1
00:00:04,640 --> 00:00:06,411
पहले "द एक्सपेंस" पर।
2
00:00:06,441 --> 00:00:08,743
कोई आपातकालीन कॉल नहीं
हमें प्राप्त हुआ है...
3
00:00:08,783 --> 00:00:10,214
...मुख्यालय से जुड़ा हुआ।
4
00:00:10,254 --> 00:00:12,955
इस जहाज़ पर मौजूद मददगार लोगों द्वारा।
5
00:00:12,985 --> 00:00:14,656
होल्डन, एक पिक-अप टीम तैयार करें।
6
00:00:16,558 --> 00:00:18,829
कई गोदी कर्मचारी
उसके शरीर से प्रलोभित...
7
00:00:18,859 --> 00:00:20,400
...जब महिला जा रही थी.
8
00:00:20,430 --> 00:00:22,201
उसने उस आदमी को डेक पर घुमा दिया।
9
00:00:22,231 --> 00:00:23,932
हर बार हम मुकदमा करते हैं
सुना जाना,...
10
00:00:23,973 --> 00:00:26,274
...वे पानी रखते हैं
और हमारा हवाई राशन
11
00:00:26,304 --> 00:00:29,146
जब तक हम ऐसा नहीं करते
उन्होंने आदेश दिया.
12
00:00:29,176 --> 00:00:30,947
यह हमें बुलाने वाला प्रकाशस्तंभ होना चाहिए।
13
00:00:30,987 --> 00:00:33,188
किसी ने इसे जोड़ा।
14
00:00:33,219 --> 00:00:35,020
कैंटरबरी, टारपीडो
अपनी राह पर जा रहे हैं!
15
00:00:41,604 --> 00:00:43,135
वह कितनी देर तक टिक सकता है?
16
00:00:43,165 --> 00:00:44,106
हमने उसे खो दिया!
17
00:00:44,136 --> 00:00:46,937
अगर हम इसे सुधारने में सफल नहीं हुए
रेडियो, आज हम बंद हैं।
18
00:00:46,977 --> 00:00:49,249
बीकन अपहरणकर्ता का नहीं है।
19
00:00:49,279 --> 00:00:50,550
यह एक उच्च स्तरीय सैन्य वस्तु है।
20
00:00:50,580 --> 00:00:51,610
आप क्या कर रहे हो?
21
00:00:51,650 --> 00:00:52,951
हमें गारंटी देता है.
22
00:00:52,981 --> 00:00:54,853
मेरा नाम जेम्स होल्डन है...
23
00:00:54,893 --> 00:00:56,093
भगवान हम सबकी मदद करें...
24
00:00:56,123 --> 00:00:59,626
...यदि मंगल और क्षुद्रग्रह बेल्ट
एक साथ काम करें.
25
00:00:59,666 --> 00:01:02,938
शीत युद्ध ख़त्म हो गया है,
यह कुछ नया है.
26
00:01:05,984 --> 00:01:07,485
सेरेस स्टेशन
क्षुद्रग्रह बेल्ट में
27
00:01:07,511 --> 00:01:09,042
मेरा नाम जेम्स होल्डन है...
28
00:01:09,082 --> 00:01:11,613
...पांच कैंटरबरी जीवित बचे लोगों का प्रतिनिधित्व।
29
00:01:11,653 --> 00:01:13,951
हमारा जहाज़ तब नष्ट हो गया था
एक फर्जी आपातकालीन कॉल का उत्तर देना...
30
00:01:13,977 --> 00:01:15,756
...स्कोपुली नामक जहाज से।
31
00:01:15,786 --> 00:01:17,311
हमने नकली बीकन बरामद कर लिया और...
32
00:01:17,337 --> 00:01:19,754
...पहचानें
मंगल ग्रह की प्रौद्योगिकीके रूप में
33
00:01:19,999 --> 00:01:21,360
यह एक जाल है।
34
00:01:25,042 --> 00:01:27,844
नाओमी नागाटा, एलेक्स कमल,
शेड गार्वे, अमोस बर्टन...
35
00:01:27,874 --> 00:01:30,346
...प्रतिनिधि
पुर और क्लेन कंपनी...
36
00:01:30,386 --> 00:01:32,417
...ने पुष्टि की है कि पेलोड
जिसे कैंटरबरी लाया...
37
00:01:32,447 --> 00:01:34,488
...की ओर ले जाया जाएगा
सेरेस स्टेशन के साथ...
38
00:01:34,518 --> 00:01:36,960
हमें MCRN Donnager द्वारा लिया जाएगा।
39
00:01:36,990 --> 00:01:38,761
कैंटरबरी ईंधन को डायवर्ट किया गया...
40
00:01:38,791 --> 00:01:42,063
...स्कोपुली की आपातकालीन कॉल का उत्तर देने के लिए,...
41
00:01:42,103 --> 00:01:44,088
...प्रकाश वाहक
जो...के तहत संचालित होता है
42
00:01:44,114 --> 00:01:46,231
...बेल्ट अनुबंध
टाइको इंजनवाला क्षुद्रग्रह
43
00:01:52,650 --> 00:01:55,220
बस हमें मार डालो
पुष्टि करेंगे...
44
00:01:55,246 --> 00:01:57,853
...कि यह वास्तव में कैंटरबरी है
मंगलद्वारा नष्ट
45
00:01:57,893 --> 00:01:59,524
हम वैसे भी मर चुके थे।
46
00:02:09,841 --> 00:02:11,242
मस्ती करो।
47
00:02:25,301 --> 00:02:27,943
शांत रहें और सब ठीक हो जाएगा.
48
00:02:27,973 --> 00:02:29,644
नहीं - नहीं।
इस कदर।
49
00:02:32,086 --> 00:02:34,117
शांत रहें।
50
00:02:34,157 --> 00:02:37,689
उंटे कॉउलटिंग गोन्या गट,
तो पोचुये के?
51
00:02:39,060 --> 00:02:40,361
शांत रहो...
52
00:02:40,401 --> 00:02:41,862
अपनी भुजाएँ चौड़ी करो,...
53
00:02:41,902 --> 00:02:45,104
...और जब आप बात करते हैं,
साफ़ और मुलायम होना चाहिए.
54
00:02:46,435 --> 00:02:47,676
ठीक है...
55
00:02:48,476 --> 00:02:50,447
शांत रहो.
56
00:02:50,477 --> 00:02:52,309
उंटे कॉउलटिंग गट... / नहीं.
57
00:02:52,519 --> 00:02:53,950
शांत रहो.
58
00:02:53,990 --> 00:02:58,052
उंटे कॉउलटिंग गोन्या गट,
तो पोचुये के?
59
00:02:58,092 --> 00:03:00,964
ठीक है. शांत रहें।
60
00:03:00,994 --> 00:03:03,066
उंटे कॉउलटिंग गोन्या गट,
तो पोचुये के.
61
00:03:03,096 --> 00:03:05,337
यह बस बेहतर हो रहा है.
62
00:03:05,367 --> 00:03:06,638
मेरे शिक्षक महान हैं.
63
00:03:11,551 --> 00:03:15,484
माफ़ करें। मुजे जाना है।
64
00:03:17,225 --> 00:03:19,326
अरे,...
65
00:03:19,356 --> 00:03:21,828
...सड़क से दूर रहें.
66
00:03:21,868 --> 00:03:22,928
यह वहां खतरनाक हो सकता है.
67
00:03:22,968 --> 00:03:25,600
तुम भी, पृथ्वीवासी!
68
00:03:44,703 --> 00:03:48,205
इसलिए हर कोई नाराज है
पानी की राशनिंग में वृद्धि।
69
00:03:48,245 --> 00:03:50,376
कैंटरबरी लापता
इसे बदतर बना देगा
70
00:03:50,406 --> 00:03:54,679
कट्टरपंथी कोशिश करेंगे
स्थिति का लाभ उठाएं.
71
00:03:54,719 --> 00:03:55,907
आप उन्हें दोष नहीं दे सकते.
मंगल सीधे...
72
00:03:55,933 --> 00:03:57,676
...यह सीधे तौर पर नहीं कहा
बेल्टर्स पर युद्ध.
73
00:03:57,921 --> 00:03:59,592
हमें जिस बात पर ध्यान देना है वह है...
74
00:03:59,622 --> 00:04:01,994
...शांति और सुरक्षा...
75
00:04:02,034 --> 00:04:04,495
...इस स्टार हेलिक्स स्टेशन पर... /
क्या आपका नाश्ता स्वादिष्ट है?
76
00:04:04,535 --> 00:04:05,836
... व्यवस्था बनाए रखने के लिए.
77
00:04:05,866 --> 00:04:07,868
ओ.पी.ए. गिरफ़्तारी अभियान?
मुझे कोई आपत्ति नहीं है.
78
00:04:07,908 --> 00:04:12,010
कोई गिरफ्तारी नहीं
ओ.पी.ए. के सदस्य कहीं भी.
79
00:04:12,050 --> 00:04:14,112
वे भी निवासी हैं
क्षुद्रग्रह बेल्ट में कानूनी।
80
00:04:14,152 --> 00:04:15,212
हम पृथ्वी निगम हैं.
81
00:04:16,153 --> 00:04:18,354
हमें निष्पक्ष रहना चाहिए.
82
00:04:20,826 --> 00:04:23,728
यहां लिखित कार्य हैं और
आपके क्षेत्र के नेता.
83
00:04:23,768 --> 00:04:25,599
यदि तुम कठोर खेलोगे, तो मैं करूँगा
आपके साथ भी अभद्र व्यवहार करेंगे.
84
00:04:25,639 --> 00:04:26,770
कृपया तितर-बितर हो जाएं।
85
00:04:27,911 --> 00:04:29,211
बहुत बढ़िया भाषण.
86
00:04:31,512 --> 00:04:33,513
स्कोपुली - क्षुद्रग्रह CA-2216862 पर स्थापित
87
00:04:49,645 --> 00:04:51,376
कप्तान.
88
00:04:51,416 --> 00:04:53,677
अपने नेता को परेशान करें, मिलर।
मैं आपके कारण नहीं सुनना चाहता.
89
00:04:53,717 --> 00:04:56,049
यह वह नहीं है जो मैं...
सचमुच?
90
00:04:56,089 --> 00:04:57,350
केवल वह महिला
सुनना चाहता हूँ.
91
00:04:58,620 --> 00:05:00,061
बैठो मत.
