1 00:03:38,000 --> 00:03:40,490 Я забув де я. 2 00:03:40,600 --> 00:03:42,190 Ви на місці де зустрічаються вбивці 3 00:03:42,300 --> 00:03:44,430 вирішити, що робити з дівчиною-калікою. 4 00:03:44,500 --> 00:03:46,940 О, це вірно. Це вірно. 5 00:03:54,550 --> 00:03:56,340 Ви це чули? 6 00:03:58,980 --> 00:04:00,510 Це смішно. 7 00:04:01,620 --> 00:04:05,990 Це дивно. Ті люди дивляться ніби вони самі себе хапаються. 8 00:04:06,890 --> 00:04:08,520 Це кров? 9 00:04:29,350 --> 00:04:31,540 Клер, ти бачиш це? 10 00:04:31,650 --> 00:04:32,980 Клер. 11 00:04:34,420 --> 00:04:35,680 Клер? 12 00:04:36,890 --> 00:04:38,690 Клер? 13 00:04:38,760 --> 00:04:40,750 На якій сторінці я був? 14 00:04:45,400 --> 00:04:46,830 Сторінка. 15 00:05:13,290 --> 00:05:15,490 - Мені потрібна продовження тут. - Відступай. Відступити. 16 00:05:15,560 --> 00:05:16,720 Ви жартуєте? Ще 20 футів. 17 00:05:16,830 --> 00:05:19,390 Не чіпай це. Це для хлопців з гіпсокартону. 18 00:05:19,500 --> 00:05:20,660 Я ж казав, що він цього не зробить! 19 00:05:20,730 --> 00:05:22,260 Тоді маленький хлопець каже: 20 00:05:22,370 --> 00:05:26,860 «У вас теж є дівчина на ім’я Венді? Ну, я бачив вашу річ, і там було написано «WY». 21 00:05:27,010 --> 00:05:32,240 Великий хлопець каже: «Ні, чоловіче, мій каже, «Ласкаво просимо на Ямайку, гарного дня». 22 00:05:40,290 --> 00:05:42,550 Господи, Маккензі впав. 23 00:05:50,760 --> 00:05:54,560 Медик, у нас велика аварія на південній стороні будівлі. 24 00:05:54,630 --> 00:05:56,690 - Нам знадобиться швидка допомога. - Копіювати. 25 00:05:58,040 --> 00:05:59,370 Ісус. 26 00:06:00,140 --> 00:06:02,040 Дайте йому трохи місця. 27 00:06:06,210 --> 00:06:07,740 - Гей! - Хтось упав! 28 00:06:07,810 --> 00:06:09,970 - Девіс? — Господи, він просто впав! 29 00:06:10,080 --> 00:06:13,570 Хтось упав! Над тією будівлею! 30 00:06:17,490 --> 00:06:18,550 Боже мій! 31 00:06:18,620 --> 00:06:19,720 - Дивись. - Ой боже! 32 00:06:19,790 --> 00:06:21,660 Дивіться це. Геть звідти! 33 00:06:25,500 --> 00:06:27,590 - Допоможіть! - Обережно! 34 00:06:29,470 --> 00:06:30,900 Обережно! 35 00:06:42,110 --> 00:06:43,910 Бог на небі. 36 00:06:45,750 --> 00:06:47,650 Слухайте, я не знаю, чи ви, хлопці чув про цю статтю 37 00:06:47,750 --> 00:06:49,650 в The New York Times про зникнення медоносних бджіл? 38 00:06:50,590 --> 00:06:54,120 Ну, мабуть, медоносні бджоли зникають по всій країні. 39 00:06:54,430 --> 00:06:56,490 Їх десятки мільйонів. Просто зникаю. 40 00:06:56,600 --> 00:07:00,090 Немає ні тіл, ні сліду від них. Вони просто загадковим чином зникли. 41 00:07:00,170 --> 00:07:02,260 Страшно, га? 42 00:07:02,330 --> 00:07:06,770 Гаразд, давайте послухаємо кілька теорій про те, чому це може статися. 43 00:07:06,840 --> 00:07:09,000 нічого? Давай, хлопці. 44 00:07:10,440 --> 00:07:12,770 - Лаура. - Захворювання? 45 00:07:12,850 --> 00:07:15,780 правильно. Це може бути вірус або інфекція. 46 00:07:15,850 --> 00:07:18,750 Але це по всій країні. Це скоординована подія в 24 штатах. 47 00:07:18,820 --> 00:07:21,290 Це трохи складно. 48 00:07:21,350 --> 00:07:22,840 - Забруднення? - Може бути. 49 00:07:22,960 --> 00:07:25,360 Я маю на увазі, ми просто накачуємо так багато сміття в навколишнє середовище 50 00:07:25,460 --> 00:07:27,080 вони просто хиляються. 51 00:07:27,160 --> 00:07:30,320 Але тіл немає. Продовжуйте вгадувати. 52 00:07:30,430 --> 00:07:31,920 Ділан. 53 00:07:32,000 --> 00:07:34,260 Глобальне потепління. 54 00:07:34,330 --> 00:07:38,130 Температура підвищується на частку а ступеня, робить їх дезорієнтованими? 55 00:07:38,200 --> 00:07:39,470 можливо. 56 00:07:42,140 --> 00:07:43,370 Джейк? 57 00:07:44,810 --> 00:07:46,940 Ви не маєте своєї думки? 58 00:07:47,810 --> 00:07:51,210 Вам не цікаво у що сталося з бджолами? 59 00:07:51,620 --> 00:07:53,810 Вам повинно бути більше цікаво в науці, Джейк. 60 00:07:53,890 --> 00:07:57,550 Знаєш чому? Бо твоє обличчя ідеальне. 61 00:07:58,620 --> 00:08:01,390 Проблема в тому, твоє обличчя ідеальне в 15. 62 00:08:01,490 --> 00:08:03,620 Тепер, якщо ви цікавитеся наукою, ти б знав факти 63 00:08:03,700 --> 00:08:06,820 як людський ніс і вуха виростають на частку дюйма щороку. 64 00:08:06,900 --> 00:08:08,390 Тож тепер ідеальний баланс функцій 65 00:08:08,500 --> 00:08:11,030 може виглядати не так ідеально через п'ять років. 66 00:08:11,140 --> 00:08:14,590 Вони можуть виглядати відверто жахливо через 10 років. 67 00:08:15,870 --> 00:08:18,470 Давай, друже. Цікавтеся наукою. 68 00:08:18,540 --> 00:08:21,670 Що може бути причиною бджоли зникли? 69 00:08:25,780 --> 00:08:29,810 Стихійний акт і ми ніколи не зрозуміємо це повністю. 70 00:08:29,890 --> 00:08:32,120 Гарна відповідь, Джейк. 71 00:08:32,190 --> 00:08:33,720 Він правий. 72 00:08:33,830 --> 00:08:36,820 Я маю на увазі, що наука прийде з певною причиною, щоб помістити в книги, 73 00:08:36,900 --> 00:08:39,230 але зрештою це буде лише теорія. 74 00:08:39,330 --> 00:08:44,530 Ми не зможемо визнати, що вони є сили, що працюють за межами нашого розуміння. 75 00:08:44,640 --> 00:08:46,500 Щоб бути добрим науковцем, 76 00:08:46,570 --> 00:08:50,200 ви повинні мати шанобливий трепет за законами природи. 77 00:08:50,310 --> 00:08:51,400 Джейк? 78 00:08:51,510 --> 00:08:53,500 Скільки коштує ніс людини рости щороку? 79 00:08:53,580 --> 00:08:55,140 - О, чоловіче. - Це мізерно, друже, гаразд? 80 00:08:55,210 --> 00:08:57,480 Не переживай про це. Ти збираєшся бути серцеїдом все життя. 81 00:08:57,550 --> 00:08:59,810 Я просто балакав з тобою. 82 00:09:04,690 --> 00:09:07,890 Темний Лорд. Не дивись їй в очі. 83 00:09:12,870 --> 00:09:15,700 Заступник директора! Що ми можемо для вас зробити? 84 00:09:15,770 --> 00:09:19,670 Боюся, мені доведеться вас перервати на мить, містере Мур. 85 00:09:20,510 --> 00:09:22,700 Гаразд, хлопці, заспокойтеся. Я зараз повернуся. 86 00:09:24,610 --> 00:09:26,270 - Що це? - Не можу в це повірити. 87 00:09:26,380 --> 00:09:28,440 - Боже мій. - Боже мій. 88 00:09:29,380 --> 00:09:31,370 — Я ніколи раніше не бачив нічого подібного. - Що відбувається? 89 00:09:31,450 --> 00:09:32,680 не знаю 90 00:09:33,450 --> 00:09:35,780 Ви вибачили всіх вчителів? 91 00:09:35,890 --> 00:09:38,550 Адміністрація змушує нас навчати з ногою снігу на землі. 92 00:09:38,620 --> 00:09:40,180 Що це? 93 00:09:41,090 --> 00:09:43,460 — Зупинили заняття. - Елліот! 94 00:09:45,360 --> 00:09:46,700 добре 95 00:09:48,200 --> 00:09:50,360 Здається, відбувається подія. 96 00:09:51,570 --> 00:09:55,230 Центральний парк щойно постраждав що схоже на теракт. 97 00:09:55,340 --> 00:09:56,670 О, ні. 98 00:09:57,040 --> 00:09:59,770 Вони ще не чіткі в масштабах. 99 00:09:59,880 --> 00:10:02,110 Це якийсь вид повітряно-крапельний хімічний токсин 100 00:10:02,210 --> 00:10:05,380 that's been released в парку та навколо нього. 101 00:10:05,450 --> 00:10:08,220 Сказали дивитися для попереджувальних знаків. 102 00:10:08,290 --> 00:10:11,260 Перший етап плутана мова. 103 00:10:11,360 --> 00:10:15,950 Другий етап – фізичний дезорієнтація, втрата орієнтації. 104 00:10:16,060 --> 00:10:18,860 Третя стадія – летальна. 105 00:10:18,930 --> 00:10:22,230 Центральний парк? Це якось дивно. 106 00:10:22,300 --> 00:10:26,470 Я спілкувався з директором школи. Він сказав, що ми повинні розпустити студентів. 107 00:10:26,570 --> 00:10:30,440 Тож візьміть планувальники додому щоб ми могли повернутися, коли це закінчиться. 108 00:10:30,540 --> 00:10:33,200 добре? Давайте робити свою роботу. 109 00:10:34,580 --> 00:10:38,070 Гей, хлопці, вам ще потрібно працювати ваші наукові проекти на наступний тиждень. 110 00:10:38,150 --> 00:10:40,450 Які правила наукове дослідження? 111 00:10:40,550 --> 00:10:43,950 Визначте змінні. Спроектуйте експеримент. 112 00:10:44,060 --> 00:10:48,820 Ретельне спостереження та вимірювання. Інтерпретація експериментальних даних. 113 00:10:50,260 --> 00:10:51,630 Привіт, хлопці? 114 00:10:55,100 --> 00:10:56,430 нічого 115 00:11:02,840 --> 00:11:04,330 Спритність. З оперативністю, будь ласка. 116 00:11:05,010 --> 00:11:09,170 Щойно мама знову подзвонила на мій мобільний. У неї істерика. Істеричний. 