1 00:01:00,351 --> 00:01:03,562 Gɔrdɔn: Mile Harvey Dent. 2 00:01:04,314 --> 00:01:05,898 l ji enaanyo. 3 00:01:08,109 --> 00:01:14,239 Ni ebaafee be kakadaŋŋ waa dani eba mɔ ko tsirɛɔ wɔ tamɔ bɔ ni efee lɛ. 4 00:01:16,493 --> 00:01:18,577 l he Harvey Dent miye. 5 00:01:37,597 --> 00:01:40,432 Datrɛfonyo Pavel, miji CIA. 6 00:01:40,600 --> 00:01:41,642 DRIVER: Jeee lɛ pɛ ji mɔ ni yɔɔ. 7 00:01:41,810 --> 00:01:45,854 -Uh, onine shɛɛɛ nanemɛi anɔ. -Amɛjeee minanemɛi. 8 00:01:46,022 --> 00:01:48,023 DRIVER: Kaahao ohe, awooo amɛ nyɔmɔ. 9 00:01:48,274 --> 00:01:51,985 ClA OP: Ni mɛni hewɔ l baasumɔ amɛ? DRIVER: Amɛmiitao ni amɛŋɔ ojweremɔ nii lɛ. 10 00:01:52,237 --> 00:01:53,821 Amɛtsuɔ nii amɛhaa asraafoi ni awo amɛ nyɔmɔ lɛ. 11 00:01:54,364 --> 00:01:55,864 Nuu ni wo mask lɛ. 12 00:01:56,533 --> 00:01:58,909 -Bane? -Hɛɛ. 13 00:01:59,619 --> 00:02:01,662 Ha amɛbote lɛlɛ lɛ mli. Ma tsɛ lɛ kɛ ba. 14 00:02:10,255 --> 00:02:12,589 CIA OP: Gbɛjianɔtoo ni kɔɔ kɔɔyɔŋ lɛlɛ he lɛ l kɛba kɛkɛ kɛ nitsumɔhe lɛ... 15 00:02:12,757 --> 00:02:16,969 ...ŋmala mi, mihii, Dr. Pavel gbɛi yɛ biɛ... 16 00:02:17,137 --> 00:02:19,346 ...shi nyɛteŋ mɔ kome pɛ! 17 00:02:21,933 --> 00:02:26,645 Klɛŋklɛŋ mɔ ni wieɔ lɛ nine shɛɔ mi kɔɔyɔŋ lɛlɛ lɛ nɔ! 18 00:02:33,570 --> 00:02:37,239 Namɔ wo bo nyɔmɔ koni omɔ Dr. Pavel? 19 00:02:39,742 --> 00:02:41,118 [TU TUƆ] 20 00:02:42,036 --> 00:02:44,371 Efooo jogbaŋŋ tsɔ! 21 00:02:44,539 --> 00:02:46,540 Namɔ miisumɔ ni eka nɔ ni nyiɛ sɛɛ? 22 00:02:47,500 --> 00:02:49,126 Kɛɛmɔ mi Bane he sane! 23 00:02:49,294 --> 00:02:50,794 Mɛni hewɔ ewoɔ mask lɛ? 24 00:02:53,590 --> 00:02:55,966 Anɔkwale babaoo kɛha tu ni ahaa! 25 00:02:56,134 --> 00:02:59,803 NUU: Ojogbaŋŋ, ekolɛ eesusu he mɛni hewɔ mɔ ko baatswa nuu tu... 26 00:02:59,971 --> 00:03:03,098 ...dani eshɛrɛ lɛ kɛjɛ kɔɔyɔŋ lɛlɛ mli. 27 00:03:07,061 --> 00:03:08,770 Kɛ hoo lɛ, obaanyɛ owie. 28 00:03:08,938 --> 00:03:10,063 Namɔ ji bo? 29 00:03:10,231 --> 00:03:12,691 NUU: lt ekɔɔɔ mɔ ni wɔji lɛ he. 30 00:03:13,151 --> 00:03:15,319 Nɔ ni he hiaa ji wɔ gbɛjianɔtoo lɛ. 31 00:03:21,659 --> 00:03:25,078 Mɔ ko mɔ ko susuuu mɔ ni l ji lɛ he kɛyashi l wo mask lɛ. 32 00:03:26,664 --> 00:03:28,665 lf l jie nakai lɛ, ani obaagbo? 33 00:03:28,833 --> 00:03:31,001 BANE: lt baafee nɔ ni yeɔ mɔ awui waa. 34 00:03:31,294 --> 00:03:32,336 Nuu agbo ji bo. 35 00:03:32,503 --> 00:03:33,712 BANE: Kɛha bo. 36 00:03:37,634 --> 00:03:39,885 Ani ni ooomɔ bo lɛ fata ogbɛjianɔtoo lɛ he? 37 00:03:40,178 --> 00:03:41,553 BANE: Anɔkwale. 38 00:03:46,517 --> 00:03:50,020 Dr. Pavel kpoo nɔ ni wɔkɛha lɛ lɛ ni ekɛ nɔ ni okɛha lɛ lɛ ye ebua bo. 39 00:03:50,188 --> 00:03:53,690 -Esa akɛ wɔtao nɔ ni ekɛɛ bo-- -Nɔ ko nɔ ko. l kɛɛɛɛ nɔ ko nɔ ko. 40 00:04:07,080 --> 00:04:10,624 Ojogbaŋŋ, ayekoo, okɛ ohe wo mli! 41 00:04:10,792 --> 00:04:14,211 -Owula? -Amrɔ nɛɛ mɛni ji nɔ ni nyiɛ sɛɛ yɛ ogbɛjianɔtoo wulu lɛ mli? 42 00:04:15,088 --> 00:04:16,797 BANE: Kɔɔyɔŋ lɛlɛ nɛɛ gbee shi... 43 00:04:22,136 --> 00:04:23,637 ...ni mɔ ko mɔ ko ehiɛ kã. 44 00:04:23,805 --> 00:04:25,555 [TU] 45 00:04:46,995 --> 00:04:48,036 PILOT: Mayi, Mayi! 46 00:04:48,204 --> 00:04:49,413 [BOLƆ] 47 00:04:55,545 --> 00:04:57,170 [EMII SHƆƆ] 48 00:05:34,292 --> 00:05:37,461 Aah! Mɛni ofeɔ mi? Ha mije kpo! 49 00:05:40,506 --> 00:05:41,798 Daabi! 50 00:05:42,383 --> 00:05:44,092 Dabi, dabi, dabi! Daabi! 51 00:05:51,225 --> 00:05:52,976 [PAVEL BOLƆ] 52 00:05:55,855 --> 00:05:58,565 BANE: Daabi! Amɛkpaa wɔteŋ mɔ kome gbɛ yɛ tsɔne ni efite lɛ mli, nyɛmi nuu. 53 00:06:00,735 --> 00:06:02,194 Ani wɔje la lɛ shishi? 54 00:06:02,445 --> 00:06:05,947 BANE: Hɛɛ, la lɛ teɔ shi. 55 00:06:07,617 --> 00:06:09,368 [PAVEL BOLƆ] 56 00:06:14,874 --> 00:06:18,460 Ha ohe ajɔɔ bo, datrɛfonyo. Jeee gbeyeishemɔ be nɛ. 57 00:06:19,170 --> 00:06:20,837 No baa sɛɛ mli. 58 00:06:47,490 --> 00:06:51,243 NYƆŊMƆ: Harvey Dent Gbi lɛ ekolɛ jeee wɔ maŋ gbijurɔyeli ni etsɛ fe fɛɛ... 59 00:06:51,411 --> 00:06:54,454 ...shi wɔyɛ biɛ ŋmɛnɛ gbɛkɛ ejaakɛ eji nɔ ni he hiaa fe fɛɛ lɛ ateŋ ekome. 60 00:06:54,622 --> 00:06:58,750 Harvey Dent shidaamɔ ni ekɛ ehe wooo mli lɛ shi awuiyeli ni ato he gbɛjianɔ... 61 00:06:58,918 --> 00:07:03,046 ...eha Gotham efee he ko ni yɔɔ shweshweeshwe fe bɔ ni eji lɛ yɛ egbele beaŋ, afii kpaanyɔ ni eho nɛ. 62 00:07:03,214 --> 00:07:06,383 Maŋ nɛɛ ena tsakemɔ ko ni yɔɔ yinɔsane mli. 63 00:07:06,592 --> 00:07:11,888 Maŋ ko bɛ ni awuiyeli bɛ mli, shi maŋ nɛɛ hu bɛ mli ato awuiyeli he gbɛjianɔ ejaakɛ Dent Mla lɛ... 64 00:07:12,056 --> 00:07:15,267 ...ha mla he nitsulɔi lɛ ŋmei yɛ ta ni ekɛ basabasafeelɔi akuu lɛ wuɔ lɛ mli. 65 00:07:15,435 --> 00:07:19,104 Amrɔ nɛɛ gbɔmɛi miiwie he Dent mla lɛ ni afo mli... 66 00:07:19,272 --> 00:07:22,274 ...ni mikɛɛ amɛ akɛ, "Jeee yɛ miwatsi lɛ nɔ." 67 00:07:22,442 --> 00:07:23,608 [TOIBOLOI lɛ TSƆƆ ANYƐ] 68 00:07:23,776 --> 00:07:26,528 l miisumɔ ni mada Wayne Shishitoo lɛ shi kɛha nifeemɔ nɛɛ he gbɛjianɔtoo. 69 00:07:26,696 --> 00:07:30,824 Akɛɛ mi akɛ Mr. Wayne nyɛŋ aba biɛ ŋmɛnɛ gbɛkɛ. Miyɛ nɔmimaa akɛ ekɛ wɔ yɔɔ mumɔŋ. 70 00:07:30,992 --> 00:07:33,743 Ni amrɔ nɛɛ mikɛ gbɛ baaha kɛya gbee ko ni he hiaa nɔ.... 71 00:07:33,911 --> 00:07:36,371 KƆŊRESHI: Okɛ ohiɛ fɔ Wayne nɔ pɛŋ yɛ nibii nɛɛ eko mli? 72 00:07:36,539 --> 00:07:38,248 Mɔ ko mɔ ko bɛ. Jeee yɛ afii amli. 73 00:07:38,416 --> 00:07:42,294 MAYOR: --mɛi kɛ amɛhemɔkɛyeli lɛ woɔ mli yɛ gbɔmɔgbelɔ awuiyelɔ ko ni wo mask kɛ cape mli. 74 00:07:42,462 --> 00:07:46,006 Julɔ ko ni tsɔɔ bɔ ni eji diɛŋtsɛ... 75 00:07:46,174 --> 00:07:48,633 ...beni ejie hekɛnɔfɔɔ lɛ kpo lɛ nɛkɛ gbɔmɔ kpeteŋkpele nɛɛ... 76 00:07:49,719 --> 00:07:51,303 ...ni egbe lɛ yɛ lá ni mli ejɔ mli. 77 00:07:52,013 --> 00:07:54,389 Suɔmɔ, jeee oya kɛ chow lɛ. 78 00:07:54,557 --> 00:07:56,558 -Shrimp bɔɔlu? -Oyiwaladɔŋŋ. 79 00:07:56,726 --> 00:08:00,187 Jim Gordon baanyɛ akɛɛ bo anɔkwale ni kɔɔ Harvey Dent. l'll ha lɛ diɛŋtsɛ ekɛɛ bo. 80 00:08:00,354 --> 00:08:01,813 Komishina Gordon. 81 00:08:11,157 --> 00:08:12,616 Gɔrdɔn: Anɔkwale lɛ? 82 00:08:17,497 --> 00:08:18,830 miyɛ... 83 00:08:20,124 --> 00:08:21,750 ...ŋma wiemɔ... 84 00:08:22,960 --> 00:08:25,754 ...ni miigba anɔkwale ni kɔɔ Harvey Dent he lɛ. 85 00:08:30,718 --> 00:08:32,886 Ekolɛ be lɛ ejaaa. 86 00:08:36,682 --> 00:08:39,267 Ekolɛ bianɛ... 87 00:08:39,435 --> 00:08:42,062 ...nɔ fɛɛ nɔ ni esa akɛ ole ani akɛ ayɛ... 88 00:08:42,730 --> 00:08:47,025 ...Gboklɛfoi 1 000 ni yɔɔ Blackgate tsuŋwoohe lɛ akɛ nɔ ni jɛ Dent Mla lɛ mli ba tɛ̃ɛ. 89 00:08:47,193 --> 00:08:52,113 Enɛɛmɛi ji awuiyelɔi ni feɔ basabasa, cogs ni he hiaa waa yɛ awuiyeli ni ato he gbɛjianɔ lɛ tsɔne lɛ mli. 90 00:08:52,323 --> 00:08:57,202 Ekolɛ, amrɔ nɛɛ, nɔ fɛɛ nɔ ni esa akɛ makɛɛ yɛ Harvey Dent gbele lɛ he ji enɛ: 91 00:09:01,499 --> 00:09:02,707 lt efeee efolo. 92 00:09:03,709 --> 00:09:04,793 [TOIBOLOI lɛ TSƆƆ ANYƐ] 93 00:09:04,961 --> 00:09:07,712 MAID 1 : Ona nuu ni ji shia lɛ nuŋtsɔ lɛ? MAID 2: Daabi. Mi nu... 94 00:09:07,880 --> 00:09:10,840 -...eshiii anaigbɛ fã lɛ kɔkɔɔkɔ. -l nu akɛ ená oshara ko. 95 00:09:11,008 --> 00:09:14,761 -Hɛɛ, akɛ ehiɛ egbo. Esa akɛ ewo a-- ALFRED: Owula Till? 96 00:09:15,054 --> 00:09:18,640 Mɛni hewɔ omaŋbii lɛ kɛtsɔ atswere wulu lɛ nɔ? 97 00:09:19,225 --> 00:09:21,142 Ni nɛgbɛ ji he ni Awula Bolton yɔɔ? 98 00:09:22,019 --> 00:09:24,020 Selina: Uh, eyɛ dãatɔɔhe lɛ, onukpa. Ani manyɛ maye mabua? 99 00:09:24,188 --> 00:09:25,397 Bokagbɛ mfonirifeemɔ tsu lɛ. 100 00:09:25,565 --> 00:09:30,569 Gbelemɔ shinaa lɛ, kɛ tsɛnsi lɛ awo okpɔlɔ lɛ nɔ, ŋmɛ shinaa lɛ ekoŋŋ. Nɔ ko bɛ fe nakai. 101 00:09:34,615 --> 00:09:36,992 ALFRED: Mikpao fai, Nyɛmiyoo Tate. I bɔ mɔdɛŋ, shi enaaa bo. 102 00:09:37,368 --> 00:09:39,160 Ni esaaa akɛ okɛtsuɔ nii akɛ bo diɛŋtsɛ ohe. 103 00:09:39,495 --> 00:09:43,331 Mɔ fɛɛ mɔ le akɛ Wayne ehiɛ ŋmɔlɔŋmɔlɔ yɛ jɛmɛ kɛ 8-inch waobii... 104 00:09:43,499 --> 00:09:45,166 ...ekɛ ŋmɔlɔ woɔ Mason tsɛnsii amli. 105 00:09:45,334 --> 00:09:47,711 Ehi jogbaŋŋ kɛha bo koni eha miya shikpɔŋ lɛ nɔ. 106 00:10:00,057 --> 00:10:03,393 DAGGETT: Mɛni hewɔ ofiteɔ obei lɛ miitao ni mikɛ nuu ko awie... 107 00:10:03,561 --> 00:10:08,273 ...ni shwie oshika ni okɛwo mli lɛ yɛ yakayaka nii nitsumɔ ko ni baahere je lɛ yiwala lɛ nɔ? 108 00:10:08,441 --> 00:10:10,692 Enyɛŋ enine ashɛ oshika lɛ nɔ ekoŋŋ. mi baanyɛ. 109 00:10:11,485 --> 00:10:15,864 l baanyɛ aka ni matsɔɔ mli je lɛ yiwalaheremɔ nitsumɔ, yaka loo daabi... 110 00:10:16,032 --> 00:10:18,450 ...ejara wa akɛ akɛ shika awo mli, Mr. Daggett. 111 00:10:18,618 --> 00:10:21,786 Shi shika pɛ onuɔ shishi kɛ hewalɛ ni osusuɔ akɛ eheɔ... 112 00:10:21,996 --> 00:10:24,914 ...no hewɔ lɛ mɛni hewɔ mifiteɔ mibe diɛŋtsɛ? 113 00:10:25,458 --> 00:10:26,958 Gɔrdɔn: Shift ni ji enyɔ lɛ amaniɛbɔɔ ba? 114 00:10:27,126 --> 00:10:29,210 Esa akɛ oye be babaoo kɛ maŋ onukpa lɛ. 115 00:10:29,378 --> 00:10:31,254 Ojogbaŋŋ, no ji onitsumɔhe lɛ. 116 00:10:32,256 --> 00:10:34,049 KŊREŊSHI NUU: Mɔ ko tsɔɔ lɛ awuiyeli he akɔntaabuu lɛ? 117 00:10:34,216 --> 00:10:37,510 Etsɔɔ etsu mli ni egbaa enaa, bɔ fɛɛ bɔ ni yibɔi lɛ ji. 118 00:10:37,678 --> 00:10:41,556 -Esa akɛ eŋa lɛ asumɔ lɛ waa. -Jeee nakai diɛŋtsɛ. Ekɛ gbekɛbii lɛ tee Cleveland. 119 00:10:41,724 --> 00:10:45,935 Ebaaná be babaoo kɛha saramɔi. Maŋ onukpa lɛ baashɛrɛ lɛ yɛ fɛ̃i be lɛ mli. 120 00:10:46,103 --> 00:10:47,646 -Lɛɛlɛŋ? -Mm-hm. 121 00:10:47,813 --> 00:10:51,691 -Shi eji hero. -Ta mli henyɛlɔ ko. Toiŋjɔlɛ be nɛ. 122 00:11:20,471 --> 00:11:21,513 [BOLƆ] 123 00:11:21,847 --> 00:11:25,225 Oh, kɛ ke mi, kɛ ke mi. Edɔ mi waa, Mr. Wayne. 124 00:11:27,687 --> 00:11:29,354 lt ji Mr. Wayne, aloo jeee nakai? 125 00:11:31,107 --> 00:11:37,195 Eyɛ mli akɛ obɛ ŋmeii kakadaji lɛ moŋ aloo, heh, hiɛ he tsɔi lɛ, onukpa. 126 00:11:38,072 --> 00:11:40,198 ls akɛ nɔ ni amɛwieɔ yɛ mihe? 127 00:11:40,574 --> 00:11:43,451 lt's kɛkɛ akɛ mɔ ko mɔ ko enaaa bo kɔkɔɔkɔ. 128 00:11:43,953 --> 00:11:47,831 No ji ŋwɛi ŋwɛi fɛfɛo ko. Ekaiɔ mi eko ni ji minyɛ nɔ lɛ mli. 129 00:11:47,998 --> 00:11:51,084 Enyɛŋ efee nɔ kome... 130 00:11:51,585 --> 00:11:54,754 ...ejaakɛ ejarawatɛi lɛ yɛ shikatoohe nɛɛ mli... 131 00:11:56,048 --> 00:11:59,092 ...mɔ ni fee lɛ tsɔɔ mli faŋŋ... 132 00:12:01,887 --> 00:12:03,596 ...anyɛɛɛ atswa. 133 00:12:08,894 --> 00:12:10,603 Oops. 134 00:12:10,771 --> 00:12:12,981 Mɔ ko mɔ ko ekɛɛɛɛ mi akɛ anyɛɛɛ atswa. 135 00:12:14,692 --> 00:12:17,152 Misheɔ gbeyei akɛ minyɛɛɛ mahã okɛ nakai nibii lɛ aya. 136 00:12:17,778 --> 00:12:21,281 Kwɛmɔ, otswaaa yoo ko nɔ fɛɛ nɔ ni fe bɔ ni matswa mɔ ko ni egbɔjɔ. 137 00:12:22,825 --> 00:12:26,161 Eji anɔkwale akɛ, bei komɛi lɛ esa akɛ afee nɔ ni jeɔ kpo. 138 00:12:31,709 --> 00:12:33,501 Gbi kpakpa, Owula Wayne. 139 00:12:48,684 --> 00:12:50,059 Ma nyɛ ma ná tsɔne? 140 00:12:50,561 --> 00:12:51,728 Okaneɔ mijwɛŋmɔ. 141 00:12:52,521 --> 00:12:54,063 Ha wɔ ya. 142 00:12:55,065 --> 00:12:56,858 Alfred: Miss Tate miibi ni ena bo ekoŋŋ. 143 00:12:57,026 --> 00:12:58,651 WAYNE: Ehiɛ kã shi waa. 144 00:12:58,819 --> 00:13:01,154 Ni ehi jogbaŋŋ, kɛji akɛ oosusu he. 145 00:13:01,322 --> 00:13:03,490 -l jeee nakai. -Mɛni ofeɔ? 146 00:13:03,657 --> 00:13:06,951 Nibii ni akala lɛ amli sũ mlipɛimɔ. Aju wɔ. 147 00:13:07,119 --> 00:13:10,079 Ni enɛ ji osusumɔ ni, uh, alarm lɛ tswaa, aloo jeee nakai? 148 00:13:10,247 --> 00:13:12,415 Eŋɔ ojarawatɛi lɛ, . tsɔne ni akɛtaoɔ nibii amli kɛ fɛɛ. 149 00:13:12,583 --> 00:13:13,875 -Lɛ? -Tsuji yei lɛ ateŋ mɔ kome. 150 00:13:14,043 --> 00:13:16,669 Ekolɛ esa akɛ okpa amɛ ŋmɛɛmɔ yɛ shia lɛ fã nɛɛ mli. 151 00:13:16,837 --> 00:13:19,297 Ekolɛ esa akɛ oje nikasemɔ shishi koni okɛfee bo diɛŋtsɛ osɛɛ. 152 00:13:20,549 --> 00:13:23,384 -Mɛni hewɔ okɛ sũ miitsu nii kɛha kalamɔi? -l jeee nakai. 153 00:13:24,261 --> 00:13:25,720 Eji. 154 00:13:29,016 --> 00:13:32,060 Owula. Maŋkwramɔŋ onukpa Gilly ŋa lɛ etsɛɔ kɛbaa. 155 00:13:32,228 --> 00:13:36,105 Kpee lɛ mli onukpa lɛ eyashɛɛɛ shia kɔkɔɔkɔ yɛ Wayne Shishitoo lɛ nifeemɔ lɛ sɛɛ. 156 00:13:36,774 --> 00:13:38,441 No ji nitsumɔ kɛha polisifoi lɛ? 157 00:13:38,609 --> 00:13:41,444 Beni bo kɛ Dent tsumɔ gbɛjegbɛi lɛ anɔ lɛ, . otsumɔ amɛhe jogbaŋŋ. 158 00:13:41,612 --> 00:13:45,406 Etsɛɛɛ tsɔ wɔbaatiu shi, uh, wojiatoohe woji ni eho. 159 00:13:45,574 --> 00:13:46,991 [GORDON SHƆƆ] 160 00:13:47,159 --> 00:13:51,329 Ni kɛlɛ, nyɛyɛ biɛ, tamɔ nɔ ni wɔyɛ ta mli lolo. 161 00:13:53,290 --> 00:13:55,542 -Mɛni ji ogbɛi, bi? -Blɛki, onukpa. 162 00:13:55,709 --> 00:13:57,502 Ani oyɛ nɔ ko ni osumɔɔ ni obi mi? 163 00:13:59,755 --> 00:14:03,091 Eji nakai gbɛkɛ lɛ he. Gbi gbɛkɛ nɛɛ, . afii kpaanyɔ ni eho nɛ. Gbi gbɛkɛ ni Dent gbo lɛ. 164 00:14:03,259 --> 00:14:05,218 Naagbee nɔ ni ama nɔ mi akɛ ana Batman lɛ. 165 00:14:05,678 --> 00:14:08,471 Egbeɔ nakai gbɔmɛi lɛ, . shwieɔ SWAT kui enyɔ shi... 166 00:14:08,639 --> 00:14:12,392 ...efo Dent kuɛ ni no sɛɛ lɛ elaajeɔ kɛkɛ? 167 00:14:12,852 --> 00:14:15,186 Minuuu sanebimɔ ko, bi. 168 00:14:15,354 --> 00:14:17,313 Ani osumɔɔɔ ni oleɔ mɔ ni eji? 169 00:14:18,190 --> 00:14:20,608 l le mɔ pɔtɛɛ ni eji. 170 00:14:22,778 --> 00:14:24,571 Lɛ ji Batman lɛ. 171 00:14:25,197 --> 00:14:26,614 [GORDON TSƆƆ] 172 00:14:26,782 --> 00:14:29,534 Ha wɔyakwɛ maŋkwramɔŋ onukpa lɛ ŋa lɛ he sane. 173 00:14:38,377 --> 00:14:39,836 Alfred: Nuŋtsɔ Wayne? 174 00:14:41,630 --> 00:14:43,590 Nuŋtsɔ Wayne? 175 00:15:14,455 --> 00:15:16,831 Be kakadaŋŋ nɛ ni obako shi yɛ biɛ. 176 00:15:16,999 --> 00:15:20,543 Mɔdɛŋ ni abɔɔ koni ana saji babaoo yɛ he wɔ jwetri julɔ lɛ. l jo ekalamɔi lɛ. 177 00:15:20,794 --> 00:15:22,503 Ja egbɔjɔ babaoo... 178 00:15:23,797 --> 00:15:26,132 ...ewo mɔ kroko nineshi okadii. 179 00:15:26,300 --> 00:15:27,425 Ehi jogbaŋŋ. 180 00:15:27,593 --> 00:15:31,137 Ekolɛ eji nakai, shi wɔyɛ nɔ ko ni wɔtsɔɔ yɛ ŋwɛi ŋta lɛ nɔ. 181 00:15:31,305 --> 00:15:33,932 Wɔfeɔ nakai. l tsɔɔ adrɛs lɛ mli eku esɛɛ kɛtee... 182 00:15:34,099 --> 00:15:37,685 ...kɛ polisifoi adata yɛ B-kɛ-E ni hi jogbaŋŋ lɛ nɔ, kɛ, um.... 183 00:15:38,187 --> 00:15:39,938 Selina Kyle. 184 00:15:40,105 --> 00:15:44,943 Databeis lɛ eyi kɛ tsɛmɔi ni bɛŋkɛ kpaakpa, ŋaawoi kɛjɛ gbogboi amli. 185 00:15:45,110 --> 00:15:49,113 Ehi, shi shikpɔŋ lɛ miigbɔjɔ yɛ enaji ashishi. 186 00:15:49,281 --> 00:15:52,033 Esa akɛ wɔtsu polisifoi dani ekɛ ojarawatɛi lɛ atswa gbogbo. 187 00:15:52,201 --> 00:15:54,410 Efeŋ nakai. Esumɔɔ amɛ tsɔ. 188 00:15:54,578 --> 00:15:56,371 Ni jeee amɛji nɔ ni etaoɔ lɛ. 189 00:15:56,538 --> 00:15:58,623 -Mɛni ji nɔ ni etaoɔ? -Mi nineshi okadii. 