1
00:00:58,270 --> 00:01:00,260
Emilly!

2
00:03:02,300 --> 00:03:04,590
Você é o legista?

3
00:03:28,460 --> 00:03:30,450
Sr. Rosa?

4
00:04:28,350 --> 00:04:29,650
Sinto muito, Sr. Rose.

5
00:04:31,850 --> 00:04:34,290
Minha conclusão é

6
00:04:34,490 --> 00:04:39,420
Sua filha não morreu de causas naturais.

7
00:04:40,560 --> 00:04:42,860
sua filha ela

8
00:04:57,210 --> 00:04:59,200
Sinto muito, padre?

9
00:05:00,050 --> 00:05:01,910
Pai Mais

10
00:05:03,320 --> 00:05:04,610
Você tem que vir conosco

11
00:05:14,090 --> 00:05:16,560
-Pai Mais! -Você se declara culpado?

12
00:05:16,760 --> 00:05:19,320
-Diga-me como você exorcizou o diabo! -Lá vem o Padre Mais.

13
00:05:19,530 --> 00:05:22,730
Estamos agora no Tribunal do Condado de Nova Orleans Live About Padre Richard Moore

14
00:05:22,940 --> 00:05:25,560
- O que aconteceu com os pais dela? - Eles não disseram nada à polícia.

15
00:05:25,770 --> 00:05:26,900
Vamos processá-los?

16
00:05:27,110 --> 00:05:29,300
Não havia como. Até o pastor disse que fez isso sozinho.

17
00:05:29,510 --> 00:05:31,140
Precisamos que este advogado seja cristão

18
00:05:31,340 --> 00:05:32,540
Católicos podem ser uma escolha melhor

19
00:05:32,750 --> 00:05:34,800
Essa pessoa tem que entender completamente tal coisa

20
00:05:35,010 --> 00:05:37,980
e ganhar a confiança do público para resolver problemas de forma justa.

21
00:05:38,990 --> 00:05:41,250
Precisamos encontrar um santo para aceitar esse trabalho

22
00:05:42,490 --> 00:05:44,120
Ethan Thomas

23
00:05:45,160 --> 00:05:48,750
Embora não seja católico, ele sempre segue as regras ao fazer as coisas.

24
00:05:48,960 --> 00:05:52,420
Mas ele praticamente morava na igreja. Ele era membro do coral e ensinava na escola dominical.

25
00:05:52,630 --> 00:05:55,760
Ele não parece um cantor no tribunal. Eu o vi silenciar as pessoas.

26
00:05:56,100 --> 00:05:58,070
Tão frio como o inferno

27
00:06:01,940 --> 00:06:05,670
Ok, deixe-o largar tudo o que está fazendo e trabalhar neste caso com todas as suas forças.

28
00:06:26,600 --> 00:06:30,370
Essa mulher é tão ambiciosa que parece nunca parar de trabalhar, mesmo bebendo.

29
00:06:30,570 --> 00:06:32,560
- Senhores, vocês já ouviram falar de Erin Breonna? - Claro.

30
00:06:32,770 --> 00:06:35,040
- Olá pessoal - eu estava convencido de que Van Hopper iria pegar a cadeira elétrica.

31
00:06:35,240 --> 00:06:37,970
Mas você provou que estou errado, senhora.

32
00:06:38,180 --> 00:06:39,470
O sistema jurídico é assim, basta seguir as regras

33
00:06:40,910 --> 00:06:43,400
Senhores, podem nos dar licença por um momento?

34
00:06:43,920 --> 00:06:45,680
Você já leu esta notícia sobre pastores?

35
00:06:45,890 --> 00:06:49,510
Ouvi alguns rumores sobre exorcismos fracassados, mas ainda não sei os detalhes.

36
00:06:49,720 --> 00:06:52,120
A polícia local o acusou de homicídio culposo.

37
00:06:52,330 --> 00:06:55,730
A oferta de clemência deles era razoável, mas o pastor recusou.

38
00:06:55,930 --> 00:06:57,120
Não me peça para aceitar este caso

39
00:06:57,330 --> 00:07:00,560
O arcebispo pediu especificamente que você comparecesse ao tribunal

40
00:07:01,230 --> 00:07:04,360
- por que eu - depois de se referir ao caso de van Hoppa

41
00:07:04,570 --> 00:07:06,160
Eles acham que você é inteligente

42
00:07:06,370 --> 00:07:07,770
Seu testemunho também é muito convincente.

43
00:07:08,340 --> 00:07:10,430
Eles esperam que você consiga convencer o pastor a aceitar a proposta deles

44
00:07:10,640 --> 00:07:11,840
E se ele não concordar?

45
00:07:12,050 --> 00:07:14,980
Isso parece um beco sem saída. Se eu fosse tão inteligente como dizem, não me importaria.

46
00:07:16,120 --> 00:07:19,280
O caso de Erin Van Hopper fez de você uma estrela em ascensão novamente

47
00:07:19,490 --> 00:07:21,480
Mas, novamente, você ainda é apenas uma estrela em ascensão.

48
00:07:21,690 --> 00:07:25,250
- Chivas Regal sem água - Tanqueray Dry Martini

49
00:07:26,330 --> 00:07:28,790
- O que você quer de mim? - Quero dizer, se você pegar esse caso para mim.

50
00:07:29,260 --> 00:07:31,990
Então o nome da estrela em ascensão ainda pode ser tão alto

51
00:07:32,200 --> 00:07:33,430
Este caso é para você

52
00:07:36,240 --> 00:07:39,140
Que benefícios isso trará para o meu futuro se eu fizer isso direito?

53
00:07:41,410 --> 00:07:43,710
Já sou sócio júnior há bastante tempo, Carl.

54
00:07:43,910 --> 00:07:46,070
-Você entende o valor da nossa parceria! -Eileen

55
00:07:46,280 --> 00:07:50,150
Quero meu próprio escritório ao lado do seu

56
00:07:53,120 --> 00:07:54,710
Sem problemas

57
00:07:54,920 --> 00:07:56,120
Ok, tente fazer com que o pastor aceite os termos da polícia.

58
00:07:56,520 --> 00:07:58,510
Se o pastor não quiser e insistir em ir à Justiça para resolver o assunto

59
00:07:58,730 --> 00:08:01,190
Talvez o seu testemunho envergonhe o Arcebispo

60
00:08:01,390 --> 00:08:03,290
Portanto, ele não pode falar, não importa o que aconteça.

61
00:08:03,500 --> 00:08:05,860
Não, claro. Se eu tivesse colocado Van Hopper no banco das testemunhas,

62
00:08:06,070 --> 00:08:10,060
Agora ele tem que esperar pela morte no corredor da morte, em vez de tomar sol tão livremente em Miami.

63
00:08:10,270 --> 00:08:11,630
Ele vai pagar

64
00:08:36,930 --> 00:08:39,230
Bom dia, meu nome é Erin Brenna

65
00:08:40,330 --> 00:08:41,860
Posso sentar?

66
00:08:43,600 --> 00:08:46,940
Esta posição é para meu defensor público

67
00:08:48,440 --> 00:08:52,900
Acho que eles estavam relutantes em mantê-lo até terem certeza de que eu não iria me matar com ele.

68
00:09:01,590 --> 00:09:04,490
Meu negócio é para o Arcebispo

69
00:09:06,190 --> 00:09:07,490
OK

70
00:09:07,990 --> 00:09:11,160
Sim, eu estava pensando que eles deveriam enviar alguém

71
00:09:12,200 --> 00:09:14,930
-Por que eles escolheram você? -Estou muito interessado neste caso.

72
00:09:15,130 --> 00:09:18,570
-Então você gosta dos flashes dos repórteres. -Você já está acostumado.

73
00:09:18,770 --> 00:09:20,300
Eu defendi James Van Hoopa

74
00:09:20,870 --> 00:09:22,930
Então agora você está aqui para aumentar ainda mais sua popularidade?

75
00:09:23,140 --> 00:09:24,370
Não

76
00:09:25,710 --> 00:09:27,700
Se eu resolver esse caso, terei a oportunidade de assumir o cargo de sócio sênior do escritório.

77
00:09:30,820 --> 00:09:33,480
-Você é católico? -Não

78
00:09:33,690 --> 00:09:36,990
Acho que sou agnóstico, não tenho certeza

79
00:09:37,190 --> 00:09:38,990
Se você não tem certeza, esqueça

80
00:09:41,090 --> 00:09:44,620
Não acho que você seja a pessoa certa para aceitar meu caso. Vou insistir no meu defensor público.

81
00:09:44,830 --> 00:09:47,300
Ele não consegue que o departamento de polícia lhe ofereça melhores condições, mas posso

82
00:09:47,500 --> 00:09:49,330
Não aceitarei nenhum acordo judicial.

83
00:09:49,570 --> 00:09:51,800
O Arcebispo não irá libertá-lo sob fiança se você não aceitar.

84
00:09:52,000 --> 00:09:54,060
Você apenas terá que ficar aqui até ser convocado.

85
00:09:57,010 --> 00:09:59,240
Você sabe quanto tempo eles vão mantê-lo neste maldito lugar?

86
00:09:59,450 --> 00:10:00,640
Eu já tenho um entendimento geral

87
00:10:00,850 --> 00:10:04,280
O departamento de polícia não gosta de permitir que as crenças religiosas se sobreponham à lei.

88
00:10:04,480 --> 00:10:06,040
Sobre este promotor Ethan Thomas

89
00:10:06,250 --> 00:10:09,050
Você tem que encontrar alguém que queira vencer e seja inteligente

90
00:10:09,260 --> 00:10:11,020
E só se o cara agressivo o confrontar ele terá uma chance.

91
00:10:11,220 --> 00:10:14,750
Se você decidir me defender, que estratégias você criará para lidar com esse cara problemático?

92
00:10:15,190 --> 00:10:17,390
- Isso depende. - O que?

93
00:10:17,600 --> 00:10:18,930
Depende de como você quer provar sua inocência

94
00:10:23,700 --> 00:10:27,100
Além de evitar a prisão, com o que mais você se importa tanto?

95
00:10:27,310 --> 00:10:30,760
-São as reportagens da mídia? -Eu não me importo com minha reputação.

96
00:10:30,980 --> 00:10:32,810
Eu também não tenho medo de ir para a cadeia

97
00:10:35,350 --> 00:10:38,680
Quero que todos saibam o que aconteceu com Emily Rose

98
00:10:39,850 --> 00:10:42,320
Quero que todos obtenham a verdade de mim, o único que sabe.

99
00:10:42,520 --> 00:10:44,180
O que exatamente é isso?

100
00:10:44,390 --> 00:10:45,950
O que aconteceu com Emilly

101
00:10:46,160 --> 00:10:48,060
e o motivo do assunto

102
00:10:51,500 --> 00:10:53,690
Se eu concordar em deixar você me defender

103
00:10:53,900 --> 00:10:57,890
Você pode prometer que me deixará testemunhar por mim mesmo e dizer a verdade pessoalmente?

104
00:10:58,700 --> 00:11:03,230
Qual é a verdade que você está tentando dizer que o exorcismo foi a causa de sua morte?

105
00:11:03,840 --> 00:11:05,900
-Você é responsável pela morte dela? -Não

106
00:11:06,110 --> 00:11:08,170
Bem, vou deixar você mesmo contar a história dela.

107
00:11:08,380 --> 00:11:12,080
Mas você tem que concordar em me deixar assumir total responsabilidade e controle, independentemente do método usado para vencer a ação judicial.

108
00:11:30,940 --> 00:11:33,930
Você não deve estar acostumado a ficar em um lugar como este

109
00:11:34,740 --> 00:11:38,400
Nossa vida deve ser muito estranha para você

110
00:11:40,150 --> 00:11:42,140
OK

111
00:11:43,380 --> 00:11:45,780
Eu também cresci em uma cidade pequena

112
00:11:45,990 --> 00:11:48,750
Mas nossa casa não é tão grande ou bonita quanto a sua

113
00:11:48,960 --> 00:11:50,920
Minha mãe me criou sozinha

114
00:11:51,120 --> 00:11:53,990
Ela era professora do ensino fundamental, então vivíamos de maneira muito simples.

115
00:11:54,190 --> 00:11:56,420
Que carreira

116
00:11:57,230 --> 00:12:00,220
Tornar-se professora é o sonho de Emily

117
00:12:00,700 --> 00:12:04,100
Foi por esse ideal que ela fez faculdade

118
00:12:11,480 --> 00:12:13,540
Tem tantos gatos aqui

119
00:12:15,010 --> 00:12:17,140
Sim

120
00:12:17,350 --> 00:12:20,010
acho que são 11 agora

121
00:12:20,220 --> 00:12:21,710
Emily sempre os traz para casa

122
00:12:21,920 --> 00:12:26,690
Mesmo quando era uma garotinha, ela não suportava deixar esses garotinhos perdidos viverem nas ruas.

123
00:12:30,460 --> 00:12:32,800
antes desses problemas

124
00:12:33,000 --> 00:12:34,330
Emília está feliz?

125
00:12:35,000 --> 00:12:36,490
sim

126
00:12:37,440 --> 00:12:39,930
antes de ela ir para a faculdade

127
00:12:40,140 --> 00:12:42,940
Minha Emily é tão alegre e animada

128
00:12:44,980 --> 00:12:47,950
O que vocês estão fazendo, crianças?

129
00:12:51,080 --> 00:12:52,910
mãe

130
00:12:54,950 --> 00:12:56,390
Isto é?

131
00:12:57,790 --> 00:12:59,190
É uma bolsa de estudos, mãe!

132
00:13:00,630 --> 00:13:03,360
Eles podem pagar por mim. É uma bolsa integral!

133
00:13:04,400 --> 00:13:05,830
Seu sonho se torna realidade, Emily

134
00:13:07,870 --> 00:13:09,600
você está nos deixando

135
00:13:11,000 --> 00:13:12,700
Está tudo bem

136
00:13:14,840 --> 00:13:16,710
eu ficarei bem

137
00:13:17,410 --> 00:13:19,840
Vou mostrar isso ao seu pai

138
00:13:27,990 --> 00:13:31,350
-Advogado Obrigado por concordar em se encontrar comigo -Claro

139
00:13:32,860 --> 00:13:35,760
Posso pagar-lhe uma bebida, Sr. Thomas? O barman faz um ótimo martini.

140
00:13:35,960 --> 00:13:37,860
Água serve, obrigado

141
00:13:38,460 --> 00:13:39,860
Então

142
00:13:40,070 --> 00:13:42,860
O juiz acha que deveríamos fazer um novo acordo judicial

143
00:13:43,840 --> 00:13:47,200
Ela sentiu que quanto menos o público soubesse sobre o julgamento, melhor.

144
00:13:47,410 --> 00:13:49,530
Qual é a sua opinião?

145
00:13:49,740 --> 00:13:51,400
opinião pessoal

146
00:13:52,040 --> 00:13:54,480
Meu trabalho representa os interesses do público

147
00:13:54,680 --> 00:13:56,340
Então precisamos ser objetivos

148
00:13:58,820 --> 00:14:00,620
Eu pergunto porque sei que você vai à igreja regularmente

149
00:14:00,820 --> 00:14:02,580
E agora você está processando um padre

150
00:14:03,160 --> 00:14:05,090
Seu pastor quebrou a lei

151
00:14:05,290 --> 00:14:07,320
Causou a morte de uma menina

152
00:14:08,260 --> 00:14:11,460
Se ele é realmente um servo de Deus, minha opinião é que ele deveria

153
00:14:11,660 --> 00:14:15,260
Se dependesse de mim obedecer às sanções da lei, ele não teria nenhum benefício.

154
00:14:15,470 --> 00:14:19,200
O perdão e a compaixão não fazem parte do seu credo?

155
00:14:19,410 --> 00:14:21,370
Ou você não pensa nisso quando está trabalhando?

156
00:14:24,780 --> 00:14:26,940
Se você tiver empatia com seus clientes

157
00:14:27,150 --> 00:14:29,440
Você tem que convencê-lo a aceitar este conselho:

158
00:14:29,650 --> 00:14:31,950
Se ele admitir que o incidente foi causado por uma ação imprudente sem considerar as consequências

159
00:14:32,150 --> 00:14:34,240
Apenas 12 meses na prisão do condado

160
00:14:34,450 --> 00:14:36,850
Se você não tiver problemas, terá que ficar apenas 6 meses em liberdade condicional.

161
00:14:37,060 --> 00:14:38,720
De qualquer forma, espero que ele aceite

162
00:14:39,630 --> 00:14:42,920
Mas se ele recusar, por favor, não me culpe. Lutarei pela pena máxima sem piedade.

163
00:14:43,400 --> 00:14:46,160
O padre Moore pensou com clareza e definitivamente não concordará com o acordo judicial.

164
00:14:46,370 --> 00:14:49,130
Ele não precisa mentir ou admitir nada sobre pecados que não tenham nada a ver com ele.

165
00:14:49,340 --> 00:14:52,830
-Ele nunca se descuidou de cuidar de Emily – “Nunca se descuidou”?

166
00:14:53,040 --> 00:14:54,800
Você viu a foto do corpo?