तुम यहाँ नहीं रह सकते.
92
00:05:00,632 --> 00:05:01,722
जूलियट माओ.
93
00:05:01,762 --> 00:05:03,363
वह अब महत्वपूर्ण नहीं है.
94
00:05:03,394 --> 00:05:05,269
नहीं, यह महत्वपूर्ण है. अब।
95
00:05:05,455 --> 00:05:09,227
स्कोपुली, वह जहाज जिसने कोशिश की
होल्डन की टीम द्वारा बचाया गया?
96
00:05:09,257 --> 00:05:12,129
जूली माओ उस जहाज पर थीं।
97
00:05:12,159 --> 00:05:13,630
मैंने लॉग की जाँच की...
98
00:05:13,660 --> 00:05:16,332
...जहाज के यात्री मानवयुक्त हैं
गोदी कर्मियों द्वारा...
99
00:05:16,372 --> 00:05:17,673
...सेरेस पर.
100
00:05:18,773 --> 00:05:19,844
इसका मतलब है, ओ.पी.ए....
101
00:05:19,874 --> 00:05:21,405
इनका निपटान करने का बढ़िया तरीका.
102
00:05:21,445 --> 00:05:23,246
यह उदारता है.
103
00:05:23,276 --> 00:05:24,577
वह सेरेस पर नहीं है.
104
00:05:24,617 --> 00:05:26,518
इसलिए मैं उसके पिता को फोन करूंगा ताकि वह...
105
00:05:26,549 --> 00:05:29,020
...अन्य थानाध्यक्षों को परेशान कर सकता है
वहां उसे लगा कि वह उसकी बेटी है।
106
00:05:29,060 --> 00:05:30,506
ओ.पी.ए. हो सकता है
खबर सुनी कि...
107
00:05:30,532 --> 00:05:32,092
...मैं एक की तलाश कर रहा हूं
उनके वर्तमान सदस्य.
108
00:05:32,132 --> 00:05:32,963
अगर हम मामले को यूं ही जाने दें...
109
00:05:32,993 --> 00:05:36,405
बस एक रिपोर्ट बनाओ, केस बंद करो
और अपने कर-मुक्त बोनस का आनंद लें।
110
00:05:39,932 --> 00:05:43,334
एम.सी.आर.एन. डोनेजर
बृहस्पति ग्रह के पास
111
00:06:18,772 --> 00:06:20,043
ठीक है, चलो.
112
00:06:21,574 --> 00:06:23,575
कृपया, सबूत नष्ट कर दें।
113
00:06:23,615 --> 00:06:25,076
मैंने यह कहा है.
114
00:06:25,116 --> 00:06:27,118
अपना मुंह बंद करो और चलो.
115
00:06:36,164 --> 00:06:38,765
यदि हम कैदी हैं, तो हमारे पास हैं
कानूनी वकील का अधिकार.
116
00:06:40,006 --> 00:06:41,377
अरे!
मुझे जाने दो!
117
00:06:41,407 --> 00:06:42,908
अरे, चलो!
118
00:06:42,948 --> 00:06:44,179
अरे, अमोस!
119
00:06:46,981 --> 00:06:48,121
उसे पंगु बना दो!
120
00:06:50,663 --> 00:06:51,854
अमोस!
121
00:06:52,564 --> 00:06:53,895
अमोस!
122
00:06:53,925 --> 00:06:56,797
क्या तुम लोग धीमे हो सकते हो?
123
00:07:01,010 --> 00:07:02,341
अब क्या?
124
00:07:07,624 --> 00:07:08,855
आराम करो दोस्त.
125
00:07:08,885 --> 00:07:10,186
वह हमारे साथ आ रहा है.
126
00:07:11,627 --> 00:07:12,627
क्या?
127
00:07:14,428 --> 00:07:17,100
एलेक्स! एलेक्स!
128
00:07:17,330 --> 00:07:20,072
अरे! आप उसे कहाँ ले जा रहे हैं?
129
00:07:23,544 --> 00:07:24,815
हम मर जायेंगे.
130
00:07:35,302 --> 00:07:39,004
विस्तार
- कैंट याद रखें -
अनुवाद: iisnana257
पुन: समन्वयन : TooN
131
00:07:41,644 --> 00:07:43,813
मंगल ग्रह को क्यों उड़ाना पड़ा?
बर्फ ढोने वाला जहाज?
132
00:07:43,814 --> 00:07:45,047
इसका कोई मतलब नहीं है.
133
00:07:45,048 --> 00:07:47,650
उन्होंने सेरेस को हिलाने की कोशिश की।
134
00:07:47,650 --> 00:07:50,182
हमारा गवर्नर कमजोर है.
135
00:07:50,192 --> 00:07:53,324
प्यासा बेल्टर,
ओ.पी.ए. आग लगाना...
136
00:07:53,324 --> 00:07:54,995
...और मंगल को एक कारण मिल गया...
137
00:07:54,995 --> 00:07:59,137
...प्रवेश करें और स्टेशन को "शांत" करें।
138
00:07:59,137 --> 00:08:01,369
यह एक सुरक्षा मुद्दा है.
139
00:08:01,369 --> 00:08:04,511
महासचिव को कड़ी प्रतिक्रिया देनी चाहिए.
140
00:08:04,511 --> 00:08:06,482
कैसा? / बेड़ा ले जाएँ.
141
00:08:06,482 --> 00:08:08,984
जिससे स्थिति और भी बदतर हो जाएगी.
142
00:08:08,984 --> 00:08:10,969
हमें यह भी नहीं पता कि यह क्या है
मंगल ग्रह के लोगों के कर्म.
143
00:08:10,970 --> 00:08:13,372
हमने तो केवल सुना है
बर्फ ढोने वाला जेम्स होल्डन।
144
00:08:13,383 --> 00:08:14,453
वह एक नौसेना अधिकारी थे.
145
00:08:14,453 --> 00:08:15,684
क्या आपने नोट देखे?
146
00:08:15,694 --> 00:08:17,655
उसके पास झूठ बोलने का कोई कारण नहीं था.
147
00:08:17,655 --> 00:08:20,427
सेरेस हमारा स्टेशन है.
क्षुद्रग्रह बेल्ट की कुंजी.
148
00:08:20,427 --> 00:08:21,828
उन संसाधनों के साथ,...
149
00:08:21,838 --> 00:08:24,070
...मंगल रिश्तों को तोड़ सकता है
पृथ्वी के साथ क्षुद्रग्रह बेल्ट.
150
00:08:24,070 --> 00:08:25,440
आप मंगल ग्रह से युद्ध चाहते हैं?
151
00:08:25,440 --> 00:08:26,741
यह आपको जीत दिला सकता है.
152
00:08:26,741 --> 00:08:28,272
लेकिन वह मेरी सेना होगी
मर जायेंगे.
153
00:08:28,272 --> 00:08:30,814
महासचिव कार्य योजना चाहते हैं, एडमिरल।
154
00:08:30,814 --> 00:08:32,815
और आप यूं ही बैठकर इंतजार नहीं कर सकते।
155
00:08:32,815 --> 00:08:33,956
जब तक हमारे पास सबूत न हो,...
156
00:08:33,956 --> 00:08:36,588
...हमें यही करना है.
157
00:08:36,588 --> 00:08:38,459
फ्लीट कमांड जहाज़ नहीं करेंगे
बेड़े स्थानांतरण का समर्थन करता है।
158
00:08:38,459 --> 00:08:40,430
जब तक हमारे पास सबूत न हो.
159
00:08:40,430 --> 00:08:43,432
महासचिव इस पर मुझसे सहमत होंगे।
160
00:08:48,005 --> 00:08:49,546
एडमिरल सही हैं.
161
00:08:49,546 --> 00:08:52,418
जब तक हम और अधिक नहीं जान लेते,
हम चुप रहते हैं और इंतजार करते हैं।
162
00:08:52,418 --> 00:08:55,820
दुर्भाग्य से, स्तर को देखते हुए
मौजूदा तनाव...
163
00:08:56,321 --> 00:09:00,237
फ़्रैंकलिन डेग्राफ़
मंगल ग्रह पर संयुक्त राष्ट्र के राजदूत
164
00:08:56,761 --> 00:08:58,292
...मंगल ग्रह पर मेरे दूतावास को मेरी ज़रूरत है...
165
00:08:58,292 --> 00:08:59,863
..मेरी अपेक्षा से अधिक तेज़।
166
00:08:59,863 --> 00:09:01,834
कृपया उन्हें बताएं...
167
00:09:01,834 --> 00:09:03,665
...अगली बार. / बिल्कुल।
168
00:09:09,509 --> 00:09:12,751
मैं 50 रुपये का दांव लगा सकता हूँ
अगली मीटिंग में तुम्हें हरा दूंगा.
169
00:09:12,751 --> 00:09:14,082
बुलबुले.
170
00:09:14,082 --> 00:09:16,023
स्पष्टवादी।
171
00:09:16,023 --> 00:09:18,094
मैं सदैव तुम्हें समर्पण करता हूँ।
172
00:09:18,094 --> 00:09:19,155
तुम्हें 50 डॉलर चाहिए?
173
00:09:19,165 --> 00:09:21,166
मुझे एक ड्रिंक चाहिए.
174
00:09:21,166 --> 00:09:23,028
टेक टू।
दोपहर बीत चुकी है.
175
00:09:23,038 --> 00:09:24,399
आप इस के साथ कैसे पेश आएंगे?
176
00:09:24,399 --> 00:09:26,570
यह कैंटरबरी समस्या.
177
00:09:27,741 --> 00:09:29,912
मंगल अब और जानकारी नहीं भेजेगा,...
178
00:09:29,912 --> 00:09:32,214
...यदि उनके पास वास्तव में बुद्धि है,...
179
00:09:32,214 --> 00:09:34,255
...तो जो कुछ बचा है वह संयुक्त राष्ट्र है...
180
00:09:34,255 --> 00:09:36,857
...जिन्हें मेरी सहायता की आवश्यकता है
मेरे पास क्या नहीं है.
181
00:09:36,857 --> 00:09:39,759
तो, अभी के लिए,
तुम बहुत बेकार हो...
182
00:09:39,759 --> 00:09:41,430
...तो आपके पास कोई बहाना नहीं है...
183
00:09:41,430 --> 00:09:43,731
...आज रात मेरे घर मत आना।
184
00:09:43,731 --> 00:09:45,933
अभी मुझे ज्यादा मजा नहीं आ रहा है.