190 00:15:58,791 --> 00:16:01,793 lt ji printa toner ni akɛ graphite efutu mli yɛ shikatoohe lɛ nɔ. 191 00:16:01,961 --> 00:16:04,545 lt haa pull kpakpa ni anyɛɛɛ ana. 192 00:16:04,713 --> 00:16:07,548 Miishɛɛ waa. Esa akɛ nyɛyi enyɔ lɛ nyɛfee nakai tsakeɔ woji yɛ kɔfe nɔ. 193 00:16:07,716 --> 00:16:10,009 Omiitao ni okɛ jwetri julɔ ato mi? 194 00:16:10,177 --> 00:16:14,639 Yɛ nɛkɛ be nɛɛ mli lɛ, mikɛ chimpanzee baato bo, kɛji akɛ ekɛ bo ku sɛɛ kɛba je lɛ mli ekoŋŋ. 195 00:16:14,807 --> 00:16:17,058 Nɔ ko bɛ jɛmɛ kɛha mi. 196 00:16:17,309 --> 00:16:18,810 Ni no ji naagba lɛ. 197 00:16:18,978 --> 00:16:21,521 Okɛ o-cape kɛ o-cowl lɛ fĩ shi shi oyaaa ohiɛ. 198 00:16:21,689 --> 00:16:23,982 Oteee oyatao wala kɔkɔɔkɔ. Koni ana mɔ ko. 199 00:16:24,149 --> 00:16:25,525 Alfred... 200 00:16:26,527 --> 00:16:28,319 ...mi na mɔ ko. 201 00:16:28,487 --> 00:16:29,904 l le, ni olaaje amɛ. 202 00:16:30,072 --> 00:16:32,031 Shi no fɛɛ fata shihilɛ he, onukpa. 203 00:16:32,199 --> 00:16:36,327 Shi obɛ wala mli, oomɛ kɛkɛ, . hiɛnɔkamɔ akɛ nibii baafite ekoŋŋ. 204 00:16:36,537 --> 00:16:37,996 Ani okaiɔ be ni oshi Gotham lɛ? 205 00:16:38,163 --> 00:16:41,165 Dani enɛɛmɛi fɛɛ baaba, dani Batman? 206 00:16:41,917 --> 00:16:42,959 Okɛ afii kpawo etee. 207 00:16:43,127 --> 00:16:47,714 Afii kpawo mimɛ, kɛ hiɛnɔkamɔ akɛ obaaku osɛɛ obaaa. 208 00:16:47,881 --> 00:16:51,509 Daa afi lɛ, mikɛ gbijurɔyeli ko yeɔ. l tee Florence. 209 00:16:51,677 --> 00:16:53,928 Café nɛɛ yɛ jɛmɛ yɛ Arno faa lɛ naa. 210 00:16:54,096 --> 00:16:57,348 Daa gbɛkɛ kpakpa lɛ, mitaa jɛmɛ ni obi ni aha bo Fernet Branca. 211 00:16:58,183 --> 00:17:00,393 Miyɛ susumɔ nɛɛ... 212 00:17:01,520 --> 00:17:04,188 ...ni makwɛ okpɔlɔi lɛ anɔ... 213 00:17:04,857 --> 00:17:08,317 ...ni l'd mana bo yɛ jɛmɛ, kɛ ŋa. 214 00:17:08,527 --> 00:17:10,319 Ekolɛ gbekɛbii enyɔ komɛi. 215 00:17:12,406 --> 00:17:16,284 Okɛɛɛ mi nɔ ko nɔ ko, . ni mi hu mikɛ nyɛ. 216 00:17:17,578 --> 00:17:21,289 Shi wɔ fɛɛ wɔbaale akɛ oshɛ he. 217 00:17:22,207 --> 00:17:23,791 No ji akɛ, omii shɛ ohe. 218 00:17:26,670 --> 00:17:30,381 l sumɔɔɔ kɔkɔɔkɔ akɛ oku osɛɛ oba Gotham. 219 00:17:31,550 --> 00:17:36,054 l le be fɛɛ be akɛ nɔ ko bɛ biɛ kɛha bo, ja piŋmɔ kɛ oshara. 220 00:17:36,221 --> 00:17:39,098 Ni l miitao nɔ ko babaoo kɛha bo fe nakai. 221 00:17:44,104 --> 00:17:45,438 l mifeɔ lolo. 222 00:17:49,693 --> 00:17:52,528 DWP NUU: Amɛjuɔ amɛhe yɛ biɛ shii enyɔ komɛi yɛ nyɔŋ mli. 223 00:17:52,696 --> 00:17:54,155 Nɔ ni fe nakai kɛ́ edɔ waa. 224 00:17:54,323 --> 00:17:56,282 Mɛi ni bɛ shia, ni amɛhiɔ shi yɛ ŋshɔkei lɛ amli. 225 00:17:57,951 --> 00:18:02,080 Wɔgbala lɛ kɛjɛ tsɛnsi lɛ mli, . shi kɛfata he lɛ wɔtaaa ehe. 226 00:18:04,458 --> 00:18:06,084 ROSS: Mɛni? BLAKE: Atsɛɔ mi Jimmy. 227 00:18:06,251 --> 00:18:07,668 Ejɛ St. 228 00:18:08,295 --> 00:18:12,215 Gbekɛbii hii lɛ ashia ni he ni l tsɔɔ bɔɔlu ko. 229 00:18:15,010 --> 00:18:16,719 ANƆKWALE: Jimmy bɛ jɛmɛ nyɔji babaoo nɛ. 230 00:18:16,887 --> 00:18:19,388 BLAKE: Daabi? Maaba? -Blake, ole nɔ hewɔ. 231 00:18:19,556 --> 00:18:23,392 Egbɔ. Wɔbɛ nibii ni he hiaa lɛ koni gbekɛbii hii ahi shi yɛ afii 1 6 sɛɛ. 232 00:18:23,560 --> 00:18:25,645 l susu Wayne Shishitoo lɛ he ekɛ shika ha kɛha nakai. 233 00:18:25,813 --> 00:18:27,897 Jeee afii enyɔ ni eho lɛ mli. 234 00:18:28,065 --> 00:18:31,901 -Eyɛ nyɛmi nuu yɛ biɛ, aloo jeee nakai? -Marko. makɛɛ lɛ. 235 00:18:32,069 --> 00:18:35,071 Miisumɔ ni, kɛji nakai pɛpɛɛpɛ. 236 00:18:36,198 --> 00:18:38,282 O le nɔ́ nɛ e ngɛ pee ɔ yɛ ŋshɔkei lɛ amli? 237 00:18:38,450 --> 00:18:42,286 Hii babaoo miiya tunnels lɛ amli beni amɛdara lɛ. 238 00:18:44,581 --> 00:18:46,666 Kɛɛmɔ akɛ obaanyɛ ohi jɛmɛ shishi. 239 00:18:47,334 --> 00:18:48,876 Kɛɛmɔ akɛ nitsumɔ yɛ jɛmɛ shishi. 240 00:18:49,044 --> 00:18:50,545 Nitsumɔ? 241 00:18:50,838 --> 00:18:53,506 Mɛɛ nitsumɔ ji bo obaana yɛ nu fɔmɔ hei lɛ amli? 242 00:18:53,674 --> 00:18:56,300 Nɔ ni fe bɔ ni obaanyɛ ona yɛ biɛ, misusuɔ. 243 00:18:57,177 --> 00:18:58,427 BLAKE: No hewɔ lɛ ani ole ehe nii? 244 00:18:58,595 --> 00:18:59,846 Ŋɛɛ. 245 00:19:01,557 --> 00:19:03,349 Ani osusuɔ akɛ ebaaku esɛɛ eba? 246 00:19:05,561 --> 00:19:06,853 mi leee. 247 00:19:20,576 --> 00:19:22,243 STRIVER: Okɛ gbi ba? 248 00:19:22,411 --> 00:19:25,621 l sumɔɔ ni mɔ ko ahi mihe koni egbele shinai eha mi. 249 00:19:26,915 --> 00:19:29,750 Ninejurɔ nine. Fãi komɛi bɛ. 250 00:19:33,672 --> 00:19:36,132 -Ehi waa. -Mm-hm. 251 00:19:36,967 --> 00:19:39,010 Jeee oya nakai, fɛo. 252 00:19:39,303 --> 00:19:40,553 Ani oyɛ nɔ ko kɛha mi? 253 00:19:42,139 --> 00:19:43,639 Ah, hɛɛ. 254 00:19:49,646 --> 00:19:51,063 [EMUƆ] 255 00:19:53,192 --> 00:19:56,319 l leee nɔ ni oto gbɛjianɔ akɛ obaafee kɛ Mr. Wayne kalamɔi... 256 00:19:56,486 --> 00:19:59,280 ...shi misusuɔ akɛ e-thumb lɛ he baahia bo. 257 00:20:00,073 --> 00:20:02,158 Okaneee jogbaŋŋ nakai, aloo jeee nakai? 258 00:20:02,326 --> 00:20:03,576 I kaneɔ jogbaŋŋ. 259 00:20:03,994 --> 00:20:07,163 ln anɔkwale mli lɛ, mikaneɔ kɛyashiɔ 1 0 bianɛ. 260 00:20:09,625 --> 00:20:10,666 Yóo. 261 00:20:14,796 --> 00:20:17,465 Mi naanyo lɛ yɛ kpo lɛ nɔ. Nyɛɛ "majemɔ" nɔ kɛkɛ. 262 00:20:21,762 --> 00:20:22,970 [TSƆƆ SHINAA LƐ] 263 00:20:29,228 --> 00:20:30,561 He nɛɛ egbo fioo. 264 00:20:30,729 --> 00:20:33,981 lt'll shwere yɛ minitii kome mli. Hemɔ mi oye. 265 00:20:35,567 --> 00:20:36,692 ls nɔ fɛɛ nɔ hi? 266 00:20:36,860 --> 00:20:38,861 Jogbaŋŋ diɛŋtsɛ. Mɔ bo sɛɛ mli. 267 00:20:42,282 --> 00:20:43,366 [Shinaa lɛ GBEELƆ NI AGBEƆ] 268 00:20:43,533 --> 00:20:44,867 Hmm. 269 00:20:45,535 --> 00:20:47,870 Kulɛ ebaafee mlɛo kwraa... 270 00:20:48,330 --> 00:20:50,248 ...koni ekɛ nɔ ni wɔkpɛlɛ nɔ lɛ aha mi kɛkɛ. 271 00:20:50,457 --> 00:20:52,833 Wɔnyɛŋ wɔná naagbee ni yɔɔ mlɛo. 272 00:20:53,085 --> 00:20:56,837 Ni yɛ nakai atade lɛ mli po lɛ, . mɔ ko mɔ ko bɛ ni baasusu ohe. 273 00:20:57,005 --> 00:20:58,506 Selina: Dabi. 274 00:20:58,674 --> 00:21:00,549 Shi minaanyo ni yɔɔ jɛmɛ lɛ? 275 00:21:00,717 --> 00:21:03,886 Asraafonyo fɛɛ asraafonyo ni yɔɔ maŋ lɛ mli lɛ miikpa lɛ. 276 00:21:04,054 --> 00:21:05,388 STRIVER: Eyɛ fɛo. 277 00:21:05,555 --> 00:21:08,266 Shi amɛbaafee mɛi ni taoɔ yɛ he ko ni tamɔ nɛkɛ. 278 00:21:08,600 --> 00:21:11,352 mi leee. Okɛ e-mobail foŋ lɛ tsu nii kɛkɛ. 279 00:21:14,523 --> 00:21:16,357 [TAI MIITSƆƆ HE NI BƐƐ] 280 00:21:21,571 --> 00:21:22,947 SWAT 1 : Yaa! SWAT 2: Yaa! 281 00:21:39,256 --> 00:21:40,923 SWAT 3: Polisifoi! Shi shi bianɛ! 282 00:21:41,591 --> 00:21:43,050 [EBƆLƆ] 283 00:21:44,219 --> 00:21:45,344 Selina: Ye obua mi! Ye obua mi! 284 00:21:45,512 --> 00:21:47,555 Ye obua mi, ofainɛ! Ofainɛ ye obua mi! 285 00:21:49,182 --> 00:21:51,100 [EFOO] 286 00:21:51,268 --> 00:21:52,935 [TU TSƆƆ KNƆ] 287 00:21:58,025 --> 00:22:00,359 Ha nɔnyɛɛ ko ahi nakai nɔ, suɔmɔ. 288 00:22:02,946 --> 00:22:04,071 Tswaa mi? 289 00:22:07,075 --> 00:22:09,327 BLAKE: Oyɛ jogbaŋŋ, miss? -E lá miiho. Esa akɛ oye obua lɛ. 290 00:22:14,624 --> 00:22:15,708 l ná maŋkwramɔŋ onukpa lɛ. 291 00:22:33,477 --> 00:22:35,644 [SIRENII AMƆƆ] 292 00:22:44,654 --> 00:22:45,946 SWAT 4: He tse! 293 00:22:50,077 --> 00:22:54,038 GORDON: Buu! Te shi enɛ! Na DWP lɛ shi yɛ biɛ! 294 00:22:54,998 --> 00:22:56,540 Nyɛyi etɛ lɛ, nyɛba shi kɛ mi. 295 00:22:56,708 --> 00:23:00,127 Nyɛyi enyɔ lɛ, nyɛyaa shi, . ha gbɛ ni nyiɛ sɛɛ lɛ nɔ! 296 00:23:16,812 --> 00:23:18,145 Mɛni, amɛtee jɛmɛ? 297 00:23:43,171 --> 00:23:44,422 [GORDON TSƆƆ] 298 00:23:49,594 --> 00:23:52,763 -Wɔbaaya shi yɛ jɛmɛ, aloo jeee nakai? FOLEY: No ji gas ni tswa, gbekɛ. 299 00:23:52,931 --> 00:23:56,183 -Jeee gas. Eji nu fɔŋ. -Mɔ ko mɔ ko eboteee mli kɛyashi wɔbaale nɔ ni yɔɔ jɛmɛ. 300 00:23:56,351 --> 00:23:58,185 Wɔle, onukpa. Polisifoi a-komishina lɛ. 301 00:23:58,353 --> 00:24:00,187 Moko jie hothead nɛɛ kɛjɛ biɛ? 302 00:24:00,355 --> 00:24:02,857 Ni nɛgbɛ nakai DWP nuu lɛ yɔɔ? 303 00:24:45,484 --> 00:24:47,443 BANE: Mɛni hewɔ oyɔɔ biɛ? 304 00:24:48,028 --> 00:24:49,069 [GORDON TSƆƆ] 305 00:24:49,237 --> 00:24:50,779 Ha lɛ heto. 306 00:24:52,449 --> 00:24:54,366 BANE: mi bi bo. 307 00:24:54,743 --> 00:24:56,285 Polisifoi a-komishina lɛ ji lɛ. 308 00:25:00,081 --> 00:25:02,541 BANE: Ni bo ji mɔ ni kɛ lɛ ba shi yɛ biɛ? 309 00:25:03,210 --> 00:25:05,794 NYƆŊMƆ 1 : Wɔleee nɔ ni wɔbaafee. BANE: Ohe fee bo gbeyei. 310 00:25:06,338 --> 00:25:09,298 Ni ogbɔjɔmɔ lɛ eha gbɔmɛi awala egbo ni mɛi krokomɛi etɛ yɔɔ mli lɛ. 311 00:25:09,466 --> 00:25:10,591 Dabi, lɛ pɛ ji mɔ ni yɔɔ. 312 00:25:12,427 --> 00:25:13,844 [KƐKƐ SNAPS] 313 00:25:14,471 --> 00:25:16,013 BANE: Taomɔ lɛ mli. 314 00:25:16,181 --> 00:25:17,723 No sɛɛ lɛ, l baagbe bo. 315 00:25:37,702 --> 00:25:39,286 [NYIŊMƆI MIIBƆLƆ] 316 00:25:47,254 --> 00:25:50,172 -Egbo. BANE: No hewɔ lɛ tsɔɔmɔ mi egbɔmɔtso lɛ. 317 00:25:50,340 --> 00:25:53,759 Nu lɛ hoɔ kɛyaa nu ni hoɔ lɛ eko fɛɛ eko mli. Wɔnaŋ lɛ kɔkɔɔkɔ. 318 00:25:59,808 --> 00:26:01,976 BANE: Nyiɛmɔ esɛɛ! NYƆŊMƆ 2: Nyiɛmɔ esɛɛ? 319 00:26:02,143 --> 00:26:03,185 [TU TUƆ] 320 00:26:17,742 --> 00:26:19,535 Oyɛ jogbaŋŋ? Oyɛ jogbaŋŋ? 321 00:26:19,703 --> 00:26:21,620 Hee, hee, ote shi? 322 00:26:21,788 --> 00:26:23,330 [GORDON MII TSƆƆ] 323 00:26:24,708 --> 00:26:25,749 [TSƆƆ SHINAA LƐ] 324 00:26:28,253 --> 00:26:29,878 Ehe miihia ni mana Bruce Wayne. 325 00:26:30,046 --> 00:26:32,506 Edɔ mi, Mr. Wayne kɛ ehe wooo mli shɛɛ saji ni atooo he gbɛjianɔ. 326 00:26:32,674 --> 00:26:34,466 Kɛjɛ polisifonyo ko po ŋɔɔ. 327 00:26:34,634 --> 00:26:38,304 Ni kɛji l tee ni oyahe wolo ni tsɔɔ akɛ Harvey Dent gbele lɛ he niiamlitaomɔ lɛ? 328 00:26:38,471 --> 00:26:40,681 Ani nakai feemɔ lɛ ji nɔ ni atooo he gbɛjianɔ lolo? 329 00:26:44,853 --> 00:26:46,895 WAYNE: Mɛni manyɛ mafee mahã bo, polisifonyo? 330 00:26:47,230 --> 00:26:49,315 BLAKE: Atswa Komishina Gordon tu. 331 00:26:51,651 --> 00:26:53,694 Etiu tutswalɔ ko shi kɛtee nu fɔmɔ hei lɛ amli. 332 00:26:53,862 --> 00:26:57,197 Beni l jie lɛ lɛ, eewie ŋmɔlɔŋmɔlɔ ni kɔɔ teemɔŋ asraafoi akuu ko he. 333 00:26:57,365 --> 00:26:59,199 Nuu ko ni woɔ mask ni atsɛɔ lɛ Bane. 334 00:27:00,035 --> 00:27:02,369 Ani esaaa akɛ okɛɛɔ nyɛ asraafoi onukpai lɛ? 335 00:27:02,537 --> 00:27:05,623 Amɛbi mi kɛji ena lo aligator wuji fɛɛ. 336 00:27:06,082 --> 00:27:07,791 Ehe miihia bo. 337 00:27:09,377 --> 00:27:10,669 Ehe miihia Batman lɛ. 338 00:27:12,422 --> 00:27:16,216 -lf Kɔmishina Gordon susuɔ-- -Oh, eleee loo esusuuu mɔ ni oji lɛ he. 339 00:27:17,010 --> 00:27:18,969 Shi wɔkpe pɛŋ. 340 00:27:20,096 --> 00:27:24,224 lt ji be saŋŋ ni eho. Gbekɛ ji mi. Uh, St. 341 00:27:24,893 --> 00:27:28,604 lt tsutsu lɛ akɛ shika haa kɛtsɔ Wayne Shishitoo lɛ. Eji shĩa ni akɛkwɛɔ gbekɛbii ni bɛ fɔlɔi. 342 00:27:29,564 --> 00:27:33,692 Mimami gbo beni miji gbekɛ fioo lɛ. lt ji tsɔne oshara ko, mikaiii jogbaŋŋ. 343 00:27:34,319 --> 00:27:39,490 Shi atswa mitsɛ tu yɛ afii komɛi asɛɛ yɛ asɔshwɛmɔ nyɔmɔwoo nɔ... 344 00:27:39,741 --> 00:27:42,993 ...ni mikaiɔ nakai mɔ lɛ jogbaŋŋ. 345 00:27:44,329 --> 00:27:47,247 Mɛi babaoo leee bɔ ni enuɔ he ehaa lɛ, aloo jeee nakai? 346 00:27:47,624 --> 00:27:49,375 Mlifu... 347 00:27:50,126 --> 00:27:51,960 ...yɛ ogbɔmɔtso lɛ mli. 348 00:27:54,506 --> 00:27:56,674 l tsɔɔ akɛ, amɛnuɔ shishi. 349 00:27:57,258 --> 00:27:58,676 Fɔlɔi ni kwɛɔ amɛbii. 350 00:27:58,843 --> 00:28:00,844 Mɔ fɛɛ mɔ nuɔ shishi... 351 00:28:01,137 --> 00:28:02,638 ...be fioo ko. 352 00:28:03,390 --> 00:28:07,101 Ni no sɛɛ lɛ amɛmiitao gbekɛ fioo ni mli efu lɛ koni efee nɔ ko ni ele akɛ enyɛŋ efee. 353 00:28:07,686 --> 00:28:08,769 Yaa nɔ. 354 00:28:09,354 --> 00:28:11,313 No hewɔ lɛ, yɛ be fioo ko sɛɛ lɛ, . amɛkpaa shishinumɔ. 355 00:28:11,481 --> 00:28:13,357 Amɛtsu gbekɛ ni mli efu lɛ kɛtee gbekɛbii hii ashia ko mli. 356 00:28:13,733 --> 00:28:17,528 l susu he sɛɛ tsɔ. Esa akɛ okase bɔ ni ooofee okɛ mlifu lɛ ato. 357 00:28:18,238 --> 00:28:20,572 Tsɔɔmɔ bɔ ni ooofee oŋmɔ yɛ ashwishwɛ mli. 358 00:28:22,409 --> 00:28:23,909 Etamɔ mask ni akɛwoɔ mɔ he. 359 00:28:25,161 --> 00:28:28,706 No hewɔ lɛ, ojie enɛ kpo gbi ko, yɛ kar ni mli ejɔ mli. 360 00:28:28,873 --> 00:28:30,708 Gbekɛ yoo fɛfɛo yɛ onine nɔ. 361 00:28:31,793 --> 00:28:33,585 Wɔmii shɛ wɔhe waa. 362 00:28:33,878 --> 00:28:36,463 Bruce Wayne, ni ji ohiafo ni yɔɔ shika akpekpei akpe. 363 00:28:36,923 --> 00:28:40,676 l tsɔɔ akɛ, wɔfeɔ saji yɛ ohe, nuu. Adesãi. 364 00:28:40,844 --> 00:28:44,638 Ni, ole, kɛ gbekɛbii krokomɛi lɛ, no pɛ ji nɔ ni yɔɔ, saji kɛkɛ, shi.... 365 00:28:46,266 --> 00:28:48,517 Be ni mina bo lɛ pɛpɛɛpɛ, l le mɔ ni oji diɛŋtsɛ. 366 00:28:49,978 --> 00:28:52,771 l'd ena nakai hiɛ yɛ ohiɛ dani. 367 00:28:53,815 --> 00:28:55,941 lt's kome too lɛ nɔŋŋ l tsɔɔ mi diɛŋtsɛ mihe. 368 00:28:57,902 --> 00:29:00,779 l leee nɔ hewɔ ni okɛ fall lɛ tsu nii lɛ kɛha Dent gbele lɛ... 369 00:29:01,656 --> 00:29:03,699 ...shi miheɔ Batman miyeɔ lolo... 370 00:29:04,534 --> 00:29:06,201 ...kɛji akɛ jeee bo po. 371 00:29:08,913 --> 00:29:13,834 Mɛni hewɔ okɛɛ akɛ obihii lɛ ashia lɛ kɛ ni Wayne Shishitoo lɛ baaha shika? 372 00:29:14,002 --> 00:29:15,753 BLAKE: Ejaakɛ shika lɛ kpa. 373 00:29:15,920 --> 00:29:20,132 Ekolɛ be ji be ni esa akɛ oná kɔɔyɔɔ kpakpa. Je shishi okɛ ojwɛŋmɔ ama saji lɛ amli fitsofitso. 374 00:29:21,009 --> 00:29:23,385 Nakai saji lɛ ekomɛi ekolɛ ehe baahia ni oye obua lɛ. 375 00:29:25,180 --> 00:29:26,513 WAYNE: Ani okwɛɔ nakai gbɛi lɛ? Bane? 376 00:29:26,681 --> 00:29:29,349 ALFRED: Eji mɔ ko ni awoɔ lɛ nyɔmɔ. Gbɛi krokomɛi ni ale bɛ. 377 00:29:29,517 --> 00:29:31,977 Lɛ kɛ ehii lɛ ji mɛi ni nyiɛ sɛɛ maŋ hiɛ atuatsemɔ yɛ Afrika Anaigbɛ... 378 00:29:32,145 --> 00:29:36,648 ...ni ha shika tsuru tsaa nitsumɔi lɛ ba shi kɛha wɔnaanyo John Daggett. 379 00:29:37,358 --> 00:29:40,152 WAYNE: Amrɔ nɛɛ Daggettbii kɛ amɛ ba biɛ. -Aloo etamɔ nɔ ni nakai eji. 380 00:29:42,238 --> 00:29:44,364 -Maya nɔ matsa. -Ŋɛɛ. 381 00:29:45,575 --> 00:29:51,789 Alfred, mɛni hewɔ Wayne Shishitoo lɛ akpa shika ni akɛhaa gbekɛbii hii ashiai ni yɔɔ maŋ lɛ mli lɛ? 382 00:29:51,956 --> 00:29:57,044 Akɛ shika haa shishitoo lɛ kɛtsɔ... sɛɛnamɔi ni Wayne Nitsumɔhei lɛ náa lɛ. 383 00:29:57,378 --> 00:29:58,921 Esa akɛ ekomɛi ahi shi. 384 00:29:59,088 --> 00:30:02,424 -Be ni akɛ Mr. Fox baawie, l susuɔ. -ma ná lɛ ngɛ tɛlifoŋ nɔ. 385 00:30:02,592 --> 00:30:06,595 Daabi, daabi, daabi. Ani wɔyɛ lolo tsɔnei komɛi ni bɔle he lɛ? 386 00:30:06,763 --> 00:30:08,639 Hɛɛ. Ekome loo enyɔ. 387 00:30:08,807 --> 00:30:10,808 l miitao be yɛ helatsamɔhe lɛ kɛha minane. 