117 00:11:09,280 --> 00:11:13,950 Я розповів їй про ймовірність чогось що відбувається у Філадельфії дуже низька. 118 00:11:14,020 --> 00:11:16,580 Я маю на увазі, ніхто нам не каже покинути місто, так? 119 00:11:16,660 --> 00:11:20,110 Тож я кинув у неї кілька фігурок. Інколи добре бути вчителем математики. 120 00:11:20,190 --> 00:11:23,490 Знаєте, люди втішаються by percentages. Didn't work. 121 00:11:23,600 --> 00:11:25,830 She still wants us to get out of the city and come out to her house. 122 00:11:25,930 --> 00:11:28,490 But she said for you and Alma to come. 123 00:11:28,600 --> 00:11:30,300 Yeah, let me think about that, okay? 124 00:11:30,670 --> 00:11:33,000 Did you hear about New York? 125 00:11:33,110 --> 00:11:34,700 ти в порядку 126 00:11:34,810 --> 00:11:36,970 No, I mean, are you okay? 127 00:11:37,040 --> 00:11:39,600 Yeah, me, too. Слухай, я хочу поговорити про це далі. 128 00:11:39,680 --> 00:11:41,840 Мама Джуліана запропонувала всім нам забирайся з міста і залишайся з нею. 129 00:11:41,910 --> 00:11:42,970 як ти думаєш 130 00:11:46,450 --> 00:11:47,940 Yo, Chris! 131 00:11:49,450 --> 00:11:51,790 Я приведу Джесс і Еветт і я зустріну тебе на вокзалі. 132 00:11:51,860 --> 00:11:55,350 Слухай, Джуліане, якщо Алма грає дивно, будь здоровим, гаразд? 133 00:11:55,460 --> 00:11:56,550 що відбувається 134 00:11:56,660 --> 00:12:00,620 Вона поводиться дивно. Тільки не хвилюйся про це, гаразд? 135 00:12:00,700 --> 00:12:02,030 дивно? 136 00:12:02,130 --> 00:12:06,040 Подивіться, якщо вона поводиться як вона далека чи що... 137 00:12:06,640 --> 00:12:07,800 що? 138 00:12:08,040 --> 00:12:09,910 Більше я не можу сказати. 139 00:12:10,380 --> 00:12:11,640 Вона покидає тебе? 140 00:12:11,710 --> 00:12:15,670 Я цього не казав. Це просто розмова, гаразд? Просто розслабся, будь ласка? 141 00:12:17,750 --> 00:12:18,810 привіт 142 00:12:19,550 --> 00:12:23,680 Я збираюся тобі дещо сказати ніколи не варто розповідати своєму найкращому другові. 143 00:12:23,760 --> 00:12:26,050 Чому всі це говорять? 144 00:12:26,260 --> 00:12:28,350 Я бачив її в день вашого весілля. 145 00:12:28,430 --> 00:12:30,730 Знову з весіллям. що? 146 00:12:32,000 --> 00:12:34,730 Я помилково зайшов до кімнати очікування, і вона плакала. 147 00:12:34,830 --> 00:12:37,600 Вона підвела очі. Я побачив її обличчя. 148 00:12:38,570 --> 00:12:40,900 Вона не була готова вскочити, Елліот. Вона не така. 149 00:12:41,010 --> 00:12:44,440 Вона ніколи не вскочить коли вона тобі потрібна, чоловіче. 150 00:12:44,910 --> 00:12:48,680 Також федеральні, державні та місцеві у чиновників є план 151 00:12:48,750 --> 00:12:49,770 для такого типу катастрофи? 152 00:12:49,880 --> 00:12:53,340 Чи використовують вони всі робоча сила чи гроші... 153 00:13:21,780 --> 00:13:23,300 - Привіт. - Ви зібралися? 154 00:13:23,420 --> 00:13:25,110 - так. - Що вони говорять? 155 00:13:25,220 --> 00:13:27,710 Вони евакуювали Нью-Йорк. 156 00:13:28,820 --> 00:13:32,260 Ну, наш мозок оснащений з механізмом самозбереження 157 00:13:32,320 --> 00:13:34,450 щоб зупинити нас від шкідливих дій. 158 00:13:34,560 --> 00:13:38,760 Цим керує комбінація електрохімічних сигналів у мозку. 159 00:13:38,830 --> 00:13:42,460 Блокування нейромедіаторів певними токсинами 160 00:13:42,570 --> 00:13:47,060 доведено, що він викликає галюцинації, задуха та параліч. 161 00:13:47,140 --> 00:13:51,410 Цей новий нейротоксин в основному натисніть перемикач збереження, 162 00:13:51,480 --> 00:13:54,470 блокування нейромедіаторів в певному порядку, 163 00:13:54,580 --> 00:13:58,570 спричинення певних самоушкоджень та катастрофічні наслідки. 164 00:13:58,650 --> 00:14:01,020 Як працює токсин і хто такі терористи... 165 00:14:01,120 --> 00:14:03,180 Це змушує тебе вбити себе. 166 00:14:03,290 --> 00:14:08,090 Саме тоді, коли ви думали, що цього не може бути будь-яке більше зло, яке можна вигадати. 167 00:14:08,160 --> 00:14:10,490 Я запакуюся за дві хвилини. 168 00:14:46,530 --> 00:14:47,860 Привіт? 169 00:14:56,410 --> 00:14:59,710 — Не треба поспішати. - Сер. дякую 170 00:14:59,810 --> 00:15:02,410 Сер, нам потрібно перевірити вашу валізу. 171 00:15:03,580 --> 00:15:05,980 Елліот! Елліот! Елліот! 172 00:15:09,920 --> 00:15:12,720 Це щойно в новинах очевидців кімната, і це остання розробка. 173 00:15:12,860 --> 00:15:17,660 Розтини перших жертв підтверджують токсин є природною сполукою. 174 00:15:17,830 --> 00:15:21,930 Атаки залишаються обмеженими до агломерації Нью-Йорка. 175 00:15:22,030 --> 00:15:23,560 Це дуже, дуже тривожна історія... 176 00:15:23,670 --> 00:15:26,030 Третій трек зараз посадка в Гаррісбург. 177 00:15:26,100 --> 00:15:28,270 Привіт, Джесс. Де Еветта? 178 00:15:28,370 --> 00:15:31,210 Вона була в магазині на іншому кінці міста, вона застрягла в пробці. 179 00:15:31,280 --> 00:15:33,040 - Вона їде наступним поїздом. - Почекаємо. 180 00:15:33,110 --> 00:15:34,940 Ні, ні, ні. Вона хотіла нас щоб сісти в цей поїзд з Джесс. 181 00:15:35,050 --> 00:15:36,110 Вона почуватиметься набагато безпечніше. 182 00:15:36,210 --> 00:15:38,270 - Де Алма? - Туалет. 183 00:15:40,690 --> 00:15:41,880 Гей, Юліан! 184 00:15:41,950 --> 00:15:44,750 Будь ласка, підготуйте свої квитки, пані та панове. 185 00:15:44,860 --> 00:15:46,260 Я їх купив. 186 00:15:46,360 --> 00:15:48,350 Це було наче отримати один тих ляльок-капустянок 187 00:15:48,430 --> 00:15:50,090 коли вони вперше вийшли. 188 00:15:50,200 --> 00:15:51,920 божевільня. як справи 189 00:15:52,030 --> 00:15:54,260 - Добре. Ви? - Добре. 190 00:15:55,700 --> 00:16:00,100 - Гаразд, добре. Чому б нам усім не... - Я дуже радий, що ви вирішили прийти. 191 00:16:01,970 --> 00:16:06,240 дякую Елліот, я можу поговорити з тобою на секунду? 192 00:16:06,310 --> 00:16:07,440 так 193 00:16:09,410 --> 00:16:12,470 Будь ласка, покажіть мені ваші квитки, пані та панове. 194 00:16:12,580 --> 00:16:15,820 - Ти розповів йому про нашу бійку? - ні. 195 00:16:15,920 --> 00:16:18,120 - Чому він так сказав? – здогадався він. 196 00:16:18,220 --> 00:16:21,750 Я люблю тебе, Елліоте, але я не люблю ставити мої почуття там для всіх. 197 00:16:21,830 --> 00:16:23,920 Я не така людина. 198 00:16:24,000 --> 00:16:26,460 Елліот, це наші проблеми. 199 00:16:27,630 --> 00:16:30,600 я засмучений Я посиджу сам і охолону. 200 00:16:30,670 --> 00:16:33,070 Поки ми туди прибудемо, у мене все буде добре. це нормально? 201 00:16:33,140 --> 00:16:34,330 добре. 202 00:16:41,150 --> 00:16:42,510 Я збираюся сісти в поїзд. 203 00:16:42,610 --> 00:16:45,140 Ми не збираємось все одно сісти разом. 204 00:16:45,250 --> 00:16:46,480 Гаразд 205 00:16:51,090 --> 00:16:52,490 Гей, крихітко. 206 00:16:52,590 --> 00:16:54,680 - Привіт, тітонько Алма. - Як справи? 207 00:16:54,790 --> 00:16:57,160 - Тримайся. - Я теж. 208 00:17:01,670 --> 00:17:03,430 - Що з тобою? - що? 209 00:17:03,500 --> 00:17:06,030 Ти помиляєшся щодо неї. Їй просто потрібен час, щоб зрозуміти це. 210 00:17:06,140 --> 00:17:07,540 Давай, не будь чутливим. 211 00:17:07,640 --> 00:17:10,470 - Просто дай їй шанс. - Гаразд, добре. Якщо тобі не потрібна моя допомога... 212 00:17:10,540 --> 00:17:12,770 - Я не хочу твоєї допомоги! - Гаразд. Я це чув. 213 00:17:12,840 --> 00:17:16,110 Джесс, ти можеш запитати свого тата за мій квиток, будь ласка? 214 00:17:16,180 --> 00:17:19,210 дякую Побачимося в поїзді, Джесс. 215 00:17:19,820 --> 00:17:23,310 Посадка на трек 3 усі пасажири з квитками. 216 00:17:23,390 --> 00:17:24,820 Ось і ми. 217 00:17:25,690 --> 00:17:27,990 Коли мама зустріне нас у бабусі? 218 00:17:28,060 --> 00:17:32,090 Мама сяде на наступний поїзд. Ти знаєш, як вона завжди спізнюється. 219 00:17:58,560 --> 00:18:01,220 - Давай. давай я знаю я знаю - Мама. 220 00:18:12,900 --> 00:18:16,030 - Чиллі, чи не сьогодні, Сел? — Може, трохи. 221 00:19:23,380 --> 00:19:27,070 Гей, це я. Я в поїзді. Я просто хочу щось сказати, добре? 222 00:19:27,150 --> 00:19:28,700 Ти повинен припинити мені дзвонити. 223 00:19:28,780 --> 00:19:30,810 Ви поводитесь як Хлопець Fatal Attraction, ось. 224 00:19:30,920 --> 00:19:33,080 Я відчуваю, що я збираюся прийняти душ 225 00:19:33,150 --> 00:19:36,280 і побачити свій силует на завісу для душу. 226 00:19:36,920 --> 00:19:40,620 Ми разом їли тірамісу, це все. 227 00:19:40,730 --> 00:19:44,720 Я сказав тобі, що це буде все. Ви повинні розслабитися. 