1 00:00:59,058 --> 00:01:01,351 Cinshi? 2 00:01:01,394 --> 00:01:03,270 - Kuti mwafwala shani iyo suti? 3 00:01:03,312 --> 00:01:05,731 - Bushe kuti mwabutuka muli bemba 4 00:01:05,773 --> 00:01:06,815 na ine pa numa ya ca kulya ca cungulo? 5 00:01:06,858 --> 00:01:07,983 - Awe.Iwe uleya fye ku ntanshi. 6 00:01:08,026 --> 00:01:09,985 Umulumendo uwali pa desiki atile kulya . kuti fyaba ifipuupu. 7 00:01:10,028 --> 00:01:10,736 - Iseni. 8 00:01:10,778 --> 00:01:13,113 Nkakucingilila. 9 00:01:13,156 --> 00:01:15,073 - Bushe muli pa muulu? 10 00:01:15,116 --> 00:01:16,283 - Kanono akanono. 11 00:01:16,325 --> 00:01:17,868 - Garret, mu cine cine? 12 00:01:17,910 --> 00:01:20,203 Mwaletele umupika ku Mexico, 13 00:01:20,246 --> 00:01:21,496 ukucila pa mupaka? 14 00:01:21,539 --> 00:01:22,539 Waliba umuwelewele. 15 00:01:22,582 --> 00:01:27,085 - Nakwata fimo ifya kukupeela. 16 00:01:27,128 --> 00:01:30,130 - Owe. 17 00:01:30,173 --> 00:01:32,674 - Imyaka 30. 18 00:01:32,717 --> 00:01:33,217 - Owe. 19 00:01:37,764 --> 00:01:39,598 - Ubumi bwa Mexico! 20 00:01:39,640 --> 00:01:40,849 - Ine. Ubumi bwa Mexico. 21 00:01:40,892 --> 00:01:42,851 - Na nomba pano kuli ifwe pa numa ya fyonse iyi myaka. 22 00:01:42,894 --> 00:01:43,602 - Eya mukwai. 23 00:01:43,644 --> 00:01:45,062 Oh, umutemwikwa. Ikaleni panshi. 24 00:01:45,104 --> 00:01:46,354 - Abaume, umukalamba. 25 00:01:46,397 --> 00:01:48,774 Natucine. 26 00:01:48,816 --> 00:01:50,275 Iseni. 27 00:01:50,318 --> 00:01:53,612 Icilonganino cileimba, kuli umukaka mu mwela, Tequila 28 00:01:53,654 --> 00:01:54,488 pa lulimi lwandi. 29 00:01:54,530 --> 00:01:55,072 Iseni. 30 00:01:55,114 --> 00:01:57,115 Gareti? 31 00:02:52,171 --> 00:02:53,672 Gareti. 32 00:04:55,628 --> 00:04:57,921 - Bushe kuti mwasumina ukuti mu kupelako apa? 33 00:04:57,964 --> 00:04:59,339 - Cawama nga nshi. 34 00:04:59,382 --> 00:05:01,299 Mwakuulile ing’anda iisuma nga nshi. 35 00:05:01,342 --> 00:05:03,802 - Nacikuula kuli imwe. 36 00:05:26,117 --> 00:05:29,160 - Natasha nga nshi pa kukutika 37 00:05:38,713 --> 00:05:39,421 lelo pa KCRW. 38 00:05:39,463 --> 00:05:41,339 Ici cikaba icakosa mu mu kati ka musumba wa Los. 39 00:05:41,382 --> 00:05:43,425 Kuti caba ubushiku ubusuma ubwa kufumamo ukuya ku lulamba lwa bemba no kutonta. 40 00:05:43,467 --> 00:05:44,426 Ico eco ndecita. 41 00:05:44,468 --> 00:05:46,344 Pa mpela ya mulungu, umulimo wa miceele uwa calo conse ni . 42 00:05:46,387 --> 00:05:48,305 ukufumya icakulisha... 43 00:05:59,317 --> 00:06:01,359 - Mu kasuba. 44 00:06:01,610 --> 00:06:05,530 Bamayo, cinshi ico Roger aba lyonse ukusambila mu cishima cenu? 45 00:06:05,573 --> 00:06:09,367 - Pantu ni mupalamano kabili ni . cibusa kabili mulandu nshi tafwile? 46 00:06:09,410 --> 00:06:10,618 - Napamo alingile ukulipila icishima . umulumendo. 47 00:06:10,661 --> 00:06:12,746 Wene fye e uubomfya. 48 00:06:12,788 --> 00:06:16,041 - Cisuma, umuntu umo afwile ukuipakisha ico. 49 00:06:16,083 --> 00:06:17,417 Naumfwile pa foni yonse ubushiku. 50 00:06:17,460 --> 00:06:19,002 Bushe uyo ali ni Josh? 51 00:06:19,045 --> 00:06:20,253 - Kwena-kwena. 52 00:06:20,296 --> 00:06:21,129 - Owe. 53 00:06:21,172 --> 00:06:23,173 - Naya ku ng'anda lelo. 54 00:06:23,215 --> 00:06:24,132 - Cinshi?! 55 00:06:24,175 --> 00:06:25,342 Bushe mwabwelela ku Seattle? 56 00:06:25,384 --> 00:06:26,760 Nga pa mpela ya mulungu yesu? 57 00:06:26,802 --> 00:06:28,136 Oh, umutemwikwa. 58 00:06:28,179 --> 00:06:28,887 Uli uwacincimuka. 59 00:06:28,929 --> 00:06:32,223 Nshilefwaya ukuti mulufye we mwine muli ici. 60 00:06:32,266 --> 00:06:34,434 Mutemwikwa, mwabika ifingi muli ifi fibusa. 61 00:06:34,477 --> 00:06:37,604 Tandefwaya fye ukumona ukuti ulepokelela ukukalifiwa ni fyonse. 62 00:06:37,646 --> 00:06:41,983 - Cisuma, bushe iwe ukutontonkanya ukuti ico kuti cacingililwa? 63 00:06:42,026 --> 00:06:42,567 - Awe. 64 00:06:42,610 --> 00:06:44,527 Awe, tefyo cili. 65 00:06:50,451 --> 00:06:51,701 - Iwe. 66 00:07:05,966 --> 00:07:09,886 - Bushe kuti mwaya kulya na kabili... icikuulwa ca kusunga ifya kale? 67 00:07:09,929 --> 00:07:11,346 - Owe. 68 00:07:11,389 --> 00:07:11,763 Awe. 69 00:07:11,806 --> 00:07:14,391 Tali ukufuma pa nshita ya bawishi. 70 00:07:14,433 --> 00:07:16,101 - Mwaleikala kale kulya. 71 00:07:16,143 --> 00:07:16,935 - Mm. 72 00:07:16,977 --> 00:07:19,646 E ico, nshatemwa ukulolesha ku numa. 73 00:07:30,783 --> 00:07:33,952 - ... ku Masamba, kabili kuli ukulanga ukupya ukuisula ici 74 00:07:33,994 --> 00:07:37,080 umulungu pa citungu ca Los Angeles icikuulwa ca fya kupangapanga, ukubwelela ku numa mu 75 00:07:37,123 --> 00:07:39,749 inshita pa fibili ifyapitapo imyaka ikana limo no kufwailisha 76 00:07:39,792 --> 00:07:43,753 imishila ya fyakupangapanga ukwimininako... 77 00:07:56,642 --> 00:07:57,767 Mm. 78 00:08:02,400 --> 00:08:03,800 Muli shani? 79 00:08:05,943 --> 00:08:09,904 Ee...awe. Taali iyo. 80 00:08:09,947 --> 00:08:12,240 Nine... Lekeni nkuputule amashiwi. 81 00:08:12,283 --> 00:08:13,867 Njeleleniko. 82 00:08:13,909 --> 00:08:15,535 Wene... alifwa. 83 00:08:15,578 --> 00:08:18,788 Afwile imyaka isano iyapitapo. 84 00:08:18,831 --> 00:08:20,206 Ico... ico conse cili bwino. 85 00:08:20,249 --> 00:08:21,708 Ee, kuti mwamufumya pa . umutande. 86 00:08:21,750 --> 00:08:22,542 Natotela. 87 00:08:40,936 --> 00:08:47,775 - Oh, Lesa, tapali icaba nge . 88 00:08:47,818 --> 00:08:49,819 ukununkila kwa mukate upya, ni . uko? 89 00:08:49,862 --> 00:08:52,489 Nalitemwa nga nshi ukuti nalimulembeele incito. 90 00:08:52,531 --> 00:08:54,949 Nikki, mu cine cine mwabika fimo . ubumi muli ici cifulo. 91 00:08:55,367 --> 00:08:57,035 - Natotela. Ni co ncita. 92 00:08:57,077 --> 00:08:58,870 - Cali pa mutengo 18 . imyeshi. 93 00:08:58,913 --> 00:09:00,663 Nali no kucefyako umutengo wa fitatu . inshita. 94 00:09:00,706 --> 00:09:01,706 - Eico, mwalishiba cinshi? 95 00:09:01,749 --> 00:09:02,540 Tandipapa ukutila. 96 00:09:02,583 --> 00:09:05,293 Cali nga cibumba ca bafwa ilyo na . aingile muno. 97 00:09:05,336 --> 00:09:08,379 Nalitwalilile ukucetekela ukumona . Norma Desmond alecula pamulandu wakwe 98 00:09:08,422 --> 00:09:08,880 icipupu icafwa. 99 00:09:08,923 --> 00:09:12,175 Ifilemoneka bwino. 100 00:09:12,218 --> 00:09:14,177 Amaluwa. 101 00:09:14,220 --> 00:09:15,553 Icisuma. 102 00:09:15,596 --> 00:09:19,891 Uh, ifyo fyaya mu mulu muli shikulu, napapata. 103 00:09:19,934 --> 00:09:22,477 Oh, bwino. 104 00:09:26,023 --> 00:09:29,150 - Ni fipindami fine ifya kusendamamo. 105 00:09:32,696 --> 00:09:36,032 Pali icikulu icine cine... 106 00:09:42,414 --> 00:09:44,582 -... amasambililo ya pa nshi. 107 00:09:44,625 --> 00:09:47,585 Landeni na bo. 108 00:09:47,628 --> 00:09:49,796 Kabili mwamona umutande wa... 109 00:09:49,838 --> 00:09:53,007 - Kwena. 110 00:10:22,496 --> 00:10:25,456 - Mu kufwaya ifya kale? 111 00:10:32,006 --> 00:10:33,798 - Cinshi? 112 00:10:33,841 --> 00:10:34,966 Owe. 113 00:10:35,009 --> 00:10:37,802 - Ukulanga ukwaibela nelyo . ukulonganika lyonse? 114 00:10:37,845 --> 00:10:41,222 - Uh, ukulonganika fye ukwa lyonse, napapata. 115 00:10:41,265 --> 00:10:43,099 - Bushe uli cibusa? 116 00:10:43,142 --> 00:10:45,560 - Ee, iyo. Tefyo nakabili. 117 00:11:04,622 --> 00:11:05,288 Owe. 118 00:11:06,665 --> 00:11:09,626 - Nalitemwa ukuya kuno na imwe. 119 00:13:11,749 --> 00:13:14,584 - Pano tuli. 120 00:13:14,626 --> 00:13:16,335 - Naile ku cilindi lelo. 121 00:13:16,378 --> 00:13:16,794 - Owe. 122 00:13:16,837 --> 00:13:18,421 - Bushe walipo nomba line? 123 00:13:18,464 --> 00:13:19,714 Nacipilibula ukuti, lindilila mpaka ukacimone. 124 00:13:19,757 --> 00:13:22,133 Mwalishiba ukuti... ilya mpanga... Ilya mpanga ikalamba, iyaisuka iyabomfeshe . 125 00:13:22,176 --> 00:13:22,884 ukuba kulya? 126 00:13:22,926 --> 00:13:24,051 Balicimina. 127 00:13:24,094 --> 00:13:27,346 Ni mabwe fye yonse aya pa mitwe kabili . imipando ne fifulo fya kufimbilamo... ifi 128 00:13:27,598 --> 00:13:28,264 umushili onse. 129 00:13:28,307 --> 00:13:31,184 Nacipilibula ukuti balikwata abafwa abengi ukucila . balishiba ifya kucita kuli bene. 130 00:13:31,226 --> 00:13:33,853 - Awe, nshileya ilingi line na kabili. 131 00:13:33,896 --> 00:13:34,896 - Nacipokelela. 132 00:13:34,938 --> 00:13:36,773 Mwali no bulanda ukufikapo. 133 00:13:36,815 --> 00:13:37,106 - Cisuma... 134 00:13:37,357 --> 00:13:38,941 - Ico cali lyonse ica mucinshi kuli imwe. 135 00:13:38,984 --> 00:13:41,402 Mwacicita mu nshila yalinga. 136 00:13:41,445 --> 00:13:42,528 - Nshitontonkanyapo ifyo. 137 00:13:42,571 --> 00:13:44,030 - Mm. Nalicitile impunda ya ine wine. 138 00:13:44,072 --> 00:13:44,822 - Tamucitile ifyo. 139 00:13:44,865 --> 00:13:46,741 - Lyonse nalecita ifyabipa ifintu. 140 00:13:46,784 --> 00:13:49,285 - Takuli inshila iyabipa. 141 00:13:49,328 --> 00:13:51,287 Ulefwaya ukumfwa fimo icakusekesha? 142 00:13:51,330 --> 00:13:52,288 - Ee, napapata. 143 00:13:52,331 --> 00:13:54,290 - Natontonkenye ukuti namumwene lelo. 144 00:13:54,333 --> 00:13:54,916 - Wisa? 145 00:13:54,958 --> 00:13:56,834 - Umushimbe. 146 00:13:56,877 --> 00:14:00,213 - Wapilibula cinshi? Ico ni... - Pa cifulo ca kusunga ifya kale. 147 00:14:00,255 --> 00:14:01,839 Alemoneka nga wene, nangu cibe fyo. 148 00:14:01,882 --> 00:14:04,759 Aendele mupepi na ine... ali imiku ibili. 149 00:14:04,802 --> 00:14:06,928 Cali... Lesa... cali mupepi na . imiku ibili iyapwililika. 150 00:14:06,970 --> 00:14:09,847 - Oh, Kristu, ico cifwile ukuba na . cali nga... 151 00:14:09,890 --> 00:14:10,848 - Oh, cali. 152 00:14:10,891 --> 00:14:13,559 - Yangu. 153 00:14:13,602 --> 00:14:15,019 Bushe muletontonkanya ukuti ali shani... 154 00:14:15,062 --> 00:14:17,104 Nga, ukulangilila, nangu napamo uli fye... walishiba, uwafwaya 155 00:14:17,147 --> 00:14:17,814 ukutontonkanya, mwalishiba? 