388 00:30:10,975 --> 00:30:13,727 -Mɛɛ helatsamɔhe? -Nɔ fɛɛ nɔ ni Jim Gordon yɔɔ mli. 389 00:30:18,107 --> 00:30:20,901 DƆKTƆR: l ena cartilage ni ehiii kwraa yɛ tsitsii amli. WAYNE: Ehi jogbaŋŋ. 390 00:30:21,069 --> 00:30:23,570 Dabi, no ji akɛ, eyɛ fã ko bɛ okuɛ mli. 391 00:30:23,738 --> 00:30:27,074 Ni jeee sɛɛnamɔ ko kwraa yɛ otsitsii loo otsitsii amli. 392 00:30:27,242 --> 00:30:29,618 Yɛ nakai kɛ ŋmei lɛ teŋ yɛ osaji anɔ... 393 00:30:29,786 --> 00:30:32,454 ...nibii ni eshwɛ ni fiteɔ nii lɛ kɛya ojwɛŋmɔ mli... 394 00:30:32,622 --> 00:30:35,290 ...kɛ scarred-over su lɛ fɛɛ ogbɔmɔtso lɛ... 395 00:30:35,458 --> 00:30:38,377 -...mi nyɛɛɛ mawo ŋaa akɛ oya heli-skiing. -Anɔkwale. 396 00:30:53,852 --> 00:30:56,353 Wɔfee ekome yɛ enɛ mli... 397 00:30:58,481 --> 00:31:00,023 ...kɛkɛ lɛ, otee. 398 00:31:00,191 --> 00:31:02,317 WAYNE: Batman lɛ he ehiaaa dɔŋŋ. 399 00:31:02,485 --> 00:31:05,612 -Wɔye kunim. -Edamɔ amale nɔ. 400 00:31:07,073 --> 00:31:13,120 Ni amrɔ nɛɛ efɔŋfeemɔ miiya nɔ yɛ jɛmɛ kɛjɛ he ni wɔbɔ mɔdɛŋ ni wɔfu lɛ yɛ lɛ. 401 00:31:13,329 --> 00:31:17,791 Esa akɛ Batman lɛ aku esɛɛ eba. 402 00:31:17,959 --> 00:31:20,419 Ni kɛji akɛ ebɛ dɔŋŋ hu? 403 00:31:20,587 --> 00:31:24,047 Esa akɛ efee nakai. 404 00:31:37,770 --> 00:31:39,605 YUPPI: Oŋɔ mi nyɔŋmɔ kotoku lɛ, aloo jeee nakai? 405 00:31:39,772 --> 00:31:42,649 -O f-- Oŋɔ mi kotoku lɛ! -Daabi, l-- 406 00:31:43,359 --> 00:31:45,569 -Je kpo. YUPPIE: Ekɛ mi-- Ah! 407 00:31:45,737 --> 00:31:48,322 -Bianɛ. YUPPIE: Kpoo! 408 00:31:48,489 --> 00:31:51,408 l leee nɔ ni egba enaa waa. Shika 60 pɛ yɔɔ biɛ. 409 00:31:51,576 --> 00:31:53,327 Ekolɛ watsi lɛ. 410 00:31:53,745 --> 00:31:55,329 [ESHƆƆ] 411 00:32:05,006 --> 00:32:06,632 [EMIIwie] 412 00:32:08,593 --> 00:32:09,635 NUU 1 : Namɔ ni? 413 00:32:09,802 --> 00:32:11,929 NUU 2: Ewaaa akɛ stiff ko baanyɛ akwɔ kɛjɛ e-sport car lɛ mli. 414 00:32:12,096 --> 00:32:14,222 -Daabi, Bruce Wayne ji lɛ! -Owula. Wayne, biɛ! 415 00:32:14,390 --> 00:32:15,807 [MƐI FƐƐ MIƆ BƆLƆ] 416 00:32:15,975 --> 00:32:18,226 [BƆTƆN BEEPS kɛ TSƆƆMƆ HEWALƐ] 417 00:32:19,270 --> 00:32:21,647 WAYNE: Mileee kɛji miyelikɛbualɔ-- -Kɛtsɔ biɛ pɛpɛɛpɛ. 418 00:32:21,814 --> 00:32:23,315 Oyiwaladɔŋŋ pii. 419 00:32:23,566 --> 00:32:25,651 [KLASIK LA TSƆƆMƆ] 420 00:32:28,571 --> 00:32:32,366 Miranda: Bruce Wayne yɛ ejurɔfeemɔ bɔɔlutswaa ko mli. 421 00:32:33,409 --> 00:32:35,285 Mis Tate, aloo jeee nakai? 422 00:32:36,287 --> 00:32:39,331 Dani obaatsɔ mɔ ko ni kɛ ehe wooo mli po lɛ, . obaaa nibii nɛɛ ahe kɔkɔɔkɔ. 423 00:32:39,791 --> 00:32:43,168 Shika ni anáa lɛ yaa fɔ agbo ni agbɛɔ ashwãa lɛ mli. Jeee ejurɔfeemɔ he sane ji no. 424 00:32:43,336 --> 00:32:47,673 lt ji ego lɛ niyenii ni ji akutso fɛɛ akutso ni hag kɛ enɛ fɔ nɔ lɛ. 425 00:32:48,174 --> 00:32:50,592 Yɛ anɔkwale mli lɛ, mi kuu lɛ nɛ, Mr. Wayne. 426 00:32:50,885 --> 00:32:52,427 Ohh. 427 00:32:52,804 --> 00:32:57,933 Ni shika ni anáa kɛjɛɔ mli lɛ baaya he ni esa akɛ aya lɛ, . ejaakɛ mi diɛŋtsɛ miwo fat agbo lɛ he nyɔmɔ. 428 00:32:58,351 --> 00:32:59,726 No ji ejurɔfeemɔ ni jɛ nyɛdɛŋ waa. 429 00:32:59,978 --> 00:33:03,814 Esa akɛ okɛ shika awo mli kɛji oosumɔ ni okɛku sɛɛ okɛwo mli jɛkɛmɔ kɛha je lɛ. 430 00:33:03,982 --> 00:33:05,732 Okɛ wɔ hewalɛ ni he tse nitsumɔ lɛ atsu nii. 431 00:33:06,275 --> 00:33:08,902 Bei komɛi lɛ, shika ni akɛwoɔ mli lɛ ekɛ nyɔmɔwoo ko haaa. 432 00:33:09,696 --> 00:33:13,365 -Mi ke mi. -Oyɛ henumɔ ni bɛ he miishɛɛ ni akɛtsuɔ nii, Mr. Wayne. 433 00:33:13,533 --> 00:33:18,662 Shi gbɔmɔ ni susuuu je lɛ he ekɛ eshika lɛ fã tsuuu nii koni ekɛhere lɛ. 434 00:33:19,664 --> 00:33:22,666 Ni pilaaa tsɔ kɛji etɔ̃... 435 00:33:23,084 --> 00:33:24,710 ...ni eyaa teeɔ ehe. 436 00:33:26,170 --> 00:33:28,255 Ha oná gbɛkɛ kpakpa, Owula Wayne. 437 00:33:32,301 --> 00:33:33,969 WAYNE: Mind kɛji l ŋmɛ mli? 438 00:33:35,054 --> 00:33:36,888 Oyiwaladɔŋŋ. 439 00:33:38,474 --> 00:33:39,516 [WAYNE SHƆƆ] 440 00:33:39,767 --> 00:33:42,936 -Etamɔ nɔ ni omii eshɛɛɛ ohe akɛ ona mi. -Esa akɛ ofee mɔ ko ni aŋɔ lɛ awo mli. 441 00:33:43,104 --> 00:33:44,980 l nu he tamɔ kɔɔyɔɔ kpakpa ko. 442 00:33:45,773 --> 00:33:47,899 Mɛni hewɔ otsɛɛɛ polisifoi lɛ? 443 00:33:48,234 --> 00:33:50,902 l yɛ naanyo ko ni yɔɔ hewalɛ ni tsuɔ nibii ni tamɔ nɛkɛ he nii lɛ. 444 00:33:51,070 --> 00:33:55,365 No ji atade ni akɛ akɔɔble woɔ kɛha tsɛji julɔi. 445 00:33:55,908 --> 00:33:58,493 Ŋɛɛ? Namɔ ofeɔ ohe tamɔ mɔ ko? 446 00:33:58,661 --> 00:34:01,371 Bruce Wayne, shikatsɛ akpekpei akpei abɔ. 447 00:34:02,457 --> 00:34:04,458 -Namɔ ji o-date? SELINA: Eŋa lɛ yɛ Ibiza. 448 00:34:04,625 --> 00:34:08,420 Shi kɛlɛ, eshi ejarawatɛi lɛ yɛ esɛɛ. Haomɔ akɛ ekolɛ abaaju amɛ. 449 00:34:08,588 --> 00:34:10,630 Atsɛɔ lɛ "Ibiza." 450 00:34:11,215 --> 00:34:14,885 Osumɔɔɔ ni nɛkɛ gbɔmɛi nɛɛ yɔseɔ shishiulɔ ji bo, jeee gbɔmɛi ateŋ mɔ ko ni nyiɛɔ ŋwɛi. 451 00:34:15,053 --> 00:34:18,180 Osusuɔ akɛ l care nɔ ni mɔ fɛɛ mɔ yɛ tsu nɛɛ mli lɛ susuɔ mihe? 452 00:34:19,849 --> 00:34:22,184 l yiŋkɔshikɔshifeemɔ osusuɔ nɔ ni mɔ ko mɔ ko he yɛ tsu fɛɛ tsu mli lɛ susuɔ ohe. 453 00:34:22,351 --> 00:34:26,063 Kaaha ohe ba shi, Owula Wayne. O li nɔ́ ko nɔ́ ko ngɛ ye he. 454 00:34:26,689 --> 00:34:30,901 Ojogbaŋŋ, Selina Kyle, mile akɛ oba biɛ kɛjɛ ogbɛfaa yɛ Maŋ Momo lɛ mli. 455 00:34:31,069 --> 00:34:32,903 He ko ni yɔɔ mlɛo kɛha jwetrii julɔ nukpa. 456 00:34:33,071 --> 00:34:36,364 Nɔ ni tsɔɔ ji akɛ, eko fɛɛ eko okɛ shika to kɛha hejɔɔmɔ... 457 00:34:36,991 --> 00:34:39,076 ...loo okɛ gbɔmɛi ni ejaaa lɛ ebɔ waa. 458 00:34:40,411 --> 00:34:44,372 Onáaa hegbɛ okojo mi ejaakɛ bo ji bo afɔ lɛ yɛ Wayne Manor sɛɛtsu wulu lɛ mli. 459 00:34:44,540 --> 00:34:48,877 -Anɔkwale mli lɛ, afɔ́ mi yɛ Regency Tsu lɛ mli. -l je nɔ ni esa akɛ mafee lɛ shishi. 460 00:34:50,046 --> 00:34:53,423 Kɛji ofee nɔ ni esa akɛ ofee lɛ, amɛŋmɛɛɛ bo gbɛ ni ofee nɔ ni osumɔɔ kɔkɔɔkɔ. 461 00:34:53,591 --> 00:34:54,841 Je shishi ehee. 462 00:34:55,009 --> 00:34:58,220 Hɛɛ. Shishijee hee ko bɛ ŋmɛnɛŋmɛnɛ je lɛ mli. 463 00:34:58,387 --> 00:35:01,431 Mɔ fɛɛ mɔ ni eye afii 1 2 ni hiɛ tɛlifoŋ baanyɛ ana nɔ ni ofee lɛ. 464 00:35:01,599 --> 00:35:05,393 Nɔ fɛɛ nɔ ni wɔfeɔ lɛ ji nɔ ni abua naa kɛ yibɔ ni atsɔɔ mli. Nɔ fɛɛ nɔ ŋmɛɔ. 465 00:35:05,978 --> 00:35:07,979 ls akɛ bɔ ni ofeɔ obuɔ juu fɔ? 466 00:35:08,147 --> 00:35:10,732 l heɔ nɔ ni he hiaa mi kɛjɛɔ nakai mɛi lɛ adɛŋ ni yɔɔ nɔ ni fe bɔ ni sa lɛ. 467 00:35:10,900 --> 00:35:13,193 l damɔɔɔ tsitsi nɔ ni ji mɛi ni bɛ nɔ ko lɛ. 468 00:35:13,361 --> 00:35:14,402 Robin Hood? 469 00:35:14,570 --> 00:35:18,698 l susuɔ akɛ mafee babaoo kɛye mabua mɔ ko fe mɛi ni yɔɔ tsu nɛɛ mli lɛ ateŋ mɛi babaoo. Fe bo. 470 00:35:19,659 --> 00:35:21,743 Osusuɔ akɛ ekolɛ oosusu he fioo fe nine? 471 00:35:21,911 --> 00:35:25,956 Ekolɛ oofee nɔ ni bɛ diɛŋtsɛ yɛ nɔ ni ji lɛ he diɛŋtsɛ yɛ otrɔsa kroko mli fe oshika kotoku lɛ mli. 472 00:35:26,124 --> 00:35:27,165 Ouch. 473 00:35:27,667 --> 00:35:32,754 Ani osusuɔ akɛ enɛɛmɛi fɛɛ baanyɛ ahi shi? Ahum ko miiba, Mr. Wayne. 474 00:35:33,381 --> 00:35:37,592 Ehi akɛ bo kɛ onanemɛi lɛ nyɛaatswa shi ŋmeii lɛ, ejaakɛ kɛji etswa... 475 00:35:37,760 --> 00:35:41,638 ...nyɛ fɛɛ nyɛbaasusu bɔ ni nyɛfeɔ nyɛhaa lɛ he osusu pɛŋ akɛ obaanyɛ ohi shi agbo nɛkɛ... 476 00:35:41,806 --> 00:35:44,891 ...ni oshi nɔ ko fioo pɛ oha wɔ ni eshwɛ lɛ. 477 00:35:48,187 --> 00:35:50,689 Ogbɛɛmɔ tamɔ okɛ miishɛɛ miikpa gbɛ. 478 00:35:52,108 --> 00:35:53,692 Mi nyɛɔ mi tsakeɔ mihe. 479 00:35:53,860 --> 00:35:57,112 Nakai ojarawatɛi lɛ feɔ bo fɛo fe tsutsu lɛ fe bɔ ni amɛfee yɛ mishikatoohe lɛ. 480 00:35:57,864 --> 00:36:00,073 Shi l nyɛɛɛ mahã okɛ amɛ ahi shi lolo. 481 00:36:07,748 --> 00:36:09,916 NUU: O-- Owo lɛ gbeyei! 482 00:36:12,837 --> 00:36:14,379 Etamɔ nɔ ni jeee nakai. 483 00:36:16,507 --> 00:36:17,883 Ekolɛ mi tikiti lɛ elaaje. 484 00:36:18,050 --> 00:36:20,802 -Oŋa lɛ kɛɛ okɛ cab miiya shia. -Miŋa? 485 00:36:28,853 --> 00:36:30,270 Bo pɛ, onukpa? 486 00:36:33,357 --> 00:36:35,358 Kaahao ohe, Nuŋtsɔ Wayne. 487 00:36:36,110 --> 00:36:39,154 Eheɔ be fioo dani ekuɔ esɛɛ yɛ nibii ni yaa nɔ lɛ amli. 488 00:36:41,324 --> 00:36:44,576 Bruce Wayne, taakɛ mihiɔ shi ni mimuɔ lɛ. 489 00:36:46,370 --> 00:36:48,747 Nɔ ni jieɔ bo kɛjɛɔ wɔɔ ni mli wa mli, Owula Wayne? 490 00:36:48,915 --> 00:36:50,665 Obɛ ŋmɔlɔ henumɔ lɛ sɛɛ efooo. 491 00:36:50,833 --> 00:36:53,335 Kɛji akɛ mishika lɛ fa ko elaaje bo po. 492 00:36:53,502 --> 00:36:55,003 Yɛ anɔkwale mli lɛ, bo ofee nakai. 493 00:36:55,171 --> 00:36:57,881 Kɛji okɛ R kɛ D shika he gbɛjianɔtoo lɛ fɛɛ tsu nii... 494 00:36:58,049 --> 00:37:00,967 ...yɛ fusion nitsumɔ mli ni no sɛɛ lɛ okɛ ŋmɔtɔ... 495 00:37:01,135 --> 00:37:03,470 ...etamɔ nɔ ni onitsumɔhe lɛ shwereŋ. 496 00:37:03,638 --> 00:37:04,679 Mɛni ji nibii ni mihalaa? 497 00:37:04,847 --> 00:37:07,224 Ojogbaŋŋ, kɛji akɛ osumɔɔɔ koni osumɔ tsɔne lɛ.... 498 00:37:08,100 --> 00:37:09,935 mi nyɛɛɛ. mi nyɛɛɛ, Lucius. 499 00:37:10,519 --> 00:37:12,062 Ojogbaŋŋ, no lɛ ta shi shiŋŋ. 500 00:37:12,230 --> 00:37:13,939 Omɛi babaoo haaa Daggett ahi shi... 501 00:37:14,106 --> 00:37:18,109 ...be mli ni wɔsusuɔ wɔsɛɛ be he kɛha hewalɛ gbɛjianɔtoo lɛ kɛ Miranda Tate. 502 00:37:18,277 --> 00:37:20,904 Efi nitsumɔ lɛ sɛɛ gbɛ lɛ fɛɛ nɔ. 503 00:37:21,322 --> 00:37:24,491 Eyɛ nilee. Ni eyɛ suɔmɔ kwraa. 504 00:37:25,493 --> 00:37:28,536 Wɔ fɛɛ wɔmiitao nɔ ni hi fe fɛɛ kɛha bo kɛkɛ, Bruce. 505 00:37:29,288 --> 00:37:31,039 Tsɔɔmɔ lɛ tsɔne lɛ. 506 00:37:31,958 --> 00:37:33,250 Masusu he jogbaŋŋ. 507 00:37:33,417 --> 00:37:34,751 Nɔ kroko hu? 508 00:37:34,919 --> 00:37:37,170 Daabi. Maaba? 509 00:37:37,338 --> 00:37:41,383 Kulɛ sanegbaai nɛɛ baa naagbee kɛ nibimɔ ko ni yɔɔ srɔto. 510 00:37:42,134 --> 00:37:43,551 mi hejɔɔmɔ. 511 00:37:43,844 --> 00:37:47,931 Mm-hm. Ojogbaŋŋ, ha matsɔɔ bo nibii komɛi yɛ gbɛ fɛɛ gbɛ nɔ. 512 00:37:52,061 --> 00:37:53,561 Yɛ blema bei lɛ ahewɔ kɛkɛ. 513 00:37:58,025 --> 00:38:00,068 WAYNE: Misusu akɛ obaaná ŋmɛ he nɛɛ. 514 00:38:00,236 --> 00:38:02,904 FOX: Oh, agbeɔ naa be fɛɛ be, yɛ gbɛ ni sa nɔ. 515 00:38:03,072 --> 00:38:04,155 WAYNE: Nibii heei nɛɛ fɛɛ. 516 00:38:04,323 --> 00:38:08,952 FOX: Beni otsɛ gbo sɛɛ lɛ, Wayne Nitsumɔhei to tawuu nitsumɔhei srɔtoi 14 shishi. 517 00:38:09,120 --> 00:38:11,788 Afii babaoo nɛ ni mikɛ mihe ewo mli kɛ ekomefeemɔ... 518 00:38:11,956 --> 00:38:14,332 ...prototypes srɔtoi lɛ fɛɛ yɛ tsũ kome shishi. 519 00:38:14,500 --> 00:38:16,209 -Mi tsũ lɛ yiteŋ. -Maaba? 520 00:38:16,502 --> 00:38:19,170 Ha amɛkagbee shi kɛtee nine ni ejaaa mli. 521 00:38:22,008 --> 00:38:24,426 Oh, amrɔ nɛɛ oojie ohe kpo kɛkɛ. 522 00:38:25,594 --> 00:38:30,223 Defense Nitsumɔhe lɛ nitsumɔi kɛha tight geometry maŋtiase mli toiŋjɔlɛ. 523 00:38:30,725 --> 00:38:35,312 Ato rotors lɛ ahe gbɛjianɔ koni amɛkudɔ yɛ tsũi ni sɛɛ efooo mli lɛ ateŋ. 524 00:38:35,771 --> 00:38:37,272 Mɛni atsɛɔ lɛ? 525 00:38:37,898 --> 00:38:42,110 Oh, eyɛ be kakadaŋŋ, ni bɛ miishɛɛ Wayne Nitsumɔhei gbɛi. 526 00:38:42,278 --> 00:38:45,655 l kɛkɛ ni mikɛtsɛ lɛ Bat. 527 00:38:46,574 --> 00:38:49,200 Ni, hɛɛ, Mr. Wayne, ebaa yɛ diŋ mli diɛŋtsɛ. 528 00:38:50,995 --> 00:38:53,955 Etsuɔ nii jogbaŋŋ, ja autopilot lɛ pɛ. 529 00:38:54,415 --> 00:38:56,333 Eheɔ jwɛŋmɔ ni hi fe mi nɔ lɛ koni ekɛsaa. 530 00:38:56,500 --> 00:38:57,876 Jwɛŋmɔ kpakpa? 531 00:38:58,627 --> 00:39:01,421 Ojogbaŋŋ, miitao ni mafee mɔ ni he jɔ. 532 00:39:01,797 --> 00:39:03,715 Jwɛŋmɔ ni bɛ deka kwraa. 533 00:39:04,133 --> 00:39:05,425 Bo onɔ̃. 534 00:39:06,886 --> 00:39:08,553 [KRAKI] [WAYNE MIITSƆƆ] 535 00:39:12,975 --> 00:39:16,436 ALFRED: ls eji piŋmɔ diɛŋtsɛ? -Okɛ ohe woɔ mli waa akɛ oka lɛ okwɛ, Alfred. 536 00:39:16,604 --> 00:39:18,313 Miishɛɛ kwɛmɔ. Oyiwaladɔŋŋ, onukpa. 537 00:39:21,442 --> 00:39:22,859 Jeee efɔŋŋ. 538 00:39:27,907 --> 00:39:29,324 Ehiii kwraa. 539 00:39:32,787 --> 00:39:35,914 lf okɛ hiɛdɔɔ miisusu he miku misɛɛ kɛmiiya jɛmɛ... 540 00:39:36,082 --> 00:39:38,208 ...esa akɛ onu saji ni awieɔ lɛ ni ebɔle Bane he lɛ. 541 00:39:38,376 --> 00:39:39,417 WAYNE: mi toi fɛɛ. 542 00:39:40,753 --> 00:39:44,422 Tsuŋwoohe ko yɛ jɛmɛ yɛ je lɛŋ he ko ni etsɛ fe tsutsu lɛ. 543 00:39:44,924 --> 00:39:49,803 Bu ko ni ashɛrɛɔ hii ashwieɔ mli koni ena amanehulu ni egbo. 544 00:39:50,012 --> 00:39:53,723 Shi bei komɛi lɛ nuu ko teɔ shi kɛjɛɔ duŋ lɛ mli. 545 00:39:53,974 --> 00:39:58,103 Bei komɛi lɛ, bu lɛ tsuɔ nɔ ko kɛyaa sɛɛ. 546 00:39:58,270 --> 00:40:00,397 WAYNE: Bane. -Bane. 547 00:40:00,689 --> 00:40:03,733 Afɔ lɛ ni atsɔse lɛ yɛ hɛl yɛ shikpɔŋ nɔ. 548 00:40:03,901 --> 00:40:07,821 -Afɔ lɛ yɛ tsuŋwoohe? -Mɔ ko mɔ ko leee nɔ hewɔ, loo bɔ ni fee ni ejo foi. 549 00:40:07,988 --> 00:40:10,573 Shi amɛle akɛ be ni efee nakai lɛ... 550 00:40:10,741 --> 00:40:14,911 ...Ra’s Al Ghul ji mɔ ni tsɔse lɛ, otsɔɔlɔ lɛ. 551 00:40:15,079 --> 00:40:17,080 Bane ji kuu lɛ mlinyo ni ji Shadows Kuu lɛ mli lɛ? 552 00:40:17,248 --> 00:40:19,416 Ni no sɛɛ lɛ, ashwie lɛ kɛjɛ sɔlemɔ lɛ mli. 553 00:40:19,875 --> 00:40:25,588 Kɛ nuu fɛɛ nuu ni feɔ nɔ ni fe nine ejaakɛ esaaa akɛ akɛ Ra’s Al Ghul feɔ nɔ ko bibioo. 554 00:40:25,756 --> 00:40:29,008 l miyɔseee akɛ ale mi kɛha awuyelɔi ni ekɛ amɛ feɔ yakayaka nii lɛ. 555 00:40:29,635 --> 00:40:30,927 No ji nakai beaŋ. 556 00:40:31,387 --> 00:40:34,180 Ni obaanyɛ okɛ tsɔne awo onane lɛ nɔ ni okɛ omask lɛ awo ekoŋŋ... 557 00:40:34,348 --> 00:40:36,933 ...shi no haaa ofee nɔ ni oji lɛ. 558 00:40:37,101 --> 00:40:41,729 Kɛji nuu nɛɛ ji nɔ fɛɛ nɔ ni okɛɛ eji lɛ, no lɛ maŋ lɛ he miihia mi. 559 00:40:41,897 --> 00:40:44,858 Maŋ lɛ he miihia Bruce Wayne. 560 00:40:45,234 --> 00:40:47,152 O nibii. O nilee. 561 00:40:47,319 --> 00:40:50,405 lt he ehiaaa ogbɔmɔtso, loo owala. 562 00:40:51,198 --> 00:40:52,365 Nakai be lɛ eho. 563 00:40:52,533 --> 00:40:55,910 Osheɔ gbeyei akɛ kɛji mi ku misɛɛ kɛtee jɛmɛ, Mi baaye omanye. 564 00:40:56,078 --> 00:40:57,328 Dabi. 565 00:40:58,956 --> 00:41:01,791 Misheɔ gbeyei akɛ oosumɔ. 566 00:41:12,470 --> 00:41:14,762 [BƐL TSƆƆ] 567 00:41:14,930 --> 00:41:16,139 [EBƆLƆ] 568 00:41:16,307 --> 00:41:19,476 TRADER: Onyɛŋ okɛ shika lɛ afee kuku ejaakɛ Bruce Wayne tee okpɔlɔŋmɛɛ ko shishi. 569 00:41:19,685 --> 00:41:23,480 Wayne ni ebaaku esɛɛ eba lɛ ji tsakemɔ. Tsakemɔ ji nɔ ni hi loo nɔ ni ehiii. l oshiki ehiii. 