228 00:19:47,400 --> 00:19:48,560 що? 229 00:19:50,170 --> 00:19:51,760 коли? 230 00:19:51,840 --> 00:19:53,500 У Філадельфії? 231 00:19:53,810 --> 00:19:58,110 - Я не знаю. Що ви чули? - Боже мій. Я не можу в це повірити. 232 00:19:58,510 --> 00:19:59,640 які новини 233 00:19:59,740 --> 00:20:02,680 Мабуть, Філадельфія щойно напали. 234 00:20:03,950 --> 00:20:07,080 - Боже мій. Еветта. - Подзвони мамі. Подзвони мамі! 235 00:20:13,860 --> 00:20:15,450 мила! 236 00:20:15,530 --> 00:20:17,830 мед... Так, так, де ти? 237 00:20:17,930 --> 00:20:20,760 що? що? я тебе не чую 238 00:20:22,530 --> 00:20:25,030 Я сказав, що не чую! Напишіть мені. 239 00:20:25,870 --> 00:20:28,200 Напишіть мені. я тебе не чую! 240 00:20:29,040 --> 00:20:31,800 Вони думають, що це почалося в парку Rittenhouse Square. 241 00:20:31,880 --> 00:20:33,540 Ще один парк? 242 00:20:39,220 --> 00:20:41,880 - Вона сіла в автобус, який прямував до Нью-Джерсі. - Я хочу з нею поговорити. 243 00:20:41,990 --> 00:20:44,650 Я знаю, дитинко. я знаю Вона вилізла. Вона прямує до міста Прінстон. 244 00:20:44,720 --> 00:20:46,660 Я хочу з нею поговорити. 245 00:20:58,200 --> 00:21:00,400 - У вас є телефон? - Ні, вибачте. 246 00:21:02,510 --> 00:21:04,570 - Ти в порядку? - Кажуть, Бостон теж постраждав. 247 00:21:04,680 --> 00:21:07,470 - Де ти це чув? — Подруга з роботи. А як щодо Еветт? 248 00:21:07,550 --> 00:21:09,510 О Боже Вона вибралася в автобусі. 249 00:21:09,580 --> 00:21:12,210 Що в біса відбувається, Елліот? 250 00:21:14,550 --> 00:21:16,490 Я чесно не знаю. 251 00:21:41,950 --> 00:21:43,280 що тепер 252 00:21:43,550 --> 00:21:46,210 Просто зупинилося. не знаю 253 00:21:46,520 --> 00:21:48,210 - Не можу нікуди піти. — Вони нам нічого не кажуть. 254 00:21:48,290 --> 00:21:50,690 - Ну, поки ми не почуємо від... - Сер? 255 00:21:50,760 --> 00:21:52,280 Залізничне сполучення має було припинено. 256 00:21:52,390 --> 00:21:55,690 Це буде остання зупинка для всіх пасажирів. 257 00:21:55,760 --> 00:21:58,630 привіт! Що ви маєте на увазі? Де ми? 258 00:22:00,230 --> 00:22:01,600 Філберт, штат Пенсільванія. 259 00:22:01,700 --> 00:22:04,930 Фундук? Хтось знає де це? 260 00:22:05,040 --> 00:22:07,800 Чому ви даєте мені один марний частина інформації за раз? 261 00:22:07,910 --> 00:22:09,570 що відбувається 262 00:22:09,640 --> 00:22:12,910 Гей, чому ти зупинився? Ви не можете просто залишити нас тут. 263 00:22:12,980 --> 00:22:16,380 Сер, ми втратили зв'язок. 264 00:22:16,450 --> 00:22:17,920 з ким? 265 00:22:20,490 --> 00:22:21,920 Всі 266 00:22:24,220 --> 00:22:26,950 мені страшно. Мені тут не подобається. Я хочу маму. 267 00:22:27,060 --> 00:22:29,890 Не будь дурницею. Ми тут у безпеці, гаразд? 268 00:22:34,000 --> 00:22:37,160 вибач Вона шепоче нам коли їй стає страшно. 269 00:22:38,600 --> 00:22:43,170 Ми дуже схожі, Джесс. Я теж не люблю показувати свої емоції. 270 00:22:44,610 --> 00:22:45,800 Вона тремтить. 271 00:22:45,910 --> 00:22:48,470 я знаю я знаю Вона ніколи не буває без мами. 272 00:22:48,580 --> 00:22:49,670 Нічого страшного. 273 00:22:49,780 --> 00:22:51,340 Вони нічого не говорять. 274 00:22:51,450 --> 00:22:53,180 Ми тут застрягли. 275 00:22:55,020 --> 00:22:56,780 Джесс в порядку? 276 00:22:56,860 --> 00:22:58,650 Вона не розмовляє. 277 00:22:59,460 --> 00:23:03,520 Ми в маленькому місті, Джесс. Тут нам нічого не станеться. 278 00:23:13,970 --> 00:23:15,030 Не знаєш чого хочеш? 279 00:23:15,140 --> 00:23:16,830 Тоді просто візьміть смажений сир просто з молоком, гаразд? 280 00:23:16,940 --> 00:23:18,000 Давай, підійди сюди. 281 00:23:18,110 --> 00:23:19,270 Ні, знаєте що? Чому б вам не залишитися тут? 282 00:23:19,340 --> 00:23:22,140 Залишайся тут, добре? Ви можете побачити мене звідти. 283 00:23:22,210 --> 00:23:23,310 що? Добре, хочеш піти зі мною? 284 00:23:23,380 --> 00:23:25,140 Ви можете піти зі мною і постояти в черзі. Ви хочете це зробити? 285 00:23:25,220 --> 00:23:28,010 Брат! Брате, я зрозумів. Іди принеси молоко. 286 00:23:28,120 --> 00:23:31,110 Гаразд, так. Гаразд 287 00:23:36,330 --> 00:23:39,320 Ви знаєте, що всі виділяє енергію, так? 288 00:23:39,400 --> 00:23:41,390 Це науково доведено. 289 00:23:41,500 --> 00:23:43,630 Вони отримали ці камери який може записати ваш колір 290 00:23:43,700 --> 00:23:45,570 коли ти відчуваєш різні речі. 291 00:23:45,670 --> 00:23:50,130 Люди, які розгнівані, видають a іншого кольору, ніж сумні люди. 292 00:23:50,210 --> 00:23:51,840 Бачите цей перстень? 293 00:23:51,910 --> 00:23:55,850 Цей перстень нібито може розповісти вам що ти відчуваєш. 294 00:23:55,910 --> 00:23:58,820 Подивимось що ти зараз почуваєшся. 295 00:24:03,090 --> 00:24:07,350 Жовтий! це круто Це означає, що ви збираєтеся сміятися. 296 00:24:08,090 --> 00:24:10,190 Я не вигадую. Ось що означає жовтий колір. 297 00:24:10,260 --> 00:24:11,690 Ви повинні бути близько сміятися чи що. 298 00:24:11,760 --> 00:24:14,860 Це, мабуть, просто збирається вийти. 299 00:24:14,930 --> 00:24:16,420 Будемо чекати. 300 00:24:17,600 --> 00:24:19,260 У нас цілий день. 301 00:24:22,670 --> 00:24:27,200 Боже мій Ось воно! круто Це кільце дійсно працює. Це дивовижно. 302 00:24:27,280 --> 00:24:30,410 Боже мій Боже мій Подивіться на це. 303 00:24:30,520 --> 00:24:32,680 Мені прислала сестра. 304 00:24:32,750 --> 00:24:36,120 Знято годину тому в зоопарку Філадельфії. 305 00:25:08,420 --> 00:25:11,820 Матір Божа, що це за терористи? 306 00:25:27,740 --> 00:25:30,230 Зараз вони не впевнені, що це терористи. 307 00:25:30,310 --> 00:25:32,140 Кілька хвилин тому, в офіційній заяві 308 00:25:32,240 --> 00:25:34,680 уряд відійшов з початкового положення 309 00:25:34,780 --> 00:25:36,800 що це було a теракт. 310 00:25:36,910 --> 00:25:38,250 Влада зараз відчуває, 311 00:25:38,320 --> 00:25:40,840 самим числом інцидентів, про які повідомляється, 312 00:25:40,950 --> 00:25:45,980 що відповідальність несе терористична група стає все менш імовірним. 313 00:25:46,090 --> 00:25:48,750 Здається, подія обмежується північним сходом, 314 00:25:48,830 --> 00:25:51,950 де все менше і менше міст зазнають нападу. 315 00:25:52,030 --> 00:25:53,090 Де ми? 316 00:25:53,160 --> 00:25:55,100 Заражена область зараз включає більшу частину Нової Англії, 317 00:25:55,170 --> 00:25:57,000 з Массачусетса в Меріленд. 318 00:25:57,100 --> 00:25:58,360 Ми в центрі. 319 00:26:01,040 --> 00:26:02,700 все нормально? 320 00:26:13,380 --> 00:26:17,320 Якщо ми залишимося тут, ми помремо тут. 321 00:26:20,390 --> 00:26:25,390 Що б це не було, виглядає так не відбувається приблизно за 90 миль звідси. 322 00:26:27,370 --> 00:26:28,700 ходімо 323 00:26:32,170 --> 00:26:35,230 У когось є машина? Хтось може нас підвезти? 324 00:26:48,550 --> 00:26:49,680 привіт! 325 00:26:58,600 --> 00:27:00,430 Вибачте, сер? 326 00:27:00,530 --> 00:27:01,860 Сер, чи не могли б нас підвезти, будь ласка? 327 00:27:01,930 --> 00:27:04,230 У нас немає транспорту. Ми тут застрягли. 328 00:27:04,340 --> 00:27:06,740 Сер, ви чули, що я сказав? У нас немає транспорту! 329 00:27:06,840 --> 00:27:09,710 — З нами маленька дівчинка. Будь ласка - Керуйте. Просто засуни вікно. 330 00:27:09,770 --> 00:27:12,610 сер! Ви не просто збираєтеся... 331 00:27:17,050 --> 00:27:19,850 Чи можете ви повірити які погані люди? 332 00:27:25,420 --> 00:27:26,750 Є машина. 333 00:27:28,230 --> 00:27:31,090 привіт Я керую заводом дитячий садок по вул. 334 00:27:31,200 --> 00:27:34,100 Ми збираємо кілька речей з дому, потім заголовок 335 00:27:35,100 --> 00:27:37,030 скрізь, де цього не відбувається. 336 00:27:37,100 --> 00:27:38,230 У нас є кімната. 337 00:27:38,300 --> 00:27:40,070 — У нас є ще двоє. - Нічого страшного. 338 00:27:41,440 --> 00:27:42,870 Джуліан! 339 00:27:43,740 --> 00:27:45,400 Джуліан в порядку? 340 00:27:52,920 --> 00:27:56,080 Ми отримали поїздку. Він може підійти для всіх нас. 341 00:27:56,150 --> 00:28:00,090 Елліоте, я не можу залучити Еветт телефон, чи електронна пошта, чи нічого. 342 00:28:00,160 --> 00:28:02,750 - Як довго? — Минуло близько двох годин. 343 00:28:02,830 --> 00:28:05,730 Вона була на цьому автобус прямував до Прінстона. 