1 00:00:06,000 --> 00:00:09,670 Dalam sekejap mata, terhubung ke semua orang. 2 00:00:11,666 --> 00:00:13,626 Jangan pernah melewatkan momen itu lagi. 3 00:00:13,666 --> 00:00:16,246 Hidupkan kembali mereka. 4 00:00:16,291 --> 00:00:18,751 Berada di sana. 5 00:00:18,791 --> 00:00:20,041 Diberitahu. 6 00:00:20,083 --> 00:00:22,213 Semoga lekas membaik. 7 00:00:24,208 --> 00:00:26,998 Bermimpi bersama. 8 00:00:31,000 --> 00:00:33,540 Temukan bersama. 9 00:00:33,583 --> 00:00:37,173 Pengetahuan dunia sekilas milikmu. 10 00:00:47,708 --> 00:00:51,078 Ciptakan dunia yang lebih indah. 11 00:00:51,125 --> 00:00:53,125 Bagikan dunia Anda. 12 00:00:53,166 --> 00:00:54,956 Bagikan hidup Anda. 13 00:00:55,000 --> 00:00:57,380 Kenanganmu, mundles, 14 00:00:57,416 --> 00:00:59,626 aman selamanya. 15 00:01:14,708 --> 00:01:16,538 Bagaimana kabarmu, Kate? 16 00:01:18,583 --> 00:01:21,293 Hanya tekanan, tidak ada rasa sakit. 17 00:01:21,333 --> 00:01:23,753 Bagus. 18 00:01:23,791 --> 00:01:27,581 Terjaga selama operasi bisa mengalami disorientasi. 19 00:01:27,625 --> 00:01:30,875 Saya baik-baik saja. 20 00:01:30,916 --> 00:01:33,536 Tolong saja... 21 00:01:33,583 --> 00:01:35,793 terus berjalan. 22 00:02:39,291 --> 00:02:41,461 - Oke. - Apa-apaan ini? 23 00:02:41,500 --> 00:02:44,170 Apa yang kamu lihat? Tom, apa yang kamu lihat? 24 00:02:44,208 --> 00:02:46,288 Orang lain. Beberapa-Beberapa-Orang lain sepenuhnya. 25 00:02:46,333 --> 00:02:48,043 T- Ada seorang pria di dalam sana. Umpan Sara hilang. 26 00:02:48,083 --> 00:02:50,383 Itu hanya dia. L- Biarkan aku keluar. Biarkan aku keluar. 27 00:02:50,416 --> 00:02:51,916 Periksa saja mundle saya. 28 00:02:51,958 --> 00:02:54,708 Keluarkan aku dari sini. Saya harus pergi. 29 00:02:54,750 --> 00:02:56,080 Kate, mulailah tanpa aku jika perlu. 30 00:02:56,125 --> 00:02:58,415 Aku-aku datang. Saya akan segera ke sana. 31 00:02:58,458 --> 00:03:00,708 Ambil saja benda itu keluar dari kepalamu. 32 00:03:14,125 --> 00:03:17,955 Selamat pagi, Ben. 33 00:03:18,000 --> 00:03:19,750 Mimpi indah? 34 00:03:42,958 --> 00:03:45,538 A-Apa-apaan ini? Dani? Dani, kembalilah. 35 00:03:45,583 --> 00:03:47,173 Anda baru saja di rumah sakit karena pergi terlalu lama. 36 00:03:47,208 --> 00:03:49,708 J- Hanya ingin melihat apakah aku bisa. 37 00:03:49,750 --> 00:03:51,460 Ho-ho! Dani sudah kembali. 38 00:03:51,500 --> 00:03:54,040 Kamu tidak terlalu baik untuk kita lagi? 39 00:03:54,083 --> 00:03:56,583 - Resister mengusirmu? - Apakah dia menunjukkan bekas lukanya padamu? 40 00:03:56,625 --> 00:03:58,705 Sudah kubilang, dia tidak bersama mereka lagi. 41 00:03:58,750 --> 00:04:00,080 Yah, jangan beri tahu pengikutku. 42 00:04:00,125 --> 00:04:02,875 Berikan aku bank hella untuk menyemprotkan Resister. 43 00:04:02,916 --> 00:04:04,826 - Kamu menyemprotnya? - Ya. 44 00:04:04,875 --> 00:04:06,415 Harus memberi kepada orang-orang apa yang mereka inginkan. 45 00:04:06,458 --> 00:04:08,328 Untuk apa kamu melakukan itu? Sudah kubilang dia bukan Penentang. 46 00:04:08,375 --> 00:04:11,245 Jadi? Jika dia bukan seorang Resister, 47 00:04:11,291 --> 00:04:14,291 dia tidak perlu khawatir, tapi jika dia... 48 00:04:14,333 --> 00:04:15,833 Dia kacau! 49 00:04:20,958 --> 00:04:22,748 Dan! Hei, kamu mau kemana? 50 00:04:43,583 --> 00:04:45,503 Hai. 51 00:04:45,541 --> 00:04:47,631 Aku di sini, Kate. 52 00:04:47,666 --> 00:04:49,746 saya di sini. 53 00:04:52,250 --> 00:04:54,250 Kate, 54 00:04:54,291 --> 00:04:56,581 sebutkan kata yang diawali dengan "M." 55 00:04:56,625 --> 00:04:58,915 "M"? 56 00:04:58,958 --> 00:05:00,708 Marta. 57 00:05:00,750 --> 00:05:02,630 Siapa Marta? 58 00:05:02,666 --> 00:05:04,036 Saudariku. 59 00:05:04,083 --> 00:05:06,043 Dan dimana Martha tinggal? 60 00:05:09,541 --> 00:05:12,751 Kate, dimana Martha tinggal? 61 00:05:12,791 --> 00:05:14,631 D... 62 00:05:16,083 --> 00:05:18,173 Detroit. 63 00:05:18,208 --> 00:05:20,418 - Itu adalah keraguan. - Tidak. 64 00:05:20,458 --> 00:05:22,458 Tidak, tunggu. Itu bukan... 65 00:05:22,500 --> 00:05:24,880 ragu-ragu... tasi. 66 00:05:24,916 --> 00:05:27,456 saya sedang berpikir 67 00:05:27,500 --> 00:05:31,250 tentang keluargaku. 68 00:05:31,291 --> 00:05:34,631 Hal ini adalah kamu mengeluarkannya, itu... 69 00:05:37,291 --> 00:05:40,541 - Itu membuat kita tetap dekat. - Semuanya... 70 00:05:40,583 --> 00:05:42,543 Hei. Semuanya katanya itu benar. 71 00:05:42,583 --> 00:05:45,383 Jika aman, tolong lanjutkan saja. 72 00:05:47,833 --> 00:05:50,793 Seharusnya aku tidak pergi, kan? 73 00:05:50,833 --> 00:05:52,133 Bagaimana jika itu kembali? 74 00:05:52,166 --> 00:05:55,036 Kemudian kita akan mengunduh MENYELAMATKANMU lagi, dan lagi. 75 00:05:55,083 --> 00:05:58,213 Lihat, apa pun yang diperlukan. Kami tahu cara memperbaikinya sekarang. 76 00:05:58,250 --> 00:05:59,960 - Kamu bisa membantu kami menghentikannya. - Bagaimana? 77 00:06:00,000 --> 00:06:01,960 Benda itu ada di dalam kepalamu, 78 00:06:02,000 --> 00:06:04,420 jadi mungkin pada waktunya, 79 00:06:04,458 --> 00:06:06,668 kamu akan ingat apa itu. 80 00:06:11,208 --> 00:06:15,668 Saya ingat bagaimana rasanya. 81 00:06:15,708 --> 00:06:18,248 Caranya meresap ke dalam. 82 00:06:18,291 --> 00:06:20,961 Hari menjadi gelap. 83 00:06:21,000 --> 00:06:22,790 Sepertinya saya tidak ada. saya dulu, 84 00:06:22,833 --> 00:06:26,253 Aku sudah mati, Evie. 85 00:06:26,291 --> 00:06:30,291 Aku tidak akan membiarkan apapun terjadi padamu. 86 00:06:30,333 --> 00:06:32,583 Saat ini kami membutuhkannya untuk fokus pada kami, oke? 87 00:06:32,625 --> 00:06:35,625 Pada kenangan baru. 88 00:06:35,666 --> 00:06:37,626 Kami memulihkan apa yang kami bisa. 89 00:06:37,666 --> 00:06:41,036 Lewati itu. Itu akan membuat Anda merasa lebih menjadi diri Anda sendiri. 90 00:06:41,083 --> 00:06:44,003 Ya. 91 00:06:47,291 --> 00:06:50,381 Terlalu banyak yang hilang. 92 00:06:52,416 --> 00:06:54,326 Kenanganku... 93 00:06:56,375 --> 00:06:58,785 ada di sini. 94 00:07:00,833 --> 00:07:02,753 Anda bisa mengingatnya sendiri. 95 00:07:02,791 --> 00:07:06,381 Jika Anda berkata begitu. 96 00:07:10,125 --> 00:07:12,245 Apa yang kamu ingat? 97 00:07:15,791 --> 00:07:17,541 Anda. 98 00:07:17,583 --> 00:07:20,383 Satu-satunya kenangan yang kusimpan apakah kamu termasuk di dalamnya, Evie. 99 00:07:22,416 --> 00:07:25,706 Kamulah satu-satunya layak disimpan. 