570 00:41:23,647 --> 00:41:24,939 Mɛni nɔ a damɔɔ? 571 00:41:25,107 --> 00:41:26,649 l tsɔ shika ko nɔ. 572 00:41:32,781 --> 00:41:34,699 lt kɛɛ rye-- l kɛɛ daabi rye, nuu. 573 00:41:37,286 --> 00:41:40,079 Hee, mɔ hee, laaje dadefai lɛ. Wɔmiitao hiɛi kɛha kamera. 574 00:41:40,247 --> 00:41:41,289 [TSƆƆMƆ BII] 575 00:41:42,791 --> 00:41:44,417 [JARAYELI HE SHƆƆ] 576 00:41:46,128 --> 00:41:48,046 Baaba. Ha wɔya scalping. 577 00:42:03,479 --> 00:42:04,521 Baaba. 578 00:42:21,664 --> 00:42:23,498 [MƐI MIIBOLƆ] 579 00:42:29,588 --> 00:42:31,464 NYƆŊMƆ 1 : Mɔ fɛɛ mɔ shi, bianɛ! 580 00:42:49,775 --> 00:42:52,485 Enɛ ji shikatoohe. Shika ko bɛ ni obaanyɛ oju. 581 00:42:52,653 --> 00:42:56,030 BANE: Anɔkwale? No hewɔ lɛ, mɛni hewɔ nyɛ gbɔmɛi lɛ nyɛyɔɔ biɛ lɛ? 582 00:43:12,506 --> 00:43:15,258 SHƆƆMƆ NYƆŊMƆ: Mɔ fɛɛ mɔ, nyɛhia sɛɛ! Yaa shi kɛyashɛ blɔki lɛ naagbee! 583 00:43:15,426 --> 00:43:17,385 Wɔyɛ oyaiyeli shihilɛ ko! 584 00:43:20,681 --> 00:43:22,265 Esa akɛ oyabote jɛmɛ! 585 00:43:22,433 --> 00:43:24,017 Enɛ ji shihilɛ ni akɛwoɔ mɔ mli. 586 00:43:24,184 --> 00:43:27,604 Dabi, julɔ ji enɛ. Amɛyɛ gbɛ ni atsɔɔ nɔ ashɛɔ jarayeli okpɔlɔ ni yɔɔ Intanɛt lɛ nɔ lɛ nɔ tɛ̃ɛ. 587 00:43:27,771 --> 00:43:29,564 mikɛ mihii lɛ wooo oshara mli yɛ oshika lɛ hewɔ. 588 00:43:33,819 --> 00:43:36,154 Esa akɛ wɔbi bo ni ofã. Wɔyɛ shihilɛ ko. 589 00:43:36,322 --> 00:43:38,364 Jeee wɔshika ni, mɔ fɛɛ mɔ shika ni. 590 00:43:38,532 --> 00:43:40,617 Lɛɛlɛŋ? Mi nɔ lɛ yɛ mi matrɛs lɛ mli. 591 00:43:40,784 --> 00:43:45,288 Okɛ hii nɛɛ efɔɔɔ shi, nakai nibii ni akɛwoɔ mli lɛ ekolɛ omatrɛs lɛ jara baafee nɔ ni baa shi kwraa. 592 00:43:45,456 --> 00:43:47,707 Kpɔ̃ɔ fiber kpã lɛ ni ojie nakai tsuŋwoohe lɛ. 593 00:43:47,875 --> 00:43:50,376 SHƆƆMƆ NYƆŊMƆ: Oyiwaladɔŋŋ. FOLEY: No baaha amɛhe afee shoo. 594 00:43:51,045 --> 00:43:52,086 COP: Tsi ohe kɛya sɛɛ! 595 00:43:52,254 --> 00:43:54,922 Gbɛ lɛ fɛɛ nɔ! Yaa! Nuŋtsɔ, ku osɛɛ, ofainɛ! 596 00:43:56,425 --> 00:43:58,009 Amɛfolɔ fiber lɛ. 597 00:43:59,178 --> 00:44:00,261 Cell miitsu nii. 598 00:44:00,429 --> 00:44:01,763 BANE: Amrɔ nɛɛ. 599 00:44:07,436 --> 00:44:11,105 Ha gbɛtsii nii nɛɛ fɛɛ aya ŋwɛi. Amɛ fɛɛ amɛte shi. Mɔ ko mɔ ko boteee gbɛjegbɛi nɛɛ eko nɔ loo ejeee kpo. 600 00:44:11,273 --> 00:44:12,899 Nɛgbɛ esa akɛ mikɛya? 601 00:44:13,067 --> 00:44:14,359 Fimɔ esɛɛ. 602 00:44:18,947 --> 00:44:21,157 Ehi, hi otsɔne lɛ mli kɛkɛ, okay? 603 00:44:27,706 --> 00:44:30,124 BANE: Be enyiɛ sɛɛ ani gbɛjianɔtoo lɛ he miihia? 604 00:44:31,710 --> 00:44:32,877 Minitii kpaanyɔ. 605 00:44:34,463 --> 00:44:35,713 BANE: Be ni akɛyaa mobile. 606 00:44:35,881 --> 00:44:37,215 NYƆŊMƆ 1 : Mɔ fɛɛ mɔ, te shi! 607 00:44:37,383 --> 00:44:38,549 [TU] 608 00:44:41,470 --> 00:44:42,845 Nyɛyi enyɔ lɛ, nyɛtsia! 609 00:44:45,683 --> 00:44:46,974 BANE: Oyiwaladɔŋŋ. 610 00:44:47,935 --> 00:44:49,394 FOLEY: Ehi shi shiŋŋ. 611 00:44:58,112 --> 00:44:59,487 Daa. 612 00:45:07,413 --> 00:45:08,454 SNAIPA: Miyɛ nɔ ko. 613 00:45:09,581 --> 00:45:12,083 Shweshweeshwefeemɔ NYƆŊMƆ: Hiɛ o-la lɛ mli, amɛná mɛi ni amɛŋɔ amɛ nom. 614 00:45:12,251 --> 00:45:13,501 Hiɛ o-la lɛ mli! 615 00:45:16,380 --> 00:45:17,422 [BOLƆ] 616 00:45:18,173 --> 00:45:19,424 [MƆ 1 MIIBOLO] 617 00:45:23,470 --> 00:45:24,971 Yaa, yaa! 618 00:45:34,690 --> 00:45:36,357 GBƆMƆ 1 : Ofainɛ! Ha mi maya kɛkɛ! 619 00:45:36,692 --> 00:45:39,318 Kwɛmɔ, ofainɛ! Agóo! 620 00:45:42,322 --> 00:45:43,740 Tu tai lɛ. 621 00:45:43,907 --> 00:45:45,366 Tu ko bɛ. 622 00:45:46,785 --> 00:45:49,912 Agbɛnɛ, ku osɛɛ. Ku sɛɛ, amɛná mɛi ni amɛŋɔ amɛ nom. 623 00:45:50,080 --> 00:45:52,832 NUU [YƐ TV nɔ]: --P.D. lɛ miitiu mɛi ejwɛ ni asusuɔ akɛ amɛji mɛi ni feɔ nakai lɛ kɛtsɔ maŋ lɛ teŋgbɛ... 624 00:45:53,000 --> 00:45:55,042 ...yɛ shihilɛ ko ni akɛwo nom mli lɛ hetoohamɔ mli. 625 00:46:01,550 --> 00:46:03,217 Mɛni miiya nɔ yɛ kanei lɛ ahe? 626 00:46:04,136 --> 00:46:06,262 [ELEKTRIK SISTEMI HEWALƐ BA SHI] 627 00:46:10,142 --> 00:46:11,601 ASLOFOI NUU: Enyɛŋ efee nakai. 628 00:46:12,060 --> 00:46:13,144 Mɛni hɛl ji nakai? 629 00:46:13,312 --> 00:46:16,147 Oh, gbekɛ nuu, oyɛ mli kɛha nifeemɔ ko ŋmɛnɛ gbɛkɛ, bi. 630 00:46:21,653 --> 00:46:23,654 GBƆMƆ 2: Ofainɛ! Ye obua, yelikɛbuamɔ, yelikɛbuamɔ! 631 00:46:31,330 --> 00:46:32,914 [HEWALƐ HE] 632 00:46:37,711 --> 00:46:39,045 [TU TUƆ] 633 00:46:41,507 --> 00:46:42,548 Kɛ ke mi. 634 00:46:43,175 --> 00:46:46,469 Okɛ nakai nɔ lɛ ato he dani oye ohe awui. Botemɔ mli! 635 00:46:46,637 --> 00:46:49,764 Ha wɔ ya. Bo, bote kar lɛ mli. Amɛna Batman lɛ. 636 00:47:01,068 --> 00:47:04,195 Tswaa mɔ fɛɛ mɔ kɛbote mli. Tsɔne fɛɛ tsɔne ni kwɛɔ nɔ lɛ, tswa polisifonyo, ni eshi nitsumɔ hu. 637 00:47:04,363 --> 00:47:07,073 Gbalamɔ amɛ kɛbote mli bianɛ. Ma fee nɔ ni Jim Gordon nyɛŋ afee kɔkɔɔkɔ lɛ. 638 00:47:07,241 --> 00:47:10,451 -Mɛni ni? -mikɛ Batman lɛ baajie shi. 639 00:47:10,619 --> 00:47:13,663 NUU 1 [YƐ TV nɔ]: --miima nɔ mi mɛi ejwɛ ni asusuɔ akɛ amɛji mɛi enyɔ ni aŋɔ amɛ nom... 640 00:47:13,831 --> 00:47:15,873 ...aŋɔ lɛ kɛjɛ Gotham nibii ahe jarayelihe lɛ. 641 00:47:16,041 --> 00:47:19,335 -Amaniɛbɔɔ kɛjɛ mɛi ni kɛ amɛhiŋmɛi na lɛ adɛŋ-- NUU 2: Scott, gbonyo yɛ o-screen lɛ teŋgbɛ. 642 00:47:19,503 --> 00:47:21,921 NUU 1 : Mɛni onaa? NUU 2: Mi na Batman. 643 00:47:22,089 --> 00:47:24,757 NUU 1: Ewa akɛ ooohe oye, shi mɛi ni asusuɔ akɛ amɛji lɛ amrɔ nɛɛ atiuɔ amɛ... 644 00:47:24,925 --> 00:47:26,884 ...kɛtsɔ nɔ ni tamɔ nɔ ni ji Batman lɛ nɔ. 645 00:47:27,052 --> 00:47:28,135 Ojogbaŋŋ, mɛni ole? 646 00:47:33,308 --> 00:47:35,268 Nuŋtsɔ, ni julɔi ni hiɛ tawuu nii lɛ hu? 647 00:47:37,688 --> 00:47:40,648 GBƆMƆ 1 : Ofainɛ! Ha mi maya kɛkɛ! Ofainɛ! 648 00:47:50,325 --> 00:47:53,786 SPOTTER [NƆ REDIO nɔ]: Ajie baisikle kome. Mɔ ko mɔ ko bɛ. Ani esa akɛ wɔtiu sɛɛ? 649 00:47:58,333 --> 00:47:59,876 Ehiii. Hiɛ Batman lɛ nɔ. 650 00:48:02,796 --> 00:48:04,589 -Emiiya he kroko. -Namɔ osumɔɔ ni omɔ lɛ? 651 00:48:04,756 --> 00:48:07,300 Julɔ ko, loo tsɛŋemɔ hela bi namɔ gbe Harvey Dent? 652 00:48:11,513 --> 00:48:14,015 NUU 1 [YƐ TV nɔ]: --anaigbɛ gɔŋ lɛ fɛɛ... 653 00:48:14,182 --> 00:48:16,225 ...Teŋgbɛ Heights kɛ East Park Side hei lɛ. 654 00:48:16,643 --> 00:48:19,312 DAGET: Afii kpaanyɔ, ni esa akɛ ehala ŋmɛnɛ gbɛkɛ. 655 00:48:19,646 --> 00:48:21,731 Ekɛ polisifoi lɛ miigba Bane he. 656 00:48:30,574 --> 00:48:32,533 GBƆMƆ 1 : Ofainɛ! Ha mi maya kɛkɛ! 657 00:48:33,035 --> 00:48:34,076 Ofainɛ! 658 00:48:48,759 --> 00:48:50,301 [NUU 1 BOLO] 659 00:48:56,141 --> 00:48:57,600 [EWOƆ] 660 00:49:06,652 --> 00:49:09,070 [SIRENII NI MIIFO HE NI BƐƐ] 661 00:49:52,364 --> 00:49:53,739 COP [NƆ REDIO nɔ]: Wɔlaaje lɛ. 662 00:49:53,991 --> 00:49:55,658 Te ooofee tɛŋŋ ofite lɛ? 663 00:49:55,826 --> 00:49:57,410 COP: Eyɛ la hewalɛ babaoo. 664 00:49:57,577 --> 00:49:58,661 Mɛni, ni okɛtsuuu nii? 665 00:50:03,458 --> 00:50:05,209 COP: Ekɛ ehiɛ miiku esɛɛ kɛmiiya maŋ lɛ teŋgbɛ. 666 00:50:05,377 --> 00:50:07,420 Kɛkɛ ni efee mumu tamɔ bɔ ni esaa ehe lɛ. 667 00:50:08,046 --> 00:50:09,630 Nyɛŋaa, hii. 668 00:50:38,410 --> 00:50:40,161 [BARKING] 669 00:50:41,955 --> 00:50:44,457 Tamɔ ŋmei ni yɔɔ amale mli, hii. 670 00:50:49,629 --> 00:50:52,757 Ekolɛ oyɛ kooloo ni ejaaa yɛ jɛmɛ, onukpa. 671 00:51:03,643 --> 00:51:05,311 Ani oyɛ nɔmimaa akɛ lɛ ji lɛ? 672 00:51:12,152 --> 00:51:15,571 STRYVER: Bane kɛɛ Batman kɛ ehe wo mli, . shi agbe nitsumɔ lɛ naa. 673 00:51:15,739 --> 00:51:17,364 Ni hii ni amɛmɔmɔ amɛ lɛ hu? 674 00:51:17,532 --> 00:51:21,619 Ekɛɛ, ni mi tsɛ, "Amɛbaagboi dani amɛwie." 675 00:51:22,829 --> 00:51:25,122 Nɛgbɛ enaa hii nɛɛ yɛ? 676 00:51:26,708 --> 00:51:28,459 Gbelemɔ shampain lɛ. 677 00:51:30,504 --> 00:51:33,005 Ni ani wɔbaanyɛ wɔha gbekɛbii yei komɛi aba biɛ? 678 00:51:33,173 --> 00:51:34,590 TSƆƆ YO: Kwɛmɔ nɔ ni osumɔɔ lɛ jogbaŋŋ. 679 00:51:45,602 --> 00:51:46,936 Cat ná olilɛi? 680 00:51:47,104 --> 00:51:48,312 O mumu yoo. 681 00:51:48,480 --> 00:51:50,564 Mɔ ko mɔ ko folɔɔɔ mi naa pɛŋ ni ji mumu. 682 00:51:50,732 --> 00:51:53,651 Oji mumu akɛ oba biɛ gbɛkɛ nɛɛ. 683 00:51:53,819 --> 00:51:54,860 [DAGGET TSƆƆ] 684 00:51:55,070 --> 00:51:56,737 l miitao nɔ ni ohiɛ mi nyɔmɔ lɛ. 685 00:51:57,364 --> 00:51:58,405 [TU KLIKƐ] 686 00:51:58,573 --> 00:52:00,491 Want lɛ enine shɛɛɛ nɔ. 687 00:52:00,992 --> 00:52:05,037 Atade kpakpa. Ani nakai tsitsii lɛ haa ewaa akɛ ooonyiɛ? 688 00:52:05,205 --> 00:52:06,413 -mi leee. -Ah! 689 00:52:07,040 --> 00:52:08,415 Ani amɛfeɔ nakai? 690 00:52:09,751 --> 00:52:11,335 -No hewɔ lɛ nɛgbɛ eyɔɔ? -Nɛgbɛ ji mɛni? 691 00:52:11,545 --> 00:52:13,879 Gbɛjianɔtoo lɛ. "Slate ni he tse." 692 00:52:14,131 --> 00:52:17,341 Dɛŋdade ni fe fɛɛ kɛha julɔ nukpa kɛ niŋmaa. 693 00:52:18,093 --> 00:52:19,635 GBƆMƆ BULƆ: Hiɛ lɛ yɛ jɛmɛ pɛpɛɛpɛ! 694 00:52:22,722 --> 00:52:24,598 [DAGGET BOLO] 695 00:52:33,150 --> 00:52:34,191 Nɛgbɛ ji he ni eyɔɔ? 696 00:52:34,734 --> 00:52:36,318 Slate ni he tse lɛ? 697 00:52:36,486 --> 00:52:39,113 He ni okɛ mɔ ko gbɛi woɔ mli, fɔmɔ gbi... 698 00:52:39,281 --> 00:52:43,450 ...minitii fioo komɛi asɛɛ lɛ amɛtee kɛjɛ database fɛɛ database ni yɔɔ shikpɔŋ lɛ nɔ lɛ mli? 699 00:52:43,994 --> 00:52:46,787 -Egbɛɛmɔ hi fioo fe bɔ ni ebaafee anɔkwale? -Omaleɔ! 700 00:52:46,955 --> 00:52:49,540 Rykin Data kɛtee nɔkwɛmɔnɔ he. 701 00:52:49,708 --> 00:52:51,667 No hewɔ ni l he amɛ lɛ. 702 00:52:52,586 --> 00:52:54,461 Shi amɛbɛ nɔ ko nɔ ko. 703 00:52:54,880 --> 00:52:56,589 lt ji gangland adesã. 704 00:53:07,934 --> 00:53:09,101 TSƆƆ YO: Hiɛ sɛɛ! 705 00:53:12,480 --> 00:53:14,106 Mikɛ mihe wooo mli! 706 00:53:15,025 --> 00:53:16,400 BATMAN: Amɛle. 707 00:53:16,818 --> 00:53:18,235 Amɛsusuuu he kɛkɛ. 708 00:53:35,587 --> 00:53:36,879 Esa akɛ okɛ mi aye shwɛmɔ. 709 00:53:37,047 --> 00:53:39,590 -Tu bɛ. Gbɔmɔgbee ko bɛ. -Nɛgbɛ ji miishɛɛ ni yɔɔ nakai mli lɛ? 710 00:53:58,735 --> 00:54:01,528 Mimami bɔ mi kɔkɔ yɛ he ni akɛ hii ni aleee amɛ boteɔ tsɔne mli. 711 00:54:01,696 --> 00:54:02,738 Enɛ jeee kar. 712 00:54:52,872 --> 00:54:54,456 Wɔbaakwɛ bo yɛ he fɛɛ he. 713 00:54:55,458 --> 00:54:56,583 Afeee nókó. 714 00:54:56,960 --> 00:54:58,335 l yɛ nɔyeli shishi. 715 00:54:58,503 --> 00:54:59,837 Nomɛi jeee gbɛjegbɛ nɔ awuiyelɔi. 716 00:55:00,005 --> 00:55:02,089 Amɛji gbɔmɔgbelɔi ni atsɔse amɛ. 717 00:55:02,257 --> 00:55:03,924 l here owala. 718 00:55:04,134 --> 00:55:08,887 Kɛ miku misɛɛ lɛ, ehe miihia ni male nɔ ni ofee kɛ Bruce Wayne nineshi okadii lɛ. 719 00:55:09,055 --> 00:55:11,598 Wayne kɛ ehe miitswa shwɛmɔ naanyo ko ni yɔɔ hewalɛ. 720 00:55:12,767 --> 00:55:14,643 Mi hɔ̃ɔ ekalamɔi lɛ miha Daggett... 721 00:55:16,604 --> 00:55:19,064 ...kɛha nɔ ko ni bɛ po. 722 00:55:19,357 --> 00:55:23,068 -l doubt mɛi babaoo nine shɛɔ onɔ. -Hei, be mli ni gbekɛ yoo ko nijiaŋ eje wui.... 723 00:55:23,236 --> 00:55:25,571 -Mɛni ebaafee amɛ? -mi leee... 724 00:55:25,739 --> 00:55:29,116 ...shi etamɔ nɔ ni Daggett yɛ he miishɛɛ waa yɛ nakai basabasafeemɔ ni yɔɔ shikatoohe lɛ mli. 725 00:55:29,284 --> 00:55:31,201 [HELIKOPTA MIITSƆ NYƐŊMƆ] 726 00:55:34,372 --> 00:55:35,831 Awula Kyle? 727 00:55:38,752 --> 00:55:40,961 No hewɔ lɛ, nakai ji bɔ ni enuɔ he ehaa. 728 00:56:00,273 --> 00:56:04,818 l na kɛjɛ tɛlivishiŋ nɔ nifeemɔi lɛ amli akɛ bo ná osuɔmɔ kɛha hiɛkpatamɔ nɔ ni bɛ sɛɛnamɔ lɛ ekoŋŋ. 729 00:56:04,986 --> 00:56:06,945 l jie enɛ. 730 00:56:07,113 --> 00:56:09,573 Ani jeee polisifoi lɛ ji mɛi ni esa akɛ amɛfee nakai koni afee niiamlitaomɔ, belɛ? 731 00:56:09,741 --> 00:56:13,160 -Amɛbɛ nibii ni amɛkɛbaapɛi mli. -Amɛbaafee nakai kɛji okɛ amɛ ha amɛ. 732 00:56:13,328 --> 00:56:15,829 Mɔ kome dɛŋdade ji mɔ kroko tawuu nii. 733 00:56:15,997 --> 00:56:19,333 ln ojwɛŋmɔ mli, ekolɛ. Shi amɛbɛ nibii babaoo ni onyɛŋ otsɔ tawuu nii. 734 00:56:19,501 --> 00:56:21,627 Alfred, eshɛ. Polisifoi lɛ efeee lɛ. 735 00:56:21,795 --> 00:56:25,172 Ekolɛ amɛbaanyɛ amɛná kɛji bo no mli lɛ efeee ohe nɔ ko ni tsɔɔ sɛɛgbɛ. 736 00:56:25,340 --> 00:56:29,134 -Osusu akɛ l bɛ mli yɛ mimli. -Onyiɛ polisifoi akuu ko ni mli efu lɛ hiɛ yɛ sɛɛtiumɔ mli... 737 00:56:29,302 --> 00:56:31,887 ...kɛ shwɛmɔ nibii heei ni yɔɔ fɛo ni jɛ Fox. 738 00:56:32,055 --> 00:56:34,890 Ni be mli ni oba lɛ hu kɛshi lɛ? Belɛ mɛni hu? 739 00:56:35,058 --> 00:56:39,853 -Mawuu waa. l be fɛɛ be. -Bɔni noko yɔɔ. E oyaiyeli, e yiwalɛ, etsɔsemɔ. 740 00:56:40,021 --> 00:56:42,689 l naa hemɔkɛyeli hewalɛ. 741 00:56:42,857 --> 00:56:45,776 l naa Shadows Kuu lɛ ni miite shi ekoŋŋ. 742 00:56:45,944 --> 00:56:47,403 Okɛɛ ashwie lɛ kɛjɛ sɔlemɔ lɛ mli. 743 00:56:47,570 --> 00:56:49,446 Ra Al Ghul ŋma. 744 00:56:50,490 --> 00:56:51,573 Namɔ nyiɛɔ amɛhiɛ bianɛ? 745 00:56:51,741 --> 00:56:54,326 Ra Al Ghul ji Susumɔi Akuu lɛ ni l tswa lɛ. 746 00:56:54,494 --> 00:56:57,246 Bane ji mɔ ko ni awoɔ lɛ nyɔmɔ. Esa akɛ wɔtao nɔ ni esusuɔ he. 747 00:56:58,456 --> 00:57:00,999 Jarayeli nibii komɛi. Akɛ kood wo mli. 748 00:57:01,835 --> 00:57:04,628 Kɛ mi nineshi okadi, ni Selina Kyle kɛha lɛ. 749 00:57:04,796 --> 00:57:05,879 Na enɛ kɛya Fox ŋɔɔ. 750 00:57:06,047 --> 00:57:10,384 Ebaanyɛ efo kode lɛ mli ni ekɛɛ wɔ nɔ nitsumɔi ni amɛtsuɔ lɛ. 751 00:57:14,055 --> 00:57:17,724 l'll kɛ enɛ baaha Mr. Fox, shi jeee dɔŋŋ. 752 00:57:19,394 --> 00:57:22,938 Mikɛ bo ekpɛ, mikɛ owui lɛ eto, shi mifuŋ bo. 753 00:57:23,356 --> 00:57:26,483 l've fu emli bii ni fa bɔ ni sa ni ji Wayne weku lɛ mli bii lɛ. 754 00:57:27,277 --> 00:57:32,614 -Obaashi mi? -Onaa ogbɛfaa lɛ naagbee kome pɛ. 755 00:57:33,074 --> 00:57:37,661 Shimɔ ji nɔ pɛ ni miyɔɔ koni eha onu shishi. 756 00:57:37,954 --> 00:57:41,457 Jeee Batman ji bo dɔŋŋ. Esa akɛ otao gbɛ kroko. 757 00:57:41,624 --> 00:57:45,586 Owieɔ naagbee he, . yɛ shihilɛ ko ni fe nakai bu ni yɔɔ gbeyei lɛ he. 758 00:57:45,753 --> 00:57:49,465 Alfred, Rahel gbo ni ele nakai no mli lɛ wɔkpɛ wɔyiŋ akɛ wɔbaafee ekome. 759 00:57:49,632 --> 00:57:53,510 No ji mishihilɛ yɛ bu lɛ sɛɛ. mi nyɛɛɛ maya hiɛ kɛkɛ. 760 00:57:53,970 --> 00:57:56,805 E-- Efeee nakai. Enyɛɛɛ. 761 00:57:57,640 --> 00:57:59,016 Ni kɛji akɛ eyɛ hu? 762 00:57:59,184 --> 00:58:00,642 She-- l nyɛŋ matsake nakai. 763 00:58:00,810 --> 00:58:03,812 Ni kɛji akɛ dani egbo hu e ŋma wolo... 764 00:58:03,980 --> 00:58:07,441 ...ekɛɛ ehala Harvey Dent yɛ onɔ? 765 00:58:11,821 --> 00:58:13,155 Ni kɛji... 766 00:58:14,240 --> 00:58:16,074 ...koni ajie piŋmɔ kɛjɛ ohe... 767 00:58:17,911 --> 00:58:19,786 ...l shã nakai wolo lɛ? 768 00:58:20,622 --> 00:58:24,833 Te ooofee tɛŋŋ okɛ Rachel atsu nii ni okɛka mi gbɛ? 769 00:58:25,043 --> 00:58:28,462 l kɛ anɔkwale lɛ miitsu nii, Nuŋtsɔ Wayne. 