:34:05,569 --> 00:34:07,537
Трябва да му дам нещо.
593
00:34:07,638 --> 00:34:09,663
Съжалявам да ти го кажа,
но вече не работи тук.
594
00:34:09,773 --> 00:34:12,799
Той всъщност е в затвора
служи от шест до десет години.
595
00:34:13,410 --> 00:34:14,809
Хванаха го да тича петли,
596
00:34:14,912 --> 00:34:18,075
и не говоря за
вида с петлите.
597
00:34:19,182 --> 00:34:20,376
наистина ли
598
00:34:20,483 --> 00:34:22,542
Махай се! Шегувам се, човече!
599
00:34:23,219 --> 00:34:25,949
хайде де! Аз съм чичо Тито!
600
00:34:26,055 --> 00:34:27,147
Радвам се да се запознаем.
601
00:34:27,256 --> 00:34:28,484
Ти си чичо Тито! окей
602
00:34:28,591 --> 00:34:30,957
Трябваше да видиш
изражението на лицето ти.
603
00:34:31,060 --> 00:34:32,721
Донесохте ли подаръка от Mac?
604
00:34:32,829 --> 00:34:36,128
Да, направих. да
Ето... Да, ето.
605
00:34:36,231 --> 00:34:40,565
Смешно е, аз... Чичо Тито. Мислех си
на, като, по-възрастен, сивокос...
606
00:34:40,669 --> 00:34:41,931
- да
- Не знам защо.
607
00:34:42,037 --> 00:34:44,835
- Харесваш ли косата?
- Харесва ми. Имаш цял...
608
00:34:51,912 --> 00:34:56,542
Извинете ме.
Исках да знам дали можем...
609
00:34:59,553 --> 00:35:02,989
Ето записа със секс за възрастни, който поръчахте,
Сеньор Кантроу.
610
00:35:05,425 --> 00:35:07,188
Ще го таксувам в стаята ви.
611
00:35:07,293 --> 00:35:09,887
Бихте ли ме харесали
да повдигнеш повече?
612
00:35:11,331 --> 00:35:12,798
Не, благодаря.
613
00:35:13,299 --> 00:35:16,359
Перфектно!
Тази вечер ще имате забавна вечер.
614
00:35:19,238 --> 00:35:21,433
Скъпи, трябва да опиташ този Mind Eraser.
615
00:35:21,540 --> 00:35:24,031
Човекът вкара, като,
четири изстрела на Patrón.
616
00:35:24,143 --> 00:35:26,668
Още по-секси си
от описаното от Mac.
617
00:35:26,779 --> 00:35:28,041
благодаря
618
00:35:28,147 --> 00:35:30,274
не говорех на теб,
говорех с него.
619
00:35:30,382 --> 00:35:35,183
Махай се! Шегувам се, човече!
хайде Ти си невероятно горещ.
620
00:35:35,286 --> 00:35:37,914
Между другото, моля, сложете бижутата си
вътре в сейфа.
621
00:35:38,022 --> 00:35:40,081
Не мога да ви кажа колко
младоженци идват тук
622
00:35:40,191 --> 00:35:41,658
и губят пръстените си на плажа.
623
00:35:41,759 --> 00:35:44,125
- Много е тъжно.
- Добре, благодаря за съвета.
624
00:35:44,228 --> 00:35:48,130
Също така, Mac е приятел, така че искам да знаеш
Напълно ви настроих момчета.
625
00:35:48,232 --> 00:35:49,893
Купих ти апартамента за меден месец.
626
00:35:50,000 --> 00:35:51,763
Хей, добре, благодаря!
627
00:35:52,669 --> 00:35:54,227
Това е невероятно!
628
00:35:55,205 --> 00:35:57,036
Колко красиво е това?
629
00:35:57,541 --> 00:35:59,702
човек Вижте тази гледка.
630
00:36:02,379 --> 00:36:03,812
Еди, мисли бързо!
631
00:36:04,613 --> 00:36:06,410
Скъпи, хайде! скъпа!
632
00:36:06,849 --> 00:36:08,248
Можеш да извадиш око
с това нещо.
633
00:36:08,350 --> 00:36:10,818
О, мълчи, не се приближих.
634
00:36:11,387 --> 00:36:13,048
Човече, погледни това място.
635
00:36:13,155 --> 00:36:15,453
Господи Чудя се колко
цената на стаята.
636
00:36:15,558 --> 00:36:19,392
О, скъпа, спри да се тревожиш за парите.
Това е нашият меден месец.
637
00:36:19,494 --> 00:36:22,895
Ще запомним това
за следващите 40 до 50 години.
638
00:36:23,598 --> 00:36:26,260
прав си
Мисля като необвързан човек.
639
00:36:26,367 --> 00:36:28,801
Трябва да помня
сега сме семейство с два дохода.
640
00:36:28,903 --> 00:36:31,303
наистина ли Имате ли втора работа?
641
00:36:31,406 --> 00:36:33,874
Не, имам предвид моята заплата, вашата заплата.
642
00:36:33,974 --> 00:36:36,465
- Моята заплата?
- да О, какво?
643
00:36:36,577 --> 00:36:38,841
Искаш да запазиш финансите ни
отделно сега?
644
00:36:38,946 --> 00:36:41,141
Скъпи, аз съм доброволец.
645
00:36:41,782 --> 00:36:44,649
о да
Е, колко печелят доброволците?
646
00:36:45,686 --> 00:36:47,449
Доброволецът си е доброволец.
647
00:36:47,554 --> 00:36:51,422
Помагам да събера пари за моя
екологична група. Казах ти това.
648
00:36:55,261 --> 00:36:58,788
Затова принуждават доброволци
да се премести в Ротердам?
649
00:36:59,332 --> 00:37:00,959
Неженени доброволци?
650
00:37:01,067 --> 00:37:02,898
Не ги насилват.
651
00:37:03,002 --> 00:37:06,597
Но ако искате да влезете добре с
компанията, трябва да играете играта.
652
00:37:06,705 --> 00:37:10,334
Ти ми каза
вие сте изследовател на околната среда.
653
00:37:11,109 --> 00:37:12,440
Да, аз съм.
654
00:37:13,178 --> 00:37:16,579
Освен ако не броите газенето
мразовито студения залив на Сан Франциско
655
00:37:16,681 --> 00:37:19,946
за три месеца, измерване на печатни платки
и да бъдеш ужилен от медузи,
656
00:37:20,050 --> 00:37:22,518
което дори няма да ви кажа какво
трябваше да направят, за да премахнат болката.
657
00:37:22,620 --> 00:37:24,451
Трябваше да ме пикаят.
658
00:37:25,022 --> 00:37:28,253
Ужилен си от медуза, това прави
вие сте изследовател на околната среда?
659
00:37:28,359 --> 00:37:31,556
Знаеш ли какво, Еди? Обичам работата си
и не е нужно да го защитавам пред теб.
660
00:37:31,662 --> 00:37:34,364
работа? Не, не, не. Не мисля
позволено ти е да го наричаш работа.
661
00:37:34,364 --> 00:37:34,659
работа? Не, не, не. Не мисля
позволено ти е да го наричаш работа.
662
00:37:34,764 --> 00:37:36,664
О, наистина ли?
И как трябва да го нарека?
663
00:37:36,766 --> 00:37:37,960
хоби?
664
00:37:38,067 --> 00:37:40,729
- Хоби?
- Хоби. Получавате заплащане за работа.
665
00:37:40,837 --> 00:37:42,532
- Кой казва?
- казва речникът.
666
00:37:42,639 --> 00:37:44,971
Е, кой чете речника?
Не всички.
667
00:37:45,074 --> 00:37:47,975
Да, явно не! „Работа“ е дума.
Има определение за това!
668
00:37:48,077 --> 00:37:50,170
Ти се ожени за мен заради парите ми.
669
00:37:50,412 --> 00:37:53,040
какво? Не, чакай малко, чакай малко.
Не обръщайте това.
670
00:37:53,148 --> 00:37:56,811
какво следва Ще крадеш
чантата ми, както направи последното ми гадже?
671
00:37:56,919 --> 00:37:58,784
Последното ти гадже ти открадна чантата?
672
00:37:58,887 --> 00:38:00,616
да! Ти беше там!
673
00:38:01,990 --> 00:38:05,824
Това беше гаджето ти?
Този маниак крадец?
674
00:38:05,927 --> 00:38:07,087
Това беше бившето ми гадже.
675
00:38:07,195 --> 00:38:09,493
Лудият на мотора
бивше гадже ли беше?
676
00:38:09,597 --> 00:38:11,656
- да
- И ти не ми каза това. защо
677
00:38:11,766 --> 00:38:14,064
Защо бих?
Ти и аз бяхме напълно непознати.
678
00:38:14,168 --> 00:38:16,864
И така... И защо беше той
да ти открадне чантата?
679
00:38:17,505 --> 00:38:20,133
Защото ми дължеше пари,
затова взех портфейла му.
680
00:38:20,240 --> 00:38:21,832
И нямам намерение да го оставям
в моя апартамент,
681
00:38:21,942 --> 00:38:23,307
защото тогава щеше да нахлуе
и го откраднете обратно.
682
00:38:23,410 --> 00:38:26,504
Затова го държах в чантата си,
заедно с ключовете и мобилния си телефон.
683
00:38:26,613 --> 00:38:29,343
И да ви кажа нещо друго
за моето малко "хоби".
684
00:38:29,449 --> 00:38:32,282
Един ден децата ни ще
обитават тази Земя.
685
00:38:32,385 --> 00:38:33,613
И просто се опитвам да се уверя
686
00:38:33,720 --> 00:38:35,551
че има някакъв воден живот
оставен за когато го направят!
687
00:38:35,654 --> 00:38:37,383
- Това не е дума.
- Какво не е дума?
688
00:38:37,489 --> 00:38:38,956
„Населявай“. Нито дума.
689
00:38:39,058 --> 00:38:42,425
О, наистина ли? Защо не го погледнеш
във вашия малък "речник",
690
00:38:42,528 --> 00:38:45,895
и защо не потърсиш "мамка му"
докато го правиш?
691
00:38:45,998 --> 00:38:47,488
Ще го потърся с "мамка му"!
692
00:38:47,600 --> 00:38:51,092
И познайте какво?
Няма да намеря "inhabitate" или "shitfuck"!
693
00:38:52,537 --> 00:38:53,902
мамка му! мамка му!
694
00:39:03,615 --> 00:39:04,673
Лила?
695
00:39:25,034 --> 00:39:26,126
Лила?
696
00:39:45,220 --> 00:39:46,209
това е глупаво
697
00:39:46,321 --> 00:39:47,879
извинете ме
698
00:39:48,089 --> 00:39:49,556
Малко помощ?
699
00:39:50,090 --> 00:39:51,887
Съжалявам, изпуснах фотоапарата си.
700
00:39:58,265 --> 00:39:59,994
Не изглежда счупено.
701
00:40:00,467 --> 00:40:03,027
Не, не го хвърляй. Ще сляза веднага.
702
00:40:03,137 --> 00:40:04,195
окей
703
00:40:06,039 --> 00:40:07,802
- Ето го.
- благодаря
704
00:40:08,608 --> 00:40:10,633
Не исках да се промъквам при теб.
бях...
705
00:40:10,743 --> 00:40:12,506
О, да. няма проблеми
706
00:40:13,379 --> 00:40:16,371
Това ти ли беше тази сутрин
на рецепция?
707
00:40:16,983 --> 00:40:18,041
да
708
00:40:18,851 --> 00:40:20,648
Не изглеждаше така.
709
00:40:20,752 --> 00:40:22,413
Просто изглеждаше така
наехте видеокасета.
710
00:40:22,521 --> 00:40:25,888
Не, не, знам, но не бях.
Искам да кажа, това не беше... не бях.
711
00:40:25,991 --> 00:40:29,085
Не е нужно да ми обясняваш.
добре ли Момчетата ще бъдат момчета.
712
00:40:29,194 --> 00:40:33,426
Имам братовчед, с когото карам камион
стикер на броня, който казва „Роден твърд“.
713
00:40:33,532 --> 00:40:35,864
вярно Добре, но аз не съм този човек.
Искам да кажа, аз не съм...
714
00:40:35,966 --> 00:40:37,160
Миранда!
715
00:40:38,035 --> 00:40:41,732
Готвим се да играем Parcheesi!
Моля, елате горе.
716
00:40:41,906 --> 00:40:43,771
Идвам, идвам.
717
00:40:45,509 --> 00:40:47,739
- Това е братовчед ми.
- Това ли е братовчед ти?
718
00:40:47,845 --> 00:40:49,710
- Тук сме за семейна среща.
- О, да?
719
00:40:49,814 --> 00:40:53,910
да Леля ми и чичо ми подновяват
техните брачни обети всяка година.
720
00:40:54,017 --> 00:40:57,248
Това е малко шега, но те все още са влюбени
след 42 години Бог да ги благослови.
721
00:40:57,354 --> 00:40:59,117
- Значи се съгласяваме с това.
- Това е хубаво.
722
00:40:59,222 --> 00:41:02,680
да ами ти Какво те хвана
стоиш тук и мърмориш на себе си?
723
00:41:02,792 --> 00:41:05,056
Привършват ви лекарствата?
724
00:41:05,160 --> 00:41:06,627
Мърморех ли?
725
00:41:06,762 --> 00:41:08,286
- да
- Звуково?
726
00:41:08,397 --> 00:41:11,958
Миранда!
Всички сме готови да играем Parcheesi.
727
00:41:12,601 --> 00:41:13,932
идвам!
728
00:41:15,571 --> 00:41:17,937
Добре, добре.
Дано камерата ти е наред.
729
00:41:18,040 --> 00:41:19,530
Щастливо мърморене.
730
00:41:26,948 --> 00:41:27,937
хей
731
00:41:28,049 --> 00:41:30,017
много съжалявам
732
00:41:30,118 --> 00:41:32,382
- Не, не, не. Скъпа, съжалявам.
- Не, съжалявам.
733
00:41:32,487 --> 00:41:33,454
Не, не, не. съжалявам
734
00:41:33,588 --> 00:41:38,924
Вижте, наистина. Вижте, първо,
Обичам, че обичаш рибите, нали?
735
00:41:39,426 --> 00:41:43,328
И мисля, че е страхотно, че искаш
почисти океана, става ли?
736
00:41:43,597 --> 00:41:44,723
- Наистина ли?
- да
737
00:41:44,831 --> 00:41:47,061
Да, аз просто, нали знаеш...
738
00:41:47,167 --> 00:41:48,634
- Еди.
- Изнервих се.
739
00:41:48,735 --> 00:41:50,600
- Но ти беше прав, Еди.
- Не, не.
740
00:41:50,703 --> 00:41:53,467
да Трябваше да ми плащат
много отдавна.
741
00:41:53,572 --> 00:41:54,800
Каквото и да е. Каквото и да е.
742
00:41:54,907 --> 00:41:57,171
Не, но наистина, искам да кажа...
743
00:41:57,309 --> 00:42:00,767
Как някога ще се измъкна от дълга
ако продължавам да им позволявам да правят това с мен?
744
00:42:00,880 --> 00:42:03,678
- Как ще направиш какво?
- Излезте от дълга.
745
00:42:03,783 --> 00:42:06,183
Задлъжнял ли си? Какъв дълг?
746
00:42:06,851 --> 00:42:09,945
Знаеш ли, този, при който дължиш
много пари за хората.
747
00:42:10,054 --> 00:42:11,681
Колко пари?
748
00:42:11,790 --> 00:42:15,783
Е, не е толкова зле. имам предвид,
откакто спрях да правя удара,
749
00:42:15,894 --> 00:42:18,920
пада до около 26 K.
750
00:42:20,231 --> 00:42:22,290
Имахте... Изсумтяхте...
751
00:42:22,833 --> 00:42:24,824
Имал ли си проблем с кокаина?
752
00:42:25,202 --> 00:42:27,295
Така попаднах
изкривената преграда, помниш ли?
753
00:42:27,404 --> 00:42:29,736
Казахте, че имате изкривена преграда.
Не каза, че имаш...
754
00:42:29,840 --> 00:42:30,829
нали знаеш...
755
00:42:30,941 --> 00:42:32,272
Смъркане на кокаин.
756
00:42:32,376 --> 00:42:34,173
Да, но така се получава
изкривена преграда.
757
00:42:34,278 --> 00:42:36,007
Аз не... Добре.
758
00:42:36,112 --> 00:42:40,412
Това дете в лагера, той го нямаше
проблем с удар, нали знаеш. Той беше...
759
00:42:40,516 --> 00:42:42,006
Е, откъде знаеш?
760
00:42:42,118 --> 00:42:44,985
Защото беше на осем
и той беше мой съквартирант.
761
00:42:45,087 --> 00:42:47,112
Искам да кажа, нали знаеш,
щях да съм наясно...
762
00:42:47,223 --> 00:42:49,248
Разкажи ми малко повече
за това обаче.