100 00:07:34,500 --> 00:07:35,960 Anda tidak perlu mengawasi kami. 101 00:07:36,000 --> 00:07:37,630 Saya baik-baik saja. 102 00:07:37,666 --> 00:07:39,416 Tuan Hatfield bilang kita awasi sampai kita yakin. 103 00:07:39,458 --> 00:07:43,288 Gil... Aku tidak mau melakukan ini. 104 00:08:22,375 --> 00:08:24,575 Kate, 105 00:08:24,625 --> 00:08:26,375 apa warna rumputnya? 106 00:08:26,416 --> 00:08:28,576 Hijau. 107 00:08:28,625 --> 00:08:30,165 Siapa nama putrimu? 108 00:08:30,208 --> 00:08:31,748 Beatrice. 109 00:08:34,000 --> 00:08:35,540 Kate, 110 00:08:35,583 --> 00:08:37,333 bisakah kamu menggoyangkan jari kakimu? 111 00:08:39,375 --> 00:08:42,705 Kate, goyangkan jari kakimu. 112 00:08:42,750 --> 00:08:44,540 Saya. 113 00:08:49,125 --> 00:08:51,415 - Ayo. - Kate... 114 00:08:53,958 --> 00:08:55,788 Kate, apa kabarmu? nama anak perempuan? 115 00:08:55,833 --> 00:09:00,003 Kate, beritahu aku nama putrimu. 116 00:09:00,041 --> 00:09:02,041 saya... 117 00:09:03,500 --> 00:09:05,460 Tunggu... 118 00:09:05,500 --> 00:09:06,790 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Berhenti. Hai. 119 00:09:06,833 --> 00:09:09,833 - Hei, hei! Berhenti, berhenti. - Tidak. 120 00:09:09,875 --> 00:09:13,415 Dia benar, Kate. Kerusakan pada otak Anda mungkin tidak dapat diperbaiki. 121 00:09:13,458 --> 00:09:16,328 Bea. 122 00:09:16,375 --> 00:09:18,125 Putriku, dia... 123 00:09:18,166 --> 00:09:19,576 Sudah terlambat, Kate. 124 00:09:23,083 --> 00:09:25,463 - Bea. - Tidak apa-apa. 125 00:09:25,500 --> 00:09:28,460 Dia baik-baik saja. Dia bersama Jane. Jane merawatnya. 126 00:09:28,500 --> 00:09:30,790 Tidak, tidak, jika kamu... 127 00:09:30,833 --> 00:09:34,333 kamu tidak bisa mengeluarkannya dariku... 128 00:09:36,375 --> 00:09:40,125 ...keluarkan itu dari... dia. 129 00:10:07,708 --> 00:10:08,918 Hapus aplikasi. 130 00:10:11,708 --> 00:10:13,378 Korupsi. 131 00:10:13,416 --> 00:10:16,746 Penghapusan tidak dimungkinkan. 132 00:10:16,791 --> 00:10:18,131 Natalie, 133 00:10:18,166 --> 00:10:21,536 Aku tidak akan masuk hari ini. 134 00:10:47,291 --> 00:10:50,331 Gil Tomine meminta sebuah koneksi. 135 00:10:52,375 --> 00:10:53,535 Ben, ini Gil. 136 00:10:53,583 --> 00:10:56,753 - Apakah kamu bebas? - Ya. 137 00:10:58,791 --> 00:11:02,131 - Ben. - Apa yang kamu inginkan? 138 00:11:02,166 --> 00:11:05,786 Kita perlu bicara, tentang Miyu. 139 00:11:10,541 --> 00:11:13,501 Apakah kamu baik-baik saja? 140 00:11:13,541 --> 00:11:16,171 Pergilah, Gil. 141 00:11:37,250 --> 00:11:39,670 Nah, Ben mungkin ada di rumah, 142 00:11:39,708 --> 00:11:41,288 mabuk. 143 00:11:41,333 --> 00:11:44,713 Terlalu banyak wiski dan wanking ke mantannya. 144 00:11:44,750 --> 00:11:47,170 Aku harus mengiriminya bunga darinya, beri dia harapan. 145 00:11:47,208 --> 00:11:49,328 Anda seorang pembuat kode, Natalie; seperti, seorang jenius yang sah. 146 00:11:49,375 --> 00:11:51,825 - Kamu perlu mengeluh. - Kepada siapa? 147 00:11:51,875 --> 00:11:53,415 Namanya ada di gedung itu. 148 00:12:51,666 --> 00:12:55,666 Kamu sudah libur. Bekerja dari rumah. 149 00:12:55,708 --> 00:12:57,458 - Apakah semuanya baik-baik saja? - Saya baik-baik saja. 150 00:12:57,500 --> 00:12:59,540 Hanya berjalan lambat. 151 00:12:59,583 --> 00:13:01,253 Anda tidak melakukannya dengan lambat. 152 00:13:01,291 --> 00:13:02,881 Dengan semua yang telah terjadi terjadi baru-baru ini, 153 00:13:02,916 --> 00:13:05,326 saya belum pernah ke sana yang ingin sekali ikut serta. 154 00:13:05,375 --> 00:13:07,285 Anda akan memberitahu saya jika ada sesuatu yang salah? 155 00:13:07,333 --> 00:13:11,173 Kapan terakhir kali bahwa semuanya benar? 156 00:13:11,208 --> 00:13:12,578 Teh? 157 00:13:12,625 --> 00:13:14,415 Aktifkan Umpan Anda. 158 00:13:14,458 --> 00:13:16,958 Mengapa? 159 00:13:17,000 --> 00:13:19,380 Kami sedang meluncurkannya patch keamanan beta baru. 160 00:13:19,416 --> 00:13:21,076 Hanya untuk keluarga. 161 00:13:21,125 --> 00:13:23,325 Semoga berhasil menjualnya kepada Tom. 162 00:13:23,375 --> 00:13:25,745 Dia seorang ayah sekarang. Dia akan mengerti. 163 00:13:25,791 --> 00:13:29,081 - Apa tambalannya? - Ini menghubungkan lokasi Anda 164 00:13:29,125 --> 00:13:30,955 dengan tim keamanan kami. 165 00:13:31,000 --> 00:13:33,170 Memantau tanda-tanda vital, lonjakan adrenal. 166 00:13:33,208 --> 00:13:36,248 Anda harus aktif jadi aku bisa mengunggahnya. 167 00:13:36,291 --> 00:13:39,671 Ben, aku memastikannya kamu aman. 168 00:13:39,708 --> 00:13:41,708 Aktifkan Umpan Anda. 169 00:13:49,458 --> 00:13:52,668 Apakah Anda menemukan kami di suatu tempat aman? Di suatu tempat yang aman? 170 00:13:57,250 --> 00:13:58,460 Ben? 171 00:14:00,625 --> 00:14:04,955 Ya. itu-itu, Pulau Santa Maria. 172 00:14:05,000 --> 00:14:06,830 Ini masih mati. 173 00:14:08,541 --> 00:14:10,961 Atau ada C.O.M.? 174 00:14:11,000 --> 00:14:14,500 - Kamu bercanda. - Ada yang lainnya. 175 00:14:14,541 --> 00:14:17,211 Hanya ada banyak sekali pilihannya, Bu. 176 00:14:34,791 --> 00:14:37,961 Saya pikir saya harus memolesnya pada hal mendasar, 177 00:14:38,000 --> 00:14:40,250 mengingat situasinya. 178 00:14:40,291 --> 00:14:43,211 - Itu sudah ketinggalan jaman. - Ini dari hari universitas. 179 00:14:46,833 --> 00:14:48,883 Anda yakin semuanya baik-baik saja? 180 00:14:50,291 --> 00:14:52,291 Saya baik-baik saja. 181 00:15:20,291 --> 00:15:23,081 Maaf sekali. 182 00:15:23,125 --> 00:15:26,705 - Siapa yang kamu cari? - A-Apa? 183 00:15:26,750 --> 00:15:29,540 Nah, kamu tidak tinggal di sini, jadi siapa yang kamu cari? 184 00:15:29,583 --> 00:15:30,963 Yunus. A-aku akan segera ke atas. 185 00:15:31,000 --> 00:15:32,330 Dia sudah pergi. 186 00:15:33,625 --> 00:15:35,785 Penggerebekan polisi. 187 00:15:35,833 --> 00:15:38,793 Mereka membawa banyak orang masuk untuk ditanyai. 188 00:15:38,833 --> 00:15:40,673 Saya tidak tahu kapan dia akan kembali. 189 00:15:41,708 --> 00:15:44,208 Jika dia akan kembali. 190 00:15:51,666 --> 00:15:55,626 Kita hanya perlu memilikinya sedikit melihat 191 00:15:55,666 --> 00:15:58,746 untuk menentukan posisi pemancar 192 00:15:58,791 --> 00:16:00,831 pada vertebra serviks. 193 00:16:08,041 --> 00:16:09,711 Tunggu sebentar. 194 00:16:21,083 --> 00:16:23,133 Kapan dia diaktifkan? 195 00:16:23,166 --> 00:16:25,126 Kami tidak tahu persisnya. 196 00:16:25,166 --> 00:16:27,206 Apakah sudah berfungsi dengan benar? 