156 00:14:17,856 --> 00:14:18,856 - Awe.Nshamupangile. 157 00:14:18,899 --> 00:14:19,440 - Oh, iyo. 158 00:14:19,483 --> 00:14:20,149 Tacapilibwile ifyo. 159 00:14:20,192 --> 00:14:22,401 Nacipilibula, ni cilya fye, imwe . ukwishiba, wamwene umuntu uulemoneka 160 00:14:22,444 --> 00:14:24,362 ifipaleneko na imwe... imwe... - Awe. 161 00:14:24,404 --> 00:14:27,865 Awe. Cali... cali ica kupapusha. 162 00:14:27,908 --> 00:14:28,866 - Ee, mwalishiba ifyo balelanda. 163 00:14:28,909 --> 00:14:30,117 Tonse tuli na babili ukuli konse . mu calo. 164 00:14:30,160 --> 00:14:31,828 - E fyo caba. 165 00:14:31,870 --> 00:14:33,037 - Yangu. 166 00:14:33,080 --> 00:14:35,289 Nali no kumona ukupitila mu nsapato amabokoshi ya fikope ifya kale fye 167 00:14:35,332 --> 00:14:36,874 ibukisheni ifyo Susan alemoneka. 168 00:14:36,917 --> 00:14:37,917 - Oh, te fyo. 169 00:14:37,960 --> 00:14:39,544 - Ee, ali uwa nsansa panono. 170 00:14:39,586 --> 00:14:41,295 - Oh... ico ca bulanda nga nshi. 171 00:14:41,588 --> 00:14:45,258 Eico, napamo uyu mwaume e musango wenu. 172 00:14:45,300 --> 00:14:46,926 Nangu bushe muli no musango? 173 00:14:46,969 --> 00:14:47,969 - Awe. 174 00:14:48,011 --> 00:14:49,846 Nacipilibula ukuti, ee... 175 00:14:49,888 --> 00:14:51,973 - Kwena. 176 00:14:52,015 --> 00:14:53,933 Bushe ukacita shani? 177 00:14:53,976 --> 00:14:54,517 - Cita? 178 00:14:54,560 --> 00:14:54,934 - Emukwai. 179 00:14:55,227 --> 00:14:56,060 - Wapilibula cinshi? 180 00:14:56,103 --> 00:14:57,228 Tandi no kucita nangu cimo. 181 00:14:57,271 --> 00:14:59,772 - Cine cine? 182 00:14:59,815 --> 00:15:01,065 Bushe kuti mwaesha ukumona wene nakabili? 183 00:15:01,108 --> 00:15:01,899 Mwalishiba... 184 00:15:01,942 --> 00:15:02,775 - Ukulanda shani? 185 00:15:02,818 --> 00:15:04,527 "Njeleleniko, tata. 186 00:15:04,570 --> 00:15:06,696 Mwasangwa ukuba ababili kuli ine . umulume uwafwa. 187 00:15:06,738 --> 00:15:08,406 Bushe kuti nakushitako ifyakunwa?" 188 00:15:08,448 --> 00:15:10,867 Ee, ee. Ifyo cili bwino. 189 00:15:10,909 --> 00:15:12,201 Cili ica kutiinya panono. 190 00:15:12,244 --> 00:15:12,910 - Awe. 191 00:15:12,953 --> 00:15:14,412 Nali no kusosa ukuti cali icisuma. 192 00:15:14,454 --> 00:15:17,957 Cali fye bwino, pa kashita kamo, ukumumona lelo, ukusumina . 193 00:15:18,000 --> 00:15:20,418 Garrett alicilipo. 194 00:15:20,460 --> 00:15:23,296 Caumfwikile fye nga fintu cali kale. 195 00:15:23,338 --> 00:15:26,215 Caumfwikile kwati ndi uwa mweo na kabili. 196 00:17:37,014 --> 00:17:39,348 - Ubushiku ubusuma, Nikki. 197 00:17:39,391 --> 00:17:42,226 - Mu kasuba, Antoni. 198 00:17:42,269 --> 00:17:44,687 Ee. 199 00:18:58,095 --> 00:19:00,763 - Muli shani! 200 00:19:00,806 --> 00:19:02,765 Uh, njeleleniko! 201 00:19:02,808 --> 00:19:04,558 Njeleleniko! 202 00:20:06,163 --> 00:20:07,913 Oh, woo-oo! 203 00:20:55,670 --> 00:20:57,254 - Um, nlekeleleniko. 204 00:20:57,297 --> 00:21:00,257 Bushe mwalishiba uko umuputule 200 uli? 205 00:21:27,327 --> 00:21:29,870 - Ee, nlekeleleniko. 206 00:21:29,913 --> 00:21:31,622 Bushe kuti namwafwako? 207 00:21:31,665 --> 00:21:33,249 - Muli shani. 208 00:21:33,291 --> 00:21:34,375 Muli shani. 209 00:21:34,417 --> 00:21:35,960 - Muli shani. 210 00:21:36,002 --> 00:21:37,795 C-cinshi ningakucitila? 211 00:21:37,837 --> 00:21:40,422 - Ine, uh, nalitemenwe kalasi. 212 00:21:40,465 --> 00:21:44,260 - Oh, ndelomba ubwelelo, lelo tuli mu pakati ka semester imo. 213 00:21:44,302 --> 00:21:45,427 - Owe. 214 00:21:45,470 --> 00:21:46,845 - Bushe mwaceeceetele na ba ofeshi? 215 00:21:46,888 --> 00:21:47,888 Bushe mwaceeceetele pa lwa kwingilishiwa? 216 00:21:47,931 --> 00:21:49,265 - Mwalishiba, n-nshaishibe. 217 00:21:49,307 --> 00:21:49,974 Eico, efyo nacitile. 218 00:21:50,016 --> 00:21:53,978 Um, ine fye, um... ukusanga fye mu kalasi. 219 00:21:54,020 --> 00:21:57,189 I-ine...califye umusango wa cintu icakucincimusha 220 00:21:57,565 --> 00:21:59,358 - bwino, ili ni koleji. 221 00:21:59,401 --> 00:22:01,151 Tababa aba kuitemenwa nga nshi. 222 00:22:01,194 --> 00:22:03,445 - Cine. 223 00:22:03,488 --> 00:22:04,863 Emukwai. 224 00:22:04,906 --> 00:22:07,449 - Bushe muli bwino? 225 00:22:07,492 --> 00:22:08,742 - Nalipusanako nga nshi. 226 00:22:08,785 --> 00:22:11,287 Nali fye nshacitile... nshatontonkenye ici ukupitila muli. 227 00:22:11,329 --> 00:22:11,996 - Ee, tapali ukusakamikwa. 228 00:22:12,038 --> 00:22:15,124 Nalosha mukutila, iciputulwa ca mwaka icakonkapo cilatendeka mu January, mu myeshi ibili. 229 00:22:15,166 --> 00:22:17,251 - Awe, ine-ine... - Cinshi? 230 00:22:17,294 --> 00:22:18,377 - Ine... - Uli uwashininkisha... uli bwino? 231 00:22:18,420 --> 00:22:22,298 - Awe, ni fye a-umusango wa cisaka icabulamo kantu 232 00:22:22,340 --> 00:22:22,506 icintu. 233 00:22:22,799 --> 00:22:25,259 Na-nalefwaya fye ukutwalilila ukubomba. 234 00:22:25,302 --> 00:22:27,344 - Cisuma, abana, tefyo? 235 00:22:27,387 --> 00:22:30,597 Bali fye umo uwa bulanda ubutali inshila. 236 00:22:30,640 --> 00:22:31,557 Mwalishiba, bushe umwana wandi ali kwi? 237 00:22:31,599 --> 00:22:32,474 Bushe umwana wandi uwa ku sukulu lya bana ali kwi? 238 00:22:32,517 --> 00:22:33,600 Ni kwi umwana wandi umunono ali? 239 00:22:33,643 --> 00:22:34,310 - Ifyo fine fye. 240 00:22:34,352 --> 00:22:36,687 Cisuma, mwalishiba... - Tapali icabipa. Cilifye bwino. 241 00:22:36,730 --> 00:22:38,522 - Ine... ici ni... - Tapali icabipa. 242 00:22:38,565 --> 00:22:40,065 - Nshalingile ukwisa. 243 00:22:40,108 --> 00:22:41,400 - Awe, awe. Cilifye bwino. 244 00:22:41,443 --> 00:22:42,276 - Awe, awe. 245 00:22:42,319 --> 00:22:43,819 Ine... ici... ici te cine. 246 00:22:43,862 --> 00:22:44,361 - Cinshi? 247 00:22:44,404 --> 00:22:45,362 - Tacili fye ica cine. 248 00:22:45,405 --> 00:22:46,655 Tamuli... 249 00:22:46,698 --> 00:22:48,574 - Lindilila. 250 00:23:14,768 --> 00:23:17,227 - Mm. 251 00:23:23,234 --> 00:23:25,235 Mm. 252 00:23:34,871 --> 00:23:38,499 - Ee, cine cine. 253 00:23:38,541 --> 00:23:39,500 Naumfwa. 254 00:23:39,793 --> 00:23:47,007 Cisuma, tukamonana pali Cimo. 255 00:23:47,050 --> 00:23:48,050 Mwabwela. 256 00:23:48,093 --> 00:23:50,928 - Emukwai. 257 00:23:50,970 --> 00:23:53,389 - Bushe ukabutuka pali ine nakabili? 258 00:23:53,431 --> 00:23:54,014 - Kuti nacita. 259 00:23:54,057 --> 00:23:55,599 - Ukumfwikisha. 260 00:23:55,642 --> 00:23:56,517 Nacipilibula ukuti, moneni ine. 261 00:23:56,559 --> 00:23:58,936 Nine umo uwa kutiinya. 262 00:23:58,978 --> 00:24:00,020 - Umfweni, ndelomba ubwelelo. 263 00:24:00,063 --> 00:24:02,231 Ndetontonkanya ukuti nali uwapusanako panono ubushiku bumbi. 264 00:24:02,273 --> 00:24:04,316 - Ee, wali umunono ifya muntontonkanya. 265 00:24:04,359 --> 00:24:05,317 - Nali. 266 00:24:05,360 --> 00:24:07,528 E ico, ni nshita iya kupapa. 267 00:24:07,570 --> 00:24:10,322 - Umwana alefuma pa ng'anda... ni ukufika ku kuba ica kupapa. 268 00:24:10,365 --> 00:24:11,782 - Mm. 269 00:24:11,825 --> 00:24:12,491 Emukwai. 270 00:24:12,534 --> 00:24:14,701 - Bushe walyupwa? 271 00:24:14,744 --> 00:24:17,454 - Ee... iyo. 272 00:24:17,497 --> 00:24:18,455 Icapita. 273 00:24:18,498 --> 00:24:19,248 - Icapita? 274 00:24:19,290 --> 00:24:20,457 - Emukwai. Alishile kuli ine. 275 00:24:20,500 --> 00:24:21,417 - Ukufika fye pa mulu no ku kulyo? 276 00:24:21,709 --> 00:24:23,544 Ubunkalwe. 277 00:24:23,586 --> 00:24:24,545 - Emukwai. 278 00:24:24,587 --> 00:24:27,214 - Njelelako. 279 00:24:27,257 --> 00:24:28,257 Mwakonkanyapo, ndetontonkanya. 280 00:24:28,299 --> 00:24:28,979 - Ndemona. 281 00:24:34,514 --> 00:24:36,140 - Umukashi wandi alinjishile. 282 00:24:36,182 --> 00:24:36,765 - Owe. 283 00:24:36,808 --> 00:24:38,183 - Imyaka 10 iyapitapo. 284 00:24:38,226 --> 00:24:42,271 Nasanga umuntu umbi, anjeba ali ni kutemwa kwa mweo wakwe. 285 00:24:42,313 --> 00:24:44,022 - Ee. 286 00:24:44,065 --> 00:24:44,481 - Cine? 287 00:24:44,524 --> 00:24:47,484 Nacipilibula ukuti, napapita imyaka ikumi, kabili . Na nomba line ndaumfwa. 288 00:24:47,527 --> 00:24:49,361 - Yangu. 289 00:24:49,404 --> 00:24:53,365 Ukumfwa, ine... um, bushe ulecita icili conse kunse ye sukulu... 290 00:24:53,408 --> 00:24:56,493 Mwalishiba, nga, uh, ica pa lwakwe abasambi? 291 00:24:56,536 --> 00:24:58,203 - Cinshi tulelanda... Amasambililo? 292 00:24:58,246 --> 00:24:59,580 - Ee. 293 00:24:59,622 --> 00:25:01,498 Ifyo fine fye. Ifisambililo. 294 00:25:01,541 --> 00:25:05,127 - Ee, uh, n-nshacita lyonse. 295 00:25:05,170 --> 00:25:07,504 - Owe. 296 00:25:07,547 --> 00:25:11,467 Um, bwino, umfweni, na-nakwata amakalasi pa ntanshi. 297 00:25:11,509 --> 00:25:15,137 Ici ni... Nshili uwapwililika abasambilila. 298 00:25:15,180 --> 00:25:17,764 - Icikuulwa candi icakusambililamo tacipangilwe bwino bwino pa mulandu wa ico. 299 00:25:17,807 --> 00:25:19,600 - Owe. 300 00:25:19,642 --> 00:25:20,893 - Cisuma, lindilila. 301 00:25:20,935 --> 00:25:22,686 Kuti mwaisa ku ng’anda yandi. 302 00:25:22,979 --> 00:25:24,480 Cine? 303 00:25:24,522 --> 00:25:25,522 Ee? 304 00:25:25,857 --> 00:25:29,568 Uh, kuti nakwata, uh, ukukupeela ifyandi impendwa, uh, kabili nkailemba 305 00:25:29,611 --> 00:25:30,944 panshi kuli imwe pano. 306 00:25:30,987 --> 00:25:31,487 Cine? 307 00:25:31,529 --> 00:25:34,531 Kabili lyena kuti mwacita, mwalishiba, tontonkanyeni pali ici. 308 00:25:34,574 --> 00:25:38,535 Um... Nkalemba ishina lyandi, kabili kuti mwaishiba, mwaishiba, ukutontonkanya . 309 00:25:38,578 --> 00:25:43,540 pa lwa ndalama mwingasonkela, iciputulwa conse, fyonse bwino? 310 00:25:43,583 --> 00:25:45,584 Kanshi, nangu cibe fyo, twatasha. 311 00:25:45,627 --> 00:25:48,962 Natotela. 312 00:26:57,448 --> 00:26:58,156 Muli shani. 