167
00:14:59,280 --> 00:15:02,980
Parece que temos que ir a tribunal. Meu cliente quer que o público saiba a verdade.

168
00:15:03,820 --> 00:15:05,440
bom

169
00:15:06,550 --> 00:15:08,380
eu também

170
00:15:10,060 --> 00:15:12,110
boa noite advogado

171
00:16:21,530 --> 00:16:25,160
A gravação começa. O réu e seu advogado chegam.

172
00:16:25,360 --> 00:16:27,030
O júri está sentado

173
00:16:27,630 --> 00:16:31,360
-Thomas, você pode começar. -Obrigado, Meritíssimo.

174
00:16:31,570 --> 00:16:34,630
Bom dia a todos. Meu nome é Ethan Thomas.

175
00:16:34,840 --> 00:16:38,240
Sou promotor público assistente e represento o público.

176
00:16:38,440 --> 00:16:40,840
A evidência no caso diante de você mostra

177
00:16:41,050 --> 00:16:45,710
A vítima teve lesões físicas graves e necessitou de atendimento médico.

178
00:16:45,920 --> 00:16:50,120
Podemos comprovar que dada a condição da vítima, tanto física como

179
00:16:50,320 --> 00:16:55,280
Psicologicamente incapaz de cuidar de si mesmo

180
00:16:55,490 --> 00:16:56,980
Então é responsabilidade dela cuidar dela

181
00:16:57,200 --> 00:16:58,890
Eu confiei completamente

182
00:16:59,430 --> 00:17:03,270
Réu Padre Richard More

183
00:17:03,470 --> 00:17:06,060
Ele aceitou a responsabilidade de cuidar dela

184
00:17:07,070 --> 00:17:09,910
Mas ele traiu essa responsabilidade

185
00:17:10,110 --> 00:17:12,600
Porque ele convenceu a vítima a desistir do tratamento médico

186
00:17:12,810 --> 00:17:15,300
Recorra à terapia religiosa:

187
00:17:16,050 --> 00:17:19,640
Um suposto exorcismo realizado pelo réu

188
00:17:19,850 --> 00:17:24,790
O réu alegou que tais rituais curariam a vítima, expulsando os demônios que dominavam seu corpo.

189
00:17:25,460 --> 00:17:29,090
O que queremos provar é que este ritual

190
00:17:29,300 --> 00:17:32,230
resultou diretamente na morte da vítima

191
00:17:33,170 --> 00:17:35,360
Há pouco eu disse que represento os interesses do público

192
00:17:35,570 --> 00:17:38,590
Todo mundo sabe o que quero dizer, mas é um pouco abstrato, não é?

193
00:17:39,140 --> 00:17:41,300
Senhorita Brenna, Conselheira de Defesa do Réu

194
00:17:41,510 --> 00:17:44,340
Sentado ao lado de seu agente

195
00:17:44,540 --> 00:17:47,840
E estou aqui para representar as amplas massas do povo

196
00:17:49,350 --> 00:17:51,280
Essa não é a verdadeira razão pela qual estou aqui hoje

197
00:17:52,520 --> 00:17:55,980
Estou aqui para representar alguém que não consegue mais sentar à mesa

198
00:17:57,190 --> 00:18:00,420
A garota que olha para você todos os dias e recebe sua simpatia

199
00:18:01,090 --> 00:18:03,820
Ela não pode testemunhar por nós aqui

200
00:18:04,030 --> 00:18:07,360
Não pode nos contar com suas próprias palavras que coisa terrível aconteceu com ela

201
00:18:09,700 --> 00:18:11,170
uma jovem

202
00:18:11,370 --> 00:18:13,300
Ela pode ser sua filha

203
00:18:14,140 --> 00:18:15,800
ou meu

204
00:18:16,010 --> 00:18:19,910
Ela confiou sua vida ao Padre More

205
00:18:26,850 --> 00:18:28,180
Esta é uma foto dela antes de ela estar viva

206
00:18:31,460 --> 00:18:35,760
Foi tirada antes que o réu realizasse cura religiosa nela.

207
00:18:38,330 --> 00:18:42,100
Esta foi tirada no dia em que ela morreu

208
00:18:56,150 --> 00:19:00,480
Estou aqui em nome de Emily Rose

209
00:19:02,250 --> 00:19:04,550
Essa garota morreu tão cruelmente

210
00:19:05,590 --> 00:19:07,790
Na bela época de floração dos 19 anos

211
00:19:09,760 --> 00:19:13,390
Você não vê Emily sentada aqui todos os dias no julgamento

212
00:19:13,900 --> 00:19:16,660
Mas espero que você se lembre dela como ela era quando estava viva

213
00:19:18,540 --> 00:19:20,030
Lembre-se que o coração estava cheio de

214
00:19:21,470 --> 00:19:24,240
Meninas com esperanças e sonhos

215
00:19:26,210 --> 00:19:30,110
E lembre-se de todas as coisas terríveis que o padre Richard Moore fez com ela.

216
00:19:31,380 --> 00:19:32,870
Deixe ela morrer

217
00:19:36,190 --> 00:19:37,880
obrigado

218
00:19:38,860 --> 00:19:42,090
A defesa precisa fazer uma declaração inicial?

219
00:19:45,060 --> 00:19:47,120
Meritíssimo, minha declaração de abertura.

220
00:19:47,330 --> 00:19:49,560
ficará reservado até a defesa

221
00:19:49,770 --> 00:19:51,530
seus direitos

222
00:19:52,140 --> 00:19:54,400
O litígio pode começar

223
00:19:54,610 --> 00:19:56,070
isso faz parte do plano

224
00:19:56,280 --> 00:19:58,770
Obrigado, Meritíssimo. A testemunha Edith Vogel está aqui.

225
00:19:58,980 --> 00:20:03,710
Fui responsável por cuidar de todas as meninas Rose e vi Emily crescer.

226
00:20:03,920 --> 00:20:06,940
Você poderia descrever a educação de Emily?

227
00:20:07,150 --> 00:20:09,480
Ela era frágil e doente quando criança

228
00:20:09,690 --> 00:20:14,280
Fique em casa com frequência, leia livros e toque piano

229
00:20:14,830 --> 00:20:16,490
Como ela se sente ao sair de casa para ir à escola?

230
00:20:16,700 --> 00:20:18,660
Protesto: A testemunha não é psiquiatra

231
00:20:18,860 --> 00:20:21,990
Deixe-me fazer outra pergunta. Você já conversou com ela sobre ir para a faculdade?

232
00:20:22,200 --> 00:20:24,690
Sim, ela me disse que estava muito animada.

233
00:20:24,900 --> 00:20:29,360
Mas ainda me sinto um pouco desconfortável em sair de casa e ir sozinho para uma cidade grande.

234
00:20:29,580 --> 00:20:31,570
Esta é uma grande mudança para ela

235
00:20:31,780 --> 00:20:33,610
Você manteve contato regular depois que ela saiu?

236
00:20:33,810 --> 00:20:39,220
Sim, ela me escreveu que estava em um baile

237
00:20:39,420 --> 00:20:41,440
Conheci um garoto chamado Jason

238
00:20:41,850 --> 00:20:43,720
Ela não queria que sua mãe soubesse disso

239
00:20:43,920 --> 00:20:46,410
Porque a mãe dela desaprovava que ela fosse ao baile

240
00:20:46,630 --> 00:20:48,680
Também a lembrei de ter cuidado com os meninos da escola.

241
00:20:48,890 --> 00:20:52,630
Ela entrou em contato com você novamente depois que você recebeu esta carta no outono passado?

242
00:20:52,830 --> 00:20:54,420
Na verdade, é a mãe dela

243
00:20:56,970 --> 00:20:58,530
Um dia ela me ligou às 4 horas da manhã

244
00:20:58,740 --> 00:21:01,330
me acordou de um sono profundo

245
00:21:02,810 --> 00:21:07,140
Ela me pediu para falar com Emily e ligar para o telefone público da escola dela.

246
00:21:10,080 --> 00:21:13,250
Quando Emily atendeu o telefone, sua voz estava histérica.

247
00:21:15,050 --> 00:21:17,850
No início, ela apenas soluçou incontrolavelmente

248
00:21:18,590 --> 00:21:22,080
Mais tarde ela finalmente se acalmou e me contou o que aconteceu

249
00:21:24,030 --> 00:21:26,550
Ela disse que estava sozinha em seu dormitório naquele fim de semana

250
00:21:26,770 --> 00:21:29,290
Porque meu colega de quarto foi para casa

251
00:21:33,370 --> 00:21:35,360
quando ela acorda do sono

252
00:21:36,340 --> 00:21:39,310
Parece que sinto cheiro de algo queimando.

253
00:21:40,350 --> 00:21:42,940
Mas ela não ouviu o alarme. Ela estava preocupada que houvesse um incêndio.

254
00:21:43,750 --> 00:21:45,910
Acabei de levantar

255
00:24:50,370 --> 00:24:53,070
Dr. Miller, qual é a sua posição no hospital escolar?

256
00:24:53,270 --> 00:24:55,900
I'm the department head of the neurology department

257
00:24:56,110 --> 00:24:58,370
Depois de ouvir sobre o incidente no dormitório

258
00:24:58,580 --> 00:25:00,140
Quais foram seus pensamentos iniciais?

259
00:25:00,350 --> 00:25:03,440
No começo eu especulei que Emily estava usando drogas ilegais

260
00:25:03,650 --> 00:25:05,450
como alucinógenos

261
00:25:05,650 --> 00:25:09,480
Mas após exames e testes, descobriu-se que não havia sinais de uso de drogas em seu corpo.

262
00:25:09,690 --> 00:25:11,920
Como ela explicou repetidamente

263
00:25:12,120 --> 00:25:15,320
Suspeito cada vez mais que existem outras razões

264
00:25:15,530 --> 00:25:19,990
Você sabe, os sintomas epilépticos são causados por explosões de atividade elétrica descontrolada no cérebro.

265
00:25:20,930 --> 00:25:22,900
Uma crise epiléptica violenta e grave

266
00:25:23,100 --> 00:25:25,590
Pode fazer com que o paciente perca a consciência em poucos minutos

267
00:25:25,800 --> 00:25:29,140
acompanhada por contrações musculares involuntárias por todo o corpo

268
00:25:29,340 --> 00:25:31,740
É possível que ocorra uma crise epiléptica?

269
00:25:31,940 --> 00:25:35,240
Essa pessoa teria alucinações ou sentiria o que Emily descreveu?

270
00:25:35,450 --> 00:25:38,940
As contrações musculares podem fazer com que uma pessoa sinta uma enorme pressão em seu corpo

271
00:25:39,150 --> 00:25:41,980
Então é claro que a atividade cerebral

272
00:25:42,190 --> 00:25:46,420
As pessoas podem experimentar uma variedade de sentimentos fortes sem precedentes

273
00:25:46,890 --> 00:25:50,160
Então, como você lidou com a suspeita de que o comportamento de Emily era causado por epilepsia?

274
00:25:50,360 --> 00:25:52,560
Fiz um teste de EEG nela.

275
00:25:52,760 --> 00:25:53,960
Então, o que os resultados do teste mostraram?

276
00:25:54,170 --> 00:25:58,600
Foram encontradas evidências no lobo lateral abaixo do hemisfério esquerdo do cérebro que podem indicar uma lesão epileptogênica.

277
00:25:58,800 --> 00:26:00,570
Isso requer tratamento especializado?

278
00:26:00,770 --> 00:26:03,900
Sim, estou começando a fazer planos para Emily levar Gambicha.

279
00:26:04,110 --> 00:26:08,140
Eu também recomendaria continuar com verificações de rotina e testes adicionais

280
00:26:08,350 --> 00:26:11,320
Mas Emily não continuou a vir à minha casa para consultas de acompanhamento.

281
00:26:11,980 --> 00:26:14,580
Ela não deu um motivo para interromper o tratamento?

282
00:26:14,790 --> 00:26:18,450
Sim, ela disse que estava convencida de que seus problemas eram mentais.

283
00:26:18,660 --> 00:26:22,920
Ela disse que o padre a ajudou a compreender o problema e ela acreditou no que ele disse.

284
00:26:23,130 --> 00:26:25,690
Na sua opinião, Emily conseguiu

285
00:26:25,900 --> 00:26:27,760
-Cuidados adequados? -Objeção Ele está induzindo testemunhas.

286
00:26:28,170 --> 00:26:29,390
A objeção é válida

287
00:26:32,070 --> 00:26:33,560
no final de outubro

288
00:26:33,770 --> 00:26:36,070
Você perguntou a Emily por que ela

289
00:26:36,270 --> 00:26:37,940
Parou de tomar Gambicha?

290
00:26:38,140 --> 00:26:42,550
Sim, ela disse que foi o Padre Moore quem a aconselhou a parar de tomar a medicação.

291
00:26:42,750 --> 00:26:44,370
Então, da perspectiva de um médico especialista

292
00:26:44,580 --> 00:26:46,780
Quais você acha que foram as consequências da sugestão do Padre More?

293
00:26:46,990 --> 00:26:49,110
Acredito que os conselhos inadequados do Padre Moore contribuíram directamente para a sua morte.

294
00:26:49,320 --> 00:26:50,690
Proteste Vossa Excelência!

295
00:26:50,890 --> 00:26:54,190
As testemunhas chegaram a conclusões muito irracionais baseadas apenas em boatos.

296
00:26:54,930 --> 00:26:59,520
Correto em princípio, mas permito que esta parte seja acrescentada ao depoimento como perícia.

297
00:26:59,730 --> 00:27:01,460
Obrigado Dr.

298
00:27:01,670 --> 00:27:02,860
Questione as testemunhas

299
00:27:03,070 --> 00:27:08,060
Você disse que encontrou evidências no lobo lateral esquerdo inferior do paciente que podem indicar uma lesão epileptogênica.

300
00:27:08,270 --> 00:27:11,870
Isso também significa que talvez os resultados da observação não sejam conclusivos de que o paciente tenha um distúrbio epiléptico?

301
00:27:12,080 --> 00:27:13,670
Sim, isso também é possível

302
00:27:13,880 --> 00:27:17,010
A sugestão do Padre Moore de parar de tomar Gambicha é razoável?

303
00:27:17,220 --> 00:27:19,120
E se Emily não for epiléptica?

304
00:27:19,350 --> 00:27:22,480
Claro, mas para Emily, tenho certeza que ela é epiléptica

305
00:27:22,920 --> 00:27:24,180
Sério?

306
00:27:24,890 --> 00:27:27,980
Emily vê objetos se movendo por conta própria

307
00:27:28,190 --> 00:27:30,990
sentiu um objeto invisível pressionando-a

308
00:27:31,200 --> 00:27:33,690
Essas experiências pessoais dela são sintomas típicos de epilepsia?

309
00:27:33,900 --> 00:27:35,090
Não, não é típico

310
00:27:35,300 --> 00:27:37,930
É possível que sejam sinais típicos de outros sintomas?

311
00:27:38,140 --> 00:27:41,200
- Tipo, insanidade? - Sim, eu diria que isso também é verdade.

312
00:27:42,240 --> 00:27:45,900
Mas o delírio e a epilepsia não são doenças completamente diferentes?

313
00:27:47,010 --> 00:27:49,280
- Sim, na minha... Então você escolheu a epilepsia e a tratou.

314
00:27:49,480 --> 00:27:52,450
Só porque a condição de Emily se enquadra nos sintomas da epilepsia

315
00:27:52,650 --> 00:27:54,880
e ignore a possibilidade de que possa haver outros sintomas

316
00:27:55,090 --> 00:27:57,450
-Protesto! Palavras fortes. -Tudo bem então.

317
00:27:58,760 --> 00:28:00,220
não há mais perguntas

318
00:28:32,990 --> 00:28:35,050
Vamos ser mais eficientes

319
00:28:35,260 --> 00:28:37,590
Eles só vão me deixar ficar com você por uma hora esta noite

320
00:28:38,700 --> 00:28:40,390
ouça

321
00:28:40,830 --> 00:28:43,670
Antes de começarmos, há algo que preciso lhe contar.

322
00:28:43,870 --> 00:28:46,960
Algo que eu deveria ter te contado antes de você aceitar o caso

323
00:28:47,170 --> 00:28:48,500
OK

324
00:28:51,410 --> 00:28:54,780
Existem algumas forças malignas em torno deste julgamento.

325
00:28:55,550 --> 00:28:58,640
sombrio e poderoso

326
00:28:59,720 --> 00:29:03,350
Tenha cuidado, Erin, observe cada passo que você dá

327
00:29:04,760 --> 00:29:06,420
eu entendo

328
00:29:08,560 --> 00:29:10,030
olha

329
00:29:11,030 --> 00:29:13,460
Pai, você não precisa se preocupar comigo

330
00:29:13,670 --> 00:29:15,100
Sou agnóstico, lembra?

331
00:29:15,630 --> 00:29:17,860
Quer você acredite ou não, o diabo existe

332
00:29:18,200 --> 00:29:22,440
Seu envolvimento provavelmente começou a fazer de você um alvo para eles.