344 00:28:07,170 --> 00:28:09,130 Там їде машина щоб забрати друзів і родину, 345 00:28:09,230 --> 00:28:12,000 вони сказали, що вони міг вичавити ще один. 346 00:28:13,910 --> 00:28:15,460 Ми повинні йти. 347 00:28:16,570 --> 00:28:19,510 Подивіться, добре подумайте про це. 348 00:28:19,610 --> 00:28:21,440 Вона шукала на подарунок для Джесс на день народження. 349 00:28:21,510 --> 00:28:25,180 Якийсь ляльковий будиночок. Тому її не було з нами. 350 00:28:25,280 --> 00:28:27,440 Я просто піду за нею і я хочу її повернути, 351 00:28:27,520 --> 00:28:30,280 і тоді я вас знайду, хлопці. 352 00:28:30,350 --> 00:28:33,020 я просто... Мені потрібно, щоб ти забрав Джесс, гаразд? 353 00:28:34,030 --> 00:28:36,650 Вона буде з тобою набагато безпечніше. 354 00:28:37,030 --> 00:28:38,860 Не роби цього зі мною. 355 00:28:39,500 --> 00:28:42,360 Я роблю все можливе тут не впасти. 356 00:28:43,630 --> 00:28:47,130 Я впевнений, що ймовірність Прінстон не потрапив під удар – це добре. 357 00:28:47,210 --> 00:28:48,300 так 358 00:28:48,370 --> 00:28:50,200 Ви хочете, щоб я кинув трохи цифри і відсотки у вас 359 00:28:50,310 --> 00:28:51,430 тож нам обом краще? 360 00:28:51,510 --> 00:28:53,340 - Будь ласка. - Гаразд. 361 00:28:53,440 --> 00:28:57,510 Шанс 62%. 62% шансів, що його навіть не влучили. 362 00:28:57,620 --> 00:28:59,710 - Ну, ти піди забери її, Джулс, добре? — Звичайно, чоловіче, звичайно. 363 00:28:59,820 --> 00:29:01,310 давай Це все якась дивна подія, от і все. 364 00:29:01,390 --> 00:29:05,340 У нас все буде добре. Хлопці, я вас скоро знайду. 365 00:29:07,290 --> 00:29:08,820 я мушу йти 366 00:29:09,890 --> 00:29:11,050 Я отримав її, Джуліане. 367 00:29:11,160 --> 00:29:14,460 Не беріть мою дочку за руку якщо ти не маєш на увазі це. 368 00:29:20,000 --> 00:29:22,170 Я піду за мамою. 369 00:29:23,240 --> 00:29:25,000 Тримай нашу картинку. 370 00:30:19,630 --> 00:30:22,760 Подивіться навколо. Ми будемо готові в одну мить. 371 00:30:39,620 --> 00:30:42,450 Ми збираємо речі хот-доги в дорогу. 372 00:30:42,550 --> 00:30:45,040 Ви знаєте, хот-доги мають погану репутацію. 373 00:30:45,120 --> 00:30:47,890 У них класна форма, у них є білок. 374 00:30:47,960 --> 00:30:49,980 Ви любите хот-доги, так? 375 00:30:52,130 --> 00:30:55,430 До речі, Мені здається, я знаю, що це спричиняє. 376 00:30:57,070 --> 00:30:59,430 - Ви знаєте? - Це рослини. 377 00:30:59,500 --> 00:31:01,730 Вони можуть виділяти хімічні речовини. 378 00:31:03,740 --> 00:31:06,300 Ви любите хот-доги, чи не так? 379 00:31:09,780 --> 00:31:15,010 Гаразд, дітки, ми підемо, але ми скоро повернемося, добре? 380 00:31:17,090 --> 00:31:21,080 О, рослини реагують на подразники людини. Вони довели це в тестах. 381 00:31:25,660 --> 00:31:27,530 Ви отримали гірчицю? 382 00:32:11,980 --> 00:32:14,740 Не дивись назовні. Припиніть це! 383 00:32:14,850 --> 00:32:18,180 Припиніть це! Тільки подивіться на мене! Просто продовжуй дивитися на мене! 384 00:32:21,250 --> 00:32:22,910 Закрийте вентиляційні отвори. 385 00:32:28,330 --> 00:32:32,390 Я загадаю тобі математичну загадку, добре? І ти скажеш мені відповідь. 386 00:32:32,500 --> 00:32:33,690 що? 387 00:32:35,370 --> 00:32:39,500 Скільки б ти мав, якби я сказав Я б заплатив вам копійки в перший день 388 00:32:39,570 --> 00:32:42,230 а потім два пенні на другому, а потім чотири пенні третього дня 389 00:32:42,340 --> 00:32:44,330 і я просто подвоював це і я робив це протягом місяця? 390 00:32:44,410 --> 00:32:47,670 Скільки б у вас було грошей в кінці місяця? 391 00:32:48,680 --> 00:32:51,110 - Десять доларів. - Ні, вище. Вище, вище. 392 00:32:51,220 --> 00:32:54,410 Просто продовжуй дивитися на мене. Просто продовжуй дивитися на мене. 393 00:32:56,350 --> 00:32:57,550 Двадцять доларів? 394 00:32:57,620 --> 00:32:59,890 Ні, продовжуй. Продовжуйте. 395 00:33:09,030 --> 00:33:12,370 Тридцять. Вже тридцять. Це 30 доларів. 396 00:33:22,210 --> 00:33:24,770 Я скажу тобі відповідь. 397 00:33:24,880 --> 00:33:27,440 Це понад 10 мільйонів доларів. 398 00:33:27,550 --> 00:33:30,990 Ви мали б понад 10 мільйонів доларів в кінці місяця. 399 00:33:35,060 --> 00:33:37,580 Хочеш почути ще один? 400 00:34:38,560 --> 00:34:41,650 Спливло забруднення води як одна з багатьох теорій 401 00:34:41,730 --> 00:34:46,630 серйозне ставлення до причини подій на північному сході. 402 00:34:46,700 --> 00:34:48,820 Ми повинні пройти ця маленька спільнота будинків. 403 00:34:48,900 --> 00:34:51,030 Маленьке містечко під назвою Холкомб, тоді ми виїхали на шосе. 404 00:34:51,140 --> 00:34:54,400 Звідти ми в 30 милях від державної лінії. 405 00:34:57,470 --> 00:34:59,970 Ці мертві тварини попереду? 406 00:35:02,710 --> 00:35:04,240 Зупиніть машину. 407 00:35:09,690 --> 00:35:12,380 - Ви не думаєте, що це... - Я не знаю. 408 00:35:12,490 --> 00:35:17,220 У вас позаду бінокль, від коли ти шпигував за нашими сусідами. 409 00:35:28,540 --> 00:35:30,010 Чи можу я отримати карту? 410 00:35:30,070 --> 00:35:31,870 Елліот... 411 00:35:31,940 --> 00:35:33,770 Не панікуйте, гаразд? Джесс тебе чує. 412 00:35:33,880 --> 00:35:36,180 Це тіла, чи не так? Я знав, що це будуть тіла. 413 00:35:36,250 --> 00:35:37,410 Як це не тіла? 414 00:35:37,510 --> 00:35:39,710 Будь ласка, дайте мені карту. 415 00:35:52,260 --> 00:35:53,700 Ну, треба розвернутися. 416 00:35:53,760 --> 00:35:55,700 Там поворот направо приблизно чверть милі назад. 417 00:35:55,770 --> 00:35:59,290 Ми просто підемо іншим шляхом, мила, гаразд? 418 00:36:19,620 --> 00:36:21,960 О, це армія. Ми в безпеці! 419 00:36:30,770 --> 00:36:32,000 Мене звати рядовий Остер. 420 00:36:32,100 --> 00:36:35,770 Я дислокований на військовій базі Вест-Дувер, приблизно 10 миль назад. 421 00:36:35,840 --> 00:36:37,830 Я думаю, що вони постраждали незалежно від того, що відбувається. 422 00:36:37,940 --> 00:36:39,740 Я втратив з ними зв'язок. 423 00:36:39,810 --> 00:36:40,940 Коли я підійшов до бази, 424 00:36:41,010 --> 00:36:46,640 Я бачив військових в колючому дроті, в огорожі. 425 00:36:46,750 --> 00:36:48,150 Тому я пропоную нікому не йти цією дорогою. 426 00:36:48,250 --> 00:36:49,910 Є місто приблизно вісім миль позаду нас. 427 00:36:49,990 --> 00:36:52,850 На дорозі в місто лежали тіла. 428 00:36:54,930 --> 00:36:56,920 Сир і крекери. 429 00:36:57,830 --> 00:37:00,820 Ну, це ще залишає нам два напрямки. 430 00:37:04,170 --> 00:37:07,260 Просто зупинись! Зупиніть транспортний засіб! 431 00:37:08,340 --> 00:37:10,100 - Що відбувається? - З усіма все добре? 432 00:37:10,170 --> 00:37:11,970 Ми ні з ким не спілкуємося. 433 00:37:13,680 --> 00:37:16,040 - Я поговорю з ними. — Ви бачили щось незвичайне? 434 00:37:17,880 --> 00:37:20,180 Привіт! Будь ласка, зупиніться! 435 00:37:21,520 --> 00:37:22,880 вибач мене 436 00:37:28,530 --> 00:37:29,890 Хто такий Джоуї? 437 00:37:30,060 --> 00:37:31,820 О, це ніхто. 438 00:37:35,200 --> 00:37:36,860 Пощастило? 439 00:37:36,970 --> 00:37:38,560 Я не можу отримати Джуліана на його мобільний телефон. 440 00:37:38,670 --> 00:37:41,830 Я впевнений, що з ним все буде добре. З ними все буде добре. 441 00:37:42,810 --> 00:37:45,900 Хтось бачив інших людей на дорогах? 442 00:37:46,180 --> 00:37:48,410 Можливо, він щось придумав. 443 00:37:49,850 --> 00:37:53,370 - Про що ти говориш? - Я не знаю. 444 00:37:53,480 --> 00:37:55,580 Чому це почалося в парках? 445 00:37:56,550 --> 00:37:58,920 Та сама історія. Десь вісім-дев’ять миль назад. 446 00:37:59,020 --> 00:38:01,720 Кажуть, в озері автобус. 447 00:38:03,990 --> 00:38:07,560 П'ять миль назад. Там були десятки тіл. 448 00:38:15,240 --> 00:38:16,710 Гаразд 449 00:38:17,440 --> 00:38:22,280 Ніхто нікуди не йде. Ми залишимося тут на деякий час. 450 00:38:32,060 --> 00:38:33,750 Є жінка розмовляє з дочкою. 451 00:38:33,860 --> 00:38:35,350 Вона розмовляє з нею дочка в Прінстоні. 452 00:38:35,430 --> 00:38:37,620 Хіба не туди пішов твій друг? 453 00:38:37,730 --> 00:38:39,200 давай 454 00:38:44,600 --> 00:38:48,090 Нічого страшного. Кохана, все гаразд. 455 00:38:48,940 --> 00:38:50,130 Вона так налякана. 456 00:38:50,240 --> 00:38:55,440 Ти просто залишайся в цій кімнаті. Дарма двері не відкриєш. 