313 00:26:58,199 --> 00:26:58,699 - Muli shani. 314 00:27:04,747 --> 00:27:05,289 - Yangu. 315 00:27:05,331 --> 00:27:06,915 Teti nsumine ukuti uli pano. 316 00:27:06,958 --> 00:27:08,625 - Cinshi ico nshakabe? 317 00:27:08,668 --> 00:27:12,004 Ingila mwingile. 318 00:27:12,046 --> 00:27:14,464 - Natasha. 319 00:27:14,507 --> 00:27:16,592 Yangu. 320 00:27:16,634 --> 00:27:18,468 Ing’anda iisuma nga nshi. 321 00:27:18,511 --> 00:27:21,805 - Natotela. 322 00:27:21,848 --> 00:27:23,765 - Ni ani uwapanga amayanda? 323 00:27:23,808 --> 00:27:26,768 - Uh, umulume wandi, mu cine cine. 324 00:27:26,811 --> 00:27:29,271 - Kabili aba ku Russia? 325 00:27:29,314 --> 00:27:30,606 E ico, bushe ni mwe basonkela ifya kupangapanga? 326 00:27:30,648 --> 00:27:31,356 - Ee, iyo. 327 00:27:31,399 --> 00:27:32,357 Uyo ali ni wene, na kabili. 328 00:27:32,400 --> 00:27:33,525 - Ee, bwino kuli imwe. 329 00:27:33,568 --> 00:27:35,861 Apaatukana, mwapokelela ing’anda kabili . ifya kupangapanga fyonse. 330 00:27:35,903 --> 00:27:37,988 Pali nafimbi muno nga 331 00:27:38,031 --> 00:27:40,115 kuti mwatemwa ukumona. 332 00:27:40,158 --> 00:27:41,700 - Ee. 333 00:27:41,743 --> 00:27:48,165 - Iseni mwingile. 334 00:27:48,207 --> 00:27:53,420 Kanshi, kuti waimona we mwine Kalemba wa fyakupangapanga? 335 00:27:53,463 --> 00:27:54,796 - Awe. 336 00:27:54,839 --> 00:27:57,549 Awe, ndi uwa musango onse uwa mwaume. 337 00:27:57,592 --> 00:27:59,635 Umulumendo wa bashilika, inkulo ya butatu. 338 00:27:59,677 --> 00:28:00,052 - Owe. 339 00:28:00,094 --> 00:28:03,513 - Nalisainine ilyo bashilafika ukunlemba. 340 00:28:03,556 --> 00:28:05,098 - Ee, mwacibweseshamo bwino. 341 00:28:05,475 --> 00:28:07,309 - Ee, nalicitile. 342 00:28:07,352 --> 00:28:08,935 Nalipokele inshita yandi. 343 00:28:08,978 --> 00:28:11,313 Umusango wa... umusango wa kwenda ukubwelela ku numa. 344 00:28:11,356 --> 00:28:13,231 - Mwaendele ukubwelela ku numa? 345 00:28:13,274 --> 00:28:16,735 - Cisuma, nakwata indeke ya mipeto ukuya ku Kuala Lumpur, ukwingila mu bwato 346 00:28:16,778 --> 00:28:21,657 ukuya ku Pondicherry, aile ku India . ukuya ku Nepal, ukufika ku Karachi, 347 00:28:21,699 --> 00:28:25,285 ukucila ku kabanga ka pakati, ku kapinda ka ku kulyo aka Afrika, apitilepo panono . 348 00:28:25,620 --> 00:28:26,703 inshita mu Morocco. 349 00:28:26,746 --> 00:28:29,665 Mu cine cine naikele mu France pa myaka 1900. inshita iikalamba kabili apwishishe mu . 350 00:28:29,707 --> 00:28:32,292 New York panuma ya myaka 10. 351 00:28:32,335 --> 00:28:32,793 - Yangu. 352 00:28:32,835 --> 00:28:34,920 Eico, bushe mwabwelelemo nga kalemba? 353 00:28:34,962 --> 00:28:38,507 - Ee, bwino, natontonkanya ukuti cali ukucilapo nalefwaya umo 354 00:28:38,549 --> 00:28:40,676 icintu icingakalifya batata ukufuma pa fingi. 355 00:28:40,718 --> 00:28:41,301 - Mm. 356 00:28:41,344 --> 00:28:43,720 Lyonse naleba ne cipyu kuli uyo mubohema imikalile ya mweo. 357 00:28:43,763 --> 00:28:47,724 Nalefwaya ukupita mupepi na . icalo kabili, mwalishiba, ukunwa ukucepa 358 00:28:47,767 --> 00:28:49,309 waini, ukwikala mu muputule wa pa muulu. 359 00:28:49,352 --> 00:28:50,727 - Ukubuuka no kupenta? 360 00:28:50,770 --> 00:28:51,311 - Ee. 361 00:28:51,354 --> 00:28:53,730 Amagauloise ya Mushishi. 362 00:28:53,773 --> 00:28:55,732 - Eico, cinshi cakucilikile? 363 00:28:55,775 --> 00:28:59,528 - Oh, na... nawile mu kutemwa. 364 00:28:59,570 --> 00:29:00,570 - Ica bulanda. 365 00:29:00,613 --> 00:29:01,446 - Emukwai. 366 00:29:01,489 --> 00:29:03,365 Ee. 367 00:29:03,408 --> 00:29:07,202 - Kanshi, finshi mwapwishishe ukucita na iwe wine? 368 00:29:07,245 --> 00:29:09,079 - Oh, ici na cilya. 369 00:29:09,122 --> 00:29:13,375 Mwalishiba, 9 imikalile, 14 . imilimo, kabili ndapanga amayanda 370 00:29:13,418 --> 00:29:15,544 nomba. 371 00:29:15,586 --> 00:29:16,795 - Mwapanga amayanda? 372 00:29:16,838 --> 00:29:17,212 - Emukwai. 373 00:29:17,255 --> 00:29:19,840 Ilyo abantu balefwaya ukushita ifipe fyabo . ing’anda lelo bafumineko no . 374 00:29:19,882 --> 00:29:22,217 cili ica fye, n-nacifwala. 375 00:29:22,260 --> 00:29:26,138 Na-nalenga ukumoneka kwati naikala-muli ifyo abantu kuti baleelenganya abene . 376 00:29:26,180 --> 00:29:26,847 ukuikala kulya. 377 00:29:26,889 --> 00:29:28,682 - Owe. 378 00:29:28,725 --> 00:29:35,647 Ukufuuta ubumi mu cifulo ca fye. 379 00:29:35,690 --> 00:29:37,315 - Bushe muli na fyonse? 380 00:29:37,358 --> 00:29:37,941 - Ee, ee. 381 00:29:38,276 --> 00:29:38,734 - Ee. 382 00:29:38,943 --> 00:29:40,861 Cisuma. 383 00:29:40,903 --> 00:29:42,779 - Tukaiita ukuti uku kwesha isambililo. 384 00:29:42,822 --> 00:29:43,780 - Wapilibula cinshi? 385 00:29:43,823 --> 00:29:46,700 - Cisuma, ndepilibula, mwalishiba, imwe . kuti mwaleka nomba nga mulefwaya. 386 00:29:46,743 --> 00:29:47,659 Tapali ukulipila. 387 00:29:47,702 --> 00:29:48,785 Ukusunga ifipe fya nyama. 388 00:29:48,828 --> 00:29:51,371 - Ee, ifyo cine cine e akasuba akasuma sana ako nakwata mu 389 00:29:51,414 --> 00:29:52,789 ilyo. 390 00:29:52,832 --> 00:29:54,666 - Cisuma. 391 00:29:54,709 --> 00:29:56,293 Icikalamba. 392 00:29:56,335 --> 00:29:57,586 Kanshi, tukakonkanyapo. 393 00:29:57,628 --> 00:30:03,341 - Oh, napapata. 394 00:30:03,384 --> 00:30:05,677 - Nkamonana, um, pali Cine. 395 00:30:05,720 --> 00:30:07,804 - Icikalamba. 396 00:30:07,847 --> 00:30:08,346 Nalilolela nga nshi. 397 00:30:08,389 --> 00:30:08,847 - Cilifye bwino. 398 00:30:08,890 --> 00:30:09,390 Naya. 399 00:30:13,519 --> 00:30:15,103 - Mwapoleni, Inshita ya Cimuti. Ni bamayo. 400 00:30:15,146 --> 00:30:19,232 Um, naleceeceeta fye ukumona, um, ifyo ulecita. 401 00:30:19,275 --> 00:30:20,859 Josh ali shani? 402 00:30:20,902 --> 00:30:23,820 Nangu cibe fyo, um, tatwakwete twalanshenye mu nshita, kabili nalefwaya . 403 00:30:23,863 --> 00:30:28,825 ukumweba ukuti nalimufwaile naine ukukutemwa kabili, um, tontonkanyeni ifyo... 404 00:30:28,868 --> 00:30:31,703 Na-natendeke isambililo lya fyakupangapanga. 405 00:30:31,746 --> 00:30:34,831 Nalishiba ukuti nshakwata amano icili conse, lelo, nangu cibe fyo, ine fye 406 00:30:34,874 --> 00:30:36,082 ndi uwa nsansa nga nshi pali ici. 407 00:30:36,125 --> 00:30:37,292 Nalefwaya ukumweba. 408 00:30:37,335 --> 00:30:39,878 Kanshi, mpeleni foni lintu mwa ukukwata ishuko. 409 00:30:39,921 --> 00:30:42,798 Naya. 410 00:30:49,806 --> 00:30:51,932 Mwapoleni, Roger. Nine. 411 00:30:51,974 --> 00:30:53,433 Muli shani. 412 00:30:53,476 --> 00:30:54,810 Finshi mulecita? 413 00:30:54,852 --> 00:30:56,728 - Nasangile uyu umutemwikwa uwa kulya ukushita ukushinguluka ikona. 414 00:30:56,771 --> 00:30:57,896 Naile mu kupelwa panono, lelo, eh... 415 00:30:57,939 --> 00:31:00,065 - Roger, nalimwitile. 416 00:31:00,107 --> 00:31:00,857 - Oh, napapata. 417 00:31:00,900 --> 00:31:03,109 Ifintu ifingi pali ifi nalikwete fye ukulala fye ukushinguluka nelyo ukulolela fye . 418 00:31:03,152 --> 00:31:03,860 inshita yalinga. 419 00:31:03,903 --> 00:31:06,863 Ukulundapo, ukuipokolola ukuli konse ukwa kuputuka . ifya kufwala ifya bucisenene. 420 00:31:06,906 --> 00:31:07,823 - Uwawama nga nshi. 421 00:31:07,865 --> 00:31:08,240 - Emukwai. 422 00:31:08,533 --> 00:31:09,324 Cali ca kwa Susan. 423 00:31:09,367 --> 00:31:12,160 Banyina balimushitile ifya . ifyakumanina... amafuta ya fisabi 424 00:31:12,203 --> 00:31:12,619 imipeni. 425 00:31:12,662 --> 00:31:14,871 Ifintu fyalengele ukuti aseke. 426 00:31:14,914 --> 00:31:17,082 Ifintu na nomba filenga ukuti ndemwentula. 427 00:31:17,124 --> 00:31:17,666 - Yangu. 428 00:31:17,708 --> 00:31:19,876 Teti mbe na cimo ica Garret ali mupepi. 429 00:31:20,127 --> 00:31:21,545 - Cine cine? 430 00:31:21,587 --> 00:31:22,838 - Awe. 431 00:31:22,880 --> 00:31:27,801 Nafishile ifingi pali ifyo nelyo, mwalishiba, ukucipoosa, ukucibika mu kabokoshi bwino bwino 432 00:31:27,844 --> 00:31:28,677 ilyo nabwelele. 433 00:31:28,719 --> 00:31:31,012 Nalifushishe fye ing’anda yonse. 434 00:31:31,055 --> 00:31:33,390 Ukukalipa fye nga nshi. 435 00:31:33,432 --> 00:31:35,183 - Nalitemwa ukutontonkanya pali wene. 436 00:31:35,226 --> 00:31:38,770 - Emukwai? 437 00:31:38,813 --> 00:31:39,521 Roje? 438 00:31:39,564 --> 00:31:41,565 - Kw-kwe? 439 00:31:41,607 --> 00:31:43,942 - Ndetontonkanya ukutila kuti nasanga umuntu umo. 440 00:31:43,985 --> 00:31:46,319 - Wapilibula cinshi? 441 00:31:46,362 --> 00:31:49,322 - Nasangile umwaume. 442 00:31:49,365 --> 00:31:50,198 - Ico calicindama nga nshi, Nikki. 443 00:31:50,241 --> 00:31:51,950 Nalitemwa nga nshi pali imwe. 444 00:31:51,993 --> 00:31:53,910 - Cinshi? Uleumfwika uwapelwa amano. 445 00:31:53,953 --> 00:31:54,578 - Ee, ee, ee. 446 00:31:54,620 --> 00:31:55,036 N-Ndetontonkanya ukutila ndi. 447 00:31:55,079 --> 00:31:56,329 Nalifulwa. 448 00:31:56,372 --> 00:31:58,039 - Mulandu nshi? 449 00:31:58,082 --> 00:31:59,916 Nali no kukulomba ukufuma 450 00:31:59,959 --> 00:32:02,711 imyaka, kabili nomba nalishiba ukuti ndi . fye umupalamano wenu. 451 00:32:02,753 --> 00:32:04,963 - Roger, wali uwakwa Garrett cibusa. 452 00:32:05,006 --> 00:32:07,090 - Kanshi cinshi? Alifwa. 453 00:32:07,133 --> 00:32:09,467 Susan alifwile. 454 00:32:09,510 --> 00:32:11,887 - Roger, n-nalufyanya. 455 00:32:11,929 --> 00:32:15,348 Kanshi, bushe wene, uh, umunono? 456 00:32:15,391 --> 00:32:18,935 Ica kusangalala cimo ica mulumendo? 457 00:32:18,978 --> 00:32:20,353 - Ni musango wandi. 458 00:32:20,396 --> 00:32:22,981 - Mm. 459 00:32:27,862 --> 00:32:29,279 Ukutasha. 460 00:32:29,322 --> 00:32:32,407 Kanshi, walitemwana na umuntu umbi. 461 00:32:32,742 --> 00:32:36,161 Awe. N-natontonkanya ukuti ncili ndi sana mu ukutemwa na Garret. 462 00:32:36,203 --> 00:32:42,834 Na-nalitemwa sana wene ukucila lyonse. 