185
00:09:45,943 --> 00:09:47,444
आप हमेशा उबाऊ रहते हैं.
186
00:09:47,444 --> 00:09:48,674
लेकिन क्रेग ने ऐसा नहीं किया।
187
00:09:48,674 --> 00:09:50,305
इसीलिए मैंने तुम्हें आमंत्रित किया.
188
00:09:50,315 --> 00:09:51,716
अर्जुन कैरेमल पुडिंग बनाता है।
189
00:09:51,716 --> 00:09:53,818
40 वर्षों तक, मैं
अपना निमंत्रण कभी अस्वीकार न करें.
190
00:09:54,918 --> 00:09:56,820
तो आज का दिन अलग क्यों होना चाहिए?
191
00:09:56,820 --> 00:09:58,891
यदि यह आपको बेहतर महसूस कराता है,...
192
00:09:58,891 --> 00:10:00,662
...आप लाभ कमाने में माहिर हैं।
193
00:10:01,663 --> 00:10:02,733
बाद में मिलते हैं।
194
00:10:06,906 --> 00:10:08,607
सहानुभूति के लिए डोनचू।
195
00:10:08,607 --> 00:10:10,879
आंतरिक ग्रह भंगुर हड्डियों से नफरत करते हैं
हम.../ ठीक है, यह काफी है।
196
00:10:10,879 --> 00:10:12,410
आँख से ओझल हो जा! / हमारी हवा.
197
00:10:12,420 --> 00:10:13,650
हमारा पानी. / ठीक सीधे।
198
00:10:13,650 --> 00:10:15,422
एने लूफ बेल्टर।
199
00:10:15,422 --> 00:10:17,023
ठीक है। / एक्वा बेल्टर।
200
00:10:17,023 --> 00:10:18,324
आप हमें चुप नहीं करा सकते.
201
00:10:18,324 --> 00:10:20,255
बेल्टर्स इसे हमेशा के लिए नहीं चलने देंगे।
202
00:10:22,836 --> 00:10:24,267
माफ कीजिए श्रीमान।
203
00:10:24,267 --> 00:10:25,968
क्या आपको हँसना पसंद है? / नहीं.
204
00:10:26,939 --> 00:10:27,970
मुझे हँसना पसंद है.
205
00:10:27,980 --> 00:10:30,912
अच्छा! मैं जानता हूं आप सोचते हैं
मॉर्मन मजाकिया नहीं हैं.
206
00:10:30,912 --> 00:10:33,183
लेकिन कॉमेडी नाइट्स चल रही हैं
हर हफ्ते हँसो शेक,...
207
00:10:33,183 --> 00:10:34,654
...और मैं इसे साबित करना चाहता हूं
कि आप गलत हैं.
208
00:10:34,654 --> 00:10:35,715
क्या मैं पंजीकरण कर सकता हूँ?
आज रात के लिए आपके नाम क्या हैं?
209
00:10:35,725 --> 00:10:37,286
पीछे हटना।
210
00:10:37,286 --> 00:10:39,988
मैं सचमुच आना चाहता हूं
लेकिन मैं आज रात नहीं कर सकता।
211
00:10:39,998 --> 00:10:41,699
अगले सप्ताह क्या योजना है?
212
00:10:41,699 --> 00:10:43,360
मुझे बहुत ख़ुशी होगी.
213
00:10:43,370 --> 00:10:44,671
और आप भी खुश होंगे!
214
00:10:46,672 --> 00:10:49,073
ठीक है।
"कैप्टन शद्दीद।"
215
00:10:49,073 --> 00:10:51,645
मैं अगले सप्ताह आपसे संपर्क करूंगा
याद दिलाने के लिए आगे.
216
00:10:51,645 --> 00:10:53,046
आपको उससे संपर्क करते रहना होगा...
217
00:10:53,046 --> 00:10:55,187
...क्योंकि कप्तान भुलक्कड़ प्रवृत्ति का होता है।
218
00:10:55,187 --> 00:10:57,919
हाँ, अगर मैं तुम्हें न बताऊँ,
संपर्क में रहने का प्रयास करें.
219
00:10:57,919 --> 00:10:59,390
बिल्कुल।
220
00:11:02,662 --> 00:11:03,963
अरे!
221
00:11:05,834 --> 00:11:07,675
आपने इसके बारे में कुछ नहीं किया?
222
00:11:07,675 --> 00:11:10,747
सिर्फ तुम। वह उस ओर चला गया.
223
00:11:10,747 --> 00:11:12,409
तो, आप केवल शूरवीर बन रहे हैं...
224
00:11:12,419 --> 00:11:14,120
...उस आदमी को हथकड़ी लगाने के बाद?
225
00:11:14,120 --> 00:11:17,052
अरे, अपने काम से काम रखो, ठीक है?
226
00:11:17,052 --> 00:11:18,823
बहुत बढ़िया, मिलर।
227
00:11:18,823 --> 00:11:21,925
पृथ्वी और मंगल ग्रह के निवासी करेंगे
क्षुद्रग्रह बेल्ट को नष्ट करने के लिए एकजुट हों।
228
00:11:21,935 --> 00:11:24,566
अब एकजुट होने का समय है...
229
00:11:26,908 --> 00:11:31,411
उन्होंने कैंटरबरी को उड़ा दिया!
कैंटरबरी याद आ रही है!
230
00:11:31,411 --> 00:11:34,453
बहुत हो गयी आज़ादी
आज ऐसा सोचो.
231
00:11:34,453 --> 00:11:35,954
रुकें.
232
00:11:35,954 --> 00:11:37,485
आपने उसे सुना. / चलो भी।
233
00:11:37,485 --> 00:11:39,126
एक दिन आप ऐसा करेंगे
आप स्वयं यहाँ आ जाओ, वेलवाला
234
00:11:39,656 --> 00:11:41,327
हाँ?
235
00:11:41,327 --> 00:11:43,058
मैं उस दिन का इंतज़ार नहीं कर सकता.
236
00:11:43,669 --> 00:11:44,970
चलो भी।
237
00:11:52,414 --> 00:11:55,186
आज आप बहुत अच्छे हैं.
238
00:11:55,186 --> 00:11:56,987
बस अपना काम कर रहा हूँ, महोदया।
239
00:11:57,658 --> 00:11:59,559
इसलिए यह कर।
240
00:11:59,559 --> 00:12:01,861
यदि शद्दीद ने मेरा मामला बंद न किया होता।
241
00:12:02,831 --> 00:12:04,302
तुम किस बारे में बात कर रहे हो?
242
00:12:07,134 --> 00:12:09,335
यह मामलों के बारे में नहीं है
उस कमीने की मौत...
243
00:12:09,345 --> 00:12:11,347
...या गिरोह के लापता सदस्य
आपके डेस्क पर ढेर,...
244
00:12:11,347 --> 00:12:12,708
...क्योंकि कोई नहीं है
उनकी परवाह करो...
245
00:12:12,718 --> 00:12:13,948
...कम से कम आपके लिए.
246
00:12:15,349 --> 00:12:18,491
साइड जॉब
उस प्यारी लड़की का अपहरण करो?
247
00:12:18,491 --> 00:12:23,194
मेरे लिए यह सिर्फ चंद्रमा पर रहने वालों का मामला है
समृद्ध और समय लेने वाला।
248
00:12:23,194 --> 00:12:25,636
तुम क्यों नाक-भौं सिकोड़ रहे हो? तुम्हें यह पसंद है
जब वे कोई मामला बंद कर देते हैं.
249
00:12:27,137 --> 00:12:29,909
हाँ। अगर मैं सहमत हूं तो मुझे यह पसंद है।
250
00:12:31,880 --> 00:12:34,212
मेरा काम करो, ठीक है? बस एक घंटा.
251
00:12:37,754 --> 00:12:38,955
बेशक, कोई समस्या नहीं.
252
00:12:45,869 --> 00:12:47,540
प्रसारण अब बाहर होना चाहिए.
253
00:12:49,612 --> 00:12:51,873
उन्हें सतर्क रहना चाहिए.
254
00:12:51,873 --> 00:12:53,014
वे हमें फंसाने की कोशिश करेंगे.
255
00:12:55,786 --> 00:12:57,917
उन्हें बस एक झूठी स्वीकारोक्ति की जरूरत है।
256
00:12:58,401 --> 00:13:00,643
मैं उत्सुक हूं, कौन
सबसे पहले धोखा कौन देगा?
257
00:13:00,643 --> 00:13:01,844
अच्छा। चुप रहें।
258
00:13:02,544 --> 00:13:04,615
वे हमारी बात सुनते हैं.
259
00:13:04,615 --> 00:13:06,016
हमारे पास बात करने का कोई कारण नहीं है.
260
00:13:09,959 --> 00:13:11,020
आप।
261
00:13:58,130 --> 00:13:59,831
पाँच पिता, तीन माताएँ?
262
00:14:00,372 --> 00:14:01,973
मैं? हाँ।
263
00:14:01,973 --> 00:14:05,045
आठ माता-पिता, एक बच्चा। / हाँ।
264
00:14:05,045 --> 00:14:08,017
मोंटाना में 9 हेक्टेयर खेत,...
265
00:14:08,017 --> 00:14:11,059
...उत्तरी अमेरिकी व्यापार क्षेत्र में,
इसकी देखभाल में बहुत पैसा खर्च होता है।
266
00:14:11,059 --> 00:14:12,319
क्या आप करों से बच रहे हैं?
267
00:14:12,329 --> 00:14:14,491
वे ऐसा नहीं सोचते.
268
00:14:14,491 --> 00:14:15,832
क्या आप जानते हैं कि आपके जैविक माता-पिता कौन हैं?
269
00:14:15,832 --> 00:14:17,863
वे सभी मेरे जैविक माता-पिता हैं।
270
00:14:18,203 --> 00:14:19,834
पूर्ण आनुवंशिक मिश्रण.
271
00:14:19,834 --> 00:14:21,635
किस महिला ने आपको जन्म दिया?
272
00:14:21,635 --> 00:14:24,477
एलिस की माँ के कूल्हे हैं
सबसे बड़ा, तो...
273
00:14:24,477 --> 00:14:26,048
आपने कैंटरबरी को क्यों नष्ट किया?
274
00:14:26,048 --> 00:14:27,149
क्या?
275
00:14:29,891 --> 00:14:31,852
आपका क्या मतलब है?