763
00:42:49,358 --> 00:42:53,317
Знаеш ли, това е глава от живота ми
с което не се гордея особено.
764
00:42:53,428 --> 00:42:55,157
вярно, вярно.
765
00:42:55,263 --> 00:42:56,890
Но знаете ли какво?
766
00:42:57,299 --> 00:43:01,895
Ако трябваше да го направя отново,
Не бих променил нищо.
767
00:43:02,003 --> 00:43:04,471
Защото това ме направи това, което съм днес.
768
00:43:04,573 --> 00:43:07,133
А знаете ли
кой съм днес, Еди?
769
00:43:08,342 --> 00:43:10,071
Кой си ти?
770
00:43:10,711 --> 00:43:12,645
Аз съм г-жа Едмънд Кантроу.
771
00:43:13,814 --> 00:43:14,974
Едуард.
772
00:43:15,282 --> 00:43:17,477
"Едуард"? Не ми каза това!
773
00:43:17,585 --> 00:43:19,485
Аз... Да, Едуард.
774
00:43:19,587 --> 00:43:21,646
Е, г-н Кантроу.
775
00:43:21,754 --> 00:43:25,713
Има ли други тъмни, мръсни тайни
за които трябва да знам?
776
00:43:30,029 --> 00:43:32,122
Петел ме. Петел ме.
777
00:43:33,333 --> 00:43:35,460
Да, това ти харесва, нали?
778
00:43:35,568 --> 00:43:37,433
- Вие залагате.
- да
779
00:43:37,536 --> 00:43:39,003
Кажи ми колко ти харесва.
780
00:43:39,104 --> 00:43:40,662
Все още го харесвам много.
781
00:43:40,772 --> 00:43:42,797
да удари ме
782
00:43:43,475 --> 00:43:44,464
какво?
783
00:43:44,576 --> 00:43:45,736
удари ме!
784
00:43:46,111 --> 00:43:47,942
Не искам да те удрям.
785
00:43:48,213 --> 00:43:51,376
Хайде, Еди. Била съм лошо момиче.
Сега ме удари!
786
00:43:52,617 --> 00:43:55,085
Бяхте добре.
Не искам да те удрям, Лила, наистина.
787
00:43:55,186 --> 00:43:57,586
Какво има, Еди,
малко момиченце ли си?
788
00:43:57,688 --> 00:43:59,315
- Малко момиченце ли си?
- не
789
00:43:59,423 --> 00:44:02,324
- Какво, любов? Имаш ли малка путка?
- Какво? не!
790
00:44:02,426 --> 00:44:05,862
- Путка! имаш ли путка
- Не, нямам питка!
791
00:44:05,963 --> 00:44:07,362
Е, ти какъв си, педал, Еди?
792
00:44:07,464 --> 00:44:09,125
- Ти педал ли си?
- Не съм педал!
793
00:44:09,232 --> 00:44:11,757
Е, тогава ми удари шамар! Удари ми такъв шамар!
794
00:44:11,868 --> 00:44:14,302
точно така!
795
00:44:14,404 --> 00:44:17,601
какво става Мислех за малки момичета
харесваше да им щипят зърната.
796
00:44:17,707 --> 00:44:18,799
недей ли...
797
00:44:18,909 --> 00:44:22,106
да! О, обожавам го! Харесва ми грубо!
798
00:44:22,211 --> 00:44:26,944
да Да, Еди, да! Петел ме!
799
00:44:27,316 --> 00:44:30,183
Петел ме! Чукай ме, Еди!
800
00:44:30,286 --> 00:44:32,652
Мисля, че те изкарвам!
801
00:44:34,490 --> 00:44:37,789
Чукай ме като чернокож, Еди!
хайде де!
802
00:44:42,530 --> 00:44:45,363
не! Не го правиш!
803
00:45:06,286 --> 00:45:08,686
Ето, сложи малко от това на гърба ми.
804
00:45:11,490 --> 00:45:13,549
- Това е минерално масло.
- да
805
00:45:14,360 --> 00:45:16,385
Не, тук долу ти трябва слънцезащитен крем.
806
00:45:16,495 --> 00:45:19,464
Не, трябва да използвате масло
ако искаш да станеш дивак.
807
00:45:21,033 --> 00:45:23,263
Скъпа, казвам ти,
слънцето е много силно тук долу.
808
00:45:23,368 --> 00:45:25,632
Имате нужда от 30 или 35. Имам малко.
809
00:45:25,737 --> 00:45:27,671
Превръщате ли се в маниак на контрола?
810
00:45:27,772 --> 00:45:31,970
Искам да кажа, първо нещо за това да имаш
да давам бакшиш на прислужницата всеки ден, а сега това?
811
00:45:32,077 --> 00:45:35,843
Забрави за това, Еди. Просто ще го направя
себе си, ако това е такъв проблем.
812
00:45:35,947 --> 00:45:38,482
Просто казвам
слънцето е наистина различно тук долу.
813
00:45:38,482 --> 00:45:38,971
Просто казвам
слънцето е наистина различно тук долу.
814
00:45:39,083 --> 00:45:41,074
Слънцето си е слънце, Еди.
815
00:46:15,117 --> 00:46:16,141
Скъпи!
816
00:46:16,251 --> 00:46:18,651
О, Гръки Маркс, успокой се.
817
00:46:25,693 --> 00:46:27,627
Хей виж. Той наистина е с това маце.
818
00:46:27,728 --> 00:46:29,457
Човече, тя чука.
819
00:46:29,797 --> 00:46:34,029
Това означава, че е казал истината
за това, че съпругата му е била подложена на лед.
820
00:46:34,168 --> 00:46:35,760
Това е объркано.
821
00:46:43,576 --> 00:46:45,373
Еди, накарай ги да си тръгнат.
822
00:46:45,478 --> 00:46:47,275
Благодаря, не.
823
00:46:47,380 --> 00:46:49,507
- Не сега.
- благодаря ви ние сме добре
824
00:46:49,616 --> 00:46:52,881
- Не искаме никакви. Благодаря ти все пак.
- Дай им пари. Дайте им пари.
825
00:46:52,985 --> 00:46:56,477
окей Ето го. Ето го.
Благодаря, но сме добре.
826
00:46:56,588 --> 00:46:59,819
Просто ще си вземем малко дрямка.
Отлагаме, а?
827
00:46:59,925 --> 00:47:01,916
Не, не, не, не. не
828
00:47:02,027 --> 00:47:05,258
Вие спирате. Спрете. не?
829
00:47:10,868 --> 00:47:12,699
Не съм виновен аз.
830
00:47:12,804 --> 00:47:15,204
Това е глупавият мексикански озон!
831
00:47:15,306 --> 00:47:17,365
Не. Мексиканският озон
не е глупаво, Лила.
832
00:47:17,475 --> 00:47:19,306
Просто трябваше да носите
някакъв слънцезащитен крем.
833
00:47:19,410 --> 00:47:21,708
Опитвах се да хвана тен.
834
00:47:21,813 --> 00:47:24,111
Не, ти се опитваше да станеш "дивак".
835
00:47:24,214 --> 00:47:26,079
На чия страна си, Еди?
836
00:47:26,183 --> 00:47:29,983
- Какво? Какви страни има?
- Моята или тази на озона? Изберете един!
837
00:47:30,754 --> 00:47:32,415
Аз съм на твоя страна, става ли?
Просто се успокой.
838
00:47:32,522 --> 00:47:35,616
Сега вижте, ще сложа малко
от това алое на гърба ти, става ли?
839
00:47:35,726 --> 00:47:37,250
Трябва да те накара да се почувстваш по-добре.
840
00:47:38,060 --> 00:47:39,652
Ти шибана путка!
841
00:47:41,230 --> 00:47:42,197
Или не.
842
00:47:42,431 --> 00:47:43,420
Здравей?
843
00:47:43,532 --> 00:47:45,932
Хей, татко, аз съм.
Слушай, това подходящ момент ли е?
844
00:47:46,035 --> 00:47:48,697
Аз съм във Вегас. Излетя за уикенда.
845
00:47:49,772 --> 00:47:52,468
Ето, искам да поздравиш някого.
846
00:47:53,942 --> 00:47:56,137
Здравей, Еди, това е Пати!
847
00:47:56,244 --> 00:47:59,907
Да, срещнах баща ти, докато играеше кено.
Какъв горещ билет.
848
00:48:00,215 --> 00:48:03,480
Хей, чух, че си се оженил.
честито
849
00:48:03,585 --> 00:48:05,177
Баща ти казва, че е невероятна.
850
00:48:05,286 --> 00:48:07,277
Всъщност не. Мога ли да говоря с баща ми?
851
00:48:07,488 --> 00:48:08,750
Добре.
852
00:48:08,856 --> 00:48:10,255
Какво има? Добре ли си, хлапе?
853
00:48:10,357 --> 00:48:13,019
Не, не съм добре.
Татко, имам големи, големи проблеми тук.
854
00:48:13,127 --> 00:48:15,823
Мисля, че Лила може да е...
Мисля, че тя може да е малко настрана.
855
00:48:19,700 --> 00:48:22,225
Котешки пръстен? И така, нека да го разбера.
856
00:48:22,335 --> 00:48:25,736
Мислиш, че жена ти е луда
защото на медения ти месец,
857
00:48:25,838 --> 00:48:28,602
в тропически рай,
тя пее много,
858
00:48:28,708 --> 00:48:30,835
искане да прави секс денонощно,
859
00:48:30,943 --> 00:48:33,605
и случайно,
има ли прекалено много слънце?
860
00:48:33,713 --> 00:48:36,011
Е, да, но е много по-лошо
отколкото звучи.
861
00:48:36,115 --> 00:48:38,345
сега ме чуй
и ме слушай добре!
862
00:48:38,450 --> 00:48:41,783
Когато жена ви е на меден месец
моли те да я забиеш,
863
00:48:41,887 --> 00:48:44,151
ти я чукаш добре, по дяволите!
864
00:48:57,301 --> 00:49:00,293
- Сеньор Еди, приключихте ли?
- да Благодаря, Тито.
865
00:49:00,404 --> 00:49:02,463
Къде е прекрасната ти жена тази вечер?
866
00:49:02,573 --> 00:49:06,065
Тя получи малко повече слънце,
така че тя реши да се разбие рано.
867
00:49:06,177 --> 00:49:09,943
Сигурен ли си, че беше слънцето
това я измори, а не теб?
868
00:49:11,181 --> 00:49:12,239
Вие.
869
00:49:12,982 --> 00:49:14,643
- Тито!
- Да, сеньорита.
870
00:49:14,751 --> 00:49:17,311
Добре, искам още един кръг,
но този път го направете Flytails.
871
00:49:17,420 --> 00:49:18,387
няма проблеми
872
00:49:18,488 --> 00:49:19,546
хей
873
00:49:20,423 --> 00:49:22,186
хей какво правиш
тук долу в бара?
874
00:49:22,292 --> 00:49:23,782
Видеорекордерът се повреди?
875
00:49:24,493 --> 00:49:26,893
Започвах да се дразня. така...
876
00:49:26,995 --> 00:49:28,826
Е, така става.
877
00:49:28,931 --> 00:49:30,523
- Ти си Миранда, нали?
- Аз съм.
878
00:49:30,632 --> 00:49:31,929
Аз съм Еди.
879
00:49:32,034 --> 00:49:35,561
- Радвам се да се запознаем официално.
- И аз се радвам да се запознаем.
880
00:49:35,671 --> 00:49:37,104
Какво е Flytail?
881
00:49:37,206 --> 00:49:40,073
нямам представа,
но има текила и готино име,
882
00:49:40,174 --> 00:49:42,404
затова си помислих, че ще го завъртя.
883
00:49:42,510 --> 00:49:44,273
Харесвам твоето мислене.
884
00:49:45,246 --> 00:49:47,305
Знаете кой разбра
как да го направя правилно?
885
00:49:47,415 --> 00:49:50,748
Хората, които живеят в петната
където останалите от нас почиват.
886
00:49:50,852 --> 00:49:53,548
О, да. Искаш да кажеш
като тези постоянни летовници.
887
00:49:53,653 --> 00:49:54,984
- да
- Въпреки това, не знам.
888
00:49:55,088 --> 00:49:56,612
Мислите, че те наистина имат
това хубаво време?
889
00:49:56,723 --> 00:49:57,747
- О, по дяволите, да.
- Наистина ли?
890
00:49:57,858 --> 00:49:59,655
- О, разбира се.
- Наистина ли? аз не знам
891
00:49:59,759 --> 00:50:02,489
Искам да кажа, винаги се чувствам като тези хора,
като, трябва да бяга от нещо.
892
00:50:02,596 --> 00:50:04,359
Те бягат от скучния си живот.
893
00:50:04,464 --> 00:50:07,365
Знаеш ли, повечето хора получават две или три
седмици ваканция, за да се забавлявате.
894
00:50:07,467 --> 00:50:10,061
Тези хора, човече,
те купонясват през цялата година.
895
00:50:10,169 --> 00:50:12,228
да ти откъде си
896
00:50:12,338 --> 00:50:14,636
- Оксфорд, Мисисипи.
- Наистина ли?
897
00:50:15,507 --> 00:50:16,496
Нямаш акцент.
898
00:50:16,609 --> 00:50:18,167
- Извинете?
- Да?
899
00:50:18,711 --> 00:50:20,975
Тук ли сте на медения си месец?
900
00:50:21,480 --> 00:50:22,970
Всъщност аз съм.
901
00:50:23,715 --> 00:50:25,774
добре ли си прекарваш
902
00:50:28,319 --> 00:50:33,222
Прекарваме си невероятно.
Прекарваме времето на живота си.
903
00:50:33,324 --> 00:50:36,054
Какво, по дяволите, правиш тук долу?
Защо не отидеш в стаята си?
904
00:50:38,795 --> 00:50:40,160
тя е...
905
00:50:40,264 --> 00:50:42,129
Ето вашите Flytails.
906
00:50:42,933 --> 00:50:43,900
благодаря ви
907
00:50:44,001 --> 00:50:45,696
Скъпа, ще ми помогнеш ли
с напитките?
908
00:50:45,802 --> 00:50:50,432
Да, разбира се, Dream Weaver.
няма проблеми Просто ще й помогна.
909
00:50:51,208 --> 00:50:52,641
По-спокойно.
910
00:50:54,176 --> 00:50:56,940
Хей, следващия път ще кажеш на хората
ние сме женени,
911
00:50:57,046 --> 00:50:59,913
Бих се радвал
ако поне се държахте щастливи.
912
00:51:00,049 --> 00:51:02,381
Да, всъщност...
913
00:51:02,485 --> 00:51:04,680
Миранда! къде беше
914
00:51:04,787 --> 00:51:07,255
Спокойно, всички, имам още алкохол.
915
00:51:08,090 --> 00:51:10,217
- Това е моят приятел, Еди.
- здравей
916
00:51:10,325 --> 00:51:13,317
Хей, как се справи
да намериш приятел тук долу, Миранда?
917
00:51:13,428 --> 00:51:15,293
Пуснах обява във вестника.
918
00:51:15,397 --> 00:51:19,060
Еди, това е моето семейство, като се започне с
леля ми и чичо ми, Берил и Бу.
919
00:51:19,167 --> 00:51:21,192
Берил и Бу.
Това е вашата годишнина, нали?
920
00:51:21,303 --> 00:51:22,770
- така е.
- честито
921
00:51:22,871 --> 00:51:23,838
благодаря
922
00:51:23,938 --> 00:51:27,374
Мисля, че това е красиво име, Бу.
Това съкратено ли е за нещо?
923
00:51:27,474 --> 00:51:28,668
Аз съм Бу.
924
00:51:29,310 --> 00:51:30,299
съжалявам
925
00:51:30,411 --> 00:51:32,971
- Да, съкращение е от Buford.
- Бъфорд?
926
00:51:33,480 --> 00:51:36,142
окей
Но защо не те наричат "Биу"?
927
00:51:38,952 --> 00:51:41,477
Byoo! Защо никога не сме се сетили за това?
928
00:51:41,587 --> 00:51:44,954
Стои там от 30 години
и дори не го забелязахме.
929
00:51:45,058 --> 00:51:48,926
И тогава се качвате и бум!
Вие сте косъм, това, което сте.
930
00:51:49,028 --> 00:51:50,893
Това е твърде смешно.
931
00:51:52,899 --> 00:51:54,924
Това са моите братовчеди, Бъз и Мартин.
932
00:51:55,033 --> 00:51:56,625
- Здравейте, г-н Смешни, аз съм Бъз.
- Радвам се да се запознаем.
933
00:51:56,735 --> 00:51:58,999
И техните прекрасни съпруги,
Дебора и Гайла.
934
00:51:59,104 --> 00:52:02,596
Помня те, Еди.
Ти си киноман, нали?
935
00:52:02,708 --> 00:52:06,701
И прекрасният мъж отзад е
моят дядо Андерсън.