463 00:32:42,877 --> 00:32:45,378 Mwalishiba ifyo naibukisha sana . pa lwa wene... ndepilibula, pa lwa . 464 00:32:45,421 --> 00:32:48,340 ukumusanga ilyo alemina mu menshi? 465 00:32:48,382 --> 00:32:52,385 Pa milomo yakwe pali umusenga... Ifi fimenwa ifinono, ifi . 466 00:32:52,428 --> 00:32:54,220 amakristalo ayanono. 467 00:32:54,263 --> 00:32:59,225 Bushe ico te ca kupapa... ukuti ico eco ifyo nali no kwibukisha? 468 00:34:33,279 --> 00:34:39,034 - Annie, Annie, icapusanako, ifyo ibala lyenu likula. 469 00:34:39,076 --> 00:34:41,536 - Na mabelu ya silfere ne nkoko amashelufu na umo 470 00:34:41,579 --> 00:34:44,581 Petunia uwa bulanda. 471 00:34:44,623 --> 00:34:47,125 Ico cimuletela uku ku kabanga akatali, Pikaso? 472 00:34:47,418 --> 00:34:50,211 - Naleipusha ngacakuti na nomba nalikwete fimo ifya kale ifya kupenta pano 473 00:34:50,254 --> 00:34:51,212 - Pa numa ya myaka 10? 474 00:34:51,255 --> 00:34:52,922 Bushe ukucincimusha ni kwi? 475 00:34:52,965 --> 00:34:54,257 Bushe umusambi upya? 476 00:34:54,300 --> 00:34:56,593 - Nkalenga mwaishiba ukuti ine apwishishe amasambililo ukufuma ku myaka ya basambi 477 00:34:56,635 --> 00:34:57,052 kale. 478 00:34:57,094 --> 00:34:59,304 Na-naile ku ntanshi ku basambi ba ku sukulu. 479 00:34:59,346 --> 00:35:05,143 Namwene icimanyililo pa ntanshi. 480 00:35:05,186 --> 00:35:09,105 Bushe muleshita ing’anda? 481 00:35:09,356 --> 00:35:11,357 - Umutengo wa kansa walikulile. 482 00:35:11,400 --> 00:35:12,108 - Nganshi? 483 00:35:12,151 --> 00:35:14,194 Ninjishiba. Nali no kumweba, lelo... - Awe, awe. 484 00:35:14,236 --> 00:35:15,153 Ni ng’anda yenu nomba. 485 00:35:15,196 --> 00:35:18,156 Nifye... 486 00:35:18,199 --> 00:35:19,532 Ni kwi imwe mwe baume mukaya? 487 00:35:19,575 --> 00:35:20,992 - Nshinshibe. 488 00:35:21,035 --> 00:35:22,744 Amafuleti, ndetontonkanya. 489 00:35:22,787 --> 00:35:24,788 Icifulo cimo ica mutengo. 490 00:35:24,830 --> 00:35:26,414 - Bushe muli bwino? 491 00:35:26,457 --> 00:35:27,165 - Emukwai. 492 00:35:27,208 --> 00:35:28,291 Ukusanguluka nga nshi. 493 00:35:28,334 --> 00:35:30,043 - Cisuma. 494 00:35:30,086 --> 00:35:30,710 - Iwe? 495 00:35:30,753 --> 00:35:31,377 - Ee. 496 00:35:31,420 --> 00:35:32,712 Ukufika pali nomba, bwino nga nshi. 497 00:35:59,198 --> 00:35:59,698 - Yangu. 498 00:36:03,786 --> 00:36:05,870 Baliwama nga nshi. 499 00:36:05,913 --> 00:36:07,956 - Kuti twafipenta, lelo ine . natontonkenye ukutila kuti baba bwino fye 500 00:36:07,998 --> 00:36:10,250 moneni pa. 501 00:36:15,923 --> 00:36:20,135 - Ing'anda yesu iya kulekelesha yali na fyonse . ukucila... ifyo ne miti ya nseke. 502 00:36:20,177 --> 00:36:23,972 Lesa, ico cali inshita ku numa. 503 00:36:24,014 --> 00:36:25,181 - Ni kwi ici cali? 504 00:36:25,224 --> 00:36:26,182 - Ukukanakwata ubumi. 505 00:36:26,225 --> 00:36:26,808 - Oh, ee? 506 00:36:26,851 --> 00:36:27,809 Naleikala kulya pa muulu. 507 00:36:27,852 --> 00:36:28,434 - Emukwai? 508 00:36:28,477 --> 00:36:29,686 Twali no kusendama pa mulandu wa kuti . icinkukuma cikalamba. 509 00:36:29,728 --> 00:36:30,562 Bushe muleibukisha ifyo? 510 00:36:30,604 --> 00:36:31,646 - '94 Na cine cine ndacita. 511 00:36:31,689 --> 00:36:32,897 Cali ica kutiinya nga nshi. 512 00:36:32,940 --> 00:36:33,398 - Emukwai. 513 00:36:33,440 --> 00:36:34,607 Amaka yonse yalifuminepo. 514 00:36:34,859 --> 00:36:35,358 - Emukwai. 515 00:36:35,401 --> 00:36:37,569 - Cali ica kutendekelako, te fyo? 516 00:36:37,611 --> 00:36:39,237 Bushe na nomba line kuli icififi? 517 00:36:39,280 --> 00:36:41,906 Nabutukile pa mutenge kabili ine . naloleshe mu mulu kabili namwene 518 00:36:41,949 --> 00:36:44,492 inshila yonse iya mukaka. 519 00:36:44,535 --> 00:36:46,828 Nalibutukile mu muputule wa kwa Summer ilyo line fye cacitike. 520 00:36:46,871 --> 00:36:49,205 Nalitinine nga nshi. 521 00:36:49,248 --> 00:36:52,083 Oh, icumba cakwe cali fye icaonawilwe. 522 00:36:52,126 --> 00:36:55,295 Amabuuku yonse yali pali wene . ubusanshi, kabili lyene naibukishe wene . 523 00:36:55,337 --> 00:36:56,504 ali pa nshita ya kusendama. 524 00:36:57,131 --> 00:36:59,007 - Ni ani uwa Mupepo? 525 00:36:59,049 --> 00:37:01,176 - Umwana wandi umwanakashi. 526 00:37:01,218 --> 00:37:03,178 - Owe. 527 00:37:15,274 --> 00:37:17,150 - Icishima icisuma. 528 00:37:17,193 --> 00:37:17,984 - Natotela. 529 00:37:18,027 --> 00:37:19,235 Bushe uli kasambi wa kwimba? 530 00:37:19,278 --> 00:37:21,070 - Emukwai. Nalitemwa ukusambila. 531 00:37:21,113 --> 00:37:23,698 Mu cine cine, naleya . ku "Y" panuma ya ici. 532 00:37:23,741 --> 00:37:25,241 - Owe. 533 00:37:25,284 --> 00:37:26,868 Naletemwa sana ukusambila. 534 00:37:26,911 --> 00:37:28,203 - Lelo te fyo cili? 535 00:37:28,245 --> 00:37:31,581 - Awe, n-nshileya muli amenshi. 536 00:37:31,624 --> 00:37:32,332 Nshinshibe. 537 00:37:32,374 --> 00:37:34,042 Tandicitile icintu cimo icalungama. 538 00:37:34,084 --> 00:37:35,752 Nalibipisha. 539 00:37:35,794 --> 00:37:37,253 - Awe, te fyo. 540 00:37:37,296 --> 00:37:39,547 - I-tekuti ntontonkanye nefyo ningacita ukutendeka. 541 00:37:39,590 --> 00:37:40,506 - Mwitontonkanyapo. 542 00:37:40,549 --> 00:37:41,341 Monenifye. 543 00:37:41,383 --> 00:37:44,802 Nalosha mukutila, mwalishiba, ukupenta ni... Ni ukumona, kanshi mucipoka fye 544 00:37:44,845 --> 00:37:49,307 mu kabili lyene... pssh! ...Ibikeni panshi. 545 00:37:49,350 --> 00:37:54,354 Landeni ifyo muleumfwa. 546 00:37:54,396 --> 00:37:56,272 Tamusakamana icine cine pa lwa . ukupenta, te fyo? 547 00:37:56,315 --> 00:38:00,151 E ico, te cine cine. Awe. 548 00:38:00,194 --> 00:38:05,406 - Kanshi, ndepilibula, w-fwe tuli shani ukucita pano? 549 00:38:05,449 --> 00:38:07,784 - E ico, umulume wandi alitemenwe ifya kupangapanga. 550 00:38:07,826 --> 00:38:09,160 - Lelo te imwe? 551 00:38:09,203 --> 00:38:12,163 - Awe, nalitemwa ukucimona. 552 00:38:12,206 --> 00:38:16,584 - Ee, napamo kuti twaya ku . amagalasi yamo pamo. 553 00:38:16,627 --> 00:38:17,794 - Owe. 554 00:38:17,836 --> 00:38:21,339 Natemwa ifyo. 555 00:38:21,382 --> 00:38:23,091 Emukwai. 556 00:38:23,133 --> 00:38:25,969 - Mwamufwaisha, te fyo? 557 00:38:26,011 --> 00:38:26,970 - Awe. 558 00:38:27,012 --> 00:38:31,266 Te nomba. 559 00:38:31,308 --> 00:38:33,059 Mwalishiba, mucine cine kuti mwacita ukusambila fye pano. 560 00:38:33,102 --> 00:38:34,727 Kuti mwabomfya icishiba. 561 00:38:34,770 --> 00:38:35,436 - Cine cine? 562 00:38:35,479 --> 00:38:38,398 - Nkapanga ifya kulya fya kasuba. 563 00:38:38,440 --> 00:38:38,940 - Ee. 564 00:38:45,489 --> 00:38:46,447 Umulumendo. 565 00:39:52,139 --> 00:39:54,349 - Iwe! 566 00:39:54,391 --> 00:39:55,099 - Cinshi? 567 00:39:55,142 --> 00:39:56,476 - Finshi mulecita? 568 00:39:56,769 --> 00:39:58,561 - Nali fye no kusunga umupashi wandi. 569 00:39:58,604 --> 00:39:59,979 - Lesa, walintiinishe. 570 00:40:00,022 --> 00:40:03,358 - Ndifye bwino. 571 00:40:03,400 --> 00:40:03,900 - Ee. 572 00:41:57,473 --> 00:42:00,308 - Muli shani. 573 00:42:00,350 --> 00:42:02,602 Eh, eh... 574 00:42:02,644 --> 00:42:05,730 Ine, uh... kuti natemwa ukumwipusha a icipusho. 575 00:42:05,772 --> 00:42:09,233 Bushe kuti mwalya naine ifya kulya fya cungulo? 576 00:42:09,276 --> 00:42:11,986 - Bushe ulenjipusha pa bushiku? 577 00:42:12,029 --> 00:42:12,945 - Emukwai. Icakulya cabushiku. 578 00:42:12,988 --> 00:42:14,322 Nali no... 579 00:42:14,364 --> 00:42:16,699 Nalefwaya ukukufumya pa ubushiku. 580 00:42:16,742 --> 00:42:20,578 - Eh, bwino, kuti nacita, uh... kuti nacita ukusala icifulo? 581 00:42:20,621 --> 00:42:21,537 - Ee, cine cine. 582 00:42:21,580 --> 00:42:25,666 Bushe mulingile ukupoka ifyo? 583 00:42:25,709 --> 00:42:26,751 - Awe, awe. Cilifye bwino. 584 00:42:27,044 --> 00:42:27,793 - Kanshi, ee? 585 00:42:27,836 --> 00:42:29,253 Uka... ukaya na ine? 586 00:42:29,296 --> 00:42:31,631 - Ee. Ee. Natuye. 587 00:42:31,673 --> 00:42:32,798 - Cisuma, icisuma. 588 00:42:32,841 --> 00:42:35,259 Nkalanda naimwe panuma. 589 00:42:35,302 --> 00:42:36,844 Owe! 590 00:42:56,532 --> 00:42:58,574 Cawama nga nshi ukumonana na imwe nakabili. 591 00:42:58,617 --> 00:43:00,409 Capita inshita iikalamba nga nshi! 592 00:43:00,452 --> 00:43:01,035 - Ee. 593 00:43:01,078 --> 00:43:01,619 - Napapata. 594 00:43:01,662 --> 00:43:02,787 - Ee, calikwata. Natotela. 595 00:43:02,829 --> 00:43:04,288 - Nali uwasakamikwa pali imwe. 596 00:43:04,331 --> 00:43:05,331 Ni kwi mwaile? 597 00:43:05,374 --> 00:43:06,332 - Owe. 598 00:43:06,375 --> 00:43:07,416 Fyonse fye fyapwa. 599 00:43:07,459 --> 00:43:09,919 - Ee, cili bwino ukumona imwe bonse babili. 600 00:43:09,962 --> 00:43:10,586 - Natotela. 601 00:43:10,629 --> 00:43:12,630 - Nalitemwa ukuti mwabwela. 602 00:43:12,673 --> 00:43:16,384 Bushe aletontonkanya ukuti ndi nani? 603 00:43:16,426 --> 00:43:17,677 - Nshinshibe. 604 00:43:17,719 --> 00:43:19,512 - Bushe walibako pano kale? 605 00:43:19,555 --> 00:43:20,680 - Cisuma, ee. 606 00:43:20,722 --> 00:43:22,682 Lelo te mu myaka. 607 00:43:22,724 --> 00:43:26,352 Cisuma nga nshi ukumona ifintu tafyalyalwike. 608 00:43:26,395 --> 00:43:26,852 Kwena? 609 00:43:26,895 --> 00:43:27,562 - Umwana wenu umwanakashi ali shani? 610 00:43:27,854 --> 00:43:30,231 Bonse bakula nomba, ee? 611 00:43:30,274 --> 00:43:31,691 - Ee. 612 00:43:31,733 --> 00:43:32,650 Bonse balikula. 613 00:43:39,575 --> 00:43:43,536 E ico, bushe mwalishiba ifyo mwatemwa? 614 00:43:45,956 --> 00:43:48,666 - Nalikutemwa. 615 00:44:02,681 --> 00:44:03,181 - Yangu. 616 00:44:07,144 --> 00:44:08,561 Bushe kuti mwandekela pa mulandu wa miniti? 617 00:44:08,604 --> 00:44:12,315 - Cinshi calubana? 618 00:44:12,357 --> 00:44:14,734 Bushe kwaliba icalubana? 619 00:44:24,953 --> 00:44:25,953 - Finshi mulecita? 620 00:44:25,996 --> 00:44:29,790 Finshi mulecita? 