276
00:14:31,862 --> 00:14:33,623
आपने एलेक्स के साथ क्या किया?
277
00:14:33,623 --> 00:14:35,865
आप नौसेना में संकट में हैं।
278
00:14:35,865 --> 00:14:38,566
आठ साल पहले.
उन्न झेंग फी का जहाज।
279
00:14:38,566 --> 00:14:40,167
आपने अपने बॉस पर हमला किया.
280
00:14:40,167 --> 00:14:41,808
नहीं, उसने मेरी मुट्ठी बचा ली।
281
00:14:41,808 --> 00:14:43,009
जहाज की दीवार से मेरा हाथ टूट गया।
282
00:14:43,009 --> 00:14:44,410
आपको बेआबरू होकर पदमुक्त कर दिया गया।
283
00:14:44,410 --> 00:14:46,481
उसने मुझसे कहा
बेल्टर जहाज को गोली मारो।
284
00:14:46,481 --> 00:14:48,113
वह तस्करी है... /
कौन कर रहा है इंसानों की तस्करी!
285
00:14:48,113 --> 00:14:49,714
उस समय तुम्हें कुछ पता नहीं था.
286
00:14:49,724 --> 00:14:51,024
लेकिन मैं सही था!
287
00:14:52,025 --> 00:14:53,526
पृथ्वी और मंगल...
288
00:14:53,526 --> 00:14:55,327
...बेल्टर्स को रौंद दिया है...
289
00:14:55,327 --> 00:14:56,958
...100 से अधिक वर्षों से।
290
00:14:56,968 --> 00:14:58,869
और मैं बिचौलिया नहीं बनना चाहता.
291
00:14:58,869 --> 00:15:00,601
इसलिए आपने पाला बदलने का फैसला किया.
292
00:15:00,601 --> 00:15:02,802
मैंने इधर-उधर खेलना बंद कर दिया।
293
00:15:02,812 --> 00:15:04,743
शनि के लिए, बर्फ लेकर,...
294
00:15:04,743 --> 00:15:08,316
...वापस सेरेस की ओर, शनि की ओर,
बर्फ लो, सेरेस पर लौटो,...
295
00:15:08,316 --> 00:15:10,547
...बर्फ लेकर शनि के पास,
सेरेस पर वापस...
296
00:15:10,557 --> 00:15:12,358
...शनि की ओर, फोएबे पर रुकते हुए,
बर्फ ले लो.
297
00:15:12,358 --> 00:15:13,989
फ़ोबे?
298
00:15:13,989 --> 00:15:16,891
हम फ़ीबी पर नहीं रुक सकते,
यह एक निषिद्ध स्टेशन है.
299
00:15:16,901 --> 00:15:19,033
आपने कैंटरबरी को क्यों उड़ा दिया?
300
00:15:19,033 --> 00:15:23,135
आप नाओमी नागाटा को कितने समय से जानते हैं?
O.P.A है जासूस?
301
00:15:23,375 --> 00:15:24,446
क्या?
302
00:15:25,577 --> 00:15:28,819
क्षेत्र में दो उन्नत डिग्रियाँ
पिघलने की मशीन डिजाइन.
303
00:15:28,819 --> 00:15:31,691
आपको आश्चर्य नहीं है कि क्यों
इतना चतुर व्यक्ति...
304
00:15:31,691 --> 00:15:33,568
...अपना जीवन पैचिंग में बर्बाद कर रहा हूँ...
305
00:15:33,594 --> 00:15:35,593
...दरारें और मरम्मत
मापने का उपकरण...
306
00:15:35,593 --> 00:15:37,535
...एक पुराने और नष्ट हो चुके बर्फ वाहक पर?
307
00:15:37,535 --> 00:15:39,196
मैंने इसके बारे में कभी नहीं पूछा.
308
00:15:39,206 --> 00:15:42,938
शर्तों के आधार पर
आपकी टीम की निराशा,...
309
00:15:42,938 --> 00:15:47,311
...बाहरी सुधार की आवश्यकता है
किसी विशेषज्ञ से...
310
00:15:47,311 --> 00:15:49,112
...आपके और आपके दल के लिए
जीवित रहना,...
311
00:15:49,122 --> 00:15:52,024
...अपने एंटीना की मरम्मत करना तो दूर की बात है।
312
00:15:52,024 --> 00:15:55,196
यह आतंकवादी कौशल की विशेषताओं में से एक है।
313
00:15:57,668 --> 00:16:02,140
क्या नाओमी नागाटा कौन
मरम्मत का आदेश दिया?
314
00:16:05,883 --> 00:16:09,115
यह असंभव नहीं है, है ना?
315
00:16:09,115 --> 00:16:13,188
नाओमी O.P.A नहीं है.
मैं इस पर विश्वास नहीं करता.
316
00:16:14,659 --> 00:16:15,829
अब आप इस पर विश्वास करें.
317
00:16:29,067 --> 00:16:32,069
<फ़ॉन्ट रंग=''
318
00:16:38,912 --> 00:16:41,043
मैं चाहता हूं कि गोदी पर मौजूद सभी बक्से खुल जाएं।
319
00:16:41,043 --> 00:16:44,931
और मुझे सारी सूची चाहिए
भार, समझे?
320
00:16:44,932 --> 00:16:50,578
हमें इसकी रिपोर्ट मिली
खतरनाक प्रतिबंधित पदार्थ.
321
00:16:52,134 --> 00:16:54,572
जब तक हमारा काम पूरा न हो जाए, तब तक मत जाना।
322
00:16:55,776 --> 00:16:57,147
बॉक्स को नीचे करें और खोलें।
323
00:16:59,119 --> 00:17:00,650
स्टार हेलिक्स! खुला!
324
00:17:01,250 --> 00:17:02,751
वो पक्षी...
325
00:17:02,751 --> 00:17:05,453
...मर जाओ ताकि तुम दे सको
आपकी टोपी के लिए पंख?
326
00:17:07,664 --> 00:17:09,926
मुझे यकीन है कि पक्षी मर चुका है।
327
00:17:11,136 --> 00:17:13,938
अब वह फंस गया है
पृथ्वी के प्राणियों की टोपी में?
328
00:17:13,938 --> 00:17:16,310
मैं इस पर बहस नहीं करना चाहता
फ़ैशन, दोस्त.
329
00:17:16,310 --> 00:17:18,181
आपके दोस्त यहाँ नहीं हैं, पुलिस।
330
00:17:18,181 --> 00:17:20,412
मैं एंडरसन डावेस की तलाश कर रहा हूं।
331
00:17:21,723 --> 00:17:23,685
शायद वह मेरा दोस्त हो सकता है?
332
00:17:23,685 --> 00:17:25,526
वही इसे चला रहा है, है ना?
333
00:17:26,296 --> 00:17:27,657
आप शायद इसके बारे में जानते होंगे.
334
00:17:27,657 --> 00:17:29,058
मुझे नहीं पता।
335
00:17:29,068 --> 00:17:32,700
नहीं जानतीं? ऐसा नहीं है
ओ.पी.ए. आपके हाथों में टैटू,...
336
00:17:32,700 --> 00:17:34,341
...या यह सिर्फ आपके बाल हैं?
337
00:17:35,872 --> 00:17:38,244
तुम खोजते हुए क्यों नहीं आते?
जिसे आप पा सकते हैं.
338
00:17:39,815 --> 00:17:41,376
मेरे लिए.
339
00:17:43,487 --> 00:17:45,118
हम पहुंचा देंगे
अगले दरवाजे पर अंगूर का बाग...
340
00:17:45,118 --> 00:17:49,061
...हमारा आधा अपशिष्ट जल
शराब की आठ पेटियों के लिए.
341
00:17:49,061 --> 00:17:53,104
अपशिष्ट जल शराब बन जाता है,
शराब अपशिष्ट जल बन जाती है.
342
00:17:53,104 --> 00:17:56,946
हम मंगल ग्रह पर सेवानिवृत्ति का आनंद लेंगे
और सेरेस पर मेरिनर घाटी।
343
00:17:58,247 --> 00:17:59,278
रुको,...
344
00:18:00,418 --> 00:18:02,179
...ये अंगूर उस अंगूर के बगीचे से हैं?
345
00:18:02,189 --> 00:18:03,690
हाँ
346
00:18:03,690 --> 00:18:06,652
कृपया मुझे यह न बताएं कि यह आपका मूत्र है,
क्योंकि यह स्वादिष्ट है.
347
00:18:06,662 --> 00:18:08,864
नहीं.
वे नींव पर काम करते हैं,...
348
00:18:08,864 --> 00:18:10,665
...तो उन्होंने ऐसा नहीं किया
पाइपों को जोड़ना...
349
00:18:10,691 --> 00:18:12,466
...हमारा पानी बगीचे में जाता है
हाइड्रोपोनिक अंगूर.
350
00:18:12,466 --> 00:18:13,837
वह मजाक कर रहा है!
351
00:18:14,608 --> 00:18:15,908
बिल्कुल।
352
00:18:15,908 --> 00:18:20,341
मैंने क्रिसजेन को याद दिलाया है
कि मैं थोड़ा व्यस्त हूं.
353
00:18:20,912 --> 00:18:23,013
आप निश्चिंत लग रहे हैं.
354
00:18:24,254 --> 00:18:28,757
क्रेग, मैंने एक नया मुद्दा रखा है
तीर पर. क्रिकेट खेलना चाहते हैं?
355
00:18:28,767 --> 00:18:30,768
मेरा हाथ स्थिर है.
356
00:18:30,768 --> 00:18:32,699
माफ़ करें। / कृपया।
357
00:18:37,612 --> 00:18:40,744
हमारे जासूसों ने एक O.P.A एजेंट को गिरफ्तार किया....
358
00:18:40,744 --> 00:18:43,416
...मार्स स्टील्थ कंपोजिट ले जाकर।
359
00:18:44,957 --> 00:18:47,059
मंगल O.P.A के साथ सहयोग करता है
360
00:18:48,760 --> 00:18:50,030
कुछ असंभव नहीं।
361
00:18:50,030 --> 00:18:52,932
हाँ। हमारे पास सबूत है.