197 00:16:27,250 --> 00:16:28,880 Ya. Maksudku, kamu tahu, kami tidak... 198 00:16:28,916 --> 00:16:30,496 Dan kapan terakhir kali kamu terhubung dengannya? 199 00:16:30,541 --> 00:16:32,581 Pagi ini. 200 00:16:36,583 --> 00:16:38,333 Ini tidak masuk akal. 201 00:16:38,375 --> 00:16:40,745 Apa yang tidak masuk akal? Ada apa? 202 00:16:42,625 --> 00:16:45,375 Saya tidak bisa melepas pemancarnya. 203 00:16:45,416 --> 00:16:47,416 Dia tidak memilikinya. 204 00:17:19,000 --> 00:17:23,000 Bu, apa yang kamu dan Ayah lakukan untuk makan malam? 205 00:17:23,041 --> 00:17:25,041 Kita perlu bicara. 206 00:17:44,583 --> 00:17:47,133 Baunya enak, Bu. 207 00:17:47,166 --> 00:17:49,496 Anda telah bekerja keras sepanjang hari. 208 00:17:49,541 --> 00:17:53,711 Tom akhirnya bertanya untuk makan malam keluarga. 209 00:17:53,750 --> 00:17:55,080 Cobalah untuk menikmatinya. 210 00:17:55,125 --> 00:17:57,825 Saya. Menurutku itu luar biasa 211 00:17:57,875 --> 00:17:59,825 bahwa dia dan Ayah sekarang setebal pencuri. 212 00:17:59,875 --> 00:18:03,495 Apa yang dilihat Tom di Sara's Feed telah sangat berguna. 213 00:18:03,541 --> 00:18:05,751 Ya, tiga sorakan untuk Tom. 214 00:18:05,791 --> 00:18:08,131 Kita sudah dekat sekarang, Ben. 215 00:18:08,166 --> 00:18:11,126 Kita bisa mengetahui siapa yang menciptakan kita rentan dan tutup kebocorannya. 216 00:18:11,166 --> 00:18:13,746 Menutup? 217 00:18:13,791 --> 00:18:16,961 Ayahmu menemukan sesuatu disebut Aplikasi Hantu 218 00:18:17,000 --> 00:18:20,000 di Umpan Sara. Itu sangat ilegal. 219 00:18:20,041 --> 00:18:24,041 Dan dia hanya melihatnya karena dia akhirnya mendapatkan chipnya. 220 00:18:24,083 --> 00:18:25,923 Jadi? 221 00:18:25,958 --> 00:18:29,418 Jadi, aplikasi ini memata-matai mereka pengguna dan membocorkan informasi. 222 00:18:29,458 --> 00:18:33,248 Jika mereka salah paham, mereka bisa saja melakukannya memberikan akses ke server. 223 00:18:33,291 --> 00:18:36,751 Kami sedang memindai karyawan untuk melihat apakah ada yang memilikinya. 224 00:18:40,000 --> 00:18:42,170 Setiap orang? 225 00:18:42,208 --> 00:18:44,788 Aplikasi yang mana? 226 00:18:44,833 --> 00:18:46,043 Anda tidak akan mengenal mereka. 227 00:18:46,083 --> 00:18:50,583 Um, MindSpy, um, SnuffRoom. 228 00:18:50,625 --> 00:18:52,205 Pendamping Virtual. 229 00:18:55,458 --> 00:18:57,788 Keji. 230 00:19:02,916 --> 00:19:06,666 Um, b-berapa lama sampai kamu menjalankan algoritmanya? 231 00:19:06,708 --> 00:19:08,208 A-apa yang bisa kulakukan? 232 00:19:08,250 --> 00:19:10,540 Tidak ada apa-apa. 233 00:19:10,583 --> 00:19:13,173 Santai. Hasilnya tidak akan masuk sampai pagi hari. 234 00:19:13,208 --> 00:19:15,128 Tidak, tapi aku bisa membantu, Bu. 235 00:19:15,166 --> 00:19:17,326 Mereka di sini. 236 00:19:17,375 --> 00:19:19,125 Tidak. Bu-Ibu. 237 00:19:19,166 --> 00:19:20,956 Pergi dan panggil ayahmu. 238 00:19:33,666 --> 00:19:35,626 Tom di sini. 239 00:19:35,666 --> 00:19:37,246 Benar-benar? 240 00:19:37,291 --> 00:19:39,961 Cepat, bunuh anak sapi yang gemuk itu. 241 00:19:40,000 --> 00:19:42,750 Beritahu ibumu Saya akan ke sana sebentar lagi. 242 00:19:44,375 --> 00:19:46,745 Kamu tahu dia membenci kita, kan? 243 00:19:46,791 --> 00:19:50,251 - Dia membencimu. - Benar. 244 00:19:50,291 --> 00:19:53,831 - Apakah kamu peduli jika aku membencimu? - Apakah kamu? 245 00:19:53,875 --> 00:19:55,875 Karena tidak sebuah kompetisi, Ben. 246 00:19:55,916 --> 00:19:58,166 Tidak, tidak, karena saya sudah memberi segalanya untukmu. 247 00:19:58,208 --> 00:20:00,788 Ke perusahaan ini, ke keluarga ini. 248 00:20:00,833 --> 00:20:04,923 Saya memberi Anda posisi senior, gaji yang cukup besar. 249 00:20:04,958 --> 00:20:07,628 - Apa lagi yang kamu inginkan? - Aku akan menerima rasa hormatmu. 250 00:20:07,666 --> 00:20:11,416 Baiklah, ini dia. 251 00:20:11,458 --> 00:20:13,418 Itulah hal tentang rasa hormat. 252 00:20:13,458 --> 00:20:16,248 Begitu Anda harus memintanya, kamu sudah kehilangannya. 253 00:20:20,333 --> 00:20:23,753 Ibu menunggu. 254 00:20:23,791 --> 00:20:25,331 Siapa yang mau minum? 255 00:20:25,375 --> 00:20:27,285 Saya punya sebotol Montrachet Saya sudah menabung 256 00:20:27,333 --> 00:20:30,293 - untuk acara khusus. - Jangan dibuka di akun kami. 257 00:20:30,333 --> 00:20:33,673 - Bolehkah aku minta segelas air? - Apakah semuanya baik-baik saja? 258 00:20:33,708 --> 00:20:35,328 Bagus. 259 00:20:38,166 --> 00:20:39,706 Baiklah, kami libur malam ini. 260 00:20:39,750 --> 00:20:41,580 - Tidak ada gangguan. - Dimana Ayah? 261 00:20:41,625 --> 00:20:44,165 - Bekerja. - Aku menyuruhnya istirahat. 262 00:20:44,208 --> 00:20:47,628 - Dia belum tidur selama berhari-hari. - Apakah dia pernah? 263 00:20:47,666 --> 00:20:49,416 Tahukah kamu? 264 00:20:49,458 --> 00:20:52,828 Semakin sedikit mimpi ayah kita, semakin besar taruhan lebih besar yang dia miliki dalam kenyataan. 265 00:20:52,875 --> 00:20:55,125 Orang Dalam Bisnis. 266 00:20:55,166 --> 00:20:56,376 Forbes. 267 00:20:58,041 --> 00:21:01,461 Anda tidak tahu bagaimana cara beristirahat baiklah, sayang? 268 00:21:08,333 --> 00:21:11,003 Dia sangat cantik. 269 00:21:12,083 --> 00:21:15,383 Keajaiban kecil kami. 270 00:21:25,583 --> 00:21:27,583 Apakah Anda memerlukan sesuatu? 271 00:21:33,125 --> 00:21:35,125 Maks? 272 00:22:03,416 --> 00:22:05,826 Mengapa kamu menyelinap ke sana kemari? 273 00:22:05,875 --> 00:22:08,245 - Hanya memeriksa kamu baik-baik saja. - Ya? 274 00:22:08,291 --> 00:22:10,501 Anda ingin bertanya kepada saya pertanyaan untuk memastikan? 275 00:22:10,541 --> 00:22:12,751 Diam. 276 00:22:18,750 --> 00:22:20,710 Bolehkah saya mengajukan pertanyaan kepada Anda? 277 00:22:20,750 --> 00:22:23,080 - Mengapa? Kamu pikir aku bukan aku? - Tidak, aku tahu itu kamu. 278 00:22:23,125 --> 00:22:25,075 Hanya saja... 279 00:22:27,250 --> 00:22:30,750 Ini bukan pertanyaan seperti itu. 280 00:22:40,458 --> 00:22:44,958 Di pertanian, saya terus menunggu untuk waktu yang tepat. 281 00:22:47,625 --> 00:22:51,205 Saya tidak ingin menunggu lagi. 282 00:22:52,708 --> 00:22:55,878 Saya hampir mati. 283 00:22:55,916 --> 00:22:58,956 Dan di benakku, yang terus kupikirkan hanyalah, 284 00:22:59,000 --> 00:23:00,960 "Dasar tolol." 285 00:23:03,000 --> 00:23:06,330 "Kau tidak pernah bertanya padanya untuk menikah denganmu." 