936
00:52:06,812 --> 00:52:08,973
здравейте
937
00:52:09,080 --> 00:52:10,274
Е, радвам се да се запозная с всички вас.
938
00:52:10,381 --> 00:52:12,542
ще тичам,
но лека нощ.
939
00:52:12,650 --> 00:52:14,049
- Извинете, сеньор.
- Да?
940
00:52:14,151 --> 00:52:17,211
Имате кръг от удари
от новите ви приятели.
941
00:52:18,789 --> 00:52:20,017
о! добре!
942
00:52:20,458 --> 00:52:21,982
благодаря
943
00:52:23,227 --> 00:52:25,525
не Дебора и аз няма да го направим
ще имаш, благодаря ти.
944
00:52:25,628 --> 00:52:29,928
Да, мисля, че и аз ще премина.
Аз просто... Да. мисля, че ще...
945
00:52:30,033 --> 00:52:33,935
Да, не мисля, че ще го направиш
слез толкова лесно, скъпа.
946
00:52:34,471 --> 00:52:35,438
благодаря ви
947
00:52:35,538 --> 00:52:38,769
Е, може и да ги даде
парите им струват. благодаря
948
00:52:38,874 --> 00:52:40,967
Хей, ето за Берил и Byoo.
949
00:52:41,977 --> 00:52:43,535
Той го направи отново!
950
00:52:45,047 --> 00:52:46,674
Вие сте твърде много.
951
00:52:47,750 --> 00:52:52,119
Добре, всички. готови ли сте
До дъното!
952
00:52:54,522 --> 00:52:56,683
Това е ужасно! Това е ужасно!
953
00:52:56,791 --> 00:52:58,452
Това е като някой
влиза в гърдите ви
954
00:52:58,559 --> 00:53:00,789
и точно като, човек с, като, бонго.
955
00:53:00,895 --> 00:53:03,523
И ние трябва да платим за това!
Това е основната точка. О, човече.
956
00:53:03,631 --> 00:53:05,724
Така че, Мартин, ти си
гимназиален бейзболен треньор.
957
00:53:05,833 --> 00:53:07,767
- да
- Това е толкова готино.
958
00:53:07,869 --> 00:53:10,030
Бу всъщност беше треньор на отбора
преди Мартин да направи.
959
00:53:10,137 --> 00:53:12,628
Никога не съм пропускал мач от 28 години.
960
00:53:12,739 --> 00:53:15,867
Е, имаше няколко мача
Иска ми се да бях пропуснал.
961
00:53:17,244 --> 00:53:19,712
И Миранда тренира
женският отбор по лакрос в Оле Мис.
962
00:53:19,813 --> 00:53:20,802
точно така
963
00:53:20,914 --> 00:53:22,438
- Аз го правя.
- Вие сте треньор по лакрос?
964
00:53:22,549 --> 00:53:25,279
- Аз съм.
- Това е... Уау. това е...
965
00:53:25,384 --> 00:53:27,818
- Значи сте цяло семейство треньори.
- Да, ние сме.
966
00:53:27,920 --> 00:53:30,582
Знаеш ли, имаше голяма статия за
тях в Оксфорд Ийгъл.
967
00:53:30,689 --> 00:53:32,748
Вероятно все още можете да намерите това онлайн.
968
00:53:32,858 --> 00:53:35,452
Това е невероятно.
А ти, Бъз?
969
00:53:35,561 --> 00:53:36,619
Аз не съм треньор.
970
00:53:36,729 --> 00:53:39,664
Имам няколко магазина за сандвичи в Subway
в района на Оксфорд.
971
00:53:39,764 --> 00:53:42,232
И ние сме на път да отворим
трета по път 122.
972
00:53:42,333 --> 00:53:45,700
Откриваме, че ако поддържате рибата тон свежа,
те ще продължат да се връщат.
973
00:53:45,804 --> 00:53:47,271
В метрото. О, обичам Subway.
974
00:53:47,372 --> 00:53:49,203
Ние също ще отворим
Ruby Tuesday's.
975
00:53:49,307 --> 00:53:50,535
Ще го пренесем на следващото ниво.
976
00:53:50,642 --> 00:53:51,734
Но това е това, нали?
977
00:53:51,843 --> 00:53:54,812
точно така Не го оставяйте да напусне този кръг.
978
00:53:54,912 --> 00:53:56,209
Това е вълнуващо. това е страхотно
979
00:53:56,313 --> 00:53:58,975
Искаме да запазим всичко,
нали знаете, класови организации,
980
00:53:59,083 --> 00:54:00,710
добра храна, сервирана набързо.
981
00:54:00,818 --> 00:54:03,343
И този път с метални сребърни прибори.
982
00:54:03,454 --> 00:54:05,081
- Това е готино.
- А ти, Еди?
983
00:54:05,189 --> 00:54:06,520
Спортен фен ли си?
984
00:54:06,623 --> 00:54:10,582
аз съм Всъщност притежавам спортни стоки
съхранявайте в Сан Франциско.
985
00:54:11,160 --> 00:54:12,787
да Обичам спорта.
986
00:54:12,895 --> 00:54:15,864
Всъщност дори загубих девствеността си
на бейзболен диамант.
987
00:54:15,965 --> 00:54:18,399
- Прекаляваш. наистина ли
- Да, да.
988
00:54:18,501 --> 00:54:21,527
Двойка по-големи деца
бутна ме надолу и...
989
00:54:23,406 --> 00:54:25,033
Не беше красиво.
990
00:54:28,443 --> 00:54:30,172
Повдигнахте ли обвинения?
991
00:54:30,946 --> 00:54:31,970
не
992
00:54:32,080 --> 00:54:34,947
- Той се шегуваше, Гайла.
- Да, просто бях...
993
00:54:35,050 --> 00:54:36,608
За аналното изнасилване?
994
00:54:43,090 --> 00:54:44,682
Ти си пистолет.
995
00:54:48,028 --> 00:54:49,552
Моето мнение е,
996
00:54:49,663 --> 00:54:50,891
защо винаги предполагаме
997
00:54:50,998 --> 00:54:54,024
че извънземните от космическите кораби
са хората?
998
00:54:55,168 --> 00:54:59,195
Защо да не са крави
от тази планета?
999
00:54:59,372 --> 00:55:00,532
вярно!
1000
00:55:00,640 --> 00:55:02,335
разбираш ли какво ти казвам
1001
00:55:02,442 --> 00:55:04,501
Така че дори ако кравите са толкова еволюирали
1002
00:55:04,611 --> 00:55:08,342
до точката, в която са достатъчно умни
за изграждане на летящи чинии,
1003
00:55:08,448 --> 00:55:11,440
хората на планетата
вероятно са толкова далеч от това
1004
00:55:11,550 --> 00:55:13,347
че все още гледат надолу към кравите.
1005
00:55:13,452 --> 00:55:14,441
може би
1006
00:55:14,553 --> 00:55:17,920
Те казват: „Вижте тъпите крави
и техните глупави НЛО."
1007
00:55:18,023 --> 00:55:20,753
Или "FO" за тях,
защото знаят какво е.
1008
00:55:20,859 --> 00:55:24,625
- Да точно така.
- Ей И така... Ето, добре.
1009
00:55:24,729 --> 00:55:28,130
Мога ли да кажа само за вашето семейство,
за нищо?
1010
00:55:28,900 --> 00:55:30,959
обичам ги Те са страхотни.
1011
00:55:31,068 --> 00:55:32,695
- благодаря ви
- да
1012
00:55:34,071 --> 00:55:35,698
С едно изключение.
1013
00:55:35,840 --> 00:55:38,900
Получавам странно настроение от... Марвин?
1014
00:55:39,010 --> 00:55:40,307
- Мартин.
- Мартин.
1015
00:55:40,410 --> 00:55:42,901
Да, чувствам се като Мартин
1016
00:55:43,013 --> 00:55:46,414
може би просто малко голям,
мокър, развяващ се глупак?
1017
00:55:46,516 --> 00:55:50,282
- Пич! Това е братовчед ми!
- Просто казвам. JS.
1018
00:55:50,387 --> 00:55:51,718
- Той е готин.
- Хайде де.
1019
00:55:51,821 --> 00:55:55,917
Той е... Мартин просто има тръпка
напоследък, защото той е...
1020
00:55:57,259 --> 00:56:01,923
Защото има един човек у дома, Кал.
Това е най-добрият му приятел.
1021
00:56:02,998 --> 00:56:06,092
И до преди около месец,
бяхме сериозни, така че...
1022
00:56:06,202 --> 00:56:09,194
Предполагам, че се стига до момент, в който е
ще се случи или няма да се случи.
1023
00:56:09,305 --> 00:56:10,431
вярно, вярно.
1024
00:56:10,538 --> 00:56:13,939
И той или вие не го искахте
да се случи, или...
1025
00:56:14,042 --> 00:56:18,411
Той е като един от онези момчета, които харесват
неговата рутина е много, нали знаете, така че...
1026
00:56:18,513 --> 00:56:20,344
- Значи не е искал...
- Той не искаше да се забърква с това.
1027
00:56:20,448 --> 00:56:25,476
Какво... Значи искаш да кажеш като... Брак?
Сякаш не искаше да се ожени за теб?
1028
00:56:25,586 --> 00:56:27,053
- Можеш ли да повярваш на това?
- не
1029
00:56:27,154 --> 00:56:28,451
Не, нали?
1030
00:56:28,622 --> 00:56:32,285
Каква е сделката му?
Какво, по дяволите, не е наред с Кал?
1031
00:56:32,392 --> 00:56:36,192
Така че, както и да е, казах му, че мисля
трябва да си поемем въздух.
1032
00:56:36,296 --> 00:56:38,958
И сега осъзнавам, през цялото време
които прекарваме разделени,
1033
00:56:39,066 --> 00:56:41,159
колко различни сме всъщност.
1034
00:56:42,134 --> 00:56:44,659
И така, какво ще кажете за вас, мили сър?
1035
00:56:45,738 --> 00:56:48,206
Имаш ли приятелка у дома?
1036
00:56:49,709 --> 00:56:50,903
Миранда!
1037
00:56:52,712 --> 00:56:54,509
- Къде, по дяволите, беше?
- Бил съм тук...
1038
00:56:54,614 --> 00:56:57,447
Аз съм тъпкал наоколо
45 минути те търсят.
1039
00:56:57,549 --> 00:57:00,040
Всички горе в апартамента
е припаднал пиян.
1040
00:57:00,151 --> 00:57:01,140
така че
1041
00:57:01,253 --> 00:57:03,414
Така че никой не се грижи за Peepaw.
1042
00:57:03,521 --> 00:57:05,489
Просто го хванах да уринира
в коридора.
1043
00:57:05,590 --> 00:57:06,818
мамка му!
1044
00:57:06,925 --> 00:57:08,017
Смятате ли, че това е смешно, господине?
1045
00:57:08,126 --> 00:57:09,787
Какво ще кажете да ви накарам да отидете там
и да го почистя?
1046
00:57:09,894 --> 00:57:11,088
- Мартин.
- Мартин, отпусни се.
1047
00:57:11,195 --> 00:57:12,184
съжалявам
1048
00:57:12,296 --> 00:57:14,628
Ще ходим на дълбоководен риболов
утре Искаш ли да се присъединиш към нас?
1049
00:57:14,732 --> 00:57:17,724
Сега, изчакай, става ли? Не можем просто да бъдем
канят всеки да дойде.
1050
00:57:17,835 --> 00:57:20,463
Трябва да говоря с капитана.
Има проблеми с теглото.
1051
00:57:20,571 --> 00:57:23,369
Въпросът е спорен.
И без това не мога да отида, така че сме готини.
1052
00:57:23,474 --> 00:57:24,805
лека нощ
1053
00:57:25,341 --> 00:57:26,467
лека нощ
1054
00:57:26,576 --> 00:57:27,873
ще се видим окей
1055
00:57:27,977 --> 00:57:29,444
Усещам нещо странно тук.
1056
00:57:29,545 --> 00:57:33,037
Мирише на нечии
удряше марулята на дявола.
1057
00:57:50,565 --> 00:57:52,294
къде беше
1058
00:57:53,368 --> 00:57:54,892
здрасти хей
1059
00:57:56,404 --> 00:57:59,373
Скъпа, аз бях долу.
1060
00:57:59,473 --> 00:58:00,565
Долу.
1061
00:58:00,675 --> 00:58:02,609
Ти си тръгна от тук преди седем часа, Еди.
1062
00:58:02,710 --> 00:58:04,177
Ти каза, че просто отиваш
да вечерям.
1063
00:58:04,278 --> 00:58:06,075
аз го направих! Аз го направих. Бях точно долу в бара.
1064
00:58:06,180 --> 00:58:09,581
Имах чимичангас
и семплера за чалупа отстрани.
1065
00:58:09,684 --> 00:58:11,515
Chimichangas не отнема толкова време.
1066
00:58:11,618 --> 00:58:14,678
Не, не, бяха бързи. Чалупите
излизаха малко бавно.
1067
00:58:14,788 --> 00:58:17,120
Но, скъпа, това, което се случи, беше
Срещнах тази страхотна възрастна двойка
1068
00:58:17,223 --> 00:58:20,215
който разбра, че е нашият меден месец,
и така ми предложиха да ми купят изстрел
1069
00:58:20,327 --> 00:58:22,955
и тази друга група изстрел, а след това
всички накрая взехме снимки и...
1070
00:58:23,063 --> 00:58:24,189
Каква друга група?
1071
00:58:24,297 --> 00:58:28,358
Тази друга група. Само тези червенокожи
които бяха долу в бара.
1072
00:58:28,467 --> 00:58:31,561
Но готини червенокожи, нали знаеш,
като типове Джими Картър.
1073
00:58:31,670 --> 00:58:34,161
Еди, това все още не обяснява
защо идваш в 4:00 сутринта
1074
00:58:34,273 --> 00:58:35,672
когато барът затвори в 2:00.
1075
00:58:35,774 --> 00:58:38,675
Скъпа, ти каза, че искаш да спиш,
затова исках да ти позволя да си починеш,
1076
00:58:38,777 --> 00:58:42,975
така че в крайна сметка просто седях на плажа
гледайки вълните цяла нощ.
1077
00:58:43,181 --> 00:58:45,308
Беше ли на плажа през цялото това време?
1078
00:58:45,416 --> 00:58:46,474
да
1079
00:58:46,884 --> 00:58:48,613
- Наистина ли?
- да мед.
1080
00:58:49,921 --> 00:58:51,616
- Еди Беър.
- Скъпа.
1081
00:58:52,056 --> 00:58:54,286
Не искам да си... Внимателен!
1082
00:58:54,392 --> 00:58:55,450
окей
1083
00:58:55,826 --> 00:58:59,091
Съжалявам, скъпа. нямах предвид
да го изкарам върху теб. аз просто...
1084
00:58:59,196 --> 00:59:01,187
Бях толкова нещастен.
1085
00:59:01,298 --> 00:59:02,390
Знаеш ли, имам това слънчево изгаряне.
1086
00:59:02,499 --> 00:59:05,366
Имам хапче, заседнало в носа ми.
не мога да спя
1087
00:59:05,469 --> 00:59:07,733
Чакай какво?
Имаш ли хапче, заседнало в носа ти?
1088
00:59:07,838 --> 00:59:10,864
да Опитах се да взема Tylenol
за болката, нали знаеш,
1089
00:59:10,973 --> 00:59:14,204
и тези мексикански хапчета са толкова големи
че започнах да се задушавам,
1090
00:59:14,310 --> 00:59:17,609
и тогава се заби
в моята глупава изкривена преграда.
1091
00:59:17,713 --> 00:59:19,476
уау Опитахте ли да го извадите?
1092
00:59:19,582 --> 00:59:23,609
Тези скапани пинсети не работят.
Просто е заседнал.
1093
00:59:23,719 --> 00:59:25,778
мед. Ще се погрижа
от това, нали?
1094
00:59:25,887 --> 00:59:28,287
- Добре.
- Ще се отърва от твоя малък...
1095
00:59:28,390 --> 00:59:31,723
Вашият малък нежелан посетител там горе.
Ето, върви насам.
1096
00:59:31,826 --> 00:59:34,090
- Добре.
- Добре. Сега наклонете назад.
1097
00:59:34,195 --> 00:59:36,186
Хей, това е като онази игра Operation.
1098
00:59:36,297 --> 00:59:37,525
О, да.
1099
00:59:41,502 --> 00:59:43,402
- Ти докосна носа ми!
- Да, направих.
1100
00:59:43,504 --> 00:59:46,632
- Добре, все пак трябва да стоиш мирно.
- Добре, добре.
1101
00:59:52,413 --> 00:59:54,574
Уау, това е голямо.
1102
00:59:54,681 --> 00:59:59,050
Лицето ми е толкова подуто.
Мисля, че трябва да сваля крема.
1103
00:59:59,152 --> 01:00:00,449
Добре.