362
00:18:52,932 --> 00:18:55,904
हमें लगता है कि वे ऐसा चाहते हैं
सेरेस पर अधिकार कर लिया।
363
00:18:55,904 --> 00:19:00,207
महासचिव कल साक्ष्य प्रस्तुत करेंगे।
364
00:19:00,217 --> 00:19:03,319
स्टील्थ जहाज़ उसका पहला हथियार हैं।
365
00:19:03,319 --> 00:19:04,520
असंभव।
366
00:19:04,520 --> 00:19:07,892
हमें बेड़ा आगे बढ़ाना है
ताकत दिखाने के लिए...
367
00:19:07,892 --> 00:19:10,093
...और इससे स्थिति और खराब हो जाएगी.
368
00:19:10,093 --> 00:19:12,095
मंगल ग्रहवासी असंभव हैं
ऐसा करो.
369
00:19:12,105 --> 00:19:13,936
आप उन्हें बहुत पसंद करते हैं.
370
00:19:20,380 --> 00:19:21,651
अरे...
371
00:19:22,552 --> 00:19:24,253
तुम्हें पता है, मैं...
372
00:19:26,324 --> 00:19:28,255
...मैंने डेट किया है
मंगल ग्रहवासी।
373
00:19:28,996 --> 00:19:32,328
वह सुंदर है, बुद्धिमान है...
374
00:19:32,338 --> 00:19:34,369
...और...
375
00:19:34,369 --> 00:19:37,041
...मुझे मंगल ग्रह के लोगों की दृढ़ता पसंद है।
376
00:19:37,041 --> 00:19:40,383
मुझे याद है, उनकी मां एक जालीदार नक्काशी करने वाली थीं...
377
00:19:40,383 --> 00:19:42,084
...उसने गुंबद की जाली को उकेरा
उनकी हवा...
378
00:19:42,084 --> 00:19:45,556
मुझे यकीन है कि वह जस्ता पोशाक सुंदर है
अपने क्रॉच पर कुछ बांधें।
379
00:19:45,556 --> 00:19:46,757
अमोस! तुम ठीक हो?
380
00:19:46,757 --> 00:19:49,129
क्या बांका है.
381
00:19:49,129 --> 00:19:52,601
उस शानदार उपकरण के साथ,
केवल एक ही चीज़ संभव नहीं है...
382
00:19:52,601 --> 00:19:53,902
...अपने गुप्तांगों को खुजाओ।
383
00:19:53,902 --> 00:19:56,373
हाँ, कभी-कभी मुझे भी खुजली होती है, लेकिन...
384
00:19:56,373 --> 00:19:58,305
दरअसल काफी गंभीर.
385
00:19:58,315 --> 00:20:00,976
मैं क्या अनुशंसा करता हूं
मेरा मरीज यूवाज़ोलहै
386
00:20:00,976 --> 00:20:02,818
यह एक एंटीफंगल क्रीम है...
387
00:20:02,818 --> 00:20:05,119
और सबसे अच्छी बात यह है
यदि आप इसे निगल लेते हैं...
388
00:20:05,119 --> 00:20:08,361
...यह आपको आराम देता है। /
उसे लंड क्रीम की जरूरत नहीं है, शेड...
389
00:20:08,361 --> 00:20:10,393
...क्योंकि उसके पास लिंग नहीं है.
390
00:20:10,393 --> 00:20:13,535
जब मंगल ग्रह के सैनिकों ने उसे काट डाला
वह मंगल ग्रह से जुड़ जाता है।
391
00:20:13,535 --> 00:20:15,206
यह लीड सूट की शारीरिक रचना में फिट बैठता है।
392
00:20:15,206 --> 00:20:16,567
क्या आप फिर से लकवाग्रस्त होना चाहते हैं?
393
00:20:16,577 --> 00:20:19,378
बस इसकी कोशिश।
394
00:20:21,450 --> 00:20:22,951
जी श्रीमान।
क्यों नहीं।
395
00:20:51,559 --> 00:20:52,860
एलेक्स.
396
00:20:54,101 --> 00:20:55,602
आपसे मिलकर अच्छा लगा।
397
00:20:55,602 --> 00:20:56,803
मेरे ख़याल से।
398
00:20:59,815 --> 00:21:01,416
आपके साथ बहुत अच्छा व्यवहार किया गया.
399
00:21:01,416 --> 00:21:03,177
हाँ...
400
00:21:07,790 --> 00:21:09,791
...मैं सैनिकों के साथ उड़ान भर रहा हूं
20 वर्षों तक मंगल
401
00:21:09,791 --> 00:21:11,532
मुझे कैंटरबरी भेजे जाने से पहले
402
00:21:13,003 --> 00:21:15,635
तो आप उनकी मदद कर रहे हैं?
403
00:21:15,635 --> 00:21:18,276
आराम करो, मुखिया.
शांत हो जाएं।
404
00:21:18,276 --> 00:21:20,778
वे मेरे साथ सम्मान से पेश आते हैं।
405
00:21:21,108 --> 00:21:22,479
आदर करना?
406
00:21:22,479 --> 00:21:24,951
हाँ। मैंने सेवा की है...
407
00:21:24,951 --> 00:21:27,623
...और मुझे सम्मानपूर्वक छुट्टी दे दी गई,...
408
00:21:27,623 --> 00:21:30,124
...जो आपसे बहुत अलग है, काउबॉय।
409
00:21:32,266 --> 00:21:33,797
हाँ, उन्होंने मुझे बताया।
410
00:21:33,797 --> 00:21:36,398
वे बहुत सी बातें बताते हैं.
411
00:21:36,408 --> 00:21:41,081
मुझे एहसास कराता है,
मैं आपके बारे में ज्यादा नहीं जानता.
412
00:21:41,081 --> 00:21:43,418
आप वास्तव में सोचते हैं कि मंगल ग्रह है
कैंटरबरी को नष्ट करें?
413
00:21:43,444 --> 00:21:44,153
क्या कारण है?
414
00:21:44,153 --> 00:21:45,354
मुझे कैसे पता चलेगा?
415
00:21:45,354 --> 00:21:47,125
तो इसके बारे में सोचो.
416
00:21:47,125 --> 00:21:50,557
वह प्रकाशस्तंभ जो हमें मिला,
जिसे आप आसानी से पा सकते हैं?
417
00:21:50,557 --> 00:21:53,699
यदि भड़कना जानबूझकर था तो क्या होगा?
स्थापित किया जाना चाहिए?
418
00:21:53,699 --> 00:21:55,701
किसके द्वारा स्थापित किया गया?
419
00:21:57,602 --> 00:21:59,373
जो लोग पाते हैं
इसकी वजह से लाभ.
420
00:22:00,614 --> 00:22:04,176
अगर फायदा किसे है
पृथ्वी और मंगल में मतभेद?
421
00:22:06,218 --> 00:22:08,959
हममें से कौन वास्तव में नाओमी को जानता है?
422
00:22:16,934 --> 00:22:17,975
अरे!
423
00:22:21,407 --> 00:22:23,349
दोस्त!
424
00:22:23,349 --> 00:22:26,180
इन लोगों ने मना कर दिया
हमारी पानी की टंकी भर दो।
425
00:22:26,190 --> 00:22:27,751
हम पानी के बिना मर जायेंगे.
426
00:22:27,751 --> 00:22:29,222
तो बस मर जाओ.
427
00:22:30,063 --> 00:22:31,764
मंगल ग्रह ने कैंटरबरी को उड़ा दिया।
428
00:22:33,165 --> 00:22:34,636
अरे!
उनसे कहो पीछे हट जाएं.
429
00:22:34,636 --> 00:22:36,167
आप।
आप!
430
00:22:36,167 --> 00:22:37,508
क्या आप उनके पक्ष में हैं?
431
00:22:37,508 --> 00:22:39,369
वहाँ रहें।
432
00:22:39,379 --> 00:22:43,812
ठीक है. कौमंग...
433
00:22:43,812 --> 00:22:46,354
...कभी-कभी तुम्हें मरना पड़ता है।
434
00:22:46,354 --> 00:22:47,454
अब क्या होगा?
435
00:22:47,454 --> 00:22:49,756
मंगल ग्रहवासियों को उनका पानी दो।
436
00:22:53,328 --> 00:22:54,929
हम जानवर नहीं हैं.
437
00:22:59,342 --> 00:23:01,473
आपको गुस्सा होने का पूरा अधिकार है.
438
00:23:02,884 --> 00:23:04,545
आपको गुस्सा होना चाहिए.
439
00:23:06,487 --> 00:23:08,818
लेकिन अगर हम कार्रवाई करें
जानवरों की तरह...
440
00:23:11,760 --> 00:23:15,462
...हम सिर्फ पुष्टि करते हैं
हमारे बारे में उनकी मान्यताएँ।
441
00:23:17,168 --> 00:23:19,104
इमलोदा ज़िटिम के लिए GIF im।
442
00:23:20,276 --> 00:23:22,476
उनके साथ एक तरह से व्यवहार करें
उन्हें हमारा इलाज करना चाहिए.
443
00:23:30,157 --> 00:23:33,195
मैं एंडरसन डावेस हूं।
आप मुझसे बात करना चाहते हैं?
444
00:23:35,532 --> 00:23:38,368
मैं स्टार हेलिक्स के बारे में सब कुछ जानता हूं
जो गोदी पर काम करता है.
445
00:23:38,871 --> 00:23:40,642
या जिसने काम किया है.
446
00:23:40,642 --> 00:23:43,914
अभी हम प्राथमिकता में नहीं दिख रहे हैं।
447
00:23:43,914 --> 00:23:46,215
अगर तुम चाहो तो मैं तुम्हें और भी दे सकता हूँ।
448
00:23:47,686 --> 00:23:50,618
यह आपकी जगह नहीं है.
आप क्या चाहते हैं?
449
00:23:51,559 --> 00:23:54,160
जूलियट एंड्रोमेडा माओ।
450
00:23:55,601 --> 00:23:57,463
वह ओ.पी.ए. है
451
00:23:58,433 --> 00:24:00,274
और? / उसके माता-पिता उसे चाहते हैं।
452
00:24:05,648 --> 00:24:06,919
अभी उसका नाम क्या था?
453
00:24:08,390 --> 00:24:10,351
जूली. जूली माओ.
454
00:24:11,392 --> 00:24:13,923
वह जूल्स-पियरे माओ से संबंधित है?
455
00:24:16,435 --> 00:24:21,468
आपने उसे भेजा
स्कोपुली जहाज़ के साथ.
456
00:24:21,478 --> 00:24:24,380
मंगल द्वारा इस्तेमाल किया गया जहाज
कैंटरबरी को मारने के लिए.