333
00:29:23,540 --> 00:29:26,570
Olha, padre, agradeço a sua preocupação.

334
00:29:26,780 --> 00:29:29,010
Mas neste momento você tem que pensar em si mesmo

335
00:29:29,210 --> 00:29:32,510
Ethan Thomas transforma evidências médicas em armas

336
00:29:32,720 --> 00:29:36,520
E eu tenho que estar preparado para lidar com as dificuldades dele, então

337
00:29:36,720 --> 00:29:42,460
No tempo limitado, precisamos nos concentrar em sua própria defesa

338
00:29:54,110 --> 00:29:58,240
Agora você tem que me contar mais sobre Emily

339
00:29:58,440 --> 00:30:02,440
Especialmente após o incidente no dormitório, o processo detalhado de desenvolvimento do incidente

340
00:30:02,650 --> 00:30:04,710
depois daquele primeiro incidente

341
00:30:04,920 --> 00:30:10,820
Ela foi enviada para a escola para se recuperar e passar por mais testes e observação.

342
00:30:46,790 --> 00:30:50,730
Emily uma vez me disse que ela rechaçava os demônios em seu quarto.

343
00:30:50,930 --> 00:30:53,730
Mas no hospital eles a superaram

344
00:30:54,230 --> 00:30:55,560
então ela acredita

345
00:30:55,770 --> 00:30:57,890
Então ela acha que a possessão demoníaca aconteceu no hospital?

346
00:30:58,970 --> 00:31:01,960
Sim, acho que sim

347
00:31:02,170 --> 00:31:05,110
Depois de sair do hospital, as coisas pioraram cada vez mais.

348
00:33:08,200 --> 00:33:10,170
Emilly!

349
00:33:49,510 --> 00:33:50,870
Emilly?

350
00:34:21,440 --> 00:34:23,430
Ai meu Deus, Emília!

351
00:34:24,980 --> 00:34:27,500
Não me toque!

352
00:34:34,150 --> 00:34:37,250
Jasão por favor

353
00:34:38,290 --> 00:34:40,690
Por favor, não me deixe!

354
00:34:48,070 --> 00:34:50,560
Então eu nunca mais a deixei

355
00:34:50,770 --> 00:34:52,330
Fique com ela até o fim

356
00:34:54,340 --> 00:34:58,240
Mesmo que o que estamos passando seja como um pesadelo

357
00:34:58,440 --> 00:35:01,380
Mas eu não quero desistir de cada minuto com ela

358
00:35:03,550 --> 00:35:06,020
Você sabe o que? Ela me deixa animado e alegre

359
00:35:06,220 --> 00:35:10,710
Me faz sentir coisas que nunca senti antes. Eu nunca soube que poderia sentir tanto.

360
00:35:12,790 --> 00:35:16,190
Eu nunca soube o quão rígido eu era até conhecê-la.

361
00:35:20,100 --> 00:35:23,530
Esta é uma área residencial localizada na periferia norte da cidade James Van Hopper

362
00:35:23,740 --> 00:35:26,000
Após a absolvição do último julgamento controverso

363
00:35:26,200 --> 00:35:28,970
-Você pode aumentar o volume? -Obrigado? -Envolvido em outro caso

364
00:35:29,170 --> 00:35:31,000
Esta tranquila cabana suburbana foi o local do crime

365
00:35:31,210 --> 00:35:34,800
Segundo a polícia, James Van Hopper assassinou um jovem casal aqui hoje.

366
00:35:35,010 --> 00:35:37,710
De acordo com informações confiáveis

367
00:35:37,920 --> 00:35:40,150
Van Hoopa, que foi absolvido de uma acusação de assassinato em abril

368
00:35:40,350 --> 00:35:42,290
Talvez você conheça essas duas vítimas.

369
00:35:42,490 --> 00:35:46,450
Seus nomes serão omitidos em um anúncio familiar pendente

370
00:40:35,380 --> 00:40:37,470
O exército sagrado governado pelo respeitado imperador

371
00:40:37,680 --> 00:40:39,620
São Miguel Cabeça dos Anjos

372
00:40:39,820 --> 00:40:42,080
Por favor, abençoe-nos para superar

373
00:40:42,290 --> 00:40:44,690
Poder tirânico e governante sombrio

374
00:41:05,040 --> 00:41:09,170
Advogado Brenna, meu julgamento é às 9h30 da manhã.

375
00:41:09,380 --> 00:41:13,320
- Sinto muito, Meritíssimo. - Você está 17 minutos atrasado.

376
00:41:15,390 --> 00:41:16,910
Podemos começar?

377
00:41:18,060 --> 00:41:19,420
Sim, Meritíssimo

378
00:41:19,620 --> 00:41:22,180
Dr. Brooks, por favor prove suas qualificações ao tribunal.

379
00:41:22,390 --> 00:41:24,550
Eu peguei da Johns Hopkins

380
00:41:24,760 --> 00:41:27,660
Graus Avançados em Psiquiatria Farmacológica e Neurologia

381
00:41:27,870 --> 00:41:31,960
Publiquei três livros

382
00:41:32,170 --> 00:41:35,040
Publicou muitos artigos relevantes nas áreas de neurologia e neuropsiquiatria.

383
00:41:35,240 --> 00:41:38,270
A julgar pelos resultados da autópsia, o que causou a morte?

384
00:41:38,480 --> 00:41:42,810
A falha contínua de seu corpo fez com que ela parasse de respirar.

385
00:41:43,010 --> 00:41:44,880
Por que o corpo dela parou de funcionar?

386
00:41:45,080 --> 00:41:48,020
A anatomia mostra que isso é causado por

387
00:41:48,220 --> 00:41:51,850
Causada pelo acúmulo de muitos traumas físicos

388
00:41:52,060 --> 00:41:56,930
A desnutrição prolongada também deixou seu corpo incapaz de se recuperar sozinho.

389
00:41:57,130 --> 00:42:01,570
Em outras palavras, devido ao fornecimento insuficiente de nutrientes, seu corpo não consegue

390
00:42:01,770 --> 00:42:05,700
Recuperando-se de traumas constantes que finalmente pararam de funcionar

391
00:42:05,900 --> 00:42:07,530
Como Emily sofreu esses ferimentos?

392
00:42:07,740 --> 00:42:10,540
Alguns são causados por ataques epilépticos violentos

393
00:42:10,740 --> 00:42:12,370
um pouco dela mesma

394
00:42:12,580 --> 00:42:15,270
Então por que você acha que Emily se machucou?

395
00:42:15,480 --> 00:42:16,910
E por que ela faria greve de fome?

396
00:42:17,110 --> 00:42:20,280
Depois de revisar todos os seus arquivos médicos

397
00:42:20,480 --> 00:42:22,980
Minha conclusão é que Emily tem epilepsia

398
00:42:23,190 --> 00:42:26,650
Desenvolve gradualmente sintomas do que pode ser chamado de transtorno psicoepiléptico

399
00:42:26,860 --> 00:42:28,620
Naturalmente, a condição raramente se desenvolve até este ponto.

400
00:42:28,830 --> 00:42:31,190
Mas eu também testemunhei isso muitas vezes

401
00:42:31,400 --> 00:42:35,160
-Você quer dizer que ela não só tem epilepsia, mas também problemas mentais? -Sim

402
00:42:35,370 --> 00:42:38,820
Por favor, explique os sintomas deste distúrbio psicoepiléptico

403
00:42:39,040 --> 00:42:41,830
Pacientes com crises epilépticas acompanhadas de sintomas de esquizofrenia

404
00:42:42,040 --> 00:42:45,410
Por exemplo, alucinações auditivas e visuais

405
00:42:46,110 --> 00:42:48,080
às vezes exibe intensa paranóia

406
00:42:48,280 --> 00:42:51,510
As crises epilépticas podem travar as articulações e torcer o corpo

407
00:42:51,720 --> 00:42:54,710
As pupilas dilatam, fazendo os olhos parecerem escuros

408
00:42:54,920 --> 00:42:56,720
Então você pensa na epilepsia de Emily

409
00:42:56,920 --> 00:42:59,690
Depois de desenvolver transtorno mental grave

410
00:42:59,890 --> 00:43:02,190
O Gambichao ainda pode ser eficaz no controlo da doença?

411
00:43:02,390 --> 00:43:05,830
Sim, se ela seguir a medicação, será eficaz.

412
00:43:06,030 --> 00:43:08,790
Na sua opinião, se Emily continuar o tratamento

413
00:43:09,000 --> 00:43:11,470
- Ela ainda estaria viva hoje? - Claro.

414
00:43:11,670 --> 00:43:17,040
Transtornos epilépticos psicóticos raramente fatais se o tratamento for iniciado precocemente

415
00:43:17,240 --> 00:43:18,830
Quero dizer isso

416
00:43:19,040 --> 00:43:22,380
A menina está muito doente

417
00:43:22,710 --> 00:43:25,240
O réu deveria ter percebido que Emily precisava

418
00:43:25,450 --> 00:43:28,150
Continue a medicação

419
00:43:29,090 --> 00:43:31,990
Obrigado, doutor. Venha e pergunte.

420
00:43:34,960 --> 00:43:38,950
Doutor, você disse em seu depoimento que o Gumby Ultrabook poderia controlar a condição de Emily.

421
00:43:39,700 --> 00:43:40,890
Como você tem tanta certeza?

422
00:43:41,100 --> 00:43:44,660
Esta é uma consequência inevitável de tomar este medicamento

423
00:43:44,870 --> 00:43:46,730
Isso controlaria efetivamente suas convulsões.

424
00:43:46,940 --> 00:43:48,930
E a epilepsia foi a causa raiz de seu transtorno mental.

425
00:43:49,140 --> 00:43:52,070
Mas não foi depois que Emily começou a tomar a medicação que

426
00:43:52,280 --> 00:43:54,370
Existem sintomas de transtorno mental?

427
00:43:54,580 --> 00:43:57,450
Sim, também é preciso acumulação para fazer o Gumbie Super funcionar.

428
00:43:57,650 --> 00:43:59,710
Levará algum tempo para se desenvolver e fazer efeito no corpo.

429
00:43:59,920 --> 00:44:03,280
Você acha que Gumbi Chao pode ajudar na condição dela, mas não tem certeza

430
00:44:03,490 --> 00:44:05,720
É uma suposição razoável, mas

431
00:44:06,290 --> 00:44:07,810
Não, claro, não tenho certeza

432
00:44:09,430 --> 00:44:14,800
Médicos. O que é chamado de "distúrbio epiléptico psiquiátrico" é um termo médico comumente usado.

433
00:44:15,000 --> 00:44:16,560
Ou você inventou?

434
00:44:17,370 --> 00:44:19,840
Eu identifico o sintoma e o nomeio

435
00:44:20,040 --> 00:44:23,400
Então transtorno epiléptico é apenas um apelido para sua teoria?

436
00:44:23,610 --> 00:44:25,270
-Objeção usando palavras fortes -A objeção é válida

437
00:44:25,480 --> 00:44:29,380
Quando Emily decide parar de tomar a medicação

438
00:44:29,580 --> 00:44:31,610
O que você acha que deveria ser feito?

439
00:44:31,820 --> 00:44:33,510
dada a condição dela

440
00:44:33,720 --> 00:44:36,880
Vou tentar acalmá-la e forçá-la a alimentá-la.

441
00:44:37,090 --> 00:44:38,380
e se necessário

442
00:44:38,590 --> 00:44:41,080
Vou usar pulsoterapia elétrica

443
00:44:41,290 --> 00:44:44,190
Terapia de choque elétrico? Mesmo que isso tenha sido feito contra a vontade dela?

444
00:44:46,060 --> 00:44:47,390
Para salvar a vida dela?

445
00:44:50,470 --> 00:44:52,300
Claro

446
00:45:01,080 --> 00:45:02,550
não há mais perguntas

447
00:45:05,550 --> 00:45:07,880
A testemunha pode retirar-se

448
00:45:09,250 --> 00:45:12,950
Meritíssimo, esta foto será incluída como prova como Público nº 3-A.

449
00:45:13,160 --> 00:45:14,780
Desta forma, nossas testemunhas e provas foram apresentadas.

450
00:45:14,990 --> 00:45:16,930
Por favor inclua fotos como prova

451
00:45:17,130 --> 00:45:22,060
Voltaremos a nos reunir amanhã de manhã às 9h30

452
00:45:22,270 --> 00:45:25,130
O advogado de defesa fará então uma declaração de abertura

453
00:45:25,340 --> 00:45:27,000
e chamou a primeira testemunha

454
00:45:28,440 --> 00:45:30,340
desculpe, estou atrasado

455
00:45:30,540 --> 00:45:34,000
Não dormi bem ontem à noite. Houve uma queda de energia em casa, então não ouvi o despertador.

456
00:45:34,210 --> 00:45:36,480
- Isso não vai acontecer de novo. - Não, eu também não dormi ontem à noite.

457
00:45:37,180 --> 00:45:38,510
O que te impede de dormir?

458
00:45:39,620 --> 00:45:41,050
Não importa

459
00:45:43,150 --> 00:45:44,780
você foi atacado

460
00:45:46,420 --> 00:45:47,950
O que você disse?

461
00:45:48,890 --> 00:45:51,260
Erin, você está em uma guerra espiritual agora, Erin.

462
00:45:51,460 --> 00:45:54,630
As forças das trevas estão trabalhando duro para forçá-lo a sair da luz

463
00:45:56,270 --> 00:45:57,730
Não deixe que eles tenham sucesso

464
00:45:59,100 --> 00:46:02,100
Não se preocupe com hoje. Fizemos um bom trabalho.

465
00:46:03,340 --> 00:46:06,370
Estamos em apuros. Eu realmente não sei como fiquei tão mal.

466
00:46:06,580 --> 00:46:09,740
Ouça, se não conseguirmos encontrar um médico para certificar

467
00:46:09,950 --> 00:46:15,180
Emily não é epiléptica, tem um distúrbio epiléptico ou algo assim, e vamos perder o caso.

468
00:46:23,530 --> 00:46:26,520
Virei as bibliotecas da cidade e da escola de cabeça para baixo

469
00:46:26,730 --> 00:46:28,930
Traga muito para você

470
00:46:29,130 --> 00:46:32,500
Livros sobre demônios e transtornos mentais

471
00:46:33,870 --> 00:46:35,400
as pessoas colocam isso

472
00:46:35,610 --> 00:46:37,670
A mulher possuída pelo demônio foi queimada na fogueira

473
00:46:37,880 --> 00:46:39,670
Ainda bem que você não precisa defender esses caras.

474
00:46:39,880 --> 00:46:42,280
-Você encontrou um médico especialista que possa testemunhar? -As coisas não estão boas.

475
00:46:42,480 --> 00:46:45,680
O psiquiatra que você solicitou tem outro caso para comparecer ao tribunal

476
00:46:45,880 --> 00:46:49,790
E o neurocientista saiu de férias para a Costa Rica

477
00:46:50,050 --> 00:46:52,220
O livro que estou lendo é de um antropólogo

478
00:46:53,290 --> 00:46:56,560
O conteúdo trata principalmente de breves incidentes de possessão demoníaca, principalmente em países do terceiro mundo.

479
00:46:56,760 --> 00:46:59,020
As pessoas lá ainda são muito primitivas e supersticiosas

480
00:46:59,230 --> 00:47:00,590
Talvez

481
00:47:00,800 --> 00:47:03,430
Talvez eles tenham uma compreensão mais clara do incidente de posse de fantasmas

482
00:47:03,630 --> 00:47:05,500
Talvez nós nos cegamos

483
00:47:07,070 --> 00:47:09,670
-Quer dizer que você acredita nessas coisas? -Não.

484
00:47:09,870 --> 00:47:13,170
Talvez não devêssemos olhar para isso de uma perspectiva médica

485
00:47:13,380 --> 00:47:15,940
Para encontrar lacunas na acusação

486
00:47:16,150 --> 00:47:20,580
Talvez devêssemos mudar o ângulo

487
00:47:24,190 --> 00:47:28,120
- Provar possessão demoníaca em tribunal? - Isso mesmo.

488
00:47:30,260 --> 00:47:34,220
Ok, acho que podemos convidar alguns padres para falar sobre exorcismos do passado.

489
00:47:34,430 --> 00:47:36,660
Não, o Arcebispo não nos deixará fazer isso.

490
00:47:36,870 --> 00:47:40,200
Ele não permitirá que mais ninguém da igreja se envolva no caso novamente

491
00:47:40,400 --> 00:47:43,310
Encontrei três desses artigos do autor deste livro

492
00:47:43,510 --> 00:47:45,480
Ela está explorando temas de obsessão

493
00:47:45,680 --> 00:47:49,080
e explicá-lo de uma perspectiva científica, em vez de refutá-lo

494
00:47:49,280 --> 00:47:52,080
- Quer rastreá-la? - Sim.

495
00:47:53,350 --> 00:47:56,480
Ainda precisamos continuar a procurar médicos especialistas que possam derrubar o argumento de Brooks.

496
00:47:56,690 --> 00:47:59,420
Envie também informações sobre o caso para a Sra. Sandra Andney.