286 00:23:09,291 --> 00:23:12,251 Um, apakah ini baik-baik saja? 287 00:23:13,291 --> 00:23:16,881 Ya? 288 00:23:25,291 --> 00:23:27,251 Tuhan. Maaf. Maaf, maaf, maaf, maaf, maaf, maaf. 289 00:23:27,291 --> 00:23:30,251 Tidak apa-apa. Itu sangat berharga. 290 00:23:30,291 --> 00:23:31,711 Kemarilah. 291 00:23:40,291 --> 00:23:41,921 Kamu baik-baik saja? 292 00:23:50,375 --> 00:23:53,455 Gil, bisakah kita bicara? 293 00:23:58,541 --> 00:23:59,921 Saya masih di luar. 294 00:23:59,958 --> 00:24:01,538 Jika ada masalah, dia akan memberitahuku. 295 00:24:01,583 --> 00:24:03,923 Kita perlu mengawasinya. Itulah pengaturannya. 296 00:24:03,958 --> 00:24:05,378 Dia tahu risikonya. 297 00:24:05,416 --> 00:24:06,826 Masih padam. 298 00:24:06,875 --> 00:24:08,415 Yang jelas, dia tidak khawatir. 299 00:24:08,458 --> 00:24:10,038 Apakah kamu? 300 00:24:10,083 --> 00:24:12,133 Dia trauma. 301 00:24:12,166 --> 00:24:15,126 Dia hampir kehilangan akal sehatnya, tapi... 302 00:24:15,166 --> 00:24:17,126 dia tahu siapa dia. 303 00:24:17,166 --> 00:24:18,826 Saya bisa melihatnya. 304 00:24:18,875 --> 00:24:21,995 - Apakah kamu ingin aku masuk? - Tidak, aku akan melihatnya. 305 00:24:24,166 --> 00:24:26,036 Lawrence? 306 00:24:48,833 --> 00:24:51,293 Apa yang akan kamu lakukan dengan itu? 307 00:24:51,333 --> 00:24:55,833 Hai. A-aku sudah mencoba untuk menghubungi Anda beberapa hari sekarang. 308 00:24:55,875 --> 00:24:58,035 Kamu baik-baik saja? 309 00:24:58,083 --> 00:25:00,383 Tidak. Seharusnya tidak telah datang ke sini. 310 00:25:00,416 --> 00:25:02,206 Itu tidak aman. 311 00:25:02,250 --> 00:25:04,040 saya aman. 312 00:25:07,708 --> 00:25:09,998 Bisakah saya...? 313 00:25:13,541 --> 00:25:14,961 Lihat... 314 00:25:15,000 --> 00:25:18,000 Danny, kamu manis... 315 00:25:18,041 --> 00:25:21,291 dan saya pikir kami bersenang-senang, 316 00:25:21,333 --> 00:25:24,833 tapi aku baru saja menghabiskan mingguku diinterogasi oleh ICSA, 317 00:25:24,875 --> 00:25:28,745 karena kamu atau salah satu temanmu menyemprot gambarku. 318 00:25:28,791 --> 00:25:30,331 Aku- aku... aku tidak melakukannya. 319 00:25:30,375 --> 00:25:32,535 Ini bukan permainan... 320 00:25:32,583 --> 00:25:34,043 Dani. 321 00:25:34,083 --> 00:25:36,583 Anda tidak mengerti tingkat keparahan apa 322 00:25:36,625 --> 00:25:39,455 terjadi di sekitar sini, karena kamu masih muda. 323 00:25:40,541 --> 00:25:42,461 Dan Anda seorang pecandu. 324 00:25:43,750 --> 00:25:45,920 Pecandu hanya peduli tentang satu hal: 325 00:25:45,958 --> 00:25:47,958 diri mereka sendiri. 326 00:25:49,708 --> 00:25:51,788 Marcus, dasar brengsek! 327 00:25:51,833 --> 00:25:53,213 Lihat dirimu, kamu tidak bisa bahkan menatap mataku, 328 00:25:53,250 --> 00:25:56,540 - tidak juga. - T-Tidak, tidak, tidak. A-aku bisa. 329 00:25:56,583 --> 00:25:57,673 Aku- aku bisa. 330 00:25:57,708 --> 00:25:58,958 Hanya... 331 00:25:59,000 --> 00:26:02,080 pulanglah, Danny. 332 00:26:02,125 --> 00:26:04,325 Jagalah dirimu sendiri. 333 00:26:18,625 --> 00:26:20,285 Apakah kamu belum pulang kerja, Kate? 334 00:26:20,333 --> 00:26:23,173 Tidak, tidak juga. 335 00:26:23,208 --> 00:26:25,288 Itu bagus. 336 00:26:25,333 --> 00:26:28,583 Saya ingat merasa kesulitan untuk menyesuaikan, pada awalnya. 337 00:26:28,625 --> 00:26:32,535 Ya, menjadi ibu belum tentu demikian adalah kebosanan yang dijanjikan kepadaku. 338 00:26:32,583 --> 00:26:34,583 Saya ingat ketika Tom lahir. 339 00:26:34,625 --> 00:26:37,995 Saya memakai sweter yang sama selama berbulan-bulan, bukan, Lawrence? 340 00:26:38,041 --> 00:26:39,631 Lawrence. 341 00:26:39,666 --> 00:26:42,666 Mungkin Anda bisa luangkan kami satu kali makan, 342 00:26:42,708 --> 00:26:44,038 atau itu terlalu banyak untuk ditanyakan? 343 00:26:44,083 --> 00:26:46,333 Tidak, tidak sama sekali. 344 00:26:46,375 --> 00:26:49,415 Saya akan menyemprotkan permintaan agar tidak ada yang meretas kita 345 00:26:49,458 --> 00:26:51,248 selama beberapa jam ke depan sejak kita mengalaminya 346 00:26:51,291 --> 00:26:53,131 makan malam keluarga yang menawan. 347 00:26:53,166 --> 00:26:56,956 Jadi, Tom, 348 00:26:57,000 --> 00:26:59,920 ambillah yang pernah Anda dengar pembaruan keamanan terbaru? 349 00:26:59,958 --> 00:27:02,708 Pembaruan apa? 350 00:27:02,750 --> 00:27:06,420 Aku pikir kamu sudah memberitahunya. 351 00:27:06,458 --> 00:27:08,288 Kupikir dia sudah memberitahumu. 352 00:27:08,333 --> 00:27:12,293 Anda akan mendapatkan detailnya mengikutimu, untuk berjaga-jaga, 353 00:27:12,333 --> 00:27:14,293 dan kita harus menginstalnya 354 00:27:14,333 --> 00:27:16,503 patch perangkat lunak, jadi milik kami tim keamanan dapat memantau Anda. 355 00:27:16,541 --> 00:27:17,961 Dan jika kita tidak menginginkannya, 356 00:27:18,000 --> 00:27:21,330 kamu hanya akan melakukannya tetap mengunggahnya? 357 00:27:21,375 --> 00:27:24,035 - Tidak, tentu saja tidak. - Mengapa tidak? 358 00:27:24,083 --> 00:27:26,833 Ini bukan pertama kalinya kamu mengunggah sesuatu 359 00:27:26,875 --> 00:27:28,415 kami tidak menginginkannya. 360 00:27:35,708 --> 00:27:38,958 Wow. 361 00:27:39,000 --> 00:27:40,630 Apakah Bea diaktifkan? 362 00:27:42,250 --> 00:27:44,670 Persetan denganku. Bagaimana kabarmu? cabut yang itu? 363 00:27:44,708 --> 00:27:46,918 Maksud saya, 364 00:27:46,958 --> 00:27:49,538 bagaimana Anda memasang pemancar ke dalam janin seseorang 365 00:27:49,583 --> 00:27:50,833 tanpa mereka sadari? 366 00:27:50,875 --> 00:27:53,575 Sejujurnya, Ayah, 367 00:27:53,625 --> 00:27:55,995 - Saya terkesan. - Ben. 368 00:27:56,041 --> 00:27:58,001 Diam. 369 00:27:59,708 --> 00:28:01,878 Kate? 370 00:28:03,291 --> 00:28:05,711 Kate, demi Tuhan, apa yang telah kamu lakukan? 371 00:28:05,750 --> 00:28:08,420 Tenang, santai, itu masih ada. 372 00:28:08,458 --> 00:28:10,418 Kata dokter, itu sudah terlalu jauh. 373 00:28:10,458 --> 00:28:12,958 - Bea, sebaliknya... - Nah, 374 00:28:13,000 --> 00:28:16,630 kamu mengambilnya dari dia, kamu akan menidurinya seumur hidup. 375 00:28:16,666 --> 00:28:19,246 Tom. 376 00:28:19,291 --> 00:28:20,921 Apa yang salah denganmu? 377 00:28:20,958 --> 00:28:23,208 - Apakah kamu gila? - Apa bedanya? 378 00:28:23,250 --> 00:28:25,580 Kami tidak bisa mengeluarkannya karena tidak ada apa pun di sana. 379 00:28:25,625 --> 00:28:27,955 - Nah, Kate baru saja bilang... - Kami memindainya, 380 00:28:28,000 --> 00:28:31,710 setiap inci, setiap tempat yang memungkinkan itu bisa saja. 381 00:28:31,750 --> 00:28:33,960 Itu tidak mungkin. 