621 00:44:38,634 --> 00:44:40,926 - Nikki, imwe muli kulya? 622 00:44:41,178 --> 00:44:42,970 - Ee, ee. 623 00:44:43,013 --> 00:44:45,973 - Bushe nacitile icintu cimo icabipa? 624 00:44:46,016 --> 00:44:49,894 Talipo nakwata umuntu uwacitile ifyo inshila ya kufimbapo pa ntanshi. 625 00:44:49,936 --> 00:44:51,520 - Awe, awe. 626 00:44:51,563 --> 00:44:54,565 I-capita fye inshita. 627 00:44:54,608 --> 00:44:58,736 - Nashininkisha ukuti ifingi fileenda ukupitila mu muntontonkanya wenu. 628 00:44:58,779 --> 00:45:00,905 Kuti twatendeka cipya cipya. 629 00:45:00,947 --> 00:45:04,492 Icili conse ico mulefwaya ukucita. 630 00:45:04,534 --> 00:45:06,577 - Ee... 631 00:45:06,620 --> 00:45:07,370 Te imwe. 632 00:45:07,412 --> 00:45:10,289 Pali... pali fye icintu cimo ico mfwile ukumweba. 633 00:45:10,332 --> 00:45:16,003 Mwalishiba shani? 634 00:45:16,046 --> 00:45:16,629 Njelelako. 635 00:45:16,672 --> 00:45:19,757 Ndetontonkanya fye ukutila kuti cawama wantwala ing'anda. 636 00:45:19,800 --> 00:45:22,301 - Cilifye bwino. 637 00:46:13,729 --> 00:46:15,855 - Moneni, Nikki, mwalikwata 638 00:46:15,897 --> 00:46:16,731 ubumi. 639 00:46:16,773 --> 00:46:18,107 Nalikwata ubumi. 640 00:46:18,150 --> 00:46:22,319 Ca buitemwe, lelo mulemona ine . mu nshila iyo tapali uuli onse uwakwata . 641 00:46:22,362 --> 00:46:28,951 pa ntanshi, kabili ilyo ndi na imwe, ine . ukumfwa icintu icapusanako, kabili . 642 00:46:28,994 --> 00:46:31,036 pano ulipo. 643 00:46:31,079 --> 00:46:32,663 Nshaishiba bwino bwino. 644 00:46:32,706 --> 00:46:34,749 Tamwishibe bwino bwino. 645 00:46:35,000 --> 00:46:38,961 Ndetunga ukuti umutima obe walitobeka... 646 00:46:39,004 --> 00:46:40,963 Lelo nshilefwaya ukukuleka uye. 647 00:46:45,469 --> 00:46:48,721 E ico, bushe ico citusha kwi? 648 00:47:46,488 --> 00:47:48,155 - Mwapoleni, Inshita ya Cimuti. 649 00:47:48,198 --> 00:47:50,491 Mwapokelele ifyo mwalefwaya. 650 00:47:50,534 --> 00:47:51,826 Nacipwa. 651 00:47:51,868 --> 00:47:52,284 - Cinshi capwa? 652 00:47:52,327 --> 00:47:53,202 Bushe mulelandapo shani? 653 00:47:53,245 --> 00:47:56,997 - Ine na Josh... calipwile. 654 00:47:57,040 --> 00:48:00,292 - Oh, umutemwikwa. Nali no bulanda nga nshi. 655 00:48:00,335 --> 00:48:01,043 - Lelo mwalishiba cinshi? 656 00:48:01,086 --> 00:48:02,920 Nalingile ukukupeela ubukata pantu mwali bwino. 657 00:48:02,963 --> 00:48:06,632 Tamwatontonkenye ukuti cali . ica cine, kabili... ndetontonkanya ukutila 658 00:48:06,675 --> 00:48:07,341 tacali. 659 00:48:07,384 --> 00:48:08,342 - Oh, iyo, ine... umutemwikwa... 660 00:48:08,385 --> 00:48:10,302 Naleesha fye ukucingilila . iwe. 661 00:48:10,345 --> 00:48:11,720 - Ee, icili conse. 662 00:48:11,763 --> 00:48:15,599 Nangu cibe fyo, naletontonkanya ukuti kuti nacita . ukwisa ku ng'anda pa nshita iinono kabili, nga, 663 00:48:15,642 --> 00:48:17,977 ukutwalilila ukusangwa kuli imwe. 664 00:48:18,019 --> 00:48:21,355 - Oh, we mutemwikwa, um, nshili ifyo cine cine ico cishinka cisuma. 665 00:48:21,606 --> 00:48:24,149 - Natontonkenye ukutila kuti mwaba ne nsansa 666 00:48:24,192 --> 00:48:25,901 ukunkwata ku ng’anda. 667 00:48:25,944 --> 00:48:26,318 - Insansa? 668 00:48:26,361 --> 00:48:27,695 Awe, mu cine cine kuti naba ne nsansa. 669 00:48:27,737 --> 00:48:31,240 Nali fye... ni... napamo iwe mufwile fye ukwikala... mwalishiba, 670 00:48:31,283 --> 00:48:34,368 ukucibomba ukupitila muli ci, ukucimona fyonse. 671 00:48:34,411 --> 00:48:35,703 - Nshinshibe. 672 00:48:35,745 --> 00:48:38,914 I-tekuti mboneke ukutaluka kuli wene, mwalishiba? 673 00:48:38,957 --> 00:48:41,792 Nacipilibula ukuti, icifulo conse ico ndeloleshapo . cilankumbusha. 674 00:48:41,835 --> 00:48:45,129 Kabili ndamumona lyonse, . konse uko mwaba, mwalishiba? 675 00:48:45,171 --> 00:48:46,881 - Awe, naumfwikisha. Nasumina. 676 00:48:46,923 --> 00:48:50,384 Na... umfweni, we mutemwikwa, mfwile kwenda, cisuma? 677 00:48:50,427 --> 00:48:51,093 Bushe kuti namwita na kabili? 678 00:48:51,136 --> 00:48:57,057 - Cisuma, uh, ee... kuti mwacita. 679 00:48:57,100 --> 00:48:58,893 Bushe mulifye bwino? 680 00:48:58,935 --> 00:49:00,269 - Awe, ndi bwino. Nali uwa kupapusha. 681 00:49:00,520 --> 00:49:03,689 Na... kuti na... ndefwaya fye ukumwita na kabili. 682 00:49:03,732 --> 00:49:04,481 - Ee. 683 00:49:04,524 --> 00:49:07,109 - Naya. 684 00:49:14,534 --> 00:49:18,579 - Uli cintu cimbi. 685 00:49:18,622 --> 00:49:22,082 Kuti nasamba mufyo iwe moneni kuli ine. 686 00:49:43,021 --> 00:49:43,979 - Iwe. 687 00:49:44,022 --> 00:49:45,898 - Iwe. 688 00:49:45,941 --> 00:49:46,440 - Ni nshita ya ku ntanshi. 689 00:49:46,483 --> 00:49:48,067 Cimo cifwile ukuba pa muulu. 690 00:49:48,109 --> 00:49:49,193 - Emukwai. 691 00:49:49,235 --> 00:49:50,986 - Ni shani ishina lyakwe? 692 00:49:51,029 --> 00:49:53,572 Bushe mwalishibe shani? 693 00:49:53,615 --> 00:49:56,867 - Oh, mu cine cine ulingile ukunjipusha ifyo? 694 00:49:56,910 --> 00:50:02,081 - Anne, um, ndetontonkanya ukuti nafuma ukufika pa nshi kwandi, pano. 695 00:50:02,123 --> 00:50:03,165 - Iwe? 696 00:50:03,208 --> 00:50:06,585 - Ee, cinshi cipilibula ilyo . Nafilwa ukupuma 697 00:50:06,628 --> 00:50:08,087 lyonse ilyo ndi nankwe? 698 00:50:08,129 --> 00:50:11,465 Kabili lyene nakwata ubu bukali muli ine . icifuba. 699 00:50:11,508 --> 00:50:13,050 - Bushe ukuboko kobe kwalyafya? 700 00:50:13,093 --> 00:50:14,760 - Awe, te musango wa musango yo ubukali. 701 00:50:14,803 --> 00:50:15,970 Takuli ukukalifiwa kwa musango yo. 702 00:50:16,012 --> 00:50:17,930 Ni... ni cilonda icisuma. 703 00:50:17,973 --> 00:50:19,765 Talipo... Talipo naumfwapo 704 00:50:19,808 --> 00:50:21,558 nga ifi kale. 705 00:50:21,601 --> 00:50:24,687 - Tekuti? 706 00:50:24,729 --> 00:50:26,605 Natontonkenye ukuti walifulwa pali ine. 707 00:50:26,856 --> 00:50:28,107 - Emukwai. 708 00:50:28,149 --> 00:50:30,025 - Lelo te nga ifi? 709 00:50:30,068 --> 00:50:31,026 Tamukandengele ukukalipa. 710 00:50:31,069 --> 00:50:32,444 Tuli ifibusa, muleibukisha? 711 00:50:32,487 --> 00:50:35,489 - Ni... calipusana fye mu nshila imo, mwalishiba? 712 00:50:35,532 --> 00:50:38,200 - Nalitemwa nga nshi pali imwe. 713 00:50:38,243 --> 00:50:39,827 - Iwe niwe? 714 00:50:39,869 --> 00:50:41,203 - Oh, bushe uleseka? 715 00:50:41,246 --> 00:50:44,248 Nali no kulolela ubu bushiku pa myaka 10. 716 00:50:44,290 --> 00:50:46,000 - Natotela. 717 00:50:46,042 --> 00:50:48,961 - Kabili... kabili alishiba pa lwa . icikope ca bum? 718 00:50:49,004 --> 00:50:51,422 - Cinshi ico ufwile ukuya no . ukucionaula nga filya fine? 719 00:50:51,715 --> 00:50:53,674 - Mwalishiba, muleikala ukutontonkanya konse. 720 00:50:53,717 --> 00:50:58,053 - Nshilefwa ukucila pali . uli. 721 00:50:58,096 --> 00:50:59,013 Njelelako. 722 00:50:59,055 --> 00:51:00,347 Ico... Nali no bulanda. 723 00:51:00,390 --> 00:51:01,890 - Mwiba. 724 00:51:01,933 --> 00:51:04,143 Uli bwino. 725 00:51:04,185 --> 00:51:06,145 Natontonkenye fye ukuti kuti naipusha. 726 00:51:32,797 --> 00:51:34,840 - Muli shani. 727 00:51:34,883 --> 00:51:37,384 Muli shani? 728 00:51:37,427 --> 00:51:41,555 - Lesa wandi, ni fye... ni . nga ca kutila icikuulwa ca kusunga ifya kale. 729 00:51:41,598 --> 00:51:42,973 Bushe mwaba pano pa myaka inga? 730 00:51:43,016 --> 00:51:46,060 - Oh, nalikwata icifulo ici umuyayaya, lelo ine fye... ine fye 731 00:51:46,102 --> 00:51:50,898 ukubwelela kuno, oh, imyaka 10 kale. 732 00:51:50,940 --> 00:51:54,276 Ibukisheni ilyo indalama sha ng’anda isha myaka 30 . ukuyumfwa kwati ni mweo onse? 733 00:51:54,319 --> 00:51:56,820 Eico, wene onse wandi, uwalubuka kabili ukusokolola. 734 00:51:56,863 --> 00:51:58,280 Uh, ine no mukashi wandi twalipaatukene. 735 00:51:58,323 --> 00:51:59,239 Nalimushiile ing’anda. 736 00:51:59,282 --> 00:52:01,992 Pano twaya. 737 00:52:25,517 --> 00:52:28,977 - Ee. - Niki? 738 00:52:29,020 --> 00:52:29,561 - Emukwai? 739 00:52:29,604 --> 00:52:31,230 - Bushe muli bwino? 740 00:52:31,272 --> 00:52:32,106 - Ndifye bwino. 741 00:52:32,148 --> 00:52:35,150 Nali fl... Nakwata fye ifinono ukupopomenwa. 742 00:52:35,193 --> 00:52:35,651 - Uli uwabuuta. 743 00:52:35,985 --> 00:52:36,693 - Awe, awe. 744 00:52:36,736 --> 00:52:38,278 Awe, te mulandu ukalamba. 745 00:52:38,321 --> 00:52:41,448 Awe, ine-ine fye... ndefwaya fye mineti. 746 00:52:41,491 --> 00:52:42,908 - Cine cine. 747 00:52:42,951 --> 00:52:51,250 - Uh, ni... ni fye... fye ubumi bonse ubu... ni fyonse 748 00:52:51,292 --> 00:52:53,168 imyaka iyapitapo. 749 00:52:53,211 --> 00:52:54,503 - Nashininkisha ukuti uli bwino? 750 00:52:54,546 --> 00:52:56,171 - Ee, ndi... ndi uwashininkisha. 751 00:52:56,214 --> 00:52:58,006 Mwi... mwisakamana. 752 00:52:58,049 --> 00:53:00,008 Ndifye bwino. 753 00:53:10,812 --> 00:53:12,479 Kanshi, cinshi cili muno? 754 00:53:12,522 --> 00:53:14,481 - Ni studio yandi. 755 00:53:14,524 --> 00:53:16,358 - Yangu. 756 00:53:16,568 --> 00:53:23,157 Natendeke fye ukupenta na kabili. 757 00:53:23,199 --> 00:53:24,700 - Ni lilali mwalekele? 758 00:53:24,742 --> 00:53:26,910 - Imyaka 10 iyapitapo. 759 00:53:26,953 --> 00:53:28,370 - Ilyo umukashi obe akulekele? 760 00:53:28,413 --> 00:53:30,080 - Nalufishe ukufwaya konse. 761 00:53:30,123 --> 00:53:31,707 Nali fye nshakweteko na kabili. 762 00:53:31,749 --> 00:53:32,249 - Owe. 763 00:53:32,292 --> 00:53:35,210 - Kabili icintu ica kusekesha cali I-I . tafwaile nangu ukumona ifya kupangapanga 764 00:53:35,253 --> 00:53:36,253 pa nshita yalepa nga nshi. 765 00:53:36,296 --> 00:53:38,755 - Kanshi, mwaleka ukuya ku ifikuulwa fyakusungilamo ifyakale? 766 00:53:38,798 --> 00:53:42,009 - Emukwai. 767 00:53:42,051 --> 00:53:45,179 - Mwalishiba, kabili lyene abaupana . imyeshi iyapitapo, ine... nani aishiba 768 00:53:45,221 --> 00:53:49,224 mulandu nshi? ...Nabuuka ulucelo, . kabili cali... cali ku numa... imwe 769 00:53:49,267 --> 00:53:50,225 ukwishiba, nalekabila na kabili. 