457
00:24:25,811 --> 00:24:28,152
यह उसके प्रति आपके आकर्षण को स्पष्ट करता है।
458
00:24:29,583 --> 00:24:31,855
उसे ढूंढने के लिए उन्होंने आपको कितना भुगतान किया?
459
00:24:33,726 --> 00:24:35,157
मैं निर्णय नहीं कर रहा हूँ...
460
00:24:36,968 --> 00:24:39,670
...मैं सिर्फ आपकी कीमत जानना चाहता हूं...
461
00:24:42,472 --> 00:24:46,885
...क्या पता मुझे तुम्हारी जरूरत पड़ जाए
दूसरी तरफ काम करो.
462
00:24:46,885 --> 00:24:48,986
कौन सी पार्टी?
463
00:24:48,986 --> 00:24:51,057
पृथ्वी तुम्हें पुरस्कार दे सकती है,...
464
00:24:51,057 --> 00:24:53,859
...लेकिन आपका जन्म यहीं हुआ था।
465
00:24:55,830 --> 00:24:58,662
अपना सारा जीवन सेरेस पर जियो।
466
00:25:01,574 --> 00:25:04,946
उस मूर्ख टोपी के पीछे.
467
00:25:06,978 --> 00:25:10,920
एक बेल्टर की चाहत है
जो घर जाने का रास्ता तलाश रहा है.
468
00:25:12,491 --> 00:25:14,192
निराश लोगों के संरक्षक संत.
469
00:25:14,993 --> 00:25:16,294
मैं चकित रह गया।
470
00:25:18,905 --> 00:25:21,507
क्या मैंने उत्तर दिया?
आपके सभी प्रश्न, जासूस?
471
00:25:23,178 --> 00:25:26,310
आपने मेरे किसी भी प्रश्न का उत्तर नहीं दिया.
472
00:25:26,310 --> 00:25:29,282
आपने एक युवा, भोली और अमीर लड़की का अपहरण कर लिया...
473
00:25:29,282 --> 00:25:30,623
...जिसे अपने पिता से परेशानी है. /
इसे रोक।
474
00:25:30,623 --> 00:25:32,584
और उसका ब्रेनवॉश करें... / रुकें।
475
00:25:33,725 --> 00:25:36,727
अब मैं ही वह हूं जो स्तब्ध हूं।
476
00:25:36,727 --> 00:25:39,729
पैसे के अलावा तुम्हें किस चीज़ की परवाह है?
477
00:25:42,741 --> 00:25:44,042
आप उस महिला को नहीं जानते.
478
00:25:47,384 --> 00:25:48,885
हाँ, लेकिन आप उसे जानते हैं।
479
00:25:51,456 --> 00:25:53,458
मैं आपकी मदद करूंगा
लोगों से पूछें.
480
00:25:54,158 --> 00:25:57,801
क्या पता, शायद किसी को कुछ पता चल जाए।
481
00:25:57,801 --> 00:26:02,173
और इसके लिए धन्यवाद
रक्तपात रोकें.
482
00:26:03,945 --> 00:26:08,477
सेरेस को आपके जैसे किसी की जरूरत है
भविष्य में.
483
00:26:28,681 --> 00:26:30,822
आपका शैक्षणिक इतिहास काफी प्रभावशाली है.
484
00:26:39,998 --> 00:26:42,470
मैंने एक निःशुल्क ट्यूटोरियल लिया
और परीक्षा दो.
485
00:26:44,241 --> 00:26:45,912
बर्फ के जहाज पर काम करने के लिए?
486
00:26:46,212 --> 00:26:47,713
मैं बर्फ पहुँचाता हूँ।
487
00:26:48,914 --> 00:26:50,985
आप हम बेल्टर्स का फायदा उठा रहे हैं
एक गुलाम के रूप में.
488
00:26:50,985 --> 00:26:52,956
फोएबे पर बर्फ कैसी है?
489
00:26:52,956 --> 00:26:54,427
मुझे कैसे पता होगा।
490
00:26:55,558 --> 00:26:57,159
फोएबे एक अनुसंधान केंद्र है।
491
00:26:57,159 --> 00:26:58,400
बेल्टर्स के लिए निषिद्ध.
492
00:26:58,400 --> 00:26:59,571
बेल्टर्स, बेल्टर्स।
493
00:26:59,371 --> 00:27:00,772
क्या आपको लगता है कि मैं ओ.पी.ए. हूँ?
494
00:27:02,573 --> 00:27:03,844
हम सभी एक दूसरे को जानते हैं...
495
00:27:03,844 --> 00:27:05,405
...और हम सब आतंकवादी हैं, है ना?
496
00:27:08,216 --> 00:27:09,918
मैं नफरत नहीं करता.
497
00:27:10,718 --> 00:27:12,489
मैं नहीं मानता कि यही कारण है...
498
00:27:12,489 --> 00:27:14,260
...और मैं बलि का बकरा नहीं बनना चाहता।
499
00:27:28,950 --> 00:27:30,121
जेम्स होल्डन.
500
00:27:30,121 --> 00:27:31,281
उसके साथ क्या हो रहा है?
501
00:27:31,291 --> 00:27:33,253
वह पृथ्वी से प्यार नहीं करता. /
वह पृथ्वी से है!
502
00:27:33,253 --> 00:27:34,924
वह पृथ्वी पर वापस नहीं लौटा
बारह वर्ष से अधिक.
503
00:27:34,924 --> 00:27:36,225
शायद उसके परिवार की वजह से.
504
00:27:37,696 --> 00:27:39,497
लोग दूर से काम नहीं करेंगे...
505
00:27:39,497 --> 00:27:40,868
...अगर उन्हें अपना घर पसंद है.
506
00:27:40,868 --> 00:27:42,038
आपने किसे पीछे छोड़ा?
507
00:27:44,980 --> 00:27:46,341
अपना हाथ बढ़ाएं।
508
00:27:52,985 --> 00:27:54,586
आपने कैंटरबरी क्यों छोड़ा?
509
00:27:56,057 --> 00:27:57,899
हम आपातकालीन कॉलों का उत्तर देते हैं।
510
00:27:59,199 --> 00:28:01,101
बेल्टर्स हमेशा नजरअंदाज करते हैं
आपातकालीन कॉल.
511
00:28:01,101 --> 00:28:03,842
10 में से नौ कॉल
अपहर्ताओं द्वारा किया गया आपातकाल।
512
00:28:03,842 --> 00:28:06,874
परिवहन जहाज़ का कप्तान ऐसा नहीं करेगा
इसका उत्तर दिया. फिर यह किसने किया?
513
00:28:08,646 --> 00:28:10,287
कॉल को कौन पंजीकृत करता है?
514
00:28:11,117 --> 00:28:12,388
कोई है जो बच गया?
515
00:28:13,419 --> 00:28:14,619
अमानवीय लोग?
516
00:28:15,990 --> 00:28:17,031
असंभव।
517
00:28:18,032 --> 00:28:19,062
पायलट?
518
00:28:20,563 --> 00:28:21,604
नहीं?
519
00:28:23,775 --> 00:28:25,036
वह हम में से एक है.
520
00:28:26,247 --> 00:28:27,648
चिकित्सा विशेषज्ञ?
521
00:28:29,349 --> 00:28:31,150
नहीं.
522
00:28:31,150 --> 00:28:34,192
क्या वह तुम हो?
क्या वह तुम हो?
523
00:28:34,192 --> 00:28:35,453
अपना हाथ बढ़ाएं।
524
00:28:40,236 --> 00:28:41,537
आप नहीं।
525
00:28:43,968 --> 00:28:45,069
होल्डन.
526
00:28:49,912 --> 00:28:51,083
उसने कॉल रजिस्टर कर ली.
527
00:28:54,755 --> 00:28:56,427
आप और होल्डन एक साथ काम करते हैं।
528
00:29:03,171 --> 00:29:04,702
नाओमी कहाँ है?
529
00:29:09,845 --> 00:29:11,716
यह क्या है?
क्या आप उनसे जुड़ रहे हैं?
530
00:29:11,716 --> 00:29:13,718
किसकी प्रतीक्षा?
वह एक विकल्प हो सकता है?
531
00:29:13,718 --> 00:29:15,519
आप उनसे क्या कहते हैं?
532
00:29:15,529 --> 00:29:17,590
उन्हें भाड़ में जाओ. / सब कुछ।
533
00:29:17,600 --> 00:29:19,031
मैंने सब कुछ कह दिया.
534
00:29:19,031 --> 00:29:21,163
मैंने उन्हें वह सब कुछ बताया जो वे जानना चाहते थे।
535
00:29:21,173 --> 00:29:22,533
मुझे लगता है कि आख़िर में मैंने थोड़ा झूठ बोला।
536
00:29:22,533 --> 00:29:23,834
मैं तो बस बोलता रहता हूं.
537
00:29:25,375 --> 00:29:28,577
वे कहते हैं कि नाओमी O.P.A है।
538
00:29:29,848 --> 00:29:32,150
क्या वह सच है? / किसे पड़ी है?
539
00:29:32,150 --> 00:29:34,951
वे हर तरह की बातें कहेंगे
यह पता लगाने के लिए कि आपके दिमाग के अंदर क्या है।
540
00:29:34,961 --> 00:29:37,323
वे कहते हैं कि आप झूठ बोल रहे हैं
आपके मेडिकल रिकॉर्ड
541
00:29:37,323 --> 00:29:39,006
और कैंटरबरी में काम करते हैं
से बचने के लिए...
542
00:29:39,032 --> 00:29:40,565
...दवा विक्रेता
तुम्हें मारना चाहते हैं.
543
00:29:40,565 --> 00:29:42,566
यह सही है। तो...
544
00:29:48,380 --> 00:29:51,252
क्या तुम ठीक हो? / आप?
545
00:29:58,167 --> 00:29:59,768
क्या आप ओ.पी.ए. हैं?
546
00:29:59,768 --> 00:30:03,440
विश्वास नहीं होता।
और वो सवाल आपसे है.
547
00:30:03,440 --> 00:30:04,741
बस उत्तर दो, प्रिये।
548
00:30:04,741 --> 00:30:07,272
मैं तुम्हारा प्यार नहीं हूँ और
जाहिर है आप उनमें से एक हैं।
549
00:30:07,272 --> 00:30:08,980
ठीक है, चलो इसे ख़त्म करें...