382 00:28:34,000 --> 00:28:37,580 Itulah yang saya pikirkan, Ben, tapi kemudian 383 00:28:37,625 --> 00:28:40,955 kalau ada yang tahu caranya untuk menjelaskan hal yang mustahil, 384 00:28:41,000 --> 00:28:43,130 itu ayah kami. 385 00:28:49,208 --> 00:28:51,168 Sebenarnya bukan ini caranya 386 00:28:51,208 --> 00:28:53,208 saya ingin memilikinya percakapan ini. 387 00:28:53,250 --> 00:28:55,920 Benar-benar? 388 00:28:55,958 --> 00:28:59,248 Pernahkah Anda ingin memilikinya percakapan ini? 389 00:28:59,291 --> 00:29:00,831 Tolong beritahu saya 390 00:29:00,875 --> 00:29:03,455 apa yang kamu lakukan pada gadis kecil kami. 391 00:29:06,875 --> 00:29:07,995 Tidak ada apa-apa. 392 00:29:08,041 --> 00:29:09,671 Saya tidak melakukan apa pun kepada Beatrice. 393 00:29:09,708 --> 00:29:11,878 Anda memberinya Umpan. 394 00:29:11,916 --> 00:29:14,076 Tidak, aku tidak melakukannya. 395 00:29:19,166 --> 00:29:20,826 Tom melakukannya. 396 00:29:27,666 --> 00:29:30,456 Dia mewarisinya darimu. 397 00:29:40,000 --> 00:29:45,540 Konduktor polimer. 398 00:29:45,583 --> 00:29:48,293 Chip in-ute Anda berbasis karbon, 399 00:29:48,333 --> 00:29:52,333 dan saat Anda berkembang di rahim, itu tercetak di DNA Anda. 400 00:29:52,375 --> 00:29:53,785 Saya membuatnya secara genetik. 401 00:29:53,833 --> 00:29:55,583 Ya Tuhan. 402 00:29:55,625 --> 00:29:57,165 Genetik? 403 00:29:57,208 --> 00:29:59,748 Apakah saya memilikinya? 404 00:30:02,791 --> 00:30:04,541 Anda menginfeksi saya? 405 00:30:04,583 --> 00:30:05,963 Itu bukan infeksi. 406 00:30:06,000 --> 00:30:07,710 - Itu adalah... - Jangan berani-berani mengatakannya. 407 00:30:07,750 --> 00:30:10,540 Ini merupakan peningkatan. 408 00:30:12,708 --> 00:30:15,128 Tahukah kamu? 409 00:30:21,000 --> 00:30:22,960 Ya. 410 00:30:23,000 --> 00:30:25,080 Ya. 411 00:30:25,125 --> 00:30:27,825 Bagaimana... 412 00:30:27,875 --> 00:30:29,495 bagaimana kamu bisa tahu itu akan berhasil? 413 00:30:29,541 --> 00:30:31,501 Bagaimana jika dia sakit? 414 00:30:31,541 --> 00:30:33,331 A- A-Bagaimana jika tubuhnya menolaknya? 415 00:30:33,375 --> 00:30:35,165 Dia tidak mungkin 416 00:30:35,208 --> 00:30:38,248 menolaknya, itu sudah terjadi bagian dari DNA-nya 417 00:30:38,291 --> 00:30:40,751 dari saat ini dia dikandung. 418 00:30:43,000 --> 00:30:45,580 Jadi kita tidak bisa mengeluarkannya selamanya? 419 00:30:45,625 --> 00:30:47,165 Anda tidak perlu melakukannya. 420 00:30:47,208 --> 00:30:49,538 Saya tidak akan pernah melakukannya memulai ini 421 00:30:49,583 --> 00:30:53,043 seandainya aku belum 100% yakin akan kesuksesan. 422 00:30:53,083 --> 00:30:55,333 Dia tidak pernah berada dalam bahaya, Saya memastikan hal itu. 423 00:30:55,375 --> 00:30:58,165 Apa yang terjadi sekarang? Apa yang terjadi? 424 00:30:58,208 --> 00:31:00,378 Apa yang terjadi jika dia diambil? 425 00:31:00,416 --> 00:31:01,826 Dia masih bayi. 426 00:31:01,875 --> 00:31:04,575 Dasar bajingan sombong! 427 00:31:10,000 --> 00:31:14,130 Itu yang kamu lakukan di dalam kepalaku, bukan? 428 00:31:14,166 --> 00:31:16,126 Anda mengawasi 429 00:31:16,166 --> 00:31:19,496 pada eksperimen sains Anda. 430 00:31:19,541 --> 00:31:21,831 Saya perlu memeriksanya. 431 00:31:23,250 --> 00:31:25,830 Yesus Kristus. 432 00:31:25,875 --> 00:31:30,415 Dia bukan ilmu pengetahuan percobaan, Kate. 433 00:31:35,208 --> 00:31:37,378 Dia mengalami kemajuan. 434 00:31:58,750 --> 00:32:00,750 Mengapa? 435 00:32:04,541 --> 00:32:06,501 Untuk melihat apakah dia bisa. 436 00:32:06,541 --> 00:32:08,131 Tidak. 437 00:32:08,166 --> 00:32:11,076 Kenapa kamu? 438 00:32:11,125 --> 00:32:14,745 Kenapa dia memberikannya padamu? 439 00:32:14,791 --> 00:32:16,791 Kenapa bukan aku? 440 00:32:33,791 --> 00:32:35,961 Ya? 441 00:32:41,791 --> 00:32:43,791 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 442 00:32:43,833 --> 00:32:46,253 Ayo-ayo lakukan ini setelah mereka pulang. 443 00:32:46,291 --> 00:32:48,211 Oke. 444 00:32:48,250 --> 00:32:51,250 Tapi aku ingin bicara tolong pada Kate saja. 445 00:32:51,291 --> 00:32:53,541 Tidak apa-apa. 446 00:33:02,041 --> 00:33:04,251 Ini dia. 447 00:33:12,083 --> 00:33:14,503 Sebelum Anda mengatakan apa pun, sampaikan permintaan maafmu, 448 00:33:14,541 --> 00:33:17,791 kekurangannya, apa pun, 449 00:33:17,833 --> 00:33:19,173 Saya menginginkan sesuatu. 450 00:33:21,750 --> 00:33:25,790 Keluarkan Tia Holcombe dari penjara. 451 00:33:25,833 --> 00:33:28,713 Dia seorang Penentang, tapi dia belum melakukan apa pun. 452 00:33:28,750 --> 00:33:31,500 Bukan itu yang kamu katakan. 453 00:33:31,541 --> 00:33:34,291 Benar. Nah, Saya akan melihat apa yang bisa saya lakukan. 454 00:33:34,333 --> 00:33:36,883 Lalu Anda bisa mengatakannya apa yang ingin kamu katakan. 455 00:33:40,958 --> 00:33:42,918 Ya, um... 456 00:33:42,958 --> 00:33:47,168 dia cucuku. 457 00:33:48,666 --> 00:33:52,166 Tentu saja tidak sebuah eksperimen sains. 458 00:33:52,208 --> 00:33:53,958 Dia adalah darah dagingku. 459 00:33:54,000 --> 00:33:56,540 Itu selalu didahulukan. Aku- aku tahu 460 00:33:56,583 --> 00:33:58,713 - kamu tidak percaya padaku. - Saya tidak. 461 00:34:00,708 --> 00:34:03,788 Kate, kamu dan aku 462 00:34:03,833 --> 00:34:06,883 tidak saling kenal sebaik yang seharusnya kita lakukan. 463 00:34:06,916 --> 00:34:09,206 Saya sangat sadar akan hal itu. Kamu pikir aku kedinginan. 464 00:34:09,250 --> 00:34:12,330 Kamu pikir aku tidak peduli tentang orang lain. 465 00:34:12,375 --> 00:34:15,285 Tapi Anda salah. 466 00:34:15,333 --> 00:34:19,963 Orang lain hanya itu yang pernah aku pikirkan. 467 00:34:21,000 --> 00:34:23,880 Dunia membutuhkan Feed, 468 00:34:23,916 --> 00:34:27,166 dan putrimu adalah bagiannya sesuatu yang luar biasa. 469 00:34:27,208 --> 00:34:29,708 Sesuatu yang sangat mendalam. 470 00:34:30,708 --> 00:34:33,538 Dia akan berubah semuanya. 471 00:34:33,583 --> 00:34:34,963 Anda tidak punya hak 472 00:34:35,000 --> 00:34:37,710 untuk membuat keputusan itu untuk dia atau kita. 473 00:34:37,750 --> 00:34:40,420 Yah, mungkin tidak. 474 00:34:40,458 --> 00:34:42,958 Tapi kenyataannya adalah Saya membuat pilihan itu 475 00:34:43,000 --> 00:34:45,420 bahkan sebelum kamu lahir. 