497
00:48:01,190 --> 00:48:03,350
Senhoras e senhores do júri

498
00:48:03,560 --> 00:48:06,120
Como você sabe, sou Erin Brenna

499
00:48:06,330 --> 00:48:08,460
Em nome do réu Richard Moore

500
00:48:09,930 --> 00:48:12,770
O Sr. Thomas pensou que Emily estava sofrendo de

501
00:48:12,970 --> 00:48:14,900
doença grave

502
00:48:15,110 --> 00:48:18,510
É necessário tratamento médico fisiológico. Esse é o ponto dele.

503
00:48:18,710 --> 00:48:21,370
Ele também afirmou que qualquer um dos meus clientes

504
00:48:21,580 --> 00:48:24,640
As medidas tomadas para ajudar Emily não são tratamentos médicos.

505
00:48:24,850 --> 00:48:28,680
Ele acreditava que os esforços do meu cliente não eram apenas inadequados, mas também suspeitos de negligência criminosa.

506
00:48:30,190 --> 00:48:32,920
Quero que você ouça sem preconceito.

507
00:48:33,120 --> 00:48:36,390
O que nossas evidências e testemunhos trazem para você

508
00:48:36,590 --> 00:48:39,530
Para Emily, o tratamento médico é inútil.

509
00:48:39,730 --> 00:48:43,360
Porque ela não precisa de atenção médica

510
00:48:43,570 --> 00:48:48,060
Ela não é epiléptica nem mentalmente perturbada

511
00:48:50,910 --> 00:48:54,500
Na verdade, o caso de Emily é que ela está possuída por um demônio!

512
00:48:54,710 --> 00:48:58,200
E o exorcismo é a única esperança para ajudá-la a escapar

513
00:48:58,420 --> 00:49:02,370
Algumas pessoas podem não concordar com Emily

514
00:49:02,590 --> 00:49:04,880
e as crenças do demandante

515
00:49:05,090 --> 00:49:09,220
Mesmo que você não acredite em demônios, não quero forçá-lo a acreditar nisso.

516
00:49:09,690 --> 00:49:13,220
Porque tudo que você precisa ver é que depois que o tratamento do médico falhar

517
00:49:14,000 --> 00:49:17,430
Os esforços do Padre Moore são apenas para ajudar Emily de outra maneira

518
00:49:17,630 --> 00:49:23,160
Emily e sua família acreditam firmemente que

519
00:49:23,370 --> 00:49:25,530
A única maneira de libertá-la

520
00:49:25,740 --> 00:49:28,370
Você compreenderá que apesar dos grandes esforços do Padre Moore por Emily,

521
00:49:28,580 --> 00:49:30,710
e amor profundo

522
00:49:32,250 --> 00:49:37,080
Mesmo com seu poder, ele não conseguiu impedir o Deus da Morte de tirar a vida dela.

523
00:49:40,420 --> 00:49:42,260
O que você tem?

524
00:49:43,590 --> 00:49:45,080
Você não quer comer alguma coisa?

525
00:50:18,560 --> 00:50:22,860
Ela disse que o barulho dos talheres a assustou

526
00:50:23,370 --> 00:50:26,200
Ela disse que estava com fome, mas não a deixaram comer

527
00:50:27,470 --> 00:50:29,600
Quem ela quer dizer com "eles"?

528
00:50:30,570 --> 00:50:33,480
As forças dentro dela que a controlam

529
00:50:33,680 --> 00:50:35,980
aqueles que ficam em seu corpo

530
00:50:37,550 --> 00:50:39,040
Você conhece o diabo!

531
00:50:41,150 --> 00:50:43,310
Por favor, conte-nos o que mais aconteceu naquela noite?

532
00:50:47,360 --> 00:50:49,830
Eu a acompanhei de volta ao dormitório

533
00:50:50,460 --> 00:50:53,220
Ela parece bastante nervosa e assustada

534
00:50:53,430 --> 00:50:57,230
Então eu a segurei por um tempo e tentei acalmá-la.

535
00:50:57,430 --> 00:51:02,900
Aí adormeci, mas quando acordei ela não estava perto de mim

536
00:51:15,950 --> 00:51:17,510
Emilly?

537
00:51:35,340 --> 00:51:37,270
você pode me ouvir?

538
00:51:49,290 --> 00:51:51,880
Liguei para o pai dela e ele me pediu para levar Emily para casa.

539
00:51:54,490 --> 00:51:56,760
Jason e eu colocamos Emily na cama

540
00:51:56,960 --> 00:51:59,120
Espero que ela possa descansar bem

541
00:51:59,330 --> 00:52:01,300
Então, quando o Padre More se envolveu?

542
00:52:03,130 --> 00:52:05,160
Depois disso, Emily ficou em casa

543
00:52:05,370 --> 00:52:09,470
Ela não foi mais à escola e seu estado piorou.

544
00:52:09,670 --> 00:52:14,300
Finalmente, não suportamos vê-la continuar assim, então ligamos para nosso pastor, Padre Moore.

545
00:52:15,150 --> 00:52:17,710
Quando ele veio, pedi para minha filha Alice subir

546
00:52:17,910 --> 00:52:20,280
Veja se Emily está acordada

547
00:52:29,790 --> 00:52:31,090
Emilly?

548
00:52:34,330 --> 00:52:36,270
Posso entrar?

549
00:52:50,410 --> 00:52:53,540
-Nosso Santo Padre Você está no céu -Emily?

550
00:52:57,920 --> 00:53:00,580
Padre Moore está aqui. Você pode descer?

551
00:53:00,790 --> 00:53:02,990
Apenas no céu

552
00:53:03,190 --> 00:53:06,560
traga-nos comida diária

553
00:53:55,310 --> 00:53:56,570
Emily, você pode me ouvir?

554
00:54:12,700 --> 00:54:14,060
Nós a tiramos do chão

555
00:54:15,430 --> 00:54:16,520
Alice Não!

556
00:54:30,000 --> 00:54:33,080
Eu permaneço nela

557
00:54:35,060 --> 00:54:39,360
E estou aqui em nome "dele"

558
00:54:40,900 --> 00:54:44,990
Acha que pode me forçar a sair? Pastor?

559
00:54:46,570 --> 00:54:51,300
Experimente e veja se você tem coragem!

560
00:55:52,460 --> 00:55:55,630
Lamento que tenha perdido a sua filha, Sr. Rose. Eu sei que isso é difícil para você...

561
00:55:55,830 --> 00:55:58,200
Obrigado por vir aqui e nos contar isso

562
00:55:58,400 --> 00:55:59,890
Senhor, você lê a Bíblia com frequência?

563
00:56:00,100 --> 00:56:01,870
- sim - eu também

564
00:56:03,340 --> 00:56:04,640
Quanto você sabe sobre o DSM?

565
00:56:04,840 --> 00:56:07,710
Isso se refere ao Manual Diagnóstico de Distúrbios Neurológicos

566
00:56:07,910 --> 00:56:10,970
Pode-se dizer que esta é a bíblia da psiquiatria

567
00:56:11,180 --> 00:56:12,670
-Você viu? -Não

568
00:56:12,880 --> 00:56:15,110
Então você não entende isso de acordo com este manual

569
00:56:15,320 --> 00:56:19,480
A recusa de uma pessoa em comer é um sinal muito comum de anorexia

570
00:56:19,690 --> 00:56:23,130
Objeção A testemunha afirmou que não leu o livro, Meritíssimo.

571
00:56:23,330 --> 00:56:25,620
- Objeção válida - Sr. Rose

572
00:56:26,200 --> 00:56:28,390
Você sabia que a rigidez catatônica

573
00:56:28,600 --> 00:56:30,960
Especialmente para travar articulações durante ataques

574
00:56:31,170 --> 00:56:32,830
Considerado um sintoma de doença mental?

575
00:56:33,040 --> 00:56:35,330
Não, eu não investiguei isso.

576
00:56:35,540 --> 00:56:37,670
Você já esteve em um asilo para lunáticos

577
00:56:38,040 --> 00:56:40,130
Ou um hospital psiquiátrico?

578
00:56:40,880 --> 00:56:43,680
Era uma vez, minha tia sofria desse tipo de doença antes de viver.

579
00:56:43,880 --> 00:56:46,970
Realmente? Isso significa que há um histórico de doença mental em sua família?

580
00:56:47,520 --> 00:56:49,010
Eu acho que é justo dizer

581
00:56:49,220 --> 00:56:52,090
senhor, se você ver alguém

582
00:56:52,560 --> 00:56:56,790
Você acha que aquela pessoa que come insetos na esquina é doente mental?

583
00:56:56,990 --> 00:56:59,480
- Talvez. - Então você pode dizer com confiança?

584
00:56:59,700 --> 00:57:02,260
O comportamento que você testemunhou no quarto da sua filha naquela noite

585
00:57:02,470 --> 00:57:05,370
Isso não significa que ela está mentalmente doente?

586
00:57:05,570 --> 00:57:09,370
Não sei. Ela nunca fez isso.

587
00:57:10,010 --> 00:57:13,870
É que nem eu nem o padre Moore sentimos que ela está mentalmente doente.

588
00:57:15,280 --> 00:57:17,110
-Então você confia no padre também, certo? -Sim.

589
00:57:17,310 --> 00:57:18,980
Ele é nosso vigário

590
00:57:19,180 --> 00:57:22,380
Faz sentido. Então, desde aquela noite, podemos dizer

591
00:57:22,590 --> 00:57:25,110
Você deixou sua filha inteiramente nas mãos do Padre More?

592
00:57:25,320 --> 00:57:27,850
Sim, fizemos o nosso melhor

593
00:57:28,060 --> 00:57:30,360
Dissemos a ele que você é o único que pode ajudá-la agora

594
00:57:30,860 --> 00:57:32,730
tanto física quanto mentalmente

595
00:57:33,860 --> 00:57:36,830
Obrigado. Sem mais perguntas, Meritíssimo.

596
00:57:37,030 --> 00:57:39,000
Obrigado, advogada Rose. A testemunha pode sair do tribunal.

597
00:57:41,270 --> 00:57:44,040
Defesa chama a testemunha Dra. Sandra Andney

598
00:57:44,240 --> 00:57:48,400
Atualmente estou na Northwestern University

599
00:57:48,610 --> 00:57:50,700
Professor de Antropologia e Psiquiatria

600
00:57:50,910 --> 00:57:52,580
Onde você recebeu sua educação?

601
00:57:52,780 --> 00:57:54,980
Primeiro Yale, depois Cambridge

602
00:57:55,190 --> 00:57:57,590
Então, qual é a sua área de especialização?

603
00:57:57,790 --> 00:58:02,090
Eu estudo as atividades espirituais de pessoas em diferentes culturas

604
00:58:02,290 --> 00:58:05,590
e causada por atividades mentais

605
00:58:05,800 --> 00:58:09,160
Mudanças físicas e psicológicas em pacientes

606
00:58:09,370 --> 00:58:13,360
É correto dizer que você tem pesquisas especializadas em fenômenos demoníacos?

607
00:58:13,570 --> 00:58:18,560
Sim, o fenômeno da “possessão” é uma experiência humana muito básica.

608
00:58:18,780 --> 00:58:23,580
Muitas pessoas ao redor do mundo tiveram experiências semelhantes

609
00:58:23,780 --> 00:58:27,810
Devido à natureza do meu trabalho, entro em contato com muitas pessoas

610
00:58:28,020 --> 00:58:32,750
Sentindo vontade de ser invadido por uma entidade sobrenatural

611
00:58:32,960 --> 00:58:34,890
Por que você acha que no caso de Emily ela está possuída por um demônio?

612
00:58:35,090 --> 00:58:37,360
Por que o diabo veio até ela?

613
00:58:37,560 --> 00:58:39,990
Com base na minha pesquisa sobre este caso

614
00:58:40,200 --> 00:58:44,260
Acho que a razão é que Emily é super sensível

615
00:58:44,470 --> 00:58:46,940
Essas pessoas hipersensíveis não são o que Carlos Castenida chama de “um mundo à parte”

616
00:58:47,140 --> 00:58:50,940
Existe uma conexão sobrenatural

617
00:58:51,510 --> 00:58:56,100
Pessoas hipersensíveis nascem diferentes

618
00:58:56,310 --> 00:59:00,150
Eles podem ver o futuro e prever a morte.

619
00:59:00,350 --> 00:59:03,580
Algumas pessoas são particularmente suscetíveis a

620
00:59:03,790 --> 00:59:06,780
Invasão de objetos estranhos

621
00:59:06,990 --> 00:59:08,120
objeto

622
00:59:10,060 --> 00:59:11,530
Qual motivo?

623
00:59:11,730 --> 00:59:13,560
Bobagem, meritíssimo.

624
00:59:13,760 --> 00:59:15,460
Uma jovem foi torturada até a morte

625
00:59:15,670 --> 00:59:19,160
Na verdade, temos que usar essa pseudociência pagã para explicar e analisar a causa de sua doença?

626
00:59:19,370 --> 00:59:22,270
Advogados de ambos os lados são convidados a comparecer à bancada do juiz.

627
00:59:22,670 --> 00:59:25,230
Meritíssimo, esse tipo de testemunho é ridículo demais. Como você prevê o futuro?

628
00:59:25,440 --> 00:59:28,610
Milhares de pessoas em todo o mundo acreditam em fenômenos paranormais

629
00:59:28,810 --> 00:59:30,210
O status do caso ainda não está claro.

630
00:59:30,410 --> 00:59:32,780
Sua pesquisa especializada é diretamente relevante para este caso

631
00:59:32,980 --> 00:59:35,080
Por que não chamamos um bruxo para decidir com seus adereços de osso?

632
00:59:35,290 --> 00:59:36,720
Parar!

633
00:59:40,190 --> 00:59:41,990
ouvimos muito sobre

634
00:59:42,190 --> 00:59:46,250
Explicação médica da condição de Emily

635
00:59:46,460 --> 00:59:48,560
Agora temos tal testemunha

636
00:59:48,770 --> 00:59:52,000
Sua pesquisa ao longo da vida é o que o argumento da defesa enfatiza

637
00:59:52,200 --> 00:59:54,190
Um especialista em exorcismo, se você quiser dizer

638
00:59:55,540 --> 00:59:57,800
Eu acho que ela deveria ter uma chance de explicar algo

639
00:59:58,010 --> 00:59:59,270
Obrigado, Meritíssimo.

640
01:00:01,640 --> 01:00:06,140
Dra. Anne: Por que você acha que o exorcismo de Emily irá falhar?

641
01:00:06,620 --> 01:00:11,550
A causa é o tratamento médico errado, especialmente o medicamento Gambicha

642
01:00:11,750 --> 01:00:13,190
por favor explique

643
01:00:13,390 --> 01:00:17,790
Rituais de exorcismo causam atividade cerebral específica

644
01:00:17,990 --> 01:00:21,730
e cortando a conexão entre o paciente e o demônio possuído.

645
01:00:22,470 --> 01:00:26,730
É assim que funciona o instinto de exorcismo de Emily

646
01:00:26,940 --> 01:00:29,630
Mas porque o médico lhe deu Gambicha

647
01:00:29,840 --> 01:00:33,710
Esta droga tem efeito anestésico no cérebro

648
01:00:33,910 --> 01:00:37,850
e preparar seu cérebro para o que um exorcismo produziria

649
01:00:38,050 --> 01:00:40,980
A imunidade ocorre devido à neuroestimulação

650
01:00:41,180 --> 01:00:45,140
Então, quais você acha que são os efeitos de tomar esse anestésico?

651
01:00:45,360 --> 01:00:49,050
Gambi prendeu Emily em um estado possuído por um demônio

652
01:00:49,260 --> 01:00:52,630
tornando-a incapaz de responder aos rituais de exorcismo

653
01:00:52,830 --> 01:00:57,060
Isso levou diretamente à sua morte

654
01:00:58,670 --> 01:01:00,530
Obrigado Dr.

655
01:01:01,740 --> 01:01:03,430
não há mais perguntas

656
01:01:09,450 --> 01:01:12,280
Dei uma olhada na sua lista de livros, professor.

657
01:01:12,580 --> 01:01:14,610
Você está ocupado e produtivo

658
01:01:14,920 --> 01:01:18,450
Então, com base em seus pensamentos sobre Santa Lola Snake Controller Voodoo Priestess

659
01:01:18,660 --> 01:01:22,720
e um estudo das atitudes dos índios em relação ao cacto peiote.

660
01:01:22,990 --> 01:01:26,760
Também com base na sua observação de todas essas coisas estranhas

661
01:01:26,960 --> 01:01:28,950
Sua conclusão para Possessão é

662
01:01:29,170 --> 01:01:30,720
Uma experiência humana muito básica e típica?

663
01:01:30,930 --> 01:01:32,490
Eu tenho que dizer advogado

664
01:01:32,700 --> 01:01:35,260
Esta lista que você fez é um grande insulto para mim.

665
01:01:35,470 --> 01:01:38,960
e entendi completamente mal meu campo de pesquisa.

666
01:01:39,340 --> 01:01:43,900
Não, não creio que a posse seja uma experiência típica.