457 00:38:55,550 --> 00:38:57,780 Просто дивіться у вікно з деревом, крихітко. 458 00:38:57,880 --> 00:38:59,440 Хтось скоро прийде і забере вас. 459 00:38:59,550 --> 00:39:02,820 Скажи їй не підходити до вікна з деревом. Просто скажи їй. 460 00:39:02,920 --> 00:39:04,820 Дитина, не підходь до вікна з деревом. 461 00:39:04,920 --> 00:39:06,550 Запитайте її, чи постраждав Прінстон. 462 00:39:06,620 --> 00:39:10,960 Любий, хтось хоче знати якщо в Прінстоні були проблеми. 463 00:39:13,730 --> 00:39:16,390 Вона каже, що надворі всі мертві. 464 00:39:17,430 --> 00:39:19,930 Ти просто залишайся у своїй кімнаті. 465 00:39:21,070 --> 00:39:22,230 мила? 466 00:39:23,440 --> 00:39:25,910 Любий, ти смішно говориш. Що з тобою не так? 467 00:39:25,980 --> 00:39:28,640 - Що ви маєте на увазі? Усі мертві? - що? 468 00:39:28,750 --> 00:39:32,270 Стейсі... Стейсі, ти мене лякаєш. 469 00:39:32,350 --> 00:39:35,340 Я не розумію, що ти кажеш. 470 00:39:36,490 --> 00:39:37,650 Що, крихітко? 471 00:39:37,750 --> 00:39:40,750 Вона просто не має сенсу. 472 00:39:40,820 --> 00:39:42,310 Обчислення. 473 00:39:42,430 --> 00:39:45,330 Я бачу в обчисленні. 474 00:39:46,300 --> 00:39:47,790 Обчислення. 475 00:39:47,870 --> 00:39:49,960 - Стейсі! - Обчислення. 476 00:39:50,030 --> 00:39:51,590 Стейсі! 477 00:39:53,640 --> 00:39:55,300 Стейсі Енн! 478 00:39:55,840 --> 00:39:57,030 Боже мій 479 00:39:59,110 --> 00:40:03,340 — Я чую вітер знадвору. - О, ні, ні, ні, ні, ні, ні. 480 00:40:03,450 --> 00:40:06,280 Стейсі, Стейсі, Стейсі. 481 00:40:09,020 --> 00:40:10,540 О ні! 482 00:40:25,470 --> 00:40:28,630 Ми повернемося до машини, гаразд, Джесс? 483 00:40:34,010 --> 00:40:37,210 Якби ми пішли цією дорогою, куди це нас приведе? 484 00:41:33,540 --> 00:41:36,170 Я пройшов чверть милі, було чисто. 485 00:41:36,240 --> 00:41:40,200 Я не можу сказати тобі, що буде після цього, але там було чисто, без тіл, без нічого. 486 00:41:40,280 --> 00:41:42,910 - Чверть милі? — Цього мало. 487 00:41:43,010 --> 00:41:45,910 Гей, це краще, ніж повертатися інший шлях. 488 00:41:46,380 --> 00:41:50,790 Отримайте план бою. Кожен робить чистий перерив. 489 00:41:50,890 --> 00:41:53,220 Елліот витривалий, чи не так? 490 00:41:55,730 --> 00:41:57,920 так Він ніколи не здається. 491 00:41:59,930 --> 00:42:03,390 Знаєте, рослини мають здатність для націлювання на конкретні загрози. 492 00:42:03,470 --> 00:42:06,130 рослини тютюну, при нападі гусениць Heliothis 493 00:42:06,240 --> 00:42:11,200 надішле хімічне залучення ос, щоб убити саме тих гусениць. 494 00:42:11,270 --> 00:42:12,940 Ми не знаємо, як рослини досягти цих здібностей. 495 00:42:13,040 --> 00:42:16,310 Просто вони дуже швидко розвиваються. 496 00:42:16,410 --> 00:42:20,610 Як ви думаєте, який вид робити це, якщо ти думаєш, що це правда? 497 00:42:20,720 --> 00:42:23,980 Рослини мають здатність до спілкування з іншими видами рослин. 498 00:42:24,090 --> 00:42:25,950 Дерева можуть спілкуватися з кущами, 499 00:42:26,060 --> 00:42:29,120 кущі з травою і все між ними. 500 00:42:31,090 --> 00:42:34,830 По радіо говорять про ці напади почали відбуватися в містах 501 00:42:34,930 --> 00:42:37,490 потім пішли по містах а тепер дороги. 502 00:42:37,600 --> 00:42:39,160 Це вірно. 503 00:42:39,270 --> 00:42:43,070 Все, що відбувається, відбувається до все менших і менших популяцій. 504 00:42:43,140 --> 00:42:45,230 Отже, ми не повинні бути на дорогах. 505 00:42:45,310 --> 00:42:49,340 Терористи, чи що там міг спостерігати за дорогами. 506 00:42:52,620 --> 00:42:55,780 У мене немає причин не погоджуватися прямо зараз. 507 00:42:58,020 --> 00:43:00,080 Ми в зоні атаки. 508 00:43:00,160 --> 00:43:03,680 Якщо ви не можете знайти шлях через зону атаки 509 00:43:03,790 --> 00:43:08,750 нам кажуть знайти безпечну зону в зоні атаки. 510 00:43:08,830 --> 00:43:11,430 Вони атакують населення. 511 00:43:11,500 --> 00:43:14,200 Треба йти куди туди чи не так багато людей. 512 00:43:14,300 --> 00:43:16,430 Де люди не подорожують. 513 00:43:16,510 --> 00:43:21,100 Тепер це містер Коллінз. Він ріелтор, який працює в цьому районі. 514 00:43:22,810 --> 00:43:25,870 Якщо підемо на захід, ми потрапимо в округ під назвою Арунделл. 515 00:43:25,980 --> 00:43:27,510 Його немає на тій карті. 516 00:43:27,620 --> 00:43:32,450 Це було б лише на місцевих картах. Грунтові дороги. Там майже ніхто не живе. 517 00:43:33,320 --> 00:43:37,490 Значного населення там немає. Це наша безпечна зона. 518 00:43:37,560 --> 00:43:42,230 Ми чекаємо, поки все закінчиться. Чи всі згодні? 519 00:43:45,000 --> 00:43:46,660 Ми повинні розділитися на дві групи. 520 00:43:46,740 --> 00:43:48,400 Ті, що є готовий до роботи прямо зараз 521 00:43:48,510 --> 00:43:50,910 і ті, що потребують щоб дістати речі зі своїх машин. 522 00:43:51,010 --> 00:43:54,500 Треба триматися групами. Залишайтеся разом. 523 00:43:57,510 --> 00:44:00,010 Ми скоро поїдемо, мила. Скоро поїдемо. 524 00:44:04,320 --> 00:44:05,650 Можливо, нам варто було почекати для решти, 525 00:44:05,720 --> 00:44:08,890 залишився у великій групі, як сказав рядовий. 526 00:44:09,660 --> 00:44:11,520 Ваш телефон теж не працює? 527 00:44:14,930 --> 00:44:16,420 що не так 528 00:44:17,930 --> 00:44:20,230 Гаразд Я збирався тобі сказати, гаразд? 529 00:44:20,340 --> 00:44:22,670 Був такий хлопець, Джої. 530 00:44:22,740 --> 00:44:24,100 Його звуть Джоуї. Він на роботі. 531 00:44:24,210 --> 00:44:25,830 Ми вийшли і поласували десертом. 532 00:44:25,910 --> 00:44:28,710 Я вийшов і поласував з ним десертом коли я сказав тобі, що працював допізна. 533 00:44:28,780 --> 00:44:30,040 І я не працював допізна. 534 00:44:30,110 --> 00:44:31,940 Я відчуваю себе дуже винним на випадок, якщо ми помремо. 535 00:44:32,050 --> 00:44:34,410 Я просто хотів, щоб ти це знав. 536 00:44:36,290 --> 00:44:37,880 Ти збрехав мені? 537 00:44:48,730 --> 00:44:51,460 - Скільки ще далі? - Я не знаю. 538 00:45:02,950 --> 00:45:05,110 – Треба йти вперед. - Хто, в біса, поставив вас начальником? 539 00:45:05,220 --> 00:45:09,050 Подивіться, якщо ви всі підете за ним, ви всі помрете. Йди за мною, ти будеш жити. 540 00:45:09,120 --> 00:45:13,220 Я керую цією групою! Більше ніхто не керує цією групою! 541 00:45:13,290 --> 00:45:17,780 Моя вогнепальна зброя - мій друг! Воно не покине мене! 542 00:45:18,800 --> 00:45:20,460 Рядовий Остер? 543 00:45:23,730 --> 00:45:26,070 Моя вогнепальна зброя - мій друг. 544 00:46:02,810 --> 00:46:04,100 Ісус. 545 00:46:08,450 --> 00:46:10,000 О, ні. 546 00:46:10,110 --> 00:46:11,640 Що, "О, ні"? 547 00:46:15,620 --> 00:46:17,110 Токсин? 548 00:46:20,190 --> 00:46:22,560 Токсин впливає на них? 549 00:46:22,660 --> 00:46:24,680 Ці люди вбивають себе? 550 00:46:24,790 --> 00:46:26,520 Ви були з рядовим. що ми робимо 551 00:46:26,630 --> 00:46:29,720 — Треба щось робити! - Просто дайте мені подумати. 552 00:46:31,800 --> 00:46:33,530 - Вони вмирають! - Мені потрібна секунда. 553 00:46:33,640 --> 00:46:36,200 Вони його випустили? Ми не біля доріг. 554 00:46:36,310 --> 00:46:38,710 Ми не можемо просто стояти тут як незаангажовані спостерігачі! 555 00:46:38,810 --> 00:46:40,170 Мені потрібна секунда, гаразд. Дайте мені секунду! 556 00:46:40,240 --> 00:46:42,510 Ми не будемо один із тих мудаків у новинах 557 00:46:42,580 --> 00:46:44,480 хто спостерігає, як відбувається злочин і нічого не робити! 558 00:46:44,550 --> 00:46:46,410 - Ми не придурки! - Секундочку! 559 00:46:46,520 --> 00:46:47,710 У тій групі були діти! 560 00:46:47,820 --> 00:46:50,550 - Елліоте, будь ласка, скажи нам, що робити. - Мені потрібна секунда, добре! 561 00:46:50,650 --> 00:46:53,890 Чому ніхто не може дай мені секундочку? 562 00:46:53,990 --> 00:46:55,550 Гаразд, будь науковим, придурку. 563 00:46:55,660 --> 00:46:58,590 Визначте змінні. Це дві групи. 564 00:46:58,700 --> 00:47:01,720 Розробіть експеримент. Ось у чому ми потрапили. 565 00:47:01,830 --> 00:47:04,770 Ретельне спостереження та вимірювання. Це те, що я намагаюся зробити. 566 00:47:04,870 --> 00:47:07,860 Інтерпретуйте експериментальні дані. Інтерпретувати. 567 00:47:10,340 --> 00:47:12,430 А якщо це рослини? 