476 00:34:45,458 --> 00:34:47,248 Dan aku tidak mengharapkanmu untuk memahami, 477 00:34:47,291 --> 00:34:48,751 tapi aku benar-benar ingin kamu mengetahuinya 478 00:34:48,791 --> 00:34:51,711 bahwa itu selalu untuknya. 479 00:34:53,708 --> 00:34:56,878 Dan untuk anak-anaknya dan untuk anak-anak mereka. 480 00:35:01,000 --> 00:35:03,000 Apakah Anda ingin saya menunjukkannya kepada Anda? 481 00:35:03,041 --> 00:35:05,131 Bahwa aku mencintai Beatrice? 482 00:35:05,166 --> 00:35:06,376 Bahwa aku melakukan ini untuknya? 483 00:35:06,416 --> 00:35:08,246 Apakah Anda ingin saya menunjukkannya kepada Anda? 484 00:35:11,250 --> 00:35:14,130 Apa sebenarnya? 485 00:35:15,166 --> 00:35:17,956 Apa yang terjadi di dalam kepalaku 486 00:35:18,000 --> 00:35:20,460 saat aku berada di dalam milikmu. 487 00:35:21,541 --> 00:35:23,211 Duduklah di sampingku. 488 00:35:42,916 --> 00:35:45,416 Malam yang indah. 489 00:35:45,458 --> 00:35:48,418 Benar, bukan? 490 00:35:50,208 --> 00:35:52,168 Kamu sedih hari ini. 491 00:35:52,208 --> 00:35:54,208 Tidak. 492 00:35:54,250 --> 00:35:56,210 saya tidak sedih. 493 00:36:00,625 --> 00:36:02,955 Bagaimana-apaan ini apakah aku harus menyingkirkanmu? 494 00:36:03,000 --> 00:36:04,670 B-B-Ben. 495 00:36:07,541 --> 00:36:09,541 Kirim ke Gil Tomine. 496 00:36:11,041 --> 00:36:13,541 Suatu hari, kita akan pergi bersama-sama. 497 00:36:13,583 --> 00:36:15,423 Ke-Kemana kita akan pergi? 498 00:36:15,458 --> 00:36:17,668 - Korupsi. - Fungsi tidak memungkinkan. 499 00:36:17,708 --> 00:36:19,038 Apakah Anda ingin menyalin? 500 00:36:19,083 --> 00:36:21,923 Ya. Kirim secara anonim. 501 00:36:21,958 --> 00:36:25,208 Tanpa pemberitahuan. 502 00:36:25,250 --> 00:36:27,920 Aku egois, Miyu. 503 00:36:27,958 --> 00:36:30,998 aku sudah menjagamu semuanya untuk diriku sendiri. 504 00:36:31,041 --> 00:36:33,041 Saatnya berbagi dengan Anda. 505 00:36:33,083 --> 00:36:35,043 Aku cinta kamu, Ben. 506 00:36:36,083 --> 00:36:38,963 Aku pun mencintaimu. 507 00:36:39,000 --> 00:36:40,880 Tapi begitu juga Gil. 508 00:36:45,000 --> 00:36:48,000 Dan dia pantas untukmu. 509 00:37:17,208 --> 00:37:18,998 Saya memesan taksi. 510 00:37:19,041 --> 00:37:21,251 Ya, aku akan berada tepat di belakangmu. 511 00:37:21,291 --> 00:37:23,791 Tinggallah selama yang Anda butuhkan. 512 00:37:23,833 --> 00:37:26,003 aku akan baik-baik saja. 513 00:37:28,000 --> 00:37:30,330 Anda tahu, 514 00:37:30,375 --> 00:37:33,495 hal yang paling menakutkan adalah adalah dia benar-benar berpikir 515 00:37:33,541 --> 00:37:36,251 dia melakukan hal yang benar. 516 00:37:36,291 --> 00:37:39,421 Jauh di lubuk hati, tidak ada satu ons pun penyesalan. 517 00:37:39,458 --> 00:37:41,418 Bagaimana kamu tahu itu? 518 00:37:41,458 --> 00:37:44,168 Dia menunjukkannya padaku. 519 00:38:00,166 --> 00:38:02,166 Saya melihatnya melalui matanya. saya... 520 00:38:03,625 --> 00:38:05,625 Saya merasakannya. 521 00:38:10,166 --> 00:38:14,166 Cinta dari pihak ayah dan penuh kasih sayang. 522 00:38:23,791 --> 00:38:25,581 - Tetapi? - Aku tidak tahu. 523 00:38:25,625 --> 00:38:28,455 I- Itu menyeramkan. Seperti... 524 00:38:29,541 --> 00:38:33,131 Sepertinya, aku mengenalnya sekarang. Seperti... 525 00:38:33,166 --> 00:38:36,826 Mungkin begini caranya dia merasakan tentang seluruh dunia. 526 00:38:36,875 --> 00:38:38,825 Itu... 527 00:38:38,875 --> 00:38:41,375 cinta itu, itu... 528 00:38:41,416 --> 00:38:43,826 kasih sayang itu. 529 00:38:43,875 --> 00:38:47,825 Seperti, dia melihat manusia seperti anak-anaknya, 530 00:38:47,875 --> 00:38:50,415 dan dia pikir dia punya hak untuk mengendalikan mereka. 531 00:39:03,916 --> 00:39:05,916 Tom. 532 00:39:13,291 --> 00:39:14,501 Sebagai ibumu, 533 00:39:14,541 --> 00:39:17,001 Aku hanya menginginkannya untuk melindungimu. 534 00:39:32,416 --> 00:39:36,496 Katakan padaku cara kerjanya. 535 00:39:36,541 --> 00:39:39,831 - Baiklah, aku bisa mengirimmu penjelasan detail... - Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, 536 00:39:39,875 --> 00:39:44,995 Aku ingin kamu memberitahuku, untuk memahami bagaimana Anda melihatnya. 537 00:39:49,375 --> 00:39:51,075 Aku ingin memahamimu, Ayah. 538 00:39:55,375 --> 00:39:57,375 Ya... 539 00:39:57,416 --> 00:40:01,416 Pakan Beatrice lebih aman, 540 00:40:01,458 --> 00:40:04,378 lebih alami, seribu kali lebih dapat diandalkan 541 00:40:04,416 --> 00:40:05,826 daripada milik orang lain. 542 00:40:05,875 --> 00:40:08,205 Tidak ada bahan anorganik di dalam tubuhnya. 543 00:40:08,250 --> 00:40:11,040 Itu bagian dari otaknya. 544 00:40:11,083 --> 00:40:14,503 Itu adalah eksperimennya. Yang membuatku sakit? 545 00:40:14,541 --> 00:40:17,961 Saya harus membuatnya berhasil dalam diri Anda untuk membuatnya untuk semua orang. 546 00:40:18,000 --> 00:40:21,960 Sekarang bayangkan saja, tidak ada manufaktur. 547 00:40:22,000 --> 00:40:24,040 Tidak ada biaya produksi. 548 00:40:24,083 --> 00:40:28,003 Bayangkan jika orang tidak melakukannya harus membayar untuk ini. 549 00:40:28,041 --> 00:40:31,961 Kami akan mendistribusikan ulang kekuatan ekonomi. 550 00:40:32,000 --> 00:40:33,790 Akan? 551 00:40:36,083 --> 00:40:41,383 Ribuan orang telah melakukannya diaktifkan di-ute-- Tom, 552 00:40:41,416 --> 00:40:44,916 tanpa masalah yang dilaporkan. 553 00:40:44,958 --> 00:40:49,578 Jadi... ini... di luar sana? 554 00:40:49,625 --> 00:40:53,705 Bukan hanya pada diriku, bukan hanya pada Bea? 555 00:40:53,750 --> 00:40:55,630 Itu di luar sana. 556 00:40:55,666 --> 00:41:00,456 Semua orang mengaktifkan in-ute di beberapa tahun terakhir membawa gen tersebut. 557 00:41:00,500 --> 00:41:02,290 Mereka akan melewatinya kepada anak-anak mereka. 558 00:41:02,333 --> 00:41:03,503 Itu hak biologis mereka. 559 00:41:03,541 --> 00:41:05,541 Dan mereka tidak akan mampu untuk menghapusnya. 560 00:41:07,000 --> 00:41:08,880 Tidak. 561 00:41:08,916 --> 00:41:11,666 Bagaimana dengan mereka benar untuk memilih? 562 00:41:11,708 --> 00:41:15,248 Pilihan. Jangan orang pantas untuk dipilih? 563 00:41:15,291 --> 00:41:18,171 Jadi kepentingan perusahaan dapat menindas mereka? 564 00:41:18,208 --> 00:41:22,248 Buat orang tetap membayar, memberdayakan kesenjangan ekonomi? 565 00:41:22,291 --> 00:41:24,291 Saya pikir berdasarkan semua yang telah kita capai, 566 00:41:24,333 --> 00:41:27,923 pertanyaan tentang pilihan adalah-tidak penting. 567 00:41:27,958 --> 00:41:30,998 Apakah menurut Anda semua orang akan merasa seperti itu? 568 00:41:31,041 --> 00:41:32,421 Tidak, tidak semua orang. 