667
01:01:44,110 --> 01:01:48,740
Mas tenho certeza de que é algo que pode ser identificado e explicado cientificamente

668
01:01:48,950 --> 01:01:50,850
fenômeno cultural universal

669
01:01:51,050 --> 01:01:53,450
Você já usou Gambi Ultra em sua pesquisa?

670
01:01:53,660 --> 01:01:57,020
Para testar sua teoria de que tem efeitos colaterais em condições demoníacas

671
01:01:57,230 --> 01:02:00,680
Claro que não. Isso seria muito perigoso para os pacientes.

672
01:02:00,900 --> 01:02:04,660
Então Gumbie prende pessoas em estado de possessão

673
01:02:04,870 --> 01:02:08,200
Sua noção de que a medicação está causando danos a Emily

674
01:02:08,400 --> 01:02:10,530
Apenas sua própria teoria imatura?

675
01:02:10,740 --> 01:02:13,330
-Você pode dizer que acabou de inventar? -Objeção. Palavras fortes!

676
01:02:13,540 --> 01:02:14,910
A objeção é válida

677
01:02:15,110 --> 01:02:18,570
Mesmo assim, acho que ele citou algo que você disse, advogado.

678
01:02:20,520 --> 01:02:22,250
não há mais perguntas

679
01:02:31,360 --> 01:02:32,950
Erin!

680
01:02:33,430 --> 01:02:35,330
Encontrei um médico que estava disposto a testemunhar

681
01:02:35,870 --> 01:02:37,530
Ele é uma testemunha, Erin!

682
01:02:37,730 --> 01:02:39,570
Ele estava lá no exorcismo!

683
01:02:39,770 --> 01:02:41,100
-O que? -Ele nos contatou

684
01:02:41,700 --> 01:02:44,470
Gram Cartwright

685
01:02:44,670 --> 01:02:46,610
Psiquiatra do Hospital St.

686
01:02:53,520 --> 01:02:56,750
Dr. Cartwright, lembra?

687
01:02:57,190 --> 01:02:58,680
sim

688
01:02:59,160 --> 01:03:00,950
Ele estava presente?

689
01:03:01,590 --> 01:03:04,150
- Sim - Pai

690
01:03:04,960 --> 01:03:07,560
Já que você me pediu para defendê-lo, você tem que me dar

691
01:03:07,760 --> 01:03:09,290
todas as informações que preciso

692
01:03:09,500 --> 01:03:12,400
Todas as evidências médicas atuais são favoráveis à acusação

693
01:03:12,600 --> 01:03:16,000
Como você pôde não me contar que um médico estava envolvido em exorcismos?

694
01:03:18,110 --> 01:03:21,770
Ele me pediu para manter seu envolvimento em segredo.

695
01:03:22,310 --> 01:03:23,710
Eu disse que faria

696
01:03:39,460 --> 01:03:41,290
Doutor Cartwright?

697
01:03:43,800 --> 01:03:47,360
Lembro-me de ver você no tribunal no noticiário

698
01:03:48,040 --> 01:03:50,700
Você parece muito mais bonita na realidade

699
01:03:52,140 --> 01:03:55,410
- Posso sentar? - Sim, por favor.

700
01:04:01,880 --> 01:04:03,440
Você vai perder o processo

701
01:04:05,820 --> 01:04:08,550
Eu esperava que o padre More conseguisse superar isso sem precisar da minha ajuda.

702
01:04:08,930 --> 01:04:11,330
Mas eu não quero vê-lo ir para a cadeia

703
01:04:13,130 --> 01:04:14,690
Como você o conheceu?

704
01:04:14,900 --> 01:04:18,490
Eu era residente na Paróquia de São Vicente

705
01:04:18,700 --> 01:04:20,170
Isso foi há 15 anos

706
01:04:20,770 --> 01:04:24,930
Não nos falávamos há alguns anos antes de ele ligar no outono passado.

707
01:04:25,340 --> 01:04:27,710
Mas ele me disse que precisava de ajuda, então

708
01:04:29,480 --> 01:04:31,450
Que tipo de ajuda médico?

709
01:04:31,880 --> 01:04:35,650
Ele precisa de um especialista psiquiátrico

710
01:04:35,850 --> 01:04:39,120
Você sabe, tem que ser alguém em quem ele possa confiar.

711
01:04:39,320 --> 01:04:44,760
observar e registrar o corpo e a consciência de Emily durante o processo

712
01:04:46,600 --> 01:04:48,530
Qual é o processo de um ritual de exorcismo?

713
01:04:48,900 --> 01:04:50,630
sim

714
01:04:57,310 --> 01:04:58,860
médico

715
01:04:59,910 --> 01:05:01,500
médico

716
01:05:03,550 --> 01:05:05,100
Você pode ajudar nosso caso?

717
01:05:07,850 --> 01:05:10,750
Essa garota não é esquizofrênica

718
01:05:10,950 --> 01:05:14,050
Ela não apresenta nenhum sintoma de epilepsia, muito menos ambos.

719
01:05:14,260 --> 01:05:16,450
Já vi centenas de pacientes com esta condição

720
01:05:16,660 --> 01:05:20,990
Seus sintomas são graves, mas não me assustam

721
01:05:21,200 --> 01:05:24,060
Então a Emily que você viu naquela noite te horrorizou

722
01:05:24,270 --> 01:05:26,930
Deus, se eu soubesse que era tão assustador, nunca teria ido

723
01:05:30,240 --> 01:05:33,300
Depois daquele pesadelo, comecei a orar novamente

724
01:05:36,550 --> 01:05:40,610
Verifiquei a garota antes de voltar para a cidade naquela noite.

725
01:05:40,980 --> 01:05:42,420
ela está sóbria

726
01:05:42,620 --> 01:05:46,490
Ela entende perfeitamente o que está dentro dela

727
01:05:46,860 --> 01:05:51,920
Quando não a está controlando, ela ainda é ela mesma, completamente normal.

728
01:05:52,130 --> 01:05:56,120
Claramente ciente de que ele é mentalmente anormal, o que é contrário à doença mental

729
01:05:56,330 --> 01:05:57,960
Um louco não sabe que está louco

730
01:05:58,170 --> 01:05:59,600
Sim

731
01:06:00,300 --> 01:06:03,330
Ao testemunhar em tribunal, você consegue descrever todos os detalhes?

732
01:06:03,540 --> 01:06:05,060
Todas as coisas que você vê?

733
01:06:05,270 --> 01:06:08,140
Dê-me as informações do caso e diga-me quando comparecer ao tribunal

734
01:06:08,340 --> 01:06:10,340
obrigado doutor

735
01:06:11,280 --> 01:06:13,040
Você resolveu nossa necessidade urgente

736
01:06:14,180 --> 01:06:17,410
O Padre Moore deu-me isto antes de ser preso.

737
01:06:17,620 --> 01:06:20,020
Ele me pediu para ficar com isso

738
01:06:21,220 --> 01:06:23,450
Agora essa bagagem é sua

739
01:06:25,700 --> 01:06:27,420
Mais uma coisa quando você for ver Emily

740
01:06:27,630 --> 01:06:30,620
O Padre More pediu-lhe para lhe dar ajuda médica?

741
01:06:31,200 --> 01:06:35,860
Ele já está tentando fazer com que ela pare de se machucar e de forçá-la a comer

742
01:06:36,070 --> 01:06:38,700
E eu disse a ele que como médico não poderia ajudá-la

743
01:06:46,620 --> 01:06:48,980
Dr. Cartwright está disposto a comparecer ao tribunal.

744
01:06:54,290 --> 01:06:55,920
Você não entende?

745
01:06:56,130 --> 01:06:58,360
Ele não foi apenas uma testemunha do ritual de exorcismo

746
01:06:58,560 --> 01:07:01,720
Seu depoimento foi capaz de refutar as evidências médicas da promotoria. Isso foi um grande avanço.

747
01:07:01,930 --> 01:07:03,920
Quando posso dar testemunho?

748
01:07:04,770 --> 01:07:07,100
Não sei. Vamos devagar.

749
01:07:07,300 --> 01:07:08,600
Não

750
01:07:08,800 --> 01:07:13,900
Não, o mais importante é a experiência da Emily. Só eu sei o que é melhor.

751
01:07:15,380 --> 01:07:17,400
eu entendo

752
01:07:20,650 --> 01:07:22,580
Você já pensou seriamente sobre o que eu disse a você antes?

753
01:07:23,650 --> 01:07:27,560
Sobre as forças das trevas e a invasão de demônios

754
01:07:32,090 --> 01:07:34,290
sim, eu pensei sobre isso

755
01:07:39,900 --> 01:07:43,390
Naquele dia, depois que Brooks testemunhou no tribunal,

756
01:07:46,110 --> 01:07:47,910
Eu me sinto mal

757
01:07:48,240 --> 01:07:52,080
Eu só quero sair para dar um passeio para clarear minha mente.

758
01:07:52,280 --> 01:07:56,550
Eu estava pensando no que você me disse

759
01:07:57,290 --> 01:07:59,880
E se o diabo realmente existir?

760
01:08:00,090 --> 01:08:03,550
Pensando no que significaria para mim se eu acreditasse em você

761
01:08:04,690 --> 01:08:09,430
Porque quem sabe eu também terei meus próprios demônios

762
01:08:11,230 --> 01:08:13,430
Então eu vi algo brilhando na calçada

763
01:08:18,840 --> 01:08:20,430
Isso é um medalhão de ouro

764
01:08:21,280 --> 01:08:24,740
Está gravado com as três letras maiúsculas E.C.B.

765
01:08:27,880 --> 01:08:30,440
Meu nome do meio é Kristy

766
01:08:30,650 --> 01:08:34,020
Erin Christy Brenna

767
01:08:34,520 --> 01:08:39,430
Quantas pessoas passaram por aquela rua naquele dia, mas fui eu quem descobriu

768
01:08:39,660 --> 01:08:41,360
Quão pequena é a chance disso?

769
01:08:42,830 --> 01:08:45,460
Não sei. Talvez isso seja um sinal.

770
01:08:45,670 --> 01:08:49,700
Ou apenas uma incrível coincidência

771
01:08:49,910 --> 01:08:52,270
mas isso me faz pensar

772
01:08:52,480 --> 01:08:56,670
Não importa o que eu fiz de errado no passado

773
01:08:56,880 --> 01:09:00,650
Eu estava fazendo o que deveria fazer naquele momento

774
01:09:00,850 --> 01:09:03,010
na direção certa

775
01:09:05,390 --> 01:09:09,120
Você parece um místico, não um ateu

776
01:09:10,930 --> 01:09:13,190
Você está usando esse medalhão agora?

777
01:09:14,930 --> 01:09:16,160
Não

778
01:09:17,500 --> 01:09:19,260
você deveria usá-lo

779
01:09:24,010 --> 01:09:27,070
O arcebispo não quer que você dê testemunho

780
01:09:29,280 --> 01:09:31,510
Eles só estão com medo de que eu possa envergonhá-los

781
01:09:31,710 --> 01:09:34,980
Explique alguns dos fenômenos sobrenaturais irracionais que foram ouvidos ocorrerem na Idade Média

782
01:09:35,420 --> 01:09:37,980
Eles querem que eu te convença do contrário

783
01:09:38,850 --> 01:09:40,850
Acho que nem posso tentar.

784
01:09:42,360 --> 01:09:44,090
Por que não?

785
01:09:45,060 --> 01:09:47,220
se eles querem evitar constrangimento

786
01:09:47,430 --> 01:09:50,090
Eles têm que te libertar

787
01:09:51,070 --> 01:09:53,430
Acredito que o júri o considerará sincero e confiável

788
01:09:53,640 --> 01:09:56,470
O Dr. Cartwright cooperará com o seu testemunho.

789
01:09:56,670 --> 01:09:58,970
e refutar todos os argumentos médicos da acusação.

790
01:09:59,180 --> 01:10:00,800
podemos ser absolvidos

791
01:10:01,680 --> 01:10:04,040
Vou explodir cada um deles!

792
01:10:45,450 --> 01:10:47,150
Emilly!

793
01:10:59,940 --> 01:11:01,630
Deus abençoe

794
01:11:09,110 --> 01:11:12,140
Você jura que o que diz é verdade, em nome de Deus?

795
01:11:12,350 --> 01:11:13,540
sim

796
01:11:13,750 --> 01:11:16,120
Padre Moore antes de realizar o exorcismo

797
01:11:16,320 --> 01:11:18,880
Você precisa primeiro obter a aprovação da igreja, certo?

798
01:11:19,090 --> 01:11:21,420
Sim, em 27 de outubro do ano passado

799
01:11:21,620 --> 01:11:25,420
Enviei uma avaliação da situação de Emily e sugestões de soluções ao bispo.

800
01:11:25,630 --> 01:11:30,090
Depois de obter sua aprovação, saí de seu escritório

801
01:11:30,830 --> 01:11:32,270
conte-nos o que aconteceu naquela noite

802
01:11:32,640 --> 01:11:34,360
Eu dirigi de volta para casa

803
01:11:34,570 --> 01:11:37,800
Estudei rituais romanos até tarde da noite

804
01:11:38,010 --> 01:11:39,530
Pense no que você deve preparar com antecedência

805
01:11:39,740 --> 01:11:41,680
Você quer dizer o ritual de exorcismo romano?

806
01:11:41,880 --> 01:11:43,440
citações usadas por padres católicos

807
01:11:43,650 --> 01:11:45,640
Como um manual para realizar rituais de exorcismo

808
01:11:45,850 --> 01:11:48,510
Sim, na verdade segurei o livro e adormeci sem nem perceber.

809
01:11:48,720 --> 01:11:50,450
O que aconteceu então?

810
01:11:50,750 --> 01:11:52,810
Acordei e estava com frio

811
01:11:53,560 --> 01:11:56,120
Eram exatamente 3 horas da manhã

812
01:11:56,330 --> 01:11:59,020
3 da manhã é a hora em que o diabo faz o mal

813
01:11:59,400 --> 01:12:02,300
恶魔借此来藐视与嘲讽圣父 圣子与圣神

814
01:12:02,500 --> 01:12:05,760
É a inversão das 3 horas da tarde, aquele momento milagroso

815
01:12:05,970 --> 01:12:10,630
Este é o momento lendário em que Jesus morreu

816
01:12:11,210 --> 01:12:13,640
Acho que sinto cheiro de algo queimando

817
01:12:15,510 --> 01:12:17,480
But then I connected it

818
01:12:17,880 --> 01:12:20,940
E eu me lembro desse cheiro de algo queimando

819
01:12:21,150 --> 01:12:23,680
Emily também percebeu isso

820
01:13:32,920 --> 01:13:38,120
Santa Maria, por favor, rogai por nós, pecadores, agora e

821
01:13:42,160 --> 01:13:46,830
Por favor, ore por nós, pecadores, agora e naquele momento

822
01:13:51,610 --> 01:13:53,370
naquele momento

823
01:14:23,870 --> 01:14:28,400
Como você explica esse gesto, esses acenos de cabeça na sua apresentação?

824
01:14:29,450 --> 01:14:34,510
Não sei. Acho que é algum tipo de reconhecimento.

825
01:14:35,150 --> 01:14:37,210
Acho que os eventos demoníacos começaram

826
01:14:40,520 --> 01:14:43,220
Você é realmente um atirador de Deus, não é, padre?

827
01:14:43,430 --> 01:14:46,880
Segurando uma Bíblia, de pé e enfrentando o diabo

828
01:14:47,100 --> 01:14:49,460
Objeção, Meritíssimo, o advogado adversário está zombando do meu recrutamento.

829
01:14:49,670 --> 01:14:54,070
Objeção válida Sr. Thomas, você sabe que não permitirei que isso aconteça.

830
01:14:54,270 --> 01:14:56,290
Por favor, perdoe-me, meritíssimo.

831
01:14:57,870 --> 01:15:02,140
Padre, você entende que a imagem do manto preto significa o diabo?

832
01:15:02,340 --> 01:15:04,110
Eu acredito que foi uma manifestação demoníaca

833
01:15:04,310 --> 01:15:06,680
Como o demônio que você acredita possuir o corpo de Emily?

834
01:15:06,880 --> 01:15:08,850
-Sim. -Por que você acha que apareceu na sua frente?

835
01:15:09,050 --> 01:15:11,380
Eu acredito que os demônios podem assumir formas bizarras

836
01:15:11,590 --> 01:15:14,560
Ou mais como um fantasma que nos assusta.

837
01:15:14,990 --> 01:15:18,050
-Isso te assusta, padre? -Estou assustado com isso.

838
01:15:18,990 --> 01:15:21,720
Então essa noite é a noite em que você começa a se preparar para o exorcismo de Emily.

839
01:15:21,930 --> 01:15:24,360
É a primeira vez que você encontra esse fantasma demoníaco?

840
01:15:24,570 --> 01:15:26,430
-Sim. -Você viu de novo mais tarde?

841
01:15:30,040 --> 01:15:31,300
Eu vi isso desde então até agora

842
01:15:36,980 --> 01:15:39,380
Não há problema agora

843
01:15:43,890 --> 01:15:45,950
Pergunta direta novamente, meritíssimo.