1104
01:00:01,754 --> 01:00:03,745
Чувствам се много по-добре.
1105
01:00:04,257 --> 01:00:05,747
как изглеждам
1106
01:00:07,160 --> 01:00:08,718
Какво, лошо ли е?
1107
01:00:09,328 --> 01:00:11,694
Не, не е това...
1108
01:00:14,199 --> 01:00:15,564
Боже мой!
1109
01:00:16,535 --> 01:00:18,867
- Скъпа.
- Ужасно е!
1110
01:00:18,970 --> 01:00:21,962
Скъпи! Не е толкова зле! скъпа!
1111
01:00:22,073 --> 01:00:23,631
Лила, хайде!
1112
01:00:23,742 --> 01:00:26,802
Лила, имат нашата кредитна карта.
Ние носим отговорност за щетите.
1113
01:00:26,911 --> 01:00:30,074
Махай се! Всичко това е твоя вина!
1114
01:00:30,181 --> 01:00:31,546
как аз съм виновен
1115
01:00:31,649 --> 01:00:35,016
Направил си такъв съскащ пристъп
за тъпия ти слънцезащитен крем
1116
01:00:35,119 --> 01:00:37,485
че исках да ти докажа, че грешиш!
1117
01:00:37,922 --> 01:00:40,948
Ти спечели, нали? щастлив ли си сега
1118
01:00:41,057 --> 01:00:43,821
- Лила, това са луди приказки.
- Аз съм грозна!
1119
01:00:43,927 --> 01:00:45,986
Скъпи, това е просто слънчево изгаряне!
1120
01:01:03,011 --> 01:01:04,069
Лила?
1121
01:01:07,516 --> 01:01:08,983
Лила, хайде.
1122
01:01:10,152 --> 01:01:13,212
Това е нелепо.
Колко време ще останеш там?
1123
01:01:13,321 --> 01:01:17,519
Не е твоя работа.
Сега ме остави на мира, Едуард.
1124
01:01:19,026 --> 01:01:21,153
Скъпа, хайде, трябва да пикая.
1125
01:01:21,262 --> 01:01:22,752
- Е?
- Пусни ме да вляза.
1126
01:01:23,364 --> 01:01:25,195
Отиди да пикаеш някъде другаде.
1127
01:01:25,399 --> 01:01:27,560
Защо не отидете да разгледате Мексико
или нещо такова?
1128
01:01:27,667 --> 01:01:31,330
Скъпа, не искам да изследвам Мексико
без теб. хайде
1129
01:01:31,771 --> 01:01:33,636
Е, искам да съм сам.
1130
01:01:34,341 --> 01:01:36,070
Е, трябва да ядеш.
1131
01:01:36,409 --> 01:01:38,400
Искаш ли да закусиш?
1132
01:01:38,512 --> 01:01:39,877
Плъзнете менюто под вратата.
1133
01:01:43,747 --> 01:01:45,237
- Хей ти!
- Хей!
1134
01:01:45,349 --> 01:01:46,941
хей
1135
01:01:47,050 --> 01:01:49,450
Мислех, че отивате
на тази риболовна експедиция.
1136
01:01:49,553 --> 01:01:50,986
Ние спахме.
1137
01:01:51,088 --> 01:01:54,353
Да, изчерпах $150 депозит,
благодарение на вас, г-н парти момче.
1138
01:01:54,815 --> 01:01:56,908
Е, предполагам, че така го правите
в Калифорния, а?
1139
01:01:57,016 --> 01:02:00,179
Просто се люлееш без никакво внимание
за плановете на други хора, нали?
1140
01:02:00,286 --> 01:02:02,777
Добре, Мартин,
спрете да бъдете толкова стегнат.
1141
01:02:02,888 --> 01:02:04,446
Всички ще дадем пари за лодката.
1142
01:02:04,557 --> 01:02:07,583
Няма да участвам
за никаква проклета лодка.
1143
01:02:07,693 --> 01:02:10,184
- Трябва да чуете това. Ти му кажи.
- Не, ти. Добре.
1144
01:02:10,296 --> 01:02:12,730
По-рано днес се разхождахме
плажа, пием сутрешното си кафе,
1145
01:02:12,831 --> 01:02:14,458
и трябва да говорим за снощи.
1146
01:02:14,566 --> 01:02:17,296
Както и да е, Бъз просто казваше как
беше много забавно да те опозная.
1147
01:02:17,402 --> 01:02:19,267
- Наистина беше удоволствие.
- О, да. Аз също.
1148
01:02:19,371 --> 01:02:20,565
Между другото, за рождения му ден тази година,
1149
01:02:20,672 --> 01:02:23,903
ще вземем Бу
регистрационна табела, на която пише "Биу"!
1150
01:02:24,008 --> 01:02:25,066
Можете ли да си представите това?
Коледна сутрин,
1151
01:02:25,176 --> 01:02:26,939
той ще го отвори,
ще каже "Биу"!
1152
01:02:27,044 --> 01:02:28,409
- Без номера. "Био"!
- "Био"!
1153
01:02:28,512 --> 01:02:30,309
това е страхотно Той ще го хареса.
Той ще го хареса.
1154
01:02:30,414 --> 01:02:32,405
Но това е голяма тайна.
Мама е думата, нали?
1155
01:02:32,516 --> 01:02:33,983
На кого ще кажа?
1156
01:02:34,084 --> 01:02:36,279
- Радвам се да те видя.
- Спокойно.
1157
01:02:36,387 --> 01:02:38,719
Еди, какво имаш там?
Изглежда, че ядеш за двама.
1158
01:02:38,822 --> 01:02:41,290
О, не, не. да не, не аз просто...
1159
01:02:41,392 --> 01:02:46,352
Просто исках да се заредя с въглехидрати
тази сутрин, значи...
1160
01:02:46,462 --> 01:02:49,898
И яйца също. Яйца и въглехидрати,
и, знаете ли, пълен...
1161
01:02:49,999 --> 01:02:51,364
Хей, има нещо за правене.
1162
01:02:51,467 --> 01:02:55,563
Движи се двуетажен автобус
екскурзии до град, наречен Мирафлорес.
1163
01:02:55,671 --> 01:02:57,536
Това е столицата на босилека на Мексико.
1164
01:02:57,639 --> 01:02:58,731
Нека да видя това.
1165
01:02:58,840 --> 01:03:00,398
- Казахте "багел капитал"?
- не
1166
01:03:00,509 --> 01:03:03,069
Винаги съм се чудил как се самоусъвършенстват
и приберете босилек. Това би било страхотно.
1167
01:03:03,178 --> 01:03:07,239
- Аз също. образование. Не, това е билка.
- Това е билка. италианска билка.
1168
01:03:07,349 --> 01:03:08,338
Тя го поставя на много
храната, която готви.
1169
01:03:08,450 --> 01:03:09,439
Всичко.
1170
01:03:09,551 --> 01:03:11,678
- О, всичко. обожавам го Песто.
- Вкусно е.
1171
01:03:11,786 --> 01:03:14,311
- Пикантно ли е?
- Не, не е пикантно.
1172
01:03:14,422 --> 01:03:15,946
Можете да поръчате цяла кутия от него.
1173
01:03:17,258 --> 01:03:19,749
Чичо Тито ще се погрижи
от всичко. окей
1174
01:03:19,860 --> 01:03:23,091
хей Слушай, Тито, имам нужда от теб
да ми направи голяма, голяма услуга.
1175
01:03:23,197 --> 01:03:24,721
300 песо.
1176
01:03:24,832 --> 01:03:25,924
Още дори не знаеш какво е.
1177
01:03:26,033 --> 01:03:28,297
Това е нещо гадно,
или ще го правите сами.
1178
01:03:28,401 --> 01:03:29,959
Добре, добре.
1179
01:03:39,012 --> 01:03:41,810
Скъпа? това ти ли си
1180
01:03:45,651 --> 01:03:49,417
добре ще отворя вратата,
и го плъзнете вътре.
1181
01:04:04,168 --> 01:04:05,999
благодаря
1182
01:04:07,672 --> 01:04:10,800
благодаря окей Малко салса.
1183
01:04:10,908 --> 01:04:11,897
ти добре ли си
1184
01:04:40,236 --> 01:04:41,635
Но той продължава да ме хапе.
1185
01:05:21,774 --> 01:05:22,866
Лайм!
1186
01:05:23,910 --> 01:05:25,275
Боже мой
1187
01:05:26,812 --> 01:05:27,779
добре
1188
01:05:29,180 --> 01:05:30,272
здравей
1189
01:05:32,717 --> 01:05:37,245
Хей, Мак! Слушай, човече,
Длъжен съм ти, приятел. Това място е като...
1190
01:05:37,622 --> 01:05:40,113
Това е като любимото ми място!
1191
01:05:40,258 --> 01:05:41,987
Казах ти, че ще го харесаш.
1192
01:05:42,093 --> 01:05:44,653
И хората, хората тук долу!
1193
01:05:45,863 --> 01:05:47,592
О, Боже, знам. Не са ли страхотни?
1194
01:05:47,698 --> 01:05:49,598
сериозно се замислям
Трябва да продам магазина
1195
01:05:49,700 --> 01:05:50,962
и отворете място тук долу.
1196
01:05:51,068 --> 01:05:52,695
Искам да кажа, няма ли да е невероятно?
1197
01:05:53,637 --> 01:05:54,865
Е, как е Лила?
1198
01:05:54,972 --> 01:05:57,668
- О, съжалявам, името ви е Йоаким?
- СЗО?
1199
01:05:57,774 --> 01:05:59,036
жена ти. Лила.
1200
01:06:01,911 --> 01:06:05,210
Тя не е толкова добра.
Тя изгоря малко, така че...
1201
01:06:06,082 --> 01:06:08,312
Мотаех се
с това друго момиче.
1202
01:06:08,418 --> 01:06:09,476
да
1203
01:06:10,420 --> 01:06:12,513
чакай Какво, сериозно ли?
1204
01:06:13,388 --> 01:06:16,152
Бракоразводен адвокат?
Какво, по дяволите, говориш?
1205
01:06:16,525 --> 01:06:17,924
Впечатляваш ли се от това?
1206
01:06:28,769 --> 01:06:30,999
Казвам ти, второто ние
се ожених, това е като превключвател.
1207
01:06:31,105 --> 01:06:32,470
Тя е кошмар, Мак.
1208
01:06:32,573 --> 01:06:35,269
Да, добре, кучките да са луди, човече.
Вие го знаете.
1209
01:06:35,376 --> 01:06:36,843
Тами винаги върти превключвателите.
1210
01:06:36,944 --> 01:06:37,968
какво говориш
1211
01:06:38,079 --> 01:06:40,138
Винаги говориш за
колко си щастлив с нея.
1212
01:06:40,247 --> 01:06:43,273
Виж, искаш да знаеш тайната
за щастлив брак? Правете това, което правя аз.
1213
01:06:43,383 --> 01:06:46,546
Гипс върху фалшива усмивка,
оре през следващия половин век,
1214
01:06:46,653 --> 01:06:49,918
седнете, отпуснете се и изчакайте
за сладката прегръдка на смъртта.
1215
01:06:50,023 --> 01:06:52,218
- Ей Уау!
- Ами бедрата ми?
1216
01:06:52,792 --> 01:06:54,817
- А дупето ми?
- Страхотно. обожавам го Изглежда страхотно.
1217
01:06:54,928 --> 01:06:56,293
къде е
1218
01:06:59,231 --> 01:07:01,256
- Хайде обратно!
- Да! Идвам, Алфонс!
1219
01:07:01,367 --> 01:07:04,768
И така, това друго момиче. Не я притеснява
че си младоженка?
1220
01:07:04,870 --> 01:07:08,772
Не. Искам да кажа, че не успях точно
все още й е ясно, но аз ще го направя.
1221
01:07:08,874 --> 01:07:10,637
Просто трябва да намеря
правилният момент, нали знаеш?
1222
01:07:10,743 --> 01:07:11,801
Еди. Еди!
1223
01:07:11,910 --> 01:07:13,036
Задръж малко.
1224
01:07:13,144 --> 01:07:15,874
Еди! Хайде, има морски лъвове
в океана!
1225
01:07:15,980 --> 01:07:17,743
наистина ли Добре, чакай!
1226
01:07:17,849 --> 01:07:21,580
Тя намери морски лъвове сега, хайде!
Не е ли невероятно? трябва да тръгвам!
1227
01:07:21,686 --> 01:07:25,554
недейте! Еди, Еди! елате у дома!
елате у дома! Ела вкъщи, Еди!
1228
01:07:26,591 --> 01:07:27,649
уау
1229
01:07:27,759 --> 01:07:31,718
Пепел към пепелта, фънк към фънки
1230
01:07:31,828 --> 01:07:35,628
Знаем, че майор Том е наркоман
1231
01:07:35,732 --> 01:07:38,792
Разпънат в небесата високо
1232
01:07:38,902 --> 01:07:43,066
Постигане на рекордно ниско ниво
1233
01:07:44,306 --> 01:07:46,331
Уау, какъв страхотен ден.
1234
01:07:46,442 --> 01:07:48,603
Много се забавлявах.
1235
01:07:49,845 --> 01:07:52,143
Ето вашите мексикански сомбрера.
1236
01:07:54,150 --> 01:07:56,277
Вижте, бандата се върна.
1237
01:07:56,385 --> 01:07:57,875
Босилек души.
1238
01:07:58,120 --> 01:07:59,144
Добре, нека побързаме.
1239
01:07:59,254 --> 01:08:01,586
Трябва да се срещнем с всички
на верандата за 15 минути, нали?
1240
01:08:01,690 --> 01:08:03,658
вярно, вярно. Добре, добре.
1241
01:08:09,064 --> 01:08:10,292
Ей, татко.
1242
01:08:10,532 --> 01:08:12,591
Това е човекът от Сан Франциско
чиято съпруга е била убита.
1243
01:08:12,701 --> 01:08:14,794
- Къде?
- Човекът точно там.
1244
01:08:15,402 --> 01:08:18,667
Да, някакъв луд човек
я наряза с нож за лед.
1245
01:08:19,873 --> 01:08:23,138
Хванаха пича обаче.
Някакъв тип на име Роналд.
1246
01:08:24,178 --> 01:08:25,475
Хей, бебе!
1247
01:08:25,879 --> 01:08:29,178
Домът на Еди Беър!
И момче, имам ли история за теб.
1248
01:08:29,282 --> 01:08:31,546
Е, надявам се,
като видя, че те няма цял ден.
1249
01:08:31,651 --> 01:08:34,745
мед. познайте какво стана
Слизам долу да ти взема закуската.
1250
01:08:34,854 --> 01:08:36,822
На кого се натъквам изневиделица?
1251
01:08:36,923 --> 01:08:38,652
- СЗО?
- Ивон Шуинар!
1252
01:08:38,758 --> 01:08:39,747
СЗО?
1253
01:08:39,859 --> 01:08:42,327
Ивон Шуинар,
голямо сирене в Патагония.
1254
01:08:42,428 --> 01:08:43,690
- И?
- И?
1255
01:08:43,795 --> 01:08:46,059
хайде скъпа
Патагония е най-големият ми доставчик.
1256
01:08:46,164 --> 01:08:47,688
Нося цялата им линия. Вие го знаете.
1257
01:08:47,799 --> 01:08:50,359
И така, Ивон и неговите приятели
излизат да играят голф. вода?
1258
01:08:50,469 --> 01:08:51,697
- не
- Питат ме дали искам да отида.
1259
01:08:51,803 --> 01:08:54,465
И така, какво ще правя?
Кажете не? Не. Нали?
1260
01:08:54,573 --> 01:08:55,870
Но вие не донесохте клубовете си.
1261
01:08:55,974 --> 01:08:57,771
Демонстрирах комплект! TaylorMade!
1262
01:08:57,876 --> 01:09:01,107
И сладко!
Добавих около 30 допълнителни ярда към моите дискове!
1263
01:09:01,278 --> 01:09:03,872
- Кои бяха приятелите?
- Само няколко момчета.
1264
01:09:03,981 --> 01:09:07,940
Този Лени от Акрон, застраховка
човек. Някак твърд, но добър играч на голф.
1265
01:09:08,052 --> 01:09:10,145
И местният представител на Патагония.
1266
01:09:10,354 --> 01:09:11,981
Как се казваше?
1267
01:09:14,124 --> 01:09:15,523
Името му беше Шестпръстият.
1268
01:09:15,625 --> 01:09:17,593
- Шест пръста?
- Да, Шест пръста.
1269
01:09:17,694 --> 01:09:20,629
Ампутиран.
Загубих четири пръста на краката си, изкачвайки се на Еверест.
1270
01:09:20,730 --> 01:09:22,163
Направи го без кислород.
Едно от онези момчета.
1271
01:09:22,265 --> 01:09:25,234
Между другото, удивително, той ми показа.
Задържа външните пръсти на краката,
1272
01:09:25,335 --> 01:09:26,962
загуби средните неща
но запази точките на баланса,
1273
01:09:27,070 --> 01:09:28,059
които са всичко, от което се нуждаете.