770 00:53:50,518 --> 00:53:51,268 - Kwena. 771 00:53:51,311 --> 00:53:53,312 - Kabili eico naendele pa ku Lakama. 772 00:53:53,354 --> 00:53:55,105 Nalipitile akasuba konse, . na... 773 00:53:55,148 --> 00:53:56,273 - Kanshi, cinshi ico? 774 00:53:56,316 --> 00:53:57,357 Bushe ico cipya? 775 00:53:57,400 --> 00:53:59,818 - Ico te ca lelo. 776 00:53:59,861 --> 00:54:00,777 - Bushe ico cipilibula shani? 777 00:54:00,820 --> 00:54:02,487 - Cilepilibula ukuti tacipwishiwe. 778 00:54:02,530 --> 00:54:03,906 - Owe. Ico cilifye bwino. 779 00:54:03,948 --> 00:54:04,406 - Awe. 780 00:54:04,449 --> 00:54:05,949 - Natemwa uku... - Awe, awe, awe. 781 00:54:05,992 --> 00:54:08,076 N-nshilefwaya ukuti uciloleshe ukufika na lintu capwa. 782 00:54:08,119 --> 00:54:09,203 Ca kupapa. 783 00:54:09,245 --> 00:54:12,372 - Ee, bushe nine? 784 00:54:12,415 --> 00:54:14,291 Bushe ni nkumbabulili? 785 00:54:14,334 --> 00:54:16,126 - Ufwile fye ukucita 786 00:54:16,169 --> 00:54:19,213 lindilila no kumona. 787 00:54:19,255 --> 00:54:23,258 - Bushe nine musebo wenu? 788 00:54:23,301 --> 00:54:25,219 - Lindilila no kumona. 789 00:54:42,654 --> 00:54:45,572 Bushe mulefwaya fimo? 790 00:54:45,615 --> 00:54:50,494 - Um, ndetontonkanya ukuti ni kwi bonse imyaka yalipitile. 791 00:54:50,536 --> 00:54:53,163 - Emukwai. 792 00:54:53,206 --> 00:54:55,624 Napata ukukula. 793 00:54:55,667 --> 00:54:57,918 Nalishiba ukuti nshalingile ukulanda ifyo. 794 00:54:57,961 --> 00:55:00,879 - Cinshi ulingile ukulanda? 795 00:55:00,922 --> 00:55:03,590 - Ukuti nakuliile muli ine wine, . 796 00:55:03,883 --> 00:55:09,263 ukuti ine... ndatemwa ukuba umukalamba, uwa mano. 797 00:55:09,305 --> 00:55:11,306 Lelo icine ca kuti nshacita ifyo. 798 00:55:11,349 --> 00:55:14,184 Nacipilibula ukuti, cileya cikosa kabili . icakosa ukulolesha mu cimonwa. 799 00:55:14,227 --> 00:55:15,269 - Ninjishiba. 800 00:55:15,311 --> 00:55:17,312 Ni ani uyo umukote uulelolesha ukubwelela kuli ine? 801 00:55:17,355 --> 00:55:19,147 Emukwai. Cine? 802 00:55:19,190 --> 00:55:21,942 Mwalishiba, inshita shimo ndaya ku . 803 00:55:22,193 --> 00:55:24,528 ubusanshi ubushiku, kabili natontonkanya, "bwino e ko cileya 804 00:55:24,570 --> 00:55:25,570 ubumbi... ubushiku bumbi..." 805 00:55:25,613 --> 00:55:26,154 - Kwena-kwena. 806 00:55:26,197 --> 00:55:29,283 - "...umwaka umbi." 807 00:55:29,325 --> 00:55:30,617 Kabili nshakwata ubulanda pali ici. 808 00:55:30,660 --> 00:55:32,494 Nshatiina. 809 00:55:32,537 --> 00:55:37,332 Ni fye... ukutontonkanya. 810 00:55:37,375 --> 00:55:40,210 Mwalishiba, naisanga ndeenda ukubwelela ku numa ukufika ku kupona kwa kasuba. 811 00:55:40,253 --> 00:55:42,379 - Oh, ukucilapo ukuyumfwa. 812 00:55:42,422 --> 00:55:46,925 - Ee, ndi, mwalishiba, ukutontonkanya pa lwa nshita shonse ishisuma ne shibi . 813 00:55:46,968 --> 00:55:48,969 inshita. 814 00:55:49,012 --> 00:55:53,974 - Ee, natontonkanya pafyo nali uwa nsansa twali. 815 00:55:54,017 --> 00:55:56,435 - Papita inshita iikalamba ukufuma apo na atontonkenye ukuti icintu cimo icisuma kuti 816 00:55:56,477 --> 00:55:59,604 ukucitika. 817 00:55:59,647 --> 00:56:02,232 - Kwena. 818 00:56:02,275 --> 00:56:09,364 E ico, fyonse kuti fyacitika . nomba, bwino? 819 00:56:09,407 --> 00:56:12,701 Inshita ya cimuti yalipita. Tuli pa lwesu. 820 00:56:12,744 --> 00:56:16,830 - Napwishishe ubumi bwandi bonse ukufwaya pa mulandu wenu. 821 00:56:16,873 --> 00:56:19,291 Teti nsumine ukutila nakusanga. 822 00:56:19,334 --> 00:56:21,293 - Nalikusangile, uleibukisha? 823 00:56:45,693 --> 00:56:47,569 - Niki. 824 00:56:47,612 --> 00:56:49,404 Nalikwata umukaka. 825 00:56:49,447 --> 00:56:50,655 Ni finshi na fimbi tufwaya? 826 00:56:50,698 --> 00:56:52,074 - Niki! 827 00:56:52,116 --> 00:56:53,408 Muli shani, Nikki! 828 00:56:53,451 --> 00:56:55,369 Nikki, lindilila! 829 00:56:55,411 --> 00:56:56,578 Bushe tamwaumfwile? 830 00:56:56,871 --> 00:56:58,205 - Njelelako. 831 00:56:58,247 --> 00:56:58,955 - Bushe muli bwino? 832 00:56:58,998 --> 00:56:59,706 - Awe, ndi bwino. 833 00:56:59,749 --> 00:57:00,332 Ndifye bwino. 834 00:57:00,375 --> 00:57:01,416 Bushe mulecita shani pano? 835 00:57:01,459 --> 00:57:03,418 - Cinshi ulepilibula, nine nani ukucita pano? 836 00:57:03,461 --> 00:57:04,419 Nali no kwisa kuno pa myaka iingi. 837 00:57:04,462 --> 00:57:06,421 Nacipilibula ukuti, twaleisa kuno . pamo, mwalishiba? 838 00:57:06,464 --> 00:57:08,215 Nacipilibula ukuti, Susan naine, imwe na . Gareti. 839 00:57:08,257 --> 00:57:09,466 - Oh, ca cine. Ifyo cili bwino. 840 00:57:09,509 --> 00:57:10,634 Ifyo cili bwino. 841 00:57:10,676 --> 00:57:12,511 - Nali no kwita iwe. 842 00:57:12,553 --> 00:57:13,428 - Oh, muli nafyo? 843 00:57:13,471 --> 00:57:14,096 - Emukwai. 844 00:57:14,138 --> 00:57:14,971 - Oh, ndelomba ubwelelo. 845 00:57:15,014 --> 00:57:15,889 - Oh, iyo, ndelomba ubwelelo. 846 00:57:15,932 --> 00:57:18,058 Nali fye, uh... Nalimufwaisha. 847 00:57:18,351 --> 00:57:19,393 - Oh, na ine ndakufwaisha. 848 00:57:19,435 --> 00:57:21,520 - Kanshi, ni, uh... icipya 849 00:57:21,562 --> 00:57:22,437 cibusa pano? 850 00:57:22,480 --> 00:57:23,355 - Awe. Awe, te fyo ali. 851 00:57:23,398 --> 00:57:23,814 - Awe? 852 00:57:23,856 --> 00:57:24,731 - Awe. 853 00:57:24,774 --> 00:57:26,400 - Cisuma, napamo kuti twakwata ifyakulya fya kasuba inshita imo. 854 00:57:26,442 --> 00:57:27,401 - Nali no kutemwa ifyo. 855 00:57:27,443 --> 00:57:28,527 - Mwalishiba, nga filya fine ifibusa. 856 00:57:28,569 --> 00:57:30,445 - Ee, ee. Nali no kutemwa ifyo. 857 00:57:30,488 --> 00:57:31,780 Nali... Nali no kwita. Nalaya. 858 00:57:31,823 --> 00:57:33,240 - Bushe kuti na... kuti namweba icintu cimo? 859 00:57:33,282 --> 00:57:34,449 - Emukwai. 860 00:57:34,492 --> 00:57:37,577 - Nalipusanako pakuti napanga ifintu icabipa. 861 00:57:37,620 --> 00:57:40,455 Ni fye imyaka yonse iyo iya . ukumona iwe na Garrett... cinshi 862 00:57:40,498 --> 00:57:43,542 mwakwete... ndepilibula, imwe mwe baume mwali pa mulu wa muputule. 863 00:57:43,584 --> 00:57:45,460 Nalefwaya fye panono pali ifyo . pa lwandi wine. 864 00:57:45,503 --> 00:57:46,461 Nasubila ukuti mwaumfwikisha. 865 00:57:46,504 --> 00:57:48,755 - Nasumina. Naishiba, Roger. 866 00:57:48,798 --> 00:57:49,089 - Natotela. 867 00:57:49,424 --> 00:57:49,840 - Ee. 868 00:57:49,882 --> 00:57:50,382 - Twamonana. 869 00:57:50,425 --> 00:57:50,841 - Ee. 870 00:57:50,883 --> 00:57:51,842 - Ukuisakamana we mwine. 871 00:57:51,884 --> 00:57:53,844 - Ee. 872 00:57:56,597 --> 00:57:57,514 - Cinshi ico conse cali? 873 00:57:57,557 --> 00:57:59,474 - Oh, mukwai. 874 00:57:59,517 --> 00:58:00,475 - Tamuli no kunjishibisha? 875 00:58:00,518 --> 00:58:02,561 - Cinshi? E ico, uyo ali ni Roger. 876 00:58:02,603 --> 00:58:03,270 - Roger nani? 877 00:58:03,312 --> 00:58:05,105 - Oh, wene... ali cibusa wa . ifyesu. 878 00:58:05,148 --> 00:58:06,731 - Tamulanjishibisha kuli wene? 879 00:58:06,774 --> 00:58:07,566 - Njelelako. 880 00:58:07,608 --> 00:58:08,859 Aali cibusa wa kwa Garrett. 881 00:58:08,901 --> 00:58:10,318 - Kanshi cinshi? Garret alimushile. 882 00:58:10,361 --> 00:58:13,405 Nacipilibula, inferno na wene. 883 00:58:13,448 --> 00:58:14,781 Nshumfwikishe. 884 00:58:14,824 --> 00:58:18,493 - Cisuma, ndi fye... ndi... ndi... Nshili fye uwaipekanya. 885 00:58:18,536 --> 00:58:19,661 - Ukuiteyanya ku cinshi? 886 00:58:19,954 --> 00:58:25,333 - N-ndi fye... Nshili uwaipekanya ukumweba kuli bonse. 887 00:59:14,717 --> 00:59:17,511 - Lyonse nali uwatemwa sana kalemba wa ku Masamba uwasakamikwa 888 00:59:17,553 --> 00:59:18,053 moneni. 889 00:59:21,599 --> 00:59:23,558 Bushe mulefwaya ukuti ndeshepo cimo? 890 00:59:27,480 --> 00:59:27,938 - Mm. 891 00:59:27,980 --> 00:59:29,940 - Lekeni twingile. 892 00:59:44,622 --> 00:59:47,457 Bushe muletontonkanya shani? 893 00:59:47,500 --> 00:59:49,292 - Owe. 894 00:59:49,335 --> 00:59:50,585 - Ndetontonkanya ukuti ndekabila umutande wa buta. 895 00:59:50,628 --> 00:59:53,338 Bushe mwalishiba ifya kucita cimo pali ifi? 896 00:59:53,381 --> 00:59:54,714 - Emukwai. 897 00:59:59,554 --> 01:00:00,554 - Bamayo naine twabwelele 898 01:00:00,596 --> 01:00:02,013 ukufuma ku fikuulwa fya ku Hampton. 899 01:00:02,056 --> 01:00:05,559 Kit nasanguka, gosh, nga icibumbwa ica kupapusha. 900 01:00:05,601 --> 01:00:08,562 Muffy apeele Scotty ubwato bwa ukupwisha isukulu. 901 01:00:17,738 --> 01:00:20,949 - Umushimbe. 902 01:00:20,992 --> 01:00:22,367 - Ee, Yesu. 903 01:00:22,410 --> 01:00:26,246 Cinshi, bushe ulebwelela na wene? 904 01:00:26,289 --> 01:00:29,541 - Awe.Talinjishile. 905 01:00:29,584 --> 01:00:31,501 - Eico, bushe mulemumona na kabili? 906 01:00:31,544 --> 01:00:33,628 - Ee. 907 01:00:33,671 --> 01:00:36,089 Awe. 908 01:00:36,424 --> 01:00:37,507 - Eico eco mwafisa? 909 01:00:37,550 --> 01:00:39,551 'Pantu... 'Pantu... 'Pantu mwabwelela no mulume wenu? 910 01:00:39,594 --> 01:00:41,469 - Awe, awe. 911 01:00:41,512 --> 01:00:44,014 Alifwa. 912 01:00:44,056 --> 01:00:44,931 - Bushe alifwa? 913 01:00:44,974 --> 01:00:47,684 - Alifwile. 914 01:00:47,727 --> 01:00:51,104 - Cisuma... - Nshakwete amaka yakumweba. 915 01:00:51,147 --> 01:00:54,816 - Cinshi cingalesha? 916 01:00:54,859 --> 01:00:58,737 Mwalefwaya ukuti nsumine ukuti . kuti abutuka fye? 917 01:00:58,779 --> 01:01:00,739 - Njelelako. 918 01:01:00,781 --> 01:01:03,533 - A-inshita yonse iyi? 919 01:01:03,576 --> 01:01:05,160 - Napingwilepo ukumweba. Nacicita. 920 01:01:05,202 --> 01:01:07,704 Tanasangile fye icalinga... 