770 00:58:29,130 --> 00:58:34,009 Ekolɛ be eshɛ ni wɔ fɛɛ wɔbaakpa mɔdɛŋbɔɔ koni ekɛ ŋaa aye anɔkwale lɛ nɔ ni eha ená egbɛ. 771 00:58:35,637 --> 00:58:37,763 -Mi ke mi. -Odɔ bo? 772 00:58:37,931 --> 00:58:40,641 Okpaa gbɛ akɛ obaakpãtã mijeŋ lɛ hiɛ... 773 00:58:43,019 --> 00:58:45,395 ...ni no sɛɛ lɛ susumɔ nakai wɔbaatswa wɔdɛŋ? 774 00:58:45,563 --> 00:58:47,231 Daabi, daabi, daabi. 775 00:58:48,483 --> 00:58:50,567 l le nɔ ni enɛ tsɔɔ. 776 00:58:50,735 --> 00:58:51,818 Mɛni etsɔɔ? 777 00:58:51,986 --> 00:58:54,404 lt tsɔɔ ohetsɛ̃. 778 00:58:54,614 --> 00:58:58,325 Ni etsɔɔ hu akɛ mɔ ko baaje edɛŋ ni mikwɛ nɔ... 779 00:58:58,493 --> 00:59:02,913 ...kɛjɛ be mli ni minu ebolɔmɔi lɛ... 780 00:59:03,581 --> 00:59:05,666 ...kɛtsɔ shia nɛɛ nɔ. 781 00:59:06,000 --> 00:59:10,254 Shi ebaanyɛ etsɔɔ hu akɛ obaahere owala yiwala. 782 00:59:11,548 --> 00:59:13,966 Ni no ji nɔ ni he hiaa fe fɛɛ. 783 00:59:19,180 --> 00:59:20,222 Shɛɛ, Alfred. 784 00:59:30,108 --> 00:59:31,858 [SHINAA TSƆƆMƆ] 785 00:59:39,993 --> 00:59:41,201 Alfred? 786 00:59:46,416 --> 00:59:49,001 -Ohaa bo diɛŋtsɛ oshinaa lɛ hetoo? -Ŋɛɛ. 787 00:59:50,420 --> 00:59:51,712 Baafa etɛ. 788 00:59:52,255 --> 00:59:56,258 Etamɔ nɔ ni ofee series ni da waa kɛ henɔi awo wɔsɛɛ tsakemɔ nɔ... 789 00:59:56,426 --> 00:59:57,718 ...atsɔɔ kɛtsɔ nineshi okadi nɔ. 790 00:59:57,885 --> 01:00:00,554 Nakai gbɛi lɛ be eho yɛ ŋmɛnɛ gbɛkɛ teŋ. 791 01:00:00,722 --> 01:00:05,767 Yɛ be kakadaŋŋ mli lɛ, wɔbaanyɛ wɔtsɔɔ akɛ eji shishiumɔ. Shi amrɔ nɛɛ, onijiaŋ eje wui kwraa... 792 01:00:05,935 --> 01:00:09,354 ...ni Wayne Nitsumɔhei lɛ miihe agbee shi kɛtee John Daggett dɛŋ. 793 01:00:09,522 --> 01:00:13,358 Tawuu nii lɛ. Wɔnyɛŋ wɔha Daggett nine shɛ eniji anɔ yɛ Jeŋ Nilee ni Akɛtsuɔ Nii lɛ nɔ. 794 01:00:13,526 --> 01:00:16,486 Applied Sciences lɛ fɛɛ ji nɔ ni atswa kɛ woji lɛ amli. 795 01:00:16,654 --> 01:00:19,865 Hewalɛ nitsumɔ lɛ, shi kɛlɛ, lɛ ji sane kroko. 796 01:00:20,033 --> 01:00:21,533 Miranda Tate. 797 01:00:22,535 --> 01:00:25,829 Ha wɔha board lɛ akpɛlɛ nɔ koni amɛbote esɛɛ. Ha wɔtsɔɔ lɛ reactor lɛ. 798 01:00:25,997 --> 01:00:29,499 Wɔkɛ lɛ baakpe yɛ jɛmɛ yɛ minitii 35 mli, no hewɔ lɛ ehi akɛ osaa ohe. 799 01:00:29,834 --> 01:00:33,378 MIRANDA: Bo ji mɔ ni kɛ mi ba biɛ koni otsɔɔ mi enɛ, Mr. Fox? 800 01:00:33,588 --> 01:00:35,547 OSƆ: Bear with me, Miss Tate. 801 01:00:39,260 --> 01:00:42,721 Please keep hands and feet inside the car at all times. 802 01:00:48,311 --> 01:00:50,103 This is it, isn't it? 803 01:00:50,688 --> 01:00:53,273 Reactor lɛ yɛ faa lɛ shishi... 804 01:00:53,816 --> 01:00:57,569 ...so it can be instantly flooded in the event of a security breach. 805 01:00:58,279 --> 01:01:01,198 ls Bruce Wayne really that paranoid? 806 01:01:01,366 --> 01:01:03,659 FOX: mibaakpa mɔ ni ji enumɔ lɛ fai yɛ nakai nɔ lɛ nɔ. 807 01:01:10,541 --> 01:01:13,460 WAYNE: l thought you might like to see nɔ ni oshika ni okɛwo mli lɛ ma. 808 01:01:13,628 --> 01:01:15,295 Miranda: No fossil fuels. 809 01:01:15,463 --> 01:01:18,048 Hewalɛ ni he tse ni aheee nɔ ko kɛha maŋ muu fɛɛ. 810 01:01:18,216 --> 01:01:21,760 MIRANDA: Three years ago, Russia jeŋ nilelɔ ko kala wolo ko... 811 01:01:21,928 --> 01:01:24,221 ...yɛ tawuu nii ni akɛfutuɔ nii ahe. 812 01:01:24,389 --> 01:01:29,309 Otsi kome sɛɛ lɛ, o-reactor lɛ bɔi naagbai ahe nitsumɔ. 813 01:01:30,561 --> 01:01:32,187 l susuɔ akɛ tsɔne nɛɛ tsuɔ nii. 814 01:01:32,355 --> 01:01:38,985 Miranda, kɛji akɛ etsuɔ nii, oshara ni yɔɔ Gotham he lɛ baafee nɔ ni da tsɔ. 815 01:01:39,153 --> 01:01:42,239 Ani ebaaha onu he jogbaŋŋ kɛji ole akɛ Russia jeŋ nilelɔ lɛ... 816 01:01:42,407 --> 01:01:45,200 ...gbo yɛ kɔɔyɔŋ lɛlɛ mli nyɔji enumɔ ni eho nɛ? 817 01:01:45,368 --> 01:01:48,870 Moko maa tsu nɔ́ nɛ Dr. Pavel pee ɔ he ní. 818 01:01:49,038 --> 01:01:55,210 Moko maa susu blɔ ko nɔ nɛ e maa gu nɔ kɛ pee nɛkɛ hewalɛ jɛɛhe nɛɛ afee nuklea tawuu nii. 819 01:01:56,546 --> 01:02:00,924 l ehe miihia ni oye nɔ Wayne nitsumɔhei lɛ... 820 01:02:01,384 --> 01:02:02,634 ...kɛ nɛkɛ tsɔne nɛɛ. 821 01:02:03,052 --> 01:02:04,177 Koni akɛfee mɛni? 822 01:02:04,345 --> 01:02:05,846 Jeee nókó. 823 01:02:06,431 --> 01:02:08,557 Kɛyashi wɔbaanyɛ wɔma nɔ mi akɛ eyɛ shweshweeshwe. 824 01:02:08,725 --> 01:02:09,933 Ni kɛji wɔnyɛŋ hu? 825 01:02:10,226 --> 01:02:11,768 Jiemɔ lɛ kɛjɛ nitsumɔ mli. Nu afua lɛ. 826 01:02:11,936 --> 01:02:15,731 Kpata je lɛ hegbɛ ni hi fe fɛɛ lɛ hiɛ kɛha wɔsɛɛ be ni hiɔ shi daa? 827 01:02:15,898 --> 01:02:17,524 lf je lɛ efeko klalo, hɛɛ. 828 01:02:17,692 --> 01:02:21,987 Bruce, kɛji oosumɔ ni ohere je lɛ yiwala lɛ, . esa akɛ oje shishi okɛ ohe afɔ nɔ. 829 01:02:22,363 --> 01:02:23,739 Mikɛ mihe fɔ̃ɔ onɔ. 830 01:02:23,906 --> 01:02:25,866 Ekaneee. Obɛ nɔ ko ni obaafee. 831 01:02:26,617 --> 01:02:28,952 l kulɛ ebaanyɛ ekɛ nu awo tsu nɛɛ mli be fɛɛ be. 832 01:02:29,120 --> 01:02:31,163 Mihala akɛ mikɛ mihe baafɔ onɔ. 833 01:02:32,039 --> 01:02:33,248 Ofainɛ. 834 01:02:34,500 --> 01:02:36,918 [BOARD lɛ mli bii lɛ miiwie] 835 01:02:40,506 --> 01:02:44,593 Ehi, yei kɛ hii. Agbɛnɛ kpee nɛɛ baaje shishi. 836 01:02:44,761 --> 01:02:47,929 DAGGETT: Miisumɔ ni matsɔɔ akɛ wɔyɛ mɔ ni jeee kuu lɛ mlinyo yɛ biɛ... 837 01:02:48,097 --> 01:02:51,433 ...ni bɛ gbɛjianɔtoo mli kwraa, kɛji akɛ eweku lɛ gbɛi yɛ shinaa lɛ nɔ po. 838 01:02:51,601 --> 01:02:53,852 Bruce Wayne weku lɛ ma nitsumɔhe nɛɛ. 839 01:02:54,020 --> 01:02:55,771 Ni lɛ diɛŋtsɛ etsu he nii. 840 01:02:55,938 --> 01:03:00,692 lnto shikpɔŋ, onukpa! Ani mɔ ko kɛ lɛ kpãaa gbee? Kwɛmɔ shika ni akɛwoɔ mli lɛ ŋmɛnɛ leebi. 841 01:03:00,860 --> 01:03:05,113 Crazy asɔshwɛmɔ yɛ wɔsɛɛ be he lɛ efeee pɛ ni Mr. Wayne sɛɛ fo... 842 01:03:05,281 --> 01:03:07,574 ...ekɛ shika babaoo efite wɔ fɛɛ. 843 01:03:07,742 --> 01:03:09,576 Ni esa akɛ eya. 844 01:03:10,453 --> 01:03:12,454 misheɔ gbeyei akɛ eyɛ sane ko, Mr. Wayne. 845 01:03:20,880 --> 01:03:22,547 Agbɛnɛ, ku wɔsɛɛ kɛya jarayeli nɔ. 846 01:03:23,257 --> 01:03:26,468 NUU 1 : Owula Wayne, yɛ biɛ! NUU 2: Te onuɔ he ohaa tɛŋŋ akɛ oji gbɔmɛi lɛ ateŋ mɔ kome? 847 01:03:26,636 --> 01:03:30,680 Owula Wayne, amɛmiigbala otsɔne lɛ! l leee nɔ ni mafee, amɛyɛ woji ahe nitsumɔ. 848 01:03:32,433 --> 01:03:34,142 Etamɔ nɔ ni tsɔne he miihia bo, aloo jeee nakai? 849 01:03:34,310 --> 01:03:36,520 NUU 3: Wayne, wɔbaaha bo tsɔne! 850 01:03:36,687 --> 01:03:40,982 Te fee tɛŋŋ ni Miranda Tate ná hɛl lɛ mli gbɛ ni yɔɔ Wayne tsɔne lɛ nɔ lɛ? 851 01:03:41,150 --> 01:03:43,318 Ani ekɛ lɛ ekpe? Ani okɛ lɛ baawɔ? 852 01:03:43,486 --> 01:03:46,446 -Jeee akɛ wɔle. -Oleee nɔ ko kwraa, aloo jeee nakai? 853 01:03:46,614 --> 01:03:48,532 -Nɛgbɛ Bane yɔɔ? -Wɔkɛɛ lɛ akɛ ehe miihia oya. 854 01:03:48,699 --> 01:03:51,326 -Nɛgbɛ nakai mask lɛ yɔɔ--? BANE: Wiemɔ abonsam he... 855 01:03:51,494 --> 01:03:53,745 ...ni ebaajie ehe kpo. 856 01:03:53,913 --> 01:03:56,373 Mɛni ji nɔ ni yaa nɔ lɛ? 857 01:03:56,999 --> 01:04:00,377 BANE: Gbɛjianɔtoo lɛ miiya nɔ bɔ ni akpaa gbɛ lɛ. DAGGETT: Oh, anɔkwale? 858 01:04:00,545 --> 01:04:03,338 Ani mi tamɔ mɔ ko ni miijo foi Wayne Nitsumɔhei lɛ bianɛ? 859 01:04:03,631 --> 01:04:08,176 O hit yɛ shikatoohe lɛ, etsuuu nii, minaanyo. 860 01:04:08,344 --> 01:04:13,473 Ni amrɔ nɛɛ nyɛyɛ mi tsumaa he nitsulɔi lɛ ni amɛyaa maŋ lɛ mli ŋmɛlɛtswai 24 daa gbi. 861 01:04:13,641 --> 01:04:18,562 Te esa akɛ nakai feemɔ aye abua tɛŋŋ pɛpɛɛpɛ mi nitsumɔhe lɛ ŋmɛɔ Wayne nɔ lɛ? 862 01:04:21,148 --> 01:04:23,525 BANE: Shi wɔ. -Daabi. Ohi biɛ. 863 01:04:23,693 --> 01:04:25,277 Mi ji mɔ ni kwɛɔ nɔ. 864 01:04:26,070 --> 01:04:28,446 BANE: Ani onuɔ he akɛ bo ji mɔ ni kwɛɔ nɔ? 865 01:04:33,494 --> 01:04:35,245 miwo bo nyɔmɔ fioo ko. 866 01:04:35,413 --> 01:04:38,373 BANE: Ni enɛ haa onáa hewalɛ yɛ minɔ? 867 01:04:38,958 --> 01:04:40,375 Meni nɛ? 868 01:04:40,543 --> 01:04:45,505 Oshika kɛ nibii ni akɛtsuɔ nii ehe hia... 869 01:04:45,882 --> 01:04:47,007 ...kɛyashi amrɔ nɛɛ. 870 01:04:47,508 --> 01:04:48,633 Mɛni ji bo? 871 01:04:48,801 --> 01:04:50,635 BANE: mi ji Gotham akɔntaabuu. 872 01:04:50,803 --> 01:04:53,680 Biɛ koni akɛgbe be ni afa lɛ naa nyɛ fɛɛ nyɛhi shi yɛ nɔ. 873 01:04:55,725 --> 01:04:58,852 Oji efɔŋfeemɔ krɔŋŋ. 874 01:04:59,020 --> 01:05:01,313 BANE: l'm he hiaa efɔŋ. 875 01:05:01,480 --> 01:05:03,398 DAGET: Dabi Dabi, daabi, daabi! 876 01:05:03,566 --> 01:05:05,275 [DAGGETT BƆLƆ] 877 01:05:07,987 --> 01:05:10,447 BLAKE: Beni obɔi lɛ, mɛni hewɔ mask lɛ? 878 01:05:10,615 --> 01:05:13,283 -Koni mabu gbɔmɛi ni bɛŋkɛ mi kpaakpa lɛ ahe. -Shi bo ji mɔ kome, aloo jeee nakai? 879 01:05:13,451 --> 01:05:16,578 -Obɛ weku ko? -Mɛi komɛi yɛ ni osusuɔ amɛhe be fɛɛ be. 880 01:05:16,746 --> 01:05:20,665 Oyɔseee bɔ ni fa ha kɛkɛ kɛyashi amɛbaaya. 881 01:05:21,083 --> 01:05:23,960 Jwɛŋmɔ ni yɔɔ mli ji ni efee okadi. 882 01:05:24,128 --> 01:05:27,255 Batman baanyɛ afee mɔ fɛɛ mɔ. 883 01:05:27,798 --> 01:05:29,341 No ji sane lɛ. 884 01:05:29,717 --> 01:05:32,928 -Ojogbaŋŋ, ehi jogbaŋŋ akɛ mina lɛ ekoŋŋ. -Jeee mɔ fɛɛ mɔ kpɛlɛɔ nɔ. 885 01:05:33,137 --> 01:05:37,349 -Amɛbaasusu nakai he yɛ naagbee. -Oná nɔ ko yɛ he ni Bane yɔɔ lɛ he? 886 01:05:37,892 --> 01:05:41,102 Ŋɛɛ. l ná tunnel he saji ni aŋmala ashwie shi baafai 500 kɛ kane ko. 887 01:05:41,270 --> 01:05:43,355 l baanyɛ mikɛ yelikɛbuamɔ ko atsu nii, yɛ anɔkwale mli. 888 01:05:44,357 --> 01:05:46,232 O le nɔ́? Okɛ mi aya Maŋ Momo lɛ mli. 889 01:05:49,862 --> 01:05:51,446 WAYNE: Hee, hee, hee. l susuuu nakai! 890 01:05:51,614 --> 01:05:53,782 JEN: Nakai ji bɔ ni enɛ tsuɔ nii! WAYNE: misusuuu nakai! 891 01:05:53,950 --> 01:05:56,201 -No ji gbɛ lɛ-- SELINA: Jeee okadi ji lɛ. 892 01:05:56,369 --> 01:05:59,037 Ni ebɛ shika cent kome po kɛya egbɛi lɛ nɔ, bɔ fɛɛ bɔ ni fee lɛ. 893 01:05:59,538 --> 01:06:03,833 Hɛɛ, jeee babaoo. Shi eshɛɔ nɔ ni oyɔɔ amrɔ nɛɛ he. 894 01:06:04,001 --> 01:06:06,419 Yɛ anɔkwale mli lɛ, amɛmiiha mikwɛ shia lɛ nɔ. 895 01:06:06,587 --> 01:06:09,172 Niiatsɛmɛi lɛ eyaaa shika po nakai nɔŋŋ ji wɔ mɛi krokomɛi lɛ, huh? 896 01:06:09,340 --> 01:06:13,301 Ekolɛ minaanyo ni yɔɔ hewalɛ lɛ baahiɛ ahi nɔ koni otsake ojwɛŋmɔ yɛ shimɔ he. 897 01:06:13,469 --> 01:06:16,096 -Ni te ebaafee tɛŋŋ efee nakai? -Kɛtsɔ nɔ ni otaoɔ lɛ ni ekɛaaha bo lɛ nɔ. 898 01:06:16,263 --> 01:06:18,932 -lt bɛ. -Ekɛɛ efeɔ nakai. 899 01:06:19,642 --> 01:06:21,351 E suɔ nɛ waa kpe ŋmɛnɛ gbɛkɛ. 900 01:06:21,519 --> 01:06:22,560 Maaba? 901 01:06:22,728 --> 01:06:25,647 Ehe miihia ni ena Bane. Ekɛɛ obaale bɔ ni ooofee. 902 01:06:28,985 --> 01:06:31,194 -Kɛɛmɔ lɛ akɛ masusu he. -Yóo. 903 01:06:31,362 --> 01:06:33,238 I sumɔɔ he ni oyɔɔ lɛ. 904 01:06:34,699 --> 01:06:35,824 Owula Wayne? 905 01:06:38,452 --> 01:06:40,704 Edɔ mi akɛ amɛŋɔ oshika lɛ fɛɛ. 906 01:06:41,789 --> 01:06:43,081 Dabi, jeee nakai. 907 01:06:44,208 --> 01:06:47,002 FOLEY: Ani wɔbaanyɛ wɔye wɔbua bo, polisifonyo? -Uh, hɛɛ. 908 01:06:47,169 --> 01:06:50,714 No mli lɛ, ana John Daggett gbonyo lɛ yɛ Dumpster ko mli aaafee ŋmɛlɛtswaa kome ni eho nɛ. 909 01:06:50,881 --> 01:06:52,841 -Jwɛŋmɔ akɛ ekolɛ obaasumɔ ni ole. -Maaba? 910 01:06:53,009 --> 01:06:57,137 Egbɛi yɛ nɛkɛ gbɛŋmɛɛ woji nɛɛ fɛɛ nɔ l pɛ gbala kɛtee, uh, shikpɔŋ he mfoniri ni yɔɔ Gotham shishi lɛ nɔ. 911 01:06:57,304 --> 01:07:01,182 No ji MTA saamɔ, uh, nu fɔmɔ he tsumaa, nibii krokomɛi enyɔ. 912 01:07:01,350 --> 01:07:04,352 Nɛgbɛ oyashɛ kɛ tunnel taomɔi lɛ? 913 01:07:04,520 --> 01:07:07,397 Kaimɔ mi koni makɛɛ mli fitsofitso koni hotheads akabote mli. 914 01:07:07,565 --> 01:07:09,733 Wɔyɛ kui yɛ jɛmɛ shishi. lt ji network wulu ko. 915 01:07:09,900 --> 01:07:13,236 Ojogbaŋŋ, ná hii babaoo. Tsu grid he nii. l miisumɔ ni ana lɛ. 916 01:07:13,404 --> 01:07:15,739 Hɛɛ, nuu lɛ, uh, ni hiɛ hiɛ. Wɔyɛ nɔ. 917 01:07:15,906 --> 01:07:18,658 Laaje unifɔm lɛ, otsuɔ nii ohaa mi bianɛ. 918 01:07:18,826 --> 01:07:21,244 Wɔbaanyɛ wɔkɛ yitsei komɛi ni mli edɔ fe tsutsu lɛ atsu nii yɛ biɛ he fɛɛ he. 919 01:07:21,412 --> 01:07:25,540 -Onukpa, no hu baanyɛ afee nɔ ni ba trukaa. -Oji detective bianɛ, bi. 920 01:07:25,708 --> 01:07:28,835 Aŋmɛɛɛ bo gbɛ ni ohe oye yɛ sɛɛkpee mli dɔŋŋ. 921 01:07:30,504 --> 01:07:32,964 [ŊSUMƆ TSƆƆ] 922 01:07:40,014 --> 01:07:41,556 Miranda: Mɔ ko mɔ ko haaa hetoo. 923 01:07:41,932 --> 01:07:43,099 Dabi. 924 01:07:43,267 --> 01:07:44,934 Miyɛ mi diɛŋtsɛ mihe bianɛ. 925 01:07:45,770 --> 01:07:47,187 Ani oyɛ saji? 926 01:07:48,397 --> 01:07:49,564 Ehe ehiaaa amɛ kɔkɔɔkɔ. 927 01:07:56,238 --> 01:07:57,989 Hiɛnɔkamɔ akɛ osumɔɔɔ mi yɛ mishika lɛ hewɔ. 928 01:07:58,741 --> 01:08:01,326 Miranda: Piŋmɔ maa subaŋ nɔ. 929 01:08:07,374 --> 01:08:09,918 mi baakwɛ ofɔlɔi agboshinii lɛ nɔ, Bruce. 930 01:08:12,088 --> 01:08:13,421 Namɔ nɛ? 931 01:08:21,263 --> 01:08:22,597 Nɛgbɛ Alfred yɔɔ? 932 01:08:24,391 --> 01:08:25,767 Eshi... 933 01:08:27,436 --> 01:08:29,395 ...ni eŋɔ nɔ fɛɛ nɔ. 934 01:08:53,379 --> 01:08:54,754 Mɛni ni? 935 01:08:55,548 --> 01:08:57,841 Agbe mi hewalɛ lɛ. 936 01:08:58,342 --> 01:08:59,801 [MIRANDA SHƆƆ] 937 01:09:03,347 --> 01:09:04,806 WAYNE: Ohe esa yɛ nakai feemɔ mli. 938 01:09:05,933 --> 01:09:08,852 Be ni gbekɛ ji mi lɛ, eshwɛ fioo ni wɔbɛ nɔ ko nɔ ko. 939 01:09:09,311 --> 01:09:13,815 Shi gbɛkɛ ni wɔyɔɔ la lɛ, . wɔnu he akɛ wɔyɛ nii waa diɛŋtsɛ. 940 01:09:15,651 --> 01:09:18,611 l susu akɛ oweku lɛ ji niiatsɛmɛi. 941 01:09:19,405 --> 01:09:20,905 Jeee be fɛɛ be. 942 01:09:21,907 --> 01:09:23,449 Jeee beni l ji gbekɛ fioo lɛ. 943 01:09:24,118 --> 01:09:25,952 Tɔmɔ momo ko. 944 01:09:27,079 --> 01:09:28,955 Mi diɛŋtsɛ mifee fioo komɛi. 945 01:09:30,207 --> 01:09:31,833 Nɔ ni fe fioo ko pɛ. 946 01:09:34,086 --> 01:09:35,587 Wɔbaanyɛ wɔshi. 947 01:09:36,088 --> 01:09:37,130 Gbɛkɛnɛɛ. 948 01:09:38,007 --> 01:09:42,051 Okɛ mi kɔɔyɔŋ lɛlɛ lɛ aya, oya he fɛɛ he ni wɔsumɔɔ. 949 01:09:43,846 --> 01:09:45,638 Ekolɛ gbi ko lɛ. 950 01:09:46,599 --> 01:09:48,057 Jeee ŋmɛnɛ gbɛkɛ. 951 01:10:16,253 --> 01:10:18,087 Kaaha ohiɛ gboɔ. 952 01:10:20,257 --> 01:10:22,675 Wayne kɛɛ obaanyɛ oná mi slate ni he tse lɛ. 953 01:10:23,010 --> 01:10:25,762 -Enɛ damɔ nɔ. -Mɛni nɔ? 954 01:10:25,930 --> 01:10:27,555 Yɛ nɔ ni otaoɔ lɛ nɔ. 955 01:10:27,723 --> 01:10:30,642 l ná koni ekɛha eje kpo niji ni ejaaa lɛ ahe. 956 01:10:31,435 --> 01:10:33,186 Lolo lɛ, okɛ ohe akafɔ̃ minɔ, ​​aloo jeee nakai? 