1274
01:09:28,171 --> 01:09:30,071
Всъщност, казва той
това му дава по-добър замах
1275
01:09:30,205 --> 01:09:31,399
защото той се люлее
точно през топката,
1276
01:09:31,507 --> 01:09:33,873
по-малко съпротивление. Очарователен човек.
1277
01:09:34,576 --> 01:09:37,636
Еди, откога има голф
взето седем часа?
1278
01:09:37,746 --> 01:09:40,306
Да, добре, изостанахме
корейска двойка, така че...
1279
01:09:40,415 --> 01:09:42,110
Но ще ви кажа, че наистина проработи
в моя полза,
1280
01:09:42,217 --> 01:09:43,844
защото трябва да говорим за нещата,
1281
01:09:43,951 --> 01:09:45,612
и ако нещата се оправят
както си мисля, че биха могли,
1282
01:09:45,720 --> 01:09:48,712
можем да говорим за някои
наистина добри кредитни условия за магазина.
1283
01:09:48,823 --> 01:09:51,690
Защо не ми се обади?
Уморих се за теб.
1284
01:09:51,793 --> 01:09:53,055
Скъпа, аз го направих!
1285
01:09:53,161 --> 01:09:56,324
Излизаш на една миля от това място, това е
като да се опитваш да получиш прием на луната!
1286
01:09:56,430 --> 01:09:59,058
какво правиш
отиваш ли някъде
1287
01:09:59,166 --> 01:10:02,897
Лила, току-що ти казах, че ги взимам
излизам на вечеря след пет минути.
1288
01:10:03,003 --> 01:10:04,834
Кога го каза?
1289
01:10:05,138 --> 01:10:08,403
окей На първо място тези хора...
Нека ти обясня нещо.
1290
01:10:08,508 --> 01:10:11,944
Тези хора, добре, те са готови.
Тази възможност... Разбираш ли?
1291
01:10:12,045 --> 01:10:14,673
Това е главата на невероятно
важна компания за горно облекло.
1292
01:10:14,780 --> 01:10:16,008
Международен, става ли?
1293
01:10:16,115 --> 01:10:18,948
Хванаха въдицата и сега
Просто трябва да ги прецакам, да ги кача в лодката
1294
01:10:19,051 --> 01:10:21,542
и ги набийте до смърт. Убий времето, скъпа.
1295
01:10:21,654 --> 01:10:23,178
Убийте времето. Не мога да изпусна въздуха.
1296
01:10:23,289 --> 01:10:25,450
След това цялата инерция, която изградих през целия ден
просто се изпарява.
1297
01:10:25,558 --> 01:10:26,752
Между другото, не трябва да отнеме много време,
1298
01:10:26,859 --> 01:10:29,760
защото започнаха да се отдръпват
кадрите преди около два часа.
1299
01:10:29,861 --> 01:10:33,922
Така че... Много се интересувам
във всичко, което някой има да каже.
1300
01:10:34,032 --> 01:10:35,659
Така че, знаеш ли, ще бъде добре.
1301
01:10:35,767 --> 01:10:39,259
Добре. Е, почакай малко.
Нека сложа малко грим.
1302
01:10:39,370 --> 01:10:40,837
идваш ли
1303
01:10:41,005 --> 01:10:42,768
Разбира се, че идвам.
1304
01:10:44,107 --> 01:10:45,870
да добре! сладко!
1305
01:10:46,043 --> 01:10:50,605
Просто ще се обадя и ще им кажа
за да има място за още един на скифа.
1306
01:10:52,783 --> 01:10:54,216
На скифа?
1307
01:10:54,751 --> 01:10:58,949
Излизаме на този малък 12-футов
Зодиак, надуваема работа, круиз по здрач.
1308
01:10:59,056 --> 01:11:01,024
Не, Еди, не мога да отида на лодка.
1309
01:11:01,123 --> 01:11:03,057
О, мамка му. точно така
1310
01:11:03,693 --> 01:11:04,717
сигурен ли си
1311
01:11:04,827 --> 01:11:07,796
Защото наистина, скъпа, ние просто тръгваме
няколко мили покрай вълнолома.
1312
01:11:07,897 --> 01:11:11,424
Точно там, където е континенталният шелф
отпада? Предполага се, че е невероятно.
1313
01:11:11,534 --> 01:11:15,561
Човекът каза, че там са снимали
този филм, Перфектната буря?
1314
01:11:16,805 --> 01:11:21,333
Скъпа, съжалявам, чувствам се много зле,
но няма начин да издържа там.
1315
01:11:22,110 --> 01:11:24,374
знаеш какво Майната му. Майната му!
1316
01:11:24,479 --> 01:11:26,242
какво правя
Аз съм на меден месец!
1317
01:11:26,348 --> 01:11:27,542
Благодаря ти, че изправи главата ми.
1318
01:11:27,649 --> 01:11:31,779
- Ще се обадя и ще отменя. точно сега
- Какво ще кажете за условията по кредита?
1319
01:11:32,686 --> 01:11:36,349
Добре. знаеш какво Добре. Вие печелите.
Ние го правим по вашия начин.
1320
01:11:36,457 --> 01:11:40,359
Ще отида, свършете сделката бързо, елате
обратно, ще те изведа на късна вечеря.
1321
01:11:40,461 --> 01:11:42,486
Звучи ли добре? добре ли
1322
01:11:42,596 --> 01:11:43,585
- Добре.
- Добре.
1323
01:11:43,697 --> 01:11:46,723
Освен това има някои важни неща
Искам да говоря с теб за.
1324
01:11:46,833 --> 01:11:49,495
о да Като добри неща или лоши неща?
1325
01:11:50,570 --> 01:11:52,936
Като, добре, знаете ли,
в началото може да трепнеш,
1326
01:11:53,039 --> 01:11:56,497
но тогава, мисля, в дългосрочен план,
страхотни неща.
1327
01:11:57,577 --> 01:11:59,875
- Добре.
- Добре, добре.
1328
01:12:00,679 --> 01:12:02,374
- О, скъпа?
- Да?
1329
01:12:02,481 --> 01:12:04,381
Съжалявам, че те отблъснах
тази сутрин.
1330
01:12:04,483 --> 01:12:06,849
Не исках да те ударя толкова силно.
1331
01:12:07,352 --> 01:12:08,910
Отблъсна ме?
1332
01:12:09,521 --> 01:12:11,853
Знаеш ли, когато беше
седнал пред вратата на банята
1333
01:12:11,957 --> 01:12:16,087
след като си оставил храната,
и ти сложи ръката ми на шлонга си?
1334
01:12:16,460 --> 01:12:20,260
Просто ме изненадахте, разбирате ли?
И не се чувствах толкова добре.
1335
01:12:20,765 --> 01:12:23,393
Но обещавам
Ще ти се реванширам тази вечер.
1336
01:12:23,501 --> 01:12:24,627
Супер.
1337
01:12:31,308 --> 01:12:33,401
- Здравей, Тито.
- Хей, сеньор Еди.
1338
01:12:33,510 --> 01:12:34,534
Как върви, човече?
1339
01:12:34,644 --> 01:12:36,271
- Аз съм добре.
- Да? разбира се
1340
01:12:36,379 --> 01:12:38,847
Защото изглеждаш така, сякаш имаш
малко спънка в твоето зашеметяване.
1341
01:12:38,949 --> 01:12:41,577
О, това. Не, това е дълга история.
Няма да ви отегчавам с него.
1342
01:12:41,685 --> 01:12:44,779
Не, не, не. Ти ме отегчаваш. Отегчи ме.
моля Имам цялото време на света.
1343
01:12:44,887 --> 01:12:46,411
Бих искал да чуя. какво стана
1344
01:12:46,522 --> 01:12:49,218
окей След като оставих храната
в стаята ти тази сутрин,
1345
01:12:49,325 --> 01:12:52,419
Сложих пениса си в ръката на жена ти
и тя го отблъсна.
1346
01:12:52,528 --> 01:12:54,792
Тя също ме хвана доста добре.
1347
01:12:55,664 --> 01:12:57,256
Истински ли си?
1348
01:12:58,200 --> 01:13:01,829
какво правиш Вие не просто...
Прекрачихте сериозна граница.
1349
01:13:01,936 --> 01:13:05,633
Това не е приемливо.
Не прави така. хайде
1350
01:13:07,742 --> 01:13:11,269
Махай се! Шегуваш се, нали?
Ти ме имаше.
1351
01:13:11,379 --> 01:13:12,778
- не
- Това е добре!
1352
01:13:12,880 --> 01:13:16,577
Не, не се шегувам. Това е възмутително!
Това не е приемливо поведение.
1353
01:13:16,683 --> 01:13:20,779
Не можете просто да отидете и да вземете пениса си
и го сложих в ръката на жена ми.
1354
01:13:21,755 --> 01:13:24,121
Е, когато го кажете така...
1355
01:13:24,257 --> 01:13:28,125
Леле, съжалявам. Чувствам се много зле, нали?
1356
01:13:28,228 --> 01:13:29,923
какво си мислеше
1357
01:13:30,029 --> 01:13:31,121
Просто, добре...
1358
01:13:31,230 --> 01:13:34,722
Слизаш тук и опитваш
да ме подкупиш с твоите порно касети,
1359
01:13:34,834 --> 01:13:38,565
и тогава те виждам да тичаш наоколо
с други жени на вашия меден месец,
1360
01:13:38,671 --> 01:13:43,005
и току-що си помислих,
„Всичко става с този човек, а?“
1361
01:13:48,013 --> 01:13:49,605
Добре, добре.
1362
01:13:49,781 --> 01:13:52,079
съжалявам
за недоразумението, сеньор!
1363
01:14:02,259 --> 01:14:03,920
- Хей!
- Хей!
1364
01:14:05,229 --> 01:14:07,220
уау Изглеждаш красива.
1365
01:14:07,331 --> 01:14:08,491
благодаря
1366
01:14:09,967 --> 01:14:13,767
- Е, ще ме изпратиш ли?
- да да Хей, слушай.
1367
01:14:14,938 --> 01:14:16,997
Трябва да ти кажа нещо.
1368
01:14:17,473 --> 01:14:21,239
И това е нещо, което трябваше да кажа
преди, но не го направих и...
1369
01:14:21,344 --> 01:14:23,209
Знам за жена ти.
1370
01:14:24,113 --> 01:14:25,273
Вие правите?
1371
01:14:27,183 --> 01:14:28,207
как?
1372
01:14:28,317 --> 01:14:32,413
Берил и всички са чули нещо
хората говорят за това в автобуса.
1373
01:14:32,521 --> 01:14:35,081
Говореха ли за това в автобуса?
1374
01:14:35,190 --> 01:14:36,885
Значи е вярно тогава?
1375
01:14:37,225 --> 01:14:42,185
Да, но наистина е важно
за да знаеш, че свърши.
1376
01:14:42,631 --> 01:14:44,326
И съжалявам, че не ти казах по-рано.
просто...
1377
01:14:44,433 --> 01:14:45,900
ти знаеш,
в началото дори не ми хрумна
1378
01:14:46,000 --> 01:14:47,524
защото, знаете ли,
когато те срещнах за първи път...
1379
01:14:47,635 --> 01:14:52,299
И тогава... не знам, не разбрах
Щях да те харесам толкова много.
1380
01:14:53,107 --> 01:14:56,406
И не исках да те изплаша, така че...
1381
01:14:56,844 --> 01:14:58,675
Нямаше да ме изплашиш.
1382
01:14:58,779 --> 01:15:01,179
наистина ли Значи не си ядосан?
1383
01:15:01,714 --> 01:15:02,703
не
1384
01:15:04,417 --> 01:15:05,611
тъжно ми е
1385
01:15:06,186 --> 01:15:08,347
Това трябва да е било ужасно.
1386
01:15:09,556 --> 01:15:13,617
Беше. Така е. Искам да кажа, гадно е.
1387
01:15:14,994 --> 01:15:18,725
Ти си като най-готиния човек
на планетата.
1388
01:15:20,599 --> 01:15:21,759
Наистина.
1389
01:15:22,701 --> 01:15:26,034
Не, искам да кажа,
Не очаквах тази реакция.
1390
01:15:26,505 --> 01:15:29,065
- Значи цялото ти семейство знае?
- да
1391
01:15:32,009 --> 01:15:34,307
Не мога да си представя, че го вземат
както и ти.
1392
01:15:34,412 --> 01:15:36,107
Разбира се, че са.
1393
01:15:36,481 --> 01:15:38,972
- Те просто искат да те подкрепят.
- Дори Мартин?
1394
01:15:39,083 --> 01:15:42,211
Бу инструктира всички
дори да не го повдигам.
1395
01:15:44,655 --> 01:15:45,883
Динамит!
1396
01:15:50,527 --> 01:15:51,619
Буроните.
1397
01:15:51,728 --> 01:15:54,697
Отивате на върха на планината и
оставят те там с пакет от...
1398
01:15:54,798 --> 01:15:56,390
Не, докрай
до върха на планината,
1399
01:15:56,500 --> 01:15:57,831
и можете да лагерувате там за една нощ.
1400
01:15:57,934 --> 01:15:59,526
- На звездна светлина, вие правите огън...
- Трябва да направим това.
1401
01:15:59,636 --> 01:16:00,898
- Напълно. Напълно вътре.
- Говоря сериозно.
1402
01:16:01,003 --> 01:16:03,028
- По всяко време.
- Можем да го направим вдругиден.
1403
01:16:03,139 --> 01:16:06,267
Това би било... Добре, имам малко
неща, които трябва да местя.
1404
01:16:06,375 --> 01:16:09,037
Ще бъде малко главоболие,
но мога да го направя.
1405
01:16:09,145 --> 01:16:10,134
Бъз.
1406
01:16:10,279 --> 01:16:13,442
Само аз ли съм все още
малко притеснен от този човек?
1407
01:16:13,549 --> 01:16:14,811
Вярвам, че си.
1408
01:16:14,917 --> 01:16:17,442
Добре.
Е, нека те попитам това, става ли?
1409
01:16:17,552 --> 01:16:19,918
Този пич трябва да бъде
тук долу в траур.
1410
01:16:20,021 --> 01:16:21,852
какво прави той
пиенето с Миранда?
1411
01:16:21,956 --> 01:16:23,583
- И козата беше мъртва?
- Не, не.
1412
01:16:23,691 --> 01:16:26,524
- Наистина ли?
- Козелът се изправи.
1413
01:16:26,628 --> 01:16:30,928
Всеки тъгува по свой начин.
Защо не му поотпуснеш малко?
1414
01:16:31,031 --> 01:16:32,259
Той я харесва и тя го харесва.
1415
01:16:32,366 --> 01:16:34,334
И аз не мисля
те нарушават всякакви правила, нали?
1416
01:16:34,434 --> 01:16:36,061
Не му вярвам.
1417
01:17:18,242 --> 01:17:19,300
хей
1418
01:17:20,110 --> 01:17:21,338
- здравей
- здравей
1419
01:17:21,512 --> 01:17:22,604
как си
1420
01:17:22,713 --> 01:17:25,511
Скъпа, съжалявам
за това, че развали медения ни месец.
1421
01:17:26,283 --> 01:17:27,944
Аз съм толкова гадна съпруга.
1422
01:17:28,052 --> 01:17:29,451
Не, скъпа, не си.
1423
01:17:29,553 --> 01:17:33,819
страхотен си
Ти си невероятен, красив човек.
1424
01:17:35,325 --> 01:17:37,919
Мисля обаче, че трябва да поговорим.
1425
01:17:38,728 --> 01:17:41,492
дръж се Имам нещо за теб.
1426
01:17:46,335 --> 01:17:48,565
обичам това благодаря
1427
01:17:50,138 --> 01:17:53,266
Така че както и да е, аз си мислех...
1428
01:17:53,375 --> 01:17:55,104
Скъпи, обърни го.
1429
01:18:05,686 --> 01:18:07,313
Вие ли го направихте?
1430
01:18:08,089 --> 01:18:09,579
Преди да тръгнем.
1431
01:18:10,157 --> 01:18:11,249
Ти направи това?
1432
01:18:11,359 --> 01:18:14,260
- Сам ли си ушил това?
- да
1433
01:18:14,695 --> 01:18:16,128
А сърцата?
1434
01:18:16,230 --> 01:18:17,754
твоето сърце и моето сърце,
1435
01:18:17,864 --> 01:18:19,058
заедно
1436
01:18:20,133 --> 01:18:21,327
завинаги.
1437
01:18:23,536 --> 01:18:26,562
И така, скъпа, какво направи
искаш ли да говориш с мен за?
1438
01:18:28,575 --> 01:18:33,171
искам да говоря с теб
за нищо в момента.
1439
01:18:33,279 --> 01:18:37,613
Искам да си починеш малко
и ще говорим сутринта, става ли?