550
00:30:08,981 --> 00:30:11,043
आपने मेरे प्रश्न का उत्तर नहीं दिया. /
क्या हम यहां एक-दूसरे के लिए पत्ते खोल रहे हैं?
551
00:30:11,044 --> 00:30:13,826
सुनो, यह नौसेना...
552
00:30:13,838 --> 00:30:15,724
...तुम्हारे साथ नहीं खेलूंगा
सारा दिन,...
553
00:30:15,725 --> 00:30:17,786
...अगर तुम अब भी जीना चाहते हो...
554
00:30:17,796 --> 00:30:20,058
...और किसी की जिंदगी बर्बाद मत करो...
555
00:30:20,058 --> 00:30:21,258
... बेहतर होगा कि कोई कबूल कर ले।
556
00:30:21,268 --> 00:30:23,170
आप मुझे उस जहाज का पीछा करने से रोक रहे हैं।
557
00:30:23,170 --> 00:30:26,072
वह जहाज जिसने कैंटरबरी को उड़ा दिया।
क्यों? / क्योंकि आप लापरवाह हैं
558
00:30:26,072 --> 00:30:28,203
सचमुच? या हमारी वजह से
अपने दोस्त का पीछा कर रहे हो?
559
00:30:28,213 --> 00:30:30,214
जबान संभालो। / और आप।
560
00:30:30,214 --> 00:30:33,186
आपके बारे में कोई कुछ नहीं जानता,
जब तक तुम नाओमी के आदेशों का पालन नहीं करते।
561
00:30:33,186 --> 00:30:35,318
तो मेरी बड़ी योजना क्या है?
562
00:30:35,318 --> 00:30:37,043
एक अप्रचलित जहाज पर पांच साल तक खामोश...
563
00:30:37,069 --> 00:30:38,990
...इसकी योजना बनाते समय कैंटरबरी की तरह?
564
00:30:38,990 --> 00:30:40,891
क्या आपने कभी जासूसों के बारे में सुना है?
565
00:30:40,891 --> 00:30:42,492
भाड़ में जाओ...
566
00:30:42,502 --> 00:30:44,003
क्या आपने कभी मानव ढालों के बारे में सुना है?
567
00:30:44,003 --> 00:30:45,564
पुनः आरंभ करें।
568
00:30:45,574 --> 00:30:48,079
गार्ड को बुलाओ.
वह कई गोलियों का इस्तेमाल करेगा.
569
00:30:48,140 --> 00:30:50,471
अरे! पर्याप्त!
570
00:30:53,319 --> 00:30:54,489
अरे!
571
00:30:54,609 --> 00:30:57,614
मैं बात करने को तैयार हूं लेकिन सिर्फ
अपने कैप्टन को.
572
00:30:58,749 --> 00:31:00,920
मैं बात करने के लिए तैयार हूं.
573
00:31:04,793 --> 00:31:05,823
उस को छोड़ दो।
574
00:31:06,594 --> 00:31:08,935
अमोस. जाने दो.
575
00:31:16,110 --> 00:31:18,342
अभी कैप्टन आपसे बात करेंगे.
576
00:31:36,110 --> 00:31:39,015
कल रात निगरानी तकनीक
हमारी कूटनीतिक दिनचर्या...
577
00:31:39,015 --> 00:31:41,650
...महत्वपूर्ण संचार से जुड़ें
राजदूत डेग्राफ़ के बीच...
578
00:31:41,976 --> 00:31:43,621
...और मंगल ग्रह पर इसका प्रतिरूप।
579
00:31:43,748 --> 00:31:45,518
कुछ समय बाद, हम
बातचीत कैप्चर करें...
580
00:31:45,544 --> 00:31:47,321
...मंगल ग्रह के सर्वोच्च कमांडरों के बीच...
581
00:31:47,392 --> 00:31:51,329
...9 विश्वसनीय एमसीआरएन जहाजों के साथ
स्टील्थ कंपोजिट का उत्पादन...
582
00:31:51,339 --> 00:31:54,504
...और गनबोट। / नौ जहाज?
मैंने सोचा कि केवल छह जहाज थे।
583
00:31:54,514 --> 00:31:55,977
जितना हमने सोचा था, उसमें उससे कहीं अधिक है।
584
00:32:01,697 --> 00:32:03,931
उन्होंने अपनी आपूर्ति की जाँच की।
585
00:32:06,005 --> 00:32:08,143
मैंने डेग्राफ़ को मंगल ग्रह के बारे में बताया...
586
00:32:08,170 --> 00:32:10,282
...जो प्रौद्योगिकी प्रदान करता है
O.P.A पर चुपके से
587
00:32:10,292 --> 00:32:12,296
उसने वही किया जो मुझे उम्मीद थी.
588
00:32:12,296 --> 00:32:14,760
बातचीत घबराहट के कारण हुई।
589
00:32:14,770 --> 00:32:16,632
वे एक दूसरे से संपर्क करते हैं
देखना...
590
00:32:16,633 --> 00:32:17,254
...क्या कोई तकनीक गायब है?
591
00:32:17,655 --> 00:32:20,145
और क्योंकि वे परस्पर हैं
इस पर संपर्क करके मंगल ने सिद्ध कर दिया...
592
00:32:20,171 --> 00:32:22,933
...प्रौद्योगिकी प्रदान नहीं करता
उन्हें किसी को भी.
593
00:32:25,297 --> 00:32:29,003
यानी मंगल ग्रह काम नहीं कर रहा है
ओ.पी.ए. के समान
594
00:32:29,003 --> 00:32:31,708
या सेरेस पर कब्ज़ा करने का प्रयास करें।
595
00:32:34,924 --> 00:32:37,588
वे नहीं
कैंटरबरी को उड़ा देना।
596
00:32:37,598 --> 00:32:39,201
फिर यह किसने किया?
597
00:32:40,774 --> 00:32:43,639
कोई है जिसने कोशिश की
युद्ध शुरू करने के लिए.
598
00:32:57,554 --> 00:32:59,487
श्री होल्डन.
599
00:32:59,487 --> 00:33:03,995
आपका चेहरा सौर मंडल की हर स्क्रीन पर दिखाई देता है।
600
00:33:04,005 --> 00:33:08,272
कहा गया कि मंगल ग्रह ने कैंटरबरी को उड़ा दिया।
601
00:33:08,282 --> 00:33:12,690
वह झूठ है
जिससे युद्ध छिड़ सकता है.
602
00:33:12,690 --> 00:33:17,198
अपना बयान तुरंत वापस लें
खुला. / आपको गारंटी देनी होगी...
603
00:33:17,208 --> 00:33:19,442
...मेरी टीम की सुरक्षा...
604
00:33:20,484 --> 00:33:22,788
...और मैं तुम्हें वह सब कुछ बताऊंगा जो तुम चाहते हो।
605
00:33:22,788 --> 00:33:26,092
तुम्हें आग बुझानी होगी
जिसे आपने ट्रिगर किया...
606
00:33:26,118 --> 00:33:28,623
...कहकर
हर कोई हर जगह....
607
00:33:28,668 --> 00:33:30,672
...वह मंगल निर्दोष है।
608
00:33:30,672 --> 00:33:32,916
वह कैंटरबरी नष्ट हो गया है
कर्मों के कारण...
609
00:33:32,916 --> 00:33:37,424
...नाओमी नागाटा, ओ.पी.ए. जासूस।
610
00:33:37,865 --> 00:33:40,730
क्या आप वह बयान देने को तैयार हैं?
611
00:33:41,942 --> 00:33:44,146
यह सच नहीं है।
612
00:33:44,146 --> 00:33:46,921
भले ही नाओमी वास्तव में ओ.पी.ए. है....
613
00:33:47,051 --> 00:33:48,854
...इसके बिना, मैं मर गया होता।
614
00:33:48,854 --> 00:33:51,058
उन्होंने खुद को भी बचाया.
615
00:33:53,131 --> 00:33:56,147
मशीन ले आओ. / अच्छा।
616
00:33:57,750 --> 00:34:01,827
जहाज़ ने अपनी गति कम कर दी
जैसे ही यह हमारी ओर बढ़ा।
617
00:34:01,827 --> 00:34:05,834
हमने तब से जहाज पर नज़र रखी
अपनी आपातकालीन कॉल प्राप्त करें.
618
00:34:05,834 --> 00:34:10,512
हमारा या पृथ्वी का जहाज़ नहीं
और हमारी कॉल का उत्तर नहीं देना चाहता था।
619
00:34:11,985 --> 00:34:15,401
हमें संदेह है कि जहाज भेजा गया था
नाओमी नागाटा के लिए.
620
00:34:16,633 --> 00:34:18,366
अब आप क्या सोचते हैं?
621
00:34:21,612 --> 00:34:24,417
स्कोपुली कहाँ है?
सेरेस से प्रस्थान के बाद?
622
00:34:35,486 --> 00:34:38,191
एक बार जब स्कोपुली ट्रांसपोंडर मर जाता है,...
623
00:34:38,191 --> 00:34:42,539
...क्या जहाज उपग्रह पर दिखाई दे रहा है?
उड़ान नियंत्रण या--
624
00:34:51,334 --> 00:34:53,638
संभावित लक्ष्यों को ध्यान में रखें.
625
00:35:05,198 --> 00:35:09,777
घटना की रिपोर्ट दिखाएँ
डॉक पर जूलियट एंड्रोमेडा माओ।
626
00:35:19,404 --> 00:35:20,646
यह बहुत बढ़िया है.
627
00:35:22,379 --> 00:35:24,222
पकड़ना।
628
00:35:34,250 --> 00:35:35,522
हाँ?
629
00:35:35,522 --> 00:35:38,327
अरे, मिलर। आपको वापस जाना होगा
अब मदीना. हमें एक समस्या है
630
00:35:38,327 --> 00:35:41,402
वह हमारी हवा और पानी है।
631
00:35:41,402 --> 00:35:43,776
चाँद हमारा पानी चुरा रहा है!
632
00:35:43,776 --> 00:35:47,553
मंगल ग्रह पर पानी कभी सेरेस का था।
633
00:35:48,555 --> 00:35:50,128
हमें दंगा सामग्री लानी होगी.