957 01:10:34,313 --> 01:10:36,356 Kɛ wa ma plɛ kɛ tsake jamɛ a ní ɔ ha kɛɛ? 958 01:10:36,523 --> 01:10:38,316 Je shishi kɛtsɔ mi ni okɛbaaya Bane lɛ nɔ. 959 01:10:41,362 --> 01:10:42,946 Obi. 960 01:10:45,241 --> 01:10:47,283 Kɛjɛ biɛ, Bane hii lɛ kwɛɔ ŋshɔkei lɛ amli. 961 01:10:47,618 --> 01:10:50,078 Ni amɛjeee o-average brawlers. 962 01:10:50,579 --> 01:10:52,080 BATMAN: Ni mi hu jeee l. 963 01:10:59,880 --> 01:11:00,964 -Eyɛ osɛɛ. -Namɔ? 964 01:11:01,131 --> 01:11:02,173 BATMAN: Mi. 965 01:11:07,346 --> 01:11:09,305 NYƆŊMƆ 1 : Mɛni osusuɔ akɛ oji--? 966 01:11:21,443 --> 01:11:23,653 TSƆƆ YO: Nɔ ni yaa hiɛ fioo kɛkɛ. 967 01:11:30,869 --> 01:11:33,413 Ehe bahia ni matao gbɛ ni matsɔ nɔ makpa amɛ ni miitao egbe mi lɛ. 968 01:11:33,580 --> 01:11:35,999 Otɔ̃ tɔmɔ ko ni yɔɔ hiɛdɔɔ waa. 969 01:11:36,583 --> 01:11:41,504 BANE: Jeee hiɛdɔɔ tamɔ onɔ̃ lɛ, l gbeyeishemɔ. 970 01:11:45,175 --> 01:11:46,217 Bane. 971 01:11:46,385 --> 01:11:49,470 BANE: Nyɛkahaa wɔdamɔ nifeemɔ nɔ yɛ biɛ... 972 01:11:50,723 --> 01:11:53,057 ...Owula. Wayne. 973 01:12:04,278 --> 01:12:06,446 Toiŋjɔlɛ efite ohewalɛ. 974 01:12:06,613 --> 01:12:08,448 Kunimyeli eye onɔ kunim. 975 01:12:15,956 --> 01:12:18,041 [BATMAN MIITSƆƆ] 976 01:12:56,914 --> 01:12:58,373 [BATMAN BOLO] 977 01:13:10,219 --> 01:13:15,848 BANE: Sinifeemɔ kɛ lakamɔ, . nitsulɔi ni yɔɔ hewalɛ kɛha mɛi ni leee nii lɛ. 978 01:13:16,016 --> 01:13:18,810 Shi wɔje shishi, aloo jeee nakai, Bruce? 979 01:13:19,728 --> 01:13:22,563 Shadows Kuu lɛ mli bii. 980 01:13:24,566 --> 01:13:26,943 Ni otsɔɔ wɔ gbɛ. 981 01:13:27,778 --> 01:13:30,696 BATMAN: "Wɔ"? Ashwie bo kɛjɛ sɔlemɔ lɛ mli... 982 01:13:30,864 --> 01:13:33,408 ...kɛtsɔ jwɛŋmɔŋ helai akuu ko nɔ. 983 01:13:37,871 --> 01:13:40,790 BANE: l ji Susumɔi Akuu lɛ. 984 01:13:40,958 --> 01:13:44,085 Ni miyɛ biɛ koni matsu he nii Ra Al Ghul shɛɛ sane. 985 01:13:57,641 --> 01:13:59,725 Owuɔ tamɔ oblanyo fioo. 986 01:13:59,893 --> 01:14:02,186 Nɔ ko nɔ ko tsiii sɛɛ. 987 01:14:02,354 --> 01:14:05,565 Esa yijiemɔ, shi etɔ̃. 988 01:14:08,986 --> 01:14:13,573 Oh, osusuɔ akɛ duŋ ji ohefatalɔ? 989 01:14:13,740 --> 01:14:16,451 Shi okɛ duŋ lɛ tsu nii kɛkɛ. 990 01:14:17,119 --> 01:14:19,162 l fɔ lɛ yɛ mli. 991 01:14:19,746 --> 01:14:21,873 Etsɔ nɔ etsɔse lɛ. 992 01:14:23,041 --> 01:14:26,127 l enaaa kane lɛ kɛyashi l ji gbɔmɔ momo. 993 01:14:26,295 --> 01:14:29,547 No mli lɛ, ejeee nɔ ko kwraa kɛha mi shi moŋ shwilafoi! 994 01:14:32,551 --> 01:14:36,512 Susumɔi lɛ jieɔ bo kpo ejaakɛ minɔ ji amɛ! 995 01:14:41,894 --> 01:14:45,104 l baatsɔɔ bo he ni Mifee mishia... 996 01:14:45,272 --> 01:14:48,608 ...be mli ni esaa ehe koni ekɛ jalɛsaneyeli aba. 997 01:14:50,819 --> 01:14:53,029 No sɛɛ lɛ, l baakumɔ bo. 998 01:15:01,788 --> 01:15:03,664 Otawuu niitoohe ni jara wa lɛ. 999 01:15:04,333 --> 01:15:07,668 Akɛ shidaa kpɛlɛ nɔ. Ehe baahia wɔ. 1000 01:15:16,386 --> 01:15:20,181 Ah, hɛɛ. l miisusu he nɔ ni baakumɔ klɛŋklɛŋ. 1001 01:15:20,349 --> 01:15:21,849 [BATMAN BOLO] 1002 01:15:24,937 --> 01:15:26,729 Omumɔ lɛ... 1003 01:15:31,151 --> 01:15:32,860 ...loo ogbɔmɔtso lɛ. 1004 01:16:16,863 --> 01:16:19,991 Ha mi Komishina Gordon. Mi na line yɛ maŋkwramɔŋ onukpa lɛ ni ajie lɛ lɛ he. 1005 01:16:33,088 --> 01:16:34,255 -Kɛ mi fai, miss. -Uh, hɛɛ? 1006 01:16:34,423 --> 01:16:37,592 Esa akɛ mana otikiti lɛ kɛ kadimɔ nii, ofainɛ. 1007 01:16:37,759 --> 01:16:39,802 Ohh. Ani egbaa onaa? 1008 01:16:52,608 --> 01:16:55,735 l tsɔɔ omfoniri lɛ maŋkwramɔŋ onukpa lɛ. Kwɛmɔ nɔ. 1009 01:16:56,028 --> 01:16:58,571 Kaakɛɛ mi. Ani oyɛ suɔmɔ lolo? 1010 01:16:58,739 --> 01:17:01,282 Oh, yitso nɔ. Shi kɛlɛ, saji ni akɛwoɔ mɔ nɔ lɛ. 1011 01:17:02,326 --> 01:17:05,202 Otɔ̃ tɔmɔi komɛi, Ms. Kyle. 1012 01:17:06,163 --> 01:17:09,332 -Gbekɛ yoo lɛ esa akɛ eye nii. -Ni oyɛ niyenii he akɔnɔ. 1013 01:17:09,666 --> 01:17:11,917 Mɛni hewɔ obaajo foi lɛ? Onyɛŋ okɛ niŋmaa ni tamɔ nɛkɛ ato. 1014 01:17:12,085 --> 01:17:14,128 Ekolɛ jeee bo ji mɔ ni joɔ foi kɛjɛɔ ohe. 1015 01:17:14,296 --> 01:17:16,172 No sɛɛ lɛ, namɔ? Bane? 1016 01:17:16,340 --> 01:17:17,798 Mɛni ole yɛ ehe? 1017 01:17:18,842 --> 01:17:22,303 Ni esa akɛ oshe lɛ gbeyei tamɔ lɛ nɔŋŋ taakɛ mi ji lɛ. 1018 01:17:22,471 --> 01:17:24,347 Wɔbaanyɛ wɔkɛ hebuu aha bo. 1019 01:17:27,643 --> 01:17:28,684 Yóo. 1020 01:17:33,357 --> 01:17:36,859 Be ni mina bo lɛ, mikwɛɔ kɛha minaanyo ko. Bruce Wayne. 1021 01:17:39,738 --> 01:17:41,238 Ani amɛgbe lɛ? 1022 01:17:42,991 --> 01:17:44,617 Mi leee. 1023 01:17:56,630 --> 01:17:57,713 [MUŊMƆ] 1024 01:18:04,429 --> 01:18:06,055 Mɛni hewɔ okɛ... 1025 01:18:08,058 --> 01:18:09,225 ...gbe mi? 1026 01:18:09,393 --> 01:18:12,853 BANE: Osheee gbele gbeyei, ohereɔ lɛ hiɛmɛɛ. 1027 01:18:13,397 --> 01:18:16,148 Esa akɛ toigbalamɔ ni akɛbaaha bo lɛ mli awa fe no. 1028 01:18:16,900 --> 01:18:18,484 Piŋmɔ? 1029 01:18:18,819 --> 01:18:19,902 Hɛɛ. 1030 01:18:20,862 --> 01:18:22,738 Shi jeee ogbɔmɔtso lɛ he. 1031 01:18:26,410 --> 01:18:27,868 Osusuma lɛ he. 1032 01:18:29,329 --> 01:18:30,454 Nɛgbɛ miyɔɔ? 1033 01:18:30,997 --> 01:18:32,039 BANE: Shia. 1034 01:18:32,999 --> 01:18:35,918 He ni l kase anɔkwale ni kɔɔ hiɛnɔkamɔ ni bɛ lɛ he lɛ. 1035 01:18:36,920 --> 01:18:38,254 Taakɛ bo hu obaafee lɛ. 1036 01:18:38,880 --> 01:18:42,466 Yiŋtoo ko yɛ hewɔ ni tsuŋwoohe nɛɛ ji hɛl ni ehiii fe fɛɛ yɛ shikpɔŋ nɔ: 1037 01:18:43,260 --> 01:18:44,635 Hiɛnɔkamɔ. 1038 01:18:44,803 --> 01:18:47,930 Gbɔmɔ fɛɛ gbɔmɔ ni egbo yɛ biɛ yɛ afii ohai ni eho lɛ amli... 1039 01:18:48,098 --> 01:18:51,517 ...ekwɛ ŋwɛi kɛtee kane lɛ nɔ ni esusu bɔ ni ebaakwɔ kɛya heyeli mli lɛ he. 1040 01:18:52,602 --> 01:18:53,936 No hewɔ lɛ eyɛ mlɛo. 1041 01:18:54,855 --> 01:18:56,105 No hewɔ lɛ eyɛ mlɛo. 1042 01:18:57,065 --> 01:19:02,653 Ni tamɔ mɛi ni lɛlɛ esha shi ni miitsɔ amɛhe kɛya ŋshɔ mli nu ni jɛ kumai ni anyɛɛɛ akudɔ mli... 1043 01:19:04,740 --> 01:19:06,699 ...mɛi babaoo egboi ni amɛmiitao. 1044 01:19:07,576 --> 01:19:11,287 l kase yɛ biɛ baanyɛ ahi anɔkwa nijiaŋwujee ko bɛ ni hiɛnɔkamɔ bɛ mli. 1045 01:19:13,165 --> 01:19:15,833 No hewɔ lɛ, beni miwoɔ Gotham gbeyei lɛ... 1046 01:19:16,001 --> 01:19:19,962 ...l baahã emli bii lɛ hiɛnɔkamɔ koni amɛkɛ tsofa awo amɛsusumai amli. 1047 01:19:20,380 --> 01:19:22,923 l baaha amɛhe amɛye ni amɛbaanyɛ amɛhi shi... 1048 01:19:23,091 --> 01:19:29,054 ...koni onyɛ okwɛ amɛ ni amɛmiikwɔ amɛhe nɔ koni amɛhi hulu lɛ mli. 1049 01:19:31,892 --> 01:19:35,019 Obaanyɛ okwɛ bɔ ni mipiŋɔ maŋ muu fɛɛ. 1050 01:19:35,687 --> 01:19:39,315 Ni no sɛɛ lɛ, beni onu shishi diɛŋtsɛ lɛ oshigbeemɔ mlibotemɔ... 1051 01:19:39,608 --> 01:19:42,568 ...wɔbaatsu Ra’s Al Ghul shɛɛ sane lɛ he nii. 1052 01:19:46,239 --> 01:19:48,157 Wɔbaakpãtã Gotham hiɛ. 1053 01:19:49,451 --> 01:19:51,911 Ni no sɛɛ lɛ, kɛji agbe naa... 1054 01:19:52,370 --> 01:19:53,996 ...ni Gotham ji... 1055 01:19:55,832 --> 01:19:57,208 ...sũ... 1056 01:20:02,881 --> 01:20:05,633 ...no lɛ oyɛ migbɛŋmɛɛ akɛ ogbo. 1057 01:20:07,344 --> 01:20:09,011 [BOLƆ] 1058 01:20:10,347 --> 01:20:12,181 [EWOƆ] 1059 01:20:18,480 --> 01:20:19,772 [HII MIIHE HE NI MII HE WOƆ]. 1060 01:20:19,940 --> 01:20:21,440 BUU: Okɛ lɛ miiwo tsuŋ yɛ biɛ? 1061 01:20:21,608 --> 01:20:25,444 Dent Mla lɛ ŋmɛɔ gbɛ ni ajieee mɛi amli ni damɔ hiamɔ nii ni nɔ bɛ nɔ. 1062 01:20:25,612 --> 01:20:28,697 Klɛŋklɛŋ be ni efo mli yɛ yei atsuŋwoohe lɛ, eye afii 1 6. 1063 01:20:28,865 --> 01:20:30,032 Gboklɛfoi: Ebɛŋkɛ fioo, gbekɛ. 1064 01:20:30,200 --> 01:20:32,284 Mɛni hewɔ, misuɔmɔ? Osumɔɔ ni omɔ minine mli? 1065 01:20:32,452 --> 01:20:33,494 [Gboklɛfoi lɛ BOƆ] 1066 01:20:33,662 --> 01:20:35,371 Ebaafee jogbaŋŋ. 1067 01:20:36,248 --> 01:20:39,416 FOX: l minaaa hiamɔ ni yɔɔ a board kpee kɛha hewalɛ nitsumɔ lɛ. 1068 01:20:39,584 --> 01:20:41,168 Miranda: Bruce ná nibii babaoo jogbaŋŋ. 1069 01:20:41,336 --> 01:20:43,838 Ni akɛ tsɔne lɛ aaahi duŋ mli jeee amɛteŋ mɔ kome. 1070 01:20:46,424 --> 01:20:47,883 BANE: Kwɛ bɔ ni ehi jogbaŋŋ akɛ okɛ wɔ bafata he. 1071 01:20:48,593 --> 01:20:51,220 Sɛi. Nɔyelɔ. 1072 01:20:51,388 --> 01:20:55,057 Nɔ pɛ ni he hiaa mi bianɛ ji ekome kroko board mlinyo folo. 1073 01:20:55,225 --> 01:20:58,644 Mr. Fox, ani obaasumɔ ni okɛ ohe awo mli? 1074 01:20:58,812 --> 01:21:00,062 FREDERIK: Dabi. 1075 01:21:00,230 --> 01:21:01,730 l kɛ mihe baaha. 1076 01:21:02,148 --> 01:21:03,816 FOX: Nɛgbɛ okɛ wɔ yaa? 1077 01:21:06,027 --> 01:21:07,987 [ATSƆƆ] 1078 01:21:14,452 --> 01:21:17,288 Oja, komishina. Ani obaaŋɔ wɔ fai, ofainɛ? 1079 01:21:17,622 --> 01:21:18,664 Meni ba? 1080 01:21:18,832 --> 01:21:20,958 O mask nuu ɔ ngɔ lɛ Wayne Nitsumɔhei lɛ akuu lɛ. 1081 01:21:21,126 --> 01:21:24,044 Eha amɛteŋ mɛi babaoo tee, . shi ekɛ etɛ tee nu ni hoɔ lɛ mli. 1082 01:21:24,212 --> 01:21:26,547 Patroli bɛ dɔŋŋ. Teemɔ kɛ taomɔ bɛ dɔŋŋ. 1083 01:21:26,715 --> 01:21:29,425 Na polisifonyo fɛɛ polisifonyo ni yɔɔ jɛmɛ ni oshɛre lɛ! 1084 01:21:29,593 --> 01:21:31,135 Maŋ onukpa lɛ sumɔɔɔ ni gbeyeishemɔ aba. 1085 01:21:31,303 --> 01:21:33,470 No hewɔ lɛ eji tsɔsemɔ nifeemɔ. 1086 01:21:35,891 --> 01:21:38,309 Edɔ mi akɛ mikɛ bo tsuuu nii jogbaŋŋ. 1087 01:21:39,102 --> 01:21:40,144 Gɔrdɔn: Jeee bo. 1088 01:21:40,312 --> 01:21:42,688 Okɛɔ mi akɛ Batman etee... 1089 01:21:42,856 --> 01:21:47,568 ...no hewɔ lɛ otiuɔ Daggett hiɛnyiɛlɔi lɛ gbɛ fɛɛ gbɛ ni obaanyɛ otsɔ nɔ. 1090 01:21:47,903 --> 01:21:48,944 Hɛɛ, onukpa. 1091 01:21:55,076 --> 01:21:57,578 [NUU WIEƆ MAJƐ WIEMƆ]. 1092 01:21:59,372 --> 01:22:04,835 Ebi shika enyiɛ obaawo wɔ koni eha ogbo. 1093 01:22:05,003 --> 01:22:07,004 l kɛɛ lɛ. l kɛɛ lɛ akɛ obɛ nɔ ko. 1094 01:22:07,756 --> 01:22:09,006 Feemɔ kɛha miishɛɛ. 1095 01:22:09,507 --> 01:22:12,468 Amɛwoɔ mi nyɔmɔ fe nakai koni eha ohi wala mli. 1096 01:22:16,514 --> 01:22:19,308 [Gboklɛfoi lɛ MIILA] 1097 01:22:20,268 --> 01:22:22,102 Ebaaka gɔŋ lɛ nɔ kwɔɔ lɛ ekwɛ. 1098 01:22:22,646 --> 01:22:24,855 [EWOƆ] 1099 01:22:36,576 --> 01:22:39,036 WAYNE: Ani mɔ ko efee lɛ pɛŋ? 1100 01:22:39,955 --> 01:22:41,413 Eji anɔkwale akɛ jeee nakai. 1101 01:22:42,332 --> 01:22:43,707 [BOLƆ] 1102 01:22:49,798 --> 01:22:51,131 [WIEƆ MAJƐ WIEMƆ]. 1103 01:22:51,925 --> 01:22:54,301 Ekɛɛ mɔ ko yɛ ni fee nakai. 1104 01:22:55,220 --> 01:22:56,804 Gbekɛ ko. 1105 01:22:58,056 --> 01:23:00,099 Gbekɛ ni afɔ lɛ yɛ hɛl nɛɛ mli. 1106 01:23:01,017 --> 01:23:02,601 Bane. 1107 01:23:02,811 --> 01:23:05,896 Abɛbua momo ko. Nɔ ko bɛ fe nakai. 1108 01:23:09,693 --> 01:23:10,859 WAYNE: Kaafee nakai. 1109 01:23:11,027 --> 01:23:15,406 Nɔ fɛɛ nɔ ni amɛsumɔɔ ni ona lɛ, . ebaaba mli etsɛŋ. 1110 01:23:41,057 --> 01:23:42,808 NYƆŊMƆI: La yɛ bu lɛ mli! 1111 01:23:46,521 --> 01:23:48,355 [TSƆƆMƆ NI BƐƐ] 1112 01:24:11,546 --> 01:24:13,047 BANE: Sumɔ lɛ. 1113 01:24:16,760 --> 01:24:21,597 l board mlinyo kroko pɛ he miihia mi. Mɛi kpaanyɔ krokomɛi hu yɛ ni miimɛ. 1114 01:24:21,765 --> 01:24:23,223 mi efeŋ. 1115 01:24:23,725 --> 01:24:24,767 Miranda: Yoo, kpa. 1116 01:24:26,311 --> 01:24:29,229 Lucius, obaagbe nuu nɛɛ, kɛ bo diɛŋtsɛ ohe... 1117 01:24:29,397 --> 01:24:31,190 ...ni eshwɛ fioo ni obaaha amɛfee mlɛo. 1118 01:24:37,238 --> 01:24:38,530 [TSƆŊ TSƆƆ GBƐ] 1119 01:24:52,295 --> 01:24:54,296 [MASINI HE HEWALƐ] 1120 01:24:57,801 --> 01:25:00,010 BANE: Yaa nɔ, belɛ. Tsu onitsumɔ lɛ. 1121 01:25:03,014 --> 01:25:05,140 Okɛ amɛ aya ŋshɔ lɛ hiɛ. 1122 01:25:05,308 --> 01:25:07,184 Mɛi ni yɔɔ amɛ gbɛhe... 1123 01:25:07,352 --> 01:25:12,606 ...esa akɛ ana niiashikpamɔ anaigbɛ jeŋba kpakpa be ni nyiɛ sɛɛ lɛ. 1124 01:25:16,611 --> 01:25:20,739 BLAKE: Mitee Daggett simenti lɛ fã mli tsei kɛ hei ni amɛshwieɔ yɛ shikpɔŋ shishi lɛ. 1125 01:25:20,907 --> 01:25:23,283 GORDON [NƆ TELIFONI nɔ]: Nɔ ko ni yɔɔ naakpɛɛ yɛ shwiemɔi lɛ ahe? 1126 01:25:23,827 --> 01:25:27,246 Anɔkwale, komishina, mileee nɔ fɛɛ nɔ ni kɔɔ maŋ tsɔne he nitsumɔ he. 1127 01:25:27,413 --> 01:25:30,332 Shi ole nɔkwɛmɔnii ahe nii. Yaa nɔ otao. 1128 01:25:35,755 --> 01:25:36,880 PAVEL: Agbe naa. 1129 01:25:37,048 --> 01:25:41,385 Amrɔ nɛɛ, enɛ ji nuklea okpɛlɛmii ni tsiimɔ ji megaton 4. 1130 01:25:42,637 --> 01:25:45,389 BANE: Gbalamɔ shishijee lɛ kɛjɛ reactor lɛ mli. 1131 01:25:46,933 --> 01:25:48,809 PAVEL: Dabi, onyɛŋ. 1132 01:25:49,144 --> 01:25:52,813 Enɛ pɛ ji hewalɛ jɛɛhe ni baanyɛ akwɛ nɔ. 1133 01:25:53,231 --> 01:25:57,067 Kɛji otsi lɛ, shishigbɛ lɛ baafite yɛ nyɔji fioo komɛi asɛɛ. 1134 01:25:57,235 --> 01:25:59,403 BANE: Enumɔ, kɛtsɔ mi akɔntaabuu nɔ. 1135 01:25:59,571 --> 01:26:01,238 Ni no sɛɛ lɛ, ebaaya! 1136 01:26:03,032 --> 01:26:06,994 BANE: Ni yɛ obii lɛ ahewɔ lɛ, . Dr. Pavel... 1137 01:26:07,162 --> 01:26:09,413 ...anɔkwale l hiɛnɔkamɔ akɛ ebaafee nakai. 1138 01:26:10,081 --> 01:26:12,749 Agóo. Agóo! 1139 01:26:14,711 --> 01:26:17,838 No ji bo ni yɔɔ hiɛ lɛ ni ji shikatoohe lɛ, aloo jeee nakai? 1140 01:26:18,464 --> 01:26:20,132 -Mɛɛbe? -Mɛɛbe? 1141 01:26:20,300 --> 01:26:24,595 Beni polisifoi lɛ miitao amɛgbala kɛba Castle nɔ lɛ Street kɛ otsɔne lɛ miikpa amɛ gbɛ. 1142 01:26:24,762 --> 01:26:28,307 -Oh, hɛɛ. Bo ji polisifonyo lɛ. -Detektiv bianɛ. 1143 01:26:28,474 --> 01:26:32,477 Ni, uh, akɛ polisifoi ni taoɔ mɛi amli lɛ, wɔjeee nakai aŋmɛ gbɛ ni amɛheɔ nɔ ni baa trukaa lɛ amɛyeɔ. 1144 01:26:42,238 --> 01:26:45,240 Mɛni ofeɔ yɛ biɛ? Mɛni he otsuɔ he nii? 1145 01:26:52,749 --> 01:26:54,291 Komishina, Blake ji lɛ. 1146 01:26:54,459 --> 01:26:59,004 l ná odasefoi enyɔ ni egboi kɛ sanebimɔi babaoo. Tswaa mi be fɛɛ be-- 1147 01:26:59,422 --> 01:27:02,758 Mɛɛ minitii fioo. miikwɛ poliisobutylene ni akɛwoɔ tsɛnsii ejwɛ mli. 1148 01:27:04,552 --> 01:27:06,803 No tamɔ tsɔne mli fɔ ni yɔɔ emasɛi tuuntu. 1149 01:27:06,971 --> 01:27:10,182 Yesu, amɛmiifee simenti. Amɛmiifee nibii ni tswaa mɔ. 1150 01:27:17,899 --> 01:27:20,651 -Patch mi kɛtee Foley. TSƆƆMƆ: Foley ji mɔ ni kwɛɔ opireshɛn lɛ nɔ. 1151 01:27:20,818 --> 01:27:22,152 Amɛmiiya amale ko mli! 1152 01:27:23,404 --> 01:27:26,031 AMANIƐBƆLƆ: Wɔmiina polisifoi akpei abɔ ni miiho kɛmiiya muji atsũi lɛ amli. 1153 01:27:26,199 --> 01:27:29,660 -Owula. Maŋ onukpa? Akpei abɔ diɛŋtsɛ. -lt ji tsɔsemɔ nifeemɔ, no pɛ. 1154 01:27:29,827 --> 01:27:33,872 Amrɔ nɛɛ kɛji obaakɛ mi ake lɛ, miyɛ tikitii koni wɔkwɛ bɔ ni wɔ gbekɛbii hii lɛ tswaa Rapid City. 1155 01:27:35,792 --> 01:27:37,793 -Fɔli. BLAKE: Eji amale! Gbalamɔ mɔ fɛɛ mɔ kɛje kpo! 1156 01:27:37,961 --> 01:27:39,503 Bane miifɔ kɔnkrit... 1157 01:27:39,671 --> 01:27:41,630 -...ni akɛ tsɔnei ni tswaa nii ewo mli! -Neegbɛ? 