844
01:15:47,860 --> 01:15:50,590
Padre Moore, depois de obter a autorização do bispo

845
01:15:50,790 --> 01:15:52,560
Quando você iniciou o ritual de exorcismo?

846
01:15:52,760 --> 01:15:54,060
31 de outubro

847
01:15:54,630 --> 01:15:57,060
O Halloween é um pouco dramático demais?

848
01:15:57,870 --> 01:16:01,100
As tradições do Halloween são, na verdade, baseadas em lendas ao longo da história

849
01:16:01,300 --> 01:16:04,430
Isso significa que as atividades no reino espiritual aumentarão significativamente naquela noite.

850
01:16:04,640 --> 01:16:07,700
Então eu queria aproveitar esta oportunidade para atraí-los

851
01:16:07,910 --> 01:16:10,070
-Você quer dizer aqueles demônios? -Sim

852
01:16:10,280 --> 01:16:11,710
Pai Mais

853
01:16:13,450 --> 01:16:15,510
Você consegue identificar isso?

854
01:16:15,780 --> 01:16:19,480
É o meu gravador. Gravei o exorcismo nele.

855
01:16:20,190 --> 01:16:22,710
Dentro está a fita que usei naquela noite.

856
01:16:23,830 --> 01:16:25,620
Por que você faria uma fita como essa?

857
01:16:25,830 --> 01:16:27,890
Como era tecnicamente viável

858
01:16:28,100 --> 01:16:31,530
Rituais de exorcismo começaram a usar fitas de áudio para identificar rituais

859
01:16:31,730 --> 01:16:33,430
A gravação também é usada para revisão

860
01:16:33,640 --> 01:16:36,630
Proponho que o gravador e as fitas sejam usados como prova neste caso.

861
01:16:36,840 --> 01:16:40,070
Objeção A promotoria não sabia até ontem à noite

862
01:16:40,280 --> 01:16:41,940
-Existe essa fita. -Nós também.

863
01:16:42,140 --> 01:16:45,110
Esta fita é uma nova evidência que obtivemos ontem.

864
01:16:45,310 --> 01:16:48,510
Demos ao promotor uma transcrição de seu conteúdo.

865
01:16:48,720 --> 01:16:51,120
Quer dizer que esta fita não foi dada a você pelo seu cliente?

866
01:16:51,320 --> 01:16:53,850
Sim, recebemos de alguém que estava relutante em testemunhar.

867
01:16:54,060 --> 01:16:57,620
Dr. Gram Cartwright, que testemunhará sobre a autenticidade da fita.

868
01:16:57,830 --> 01:17:00,560
A promotoria encontrará seu nome em uma lista atualizada de testemunhas

869
01:17:00,760 --> 01:17:02,420
Nós demos a eles essa lista esta manhã

870
01:17:06,800 --> 01:17:09,100
OK, permitirei que seja usado como exposição neste caso.

871
01:17:12,910 --> 01:17:14,670
Pai Mais

872
01:17:16,410 --> 01:17:18,610
Você pode tocar esta fita para todos?

873
01:17:26,050 --> 01:17:28,990
O que está acontecendo agora é o exorcismo de Emily Rose.

874
01:17:29,490 --> 01:17:32,950
Estou aqui, Padre Richard Moore.

875
01:17:34,030 --> 01:17:37,430
Pai de Nathaniel Emily

876
01:17:38,500 --> 01:17:41,560
Jasão, seu amigo

877
01:17:42,300 --> 01:17:46,930
Há também um médico aqui para monitorar o estado de Emily durante a cerimônia.

878
01:17:47,680 --> 01:17:49,540
e a própria Emily

879
01:17:49,750 --> 01:17:53,650
Ela nos deu permissão para realizar este ritual

880
01:17:55,080 --> 01:17:56,850
Ok, pessoal, ouçam

881
01:17:58,920 --> 01:18:02,860
Você pode orar por seu alívio rezando o Rosário ou outras orações pessoais

882
01:18:03,060 --> 01:18:06,050
Quando você não precisa responder às minhas palavras

883
01:18:06,260 --> 01:18:08,020
mais importante

884
01:18:08,600 --> 01:18:11,360
O que quer que eu diga, faça e não pergunte por quê

885
01:18:13,340 --> 01:18:15,700
não faça perguntas

886
01:18:15,900 --> 01:18:19,240
Ou preste atenção ao que diz

887
01:18:20,680 --> 01:18:22,040
"isso"?

888
01:18:22,240 --> 01:18:24,610
Não é com Emily que estamos lidando esta noite

889
01:18:29,850 --> 01:18:31,440
amarre-a

890
01:18:38,790 --> 01:18:42,790
Jesus, o Salvador, eu te imploro por misericórdia

891
01:19:04,290 --> 01:19:05,480
começou

892
01:19:05,990 --> 01:19:07,080
vamos orar

893
01:19:14,160 --> 01:19:16,560
Porque ela coloca sua esperança em você, Deus.

894
01:19:16,770 --> 01:19:19,670
Senhor, dê-lhe ajuda daquele lugar sagrado

895
01:19:20,040 --> 01:19:22,530
Dê a ela proteção como o céu

896
01:19:22,740 --> 01:19:24,830
Que o Senhor esteja com você

897
01:19:25,040 --> 01:19:27,410
O Senhor está em seu coração

898
01:19:27,610 --> 01:19:32,740
Pai nosso que está nos céus, que o seu nome seja santificado

899
01:19:35,480 --> 01:19:36,610
Meu Deus, você está bem?

900
01:19:37,100 --> 01:19:42,170
Bonecos, beijos, cruzes e bênçãos. Você realmente acha que isso pode salvar essa garotinha?

901
01:19:46,160 --> 01:19:49,600
Que venha o seu reino. Que seja feita a tua vontade, assim na terra como no céu.

902
01:19:49,800 --> 01:19:51,490
Estou bem

903
01:19:51,700 --> 01:19:54,260
Por favor, dê-nos o pão nosso de cada dia hoje

904
01:19:54,470 --> 01:19:59,870
Perdoa-nos os nossos pecados assim como perdoamos aos nossos devedores

905
01:20:00,080 --> 01:20:01,980
Não nos deixe cair em tentação

906
01:20:02,180 --> 01:20:06,440
Mas livra-nos do maligno!

907
01:20:07,850 --> 01:20:11,310
Quem é você demônio? Diga-me seu nome

908
01:20:19,980 --> 01:20:23,880
Eu sou aquele que habita o corpo

909
01:20:24,570 --> 01:20:26,900
Diga seu nome em nome de Cristo

910
01:20:27,700 --> 01:20:31,160
1  2  3  4  5  6  1  2  3  4  5  6

911
01:20:31,370 --> 01:20:34,470
Se você não me tratar, você causará problemas. Vou deixar você me tratar e criar problemas.

912
01:20:34,680 --> 01:20:37,540
1  2  3  4  5  6

913
01:20:43,350 --> 01:20:44,680
Padre Moore!

914
01:20:55,800 --> 01:20:56,990
Pai!

915
01:21:08,410 --> 01:21:10,140
Emilly!

916
01:21:23,460 --> 01:21:25,090
Emilly!

917
01:21:26,030 --> 01:21:30,430
Ela está tão quente ao toque, padre, está prestes a queimar!

918
01:21:34,400 --> 01:21:37,530
Empurre-a para baixo na palha e pegue-a!

919
01:21:42,610 --> 01:21:43,810
Emilly!

920
01:21:59,260 --> 01:22:01,920
Doutor! Eu preciso de você aqui agora

921
01:22:05,530 --> 01:22:06,730
Observe seus sinais de vida

922
01:22:07,870 --> 01:22:10,360
No começo havia uma maneira

923
01:22:10,570 --> 01:22:12,340
A Palavra está com Deus

924
01:22:12,540 --> 01:22:15,980
-A Palavra é Deus -Que palavras incríveis são essas

925
01:22:16,180 --> 01:22:17,510
Todas as coisas foram criadas por meio dele

926
01:22:17,710 --> 01:22:20,310
Nada foi feito que foi feito sem ele

927
01:22:22,450 --> 01:22:25,510
As setenta pessoas voltaram felizes e disseram

928
01:22:25,720 --> 01:22:29,450
Senhor, até os demônios estão sujeitos a nós por causa do seu nome.

929
01:22:29,660 --> 01:22:32,860
Seu batimento cardíaco está acelerando, quase 180 batimentos por minuto.

930
01:22:33,060 --> 01:22:36,830
Eu vi Satanás cair do céu como um raio

931
01:22:37,770 --> 01:22:41,790
Eu te dei autoridade para pisar em cobras e escorpiões

932
01:22:42,000 --> 01:22:44,130
E superar todo o poder do inimigo

933
01:22:44,340 --> 01:22:47,400
Nada pode te prejudicar

934
01:22:47,480 --> 01:22:50,280
Nada pode te prejudicar?

935
01:23:07,730 --> 01:23:11,830
leve embora, leve embora

936
01:23:18,970 --> 01:23:23,410
Deixe-o ir, demônio. Eu te ordeno em nome de nosso Senhor, Cristo Jesus.

937
01:23:35,520 --> 01:23:37,080
me diga seu nome, sua coisa má

938
01:23:37,650 --> 01:23:39,590
1  2  3  4  5  6

939
01:23:39,620 --> 01:23:41,960
O Deus que te comanda é aquele que te comanda

940
01:23:42,160 --> 01:23:44,650
Deus jogado do ponto mais alto do céu para o inferno

941
01:23:44,870 --> 01:23:49,600
Em nome de nosso Senhor Jesus Cristo eu te ordeno

942
01:23:50,070 --> 01:23:51,270
Diga-me seu nome!

943
01:23:51,770 --> 01:23:53,780
1  2  3  4  5  6

944
01:23:53,810 --> 01:23:57,700
Ouça e tema Satanás, inimigo da fé

945
01:23:58,150 --> 01:23:59,740
Diga-me seu nome, diabo!

946
01:24:00,180 --> 01:24:03,410
Nome!

947
01:24:03,620 --> 01:24:06,640
Nome!

948
01:24:07,630 --> 01:24:11,540
1  2  3  4  5  6

949
01:24:13,090 --> 01:24:15,290
mal antigo

950
01:24:15,960 --> 01:24:19,400
Deixe esse escravo de Deus!

951
01:24:19,800 --> 01:24:22,130
Diga-me seus 6 nomes!

952
01:24:23,310 --> 01:24:27,770
Estamos habitando o corpo!

953
01:24:28,730 --> 01:24:31,760
Estada em Caim

954
01:24:31,810 --> 01:24:34,940
Estadia em Nero

955
01:24:35,040 --> 01:24:38,060
Estadia em Judá

956
01:24:38,070 --> 01:24:40,140
Estadia entre as legiões romanas

957
01:24:40,330 --> 01:24:41,690
Eu sou um anjo caído

958
01:24:44,930 --> 01:24:47,260
E eu sou Lúcifer

959
01:24:47,460 --> 01:24:50,300
demônio do desejo

960
01:25:06,210 --> 01:25:07,410
Sr. Rosa

961
01:25:07,620 --> 01:25:09,640
Doutor, ajude-o!

962
01:25:27,270 --> 01:25:29,670
Depois de um tempo, o Sr. Rose acordou

963
01:25:29,870 --> 01:25:32,640
Mas o exorcismo teve que ser interrompido.

964
01:25:33,110 --> 01:25:38,140
Emily foi mandada de volta para seu quarto e logo adormeceu

965
01:25:38,350 --> 01:25:41,180
A coisa toda foi um fracasso total.

966
01:25:41,650 --> 01:25:45,110
Descreva o comportamento dela, começando pela noite em que o exorcismo falhou.

967
01:25:45,320 --> 01:25:46,910
até sua morte

968
01:25:47,660 --> 01:25:49,420
Violência contra os outros ou contra si mesmo

969
01:25:49,620 --> 01:25:52,490
Às vezes ela grita por horas

970
01:25:52,690 --> 01:25:55,820
Ela colocou a cabeça pela janela e tentou

971
01:25:56,030 --> 01:25:59,230
Ela tentou fazer um buraco na parede e quebrou vários dentes.

972
01:25:59,430 --> 01:26:01,870
Como você pode ver nas fotos da autópsia

973
01:26:02,070 --> 01:26:04,200
- Você viu com seus próprios olhos? - Sim, várias vezes.

974
01:26:04,410 --> 01:26:06,570
Eu a vejo basicamente todos os dias

975
01:26:07,210 --> 01:26:08,770
A família dela me contou o resto.

976
01:26:08,980 --> 01:26:10,540
Você já tentou outro ritual de exorcismo?

977
01:26:11,510 --> 01:26:14,210
Achei que sim, mas Emily recusou.

978
01:26:14,420 --> 01:26:16,250
E sem a permissão dela

979
01:26:16,450 --> 01:26:18,890
Rituais de exorcismo não podem ser realizados

980
01:26:19,090 --> 01:26:20,680
Você a incentiva a comer?

981
01:26:21,320 --> 01:26:23,350
Sim, eu faço isso toda vez que a vejo

982
01:26:23,560 --> 01:26:26,550
Mas nas poucas vezes que ela tentou, parecia

983
01:26:27,130 --> 01:26:29,960
Parecia que ela não conseguia engolir. Ela não conseguia engolir a comida.

984
01:26:30,170 --> 01:26:31,460
E os tratamentos médicos?

985
01:26:31,670 --> 01:26:35,070
Espero que ela possa continuar. Eu nunca disse que ela não deveria consultar um médico.

986
01:26:35,270 --> 01:26:37,670
Isso não está certo porque medicina não é minha especialidade.

987
01:26:37,870 --> 01:26:41,070
Mas você recomendou que ela parasse de tomar o medicamento Gambicha

988
01:26:44,050 --> 01:26:45,740
sim

989
01:26:48,280 --> 01:26:51,740
Após o exorcismo, ela procurou meu conselho

990
01:26:52,150 --> 01:26:54,420
Ela me disse que a droga nunca teve nenhum efeito sobre ela.

991
01:26:54,620 --> 01:26:57,460
Afinal, durante o exorcismo ela estava tomando Gumbidium

992
01:26:57,660 --> 01:27:00,150
Seus "sintomas" estavam no auge naquela época

993
01:27:01,000 --> 01:27:05,690
No final, todos sentimos que ela estava fora do controle do tratamento médico.

994
01:27:05,900 --> 01:27:10,270
E ela teve que aguentar até o fim

995
01:27:10,740 --> 01:27:12,830
Apenas confie na fé

996
01:27:17,650 --> 01:27:21,010
aquela voz dupla que ouvimos na gravação

997
01:27:21,880 --> 01:27:26,180
Tem certeza de que foram ditas por Emily ao mesmo tempo?

998
01:27:26,390 --> 01:27:27,650
Sim, sim, eu ouvi com meus próprios ouvidos

999
01:27:27,860 --> 01:27:30,350
Você mexeu nesta fita de alguma forma?

1000
01:27:30,760 --> 01:27:32,420
Não, eu não

1001
01:27:33,960 --> 01:27:36,360
Não há problema agora

1002
01:27:41,140 --> 01:27:42,360
Senhor Tomás

1003
01:27:46,210 --> 01:27:50,340
Padre Moore, você acha que esta fita pode ser evidência de existência sobrenatural?

1004
01:27:51,480 --> 01:27:55,070
Eu acredito que é um recorde

1005
01:27:55,280 --> 01:27:57,150
Foi definitivamente confirmado que Emily estava possuída.

1006
01:27:57,350 --> 01:27:59,010
Sinais de posse, talvez seja assim que você deva chamá-los.

1007
01:27:59,220 --> 01:28:02,420
Sinais de posse, você está se referindo a ela?

1008
01:28:02,620 --> 01:28:04,590
Uma língua que achamos que ela não deveria saber?

1009
01:28:04,790 --> 01:28:07,890
E fazer dois sons diferentes ao mesmo tempo?

1010
01:28:08,100 --> 01:28:11,460
Sim, houve outros sinais que vi e descrevi no tribunal.

1011
01:28:11,670 --> 01:28:13,570
E o que eu vi quando toquei aquela boa fita

1012
01:28:13,770 --> 01:28:15,240
Alguns não podem ser ouvidos na fita

1013
01:28:15,440 --> 01:28:17,370
Temos que acreditar no que você diz, certo?

1014
01:28:17,570 --> 01:28:19,200
-Meritíssimo -Sr. Thomas

1015
01:28:19,770 --> 01:28:22,680
Peço desculpas, padre, como vigário de Emily Parish.

1016
01:28:22,880 --> 01:28:25,710
Você já reparou nos estudos de catecismo que ela fez?

1017
01:28:25,910 --> 01:28:27,470
Sim, sim, a família dela é muito religiosa.

1018
01:28:27,680 --> 01:28:31,050
Ela aprendeu grego antigo, hebraico e latim durante esses estudos?

1019
01:28:31,250 --> 01:28:32,380
Sim, acho que está certo

1020
01:28:32,590 --> 01:28:35,950
Ela pode até ter aprendido aramaico, a língua de Cristo e de seus seguidores.