1440
01:18:39,084 --> 01:18:40,574
дай ми целувка
1441
01:18:40,786 --> 01:18:41,844
окей
1442
01:18:42,454 --> 01:18:44,319
Еди Беър, обичам те.
1443
01:18:46,691 --> 01:18:49,524
Обичам, обичам, обичам, обичам, обичам...
1444
01:18:50,361 --> 01:18:52,124
Любов, любов, любов.
1445
01:18:53,665 --> 01:18:55,098
- Добре.
- Добре.
1446
01:18:57,468 --> 01:19:00,369
И така, какви са тези важни неща
искахте да говорите с мен?
1447
01:19:00,471 --> 01:19:01,802
да, добре.
1448
01:19:01,905 --> 01:19:03,270
Боже мой!
1449
01:19:03,373 --> 01:19:05,898
Този гуак е страхотен!
1450
01:19:06,009 --> 01:19:08,170
дали е Това е добре добре
1451
01:19:08,278 --> 01:19:10,269
Твоята ръка, Еди.
1452
01:19:13,450 --> 01:19:16,146
Виж, аз просто ще
остави това там, става ли?
1453
01:19:16,253 --> 01:19:19,780
Не съм бил добър съпруг.
Бил съм лош.
1454
01:19:21,691 --> 01:19:25,149
Толкова се радвам да те чуя да казваш това, Еди.
1455
01:19:25,261 --> 01:19:27,491
Искам да кажа, мислех, че си губя ума.
1456
01:19:27,596 --> 01:19:29,325
Това е като момента, в който се оженихме,
1457
01:19:29,432 --> 01:19:33,198
превключвател изгасна
и ти стана тази луда птица.
1458
01:19:33,335 --> 01:19:34,495
да Да, прав си!
1459
01:19:34,602 --> 01:19:38,003
Превърнах се в... Бях луда птица,
и не си ти, аз съм.
1460
01:19:38,106 --> 01:19:39,767
Този разговор
е всичко за моите недостатъци,
1461
01:19:39,874 --> 01:19:43,833
защото като съпруга си била на място.
Бяхте невероятни.
1462
01:19:43,945 --> 01:19:46,436
Ти си правил всичко
една съпруга трябва да направи,
1463
01:19:46,548 --> 01:19:49,984
и всеки мъж би бил щастлив
да има жена като теб,
1464
01:19:50,084 --> 01:19:52,678
и браво за теб, че ме търпиш
1465
01:19:52,786 --> 01:19:55,516
и всичките ми боклуци.
1466
01:19:55,622 --> 01:19:56,919
благодаря
1467
01:19:57,391 --> 01:20:02,055
Но въпросът е, скъпа, че не трябва
трябва да търпиш съпруга си.
1468
01:20:02,895 --> 01:20:05,864
Заслужаваш много по-добро.
разбираш ли какво ти казвам
1469
01:20:05,965 --> 01:20:08,490
Да, извиняваш се.
Това е много сладко.
1470
01:20:08,601 --> 01:20:10,762
Не, не, не съм... не съм...
1471
01:20:11,971 --> 01:20:14,906
О, Боже, това проклето нещо е горещо.
1472
01:20:15,007 --> 01:20:16,474
Скъпа, виж...
1473
01:20:17,542 --> 01:20:19,305
В живота понякога...
1474
01:20:20,412 --> 01:20:21,845
Понякога правим избори,
1475
01:20:21,947 --> 01:20:26,407
и в ретроспекция осъзнаваме
изборът не беше правилният избор.
1476
01:20:27,219 --> 01:20:28,880
Не е лош избор, не е добър избор,
1477
01:20:28,987 --> 01:20:35,051
просто не е правилният избор
за хората, които участват.
1478
01:20:35,826 --> 01:20:38,124
Какво целиш, Еди?
1479
01:20:38,429 --> 01:20:39,487
Лила,
1480
01:20:40,731 --> 01:20:43,996
няма да сме щастливи заедно
в Сан Франциско.
1481
01:20:47,370 --> 01:20:51,363
Ротердам! Там трябва да си.
Удари ме!
1482
01:20:51,474 --> 01:20:53,374
Там е твоята съдба.
1483
01:20:53,476 --> 01:20:55,171
Почистване на блатата,
1484
01:20:55,278 --> 01:20:57,212
и получаване на околната среда
точно там.
1485
01:20:57,313 --> 01:20:58,371
Това трябва да правиш,
1486
01:20:58,515 --> 01:21:02,849
не се мотае в Сан Франциско
с мен малко спортни стоки...
1487
01:21:02,951 --> 01:21:04,282
Боже мой!
1488
01:21:07,623 --> 01:21:10,387
казваш ли
какво си мисля че казваш
1489
01:21:10,793 --> 01:21:12,226
аз казвам...
1490
01:21:12,995 --> 01:21:13,984
Лила?
1491
01:21:14,096 --> 01:21:17,031
Това ще бъде нещо добро, Лила.
1492
01:21:17,132 --> 01:21:19,532
Лила, по-добре е. Това е за...
1493
01:21:22,470 --> 01:21:26,201
Лила, имаш малко парче три-върх
излизам тук.
1494
01:21:30,912 --> 01:21:33,972
Така е за добро. чуваш ли ме
1495
01:21:34,080 --> 01:21:35,707
Мога ли да се обадя на майка ми?
1496
01:21:35,816 --> 01:21:39,252
Да разбира се!
Искаш да й се обадиш, давай, обади й се.
1497
01:21:43,590 --> 01:21:45,615
- Здравей?
- Мамо, аз съм.
1498
01:21:46,493 --> 01:21:48,688
Не, не, добре съм. просто...
1499
01:21:49,595 --> 01:21:51,187
Нещо се е случило.
1500
01:21:51,297 --> 01:21:52,594
Нещо огромно.
1501
01:21:52,698 --> 01:21:55,496
Еди се мести в Ротердам с мен.
1502
01:21:56,335 --> 01:21:58,064
Не, не, чакай! Не, Лила, не.
1503
01:21:58,170 --> 01:22:01,003
Той не иска да бъде
спортни стоки schmo вече!
1504
01:22:01,106 --> 01:22:03,006
Чакайте, той сам иска да ви каже.
1505
01:22:03,107 --> 01:22:04,972
Не исках... Ало?
1506
01:22:05,076 --> 01:22:06,065
Здравей, Еди! Забавляваш ли се?
1507
01:22:06,177 --> 01:22:07,576
Да, да, балуваме се.
1508
01:22:07,679 --> 01:22:09,340
И чух, че се местите в Германия?
1509
01:22:09,447 --> 01:22:10,573
не, не
1510
01:22:10,682 --> 01:22:13,048
Виж, Лила получи малко
пред себе си в това,
1511
01:22:13,151 --> 01:22:17,611
и всъщност не съм успял
целият план с нея, но тя...
1512
01:22:18,055 --> 01:22:20,046
знаеш какво трябва да тръгвам
1513
01:22:20,491 --> 01:22:21,719
Трябва да кажа сбогом, става ли?
1514
01:22:21,825 --> 01:22:23,816
- Добре. да
- Обичам те! Чао!
1515
01:22:24,328 --> 01:22:26,922
- Хей!
- Не е ли най-великият?
1516
01:22:27,030 --> 01:22:28,395
какво е това
1517
01:22:29,399 --> 01:22:33,062
аз знам аз знам
1518
01:22:33,169 --> 01:22:35,364
- Как сте момчета?
- Всъщност не много добре.
1519
01:22:35,471 --> 01:22:37,098
Берил и Бу са готови
да подновят обетите си на терасата
1520
01:22:37,206 --> 01:22:38,571
и не можем да намерим Миранда никъде.
1521
01:22:38,674 --> 01:22:39,732
Виждали ли сте я?
1522
01:22:39,842 --> 01:22:41,639
почакай Скъпа, коя е Миранда?
1523
01:22:41,744 --> 01:22:44,577
Миранда, скъпа, им е братовчедка.
Техен братовчед.
1524
01:22:44,680 --> 01:22:47,649
знаеш какво извинете ме
за една секунда. ела тук
1525
01:22:47,782 --> 01:22:52,276
Съжалявам, мамо. да не аз не знам
Само едни момчета.
1526
01:22:52,387 --> 01:22:55,823
Момчета! Момчета! какво правиш
Убиваш ме тук.
1527
01:22:56,324 --> 01:22:57,848
какво е това какво става
1528
01:22:57,959 --> 01:22:59,893
Виж, Мартин, знам, че си разстроен
за цялото това нещо
1529
01:22:59,995 --> 01:23:00,984
с Кал, Миранда и мен.
1530
01:23:01,096 --> 01:23:04,065
Но ще има време и място
можем да говорим за това, но не сега.
1531
01:23:04,164 --> 01:23:06,029
На път съм да й кажа.
1532
01:23:06,133 --> 01:23:07,498
кой е това
1533
01:23:08,035 --> 01:23:09,468
Това е жена ми!
1534
01:23:11,105 --> 01:23:12,163
Съпруга?
1535
01:23:12,540 --> 01:23:15,976
Момчета, вие какво, като, подсмърчате
пейот? Хайде, аз съм. Това е Еди.
1536
01:23:16,076 --> 01:23:18,636
- Но жена ви е била убита.
- Какво?
1537
01:23:19,412 --> 01:23:21,403
Тези близнаци.
1538
01:23:22,048 --> 01:23:26,144
Казаха, че жена ви е била убита
от маниак с нож за лед.
1539
01:23:27,053 --> 01:23:28,281
Не, не, не, не, не.
1540
01:23:28,388 --> 01:23:30,219
Вижте, момчета, всичко, което трябва да знаете
1541
01:23:30,323 --> 01:23:32,018
е че от втория
Влюбих се в Миранда,
1542
01:23:32,125 --> 01:23:34,059
Нито веднъж не съм й изневерявал
с жена ми, става ли?
1543
01:23:34,159 --> 01:23:35,683
И не го казвам
да набия собствения си рог, това е просто...
1544
01:23:35,794 --> 01:23:37,557
- Наистина не съм...
- Ти, болно дребно!
1545
01:23:37,663 --> 01:23:38,994
- Мартин! Мартин!
- Ела тук.
1546
01:23:39,097 --> 01:23:42,032
- Не, спри!
- Ето, вземи това.
1547
01:23:44,570 --> 01:23:45,969
хей какво правиш
1548
01:23:46,071 --> 01:23:47,333
Махни се от мен!
1549
01:23:47,439 --> 01:23:50,374
Трябва да вземеш себе си
право с бога, приятел!
1550
01:23:51,742 --> 01:23:54,040
- Той не струва!
- Махни се от мен! Махни се!
1551
01:23:54,912 --> 01:23:56,573
какво става
1552
01:23:57,481 --> 01:23:59,210
Еди, кой беше това?
1553
01:23:59,984 --> 01:24:01,611
Нямам абсолютно никаква представа.
1554
01:24:01,719 --> 01:24:04,153
Как си... Как си...
1555
01:24:04,254 --> 01:24:05,619
Какво искаш да кажеш, нямаш представа?
1556
01:24:05,722 --> 01:24:07,781
Наричаха те Еди.
Познавал си братовчед им!
1557
01:24:07,891 --> 01:24:10,860
Не, знам. Искам да кажа, знам кой
те бяха, те са момчетата от Патагония.
1558
01:24:10,961 --> 01:24:14,362
Просто не разбрах
защо бяха толкова...
1559
01:24:14,464 --> 01:24:16,659
Знаеш ли, те стават толкова...
Държи се така.
1560
01:24:16,766 --> 01:24:17,892
Еди, добре ли си?
1561
01:24:18,001 --> 01:24:19,593
не! не съм добре!
1562
01:24:20,536 --> 01:24:23,130
Виж, Лайла, не сме добре. свърши!
1563
01:24:24,773 --> 01:24:25,762
не!
1564
01:24:26,275 --> 01:24:28,106
Бихте ли си тръгнали, моля?
1565
01:24:28,210 --> 01:24:30,678
- Какво?
- Свършихме!
1566
01:24:30,779 --> 01:24:32,679
- Какво имаш предвид?
- Спри!
1567
01:24:32,781 --> 01:24:35,614
- Какво свърши?
- Чакай малко.
1568
01:24:35,717 --> 01:24:38,777
тук! Ето го. петдесет.
Петдесет американо. Моля, спри, става ли?
1569
01:24:38,920 --> 01:24:41,889
Можеш ли... Не! Не, спри!
1570
01:24:41,990 --> 01:24:45,653
ще млъкнеш ли
Опитваме се да обядваме тук!
1571
01:24:45,760 --> 01:24:49,252
би ли спрял аз плащам
много пари за престой в този хотел!
1572
01:24:49,363 --> 01:24:51,388
Аз съм на меден месец.
Просто искаме да имаме хубав тих обяд!
1573
01:24:51,498 --> 01:24:52,760
Еди, Еди. всичко е наред
Не ми пречат.
1574
01:24:52,866 --> 01:24:53,924
не! Не е наред!
1575
01:24:54,034 --> 01:24:57,026
Ние сме младоженци! Просто искаме да имаме
спокойно време заедно!
1576
01:24:57,137 --> 01:25:00,470
Как да имаме хубави спомени
ако вие запазите...
1577
01:25:01,274 --> 01:25:04,175
Еди, Еди.
Всичко е наред, добре ми е...
1578
01:25:06,112 --> 01:25:07,977
Еди, моля те, седни!
1579
01:25:12,718 --> 01:25:16,882
Леле, започнах да се чудя
къде беше отишла цялата тази страст.
1580
01:25:17,657 --> 01:25:21,787
Лила, съжалявам,
но аз и ти свършихме.
1581
01:25:23,061 --> 01:25:27,088
За какво говориш, Еди?
Какво ще кажете за нашите планове за Ротердам?
1582
01:25:31,102 --> 01:25:33,070
съжалявам веднага се връщам
1583
01:25:33,071 --> 01:25:33,332
съжалявам веднага се връщам
1584
01:25:33,570 --> 01:25:36,471
Еди!
Пак се държиш като луда птица!
1585
01:25:38,409 --> 01:25:40,843
- Ей
- Ей
1586
01:25:41,712 --> 01:25:44,306
Боже мой!
Какво стана с носа ти?
1587
01:25:44,782 --> 01:25:47,114
- Мартин му заби чушка.
- Какво?
1588
01:25:47,217 --> 01:25:49,185
Виж, имало е
огромно недоразумение.
1589
01:25:49,285 --> 01:25:50,877
Не искам да бъда груб, Еди,
но може ли това да почака?
1590
01:25:50,987 --> 01:25:51,976
не!
1591
01:25:52,088 --> 01:25:54,022
ще закъснея
за церемонията на Берил и Бу.
1592
01:25:54,123 --> 01:25:56,489
Вижте, жена ми никога не е била убивана.
1593
01:25:56,859 --> 01:25:58,884
- Какво?
- Да, жена ми, тя никога не е умирала.
1594
01:25:58,995 --> 01:26:02,658
Всъщност никога не съм казвал това,
това бяха просто онези глупави близнаци, те...
1595
01:26:02,765 --> 01:26:05,427
какво казваш
Не си вдовец?
1596
01:26:05,534 --> 01:26:07,468
- Не...
- Не, женен е!
1597
01:26:08,503 --> 01:26:10,232
Мартин току-що ми каза.
1598
01:26:10,605 --> 01:26:13,574
Той е отседнал тук със съпругата си
цяла седмица!
1599
01:26:14,843 --> 01:26:16,834
за какво говори тя
1600
01:26:17,779 --> 01:26:21,374
Вярно е, аз съм...
Но всичко свърши, Миранда. Искам да кажа, това е...
1601
01:26:21,482 --> 01:26:22,471
Махни се от мен.
1602
01:26:22,616 --> 01:26:24,106
Миранда, всичко е наред.
Ще ме изслушаш ли, моля те?
1603
01:26:24,218 --> 01:26:25,947
Махни се от мен. остави ме на мира!
1604
01:26:26,053 --> 01:26:27,543
Миранда!
1605
01:26:29,623 --> 01:26:31,056
дръж се!
1606
01:26:34,260 --> 01:26:35,386
Еди!
1607
01:26:43,737 --> 01:26:44,795
мамка му!
1608
01:26:55,748 --> 01:26:58,342
- Еди!
- Опитвах се да ти кажа преди.
1609
01:26:58,450 --> 01:27:01,078
- Остави ме на мира! Махни се от мен!
- Миранда!
1610
01:27:01,186 --> 01:27:03,746
Еди! Какво по дяволите става?
1611
01:27:03,856 --> 01:27:06,882
Лила, опитвах се да ти кажа преди,
и аз...
1612
01:27:07,458 --> 01:27:10,120
Порязах ли гърба си на скалите?
1613
01:27:11,295 --> 01:27:12,785
Боже мой!
1614
01:27:13,131 --> 01:27:14,598
Човек-о-война!
1615
01:27:14,699 --> 01:27:17,395
Махни го! Махни го!