568 00:47:13,580 --> 00:47:16,040 Їхня група була більшою за нашу. 569 00:47:16,110 --> 00:47:18,100 Ця справа загострюється весь день. 570 00:47:18,210 --> 00:47:21,010 Все менші й менші популяції встановлювали це. 571 00:47:21,080 --> 00:47:23,420 Вони реагують на подразники людини. 572 00:47:24,790 --> 00:47:26,690 Можливо, люди садити рослини? 573 00:47:26,760 --> 00:47:29,250 що ти кажеш Той хлопець був божевільним. Ми повинні їх врятувати. 574 00:47:29,360 --> 00:47:31,590 Вони вже мертві. 575 00:47:31,700 --> 00:47:34,220 Що, якщо вони націлені на нас як на загрозу? 576 00:47:34,300 --> 00:47:38,430 Ця частина поля можливо, не було зараховано. 577 00:47:38,540 --> 00:47:41,300 Щось у цій сфері може бути виділення хімічної речовини в повітря 578 00:47:41,400 --> 00:47:44,310 коли є теж багато з нас разом. 579 00:47:46,040 --> 00:47:48,570 Давай просто залишимося попереду вітру. 580 00:48:05,000 --> 00:48:07,460 Давайте просто розділимося на групи. 581 00:48:16,410 --> 00:48:20,600 Давай! Давай! сюди! Давай, за мною! 582 00:48:23,410 --> 00:48:27,470 я тут! Продовжуйте! Я прямо за тобою! 583 00:48:36,090 --> 00:48:37,750 Ось воно! 584 00:48:39,500 --> 00:48:41,830 Не відпускай мою руку. 585 00:49:33,980 --> 00:49:36,040 Нічого не сталося. 586 00:49:36,150 --> 00:49:38,990 Це розмір груп, Я думаю. 587 00:49:39,220 --> 00:49:41,190 Чи справді це могло статися? 588 00:49:45,060 --> 00:49:46,430 як вас звуть 589 00:49:46,530 --> 00:49:49,090 - Джаред. - Джош. 590 00:49:49,200 --> 00:49:50,670 Почекай, почекай! 591 00:50:05,750 --> 00:50:09,710 Я піду подивитися, чи ця вантажівка є карта. Ви, хлопці, зачекайте тут. 592 00:50:35,480 --> 00:50:37,970 Чому вони не дивляться на атомні електростанції? 593 00:50:38,080 --> 00:50:40,450 Їх 15 або більше тільки на північному сході. 594 00:50:40,550 --> 00:50:42,920 Більше, ніж деінде у Сполучених Штатах. 595 00:50:42,990 --> 00:50:45,550 Мабуть, було якийсь витік чи щось таке. 596 00:50:45,620 --> 00:50:48,060 Напевно, це отруює повітря. 597 00:50:55,830 --> 00:50:58,560 Там є будинок! Давай! 598 00:51:02,110 --> 00:51:03,600 Це могло бути якась терористична міна-пастка, 599 00:51:03,670 --> 00:51:05,470 хтось наступив це в полі. 600 00:51:05,580 --> 00:51:07,600 Так, в полі в Бамблтауні, штат Пенсільванія. 601 00:51:07,680 --> 00:51:09,300 не знаю 602 00:51:10,580 --> 00:51:14,480 Подивіться, токсин швидко розсіюється в повітрі. Вони потужні лише в певній щільності. 603 00:51:14,580 --> 00:51:18,150 Джерело мало бути близько до цього поля, якщо не в полі. 604 00:51:18,250 --> 00:51:19,780 Ось один. 605 00:51:20,460 --> 00:51:26,160 Рослини мають для цього хімію. Вони випускають у повітря котранспортерів. 606 00:51:26,360 --> 00:51:28,420 Думаєте, це можуть бути рослини? 607 00:51:28,500 --> 00:51:30,090 не знаю 608 00:51:30,500 --> 00:51:33,260 Але якщо воно є, то і люди є встановлюючи його в групах, 609 00:51:33,340 --> 00:51:36,500 нам потрібно йти до найменшого населене місце ми можемо бути в безпеці. 610 00:51:36,610 --> 00:51:39,940 Ми не можемо ходити до кордонів, де це не відбувається, Алма. Це надто далеко. 611 00:51:40,010 --> 00:51:44,340 Що б це не було, терористи, ядерний витік, заводи, 612 00:51:44,450 --> 00:51:47,850 це, ймовірно, безпечно отримати подалі від людей прямо зараз. 613 00:51:47,950 --> 00:51:50,680 Це, мабуть, Арунделл. Це 10 миль звідси. 614 00:51:50,790 --> 00:51:54,020 Гаразд, тут має бути ванна кімната. Я заберу Джесс, тоді ми можемо піти. 615 00:51:54,120 --> 00:51:55,490 поспішай 616 00:52:11,040 --> 00:52:12,340 Привіт? 617 00:52:13,310 --> 00:52:15,300 Мене звати Елліот Мур. 618 00:52:16,980 --> 00:52:19,850 Я просто збираюся поговорити у дуже позитивному ключі. 619 00:52:19,920 --> 00:52:22,710 Випромінює гарні настрої. 620 00:52:22,820 --> 00:52:27,650 Ми тут просто скористатися туалетом а потім ми просто підемо. 621 00:52:27,720 --> 00:52:29,660 Сподіваюся, це нормально. 622 00:52:38,330 --> 00:52:39,670 пластик. 623 00:52:40,540 --> 00:52:43,030 Я розмовляю з заводом пластику. 624 00:52:44,540 --> 00:52:46,370 Я все ще це роблю. 625 00:52:50,080 --> 00:52:52,010 Хлопці, ви готові піти? 626 00:52:52,080 --> 00:52:56,070 Ці люди, мабуть, пішли поспішно. Я маю на увазі, залишити вхідні двері незамкненими? 627 00:52:56,190 --> 00:52:58,180 Гей, все фейк. 628 00:53:18,210 --> 00:53:20,440 Чому це відбувається? 629 00:53:20,540 --> 00:53:22,600 Я не знаю напевно, Джош. 630 00:53:22,710 --> 00:53:25,550 Але я прочитав цю статтю про узбережжя Австралії. 631 00:53:25,620 --> 00:53:29,280 Там сказано, що знайшли велику кількість первинної бактерії. 632 00:53:29,390 --> 00:53:32,720 Його не було протягом мільярдів років, він просто з'явився у воді. 633 00:53:32,790 --> 00:53:36,560 Це токсично для людей, рибалок ті, хто стикається з ним, гинуть. 634 00:53:36,630 --> 00:53:37,920 Це щось схоже на це. 635 00:53:37,990 --> 00:53:42,260 Із зникненням бджіл, я маю на увазі, Я не знаю, це схоже на шаблон. 636 00:53:43,070 --> 00:53:44,730 Характер подій як в Австралії 637 00:53:44,800 --> 00:53:47,460 це те, що вони гребінь, а потім зупиняються. 638 00:53:47,570 --> 00:53:50,730 Ми просто повинні бути живий, коли все закінчиться. 639 00:53:50,810 --> 00:53:53,570 Я не вірю, що це природа. 640 00:53:53,640 --> 00:53:57,940 Може й не бути. Могли бути деякі інше пояснення. не знаю 641 00:53:59,850 --> 00:54:01,320 ходімо 642 00:54:01,980 --> 00:54:03,470 Ідуть люди! 643 00:54:03,590 --> 00:54:07,520 Ми не можемо залишатися тут. Це близько до доріг. Сюди буде приходити все більше людей. 644 00:54:23,310 --> 00:54:25,930 Збираються дві групи. 645 00:54:27,140 --> 00:54:29,700 Їх забагато разом. 646 00:54:30,810 --> 00:54:32,470 бігти. бігти. 647 00:55:17,060 --> 00:55:19,250 - Вона твоя дитина? - ні. 648 00:55:19,360 --> 00:55:21,490 - У вас є діти? - ні. 649 00:55:21,560 --> 00:55:23,260 Як так? у вас проблеми? 650 00:55:23,370 --> 00:55:26,230 Ні, вона хотіла почекати. 651 00:55:26,340 --> 00:55:28,000 справді? для чого 652 00:55:28,070 --> 00:55:31,200 Мені вирости. Чому ми про це говоримо? 653 00:55:33,680 --> 00:55:36,740 Солодкий. Я любив їх. Я можу це побачити? 654 00:55:38,510 --> 00:55:42,420 Потрібно нести особисту відповідальність для себе у стосунках. 655 00:55:42,520 --> 00:55:45,080 - Це змінить ситуацію. - Гаразд. дякую 656 00:55:45,190 --> 00:55:48,280 Гей, це не іграшка. Для мене це має сенс. 657 00:55:49,890 --> 00:55:52,920 - Елліот! Подивіться! - Давай. 658 00:55:56,130 --> 00:55:57,190 Ой вау 659 00:56:03,540 --> 00:56:05,230 ... це екстрена трансляція. 660 00:56:05,310 --> 00:56:08,900 Усі ті, хто ще всередині уражена територія північного сходу 661 00:56:08,980 --> 00:56:13,040 просять пройти до поліції межує на захід від вашого штату. 662 00:56:13,720 --> 00:56:14,770 давай 663 00:56:14,880 --> 00:56:17,220 Це екстрене мовлення. 664 00:56:18,720 --> 00:56:21,090 ... всередині ураженої ділянки... 665 00:56:28,100 --> 00:56:31,120 Джесс потребує 10-хвилинного відпочинку і трохи їжі. 666 00:56:38,570 --> 00:56:40,910 Ви впевнені? Ми повинні продовжувати. 667 00:56:40,980 --> 00:56:43,810 Я знаю, але їй лише вісім. 668 00:56:46,480 --> 00:56:48,110 що? 669 00:56:48,180 --> 00:56:50,810 Якщо ми помремо, Я хочу, щоб ти щось знав. 670 00:56:50,920 --> 00:56:52,980 Нещодавно я був в аптеці, 671 00:56:53,090 --> 00:56:56,080 і там був дуже гарний фармацевт за прилавком. 672 00:56:56,160 --> 00:56:57,750 Дуже добре виглядає. 673 00:56:57,830 --> 00:57:00,320 І я підійшов і запитав її де був сироп від кашлю. 674 00:57:00,430 --> 00:57:02,660 У мене навіть кашлю не було. 675 00:57:02,770 --> 00:57:04,930 І я його майже купив. 676 00:57:05,000 --> 00:57:08,600 І я говорю про повністю зайва пляшка сиропу від кашлю. 677 00:57:08,670 --> 00:57:10,940 Це як шість баксів. 678 00:57:12,480 --> 00:57:14,140 Ви жартуєте? 679 00:57:21,280 --> 00:57:22,770 дякую 680 00:57:53,850 --> 00:57:57,810 - Можливо, це не гарна ідея. - Я сказав їй лише на хвилинку. 681 00:58:03,590 --> 00:58:05,360 Пане Мур, Думаю, я зможу відкрити ці двері. 682 00:58:05,430 --> 00:58:08,090 Зачекайте. Ми тепер банда? Ми візьмемо все, що захочемо? 683 00:58:08,200 --> 00:58:10,030 - Давай, хлопці. — Слухай, нікого немає вдома. 