1021
01:28:36,160 --> 01:28:39,620
Essa linguagem, segundo a transcrição, a gente ouviu na gravação, né?

1022
01:28:39,830 --> 01:28:42,560
Ela está falando aramaico na fita, o que não foi algo que ela aprendeu.

1023
01:28:42,760 --> 01:28:45,320
Mas esta língua também é disciplina opcional nas escolas de catecismo

1024
01:28:45,530 --> 01:28:48,370
Eu tenho o currículo da escola aqui se você quiser dar uma olhada.

1025
01:28:48,570 --> 01:28:52,300
Não, aceito a possibilidade de ela ter sido exposta a esta linguagem.

1026
01:28:52,510 --> 01:28:54,340
De acordo com seus registros do ensino médio

1027
01:28:54,540 --> 01:28:57,070
A língua estrangeira que ela estudou foi o alemão, certo?

1028
01:28:57,280 --> 01:28:58,470
Eu não sei, apenas diga

1029
01:28:58,680 --> 01:29:02,240
Então isso basicamente cobre os idiomas desconhecidos na fita, certo?

1030
01:29:03,020 --> 01:29:04,880
Falei menos dessa língua?

1031
01:29:06,150 --> 01:29:07,350
-Não -Muito bom

1032
01:29:07,560 --> 01:29:09,820
Pelo que aprendemos, você não é um especialista médico.

1033
01:29:10,020 --> 01:29:11,290
Você disse que essa não é sua especialidade

1034
01:29:11,490 --> 01:29:15,190
Mas você já percebeu que todo ser humano possui cordas vocais duplas?

1035
01:29:15,500 --> 01:29:16,720
- Não sei. - Você já ouviu falar disso?

1036
01:29:16,930 --> 01:29:21,230
As cordas vocais altas estão localizadas mais acima das cordas vocais que usamos para falar?

1037
01:29:21,440 --> 01:29:24,100
Não sei. Por exemplo, você não conhece os monges tibetanos.

1038
01:29:24,310 --> 01:29:27,040
Treine-se em treinamento religioso

1039
01:29:27,240 --> 01:29:30,640
Usar as duas cordas vocais ao mesmo tempo?

1040
01:29:30,850 --> 01:29:32,470
Não, eu não sei

1041
01:29:32,680 --> 01:29:35,310
Então agora que você sabe, você acha que é possível?

1042
01:29:35,520 --> 01:29:37,280
Quando Emily estava em estado de insanidade

1043
01:29:37,490 --> 01:29:39,750
É possível que ambas as cordas vocais sejam usadas simultaneamente

1044
01:29:39,950 --> 01:29:43,360
Então, ser capaz de obter os efeitos incríveis que você tem nas fitas que oferece?

1045
01:29:43,560 --> 01:29:44,820
Ela não era louca na época

1046
01:29:45,030 --> 01:29:47,720
Padre Moore, você nos disse que naquele exorcismo ouvimos

1047
01:29:47,930 --> 01:29:51,330
Você vê a imagem do manto preto novamente

1048
01:29:51,530 --> 01:29:54,160
- Ou fantasmas demoníacos, certo? - Sim.

1049
01:29:54,370 --> 01:29:56,960
É claro que não podemos ver a fita quando você a toca, certo?

1050
01:29:57,170 --> 01:29:58,660
-Sim, você não pode ver. -Claro que você não pode ver.

1051
01:29:58,870 --> 01:30:01,670
Portanto, este é outro fenômeno paranormal no ritual de exorcismo.

1052
01:30:01,880 --> 01:30:05,330
- Sua fita não pode provar isso, certo? - Sim.

1053
01:30:06,150 --> 01:30:08,120
Pai, onde está aquela figura negra?

1054
01:30:08,320 --> 01:30:10,610
Ele está aqui? Eu pareço com seu fantasma demoníaco?

1055
01:30:10,820 --> 01:30:12,720
- Meritíssimo - Advogado de Acusação

1056
01:30:16,390 --> 01:30:18,260
Eu não tenho nenhum problema

1057
01:30:19,360 --> 01:30:21,260
O advogado de defesa deseja entrevistá-lo diretamente novamente?

1058
01:30:21,460 --> 01:30:24,900
Não, meritíssimo, mas reservamo-nos o direito de chamar testemunhas novamente.

1059
01:30:25,200 --> 01:30:27,930
Muito bom. A testemunha pode retirar-se do tribunal.

1060
01:30:34,940 --> 01:30:37,740
Meritíssimo, minha próxima testemunha não pode comparecer por algum motivo.

1061
01:30:37,950 --> 01:30:39,910
Gostaria de saber se posso suspender o tribunal temporariamente. Nesse caso, posso

1062
01:30:40,110 --> 01:30:43,570
Advogado de defesa, você já fez este tribunal esperar. Estou mais inclinado a

1063
01:30:43,790 --> 01:30:45,410
Meritíssimo, por favor...

1064
01:30:45,620 --> 01:30:48,250
O Dr. Cartwright veio até nós baseado em sua consciência.

1065
01:30:48,460 --> 01:30:51,550
Testemunha do exorcismo do Padre More

1066
01:30:51,760 --> 01:30:54,820
Ele pode corroborar todo o testemunho do meu cliente

1067
01:30:55,030 --> 01:30:58,160
Meritíssimo, a defesa apresentou-se de uma forma muito dramática.

1068
01:30:58,370 --> 01:31:00,930
Apresentou seu testemunho. Queremos mesmo isso?

1069
01:31:07,380 --> 01:31:10,830
Ouvimos alguns testemunhos extraordinários hoje

1070
01:31:11,350 --> 01:31:13,970
Acho que deveríamos reservar mais algum tempo para pensar sobre isso.

1071
01:31:14,180 --> 01:31:16,840
Este tribunal estará encerrado até às 9h30 de amanhã de manhã.

1072
01:31:19,320 --> 01:31:22,220
-O que quer dizer com não consegue encontrá-lo? -Fui ao local marquei consulta com ele e ele não veio.

1073
01:31:22,420 --> 01:31:24,410
Liguei para o escritório dele. Liguei para a casa dele.

1074
01:31:24,630 --> 01:31:29,260
Bem, vá ao hospital e pergunte. Alguém deveria saber onde ele está.

1075
01:31:41,940 --> 01:31:43,410
O que aconteceu?

1076
01:31:44,950 --> 01:31:47,310
Por favor, peça desculpas ao Padre Moore por mim.

1077
01:31:47,580 --> 01:31:51,540
Diga a ele que sei que o diabo é real e invejo sua coragem

1078
01:31:51,750 --> 01:31:53,910
para poder enfrentá-los

1079
01:31:54,260 --> 01:31:56,990
Diga a ele que eu sei o que eles podem fazer

1080
01:32:19,580 --> 01:32:22,450
-Cartwright está morto. -Ouvi.

1081
01:32:23,550 --> 01:32:25,040
Você está bêbado?

1082
01:32:26,690 --> 01:32:30,250
- Ainda não. Preparando-se para ficar bêbado. - Você assistiu isso?

1083
01:32:35,700 --> 01:32:37,630
-O que diabos você está pensando? -Carl

1084
01:32:37,830 --> 01:32:40,160
Você me disse que não o deixaria testemunhar no tribunal

1085
01:32:40,370 --> 01:32:42,670
Mas você usou uma caixa de gravações do diabo para criar uma farsa

1086
01:32:42,870 --> 01:32:44,630
E os múltiplos sons de uma garota morta

1087
01:32:44,840 --> 01:32:49,040
E o seu cliente confirmou que o arcebispo aprovou o exorcismo.

1088
01:32:49,680 --> 01:32:51,740
Teríamos sorte se o nome do Arcebispo não fosse revelado

1089
01:32:51,950 --> 01:32:54,380
Certa vez, tive um médico que pôde corroborar o depoimento de seu cliente

1090
01:32:54,580 --> 01:32:57,550
Além disso, o testemunho do Padre Moore foi crucial para a sua defesa.

1091
01:32:57,750 --> 01:33:00,280
Você esqueceu que foi o Arcebispo quem pagou os honorários advocatícios?

1092
01:33:00,490 --> 01:33:02,250
O arcebispo não foi a julgamento

1093
01:33:04,090 --> 01:33:06,560
Jurei colocar os interesses do meu cliente em primeiro lugar em tudo.

1094
01:33:06,760 --> 01:33:08,850
Não me siga na faculdade de direito, Brenna.

1095
01:33:09,060 --> 01:33:11,090
Você já vendeu sua consciência quando entrou no setor.

1096
01:33:11,300 --> 01:33:14,200
-As pessoas mudam. -Como James Van Hopper?

1097
01:33:17,810 --> 01:33:19,400
Ainda não acabou

1098
01:33:20,170 --> 01:33:21,800
Posso fazer com que o Sr. Rose vá ao tribunal.

1099
01:33:22,010 --> 01:33:24,170
para corroborar o testemunho do Padre Moore sobre os exorcismos.

1100
01:33:24,380 --> 01:33:27,180
E teve algumas meninas, como sua irmã Alice, que também assistiu parte da cerimônia.

1101
01:33:27,380 --> 01:33:30,320
Todos parecem bastardos supersticiosos e não há credibilidade no que dizem.

1102
01:33:30,520 --> 01:33:31,850
Thomas irá refutá-los completamente

1103
01:33:32,050 --> 01:33:34,750
If they do go up there, you'll be even worse than you are now.

1104
01:33:35,760 --> 01:33:37,520
Você precisa de alguém para assumir este caso para mim

1105
01:33:38,290 --> 01:33:40,350
Você estragou tudo. Não há como salvá-lo.

1106
01:33:41,000 --> 01:33:43,360
Mas o arcebispo acha que é hora de encontrar alguém para ocupar o seu lugar

1107
01:33:43,560 --> 01:33:46,430
Pode chamar mais atenção desnecessária para o caso

1108
01:33:46,630 --> 01:33:48,160
Mas todos temos que deixar algo claro, Brenna.

1109
01:33:48,900 --> 01:33:53,100
Se você deixar aquele pastor testemunhar no tribunal novamente, eu vou demiti-lo.

1110
01:34:20,370 --> 01:34:21,700
você chorou

1111
01:34:25,140 --> 01:34:28,200
-Dr. Cartwright está morto. -O que?

1112
01:34:29,240 --> 01:34:33,480
Lamento que ele tenha morrido em um acidente

1113
01:34:36,380 --> 01:34:38,480
Eu sei que ele é seu amigo

1114
01:34:42,490 --> 01:34:43,980
nós perdemos

1115
01:34:46,260 --> 01:34:48,690
Sem o testemunho dele, está tudo acabado.

1116
01:34:49,930 --> 01:34:51,460
Não

1117
01:34:51,670 --> 01:34:56,000
Não, não... ainda não acabou. Temos que contar a todos a história de Emily. Isso é o que importa.

1118
01:34:56,200 --> 01:34:58,360
- Isso não vale a pena. - Isso é.

1119
01:34:58,570 --> 01:35:01,600
Deixe-me voltar ao tribunal e terminar de contar essa história.

1120
01:35:01,810 --> 01:35:03,940
-Eu não posso fazer isso -Você tem que fazer!

1121
01:35:04,510 --> 01:35:06,240
você deve

1122
01:35:11,520 --> 01:35:16,550
Erin, uma vez você disse que encontrou a direção que parecia certa para você.

1123
01:35:17,660 --> 01:35:20,680
Não se desvie dessa direção

1124
01:35:22,030 --> 01:35:23,690
Aqui, pegue isso

1125
01:35:23,900 --> 01:35:26,230
- o que é isso ? - você só precisa olhar para isso

1126
01:35:26,430 --> 01:35:29,800
Então decida o que você quer fazer

1127
01:35:31,310 --> 01:35:36,240
Percebi sua expressão hoje quando você estava explicando o significado das 3 da manhã no tribunal.

1128
01:35:36,980 --> 01:35:43,040
Isso não vai parar até que a história de Emily seja conhecida.

1129
01:36:24,530 --> 01:36:26,460
Você está pronto para fazer uma declaração?

1130
01:36:28,800 --> 01:36:30,820
Você acredita que foi o diabo quem fez isso?

1131
01:36:42,380 --> 01:36:45,000
A defesa está pronta?

1132
01:36:45,210 --> 01:36:49,080
Sim, meritíssimo, a defesa está ligando novamente para o Padre Richard Moore.

1133
01:36:56,460 --> 01:36:59,760
Testemunhas lembradas de cumprir juramento

1134
01:37:09,270 --> 01:37:12,430
- Quando foi a última vez que você viu Emily viva? - Na noite antes de ela morrer.

1135
01:37:12,640 --> 01:37:15,910
A mãe dela, Maria, me ligou e disse que Emily queria me ver.

1136
01:37:16,110 --> 01:37:18,700
- por que ela quer ver você? - para me dar isso

1137
01:37:19,210 --> 01:37:21,510
Emily explicou o significado desta carta para você?

1138
01:37:21,950 --> 01:37:27,010
Sim, ela disse que escreveu isso na manhã seguinte ao exorcismo fracassado.

1139
01:37:27,320 --> 01:37:29,690
E é importante para mim compartilhar isso com todos

1140
01:37:33,730 --> 01:37:36,560
Padre Moore, Emily é uma boa pessoa?

1141
01:37:38,170 --> 01:37:43,470
Acredito que um dia Emily será reconhecida como santa

1142
01:37:44,570 --> 01:37:47,370
-Então ela ama a Deus. -Sim, ela é muito religiosa.

1143
01:37:48,410 --> 01:37:50,340
Pai Mais Se Emily ama a Deus

1144
01:37:50,540 --> 01:37:53,240
Se ela é de bom caráter e piedosa, por que você acha que Deus

1145
01:37:53,450 --> 01:37:55,140
-Permitiria que isso acontecesse? -Objeção

1146
01:37:55,350 --> 01:37:57,010
Esta não é uma pergunta apropriada?

1147
01:37:57,220 --> 01:37:59,410
A fé do Padre More é fundamental neste caso

1148
01:37:59,620 --> 01:38:02,610
Porque mostrou que ele e Emily conheciam a situação específica dela.

1149
01:38:02,820 --> 01:38:05,790
E esse entendimento compartilhado é realmente importante

1150
01:38:05,990 --> 01:38:08,190
Usado para determinar se o Padre Moore foi realmente o culpado.

1151
01:38:10,970 --> 01:38:12,160
Vou deixar isso continuar

1152
01:38:12,370 --> 01:38:14,890
Meritíssimo, você realmente não deixaria alguém fazer isso

1153
01:38:15,100 --> 01:38:18,270
Por que Deus permitiu que uma jovem morresse com tal testemunho?

1154
01:38:18,470 --> 01:38:20,960
A objeção é inválida

1155
01:38:21,510 --> 01:38:23,310
Padre Moore, pergunto novamente:

1156
01:38:24,850 --> 01:38:29,340
Por que Deus permitiu que Emily fosse possuída pelo diabo e eventualmente morresse?

1157
01:38:30,020 --> 01:38:32,110
Posso deixar Emily responder a esta pergunta

1158
01:38:36,620 --> 01:38:39,620
"Ontem à noite no Halloween

1159
01:38:39,830 --> 01:38:44,230
Padre More tentou expulsar seis demônios do meu corpo.

1160
01:38:44,900 --> 01:38:46,660
eles se recusaram a sair

1161
01:38:47,900 --> 01:38:50,370
Depois de tentar um ritual de exorcismo"

1162
01:38:50,740 --> 01:38:55,370
Fui mandado de volta para o meu quarto e adormeci

1163
01:38:57,240 --> 01:39:02,270
Acordei algumas horas depois e ouvi uma voz chamando meu nome

1164
01:40:16,820 --> 01:40:20,120
"Eu ouvi uma voz chamando meu nome novamente

1165
01:40:20,730 --> 01:40:23,890
ela é a virgem abençoada

1166
01:40:24,930 --> 01:40:27,060
quando eu olho para ela

1167
01:40:27,670 --> 01:40:30,900
Ela sorriu para mim e disse:

1168
01:40:31,710 --> 01:40:34,870
Emily, o céu não ignora a sua dor.

1169
01:40:35,080 --> 01:40:38,570
Ela disse que a Virgem Maria falou com ela no meio de um campo?

1170
01:40:39,110 --> 01:40:41,480
-Sim. -Você acredita nela?

1171
01:40:41,680 --> 01:40:43,580
Eu acredito que o que Emily disse é verdade

1172
01:40:45,250 --> 01:40:46,620
por favor continue

1173
01:40:49,190 --> 01:40:53,390
Perguntei a Nossa Senhora: Por que estou sofrendo assim?

1174
01:40:54,030 --> 01:40:57,000
Por que os demônios não me deixam?