1158 01:27:43,883 --> 01:27:51,390 [LA] Oh, kɛɛmɔ, obaanyɛ ona Kɛtsɔ leebi maŋkpa la lɛ nɔ 1159 01:27:52,267 --> 01:27:57,938 Nɔ ni wɔkɛ henɔwomɔ jie yi waa lɛ Yɛ shwane mli lɛ.... 1160 01:27:58,273 --> 01:28:02,025 BLAKE: Ayɛ ŋwɛi ŋta ni bɔleɔ ŋtayaai lɛ ahe! Amɛbaatswa lɛ ni amɛmɔmɔ polisifoi lɛ yɛ shikpɔŋ shishi! 1161 01:28:03,111 --> 01:28:05,946 Gbalamɔ amɛ kɛje kpo. Gbalamɔ amɛ kɛje kpo bianɛ! 1162 01:28:06,114 --> 01:28:10,200 LALA: Kɛtsɔ ta ni yɔɔ oshara lɛ nɔ 1163 01:28:10,702 --> 01:28:14,496 O'er gbogboi ni wɔkwɛɔ lɛ 1164 01:28:15,039 --> 01:28:19,084 Amɛmiiho kɛ ekãa 1165 01:28:19,544 --> 01:28:23,297 Kɛ rokɛt lɛ mli la ni tsoɔ tsuru lɛ 1166 01:28:23,965 --> 01:28:27,718 Okpɛlɛmii ni tswaa yɛ kɔɔyɔɔ mli lɛ 1167 01:28:28,261 --> 01:28:29,970 Ha odaseyeli kɛtsɔ-- 1168 01:28:30,179 --> 01:28:32,347 BANE: No ji suɔmɔ, suɔmɔ gbee. 1169 01:28:32,515 --> 01:28:36,643 --akɛ wɔ aflaŋaa lɛ yɛ jɛmɛ lolo 1170 01:28:37,437 --> 01:28:46,278 Oh, kɛɛmɔ nakai aflaŋaa ni ŋulamii yɔɔ nɔ lɛ Shi kɛlɛ, wave 1171 01:28:47,655 --> 01:28:52,701 O'er shikpɔŋ ni mɛi ni yeɔ amɛhe lɛ yɔɔ nɔ 1172 01:28:53,619 --> 01:28:59,708 Kɛ ekãalɔi ashia 1173 01:29:05,548 --> 01:29:07,841 [MIISHƐƐ] 1174 01:29:09,510 --> 01:29:10,719 [WISTLƐ TSƆƆ] 1175 01:29:13,139 --> 01:29:14,931 BANE: Ha shwɛmɔi lɛ aje shishi. 1176 01:29:18,478 --> 01:29:20,687 [GBƆMƆ] 1177 01:29:32,533 --> 01:29:34,326 [OSRAfoI lɛ MIIBOLO] 1178 01:29:44,796 --> 01:29:46,755 [ASAWO MIIBƆLƆ] 1179 01:30:31,384 --> 01:30:33,301 COP 1 : Mɔ fɛɛ mɔ yɛ jogbaŋŋ? 1180 01:30:34,137 --> 01:30:35,971 COP 2: Ha wɔtsi wɔhe! Tsi, tsi! COP 3: Yaa, yaa! 1181 01:30:49,986 --> 01:30:51,486 BANE: Gotham... 1182 01:30:53,281 --> 01:30:55,449 ...ye nɔ. 1183 01:30:56,200 --> 01:30:59,619 Oye omaŋ lɛ nɔ. 1184 01:31:04,834 --> 01:31:06,710 -Fɔli. -Yesu, Blake. 1185 01:31:06,878 --> 01:31:08,795 Polisifonyo fɛɛ polisifonyo ni yɔɔ maŋ lɛ mli lɛ yɛ nakai ŋshɔkei lɛ amli. 1186 01:31:09,881 --> 01:31:11,256 Jeee polisifonyo fɛɛ polisifonyo. 1187 01:31:13,342 --> 01:31:15,510 [TSƆƆMƆ HE TSƆƆMƆ HE GBƐ] 1188 01:31:25,313 --> 01:31:28,398 Nuŋtsɔ, oyɛ jogbaŋŋ lo? Polisifonyo ji mi. Otsɔne he miihia mi bianɛ. 1189 01:31:33,571 --> 01:31:35,280 [AGBƆMƆ HONKƐ] 1190 01:32:08,147 --> 01:32:09,940 [TU NI BƐƐ] 1191 01:32:19,534 --> 01:32:21,535 Tsɔɔmɔ koŋ lɛ, rookie. 1192 01:32:22,662 --> 01:32:23,912 Na mi kootu lɛ, bi. 1193 01:32:24,080 --> 01:32:25,830 BANE: Enɛ.... 1194 01:32:26,791 --> 01:32:29,793 Enɛ ji oheyeli dɛŋdade lɛ. 1195 01:32:32,463 --> 01:32:35,298 KWƐMƆ: Satelait tsɔɔ la ni tsoɔ waa. 1196 01:32:36,133 --> 01:32:38,426 Nɔ fɛɛ nɔ ni ji lɛ, eji nuklea. 1197 01:32:42,890 --> 01:32:46,142 BANE: ltsɔɔ ohe otsɔɔ je lɛ. 1198 01:32:47,478 --> 01:32:51,898 Dr. Leonid Pavel, ni ji nuklea adebɔɔ mlai ahe nilelɔ. 1199 01:32:52,275 --> 01:32:54,609 Ama nɔ mi akɛ Pavel gbo. 1200 01:32:54,777 --> 01:32:58,321 Kɔɔyɔŋ lɛlɛ gbee shi yɛ nitsumɔhe ko ni gbalaa nii lɛ nɔ kɛjɛ Uzbekistan, shi…. 1201 01:32:59,323 --> 01:33:00,448 Etamɔ nɔ ni lɛ ji lɛ. 1202 01:33:00,741 --> 01:33:03,994 BANE: Ni mɛni...? Meni nɛ? 1203 01:33:04,161 --> 01:33:08,039 Eji neutron okpɛlɛmii ni ato he gbɛjianɔ jogbaŋŋ... 1204 01:33:08,207 --> 01:33:10,584 ...ni tswaa radius ni ji kilomitai ekpaa. 1205 01:33:11,419 --> 01:33:14,796 BANE: Ni mɔ ni baanyɛ ajie tawuu nii tsɔne ni tamɔ nɛkɛ? 1206 01:33:16,882 --> 01:33:18,174 Mi pɛ. 1207 01:33:18,926 --> 01:33:20,552 BANE: Bo pɛ. 1208 01:33:21,554 --> 01:33:23,847 Oyiwaladɔŋŋ, datrɛfonyo kpakpa! 1209 01:33:24,348 --> 01:33:26,057 [ASAFO KO BƆLƆ] 1210 01:33:26,434 --> 01:33:29,728 Amrɔ nɛɛ, nɛkɛ okpɛlɛmii nɛɛ ewo tawuu nii! 1211 01:33:29,895 --> 01:33:32,480 Ni okpɛlɛmii nɛɛ ji nɔ ni nyiɛɔ! 1212 01:33:32,648 --> 01:33:37,193 Kɛ mɔ ni kɛ sane lɛ ba lɛ he kadimɔ lɛ ji teemɔŋ sane. 1213 01:33:37,737 --> 01:33:42,574 Ejaakɛ nyɛteŋ mɔ kome hiɛ detonator lɛ! 1214 01:33:42,742 --> 01:33:46,119 Amrɔ nɛɛ, wɔba biɛ jeee akɛ kunimyelɔi... 1215 01:33:46,287 --> 01:33:51,875 ...shi akɛ heyelilɔi, koni amɛku amɛsɛɛ amɛye nɔ maŋ nɛɛ mli lɛ eha maŋbii lɛ. 1216 01:33:53,085 --> 01:33:57,797 Ni yɛ klɛŋklɛŋ okadi ni tsɔɔ akɛ ekɛ ehe woɔ mli lɛ mli kɛjɛ je lɛŋ... 1217 01:33:58,507 --> 01:34:02,302 ...loo kɛjɛ nakai gbɔmɛi lɛ adɛŋ miitao mijo foi... 1218 01:34:04,221 --> 01:34:06,848 ...Gothamite nɛɛ ni aleee lɛ... 1219 01:34:07,016 --> 01:34:11,895 ...nɛkɛ hero ni aleee lɛ, baatswa okpɛlɛmii lɛ. 1220 01:34:14,315 --> 01:34:16,691 Amrɔ nɛɛ, asraafoi amla miitsu nii. 1221 01:34:17,401 --> 01:34:22,197 Nyɛkua nyɛsɛɛ kɛyaa nyɛshiai amli, . nyɛkɛ nyɛwekui lɛ abɛŋkɛ... 1222 01:34:23,491 --> 01:34:24,908 ...ni omɛ. 1223 01:34:26,035 --> 01:34:29,079 Wɔ, okɛɛ nɔ ni sa akɛ efee onɔ lɛ. 1224 01:34:35,378 --> 01:34:37,003 FƐƐ: Gbalamɔ tawulɔi lɛ kɛba sɛɛ. 1225 01:34:37,838 --> 01:34:40,423 Je sɛɛsaramɔ kɔɔyɔŋ lɛlɛi ni yɔɔ ŋwɛi ŋwɛi lɛ shishi. 1226 01:34:41,384 --> 01:34:43,176 Ha sɛinɔtalɔ lɛ aya line lɛ nɔ. 1227 01:35:03,698 --> 01:35:08,326 NYƆŊMƆ 1 : Tanki kɛ kɔɔyɔŋ lɛlɛi nyɛŋ atsĩ wɔnaa koni wɔkatswa wɔtsɔne lɛ. 1228 01:35:08,786 --> 01:35:14,082 Tsɔɔmɔ mɔ ko koni amɛsusu gbɛ ni atsɔɔ nɔ ashɛɔ he lɛ he kɛha nibii kɛ sanegbaa. 1229 01:35:18,963 --> 01:35:21,047 KAPƐN: Nyɛteŋ mɛi enyiɛ yɔɔ jɛmɛ, bi? 1230 01:35:22,675 --> 01:35:26,469 Obɛ hii ni fa bɔ ni sa ni okɛbaakpa 1 2 akpekpei kɛjɛ ŋshɔkpɔ nɛɛ nɔ ni amɛbaashi lɛ mli. 1231 01:35:27,263 --> 01:35:29,681 Dabi. Dabi, wɔfeee nakai. 1232 01:35:29,849 --> 01:35:30,890 Shi bo lɛ ofeɔ nakai. 1233 01:35:31,100 --> 01:35:32,475 [ESHƆƆ] 1234 01:35:32,643 --> 01:35:35,895 Amrɔ nɛɛ, mɛni hewɔ hɛl lɛ baakwɛ koni eye ebua bo ni okɛ ohefatalɔi lɛ ahi shi? 1235 01:35:36,063 --> 01:35:39,065 Kɛji mɔ kome fo blɔfo nɛɛ... 1236 01:35:39,233 --> 01:35:41,025 ...Gotham nine shɛɔ hɛl nɔ. 1237 01:35:46,949 --> 01:35:49,743 Wɔ maŋtiase wulu lɛ mli bii lɛ nyɛɔ amɛŋmɛɔ amɛtsui shi. 1238 01:35:50,828 --> 01:35:54,372 Amɛye enɛ nɔ mi momo, . ni amɛbaakwɛ ekoŋŋ. 1239 01:35:56,333 --> 01:35:59,335 Wɔkɛ awuiyelɔi yeee sane... 1240 01:36:00,212 --> 01:36:02,046 ...shi wɔyɔseɔ nibii ni yɔɔ diɛŋtsɛ. 1241 01:36:03,132 --> 01:36:05,258 Be ni shihilɛ nɛɛ yaa hiɛ lɛ... 1242 01:36:05,760 --> 01:36:08,928 ...esa akɛ anu nɔ kome shishi fe ekrokomɛi fɛɛ. 1243 01:36:11,098 --> 01:36:14,017 Gotham maŋbii, wɔkwako nyɛ. 1244 01:36:14,185 --> 01:36:15,518 Mɛni no tsɔɔ? 1245 01:36:16,145 --> 01:36:18,438 lt tsɔɔ akɛ wɔyɛ wɔ diɛŋtsɛ wɔhe. 1246 01:36:18,939 --> 01:36:20,648 l esa akɛ maya kamera hiɛ. 1247 01:36:21,108 --> 01:36:23,359 Amɛbaagbe bo nɔ ni ji enyɔ lɛ otsɔɔ ohiɛ. 1248 01:36:24,111 --> 01:36:27,989 Bane kɛɛ ekɛ Gotham miiku esɛɛ kɛha maŋbii lɛ. Ehe miihia ni amɛle akɛ l baanyɛ anyiɛ hiɛ. 1249 01:36:28,157 --> 01:36:29,741 Bane haŋ nakai aba mli. 1250 01:36:29,909 --> 01:36:31,451 Kɛkɛ lɛ, ebaajie e-colors diɛŋtsɛ lɛ kpo. 1251 01:36:31,619 --> 01:36:33,244 Ni obaagbo. 1252 01:36:51,889 --> 01:36:56,976 BANE: Nɔnyɛɛ he okadi damɔ osɛɛ. 1253 01:36:57,603 --> 01:36:59,062 Blackgate tsuŋwoohe... 1254 01:36:59,230 --> 01:37:02,816 ...he ni hii akpei egbɔjɔ yɛ... 1255 01:37:02,983 --> 01:37:06,486 ...yɛ nuu nɛɛ gbɛi shishi: 1256 01:37:06,654 --> 01:37:08,738 Harvey Dent. 1257 01:37:09,490 --> 01:37:12,075 Namɔ aŋmɛ bo gbɛ... 1258 01:37:12,243 --> 01:37:16,746 ...tamɔ jalɛsaneyeli he nɔkwɛmɔnɔ ni kpɛɔ! 1259 01:37:16,914 --> 01:37:19,916 Wɔbaatsa nɔ wɔtsi bo kɛkɛ kɛyashi wɔbaanyɛ wɔkɛ bo aya kamera lɛ hiɛ. 1260 01:37:20,084 --> 01:37:24,045 BANE: Akɛ nibii eha bo kɛ amale amaga ni baatsi bo naa... 1261 01:37:24,213 --> 01:37:26,631 ...ni amɛmiifite maŋ ni efite nɛɛ! 1262 01:37:26,799 --> 01:37:28,424 Hɛɛ! Hɛɛ! Hɛɛ! 1263 01:37:28,592 --> 01:37:32,220 BANE: Ha makɛɛ bo anɔkwale ni kɔɔ Harvey Dent he. 1264 01:37:32,388 --> 01:37:37,225 Kɛjɛ Gotham wiemɔi lɛ amli polisifonyo nukpa... 1265 01:37:37,393 --> 01:37:39,769 ...Yakobo Gordon: 1266 01:37:40,354 --> 01:37:43,690 "Batman lɛ egbeee Harvey Dent. 1267 01:37:43,858 --> 01:37:45,775 Ehere mibi nuu lɛ yiwala... 1268 01:37:45,985 --> 01:37:50,405 ...kɛkɛ ni eŋɔ fɔ lɛ kɛha Harvey awuiyeli ni yɔɔ gbeyei lɛ... 1269 01:37:50,573 --> 01:37:53,199 ...koni manyɛ, kɛha mi hiɛgbele... 1270 01:37:53,367 --> 01:37:56,995 ...tswa amale yɛ enɛ he... 1271 01:37:57,162 --> 01:37:59,873 ...amaga ni egbee shi. 1272 01:38:02,167 --> 01:38:07,088 l jie shwilafo lɛ yi ni bɔ mɔdɛŋ ni egbe mi diɛŋtsɛ mibi lɛ. 1273 01:38:07,298 --> 01:38:11,050 Ojogbaŋŋ, minyɛɛɛ mikɛ mi amale lɛ ahi shi dɔŋŋ. 1274 01:38:11,218 --> 01:38:14,971 lt ji be ni esa akɛ okɛ ohe afɔ Gothambii lɛ anɔ kɛ anɔkwale lɛ... 1275 01:38:15,139 --> 01:38:19,225 ...ni be eshɛɛ ni mashi nitsumɔ lɛ." 1276 01:38:20,185 --> 01:38:23,521 Ni ani okpɛlɛɔ nuu nɛɛ shigbeemɔ lɛ nɔ? 1277 01:38:23,689 --> 01:38:25,064 [Gboklɛfoi lɛ MIIBOLO] 1278 01:38:25,316 --> 01:38:29,527 Ni ani okpɛlɛɔ nitsumɔ ni ashiɔ lɛ nɔ amalelɔi nɛɛ fɛɛ ateŋ? 1279 01:38:29,695 --> 01:38:31,362 Mɛi fɛɛ ni efite lɛ ateŋ? 1280 01:38:35,159 --> 01:38:37,410 BLAKE: Nakai hii lɛ ŋmɛ amɛhe afii kpaanyɔ yɛ Blackgate... 1281 01:38:37,578 --> 01:38:41,831 ...ni akpoo parole yɛ Dent Mla lɛ shishi, edamɔ amale nɔ. 1282 01:38:42,875 --> 01:38:44,500 Gotham he miihia mɔ ko ni he wa. 1283 01:38:44,668 --> 01:38:48,880 Ojogbaŋŋ, ehe miihia lɛ bianɛ fe bei fɛɛ ni eho, . shi ojie nɔ fɛɛ nɔ ni odamɔ shi oha lɛ kpo. 1284 01:38:50,799 --> 01:38:56,471 Nɔ ko yɛ ni yɔɔ shɔŋŋ yɛ jɛmɛ kɛji gbɛjianɔtoi lɛ fite bo... 1285 01:38:56,639 --> 01:38:59,515 ...be mli ni mlai lɛ jeee tawuu nii dɔŋŋ... 1286 01:39:00,225 --> 01:39:03,686 ...amɛji kpãai, ni aha mɔ fɔŋ lɛ aya hiɛ. 1287 01:39:05,356 --> 01:39:08,775 Gbi ko lɛ, obaanyɛ okɛ... 1288 01:39:08,943 --> 01:39:10,610 ...haomɔ be ni tamɔ nɛkɛ. 1289 01:39:10,778 --> 01:39:14,072 Ni yɛ nakai beaŋ lɛ, . Mihiɛ ka nɔ akɛ oyɛ naanyo tamɔ mi... 1290 01:39:14,740 --> 01:39:19,911 ...koni amɛkɛ amɛniji awo muji lɛ mli, . koni onyɛ oha onɔ̃ lɛ he atse! 1291 01:39:21,455 --> 01:39:24,123 Oniji tamɔ muji babaoo kɛha mi, komishina lɛ. 1292 01:39:25,751 --> 01:39:29,253 BANE: Wɔheɔ Gotham kɛjɛɔ mɛi ni efite lɛ adɛŋ! 1293 01:39:31,548 --> 01:39:32,632 Niiatsɛmɛi lɛ! 1294 01:39:33,550 --> 01:39:35,510 Yinɔi ni nyɛɔ mɛi anɔ lɛ... 1295 01:39:35,678 --> 01:39:39,847 ...ni eha onijiaŋ eje wui kɛ hegbɛ he adesãi. 1296 01:39:40,015 --> 01:39:43,059 Ni wɔkɛbaahã bo ekoŋŋ... 1297 01:39:43,686 --> 01:39:45,895 ...mɛi lɛ. 1298 01:39:46,981 --> 01:39:48,898 Gotham ji onɔ̃! 1299 01:39:49,358 --> 01:39:52,694 Mɔ ko mɔ ko kɛ ehe wooo mli. Feemɔ bɔ ni osumɔɔ. 1300 01:39:54,947 --> 01:39:58,449 Shi je shishi kɛtsɔ Blackgate ni oootswa lɛ nɔ kɛ mɛi ni anyɛɔ amɛnɔ lɛ aheyeli! 1301 01:39:58,617 --> 01:40:00,326 NUU: Gbelemɔ lɛ! 1302 01:40:08,252 --> 01:40:11,295 BANE: Nyɛyaa hiɛ, mɛi ni baasɔmɔ... 1303 01:40:12,881 --> 01:40:14,632 ...ejaakɛ abaate asraafoi akuu ko shi. 1304 01:40:18,887 --> 01:40:23,474 Abaatse mɛi ni yɔɔ hewalɛ lɛ amli kɛjɛ amɛ tsũi ni efite lɛ amli... 1305 01:40:28,188 --> 01:40:33,693 ...ni ashwie amɛ kɛtee jeŋ ni mli ejɔ lɛ mli ni wɔle ni wɔŋmɛɔ wɔtsui shi yɛ mli lɛ! 1306 01:40:38,282 --> 01:40:40,366 Abaatsɛ kojomɔhei. 1307 01:40:48,042 --> 01:40:50,334 Abaaná nibii ni aŋɔtee lɛ ahe miishɛɛ. 1308 01:40:55,132 --> 01:40:56,758 Abaashwie lá ashwie shi! 1309 01:41:00,095 --> 01:41:02,764 Polisifoi lɛ baaje mli... 1310 01:41:02,931 --> 01:41:07,351 ...be mli ni amɛkaseɔ bɔ ni amɛasɔmɔɔ anɔkwa jalɛsaneyeli lɛ. 1311 01:41:08,479 --> 01:41:10,980 Maŋ wulu nɛɛ... 1312 01:41:13,150 --> 01:41:14,650 ...ebaaŋmɛ etsui shi. 1313 01:41:17,362 --> 01:41:21,115 Gotham baaje mli! 1314 01:41:24,620 --> 01:41:27,330 [EKWƐƐ] 1315 01:41:35,339 --> 01:41:36,464 [EMII SHƆƆ] 1316 01:41:39,218 --> 01:41:42,762 [GBOKLƐ SHIMƆƆ WIEƆ MAJƐ WIEMƆ]. 1317 01:41:42,930 --> 01:41:45,348 Ekɛɛ esa akɛ osaa osɛɛ klɛŋklɛŋ. 1318 01:41:45,599 --> 01:41:46,724 WAYNE: Te efeɔ tɛŋŋ eleɔ? 1319 01:41:46,892 --> 01:41:48,309 Gboklɛfoi: Lɛ ji tsuŋwoohe lɛ datrɛfonyo. 1320 01:41:48,477 --> 01:41:52,355 Eji mɔ ko ni kɛ morphine tsuɔ nii waa mɔ ni kɛ mlifu lɛ ba... 1321 01:41:52,523 --> 01:41:56,442 ...mɛi ni yɔɔ hewalɛ, ni onaanyo ni woɔ mask lɛ fata he. 1322 01:41:57,361 --> 01:41:58,861 Teŋŋ? 1323 01:42:00,114 --> 01:42:04,408 Afii babaoo ni eho nɛ lɛ, eji hela be. 1324 01:42:05,994 --> 01:42:09,080 Gboklɛfoi krokomɛi lɛ ekomɛi tutua Bane. 1325 01:42:11,125 --> 01:42:14,794 Datrɛfonyo lɛ mɔdɛŋbɔɔ ni ekɛfeɔ ŋmɔlɔŋmɔlɔ lɛ koni asaa nɔ ni efite lɛ... 1326 01:42:15,587 --> 01:42:17,213 ...shi lɛ yɛ piŋmɔ ni bɛ naagbee mli. 1327 01:42:17,381 --> 01:42:20,550 Mask lɛ tsiɔ piŋmɔ lɛ naa. 1328 01:42:20,717 --> 01:42:24,053 Bane ji gbekɛ ni owie ehe lɛ? 1329 01:42:24,221 --> 01:42:25,513 Afɔ lɛ yɛ biɛ? 1330 01:42:26,473 --> 01:42:30,935 Abɛbua ji akɛ, asraafonyo ko ni awo lɛ nyɔmɔ yɛ jɛmɛ ni tsuɔ nii eha maŋ lɛ mli tatsɛ ko lɛ. 1331 01:42:31,687 --> 01:42:34,021 Ekɛ suɔmɔ ba tatsɛ lɛ biyoo lɛ. 1332 01:42:34,523 --> 01:42:36,107 Amɛbote gbalashihilɛ mli yɛ teemɔŋ. 1333 01:42:36,275 --> 01:42:38,276 Beni tatsɛ lɛ na... 1334 01:42:38,777 --> 01:42:42,613 ...abu asraafonyo ni awo lɛ nyɔmɔ lɛ fɔ kɛtee bu nɛɛ mli. 1335 01:42:43,198 --> 01:42:45,449 Shi no sɛɛ lɛ, eshi lɛ moŋ. 1336 01:42:45,617 --> 01:42:49,662 Mɔ ni awo lɛ nyɔmɔ lɛ nu shishi akɛ nakai eji biyoo ni ha ajie lɛ lɛ. 1337 01:42:49,830 --> 01:42:54,709 Shi nɔ ni enyɛɛɛ ele ji eheyeli lɛ jara diɛŋtsɛ. 1338 01:42:55,752 --> 01:42:57,545 Eŋɔ egbɛhe yɛ bu lɛ mli. 1339 01:43:00,674 --> 01:43:02,216 Ni eyɛ bi... 1340 01:43:02,384 --> 01:43:04,302 ...nitsulɔ ni awo lɛ nyɔmɔ lɛ bi lɛ. 1341 01:43:06,889 --> 01:43:10,099 lnnocence nyɛŋ afee fɔfɔi yɛ shikpɔŋ shishi. Esa akɛ atswa lɛ stamp. 1342 01:43:12,728 --> 01:43:18,691 Gbi ko lɛ, datrɛfonyo lɛ hiɛ kpa nɔ koni akɛtswa tsuŋwoohe lɛ. 1343 01:43:25,449 --> 01:43:27,783 Shi gbekɛ lɛ yɛ naanyo... 1344 01:43:28,243 --> 01:43:33,706 ...hebulɔ ko ni tsɔɔ mɛi krokomɛi lɛ akɛ nɛkɛ efɔŋfeemɔ ni bɛ nɛɛ ji amɛkpɔmɔ. 1345 01:43:33,874 --> 01:43:35,583 lt ji nɔ ni esa akɛ abu lɛ akɛ nɔ ko ni jara wa. 1346 01:43:35,751 --> 01:43:37,501 Nyɛ lɛ bɛ naagba nakai. 1347 01:43:38,086 --> 01:43:39,837 [WIEƆ MAJƐ WIEMƆ]. 1348 01:43:40,672 --> 01:43:44,342 Biɛ ji Bane tsuŋwoohe lɛ bianɛ. Esumɔɔɔ ni agba sane nɛɛ. 1349 01:43:46,887 --> 01:43:48,930 [EBƆLƆ] 1350 01:43:55,729 --> 01:43:59,440 Vertebra ko yɛ ni jeɔ kpo kɛjɛ osɛɛ. 1351 01:43:59,816 --> 01:44:01,901 lt esa akɛ akɛku sɛɛ. 1352 01:44:02,694 --> 01:44:04,654 [BOLƆ] 1353 01:44:06,907 --> 01:44:09,700 Hii shi tamɔ nɛkɛ kɛyashi obaadamɔ shi. 1354 01:44:17,000 --> 01:44:22,630 RA’S AL GHUL: Tsk, tsk, tsk. Ani osusuuu akɛ l baaku misɛɛ, Bruce? Hmm? 1355 01:44:23,298 --> 01:44:24,924 [RA AL GHUL TSƆƆ] 1356 01:44:28,303 --> 01:44:29,929 I kɛɛ bo akɛ mi gbooo. 