921 01:01:07,747 --> 01:01:09,664 - Mwalibepeshe kuli ine. 922 01:01:09,707 --> 01:01:13,335 Nacipilibula ukuti, mulandu nshi mwingabepa pa lwa . icintu ica musango yo? 923 01:01:13,377 --> 01:01:14,628 - Pantu Ine... 924 01:01:14,670 --> 01:01:15,045 - Kwena? 925 01:01:15,296 --> 01:01:19,591 - ... nshalefwaya fye ukuti cibe ukuba uwa cine. 926 01:01:19,634 --> 01:01:21,718 - Lesa, ico calicindama. 927 01:01:21,761 --> 01:01:24,512 Ni lilali ici cacitike? Nomba line? 928 01:01:24,555 --> 01:01:25,805 - Cali inshita iyapitapo. 929 01:01:25,848 --> 01:01:30,644 Cali... cali imyaka iyapitapo... Imyaka isano iyapitapo. 930 01:01:30,686 --> 01:01:34,272 Alimine mu menshi. 931 01:01:34,315 --> 01:01:36,691 - Njelelako. 932 01:01:36,734 --> 01:01:38,860 Njelelako. 933 01:01:38,903 --> 01:01:44,866 Kabili uli...ucili tauli, um... 934 01:01:44,909 --> 01:01:48,119 Bushe na nomba tamwacilapo pali wene? 935 01:01:48,162 --> 01:01:50,121 - Awe. 936 01:01:55,836 --> 01:01:58,713 - Nafuma muli ici isuti. 937 01:03:33,392 --> 01:03:41,392 Niki! 938 01:03:42,651 --> 01:03:48,823 - Cilifye bwino. 939 01:03:48,866 --> 01:03:51,367 - Moneni... 940 01:03:51,410 --> 01:03:54,287 Na ine wine nali no kuupa. 941 01:03:54,330 --> 01:03:57,749 Mwatila mwatemwa umulume wenu. 942 01:03:57,792 --> 01:03:59,959 Ca cine kuti mwacita ifyo. 943 01:04:00,002 --> 01:04:08,002 Lelo alifwa, kabili ndi bwino . pano... pali ino nshita. 944 01:04:09,053 --> 01:04:13,097 Elyo nalikutemwa. Iwe. 945 01:04:13,140 --> 01:04:15,099 - Nalitemwa lyonse. 946 01:04:50,511 --> 01:04:58,101 - Ni ani uyo uwa mulilo? 947 01:04:58,143 --> 01:05:00,895 - Nshinshibe. 948 01:05:00,938 --> 01:05:02,897 - Napamo kuti bafumapo. 949 01:05:45,900 --> 01:05:47,984 - Niki. 950 01:05:48,027 --> 01:05:50,945 Pali umukashana umo panshi apo. 951 01:05:50,988 --> 01:05:51,988 - Cinshi? 952 01:05:52,031 --> 01:05:55,491 - Kuli umukashana umo panshi apo. 953 01:05:55,534 --> 01:05:57,493 - Kwisa? 954 01:06:00,539 --> 01:06:01,497 Ico ni Nshita ya Cilimo. 955 01:06:01,540 --> 01:06:03,499 Uyo mwana wandi umwanakashi. 956 01:06:14,428 --> 01:06:16,346 Bushe mwafikile shani kuno? 957 01:06:16,388 --> 01:06:18,139 - Nalikweshe. 958 01:06:18,182 --> 01:06:21,643 - Ubuci... ukufuma ku Seattle? 959 01:06:21,685 --> 01:06:22,018 - Emukwai. 960 01:06:22,311 --> 01:06:24,395 Cisuma ukumona imwe, na imwe bene. 961 01:06:24,438 --> 01:06:27,273 - Cisuma... cisuma, ni lilali ukuti ukukutwala? 962 01:06:27,316 --> 01:06:30,610 - Oh, nga, amaawala 18 ayalungama. 963 01:06:30,653 --> 01:06:32,070 - Ee, bwino, mulandu nshi wacitile ifyo? 964 01:06:32,112 --> 01:06:32,987 - Nshinshibe. 965 01:06:33,030 --> 01:06:37,530 Iwe, nga, watile wiisa, kanshi . Natontonkenye, "icintu cimo calicilapo." 966 01:06:42,873 --> 01:06:46,834 Ndetontonkanya ukuti nalingile ukuita. 967 01:06:46,877 --> 01:06:49,504 - Awe, umutemwikwa. - Ee, muli ne kampani. 968 01:06:49,546 --> 01:06:52,924 - Awe. Ico... ico... kuti mwatemwa wene. 969 01:06:52,967 --> 01:06:55,009 Cilifye bwino. 970 01:06:55,052 --> 01:06:57,428 - Owe. Ico ca kupapa. 971 01:06:57,471 --> 01:06:58,763 - Cinshi? 972 01:06:58,806 --> 01:07:00,306 - Iwe no muntu umbi. 973 01:07:00,349 --> 01:07:01,474 - Lelo te fyo cili. 974 01:07:01,517 --> 01:07:05,395 - Cisuma, ndepilibula, nshili . ukulanda ukuti... iseni. Icili conse fye. 975 01:07:05,437 --> 01:07:06,854 Papita imyaka isano. 976 01:07:06,897 --> 01:07:08,398 Nawishiba? Nacipwisha. 977 01:07:08,440 --> 01:07:12,026 - Awe, te fyo. 978 01:07:12,069 --> 01:07:14,862 - Ni lilali mwamona uyu mwaume? 979 01:07:14,905 --> 01:07:16,489 - Inshita fye iinono. 980 01:07:16,532 --> 01:07:17,073 - Owe. 981 01:07:17,116 --> 01:07:20,034 Bushe alelenga mwalaba pa lwa . tata? 982 01:07:20,077 --> 01:07:22,036 - Awe. 983 01:07:26,625 --> 01:07:29,711 - Cinshi... uh, cinshi acita? 984 01:07:29,753 --> 01:07:31,295 - Ni kapenta. 985 01:07:31,338 --> 01:07:32,422 - Nga, amayanda? 986 01:07:32,464 --> 01:07:34,132 - Awe, awe... ubucindami. 987 01:07:34,174 --> 01:07:35,091 - Oh, mweo. 988 01:07:35,134 --> 01:07:38,845 E ico, tata nga alitemenwe ifyo. 989 01:07:38,887 --> 01:07:40,430 Ni ani ishina lyakwe? 990 01:07:40,472 --> 01:07:43,433 - Lolela. I-ine fye... ndemufwaya. 991 01:07:43,726 --> 01:07:44,142 - Emukwai. 992 01:07:44,184 --> 01:07:45,476 - Ee? Ine... - Mayo, nshafuupulwa. 993 01:07:45,769 --> 01:07:47,979 - Awe, ndefwayafye ukuti ukumfwikisha. 994 01:07:48,022 --> 01:07:48,855 - Emukwai. 995 01:07:48,897 --> 01:07:52,233 Mayo, tekuti cibe ngefyo ndefwaya ukuba weka pa nshita yonse iyashala 996 01:07:52,276 --> 01:07:52,692 ubumi. 997 01:07:52,735 --> 01:07:53,693 - Awe, nalishiba. Ninjishiba. 998 01:07:53,736 --> 01:07:57,572 Nali fye... bawishi bali ukutemwa kwa mweo wandi. 999 01:07:57,614 --> 01:07:58,031 - Emukwai. 1000 01:07:58,073 --> 01:08:01,701 Ninjishiba. 1001 01:08:01,744 --> 01:08:03,286 Iseni. Ni ani ishina lyakwe? 1002 01:08:03,328 --> 01:08:05,079 Natu... natukumanyane nankwe. 1003 01:08:05,122 --> 01:08:05,830 Ni ani ishina lyakwe? 1004 01:08:05,873 --> 01:08:08,124 - N-ndefwayafye ukuti usumine wene, bwino? 1005 01:08:08,167 --> 01:08:09,375 - Ee. Ee. Nshili munkalwe. 1006 01:08:09,418 --> 01:08:11,085 Bushe nkacita shani? 1007 01:08:11,128 --> 01:08:13,171 - Mutemwikwa, mfwile fye ukumweba icintu cimo. 1008 01:08:13,213 --> 01:08:14,756 - Muli shani. 1009 01:08:14,798 --> 01:08:17,050 Mufwile ukuba Inshita ya Cilimo. 1010 01:08:17,092 --> 01:08:20,553 Nine Tom. 1011 01:08:20,596 --> 01:08:22,096 Ninjishiba. N-Ninjishiba. 1012 01:08:22,139 --> 01:08:25,099 Nalifililwe fye ukusumina ilyo . Nalimumwene. 1013 01:08:25,142 --> 01:08:27,351 - Oh, Lesa wandi. 1014 01:08:27,394 --> 01:08:29,854 Yesu Kristu. 1015 01:08:29,897 --> 01:08:30,521 Finshi mulecita? 1016 01:08:30,564 --> 01:08:31,773 - Cinshi? 1017 01:08:31,815 --> 01:08:33,066 - Fumenipo. Fumeni muno. 1018 01:08:33,108 --> 01:08:33,691 - Oh, Inshita ya Cimuti. 1019 01:08:33,734 --> 01:08:34,776 - Awe! Fumeni muno. 1020 01:08:34,818 --> 01:08:35,234 - Mulusuba. 1021 01:08:35,277 --> 01:08:36,027 - Uli... 1022 01:08:36,070 --> 01:08:36,277 - Nomba, lekeni. 1023 01:08:36,653 --> 01:08:37,070 -... umutuntulu. 1024 01:08:37,112 --> 01:08:38,321 - Cinshi? Mwilanda ifyo. 1025 01:08:38,363 --> 01:08:39,363 - Mayo, finshi ulecita? 1026 01:08:39,406 --> 01:08:40,114 Nifinshi ificitika? 1027 01:08:40,157 --> 01:08:40,782 Ulikwisa? 1028 01:08:40,824 --> 01:08:41,282 - Lolela. 1029 01:08:41,325 --> 01:08:42,283 - Njelelako. 1030 01:08:42,534 --> 01:08:43,076 - Cinshi? 1031 01:08:43,118 --> 01:08:44,410 - Ubuci... - Bushe ici ca cine cine? 1032 01:08:44,453 --> 01:08:46,120 Mufumyeni pano! 1033 01:08:46,163 --> 01:08:47,163 - Muleke fye eka! 1034 01:08:47,206 --> 01:08:48,164 - Ukuleka fye. - Iwe! 1035 01:08:48,207 --> 01:08:49,082 - Awe, uyu alwala. 1036 01:08:49,124 --> 01:08:49,749 - Lekeni! 1037 01:08:49,792 --> 01:08:50,416 - Uyu alilwalile! 1038 01:08:50,459 --> 01:08:51,000 - Ukuleka! 1039 01:08:51,043 --> 01:08:51,834 - Awe, imwe mulecileka! 1040 01:08:51,877 --> 01:08:52,293 - Lekeni! 1041 01:08:52,336 --> 01:08:53,544 - Fumyeni icinso cenu pano! 1042 01:08:53,587 --> 01:08:54,212 - Lekeni! 1043 01:08:54,254 --> 01:08:54,712 - Fumenipo! 1044 01:08:54,755 --> 01:08:55,671 - Finshi mulecita? 1045 01:08:55,714 --> 01:08:56,130 - Fumenipo! 1046 01:08:56,173 --> 01:08:57,173 - Inshita ya cimuti, lekeni! 1047 01:08:57,216 --> 01:08:58,549 - Napapata! 1048 01:08:58,592 --> 01:08:59,133 Mayo! 1049 01:08:59,176 --> 01:09:01,594 - Fumeni mu ng'anda! 1050 01:09:01,637 --> 01:09:02,136 - Cinshi?! 1051 01:09:02,179 --> 01:09:03,054 - Fumeni mu ng'anda! 1052 01:09:03,097 --> 01:09:04,013 Nalefwaya ukuti ufume nomba! 1053 01:09:04,056 --> 01:09:05,098 - Cisuma, ndeya. Ndefumapo. 1054 01:09:05,140 --> 01:09:06,766 - Awe, te fyo. 1055 01:09:06,809 --> 01:09:07,308 - Mayo! 1056 01:09:07,351 --> 01:09:08,142 - Cinshi? 1057 01:09:08,185 --> 01:09:09,811 Namwebele. Namufwaya. 1058 01:09:09,853 --> 01:09:10,603 - Nkabwela pa numa. 1059 01:09:10,979 --> 01:09:12,188 - Awe, tekuti mubwelelemo! 1060 01:09:12,231 --> 01:09:13,689 - Fuma, Inshita ya Cimuti... nomba! Napapata? 1061 01:09:13,732 --> 01:09:14,482 - Niki, ndeya. 1062 01:09:14,733 --> 01:09:16,025 - Ee, e fyo caba! 1063 01:09:16,068 --> 01:09:19,403 - Garret, napapata! 1064 01:09:19,446 --> 01:09:20,905 - Ni "Tom." 1065 01:09:20,948 --> 01:09:23,491 Cilifye bwino. Nalaya. 1066 01:09:46,390 --> 01:09:46,890 Muli shani? 1067 01:09:51,228 --> 01:09:53,729 - Nalipusanako nga nshi. 1068 01:09:53,772 --> 01:09:56,399 - Cinshi ico conse cali? 1069 01:09:56,441 --> 01:09:59,485 - Um, ali umwaice. 1070 01:09:59,528 --> 01:10:01,279 Wene... ali ne nshita iyakosa. 1071 01:10:01,321 --> 01:10:02,280 Alalaba bawishi. 1072 01:10:02,322 --> 01:10:05,241 Amona ukuti ndi no mwaume umbi. 1073 01:10:05,284 --> 01:10:08,411 - Ee-ee. 1074 01:10:08,453 --> 01:10:10,621 - Iseni na ine. 1075 01:10:10,664 --> 01:10:12,498 - Kwisa? 1076 01:10:12,541 --> 01:10:14,250 - Mexiko. 1077 01:10:14,293 --> 01:10:17,712 Nalefwaya ukuya ku Mexico. 1078 01:10:17,754 --> 01:10:19,213 - Cinshi, nomba? 1079 01:10:19,256 --> 01:10:22,008 - Awe Awe Mu nshita ya kasuba. 1080 01:10:22,050 --> 01:10:24,010 Kuti twaya ku cibansa ca ndeke. 1081 01:10:26,263 --> 01:10:29,223 - Nshitontonkanya ukuti umwana wenu umwanakashi ukutemwa ifyo ukucilapo. 1082 01:10:29,266 --> 01:10:30,433 - Awe, awe. Cilifye bwino. 1083 01:10:30,475 --> 01:10:33,853 Tukaya bwangu, ilyo ashilafika ukubuuka. 1084 01:11:20,359 --> 01:11:21,484 Muli shani. 1085 01:11:21,526 --> 01:11:22,109 - Cab ali pano. 1086 01:11:22,152 --> 01:11:22,693 - Cab ali pano? Ee. 1087 01:11:22,736 --> 01:11:23,569 Ingila mwingile. 1088 01:11:23,612 --> 01:11:25,363 - Cisuma. 1089 01:11:25,405 --> 01:11:26,280 - Iwe. 1090 01:11:26,323 --> 01:11:27,365 - Muli shani? 