684 00:58:10,100 --> 00:58:11,730 Ми просто збираємося принеси їжу для Джес. 685 00:58:11,830 --> 00:58:14,270 Так, і, схоже, нічийний все одно жив тут довго. 686 00:58:14,370 --> 00:58:16,240 Я маю на увазі, що це все забито. 687 00:58:16,340 --> 00:58:18,770 Може, ми залишимо трохи грошей. 688 00:58:22,210 --> 00:58:26,200 - Що це за дерево? — Здається, це клен. 689 00:58:27,220 --> 00:58:29,080 Не так високо. 690 00:58:29,190 --> 00:58:31,680 Гаразд, Джош, відчини двері. 691 00:58:32,360 --> 00:58:33,790 Почекай! 692 00:58:34,720 --> 00:58:37,060 Я щось бачу. 693 00:58:37,130 --> 00:58:38,960 - Там хтось є! - Ви впевнені? 694 00:58:39,060 --> 00:58:40,930 Так, я бачив, як він рухався. 695 00:58:42,400 --> 00:58:43,890 Я бачу його! 696 00:58:45,570 --> 00:58:47,040 Давайте зупинимося. 697 00:58:49,940 --> 00:58:53,770 Чи можна якось отримати їжу? У нас є маленька дівчинка. 698 00:58:53,880 --> 00:58:56,370 - Ми просто хочемо принести їй трохи їжі. — Тобі краще піти зараз. 699 00:58:56,450 --> 00:58:58,410 Ти цього не принесеш отруйний газ тут з вами. 700 00:58:58,480 --> 00:59:01,280 Сер, це не отруйний газ. Тут немає жодного. 701 00:59:01,380 --> 00:59:04,620 — Сказали залишатися всередині. - Зараз у нас все добре. 702 00:59:04,720 --> 00:59:06,710 Тут ще нічого не сталося. 703 00:59:06,790 --> 00:59:09,990 Я маю на увазі, ви можете це побачити. Просто послухайте наші голоси. 704 00:59:10,090 --> 00:59:12,080 Ми абсолютно нормальні. 705 00:59:13,330 --> 00:59:15,590 Стара чорна вода, продовжувати рух 706 00:59:15,670 --> 00:59:19,160 Місіссіпі Чи ти не будеш продовжувати світити мені? 707 00:59:19,400 --> 00:59:21,300 Бачите? Ми нормальні. 708 00:59:24,240 --> 00:59:27,510 Ви не звідси. Тобі краще піти зараз. 709 00:59:27,610 --> 00:59:29,670 Гаразд Воно того не варте. 710 00:59:30,610 --> 00:59:31,940 Відкрий двері, суко! 711 00:59:32,010 --> 00:59:35,610 Гей, Джош, не роби цього. Він не це мав на увазі! 712 00:59:35,690 --> 00:59:39,780 - Там більше одного. - Джесс! Джесс, іди сюди. 713 00:59:39,860 --> 00:59:43,620 Перестань, Джес. Слухай, ми просто хочемо трохи їжа для маленької дівчинки, кицьки! 714 00:59:43,690 --> 00:59:46,130 - Джесс, іди сюди. - Джош, перестань. 715 00:59:47,760 --> 00:59:49,290 Тобі краще не впускати цей газ сюди. 716 00:59:49,370 --> 00:59:52,600 Сер, зараз тут добре повітря. Вам не потрібно хвилюватися. 717 00:59:52,670 --> 00:59:57,370 — Ти може бути з терористами! - Я не думаю, що це терористи, сер. 718 00:59:57,470 --> 01:00:00,440 - Джош, перестань! - Вони божевільні, містере Мур! 719 01:00:00,510 --> 01:00:02,640 - Покажіть свої обличчя! - Пусти газ... 720 01:00:02,710 --> 01:00:04,180 ні! 721 01:00:18,460 --> 01:00:20,520 Джаред! 722 01:00:36,210 --> 01:00:39,050 Ми отримаємо з цього кошмару. 723 01:00:47,060 --> 01:00:48,520 Елліот! 724 01:00:53,760 --> 01:00:57,530 Ми повинні йти. Ми повинні захистити Джесс. 725 01:00:58,200 --> 01:00:59,360 гаразд 726 01:01:04,010 --> 01:01:06,940 Ви маєте три щоб зійти з нашого ганку! 727 01:01:13,620 --> 01:01:15,110 іди сюди 728 01:01:18,890 --> 01:01:22,260 Нові люди не переходили через кордон на кілька годин. 729 01:01:22,360 --> 01:01:26,230 Здається, ті мешканці, які досі живуть у зоні ураження Північного Сходу 730 01:01:26,300 --> 01:01:27,590 намагаються дочекатися. 731 01:01:27,700 --> 01:01:29,990 У нас є професор Кендел Воллес Карнегі-Меллона, 732 01:01:30,070 --> 01:01:33,190 статистик, тут з нами. Професоре, що ви можете нам сказати? 733 01:01:33,400 --> 01:01:36,800 Розрахунок за зростанням інтенсивність повідомлень про інциденти 734 01:01:36,870 --> 01:01:41,610 в зоні ураження, можна здогадатися про грубий розклад. 735 01:01:41,710 --> 01:01:45,150 Інцидент видно підвищується чутливість. 736 01:01:45,450 --> 01:01:49,040 Ми бачили все менше і менше людей може спровокувати напади. 737 01:01:49,620 --> 01:01:53,710 Подія повинна бути максимальною чутливий завтра вранці. 738 01:01:53,790 --> 01:01:57,620 Як правило, такі типи схилів стрімке падіння після гребеня, 739 01:01:57,730 --> 01:02:01,960 це означає, що це може закінчитися раптово, у будь-який момент. 740 01:02:02,060 --> 01:02:04,790 Звичайно, це лише ймовірності. 741 01:02:04,900 --> 01:02:06,160 Звучить тихий гуркіт 742 01:02:06,270 --> 01:02:08,930 що уряд може бути причетний до трагічних подій 743 01:02:09,000 --> 01:02:12,370 грає на північному сході. Тепер ці чутки підживлюються 744 01:02:12,440 --> 01:02:15,270 за заявами конфіденційного інформатора 745 01:02:15,340 --> 01:02:19,280 хто стверджує, що ЦРУ має приміщення на північному сході, 746 01:02:19,350 --> 01:02:23,440 де вони тестують наркотики деякі схожі психотропні властивості 747 01:02:23,520 --> 01:02:26,250 як захист від хімічна зброя. 748 01:02:26,320 --> 01:02:28,120 Офіційні особи ЦРУ та Білого дому 749 01:02:28,190 --> 01:02:31,180 відмовилися відповідати на ці звинувачення. 750 01:02:31,290 --> 01:02:34,590 Периметри встановлено уздовж усього східного узбережжя 751 01:02:34,660 --> 01:02:37,630 з Меріленда аж до Массачусетсу. 752 01:02:49,110 --> 01:02:52,270 До цього будинку не йде електроенергія. 753 01:02:52,350 --> 01:02:55,510 Цією дорогою ніхто не їздив або надовго. 754 01:02:55,620 --> 01:02:58,210 відпусти мене Ви, хлопці, залишайтеся тут. 755 01:03:28,680 --> 01:03:30,520 Це для Климента. 756 01:03:34,720 --> 01:03:36,420 Він ретривер. 757 01:03:39,660 --> 01:03:41,150 Ви програли? 758 01:03:42,870 --> 01:03:44,770 Ви повинні бути. 759 01:03:44,870 --> 01:03:47,860 Нічого немає тут на милі. 760 01:03:50,510 --> 01:03:53,030 Чому ти дивишся на мій лимонний напій? 761 01:03:57,380 --> 01:04:01,610 Я думаю, добра річ для мене зробити це запропонувати вам вечерю. 762 01:04:11,030 --> 01:04:13,260 Я більше не буду вас просити. 763 01:04:30,880 --> 01:04:33,250 Сподіваюся, їжі було достатньо. 764 01:04:35,050 --> 01:04:37,280 Я не чекав гостей. 765 01:04:42,220 --> 01:04:44,560 Це гарне місце. 766 01:04:46,900 --> 01:04:49,490 Позаду є джерельний будинок. 767 01:04:51,230 --> 01:04:54,830 Раніше ховали людей від переслідувачів рабів там. 768 01:04:56,910 --> 01:05:01,600 У нього працює розмовна трубка під землею до основного будинку. 769 01:05:03,650 --> 01:05:07,270 Ви можете почути один одного ніби ви були в одній кімнаті. 770 01:05:12,250 --> 01:05:14,310 Ну що з вами двома? 771 01:05:16,330 --> 01:05:18,090 Хто за ким женеться? 772 01:05:18,830 --> 01:05:20,290 вибачте? 773 01:05:21,830 --> 01:05:26,460 Немає часу, коли двоє людей дивляться один на одного, стоячи на місці, 774 01:05:26,540 --> 01:05:29,870 любов в обох очах, в той же час, рівні. 775 01:05:31,670 --> 01:05:35,010 Правда в тому, що хтось за кимось женеться. 776 01:05:36,480 --> 01:05:38,640 Так ми побудовані. 777 01:05:40,380 --> 01:05:41,610 так? 778 01:05:42,650 --> 01:05:44,280 Хто женеться? 779 01:05:47,390 --> 01:05:49,620 Я знав це. Я знав це. 780 01:05:58,200 --> 01:06:00,900 Не чіпай речі, які не твої. 781 01:06:07,510 --> 01:06:09,980 - У вас є радіо, місіс Джонс? - ні. 782 01:06:10,050 --> 01:06:13,010 Я маю достатньо, щоб заповнити свій час прямо тут. 783 01:06:13,080 --> 01:06:17,040 Я сам лагоджу свої речі. Я сам вирощую їжу. 784 01:06:19,220 --> 01:06:21,660 Хоча я не маю дотику. 785 01:06:23,230 --> 01:06:26,660 Сади ростуть не так, як повинні. Ніколи. 786 01:06:28,030 --> 01:06:32,730 – Як ви підтримуєте зв’язок з іншими? - Я ні. 787 01:06:33,840 --> 01:06:36,670 Як би ви дізналися, якщо щось мало статися? Як світова подія? 788 01:06:36,740 --> 01:06:40,770 Місіс Джонс, щось трапилося уздовж східного узбережжя. 789 01:06:40,880 --> 01:06:42,840 Що б це не було ти вважаєш це таким важливим 790 01:06:42,910 --> 01:06:45,350 що тобі потрібно сказати мені, не кажи. 791 01:06:47,520 --> 01:06:49,580 Просто тримай це при собі. 792 01:06:50,620 --> 01:06:54,210 Світ не дбає про мене. Мені це байдуже. 793 01:06:59,090 --> 01:07:02,120 Припустимо, я повинен нехай переночує. 794 01:07:03,430 --> 01:07:06,130 Кімната для гостей ліворуч. 795 01:07:06,240 --> 01:07:07,790 Пам'ятайте про кроки. 796 01:07:31,330 --> 01:07:33,790 Я боюся, Елліот. 797 01:07:33,900 --> 01:07:35,390 Нічого страшного. 798 01:07:37,630 --> 01:07:42,400 Мені шкода про все. Та штука Джоуї. Я був дурний. 