634
00:35:50,128 --> 00:35:53,203
शद्दीद असहमत हैं।
वह स्थिति को बढ़ाना नहीं चाहता था।
635
00:35:53,203 --> 00:35:55,207
हाँ, हम उन्हें नाराज़ नहीं करना चाहेंगे।
636
00:35:58,012 --> 00:36:00,957
लानत है। रूज़ बर्ट में लड़ाई है...
637
00:36:00,957 --> 00:36:03,862
रोसे बर्ट?
चलो, जिया वहाँ।
638
00:36:03,862 --> 00:36:06,807
क्या? / उसे यहाँ हमारी ज़रूरत है, दोस्त।
639
00:36:07,408 --> 00:36:10,544
क्या आप इसकी देखभाल करना चाहते हैं? वहाँ जाएँ।
640
00:36:10,554 --> 00:36:13,158
हम ठीक हो जायेंगे. /
मंगल ग्रह हमारी हवा चुरा रहा है।
641
00:36:13,158 --> 00:36:15,663
मंगल ग्रह हमारा पानी चुरा रहा है।
642
00:36:19,870 --> 00:36:25,690
कृपया ध्यान दें.
मैं स्टार हेलिक्स का सुरक्षा प्रमुख हूं।
643
00:36:25,690 --> 00:36:28,826
राज्यपाल के आदेश से, सुरक्षा की दृष्टि से...
644
00:36:28,836 --> 00:36:32,472
...मदीना में कर्फ्यू लगाया जाएगा।
645
00:36:32,472 --> 00:36:36,890
कृपया अपने-अपने घर लौट जाएं!
646
00:36:36,890 --> 00:36:40,867
उसे सुनो! घर जाओ!
647
00:36:48,290 --> 00:36:51,025
वहाँ एक छोटा बच्चा है. /
एक पल इंतज़ार करें!
648
00:36:52,928 --> 00:36:55,303
बच्चों को वहां से दूर रखें!
649
00:37:03,226 --> 00:37:06,362
ओ.पी.ए.! ओ.पी.ए.! ओ.पी.ए.!
650
00:37:07,204 --> 00:37:11,018
कैंटरबरी याद आ रही है!
ओ.पी.ए.!
651
00:37:24,422 --> 00:37:27,297
कम से कम तुम्हें अहसास तो है
सम्मान जो मेरे सीने में चुभ गया।
652
00:37:28,729 --> 00:37:32,506
वे इन्हें 25 और 8 तारीख को बेचते हैं।
653
00:37:35,081 --> 00:37:37,154
आप जानते हैं कि सबसे अच्छा क्या है
मुझे मंगल ग्रह पसंद है?
654
00:37:38,527 --> 00:37:40,160
उनके पास अभी भी सपने हैं.
655
00:37:40,600 --> 00:37:43,235
हमने हार मान ली है.
656
00:37:43,275 --> 00:37:48,685
वे एक उद्देश्य की पूर्ति करते हैं
एक साथ, एक होकर काम कर रहे हैं...
657
00:37:48,725 --> 00:37:52,161
...एक निर्जीव चट्टान को बगीचे में बदलना।
658
00:37:53,333 --> 00:37:56,038
हमारे पास एक बगीचा है और हमने इसे पक्का भी कर दिया है।
659
00:37:56,078 --> 00:38:00,515
वे ऐसा नहीं कर सकते
पृथ्वी से ज्ञान के बिना.
660
00:38:00,556 --> 00:38:02,689
पृथ्वी सबसे आगे होनी चाहिए.
661
00:38:05,003 --> 00:38:07,508
मैं अब इस बारे में कुछ नहीं कर सकता.
662
00:38:09,211 --> 00:38:11,715
मेरा राजनयिक अधिदेश रद्द कर दिया गया है.
663
00:38:13,358 --> 00:38:15,893
मुझे जीवन भर के लिए मंगल ग्रह पर जाने से प्रतिबंधित कर दिया गया है।
664
00:38:18,267 --> 00:38:20,379
मुझे माना जाता है
दहशत पैदा करने वाला...
665
00:38:20,406 --> 00:38:22,314
...जिसके कारण MCRN रहस्य उजागर करता है...
666
00:38:22,344 --> 00:38:25,449
...उनका गुप्त प्रौद्योगिकी केंद्र।
667
00:38:30,368 --> 00:38:33,974
क्रेग ने एक रियाल्टार से संपर्क किया है
अपना घर बेचने के लिए.
668
00:38:37,921 --> 00:38:40,366
शायद हमने युद्ध रोक दिया है.
669
00:38:41,898 --> 00:38:43,171
इस बीच के लिए.
670
00:38:45,344 --> 00:38:47,919
हम अब पी सकते हैं.
671
00:38:50,724 --> 00:38:53,599
मैं हमारी वाइन पीने के लिए इंतजार नहीं कर सकता...
672
00:38:53,629 --> 00:38:56,504
...सूर्यास्त देखना.
673
00:39:00,251 --> 00:39:02,054
क्या तुम्हें याद है...
674
00:39:02,094 --> 00:39:05,961
तुम अभी भी बहुत छोटे हो,
हम आपके घर पर ताश खेलते हैं?
675
00:39:07,273 --> 00:39:09,908
मुझे याद है कि मुझे अकेले रहना पसंद नहीं था।
676
00:39:09,948 --> 00:39:14,386
तुम हमेशा कोने में छुपे रहते हो,
शांत, आज्ञाकारी लेकिन देखने वाला।
677
00:39:15,898 --> 00:39:19,535
एक दिन तक, आपने जोर दिया
खेलने के लिए और...
678
00:39:19,575 --> 00:39:21,879
हमने कुछ देर तक खेला और...
679
00:39:23,251 --> 00:39:26,888
आप... मैं नहीं जानता...
मैं नहीं जानता कि उस समय आपकी उम्र कितनी थी.
680
00:39:26,928 --> 00:39:29,963
हमने आपको साथ आने दिया.
आपको मदद की ज़रूरत नहीं है...
681
00:39:30,003 --> 00:39:32,838
...लेकिन आप खेल की मूल बातें समझते हैं।
682
00:39:32,878 --> 00:39:36,715
जब आपको कोई सौदा मिल जाए,
आप इससे सहमत हैं.
683
00:39:36,755 --> 00:39:39,219
कार्ड जारी करना जारी रखें
थ्री फिंगर टेनेसी।
684
00:39:41,263 --> 00:39:43,637
तुम्हारे पिता तुम्हें गंभीरता से देख रहे हैं।
685
00:39:43,767 --> 00:39:45,941
वह आपसे पूछता है कि कैसे खेलना है।
686
00:39:46,382 --> 00:39:48,846
आप कहते हैं, "हम पाँच कार्ड निकालते हैं।"...
687
00:39:48,886 --> 00:39:51,321
...उन्हें संभालें...
688
00:39:51,361 --> 00:39:56,139
...फिर आप टिप की ओर इशारा करते हैं
पेज और कहा--
689
00:39:56,169 --> 00:39:58,944
"जो कोई भी वहां पहले पहुंचेगा
पेड़ पर, विजेता।"
690
00:39:58,984 --> 00:40:01,188
आप अपने कार्ड गिरा दें और...
पहले ही आधा रास्ता तय कर लिया है...
691
00:40:01,218 --> 00:40:03,422
...इससे पहले कि किसी और को एहसास हो
क्या हुआ.
692
00:40:05,195 --> 00:40:07,970
मैंने तुम्हारे पिता को इतना घमंडी कभी नहीं देखा.
693
00:40:09,373 --> 00:40:12,047
यही तो समस्या है।
694
00:40:12,087 --> 00:40:15,894
न जाने क्यों मैं तुमसे डरता था.
695
00:40:16,325 --> 00:40:18,028
और अब मुझे पता है क्यों।
696
00:40:19,300 --> 00:40:22,005
आप जीतने के लिए कुछ भी करेंगे.
697
00:40:22,045 --> 00:40:24,249
बिल्कुल अपने पिता की तरह.
698
00:40:25,551 --> 00:40:28,897
इसी कारण उसकी हत्या हुई है।
699
00:40:28,927 --> 00:40:32,974
मैं अब तुम्हारे साथ नहीं खेलना चाहता.
700
00:40:49,784 --> 00:40:52,789
मैं स्टार हेलिक्स का सुरक्षा प्रमुख हूं।
701
00:40:52,829 --> 00:40:56,976
मदीना में कोई भी जिसके पास कोई नहीं है
अधिकार तुरंत रोक दिया जाएगा।
702
00:41:11,783 --> 00:41:14,287
मैं स्टार हेलिक्स का सुरक्षा प्रमुख हूं।
703
00:41:14,317 --> 00:41:17,162
वर्तमान में मदीना में कर्फ्यू लागू है
704
00:41:17,192 --> 00:41:21,309
ऐसे अधिकारी जिनके पास कोई नहीं है
अधिकार तुरंत रोक दिया जाएगा.
705
00:41:27,961 --> 00:41:30,836
मैं स्टार हेलिक्स का सुरक्षा प्रमुख हूं।
706
00:41:30,866 --> 00:41:32,639
मदीना में कोई भी जो ऐसा नहीं करता
अधिकार है...
707
00:41:32,669 --> 00:41:34,442
यहां शांत होना शुरू हो गया है.
708
00:41:34,483 --> 00:41:36,646
मैं अभी यहीं रहूंगा,
सुनिश्चित करें कि हर कोई शांत रहे।
709
00:41:36,686 --> 00:41:38,219
समझ गया, हैवलॉक।
मैं इसे आगे बढ़ाऊंगा.
710
00:41:38,259 --> 00:41:39,922
अच्छा।
711
00:41:52,895 --> 00:41:54,698
शांत हो जाएं।
712
00:42:00,579 --> 00:42:03,894
चलो, यह ख़त्म हो गया। घर जाओ.
713
00:42:06,399 --> 00:42:10,206
यह अभी ख़त्म नहीं हुआ है, पृथ्वीवासियों।
यह अभी शुरू हो रहा है.
714
00:42:20,934 --> 00:42:21,936
नहीं...
715
00:42:25,452 --> 00:42:27,125
कैंटरबरी को याद करते हुए
716
00:42:29,730 --> 00:42:32,665
मैं स्टार हेलिक्स का सुरक्षा प्रमुख हूं।
717
00:42:32,705 --> 00:42:34,739
वर्तमान में मदीना में कर्फ्यू लागू है
718
00:42:34,764 --> 00:42:39,773
उपशीर्षक : शांत करनेवाला
अनुवाद: iisnana257
पुन: समन्वयन : TooN