1616
01:27:30,914 --> 01:27:32,006
Хайде направи нещо.
1617
01:27:32,115 --> 01:27:33,139
нищо не правя
Ето какво получава.
1618
01:27:37,686 --> 01:27:41,053
- Всичко е наред! Знам какво да правя.
- какво правиш
1619
01:27:44,426 --> 01:27:47,259
Махни се от мен! не! не!
1620
01:27:48,264 --> 01:27:49,288
О, боже!
1621
01:27:49,397 --> 01:27:50,659
Знам какво правя!
1622
01:27:50,765 --> 01:27:52,995
- Не!
- Еди!
1623
01:27:54,202 --> 01:27:57,000
- Изгаряне! Изгаряне!
- Всичко е наред!
1624
01:27:57,105 --> 01:27:59,232
всичко е наред всичко е наред
1625
01:28:00,608 --> 01:28:02,906
Знам, скъпа. Не е ли хубаво?
1626
01:28:04,678 --> 01:28:05,736
болен!
1627
01:28:08,549 --> 01:28:11,211
О, не! Всичко е наред, жена съм му.
1628
01:28:11,318 --> 01:28:14,344
- Ние сме на меден месец!
- Меден месец?
1629
01:28:14,454 --> 01:28:17,116
Миранда, не е това, което изглежда.
1630
01:28:18,792 --> 01:28:21,090
Не. Чакай, Миранда!
1631
01:28:22,361 --> 01:28:23,919
Миранда!
1632
01:28:33,206 --> 01:28:36,073
Мисля, че беше
стечение на обстоятелствата, разбираш ли?
1633
01:28:36,174 --> 01:28:40,270
С баща ми да ме разбива по топките
за моя живот на срещи,
1634
01:28:41,580 --> 01:28:42,945
след това отивам на сватбата на Джоди.
1635
01:28:43,048 --> 01:28:47,280
Защо изобщо отидох на сватбата на Джоди,
знаеш ли Просто да се измъчвам?
1636
01:28:47,786 --> 01:28:51,916
Mac е всичко в моя грил за това, че е
женен. просто...
1637
01:28:52,957 --> 01:28:54,982
Не знам, скочих,
знаете ли, скочих.
1638
01:28:55,092 --> 01:28:58,994
Усетих топлината и скочих и беше
като два дни, три дни по-рано.
1639
01:28:59,096 --> 01:29:00,825
И ще ти кажа нещо.
1640
01:29:00,931 --> 01:29:05,595
Просто трябваше да отида с баща ми
Вегас и двоен отбор на тези момичета.
1641
01:29:05,702 --> 01:29:07,863
Това щеше да е
достойното нещо, което трябва да направите.
1642
01:29:07,971 --> 01:29:09,336
Сеньор Еди!
1643
01:29:09,839 --> 01:29:16,108
Хей, ето го! Сеньор Тито!
Моят Тито-Бандито!
1644
01:29:16,212 --> 01:29:18,077
Еди, какво правиш?
1645
01:29:18,181 --> 01:29:21,947
Просто се мотая с брат ми,
брат ми Мануел.
1646
01:29:22,050 --> 01:29:24,018
Еди, хората те търсят.
1647
01:29:24,119 --> 01:29:27,054
Баща ти продължава да звъни, а след това и Мак
се опитва да ви проследи.
1648
01:29:27,155 --> 01:29:31,148
И какво да разказвам
американското момиче,... Миранда?
1649
01:29:31,260 --> 01:29:33,285
- Какво да й кажа?
- Миранда?
1650
01:29:33,395 --> 01:29:34,623
- Миранда?
- Да!
1651
01:29:34,729 --> 01:29:37,960
- Какво?
- Семейството й отлетя у дома, но тя не.
1652
01:29:38,065 --> 01:29:41,034
И тя е била навсякъде
търси те.
1653
01:29:41,335 --> 01:29:42,529
Тя има?
1654
01:29:44,472 --> 01:29:46,599
Махай се! Шегувам се, човече!
1655
01:29:47,308 --> 01:29:49,708
Тази мацка избяга към хълмовете, а?
1656
01:29:51,578 --> 01:29:54,672
Трябваше да си видиш лицето!
Бяхте толкова щастливи!
1657
01:29:54,781 --> 01:29:56,976
За момент ти беше като...
1658
01:29:58,251 --> 01:30:00,583
Не мога да повярвам, че те хванах отново!
1659
01:30:04,124 --> 01:30:05,591
Смешният човек!
1660
01:30:07,259 --> 01:30:09,693
Това е готино човече, това е готино.
Не се тревожи за мен.
1661
01:30:09,795 --> 01:30:12,093
Сериозно, тук ли си с причина?
1662
01:30:12,197 --> 01:30:13,323
а? каква е сделката
1663
01:30:13,432 --> 01:30:16,333
Какво, искаш да... Искаш
да ми кажеш да се върна и да взема Лила?
1664
01:30:16,435 --> 01:30:18,903
Или да се върна в Щатите?
Няма да стане!
1665
01:30:19,004 --> 01:30:23,839
виж се слушам те
Звучиш локо!
1666
01:30:23,942 --> 01:30:25,534
- О, аз съм loco?
- да
1667
01:30:25,643 --> 01:30:26,837
Не, ти си loco!
1668
01:30:26,945 --> 01:30:30,472
Лила изгори портфейла ми, тя изгори
дрехите ми, тя изгори паспорта ми.
1669
01:30:30,581 --> 01:30:32,412
окей Дори да исках
да се върна, не можах!
1670
01:30:32,517 --> 01:30:35,918
Не мога да получа документи
за около месец или нещо такова.
1671
01:30:36,920 --> 01:30:40,754
Но знаете ли какво? Не ми трябват документи
да бъда с този човек,
1672
01:30:40,857 --> 01:30:42,290
защото той не иска документи.
1673
01:30:42,392 --> 01:30:44,883
Той просто иска приятелство, а ти?
1674
01:30:45,996 --> 01:30:47,327
И ние ще останем тук,
1675
01:30:47,431 --> 01:30:49,365
ще продължим да го обсъждаме
и изговаряйки го,
1676
01:30:49,466 --> 01:30:51,866
докато го почувствам точно в главата си.
Нали, Мани?
1677
01:30:51,968 --> 01:30:54,528
Дори да отнеме цяла вечност. прав ли съм
1678
01:30:55,504 --> 01:30:57,802
Слушай, малко гринго путенце,
1679
01:30:57,907 --> 01:31:03,470
ти си ме чукал за ушите
две поредни седмици за всички тези глупости!
1680
01:31:03,579 --> 01:31:05,547
Искаш ли да поправиш това, което направи?
1681
01:31:05,647 --> 01:31:07,706
Спри да говориш за това, просто го направи!
1682
01:31:07,816 --> 01:31:10,216
Ставай от задника си и го направи!
1683
01:31:14,155 --> 01:31:16,146
Мануел е прав, сеньор Еди.
1684
01:31:16,257 --> 01:31:20,250
Ще трябва да се върнете и
оправи това сам, става ли? Сега, хайде.
1685
01:31:20,361 --> 01:31:21,521
- Ставай!
- Не мога.
1686
01:31:21,628 --> 01:31:24,028
Можете да го направите, хайде! слушай
1687
01:31:24,131 --> 01:31:28,761
Имам връзки. Знаете, хора
които могат да ви върнат обратно в Калифорния.
1688
01:31:30,204 --> 01:31:31,330
не се ли шегуваш
1689
01:31:31,438 --> 01:31:33,702
Не, обещавам. Този път не се шегувам.
1690
01:31:33,807 --> 01:31:36,241
- Добре, добре. Добре, добре.
- Да!
1691
01:31:36,342 --> 01:31:39,937
Но аз не искам да отида в Калифорния.
Искам да отида в Мисисипи.
1692
01:31:49,756 --> 01:31:51,451
готино е! Готино е, момчета!
1693
01:31:51,556 --> 01:31:54,150
Аз съм американец. Току що загубих паспорта си.
1694
01:32:22,852 --> 01:32:24,080
Америка!
1695
01:32:37,866 --> 01:32:39,026
Спрете точно там!
1696
01:32:39,568 --> 01:32:40,626
Аз съм американец!
1697
01:33:23,676 --> 01:33:26,076
- Хайде, хвани го за ръката!
- Можете да го направите!
1698
01:33:30,015 --> 01:33:31,915
Хайде, приятелю!
1699
01:33:33,819 --> 01:33:35,582
хайде де! Грабни го!
1700
01:34:01,411 --> 01:34:05,279
Записвам тук, Еди.
Мисля, че това е лоша, лоша идея.
1701
01:34:10,753 --> 01:34:14,382
Виж, татко, оценявам идването ти
тук долу и ми помагаш.
1702
01:34:14,490 --> 01:34:17,220
Това е просто нещо
което трябва да направя, нали?
1703
01:34:17,326 --> 01:34:19,453
Все още не разбирам
какво се случи с теб и Лила.
1704
01:34:19,562 --> 01:34:21,530
Тя беше толкова сладко дете.
1705
01:34:22,397 --> 01:34:25,366
Татко, обичам Миранда, става ли?
1706
01:34:26,101 --> 01:34:27,966
Никога не съм бил по-сигурен
от всичко в живота ми.
1707
01:34:28,069 --> 01:34:30,435
Добре, Еди. Просто внимавай, става ли?
1708
01:34:30,539 --> 01:34:34,066
Не забравяйте, че това е библейският пояс.
Тези хора имат оръжия.
1709
01:34:34,743 --> 01:34:37,234
Това е, точно тук! Спри! Спри!
1710
01:34:43,050 --> 01:34:46,076
Не мислиш ли, че трябва да те изчистим
или да те обръсна или нещо подобно?
1711
01:34:46,187 --> 01:34:47,950
Виж. Работих върху
тази реч повече от месец.
1712
01:34:48,055 --> 01:34:49,886
Просто искам да вляза и да го направя.
1713
01:34:49,990 --> 01:34:51,480
Уби ги!
1714
01:35:07,039 --> 01:35:11,305
Седем хвърляния подред над 90 мили
един час? Това момче тананика тази топка!
1715
01:35:12,711 --> 01:35:15,737
Byoo! Вижте какво довлече котката!
1716
01:35:18,450 --> 01:35:21,476
Знам, не питай. Миранда наоколо ли е?
1717
01:35:22,186 --> 01:35:25,178
- Сигурно си полудял.
- Ами не, не съм.
1718
01:35:25,289 --> 01:35:29,282
Боже мой! Защо не се учудвам
че този идиот стои тук?
1719
01:35:29,393 --> 01:35:30,860
Всичко е наред.
Виж, не искам проблеми, Мартин.
1720
01:35:30,962 --> 01:35:33,260
О, не искаш проблеми?
Ще си навлечеш неприятности, момче!
1721
01:35:33,364 --> 01:35:35,355
По-добре слезте от моята стойка!
Ти лайно!
1722
01:35:35,466 --> 01:35:37,696
Това е освежаващо честен отговор.
1723
01:35:37,801 --> 01:35:41,100
И нека просто пусна част от това
обратно към теб,
1724
01:35:41,204 --> 01:35:45,072
и да ти кажа, че направих
огромна грешка, нали? Виновен. Бум.
1725
01:35:45,175 --> 01:35:47,575
Стъпих в него, голямо време.
1726
01:35:47,677 --> 01:35:48,939
И го признавам, нали?
1727
01:35:49,045 --> 01:35:51,138
Скочих в брак
твърде бързо.
1728
01:35:51,248 --> 01:35:53,307
Познавах жена си само от няколко месеца
преди да се оженим, нали?
1729
01:35:53,415 --> 01:35:55,747
Така че това е задната история.
1730
01:35:55,851 --> 01:36:00,049
И откога познаваш Миранда?
преди да решиш, че тя е тази?
1731
01:36:01,557 --> 01:36:03,149
Два дни и чух това.
1732
01:36:03,259 --> 01:36:04,988
Нека просто да ти кажа,
— Това е моето мнение.
1733
01:36:05,094 --> 01:36:07,255
Няма да правя
пак същата грешка, става ли?
1734
01:36:07,362 --> 01:36:10,024
Можете да бъдете спокойни,
Събрах се.
1735
01:36:10,131 --> 01:36:11,792
И след като анулирането ми бъде финализирано,
1736
01:36:11,899 --> 01:36:14,231
Наистина вярвам в това Миранда
и просто трябва да вървя бавно.
1737
01:36:14,335 --> 01:36:16,565
Имам предвид, разбирате ли, среща за известно време.
1738
01:36:16,671 --> 01:36:19,105
Преместете се заедно поне за една година.
1739
01:36:19,207 --> 01:36:23,075
Вижте какво е чувството,
тогава тръгни от там, става ли? Без обещания.
1740
01:36:23,176 --> 01:36:25,440
- Наистина ли?
- Този път искам да направя всичко както трябва.
1741
01:36:25,545 --> 01:36:29,242
Няма да има "този път,"
Еди. Пуканките пукнаха.
1742
01:36:29,349 --> 01:36:32,341
Миранда и Кал се ожениха
преди две седмици събота.
1743
01:36:32,452 --> 01:36:33,510
какво?
1744
01:36:33,887 --> 01:36:36,287
какво говориш
1745
01:36:36,390 --> 01:36:38,858
Най-после е дошла на себе си.
1746
01:36:39,258 --> 01:36:40,225
не ти вярвам
1747
01:36:40,326 --> 01:36:41,657
- О, по-добре повярвай.
- Еди...
1748
01:36:41,761 --> 01:36:44,025
- Не ти вярвам.
- Еди...
1749
01:36:44,130 --> 01:36:45,427
вярно е
1750
01:36:47,066 --> 01:36:48,658
Ожениха ли се?
1751
01:36:52,604 --> 01:36:55,198
Е, мога ли...
Поне мога ли да говоря лично с нея...
1752
01:36:55,307 --> 01:36:57,036
- Не, не можеш, става ли?
- Мартин! Мартин! споко!
1753
01:36:57,142 --> 01:36:58,734
Ще стоиш по дяволите далеч
от Миранда, става ли?
1754
01:36:58,843 --> 01:37:00,333
Ще ти пробия лицето с юмрук!
1755
01:37:00,445 --> 01:37:02,379
Ще сложа двата си юмрука
през лицето ти!
1756
01:37:02,480 --> 01:37:05,415
спокоен съм! спокоен съм! Аз съм спокоен.
Прекалено силно ме държиш!
1757
01:37:05,517 --> 01:37:07,314
Спрете го. Еди...
1758
01:37:07,418 --> 01:37:08,476
- Спокойно, момче.
- Добре съм.
1759
01:37:08,585 --> 01:37:12,749
Сега вижте, молим ви за уважение
Поверителността на Миранда и Кал.
1760
01:37:13,791 --> 01:37:16,351
Дайте шанс на тези деца да бъдат щастливи.
1761
01:37:17,094 --> 01:37:20,621
Ако те е грижа за Миранда,
това ще направиш.
1762
01:37:25,468 --> 01:37:26,867
Добре, Берил.
1763
01:37:29,806 --> 01:37:30,966
ще го направя
1764
01:37:43,218 --> 01:37:44,742
Миранда!
1765
01:37:51,860 --> 01:37:54,192
Всичко е наред!
1766
01:37:54,295 --> 01:37:56,263
аз съм Това е просто Еди.
1767
01:37:57,264 --> 01:37:58,731
ти луд ли си
1768
01:37:59,867 --> 01:38:01,357
Това е лудост!
1769
01:38:02,436 --> 01:38:03,425
здрасти
1770
01:38:03,537 --> 01:38:06,472
- Какво, по дяволите, правиш тук?
- Всичко е наред, всичко е наред.
1771
01:38:06,574 --> 01:38:09,236
Берил ми каза, че си се оженил.
Просто исках да говоря с теб.
1772
01:38:09,342 --> 01:38:11,742
Това е съпругът ми спи
точно до мен. виждате ли това
1773
01:38:11,845 --> 01:38:12,812
Да, разбирам.
1774
01:38:12,912 --> 01:38:14,743
Не е нито времето, нито мястото
да направя това!
1775
01:38:14,848 --> 01:38:17,942
Моля, моля. Виж, ще мълча.
Ще бъда готин. Просто ме изслушай.
1776
01:38:18,051 --> 01:38:21,111
не! Няма да те изслушам!
Това е лудост!
1777
01:38:21,221 --> 01:38:24,019
умолявам те! ти не знаеш
през какво съм минал, за да стигна до тук.
1778
01:38:24,123 --> 01:38:26,091
Моля те, просто ме изслушай.
1779
01:38:27,993 --> 01:38:29,858
Имате една минута. върви
1780
01:38:30,162 --> 01:38:33,495
Добре, виж. Първо, много съжалявам
Не ти казах, че съм женен.
1781
01:38:33,599 --> 01:38:37,228
Виж, опитах се да ти кажа няколко пъти,
но продължавахме да ни прекъсват.