569 00:41:32,458 --> 00:41:33,878 Cer... 570 00:41:33,916 --> 00:41:36,126 Tentu saja bukan... investor saya. 571 00:41:38,583 --> 00:41:40,543 Orang-orang berada dalam bahaya. 572 00:41:40,583 --> 00:41:44,753 Apa yang terjadi pada Feed mereka is-is-adalah menghancurkan mereka. 573 00:41:44,791 --> 00:41:46,331 Ketika mereka mengetahui hal ini, 574 00:41:46,375 --> 00:41:47,825 kamu pikir mereka akan bahagia dengan apa yang telah kamu lakukan? 575 00:41:47,875 --> 00:41:50,325 Menurutku, pada akhirnya, 576 00:41:50,375 --> 00:41:53,665 orang menginginkan kemajuan. 577 00:41:54,708 --> 00:41:56,538 Bagaimana dengan kebebasan? 578 00:41:56,583 --> 00:41:58,583 Bagaimana dengan itu? 579 00:41:58,625 --> 00:42:01,955 Orang-orang melekat pada gagasan kebebasan ini. 580 00:42:02,000 --> 00:42:04,670 Itu tidak... mengarah pada persatuan. 581 00:42:04,708 --> 00:42:06,668 Kebebasan melahirkan kekacauan. 582 00:42:06,708 --> 00:42:10,538 Anda bukanlah satu-satunya jawaban menuju kekacauan. 583 00:42:11,791 --> 00:42:13,831 Orang-orang... 584 00:42:13,875 --> 00:42:15,825 sulit diatur. 585 00:42:15,875 --> 00:42:17,955 Bukankah begitu? 586 00:42:18,000 --> 00:42:19,960 Tidak dapat diprediksi. 587 00:42:20,000 --> 00:42:21,960 Merusak diri sendiri. 588 00:42:22,000 --> 00:42:24,670 Jika ya untuk bertahan hidup sebagai suatu spesies, 589 00:42:24,708 --> 00:42:26,958 kita semua membutuhkannya untuk mengikuti jalan yang sama. 590 00:42:27,000 --> 00:42:29,960 Dan Anda harus memutuskan kemana arahnya? 591 00:42:32,083 --> 00:42:34,043 Kamu bukan Tuhan. 592 00:42:36,083 --> 00:42:38,043 Lihat, Tom, 593 00:42:38,083 --> 00:42:40,793 ada orang di dunia ini 594 00:42:40,833 --> 00:42:44,963 yang mengabdikan seluruh hidupnya untuk bermain catur. 595 00:42:45,000 --> 00:42:47,830 Mereka mengeluarkan setiap onsnya dari kecerdasan mereka 596 00:42:47,875 --> 00:42:49,285 memindahkan figur kayu kecil 597 00:42:49,333 --> 00:42:51,293 di sekitar grid untuk mengalahkan lawannya, 598 00:42:51,333 --> 00:42:52,793 untuk membuktikan mereka yang terbaik. 599 00:42:52,833 --> 00:42:54,963 Sekarang, jika saya mau untuk membuktikan akulah yang terbaik, 600 00:42:55,000 --> 00:42:58,000 Saya akan menjadi grand master, tapi apa manfaatnya bagi siapa pun? 601 00:42:58,041 --> 00:43:00,921 Di manakah dunia ini jika Edison pernah menjadi pemain catur? 602 00:43:00,958 --> 00:43:02,958 Atau Marconi? Aku tidak melakukan ini untukku. 603 00:43:03,000 --> 00:43:06,290 Aku tidak melakukan ini karena egoku. 604 00:43:06,333 --> 00:43:10,333 Saya melakukannya karena itu akan terjadi telah egois untuk tidak melakukannya. 605 00:43:10,375 --> 00:43:12,665 Karena kamu punya untuk sampai ke sana dulu? 606 00:43:12,708 --> 00:43:15,168 Karena aku perlu melindunginya. 607 00:43:17,000 --> 00:43:19,960 Kamu pikir hanya aku yang melakukannya melihat dunia apa adanya? 608 00:43:20,000 --> 00:43:21,670 Anda tidak tahu apa yang mampu dilakukan orang. 609 00:43:21,708 --> 00:43:24,668 Teknologi ini menyelamatkan kita. 610 00:43:24,708 --> 00:43:27,628 Di tangan yang salah, hal itu bisa saja terjadi dengan mudahnya memisahkan kita. 611 00:43:27,666 --> 00:43:29,496 Jadi, tentu saja, itu pasti aku. 612 00:43:29,541 --> 00:43:31,331 Dan Anda semua beruntung Aku sampai di sana lebih dulu. 613 00:43:31,375 --> 00:43:34,205 Dan Anda semua beruntung Saya mengambil kendali. 614 00:43:36,208 --> 00:43:38,668 Tapi Anda tidak memegang kendali. 615 00:43:38,708 --> 00:43:40,668 Orang-orang sedang dibawa. 616 00:43:40,708 --> 00:43:42,578 Kita semua dalam bahaya. 617 00:43:42,625 --> 00:43:44,875 Selama 9,2 detik, semuanya turun, 618 00:43:44,916 --> 00:43:46,666 dan seluruh dunia melihatnya. 619 00:43:46,708 --> 00:43:48,958 Yah... apa yang bisa kukatakan? 620 00:43:49,000 --> 00:43:50,830 Orang-orang mempunyai ingatan yang pendek. 621 00:43:51,875 --> 00:43:53,825 Tidak. 622 00:43:53,875 --> 00:43:55,875 Tidak lagi. 623 00:43:57,916 --> 00:43:59,996 Anda memastikan hal itu. 624 00:44:04,583 --> 00:44:07,133 Kamu libur seharian. 625 00:44:07,166 --> 00:44:09,286 Lawrence akan membunuhmu. 626 00:44:11,166 --> 00:44:13,166 Bagaimana jika dia mencoba untuk menghubungimu? 627 00:44:14,375 --> 00:44:16,375 Hidup terus berlanjut? 628 00:44:18,250 --> 00:44:20,170 Apakah kamu sudah membuatku terjaga begitu lama? 629 00:44:20,208 --> 00:44:22,168 karena kamu takut untuk pergi tidur? 630 00:44:22,208 --> 00:44:23,918 Apakah kamu mengeluh? 631 00:44:23,958 --> 00:44:26,208 Tidak. 632 00:44:33,416 --> 00:44:34,826 Apa? Tunggu. 633 00:44:34,875 --> 00:44:36,165 Kemana kamu... kemana kamu pergi? 634 00:44:36,208 --> 00:44:37,668 - Ke toilet! - Apa?! 635 00:44:47,000 --> 00:44:49,000 Anda tahu Anda akan memilikinya akhirnya tidur? 636 00:44:49,041 --> 00:44:51,081 saya akan tidur ketika aku mati, terima kasih. 637 00:45:56,916 --> 00:45:58,916 Terima kasih. 638 00:46:00,000 --> 00:46:02,170 Maafkan aku, aku... di sini. 639 00:46:02,208 --> 00:46:04,328 Anda tahu, itu... ini-ini sudah larut. 640 00:46:04,375 --> 00:46:06,375 aku hanya... 641 00:46:10,125 --> 00:46:12,325 Jadi, aku berada di tepi tempat dudukku. 642 00:46:13,375 --> 00:46:15,375 Ya. 643 00:46:20,291 --> 00:46:23,581 Ayah saya tidak sehat untuk menjalankan Feed lagi. 644 00:46:23,625 --> 00:46:25,375 Anda harus mengambilnya dari dia. 645 00:46:25,416 --> 00:46:27,376 Saya punya alasan sendiri karena menginginkan itu, 646 00:46:27,416 --> 00:46:28,826 tapi apa milikmu? 647 00:46:28,875 --> 00:46:32,625 Narsis gangguan kepribadian. 648 00:46:32,666 --> 00:46:34,496 Jika saya bisa menurunkan orang untuk itu saja, 649 00:46:34,541 --> 00:46:36,711 Saya akan menjalankan setiap perusahaan di London. 650 00:46:36,750 --> 00:46:39,380 Dia sedang bermain dengan kehidupan orang-orang 651 00:46:39,416 --> 00:46:41,126 dalam lebih dari satu cara. 652 00:46:41,166 --> 00:46:42,786 kamu... 653 00:46:42,833 --> 00:46:46,003 Anda harus menghentikannya sebelum orang lain terluka. 654 00:46:46,041 --> 00:46:49,381 Saya tidak bisa menjelaskannya apa yang terjadi, 655 00:46:49,416 --> 00:46:51,456 tapi dia juga tidak bisa. 656 00:46:57,291 --> 00:46:59,291 Saya tidak bisa mengambil apa pun dari ayahmu 657 00:46:59,333 --> 00:47:00,963 tanpa brankas bank bukti. 