1175
01:40:58,470 --> 01:41:01,760
Ela disse: me desculpe, Emily

1176
01:41:02,040 --> 01:41:05,100
Os demônios ficarão em seu corpo

1177
01:41:05,940 --> 01:41:09,240
Então ela disse: Você pode me deixar em paz

1178
01:41:09,710 --> 01:41:12,200
Apenas abandone seu corpo

1179
01:41:12,750 --> 01:41:15,840
Ou você pode optar por continuar assim

1180
01:41:17,250 --> 01:41:19,190
você vai sofrer mais

1181
01:41:19,390 --> 01:41:25,050
Mas através do seu exemplo, outros perceberão a realidade do reino de Deus

1182
01:41:27,130 --> 01:41:29,930
Tome sua própria decisão

1183
01:41:37,810 --> 01:41:39,860
Eu escolho continuar sofrendo

1184
01:42:09,670 --> 01:42:13,830
No final, a justiça derrotará o mal

1185
01:42:14,640 --> 01:42:16,800
através da minha experiência

1186
01:42:17,380 --> 01:42:20,210
As pessoas saberão que o diabo é real

1187
01:42:22,480 --> 01:42:26,350
As pessoas dizem que Deus está morto

1188
01:42:29,020 --> 01:42:31,490
Mas como eles poderiam pensar assim

1189
01:42:32,060 --> 01:42:34,120
E se eu lhes mostrasse que o diabo existe?

1190
01:42:39,730 --> 01:42:43,690
Você viu aquelas cicatrizes nas mãos e nos pés de Emily?

1191
01:42:43,900 --> 01:42:48,840
Sim, essas cicatrizes ficaram lá por um tempo.

1192
01:42:49,040 --> 01:42:53,240
Você associa essas cicatrizes a seres sobrenaturais?

1193
01:42:53,650 --> 01:42:57,550
Eu acredito que esses são "recursos"

1194
01:42:57,750 --> 01:42:59,720
você quer dizer dano sobrenatural

1195
01:42:59,920 --> 01:43:02,890
É consistente com o castigo e o dano sofrido por Cristo Jesus?

1196
01:43:03,090 --> 01:43:04,720
sim

1197
01:43:05,890 --> 01:43:12,060
Uma “assinatura” é na verdade um sinal, um sinal que indica contato com Deus.

1198
01:43:15,970 --> 01:43:20,430
Depois daquela noite, por que você acha que Emily se recusou a passar por outro exorcismo?

1199
01:43:21,680 --> 01:43:25,080
Eu acredito que ela aceitou seu destino

1200
01:43:27,510 --> 01:43:30,540
Há mais alguma coisa que você queira dizer sobre Emily?

1201
01:43:34,790 --> 01:43:36,190
Não mais

1202
01:43:39,260 --> 01:43:40,920
O interrogatório da defesa está concluído

1203
01:43:49,970 --> 01:43:52,370
Padre More removeu as cicatrizes nas mãos e pés de Emily

1204
01:43:52,570 --> 01:43:56,100
Contatei o milagre

1205
01:43:56,310 --> 01:43:57,740
Por quê?

1206
01:43:59,110 --> 01:44:03,070
Porque ele vê isso como confirmações de sua fé

1207
01:44:04,350 --> 01:44:07,620
Ou seja, Emily é uma santa, tocada pela mão de Deus.

1208
01:44:08,620 --> 01:44:12,180
Só temo que a verdade seja muito menos inspiradora

1209
01:44:12,860 --> 01:44:18,160
Porque a verdade é quando aparece a cicatriz milagrosa

1210
01:44:18,700 --> 01:44:21,500
Emily mostrou tendência a se machucar

1211
01:44:21,700 --> 01:44:24,970
E foi apenas uma cerca de arame farpado ali perto que me machucou novamente.

1212
01:44:25,170 --> 01:44:28,510
Aquela cerca de arame farpado cerca as terras agrícolas de Emily

1213
01:44:33,450 --> 01:44:39,680
As ideias do Padre More baseavam-se em velhas superstições irracionais.

1214
01:44:39,890 --> 01:44:42,880
Emily sofreu porque estava doente

1215
01:44:44,290 --> 01:44:46,020
Não porque ela é uma santa

1216
01:44:48,330 --> 01:44:51,960
Sou uma pessoa de fé e também sou uma pessoa que respeita os fatos

1217
01:44:52,630 --> 01:44:58,200
E aqui, aqui, os fatos são mais importantes

1218
01:44:59,540 --> 01:45:02,010
Os fatos deste caso são:

1219
01:45:02,840 --> 01:45:07,110
Emily Rose tinha epilepsia, que causava doença mental

1220
01:45:07,480 --> 01:45:11,010
Ela pode ser curada com um período de tratamento médico

1221
01:45:11,220 --> 01:45:15,660
Mas ela não estava curada. Por que? Porque o padre Richard Moore fez Emily acreditar

1222
01:45:15,860 --> 01:45:20,290
Ela não está doente. Ela não precisa de nenhum remédio.

1223
01:45:20,490 --> 01:45:23,290
Nas semanas que antecederam sua morte

1224
01:45:23,500 --> 01:45:27,560
Quando é óbvio que ela precisa de atenção médica

1225
01:45:28,240 --> 01:45:30,470
Ele não a levou para o hospital

1226
01:45:40,180 --> 01:45:42,050
Então

1227
01:45:42,820 --> 01:45:46,010
Benfang nos contou um extraordinário

1228
01:45:46,490 --> 01:45:51,190
História muito criativa para explicar por que isso aconteceu

1229
01:45:51,690 --> 01:45:58,030
Senhoras e senhores, não devem acreditar

1230
01:45:58,530 --> 01:46:03,440
Porque a verdade é que não foi o diabo quem causou a morte de Emily Rose.

1231
01:46:07,240 --> 01:46:08,800
Mas o réu

1232
01:46:29,900 --> 01:46:31,490
Advogado de defesa

1233
01:46:37,170 --> 01:46:40,800
Ethan Thomas se autodenomina um homem de fé

1234
01:46:46,210 --> 01:46:48,940
Eu, por outro lado, sou uma mulher cética.

1235
01:46:53,090 --> 01:46:55,210
anjos e demônios

1236
01:46:56,060 --> 01:46:57,920
Deus e Satanás

1237
01:47:01,960 --> 01:47:05,330
Ou essas coisas existem ou não existem

1238
01:47:08,070 --> 01:47:09,760
Existem apenas humanos no mundo?

1239
01:47:10,440 --> 01:47:12,500
Ou existem outros?

1240
01:47:13,410 --> 01:47:16,210
Qualquer ideia seria surpreendente

1241
01:47:19,080 --> 01:47:23,210
Eu realmente acredito que esta tragédia é causada por demônios?

1242
01:47:23,420 --> 01:47:25,180
Para ser sincero, eu também não sei

1243
01:47:26,850 --> 01:47:29,580
Mas não posso negar a possibilidade

1244
01:47:30,260 --> 01:47:32,050
O que a promotoria quer que você acredite

1245
01:47:32,260 --> 01:47:35,560
A epilepsia e a insanidade de Emily são fatos

1246
01:47:35,760 --> 01:47:39,860
Porque os factos não deixam margem para dúvidas razoáveis

1247
01:47:40,070 --> 01:47:42,300
Mas este julgamento não é sobre fatos

1248
01:47:43,240 --> 01:47:46,000
O julgamento deve ser sobre a possibilidade

1249
01:47:46,570 --> 01:47:49,300
Emily é uma pessoa muito sensível

1250
01:47:49,510 --> 01:47:51,000
Como disse o Dr. Andani, isso é um fato?

1251
01:47:51,210 --> 01:47:56,910
Uma pessoa está possuída por um demônio por causa de sua constituição natural?

1252
01:47:58,250 --> 01:48:02,150
Não consigo tirar nenhuma conclusão, mas aqui está a chave:

1253
01:48:02,820 --> 01:48:04,020
Essa possibilidade é possível?

1254
01:48:06,260 --> 01:48:09,920
Gambi super paralisou o cérebro de Emily

1255
01:48:10,130 --> 01:48:13,570
Portanto, é verdade que o ritual de exorcismo não atingiu o efeito pretendido?

1256
01:48:15,800 --> 01:48:17,600
não tenho certeza

1257
01:48:20,010 --> 01:48:21,230
Mas será que esta possibilidade é possível?

1258
01:48:22,940 --> 01:48:27,210
É fato que Emily é favorecida por Deus?

1259
01:48:29,120 --> 01:48:32,780
Após o exorcismo, ela sofreu até a morte

1260
01:48:32,990 --> 01:48:35,890
Desta forma, podemos acreditar mais na existência de um mundo incrível?

1261
01:48:36,090 --> 01:48:39,750
Um mundo onde existe o reino dos deuses?

1262
01:48:40,460 --> 01:48:42,430
Eu não posso dizer que isso é verdade

1263
01:48:43,630 --> 01:48:45,260
Mas pergunte a si mesmo

1264
01:48:47,630 --> 01:48:48,900
Isso é possível?

1265
01:48:50,570 --> 01:48:52,630
É nisso que Emily acredita

1266
01:48:52,840 --> 01:48:54,530
Isso é o que o padre More acreditava

1267
01:48:54,740 --> 01:48:59,340
E foi essa fé do fundo do seu coração que lhe permitiu fazer uma escolha e tomar uma decisão com ele.

1268
01:48:59,550 --> 01:49:03,280
A questão mais importante agora é

1269
01:49:04,790 --> 01:49:07,450
Reconhecendo o Padre Richard More

1270
01:49:07,650 --> 01:49:11,390
Não há realmente nenhuma dúvida razoável sobre a questão do homicídio culposo?

1271
01:49:11,930 --> 01:49:16,790
Ele realmente ignorou as necessidades de Emily a esse ponto?

1272
01:49:17,000 --> 01:49:19,400
Então que a morte dela foi causada por ele?

1273
01:49:19,600 --> 01:49:23,630
Não! Isso não é um fato

1274
01:49:23,840 --> 01:49:26,530
Não é verdade que Emily tem epilepsia

1275
01:49:26,740 --> 01:49:31,140
Não é verdade que Emily tem doença mental

1276
01:49:31,340 --> 01:49:32,810
fatos

1277
01:49:33,550 --> 01:49:36,810
Não há outra possibilidade

1278
01:49:38,290 --> 01:49:39,650
o único fato

1279
01:49:39,850 --> 01:49:44,920
O único fato indiscutível neste caso é

1280
01:49:45,130 --> 01:49:48,620
Padre Moore dedicou-se de todo o coração a amar Emily.

1281
01:49:49,030 --> 01:49:52,330
Ele fez tudo que pôde para ajudá-la

1282
01:49:52,530 --> 01:49:57,270
Ele preferiria arriscar perder a liberdade para deixar que todos ouvissem a história dela.

1283
01:50:04,240 --> 01:50:05,770
Senhoras e senhores do júri

1284
01:50:05,980 --> 01:50:09,310
Quando faço meu trabalho, às vezes tenho que defender alguns bandidos.

1285
01:50:10,720 --> 01:50:13,620
Padre Richard Moore definitivamente não é um deles

1286
01:50:16,820 --> 01:50:18,690
Não mande pessoas boas para a cadeia

1287
01:50:18,890 --> 01:50:21,950
Não estou pedindo que você acredite em tudo que o Padre Moore acredita e acredita.

1288
01:50:22,160 --> 01:50:25,560
Tudo que peço é que você confie no Padre Moore

1289
01:50:42,680 --> 01:50:44,710
Senhora Jury Foreman, o júri chegou a uma conclusão?

1290
01:50:45,050 --> 01:50:46,580
Sim, meritíssimo.

1291
01:50:58,730 --> 01:51:00,830
Por favor, leia o veredicto em voz alta

1292
01:51:05,440 --> 01:51:08,500
"No caso de acusação contra o Padre Richard More

1293
01:51:08,710 --> 01:51:11,440
Nós, o júri, acreditamos que o réu

1294
01:51:11,650 --> 01:51:14,550
Considerado culpado de homicídio culposo"

1295
01:51:16,380 --> 01:51:18,780
Este tribunal agradece ao júri pelo seu dever

1296
01:51:20,090 --> 01:51:24,080
O caso será pronunciado em 3 de abril

1297
01:51:24,290 --> 01:51:26,420
Meritíssimo, se puder

1298
01:51:26,630 --> 01:51:28,790
Padre More perguntou no início do julgamento

1299
01:51:29,000 --> 01:51:31,760
Se ele for considerado culpado, ele quer ser sentenciado imediatamente.

1300
01:51:31,970 --> 01:51:33,900
Sim, eu me lembro

1301
01:51:34,100 --> 01:51:38,260
A promotoria tem alguma objeção à sentença imediata?

1302
01:51:39,310 --> 01:51:40,800
Muito bom

1303
01:51:44,580 --> 01:51:47,570
Padre Richard Moore, você entende esta frase?

1304
01:51:47,780 --> 01:51:50,410
-É direcionado a você? -Sim, meritíssimo.

1305
01:51:50,620 --> 01:51:52,950
Você entende a gravidade desse crime?

1306
01:51:53,150 --> 01:51:57,610
Segundo a lei, você pode ser preso por até 10 anos?

1307
01:51:57,820 --> 01:51:59,120
sim, eu entendo

1308
01:51:59,330 --> 01:52:01,230
você tem algo a dizer

1309
01:52:01,430 --> 01:52:02,990
Antes da sentença ser executada?

1310
01:52:03,200 --> 01:52:05,060
-Não, Meritíssimo. -Muito bom.

1311
01:52:05,270 --> 01:52:07,360
Desculpe, Meritíssimo.

1312
01:52:07,570 --> 01:52:09,930
Mas o júri quer fazer uma recomendação

1313
01:52:10,140 --> 01:52:11,970
-Há uma sugestão para um veredicto -Objeção

1314
01:52:12,470 --> 01:52:13,940
Sente-se, advogado de acusação.

1315
01:52:14,140 --> 01:52:17,630
Só uma sugestão e quero ouvir

1316
01:52:20,150 --> 01:52:22,640
Recomendamos que a pena do padre seja baseada no tempo em que esteve detido

1317
01:52:32,790 --> 01:52:34,090
Aceito essa sugestão

1318
01:52:39,130 --> 01:52:40,620
Padre Moore, você foi considerado culpado.

1319
01:52:41,900 --> 01:52:43,630
Mas você está livre para sair

1320
01:52:45,010 --> 01:52:47,970
-Este tribunal está demitido. -Todos ficam de pé.

1321
01:52:56,020 --> 01:52:57,310
obrigado

1322
01:53:24,510 --> 01:53:27,280
Você nos chocou profundamente

1323
01:53:27,880 --> 01:53:30,280
Todos na empresa acham que esta é mais uma vitória

1324
01:53:30,480 --> 01:53:32,510
As pessoas da arquidiocese estão felizes

1325
01:53:32,720 --> 01:53:35,590
Eles acham que o julgamento aumentou o interesse na igreja

1326
01:53:35,790 --> 01:53:37,520
Você viu a notícia?

1327
01:53:37,720 --> 01:53:40,250
Nosso pastor está ao seu lado

1328
01:53:40,460 --> 01:53:42,090
deixou o tribunal livre

1329
01:53:42,500 --> 01:53:44,690
como James van Hoopa

1330
01:53:46,570 --> 01:53:48,500
Bem, eu tenho que dizer que eu estava errado

1331
01:53:48,800 --> 01:53:50,170
Mas eu quero corrigir meus erros

1332
01:53:50,800 --> 01:53:53,500
Forneço formalmente o contrato de sócio sênior da sua empresa

1333
01:53:57,210 --> 01:53:58,700
Salve-o

1334
01:54:23,140 --> 01:54:25,830
Você pode voltar para sua paróquia?

1335
01:54:29,240 --> 01:54:30,900
Eu não posso voltar

1336
01:54:31,340 --> 01:54:32,900
agora não

1337
01:54:35,180 --> 01:54:37,080
Depois de ver a escuridão

1338
01:54:38,350 --> 01:54:41,750
Eu acho que você terá que carregar o fardo pelo resto da sua vida

1339
01:54:46,060 --> 01:54:47,580
E você?

1340
01:54:50,100 --> 01:54:52,720
Eu acredito que você também vê escuridão

1341
01:54:56,370 --> 01:54:58,030
eu não sei

1342
01:55:00,540 --> 01:55:02,800
Não tenho certeza do que vi

1343
01:55:11,850 --> 01:55:15,250
-Quem escolheu o epitáfio? -Eu escolhi.

1344
01:55:16,160 --> 01:55:20,020
É Filipenses versículo 12

1345
01:55:20,690 --> 01:55:24,090
Emily leu isso para mim na noite em que morreu

1346
01:57:03,350 --> 01:57:12,380
Como Emily esperava, sua história impactou muitas pessoas e seu túmulo se tornou um santuário não oficial, atraindo muitos visitantes de todo o mundo.

1347
01:57:16,650 --> 01:57:24,770
O Padre More entrou em reclusão após o julgamento e recusou-se a recorrer do seu veredicto de culpa, argumentando: "Este é um assunto da responsabilidade de Deus e os tribunais seculares não têm jurisdição para julgá-lo."

1348
01:57:28,940 --> 01:57:39,010
Erin Brenna compartilhou as circunstâncias do caso com um pesquisador médico e um antropólogo que pesquisou e publicou as circunstâncias da vida e morte de Emily Rose, e daí veio a inspiração para este filme.

1349
00:00:00,000 --> 00:00:00,000


1350
00:00:00,000 --> 00:00:00,000