1091 01:11:27,407 --> 01:11:29,825 - Alilele. Naliiteyanisha. 1092 01:11:38,335 --> 01:11:40,002 - Pano, lekeni njishibe ifyo pa . iwe. 1093 01:11:40,045 --> 01:11:41,754 - Natotela. 1094 01:12:48,196 --> 01:12:52,783 Oh, caliweme nga nshi, tefyo ico? 1095 01:12:52,826 --> 01:12:54,869 Icishima cali ica kupapusha. 1096 01:12:54,911 --> 01:12:55,870 Ukacitemwa. 1097 01:12:55,912 --> 01:12:57,830 - Mukwai, takuli ukusambila mu bemba lelo, ifibusa. 1098 01:12:57,873 --> 01:12:59,415 Kuti kwaba ukuputuka. 1099 01:12:59,458 --> 01:13:01,417 Calicindama nga nshi. 1100 01:13:10,510 --> 01:13:10,718 - Yangu. 1101 01:13:10,969 --> 01:13:12,428 - Umubomfi wa pa mwinshi alipo pa . icipusho cenu. 1102 01:13:12,471 --> 01:13:15,389 - Icikalamba. 1103 01:13:15,432 --> 01:13:16,849 - Natasha, shikulu. 1104 01:13:16,892 --> 01:13:18,851 Ipakisheni pa kwikala kwenu. 1105 01:13:24,649 --> 01:13:30,738 - Owe. Oh, calipwililika. 1106 01:13:30,781 --> 01:13:32,531 Bushe mulefwaya ukuya ku kuloba? 1107 01:13:32,574 --> 01:13:33,407 Kuti twacita ifyo. 1108 01:13:33,450 --> 01:13:34,492 Kuti twashita ubwato. 1109 01:13:34,534 --> 01:13:37,995 Bushe tamwalefwaya ukuya lyonse . ukuloba mu bemba uwashika? 1110 01:13:38,038 --> 01:13:40,373 - Awe.Te cine cine. 1111 01:13:40,415 --> 01:13:41,791 - Owe. 1112 01:13:41,833 --> 01:13:42,750 Cisuma, te mulandu. 1113 01:13:42,793 --> 01:13:43,834 Tukaikalafye pamo. 1114 01:13:43,877 --> 01:13:49,590 Mwalishiba, ukusamba akasuba, ukulya, ukupanga 1115 01:13:49,633 --> 01:13:51,592 ukutemwa. 1116 01:14:02,979 --> 01:14:06,982 - Bushe mwaleisa panshi pano no mulume obe? 1117 01:14:07,025 --> 01:14:11,737 - Uh, bwino, ulupwa lonse, mupepi na cila mwaka. 1118 01:14:11,780 --> 01:14:14,949 - Ico te ca kupapa kuli imwe? 1119 01:14:14,991 --> 01:14:17,201 - Awe. 1120 01:14:17,244 --> 01:14:19,578 - Ni lilali ukufuma apo mwaba pano panshi? 1121 01:14:19,621 --> 01:14:22,373 - Um... oh, imyaka. 1122 01:14:27,879 --> 01:14:31,549 - Ukutula apo afwile? 1123 01:14:31,591 --> 01:14:34,760 - Ee-ee. 1124 01:14:34,803 --> 01:14:38,556 - Bushe afwile pano? 1125 01:14:38,598 --> 01:14:40,307 - Ee-ee. 1126 01:14:40,350 --> 01:14:42,393 - Naki... 1127 01:14:42,436 --> 01:14:44,395 Bushe tulecita shani? 1128 01:14:46,857 --> 01:14:48,816 - Ukupanga ifibukisho ifipya. 1129 01:15:02,456 --> 01:15:05,166 Na-nalitemwa ici. 1130 01:15:05,208 --> 01:15:07,001 Nalitemwa fye pano. 1131 01:15:07,043 --> 01:15:08,586 Bushe kuti mwacisumina? 1132 01:15:08,628 --> 01:15:11,714 Mexico... icili pano kuli ifwe pa numa ya myaka yonse iyi. 1133 01:15:12,090 --> 01:15:15,759 Mwalishiba, ico ndefwaya nga nshi ni . Tekila umo. 1134 01:15:15,802 --> 01:15:18,596 Kabili lyena ukacina na . ine. 1135 01:15:33,987 --> 01:15:35,571 - Mwapoleni, shikulu. 1136 01:15:35,614 --> 01:15:36,572 - Mwe shikulu? 1137 01:15:36,615 --> 01:15:38,365 - Citeni ifya kunwa, pa mulandu wa kuitemenwa. 1138 01:15:38,408 --> 01:15:39,450 - Oh, ee? 1139 01:15:39,493 --> 01:15:41,702 - Icintu cimo icaibela. 1140 01:15:41,745 --> 01:15:42,161 - Umusumba. 1141 01:15:42,412 --> 01:15:44,371 - Natasha. 1142 01:16:30,377 --> 01:16:31,835 - Shikulu! 1143 01:16:31,878 --> 01:16:33,837 Tikila wenu! 1144 01:16:44,391 --> 01:16:46,350 - Bushe baletwala ifya kunwa? 1145 01:16:50,647 --> 01:16:53,399 - Bushe umulume wenu ali shani? 1146 01:16:53,441 --> 01:16:55,526 Tamwanjebelepo icine cine. 1147 01:16:55,569 --> 01:16:57,528 - Cinshi? 1148 01:16:57,571 --> 01:16:59,989 Tatuli pano ku kulandapo wene. 1149 01:17:00,031 --> 01:17:02,866 - Lyonse ali umukalamba nga uyu inkama. 1150 01:17:02,909 --> 01:17:05,786 - Cisuma, taufwile ukuba . ubufuba. 1151 01:17:05,829 --> 01:17:06,704 - Nshakwata ubufuba. 1152 01:17:06,746 --> 01:17:07,830 Bushe mulandu nshi nali no kuba ne cipyu? 1153 01:17:08,123 --> 01:17:10,541 - Nshinshibe. 1154 01:17:10,584 --> 01:17:13,252 - Pantu alifwa. 1155 01:17:13,295 --> 01:17:14,503 - Finshi mulecita? 1156 01:17:14,546 --> 01:17:15,504 - Awe, nshimikileni pali wene. 1157 01:17:15,547 --> 01:17:20,342 Nacipilibula... mwalishiba, bushe ndeibukisha iwe uwa wene? 1158 01:17:20,385 --> 01:17:22,845 - Awe. 1159 01:17:22,887 --> 01:17:25,723 - Bushe ni kuseka kwandi? Ishiwi lyandi? 1160 01:17:25,765 --> 01:17:27,725 - Cinshi-cinshi mulecitila ifi? 1161 01:17:30,312 --> 01:17:32,271 - Bushe ndemoneka nga wene? 1162 01:17:35,900 --> 01:17:38,611 Bushe ndemoneka nga wene, we Nikki? 1163 01:17:38,653 --> 01:17:41,238 - Awe. 1164 01:17:41,281 --> 01:17:44,992 - Ee, naishiba. 1165 01:17:45,035 --> 01:17:48,329 Nalemoneka fye nga wene. 1166 01:17:48,371 --> 01:17:50,831 - Tamuli no kwishiba ifyo wene . ifilemoneka nga. 1167 01:17:58,882 --> 01:18:02,676 - Cali pa cibumba pa mbali ya . umuputule. 1168 01:18:02,719 --> 01:18:04,470 - Ee, ni mwe. 1169 01:18:04,512 --> 01:18:06,472 Cifwile ukuba ni mwe. 1170 01:18:31,665 --> 01:18:32,209 - Niki! 1171 01:18:37,128 --> 01:18:39,088 Niki! 1172 01:19:13,665 --> 01:19:14,081 Niki. 1173 01:19:14,124 --> 01:19:14,665 - Lekeni ciye! 1174 01:19:14,708 --> 01:19:15,207 - Iseni. 1175 01:19:15,250 --> 01:19:17,126 - Lekeni ciye! 1176 01:19:17,168 --> 01:19:20,254 - Niki. 1177 01:19:36,187 --> 01:19:40,190 Ico cali ca buwelewele. 1178 01:19:40,483 --> 01:19:41,900 Cinshi calengele ukuti mucitile ifyo? 1179 01:19:41,943 --> 01:19:42,776 Bushe mulandu nshi mwanshiile? 1180 01:19:42,819 --> 01:19:43,444 - Niki. 1181 01:19:43,486 --> 01:19:45,279 Bamwebele ukuti mwingila . 1182 01:19:45,321 --> 01:19:45,863 kulya, Gareti! 1183 01:19:45,905 --> 01:19:46,613 Bamwebele! 1184 01:19:46,656 --> 01:19:50,200 Kabili... kabili imwe... kabili mwapokelela pa muulu, iwe umuwelewele. 1185 01:19:50,243 --> 01:19:51,535 Iwe cipumbu iwe. 1186 01:19:51,578 --> 01:19:52,119 - Uli bwino. 1187 01:19:52,162 --> 01:19:53,537 - Iwe fye... kuti wakwata afwile. 1188 01:19:53,580 --> 01:19:54,121 - Uli bwino. 1189 01:19:54,164 --> 01:19:54,997 - Kuti mwamina mu menshi! 1190 01:19:55,373 --> 01:19:57,958 - Uli bwino. Njelelako. 1191 01:19:58,001 --> 01:19:58,667 - Ine... 1192 01:19:58,710 --> 01:19:59,835 - Nikki, nalitemwa nga nshi. 1193 01:19:59,878 --> 01:20:01,420 - Oh, nalitemwa nga nshi. 1194 01:20:01,463 --> 01:20:07,259 Ndefwaya mwindeka. 1195 01:20:07,302 --> 01:20:11,972 Natontonkenye fye ukuti nalilufishe. 1196 01:20:12,015 --> 01:20:13,140 Natontonkenye ukuti walifumapo. 1197 01:20:13,183 --> 01:20:14,850 - Ndi pano... pano pene. 1198 01:20:51,137 --> 01:20:53,096 Tomu? 1199 01:20:53,139 --> 01:20:55,682 - Kwena. 1200 01:20:55,725 --> 01:20:59,102 Ndetontonkanya ukuti e muku wa kubalilapo mwalilandapo ishina lyandi. 1201 01:21:06,277 --> 01:21:09,947 Bushe walintemwapo? 1202 01:21:09,989 --> 01:21:14,034 - Nalitemwa nga nshi. 1203 01:21:14,285 --> 01:21:16,703 Nalikutemwa naine wine. 1204 01:21:16,746 --> 01:21:23,877 Bushe ndi muntu umubi? 1205 01:21:23,920 --> 01:21:27,840 - Awe. 1206 01:21:27,882 --> 01:21:29,800 Awe. 1207 01:21:46,985 --> 01:21:49,403 Cilifye bwino. 1208 01:22:20,894 --> 01:22:22,603 Oh. 1209 01:22:35,909 --> 01:22:37,242 Muli shani. 1210 01:22:37,285 --> 01:22:38,702 - Muli shani. 1211 01:22:38,745 --> 01:22:40,495 - Tufwile ukulanda. 1212 01:22:40,538 --> 01:22:42,497 - Bushe muletontonkanya? 1213 01:22:58,932 --> 01:23:00,557 Nalosha mukutila, inshita shimo cilaba bwino fye . 1214 01:23:00,600 --> 01:23:02,768 ukuba "mu nga," mwalishiba? 1215 01:23:02,810 --> 01:23:05,103 - Cinshi ico imwe na bamayo tamucitile ukulongana pamo? 1216 01:23:05,146 --> 01:23:07,064 - Owe. 1217 01:23:07,106 --> 01:23:09,566 Awe, kuti twaba bwino nga tuli ifibusa. 1218 01:23:09,609 --> 01:23:11,193 Napeela cibusa umukalamba. 1219 01:23:11,235 --> 01:23:12,986 - Emukwai? - Emukwai. 1220 01:23:13,029 --> 01:23:15,989 - Mayo, bushe muleibukisha ifyo inshita iyo twaile ku, um, 1221 01:23:16,032 --> 01:23:18,492 bemba umukalamba na batata bapangiile Bushe Venus alifuma mu mfula ya citalawe? 1222 01:23:18,534 --> 01:23:20,994 Naibukisha fye ukuti tekuti 1223 01:23:21,037 --> 01:23:22,412 sunga iminwe yobe ukufuma ku mabele yakwe. 1224 01:23:22,664 --> 01:23:24,289 Yali ayabengeshima. 1225 01:23:24,332 --> 01:23:26,124 - Kuti naya umupwilapo ku 1226 01:23:26,167 --> 01:23:27,459 Krisimasi iyabuuta na kabili umwaka uleisa. 1227 01:23:27,710 --> 01:23:29,753 - Emukwai? - Bushe mulefwaya? 1228 01:23:29,796 --> 01:23:31,755 - Nali no kutemwa ifyo. 1229 01:23:39,055 --> 01:23:42,891 - Hee, bushe uyu e mwaume? 1230 01:23:42,934 --> 01:23:43,976 - Wisa? 1231 01:23:44,018 --> 01:23:51,066 - Mwalishiba, umulumendo uulemoneka . nga tata? 1232 01:23:51,109 --> 01:23:53,026 - Cinshi ico? 1233 01:23:53,069 --> 01:23:56,697 - Ukwita ku cifulo ca kutambishishamo ifya kupangapanga, nangu... 1234 01:23:56,739 --> 01:24:01,118 Awe, ni... Ni cibukisho. 1235 01:24:11,337 --> 01:24:13,296 Niki? 1236 01:24:30,023 --> 01:24:32,357 - Niki? 1237 01:24:32,400 --> 01:24:34,443 Oh, nalesubila ukutila kuti mwaisa. 1238 01:24:34,485 --> 01:24:36,069 Muli shani. 1239 01:24:36,112 --> 01:24:37,946 Nine, eh... Nine... Nine Anne. 1240 01:24:37,989 --> 01:24:38,989 Nine umukashi wa kale. 1241 01:24:39,032 --> 01:24:41,199 Nashininkisha ukuti mwaumfwa ifyakutiinya amalyashi. 1242 01:24:41,242 --> 01:24:45,078 - Um, bushe mwanjishibe shani? 1243 01:24:45,121 --> 01:24:47,080 - Iseni na ine. 1244 01:24:51,669 --> 01:24:56,631 Ifi fyonse fipya, fye mu . umwaka wapwile... ukufuma kuli imwe. 1245 01:24:56,674 --> 01:25:00,886 - Fyonse ifi? 1246 01:25:00,928 --> 01:25:03,764 Anne, cinshi... cinshi cacitike? 1247 01:25:03,806 --> 01:25:07,601 - Oh, bwino, alilwele pa inshita itali, mwalishiba. 1248 01:25:07,643 --> 01:25:10,312 - Talipo anjebelepo. 1249 01:25:10,354 --> 01:25:12,314 - Talefwaya ukuti mwishibe.