1782
01:38:37,336 --> 01:38:39,827
И тогава имаше нещо такова
класическо недоразумение
1783
01:38:39,937 --> 01:38:41,928
за това, че жена ми е убита.
1784
01:38:42,039 --> 01:38:43,199
Както и да е, въпросът е...
1785
01:38:43,307 --> 01:38:45,901
не! Въпросът е,
независимо дали се опита да ми кажеш или не,
1786
01:38:46,010 --> 01:38:48,604
ти се опита да ме вдигнеш
на вашия меден месец!
1787
01:38:48,713 --> 01:38:49,907
Знаеш ли колко зловещо е това?
1788
01:38:50,014 --> 01:38:53,643
Да, разбирам. Аз го правя. отблъскващо е,
и ти дължа огромно извинение.
1789
01:38:53,750 --> 01:38:56,651
Но, от друга страна,
Радвам се, че се случи.
1790
01:39:10,699 --> 01:39:14,658
Виж, не съм виновен, че Господ работи
по мистериозни начини.
1791
01:39:14,770 --> 01:39:18,365
И така, да, прецаках се, нали?
Омъжих се седмица по-рано.
1792
01:39:18,474 --> 01:39:20,601
Но знаете ли какво?
Не бих променил нищо от това.
1793
01:39:20,709 --> 01:39:22,142
Не съжалявам, че се ожених за Лила
1794
01:39:22,244 --> 01:39:24,075
защото ако не бях,
тогава нямаше да отида в Кабо,
1795
01:39:24,179 --> 01:39:28,115
и нямаше да те срещна, и
Не бих се влюбила в теб,
1796
01:39:28,216 --> 01:39:30,707
и никога няма да се извиня за това.
1797
01:39:31,586 --> 01:39:32,814
Никога не.
1798
01:39:34,956 --> 01:39:36,048
По дяволите, Еди.
1799
01:39:36,157 --> 01:39:37,385
аз знам
1800
01:39:41,995 --> 01:39:43,223
Кал, добре е.
1801
01:39:43,363 --> 01:39:45,797
Мартин! Мартин, остави бухалката.
1802
01:39:45,899 --> 01:39:48,993
Просто мълчи, става ли?
Не става дума за теб, а за него!
1803
01:39:49,102 --> 01:39:50,160
какво?
1804
01:39:51,271 --> 01:39:52,602
Кой, по дяволите, е този човек?
1805
01:39:52,706 --> 01:39:55,732
Това е психопатът, който се опитва
да ти открадна жената, човече!
1806
01:39:55,842 --> 01:39:58,436
Знаех, че няма да стоиш далеч от нея,
ти кучи сине!
1807
01:39:58,544 --> 01:40:01,570
Не мога да помогна.
Сърцето иска това, което иска.
1808
01:40:01,981 --> 01:40:03,573
Еди, трябва да се махнеш от тук!
1809
01:40:03,683 --> 01:40:05,878
Не и докато не ми дадеш отговор.
1810
01:40:05,985 --> 01:40:07,885
не! Няма да има отговор!
1811
01:40:08,019 --> 01:40:11,420
Проклет да си, Мартин!
По дяволите, това боли! мамка му!
1812
01:40:11,523 --> 01:40:12,956
Ти... Мартин, това боли!
1813
01:40:13,058 --> 01:40:16,687
Искаш ли да хвърлиш, корав човек?
Ще ти объркам глупостите! хайде
1814
01:40:16,795 --> 01:40:19,127
Не искам проблеми тук.
Защо просто не направите резервно копие, става ли?
1815
01:40:19,231 --> 01:40:21,062
Е, неприятностите те намериха, пичко!
1816
01:40:21,166 --> 01:40:22,258
татко! всичко е наред
1817
01:40:22,367 --> 01:40:26,827
Виж, Миранда, просто ми кажи,
чувстваш ли се по същия начин или не?
1818
01:40:29,240 --> 01:40:31,640
Можем да разберем всичко останало.
1819
01:40:35,980 --> 01:40:38,744
Не, не искам, Еди.
1820
01:40:40,083 --> 01:40:43,416
Имахме връзка в Мексико,
и това беше всичко.
1821
01:40:45,522 --> 01:40:50,516
Обичам Кал и всичко, което се случи
в Кабо ме накара да осъзная това.
1822
01:40:52,328 --> 01:40:53,625
съжалявам
1823
01:40:54,463 --> 01:40:56,021
Това е сделката.
1824
01:40:57,132 --> 01:41:00,533
Хайде, хлапе, да се махаме от тук.
хайде хайде
1825
01:41:02,170 --> 01:41:04,900
хайде
Кучките са луди, знаете го.
1826
01:41:06,775 --> 01:41:08,003
хайде
1827
01:41:10,144 --> 01:41:12,112
Да, пази се, дядо.
1828
01:41:12,513 --> 01:41:14,174
Хайде да тръгваме.
1829
01:41:14,882 --> 01:41:15,940
уау
1830
01:41:20,855 --> 01:41:22,083
Хей, татко?
1831
01:41:22,857 --> 01:41:24,222
Разгледайте.
1832
01:41:24,357 --> 01:41:27,417
Ако тя гледа,
това означава, че все още имам шанс.
1833
01:41:30,263 --> 01:41:32,356
Твоята гъска е сготвена, Еди.
1834
01:41:55,820 --> 01:41:58,812
хайде човече Не можеш да ме оставиш сега.
1835
01:41:58,923 --> 01:42:01,289
Най-накрая изясних Тами.
1836
01:42:01,659 --> 01:42:03,024
какво значи това
1837
01:42:03,127 --> 01:42:05,595
Това означава, че съм й се противопоставил.
Казах й, че отсега нататък,
1838
01:42:05,697 --> 01:42:08,131
от четвъртък до неделя,
ще бъде братове преди момичета.
1839
01:42:08,232 --> 01:42:10,462
Казах, "Имам нужда от моето време сам."
1840
01:42:10,567 --> 01:42:13,866
наистина ли Ти каза това? Просто така?
Вдигане на ръка, като...
1841
01:42:13,971 --> 01:42:15,063
Примерно половината от това, да.
1842
01:42:15,172 --> 01:42:16,935
И тя го купи?
1843
01:42:21,178 --> 01:42:23,874
Скъпи, разговарям
с Едуард в момента.
1844
01:42:23,980 --> 01:42:25,675
Ще говоря с теб по-късно.
1845
01:42:25,781 --> 01:42:26,975
довиждане
1846
01:42:28,184 --> 01:42:31,017
- Леле. Впечатляващо.
- Да, виждаш ли?
1847
01:42:31,120 --> 01:42:33,350
Така ще бъде от тук нататък.
моля те не си отивай
1848
01:42:33,456 --> 01:42:34,650
Мак, минавали сме през това и преди.
1849
01:42:34,757 --> 01:42:36,622
Няма причина за мен
да съм тук, става ли?
1850
01:42:36,726 --> 01:42:40,992
Лила получи магазина при развода.
Баща ми е във Вегас през цялото време.
1851
01:42:41,096 --> 01:42:43,530
Наистина не съм срещал никого
през последните шест месеца.
1852
01:42:43,632 --> 01:42:45,600
Това е така, защото все още си
затвори тази мадама Миранда.
1853
01:42:45,700 --> 01:42:48,760
Не, не съм! Преодолях я. Продължих напред.
1854
01:42:48,870 --> 01:42:50,633
Всъщност започвам да се замислям
има много добро
1855
01:42:50,739 --> 01:42:51,831
произлезли от това преживяване.
1856
01:42:51,940 --> 01:42:52,907
- О, наистина ли?
- да!
1857
01:42:53,008 --> 01:42:56,171
Например, трябва да седиш
за шест месеца в гащичките ти,
1858
01:42:56,276 --> 01:42:58,608
отглеждане на тази страхотна брада.
Това беше страхотно.
1859
01:42:58,712 --> 01:43:00,407
Да, затова трябва да се променя.
1860
01:43:00,514 --> 01:43:02,573
Не мога просто да седя
чакам живота да ми се случи.
1861
01:43:02,683 --> 01:43:04,014
Трябва да следвам инстинктите си,
1862
01:43:04,118 --> 01:43:07,349
и точно сега моите инстинкти
ми казват, че аз...
1863
01:43:08,489 --> 01:43:11,481
Мак, вземи си задника
в шибаната кола точно сега!
1864
01:43:11,591 --> 01:43:13,559
Разбра, скъпа. здрасти
1865
01:43:13,660 --> 01:43:15,355
Еди! Помислете какво казах.
1866
01:43:15,461 --> 01:43:17,053
Bros преди hos!
1867
01:43:17,664 --> 01:43:19,894
Как си, Еди? Тъжен ли си?
1868
01:43:20,867 --> 01:43:22,198
- не
- Добре.
1869
01:43:22,835 --> 01:43:24,166
добре окей
1870
01:43:25,504 --> 01:43:27,131
окей Чао, Лестър.
1871
01:43:40,718 --> 01:43:46,156
Сега, за още $150,
Мога да ви дам специалното чичо Тито.
1872
01:43:46,257 --> 01:43:48,987
Обиколка с екскурзовод до най-добрия риф на острова!
1873
01:43:49,093 --> 01:43:51,994
- 150 долара?
- Това е малко стръмно, нали?
1874
01:43:52,096 --> 01:43:54,326
Или можете да го намерите сами.
Вие момчета сте доста големи.
1875
01:43:54,431 --> 01:43:57,264
Не мисля, че ще имаш
проблем с отблъскването на акулите.
1876
01:43:57,367 --> 01:44:00,530
Тито! Не плашете тези хора.
Няма акули.
1877
01:44:00,637 --> 01:44:03,071
Има пясъчни акули,
но нямат никакви зъби.
1878
01:44:03,173 --> 01:44:06,904
Виждате ли това отношение точно там?
Нямате смисъл в бизнеса.
1879
01:44:07,010 --> 01:44:08,443
Хей, Мануелито! направи ми услуга
1880
01:44:08,545 --> 01:44:11,412
Помогнете на Тито да даде тези хора
някакво оборудване за шнорхел, става ли?
1881
01:44:11,513 --> 01:44:13,003
Хвърлете перките безплатно.
1882
01:44:13,115 --> 01:44:15,982
- О, хей. Благодаря, Еди.
- Благодаря отново, Еди.
1883
01:44:19,521 --> 01:44:21,489
Колко струва скимборд?
1884
01:44:28,996 --> 01:44:30,861
хей здрасти
1885
01:44:31,666 --> 01:44:32,655
здрасти
1886
01:44:34,135 --> 01:44:36,069
какво правиш тук
1887
01:44:37,305 --> 01:44:40,604
Тук долу със семейството.
Отново е това време на годината.
1888
01:44:40,707 --> 01:44:44,837
Берил и Бу подновяват обетите си
на плажа този следобед, така че...
1889
01:44:44,945 --> 01:44:45,969
Уау!
1890
01:44:46,213 --> 01:44:48,579
И, честно казано,
Бях чул слух, че
1891
01:44:48,682 --> 01:44:50,775
ти беше отворил бизнес тук долу.
1892
01:44:50,884 --> 01:44:53,079
о да Как го чу?
1893
01:44:54,087 --> 01:44:56,783
Получих електронната покана за тържественото ви откриване.
1894
01:44:57,256 --> 01:45:02,216
О, добре.
Да, имах групов имейл списък, който...
1895
01:45:03,996 --> 01:45:05,987
Не мога да повярвам, че наистина се преместихте тук.
1896
01:45:06,098 --> 01:45:07,292
Да, направих го.
1897
01:45:07,399 --> 01:45:11,096
Станах един от тези
постоянни летовници,
1898
01:45:11,202 --> 01:45:12,533
както си говорихме.
1899
01:45:12,637 --> 01:45:14,571
- Да, спомням си.
- да
1900
01:45:14,706 --> 01:45:16,037
подхожда ти.
1901
01:45:18,476 --> 01:45:20,171
Изглеждаш красива.
1902
01:45:21,579 --> 01:45:22,739
благодаря
1903
01:45:23,815 --> 01:45:26,784
И така, ти тук долу с Кал
и екипажът и...
1904
01:45:29,253 --> 01:45:30,948
С Кал се разделихме.
1905
01:45:32,322 --> 01:45:33,584
Разделете се.
1906
01:45:34,892 --> 01:45:39,295
Той е страхотен човек, но ние вероятно
никога не е трябвало да се жени.
1907
01:45:41,097 --> 01:45:42,394
съжалявам
1908
01:45:44,200 --> 01:45:47,863
Предполагам, че сега знам какво вие
премина през медения си месец.
1909
01:45:48,971 --> 01:45:51,269
Не е лесно да си женен, когато
1910
01:45:52,775 --> 01:45:55,175
ти си влюбен в някой друг.
1911
01:45:58,046 --> 01:46:01,345
Той е в колата,
и умирам от желание да го срещнеш!
1912
01:46:02,717 --> 01:46:03,877
той е...
1913
01:46:04,653 --> 01:46:06,587
наистина ли Той е в колата?
1914
01:46:07,189 --> 01:46:09,623
не! не
1915
01:46:14,295 --> 01:46:15,455
смешно.
1916
01:46:16,063 --> 01:46:17,963
Хвана ме. Това беше... Това е добре.
1917
01:46:18,065 --> 01:46:19,054
- Много смешно.
- благодаря ви
1918
01:46:19,166 --> 01:46:21,930
- Значи, вие сте свободен. Неженен ли си?
- Аз съм.
1919
01:46:24,138 --> 01:46:27,574
Всъщност ще отседна в хотела, ако ти
1920
01:46:28,541 --> 01:46:30,873
искам да си взема питие или нещо подобно.
1921
01:46:32,912 --> 01:46:34,539
Бих се радвал на това.
1922
01:46:35,648 --> 01:46:38,310
Какво ще кажете за тази вечер, 7:00?
1923
01:46:39,185 --> 01:46:41,983
7:00, мога да го направя. да
Можех да го направя.
1924
01:46:42,087 --> 01:46:43,145
- Готино.
- Страхотно.
1925
01:46:43,255 --> 01:46:44,483
Миранда!
1926
01:46:45,224 --> 01:46:47,658
Хайде, ще ни липсва
церемонията!
1927
01:46:47,759 --> 01:46:50,023
- Идвам!
- Хей, Мартин!
1928
01:46:50,128 --> 01:46:51,618
Здравей задник!
1929
01:46:52,297 --> 01:46:54,128
И аз се радвам да те видя!
1930
01:46:57,301 --> 01:46:58,666
И така, ще се видим довечера.
1931
01:46:58,769 --> 01:47:00,828
Да, ще се видим довечера.
1932
01:47:06,310 --> 01:47:07,436
Еди?
1933
01:47:08,746 --> 01:47:09,974
Кой беше това?
1934
01:47:10,080 --> 01:47:14,847
О, хей! Да, не е за вярване.
Това беше Гретхен Конструбиас.
1935
01:47:14,951 --> 01:47:15,940
СЗО?
1936
01:47:16,052 --> 01:47:18,486
Гретхен Конструбиас,
изпълнителният директор на Da Huey?
1937
01:47:18,588 --> 01:47:22,251
Da Huey водни спортове.
Те са най-големият ми доставчик. да
1938
01:47:22,359 --> 01:47:23,792
Да, както и да е, тя е в града
за една нощ.
1939
01:47:23,894 --> 01:47:27,261
Тя иска да се съберем и да имаме
напитки в 7:00, за да обсъдим условията по кредита.
1940
01:47:27,363 --> 01:47:28,830
- Тази вечер?
- да
1941
01:47:28,931 --> 01:47:31,195
О, но, скъпа, това е първата ни годишнина.
1942
01:47:31,300 --> 01:47:34,736
Знам, знам.
Но, Консуела, ще се върна до 9:00, така че...
1943
01:47:34,837 --> 01:47:37,465
- О, добре. Значи имаме късна вечеря?
- Добре.
1944
01:47:37,573 --> 01:47:39,438
Да, перфектно.
Късна вечеря и това ще е добре,
1945
01:47:39,541 --> 01:47:42,271
защото има някои неща
което мисля, че трябва да обсъдим.
1946
01:47:42,377 --> 01:47:44,470
о Добри неща или лоши неща?
1947
01:47:44,946 --> 01:47:48,404
Е, мисля, че в началото може да трепнеш,
1948
01:47:48,516 --> 01:47:50,882
но в дългосрочен план страхотни неща.
1949
01:47:54,289 --> 01:47:55,916
Обичам те, Еди.
1950
01:47:56,823 --> 01:47:58,984
Любов, любов, любов, любов, любов.
1951
01:48:03,030 --> 01:48:04,088
Майната ми.
1952
01:50:56,257 --> 01:50:58,691
Петел ме! Петел ме!
1953
01:51:01,663 --> 01:51:03,597
да, да!
1954
01:51:03,698 --> 01:51:05,461
Най-накрая!
1955
01:51:05,900 --> 01:51:07,458
Да, правиш го!