799 01:07:42,470 --> 01:07:45,270 Ви чудово доглядали за Джесс. 800 01:07:48,140 --> 01:07:50,300 Мені не подобається ця жінка. 801 01:07:50,410 --> 01:07:55,250 У ній є щось екзорцистське. Як вона могла так вдарити Джес? 802 01:07:56,590 --> 01:07:58,950 Ну, нам потрібно залишитися в цьому будинку. 803 01:07:59,020 --> 01:08:01,750 Ти хочеш, щоб я тебе захистив, ось як ми повинні це зробити. 804 01:08:01,820 --> 01:08:03,950 Давайте просто розберемося з нею. 805 01:08:21,680 --> 01:08:23,610 Я чую, як ти шепочеш. 806 01:08:24,550 --> 01:08:27,170 Плануєте щось вкрасти? 807 01:08:27,280 --> 01:08:29,050 Ні, пані, ми ні. 808 01:08:29,150 --> 01:08:31,810 Плануєте вбити мене уві сні? 809 01:08:31,890 --> 01:08:33,650 що? ні! 810 01:10:08,150 --> 01:10:09,640 Місіс Джонс? 811 01:10:18,890 --> 01:10:20,380 Місіс Джонс? 812 01:10:37,810 --> 01:10:39,080 Божевільна дама. 813 01:10:39,280 --> 01:10:41,150 Ти намагаєшся вкрасти мої речі? 814 01:10:41,250 --> 01:10:44,410 ні! Ні, місіс Джонс, Я справді хотів з тобою поговорити. 815 01:10:44,490 --> 01:10:48,980 — Ви всі зараз же підете! - Пані, ви не розумієте. 816 01:10:49,090 --> 01:10:51,820 Щось відбувається у кількох штатах у цьому регіоні. 817 01:10:51,930 --> 01:10:54,360 — Це небезпечно! - Йдіть зараз! 818 01:11:11,610 --> 01:11:13,980 Господь – мій пастир. 819 01:11:14,050 --> 01:11:19,150 Господь – мій пастир. 820 01:11:20,160 --> 01:11:22,990 Місіс Джонс, ми могли б спокійно поговорити на секунду? 821 01:11:23,060 --> 01:11:26,390 Просто вислухайте мене. Бачите, я вчитель... 822 01:11:42,680 --> 01:11:44,340 Місіс Джонс? 823 01:11:48,550 --> 01:11:49,980 Боже мій 824 01:11:56,890 --> 01:11:59,590 Алма, закрий вікна і двері! 825 01:12:04,100 --> 01:12:05,590 Альма? 826 01:12:11,410 --> 01:12:12,900 Альма? 827 01:13:34,820 --> 01:13:36,290 Альма? 828 01:13:37,990 --> 01:13:39,290 Джесс? 829 01:13:42,930 --> 01:13:46,420 Привіт, жабеня! Привіт, жабеня! 830 01:14:07,360 --> 01:14:08,980 добре, так. Зачекайте. 831 01:14:10,830 --> 01:14:14,990 Як ви думаєте, скільки йому років? Він дитина? Мені здається, що він дитина. 832 01:14:16,300 --> 01:14:19,830 Він такий крихітний. Я не знав, що жаби можуть бути такими. 833 01:14:19,900 --> 01:14:22,230 Ой, у нього вода потрапила на мій черевик. 834 01:14:25,040 --> 01:14:26,340 Хіба це не крутий будинок? 835 01:14:26,410 --> 01:14:30,140 Якби ми мали цей дім, ми могли б зробити так, щоб це виглядало так красиво. 836 01:14:33,050 --> 01:14:36,920 Візьми його знову. Візьми його знову. Гей, жабеня. 837 01:14:37,020 --> 01:14:38,490 Альма? 838 01:14:39,420 --> 01:14:42,820 Доброго ранку, Еліот. Схоже, ти тут. 839 01:14:42,890 --> 01:14:45,990 - Зачини вікна та двері, Алма. - Чому? 840 01:14:46,760 --> 01:14:50,200 Місіс Джонс щойно померла. Закрийте вікна. 841 01:14:53,100 --> 01:14:55,040 Зачини двері, Джес! 842 01:15:18,190 --> 01:15:20,350 — Усе закрито? - так. 843 01:15:33,140 --> 01:15:37,310 - Вибач, Алма. - Що відбувається, Елліот? 844 01:15:38,280 --> 01:15:40,040 Це відбувається тут. 845 01:15:40,120 --> 01:15:43,140 Це може бути трава і дерева зараз роблять це. 846 01:15:43,250 --> 01:15:46,150 Вона була одна, коли це сталося. 847 01:15:46,250 --> 01:15:49,550 Здається, вони могли став більш чутливим. 848 01:15:50,490 --> 01:15:53,930 Це надто небезпечно вийти на вулицю, чи не так? 849 01:15:54,000 --> 01:15:55,460 так 850 01:15:58,330 --> 01:16:00,460 Це кінець, чи не так? 851 01:16:02,740 --> 01:16:04,600 Я б хотів, щоб ти був тут. 852 01:16:05,610 --> 01:16:07,100 Я теж. 853 01:16:21,960 --> 01:16:23,820 Пам'ятаєш наше перше побачення? 854 01:16:25,190 --> 01:16:26,660 Ти був такий тихий. 855 01:16:26,760 --> 01:16:29,090 Ти купив мені каблучку настрою. 856 01:16:31,970 --> 01:16:34,530 Він став фіолетовим, коли ти його носив. 857 01:16:35,840 --> 01:16:39,140 Тоді ти сказав, — Це означає, що ти закоханий. 858 01:16:41,610 --> 01:16:44,040 Це змусило вас поговорити, чи не так? 859 01:16:53,220 --> 01:16:55,280 Тоді ми перевірили маленька паперова діаграма, 860 01:16:55,360 --> 01:16:58,620 і виявилося, що фіолетовий означав, що я збуджений. 861 01:16:59,630 --> 01:17:02,190 - Ти любив це. - Я поняття не мав. 862 01:17:04,670 --> 01:17:08,100 Твій був синій. Мирно, правда? 863 01:17:09,200 --> 01:17:10,690 правильно. 864 01:17:12,410 --> 01:17:14,240 Якого кольору було кохання? 865 01:17:19,110 --> 01:17:21,340 Я не пам'ятаю. 866 01:17:21,420 --> 01:17:22,880 Я теж. 867 01:17:31,390 --> 01:17:33,220 Елліот? 868 01:17:33,290 --> 01:17:34,420 так? 869 01:17:35,460 --> 01:17:37,290 Я просто робив впевнений, що ти там. 870 01:17:45,110 --> 01:17:47,970 Це не правильно, щоб це так закінчувалося. 871 01:17:48,080 --> 01:17:50,480 Якщо ми помремо, я хочу бути з тобою 872 01:17:50,580 --> 01:17:54,450 Я хочу бути з тобою, і я прийду і буду з тобою. 873 01:17:58,490 --> 01:18:00,150 Елліот, не треба! 874 01:20:27,870 --> 01:20:31,270 Мабуть, подія закінчилася до того, як ми вийшли туди. 875 01:20:40,650 --> 01:20:42,580 Я знайшов заколку! 876 01:20:46,790 --> 01:20:50,750 Ти ж не хочеш запізнюватися для першого дня школи відкриті. 877 01:20:51,590 --> 01:20:53,080 О, почекай. 878 01:20:55,730 --> 01:20:58,320 Я просто покладу це тут. 879 01:20:59,730 --> 01:21:01,170 гаразд 880 01:21:05,810 --> 01:21:09,770 - Ти в порядку? - Так, тітонько Алма. я люблю тебе 881 01:21:11,110 --> 01:21:13,340 я тебе теж люблю іди сюди 882 01:21:24,330 --> 01:21:28,420 добре Я заберу тебе коли ти закінчиш школу, гаразд? 883 01:21:39,640 --> 01:21:41,110 до побачення 884 01:21:47,220 --> 01:21:48,610 Як уже всім відомо, 885 01:21:48,680 --> 01:21:52,050 виявлено сліди нейротоксину знаходиться в деяких рослинах і деревах. 886 01:21:52,150 --> 01:21:53,520 Зараз більшість екологів вважають 887 01:21:53,620 --> 01:21:57,520 що ця подія схожа червоний приплив в океані, 888 01:21:57,630 --> 01:22:02,030 але замість того, щоб водорості вбивали рибу, це сталося на землі. 889 01:22:02,130 --> 01:22:03,690 А тепер рослини та дерева просто не можу взяти й поворухнутися 890 01:22:03,800 --> 01:22:05,490 коли вони відчувають загрозу, як інші види. 891 01:22:05,570 --> 01:22:09,730 У них є лише один вибір, швидко розвивати свою хімію. 892 01:22:09,840 --> 01:22:11,330 Ну. 893 01:22:11,410 --> 01:22:16,310 Кей з Міссісіпі хоче знати чому це почалося так раптово, 894 01:22:16,380 --> 01:22:21,640 у вівторок о 8:33, а потім закінчився так раптово о 9:27 наступного ранку. 895 01:22:21,720 --> 01:22:26,920 Ну, Кей, якщо чесно, це був стихійний випадок, 896 01:22:27,020 --> 01:22:29,490 і ми ніколи не зрозуміємо це повністю. 897 01:22:29,560 --> 01:22:33,190 І, докторе, це було багато спекуляцій 898 01:22:33,260 --> 01:22:36,420 щодо того, чому це сталося лише на північному сході. 899 01:22:37,070 --> 01:22:38,190 Як це пояснити? 900 01:22:38,270 --> 01:22:40,830 Ну, я вірю, добре, і це лише моя думка, 901 01:22:40,900 --> 01:22:42,670 що це була прелюдія, добре? 902 01:22:42,740 --> 01:22:46,040 Попередження, як перше місце висипу. 903 01:22:46,110 --> 01:22:48,270 Ми стали загроза цій планеті. 904 01:22:48,380 --> 01:22:50,370 Я не думаю, що ніхто буду сперечатися з цим. 905 01:22:50,450 --> 01:22:52,410 - І це попередження. - Попередження? 906 01:22:52,510 --> 01:22:56,210 Я думаю, що скептики в це повірять якби це сталося десь ще. 907 01:22:56,280 --> 01:22:58,880 Ось чому більшість людей вважаю, що це був уряд. 908 01:22:58,950 --> 01:23:03,010 Якби це сталося в іншому місці, у будь-якому іншому місці, 909 01:23:03,090 --> 01:23:04,390 ми всі могли повірити що ти кажеш. 910 01:24:41,620 --> 01:24:44,820 Я повинен залишити свій велосипед на квартиру, перш ніж я піду на роботу. 911 01:24:45,130 --> 01:24:47,150 Ти можеш влаштувати вечірку для Наді сьогодні ввечері? 912 01:24:49,060 --> 01:24:52,330 Я повинен залишити свій велосипед на квартиру, перш ніж я піду на роботу. 913 01:24:59,010 --> 01:25:01,070 Це мене налякало. 914 01:25:05,010 --> 01:25:06,840 Я повинен залишити свій велосипед 915 01:25:07,010 --> 01:25:08,070 що? 916 01:25:18,360 --> 01:25:20,160 Господи... 917 01:25:21,030 --> 01:25:23,120 Мій велосипед.