658 00:47:01,000 --> 00:47:03,380 Dia terlalu kuat. 659 00:47:03,416 --> 00:47:05,036 Dia memiliki terlalu banyak teman. 660 00:47:05,083 --> 00:47:07,083 Dia juga... 661 00:47:08,666 --> 00:47:10,666 ... sayang. 662 00:47:14,208 --> 00:47:16,418 Terima kasih. 663 00:48:01,583 --> 00:48:03,583 Siap untuk disiarkan? 664 00:48:04,875 --> 00:48:06,825 Apakah Anda ingin melanjutkan? 665 00:48:10,833 --> 00:48:12,833 Melanjutkan. 666 00:48:15,000 --> 00:48:19,170 Semua orang mengaktifkan in-ute dalam beberapa tahun terakhir 667 00:48:19,208 --> 00:48:20,628 membawa gen tersebut. 668 00:48:20,666 --> 00:48:22,126 Mereka akan melewatinya kepada anak-anak mereka. 669 00:48:22,166 --> 00:48:23,996 Itu hak biologis mereka. 670 00:48:24,041 --> 00:48:26,331 Saya pikir berdasarkan semua yang telah kita capai, 671 00:48:26,375 --> 00:48:28,825 pertanyaannya pilihan tidak penting. 672 00:48:28,875 --> 00:48:31,625 Orang-orang melekat pada gagasan kebebasan ini. 673 00:48:31,666 --> 00:48:33,206 Itu tidak mengarah pada persatuan. 674 00:48:33,250 --> 00:48:35,920 Kebebasan melahirkan kekacauan. Orang-orang sulit diatur. 675 00:48:35,958 --> 00:48:39,038 Mereka tidak dapat diprediksi, mereka merusak diri sendiri. 676 00:48:39,083 --> 00:48:41,963 Menurutku, pada akhirnya, 677 00:48:42,000 --> 00:48:44,540 yang diinginkan orang adalah kemajuan. 678 00:48:44,583 --> 00:48:47,633 Kamu pikir hanya aku yang melakukannya melihat dunia apa adanya? 679 00:48:47,666 --> 00:48:49,996 Anda tidak tahu apa yang mampu dilakukan orang. 680 00:48:50,041 --> 00:48:53,751 Teknologi ini menyelamatkan kita, tapi di tangan yang salah, 681 00:48:53,791 --> 00:48:55,541 itu bisa dengan mudah memisahkan kita. 682 00:48:55,583 --> 00:48:57,333 Jadi, tentu saja, itu pasti aku. 683 00:48:57,375 --> 00:48:59,825 Orang-orang melekat pada gagasan kebebasan ini. 684 00:48:59,875 --> 00:49:01,495 Itu tidak mengarah pada persatuan. 685 00:49:01,541 --> 00:49:03,581 Kebebasan melahirkan kekacauan. 686 00:49:03,625 --> 00:49:06,075 Semua orang mengaktifkan in-ute 687 00:49:06,125 --> 00:49:08,165 dalam beberapa tahun terakhir membawa gen tersebut. 688 00:49:08,208 --> 00:49:09,998 Mereka akan melewatinya kepada anak-anak mereka. 689 00:49:10,041 --> 00:49:12,331 Aku tidak melakukan ini untukku, Aku tidak melakukan ini karena egoku. 690 00:49:12,375 --> 00:49:14,285 Saya melakukannya karena itu akan terjadi telah egois untuk tidak melakukannya. 691 00:49:14,333 --> 00:49:16,293 Karena aku perlu melindunginya. 692 00:49:16,333 --> 00:49:17,963 Itu tidak penting. 693 00:49:24,416 --> 00:49:26,286 - Apakah kamu melihatnya? - Apakah kamu mendengarnya? 694 00:49:26,333 --> 00:49:30,043 Lihat, lihat, orang-orang sulit diatur. 695 00:49:30,083 --> 00:49:33,043 Mereka tidak dapat diprediksi. Mereka merusak diri sendiri. 696 00:49:33,083 --> 00:49:34,963 Jika kita ingin bertahan hidup sebagai suatu spesies, 697 00:49:35,000 --> 00:49:37,080 kita semua membutuhkannya untuk mengikuti jalan yang sama. 698 00:49:39,375 --> 00:49:41,375 Persetan. 699 00:49:49,000 --> 00:49:51,040 Tahukah kamu apa yang baru saja kamu lakukan? 700 00:50:02,541 --> 00:50:05,501 Selamat pagi, hadirin sekalian. 701 00:50:05,541 --> 00:50:07,541 Dan terima kasih telah hadir di sini. 702 00:50:07,583 --> 00:50:11,083 Setelah diskusi panjang dengan papan kami, 703 00:50:11,125 --> 00:50:14,995 itu telah diputuskan Lawrence Hatfield itu 704 00:50:15,041 --> 00:50:17,501 akan mengundurkan diri dari tugasnya 705 00:50:17,541 --> 00:50:19,791 di Umpan segera efektif. 706 00:50:43,000 --> 00:50:44,960 Apakah kamu bahagia sekarang? 707 00:50:47,666 --> 00:50:49,626 Apakah kamu... 708 00:50:49,666 --> 00:50:52,076 senang dengan semua yang telah Anda lakukan? 709 00:50:53,291 --> 00:50:55,041 Saya mencoba membantu Anda. 710 00:50:55,083 --> 00:50:57,753 Anda mencoba membantu, karena kamu menghancurkan segalanya. 711 00:51:00,333 --> 00:51:01,963 Rasa berhak Anda adalah bahaya 712 00:51:02,000 --> 00:51:03,960 untuk semuanya, untuk semua orang. 713 00:51:06,125 --> 00:51:08,625 Anda pikir Anda bisa duduk saja di menaramu 714 00:51:08,666 --> 00:51:10,666 dan memecahkan permasalahan dunia sendiri... 715 00:51:10,708 --> 00:51:13,628 Saya telah menghabiskan 40 tahun membangun ini, 716 00:51:13,666 --> 00:51:16,416 dan kamu telah mengubah semuanya menjadi debu dalam 40 detik! 717 00:51:16,458 --> 00:51:18,668 Anda tidak memberi saya pilihan. 718 00:51:18,708 --> 00:51:22,378 Saya bisa mengharapkannya dari saingan atau Penentang, 719 00:51:22,416 --> 00:51:25,076 tapi Yesus Kristus, kamu adalah anakku! 720 00:51:25,125 --> 00:51:27,575 Semua yang pernah kulakukan, telah kulakukan untukmu, 721 00:51:27,625 --> 00:51:29,995 dan saya melakukannya dari suatu posisi cinta yang utuh! 722 00:51:30,041 --> 00:51:32,211 Omong kosong! 723 00:51:32,250 --> 00:51:34,830 Anda tidak tahu apa itu cinta. Tidak ada! 724 00:51:34,875 --> 00:51:37,495 Kamu-kamu-kamu-kamu-kamu-kamu... kamu menyebar, 725 00:51:37,541 --> 00:51:40,041 kamu-kamu memaksakan mitos ini konektivitas. 726 00:51:40,083 --> 00:51:41,713 Anda tidak dapat terhubung dengan siapa pun! 727 00:51:41,750 --> 00:51:44,210 Bukan istrimu, bukan anak-anakmu! 728 00:51:45,791 --> 00:51:47,751 Saya tidak punya anak. 729 00:51:47,791 --> 00:51:50,541 Besar. 730 00:51:50,583 --> 00:51:52,543 - Baik menurutku. - Tidak, tidak. 731 00:51:52,583 --> 00:51:54,383 Ibumu... 732 00:51:54,416 --> 00:51:56,076 memiliki anak. 733 00:52:00,583 --> 00:52:03,213 Saya punya anak. 734 00:52:08,583 --> 00:52:11,003 Maksudnya itu apa? 735 00:52:19,250 --> 00:52:23,130 Anda selalu begitu anakku yang pintar, Tom, bukan? 736 00:52:26,125 --> 00:52:28,125 Mengapa kamu tidak mengerjakannya? 737 00:52:34,250 --> 00:52:36,500 Terima kasih 738 00:52:36,541 --> 00:52:39,581 atas komitmen berkelanjutan Anda ke Umpan. 739 00:52:39,625 --> 00:52:41,125 Dukungan Anda di masa sulit ini 740 00:52:41,166 --> 00:52:43,956 sangat dihargai. 741 00:52:44,000 --> 00:52:46,380 Amanda Javad, kepala hub Amerika kami, 742 00:52:46,416 --> 00:52:49,826 dan aku sendiri yang akan mengambil alih tanggung jawabnya 743 00:52:49,875 --> 00:52:52,915 sampai solusi yang lebih permanen disepakati. 744 00:52:52,958 --> 00:52:55,248 Aku tahu yang paling cerdas 745 00:52:55,291 --> 00:52:59,631 dan hari-hari paling inovatif masih di depan kita. 746 00:52:59,666 --> 00:53:01,746 Terima kasih.