1357 01:44:32,474 --> 01:44:34,600 l kwɛ-- l kwɛ bo ogbo. 1358 01:44:34,768 --> 01:44:37,728 Oh, gbele ni bɛ lɛ henɔi babaoo yɛ. 1359 01:44:39,648 --> 01:44:41,107 Be ko lɛ, miyɛ ŋa... 1360 01:44:42,651 --> 01:44:44,360 ...misuɔmɔ kpeteŋkpele lɛ. 1361 01:44:45,737 --> 01:44:49,115 -Ajie lɛ kɛjɛ midɛŋ. -Bo ji shikatsɛ lɛ. 1362 01:44:53,161 --> 01:44:55,121 Bane ji obi lɛ. 1363 01:44:56,748 --> 01:44:57,790 Ogboshiniyelɔ. 1364 01:44:57,958 --> 01:45:00,710 Gboshiniyelɔ ko ni baakwɛ Shadows Kuu lɛ tsuɔ enitsumɔ he nii... 1365 01:45:00,877 --> 01:45:03,504 ...koni ekɛ jɛkɛmɔ aba jeŋba kpakpa mli ekoŋŋ. 1366 01:45:03,672 --> 01:45:04,714 Dabi. 1367 01:45:04,881 --> 01:45:08,301 Bo diɛŋtsɛ okɛ fitemɔ lɛ wu ni ji Gotham afii babaoo... 1368 01:45:08,468 --> 01:45:10,386 ...kɛ ohewalɛ fɛɛ... 1369 01:45:10,762 --> 01:45:14,974 ...onibii fɛɛ, ojeŋba he hegbɛ fɛɛ. 1370 01:45:15,726 --> 01:45:18,728 Ni kunimyeli pɛ ni obaanyɛ oye achieve lɛ ji amale. 1371 01:45:19,354 --> 01:45:22,231 Amrɔ nɛɛ onu shishi. Gotham fe yiwalaheremɔ. 1372 01:45:22,399 --> 01:45:23,524 Dabi. 1373 01:45:23,692 --> 01:45:25,818 -Ni esa akɛ aŋmɛ gbɛ ni egbo. -Daabi! 1374 01:45:32,743 --> 01:45:34,744 Gboklɛfoi: Hɛɛ, wo oyitso nɔ kɛkɛ. 1375 01:45:35,162 --> 01:45:36,579 Oh, ehi. 1376 01:45:42,419 --> 01:45:43,461 Dabi, dabi! 1377 01:46:18,830 --> 01:46:21,165 JEN: Mɛni ji no? SELINA: Enɛ ji mɔ ko shia. 1378 01:46:21,333 --> 01:46:23,250 JEN: Ni amrɔ nɛɛ eji mɔ fɛɛ mɔ shia. 1379 01:46:25,045 --> 01:46:28,089 Ahum ko miiba, okaiɔ? Enɛ ji nɔ ni otaoɔ. 1380 01:46:52,489 --> 01:46:54,698 [EMIIwie] 1381 01:46:57,202 --> 01:46:59,995 Eji kɛha bɔs lɛ, kɛji akɛ hegbɛ ko yɛ ni abaashi. 1382 01:47:00,163 --> 01:47:01,705 Adafitswaa ko yɛ? ls komishina lɛ--? 1383 01:47:01,873 --> 01:47:05,209 Babaoo ni ole lɛ, Ataa. Te gbekɛbii hii lɛ yɔɔ tɛŋŋ? 1384 01:47:05,377 --> 01:47:08,170 REILLY: Ojogbaŋŋ, wɔyɛ hewalɛ babaoo yɛ nɔ, . no hewɔ lɛ amɛná TV ko. 1385 01:47:08,338 --> 01:47:09,672 Ehi akɛ mina bo. 1386 01:47:10,382 --> 01:47:14,427 Blake, kwɛmɔ ohe jogbaŋŋ yɛ jɛmɛ. Amɛmiitao polisifoi tamɔ gbeei. 1387 01:47:20,142 --> 01:47:21,434 Mɛni hewɔ otswaa ohe? 1388 01:47:23,770 --> 01:47:28,732 WAYNE: Jeee akɛ afee mi koni magbo yɛ biɛ. -Biɛ, jɛmɛ. Mɛni ji srɔtofeemɔ lɛ? 1389 01:47:35,949 --> 01:47:38,325 [Gboklɛfoi lɛ MIILA] 1390 01:48:13,653 --> 01:48:15,362 [BOLƆ] 1391 01:48:30,462 --> 01:48:33,797 l kɛɛ bo akɛ anyɛɛɛ afee. 1392 01:48:33,965 --> 01:48:35,591 Okɛɛ mi akɛ gbekɛ ko ji mɔ ni fee. 1393 01:48:35,759 --> 01:48:36,800 [ESHƆƆ] 1394 01:48:36,968 --> 01:48:39,261 Shi gbekɛ folo ko bɛ. 1395 01:48:39,429 --> 01:48:42,223 Gbekɛ ni afɔ lɛ yɛ hɛl. 1396 01:48:46,561 --> 01:48:48,020 Afee kɛjɛ piŋmɔ mli. 1397 01:48:50,148 --> 01:48:52,441 Piŋmɔ eha ewa. 1398 01:48:53,985 --> 01:48:56,612 Jeee gbɔmɔ ni jɛ hegbɛ mli. 1399 01:49:15,674 --> 01:49:17,633 KWƐMƆ: Wɔná bɔɔtu yɛ shikpɔŋ, onukpa. 1400 01:49:18,426 --> 01:49:19,510 Intel nɔ miimɛ kɛkɛ. 1401 01:49:25,225 --> 01:49:26,267 Oyɛ ID? 1402 01:49:26,977 --> 01:49:28,018 Eji anɔkwale akɛ jeee nakai. 1403 01:49:28,186 --> 01:49:30,729 -Ojogbaŋŋ, te wɔɔfee tɛŋŋ wɔkɛ wɔhe afɔ̃ onɔ? GORDON: Wɔbɛ nɔ ko ni wɔbaanyɛ wɔfee. 1404 01:49:31,606 --> 01:49:33,941 Komishina Gordon. Kapten Jones, Asraafoi Krɛdɛɛi. 1405 01:49:34,109 --> 01:49:35,651 Kapten. Eŋɔɔ mi naa akɛ oyɛ biɛ. 1406 01:49:35,819 --> 01:49:38,487 Wɔ nitsumɔ ni, onukpa. Amrɔ nɛɛ, uh, nyɛteŋ mɛi enyiɛ yɔɔ jɛmɛ? 1407 01:49:38,655 --> 01:49:41,574 Ojogbaŋŋ, mɛi babaoo yɛ. l'd moŋ akɛ makɛɛ pɛpɛɛpɛ. 1408 01:49:41,741 --> 01:49:44,994 Shi hii lɛ tsɔ shikpɔŋ shishi yibɔ ni miihe ashɛ 3000. 1409 01:49:45,161 --> 01:49:47,079 JONES: Shihilɛ? GORDON: Niyenii kɛ nu ni anáa. 1410 01:49:47,247 --> 01:49:49,540 JONES: Ani wɔbaanyɛ wɔfo amɛmli? BLAKE: Hɛɛ, onukpa. 1411 01:49:49,708 --> 01:49:52,042 Jiemɔ asraafoi ni awo amɛ nyɔmɔ lɛ yɛ Ackerman Park lɛ kooyigbɛ. 1412 01:49:52,210 --> 01:49:54,920 Fɔ̃ɔ sũ ni efite lɛ, feemɔ bu agbo bɔ ni sa kɛha 1 0 yɛ be kome mli. 1413 01:49:55,088 --> 01:49:58,299 Mikɛ mihefatalɔ miibɔ ni yɔɔ jɛmɛ shishi lɛ. Amɛmiimɛ kɛkɛ. 1414 01:49:58,466 --> 01:50:02,720 -Hii ni enaaa hulutsoo be nyɔji babaoo nɛ? -Ofisafoi ni enaaa hulutsoo be nyɔji babaoo nɛ. 1415 01:50:02,887 --> 01:50:05,556 Ni okpɛlɛmii lɛ hu? Satelait nyɛɛɛ ajie radiation hei ni mli edɔ lɛ. 1416 01:50:06,099 --> 01:50:09,476 GORDON: Amɛkɛtoɔ lɔle ko nɔ. Esa akɛ lt aná ŋwɛitsu ni akɛ lead ewo mli. 1417 01:50:09,644 --> 01:50:12,313 -Amɛtsiɔ lɛ daa. JONES: Ehi. No hewɔ lɛ, ani ole lɔle lɛ? 1418 01:50:12,480 --> 01:50:15,816 GORDON: Ojogbaŋŋ, eji etɛ lɛ ateŋ ekome. Wɔmiitao esɛɛ. 1419 01:50:16,192 --> 01:50:17,234 Lakamɔ. 1420 01:50:18,778 --> 01:50:22,197 -Osusuuu akɛ ebaaku esɛɛ eba diɛŋtsɛ? -Ekɔɔɔ he eko nɔ ni misusuɔ. 1421 01:50:22,365 --> 01:50:26,243 Yɛ anɔkwale mli lɛ, etsuɔ ​​he nii. Esa akɛ okɛ ohemɔkɛyeli lɛ awo mli yɛ nɔ ko ni yɔɔ diɛŋtsɛ fioo mli. 1422 01:50:26,411 --> 01:50:29,622 GORDON: Gbɛjegbɛi lɛ esoro amɛhe kwraa. JONES: Yoo. Ni nɔ ni tsiɔ nii anaa lɛ hu? 1423 01:50:29,789 --> 01:50:33,834 Gbɛtsɔɔmɔ ko bɛ. Eji blɔf. Bane kɛ nɔ ko haaa nakai okpɛlɛmii lɛ nɔyeli kɛha mɔ kroko. 1424 01:50:34,002 --> 01:50:38,213 Wɔnyɛŋ wɔkɛ nakai hegbɛ lɛ atsu nii. Kɛyashi wɔbaaná triggerman lɛ, wɔnyiɛɔ tsɔne lɛ sɛɛ kɛkɛ. 1425 01:50:38,381 --> 01:50:42,301 Ni yɛ nakai beaŋ lɛ, Gotham hiɔ shishi tatsɛ ko, tamɔ maŋ ko ni eyeee omanye? 1426 01:50:42,469 --> 01:50:45,346 Tswa lɛ ekoŋŋ, polisifonyo. Shihilɛ nɛɛ ji nɔ ko ni anako eko dã. 1427 01:50:45,513 --> 01:50:50,768 -Wɔnyɛŋ wɔfee nɔ ko ni wɔkɛ gbɔmɛi akpekpei abɔ awala awo oshara mli. -Obaakɛɛ lɛ nɔ ni yaa nɔ lɛ diɛŋtsɛ? 1428 01:50:50,935 --> 01:50:54,021 Kapten, shihilɛ lɛ fe nakai ni mli wa fe bɔ ni osusuɔ. 1429 01:50:54,189 --> 01:50:56,398 Mɔ ko yɛ ni esa akɛ okɛkpe. 1430 01:50:56,733 --> 01:51:00,611 Ba ŋwɛitsu lɛ nɔ ni etao he ko ni ebaanyɛ ekwɛ nii jogbaŋŋ. Na gbɔmɛi ni kudɔɔ nitsumɔhe lɛ. 1431 01:51:00,779 --> 01:51:01,945 Mɛɛ nitsumɔhe nine? 1432 01:51:02,113 --> 01:51:04,490 Wayne Nitsumɔhei. O hi? 1433 01:51:13,541 --> 01:51:15,709 Mr. Fox, ani obaasumɔ ni okɛ sane kuku aha bo lɛlɛ kudɔlɔ lɛ? 1434 01:51:15,919 --> 01:51:18,504 Miss Tate le shihilɛ lɛ jogbaŋŋ. 1435 01:51:18,672 --> 01:51:23,133 Ni akɛ Wayne nitsumɔhei lɛ anɔkwɛlɔ lɛ, l esa akɛ maŋɔ sɔ̃ awo enɔ. 1436 01:51:23,301 --> 01:51:25,302 -Maaba? -Wɔma lɛ. 1437 01:51:25,470 --> 01:51:26,970 Bo ji mɔ ni fee okpɛlɛmii lɛ? 1438 01:51:27,138 --> 01:51:31,308 lt ama akɛ fusion reactor. Klɛŋklɛŋ nɔ ni tamɔ nɛkɛ. 1439 01:51:31,476 --> 01:51:34,853 Bane tsake shishigbɛ lɛ efee okpɛlɛmii ni ejie kɛjɛ reactor lɛ mli. 1440 01:51:35,021 --> 01:51:38,399 -Fã ni he hiaa lɛ nɛ. -Be ni tsɔne lɛ mli fuel cells lɛ fiteɔ lɛ... 1441 01:51:38,566 --> 01:51:40,484 ...ebafeɔ nɔ ni bɛ shiŋŋ... 1442 01:51:40,652 --> 01:51:42,194 ...kɛyashi he ni ebaatswa. 1443 01:51:42,362 --> 01:51:44,113 Okpɛlɛmii nɛɛ ji be mli okpɛlɛmii. 1444 01:51:44,280 --> 01:51:48,283 Ni ebaaya yɛ gbii 23 mli, . ekɔɔɔ Bane tsakemɔ lɛ he... 1445 01:51:48,451 --> 01:51:51,161 ...loo nɔ ni wɔ, loo je lɛŋ kponɔgbɛ, halamɔ ni ofee. 1446 01:51:51,329 --> 01:51:53,914 No hewɔ lɛ ekolɛ gbɛjianɔ ni oto lɛ jeee nakai nɔ ni anyɛɔ atsuɔ he nii tamɔ bɔ ni osusu lɛ. 1447 01:51:54,457 --> 01:51:58,919 -Ani obaanyɛ ojie tawuu nii kɛjɛ mli? -l baanyɛ ekɛtsa reactor lɛ nɔ ekoŋŋ. Ha ehi shi shiŋŋ. 1448 01:51:59,087 --> 01:52:02,214 -Nyɛhaa wɔshia he nɛɛ ni wɔtsɛɔ lɛ kɛboteɔ mli. -Ja. Ha wɔ ya. 1449 01:52:02,382 --> 01:52:05,592 Dabi, dabi, wɔbaaŋɔ kɛjɛ biɛ. Ohiɔ shi ni okwɛɔ mɛi nɛɛ. 1450 01:52:08,221 --> 01:52:09,930 [TU] 1451 01:52:10,098 --> 01:52:11,557 [MƐI MIIBOLƆ] 1452 01:52:12,934 --> 01:52:14,184 Mɔ ko hɔ̃ɔ wɔ. 1453 01:52:15,812 --> 01:52:17,271 Yaa, yaa, yaa! 1454 01:52:38,585 --> 01:52:40,669 Mibagbo dani miwie. 1455 01:52:41,379 --> 01:52:43,630 BANE: Miyɛ ogbɛjianɔtoo lɛ nɔ, kapten. 1456 01:52:43,798 --> 01:52:45,424 [EMƆ] 1457 01:52:50,096 --> 01:52:52,431 NYƆŊMƆI: Mɛi komɛi yɛ ni hiɔ ŋwɛitsu lɛ nɔ. 1458 01:52:52,932 --> 01:52:55,058 BANE: Buu amɛhe kɛha kojomɔ... 1459 01:52:58,897 --> 01:53:03,776 ...ni okɛ amɛ afɔ he ni je lɛ baanyɛ ana. 1460 01:53:05,820 --> 01:53:10,616 AMANIƐBƆLƆ: Polisifoi ebɔle he fɛɛ he Heights teŋgbɛ kɛ East Park hei... 1461 01:53:10,784 --> 01:53:14,870 ...kɛ agbɛnɛ hu Jarayelɔ kɛ South Shoreline Gbɛjegbɛi yɛ mɔdɛŋbɔɔ mli-- 1462 01:53:16,372 --> 01:53:18,332 [GBOKLƐ SHIMƆƆ WIEMƆ YƐ MAJƐ WIEMƆ MLI]. 1463 01:53:18,500 --> 01:53:22,544 Ekɛɛ heyeli mli shwiemɔ jeee hewalɛ he sane. 1464 01:53:23,004 --> 01:53:24,963 Migbɔmɔtso lɛ feɔ shwiemɔ lɛ. 1465 01:53:25,465 --> 01:53:29,343 [yɛ Blɔfo mli] Yiwalaheremɔ ji mumɔ lɛ. Susuma lɛ. 1466 01:53:32,263 --> 01:53:35,224 Misusuma efee klalo akɛ ebaajo foi tamɔ migbɔmɔtso lɛ pɛpɛɛpɛ. 1467 01:53:35,391 --> 01:53:38,393 Gbeyee ji nɔ ni haa oyeɔ omanye. 1468 01:53:38,686 --> 01:53:40,229 Daabi, misheee gbeyei. 1469 01:53:41,898 --> 01:53:43,398 mi mli efu. 1470 01:53:45,944 --> 01:53:47,903 [Gboklɛfoi lɛ MIILA] 1471 01:54:03,962 --> 01:54:05,546 [EMƆ] 1472 01:54:12,637 --> 01:54:14,096 TOMAS: Bruce. 1473 01:54:15,306 --> 01:54:16,390 Mɛni hewɔ wɔgbeeɔ shi lɛ? 1474 01:54:16,724 --> 01:54:18,642 [MUŊMƆ] 1475 01:54:22,438 --> 01:54:24,314 GBOKLƆƆ SHIMƆƆ: Osheee gbele gbeyei. 1476 01:54:25,358 --> 01:54:29,903 Osusuɔ akɛ enɛ haa onáa hewalɛ. lt haa ogbɔjɔɔ. 1477 01:54:30,446 --> 01:54:31,488 Maaba? 1478 01:54:31,656 --> 01:54:33,907 Te ooofee tɛŋŋ oya oya fe bɔ ni ooonyɛ... 1479 01:54:34,200 --> 01:54:36,660 ...wuu be kakadaŋŋ fe bɔ ni abaanyɛ... 1480 01:54:36,953 --> 01:54:40,539 ...ni kanyamɔ ni he wa fe fɛɛ bɛ mli mumɔ lɛ nɔ lɛ? 1481 01:54:41,791 --> 01:54:43,417 Gbele he gbeyeishemɔ. 1482 01:54:44,127 --> 01:54:46,003 l do sheɔ gbele gbeyei. 1483 01:54:47,797 --> 01:54:49,756 Misheɔ gbeyei akɛ magbo yɛ biɛ... 1484 01:54:50,550 --> 01:54:52,467 ...be mli ni mimaŋ lɛ shãa. 1485 01:54:53,511 --> 01:54:55,429 Mɔ ko mɔ ko bɛ jɛmɛ ni baahere lɛ yiwala. 1486 01:54:56,806 --> 01:54:58,307 No sɛɛ lɛ, feemɔ gɔŋ lɛ nɔ. 1487 01:54:58,474 --> 01:55:00,225 [ESHƆƆ] 1488 01:55:03,354 --> 01:55:04,688 Mɛɛ gbɛ nɔ? 1489 01:55:06,190 --> 01:55:07,983 Taakɛ gbekɛ lɛ fee lɛ... 1490 01:55:12,697 --> 01:55:14,364 ...ni kpãa lɛ bɛ mli. 1491 01:55:17,035 --> 01:55:19,328 Kɛkɛ lɛ gbeyeishemɔ baaná bo ekoŋŋ. 1492 01:55:26,336 --> 01:55:28,587 Ah, nibii kɛha ogbɛfaa lɛ? 1493 01:55:28,755 --> 01:55:30,839 Oh, eyɛ naakpɛɛ. No ji.... 1494 01:55:33,343 --> 01:55:35,093 [Gboklɛfoi lɛ MIILA] 1495 01:55:35,386 --> 01:55:37,012 Mɛni no tsɔɔ? 1496 01:55:37,555 --> 01:55:38,805 Ŋweiyaa. 1497 01:55:40,141 --> 01:55:41,183 Dabi. 1498 01:56:01,829 --> 01:56:03,497 [MIIWIE MASƐ WIEMƆ]. 1499 01:56:41,953 --> 01:56:43,954 [MIISHƐƐ] 1500 01:57:11,149 --> 01:57:13,066 Dabi, tɔmɔ ko eba! 1501 01:57:13,234 --> 01:57:15,235 Okɛ mi aya Bane! 1502 01:57:17,822 --> 01:57:19,489 l miisumɔ ni mana Bane! 1503 01:57:22,744 --> 01:57:23,827 KREIN: Famɔ! 1504 01:57:23,995 --> 01:57:26,747 Enɛ ji tɔmɔ! Nɛgbɛ ji Bane? 1505 01:57:26,914 --> 01:57:29,041 KREIN: Tɔmɔ ko bɛ, Mr. Stryver. 1506 01:57:29,417 --> 01:57:31,835 Philip Stryver ji bo... 1507 01:57:32,003 --> 01:57:35,505 ...sɛɛyelɔ nukpa Daggett nitsumɔhei lɛ... 1508 01:57:35,673 --> 01:57:39,301 ...ni afii babaoo nɛ ni ekɛhiɔ shi lá kɛ latsaa... 1509 01:57:39,469 --> 01:57:41,678 ...mɛi ni bɛ hewalɛ fe lɛ lɛ ahe. 1510 01:57:41,846 --> 01:57:44,931 Tswaa Bane. mi ji nyɛteŋ mɔ kome. 1511 01:57:45,183 --> 01:57:48,727 CRANE: Bane bɛ hegbɛ ko yɛ biɛ. Enɛ ji kojomɔ he saneyeli kɛkɛ. 1512 01:57:48,895 --> 01:57:51,021 Amrɔ nɛɛ, bo ji mɔ ni baahala. 1513 01:57:51,189 --> 01:57:53,607 Najiaŋdamɔlɔ loo gbele! 1514 01:57:54,317 --> 01:57:55,901 [AMƐ FƐƐ AMII BƆLƆ NI AMII MIISHIƐ] 1515 01:57:58,237 --> 01:57:59,654 KREIN: Famɔ! 1516 01:58:00,239 --> 01:58:01,531 Exi-- Shĩmɔ. 1517 01:58:02,283 --> 01:58:03,700 Hɔɔ. 1518 01:58:03,868 --> 01:58:05,619 Kɛha nuu ni yɔɔ latsaa ni mli ejɔ mli lɛ. 1519 01:58:13,002 --> 01:58:14,419 Onyiɛɔ ais ni mli edɔ lɛ sɛɛ. 1520 01:58:14,587 --> 01:58:16,713 Obɔɔ mɔdɛŋ ni ofo nu, ogbo yɛ minitii fioo komɛi amli. 1521 01:58:16,881 --> 01:58:18,465 Ani mɔ ko efee? 1522 01:58:31,896 --> 01:58:34,314 GORDON: Nɛgbɛ amɛyɔɔ? Ejeee akɛ wɔyɛ be babaoo. 1523 01:58:34,774 --> 01:58:35,899 ASLOFOI NUU: Be enyiɛ? 1524 01:58:36,067 --> 01:58:37,901 Okpɛlɛmii lɛ baatswa wɔ. 1525 01:58:38,319 --> 01:58:41,321 -Wɔyɛ aaafee ŋmɛlɛtswai 1 8 ni wɔkɛbaafee nɔ ko. -Koni afee mɛni? 1526 01:58:41,489 --> 01:58:45,492 GORDON: Koni akadi lɔle lɛ. Na GPS yɛ nɔ nakai wɔbaanyɛ wɔje shishi wɔsusu bɔ ni wɔɔfee wɔkɛba shi lɛ he. 1527 01:58:52,208 --> 01:58:53,458 No ni? 1528 01:58:55,962 --> 01:58:57,045 Foley. 1529 01:58:58,589 --> 01:59:02,509 -Nɛgbɛ Foley yɔɔ, damn lɛ? -Esaaa akɛ ojeɔ kpo yɛ gbɛjegbɛi anɔ. 1530 01:59:07,223 --> 01:59:10,142 -Jim, ebɛ biɛ. -Oha oŋa lɛ ba shinaa lɛ naa? 1531 01:59:10,309 --> 01:59:13,353 -Be ni maŋ lɛ yɔɔ nitsumɔ shishi? -Mɛɛ yɛ shĩa lɛ mli, misuɔmɔ. 1532 01:59:13,521 --> 01:59:16,148 Mɛni ofee, . ofu ounifɔm lɛ yɛ shia lɛ sɛɛ? 1533 01:59:16,315 --> 01:59:18,441 Ona nɔ ni amɛfee lɛ kɛha nakai Asraafoi Krɛdɛɛi lɛ. 1534 01:59:18,609 --> 01:59:20,944 Ani ohiɛ ekpa afii lɛ fɛɛ nɔ wɔje kpo kɛmiiya patrol? 1535 01:59:21,112 --> 01:59:24,239 Beni gangbanger fɛɛ gangbanger miisumɔ ni edu eko lɛ beni wɔku wɔsɛɛ pɛ? 1536 01:59:24,407 --> 01:59:28,535 Esoro no kwraa. Nɛkɛ hii nɛɛ kudɔɔ maŋ lɛ. Nɔyeli lɛ kɛ amɛ efee kpaŋmɔ. 1537 01:59:28,703 --> 01:59:31,246 Bane's lɛ amɛ bɔɔlu lɛ yɛ vice mli. No jeee kpaŋmɔ. 1538 01:59:31,414 --> 01:59:34,708 Oyaa nɔ Bane, trigaman lɛ baatswa button lɛ. 1539 01:59:34,876 --> 01:59:38,837 Osusuɔ akɛ aha lɛ nakai okpɛlɛmii lɛ nɔyeli kɛha gbɔmɛi lɛ ateŋ mɔ kome? 1540 01:59:39,005 --> 01:59:41,006 Ani osusuɔ akɛ enɛ fata tsakemɔ ko he? 1541 01:59:41,174 --> 01:59:44,009 Nuu kome yɛ ni hiɛ enine yɛ bɔtin lɛ nɔ. No ji Bane. 1542 01:59:44,177 --> 01:59:47,262 Kwɛmɔ, esa akɛ wɔ fɛɛ wɔkwɛ wɔyitsei anɔ shi kɛyashi amɛbaanyɛ amɛsaa enɛ. 1543 01:59:47,430 --> 01:59:51,057 -kɛji oyɛ weku lolo yɛ biɛ-- -Enɛ asaa kɛjɛɔ mli pɛ... 1544 01:59:51,225 --> 01:59:52,809 ...maŋ lɛ! 1545 01:59:53,144 --> 01:59:54,811 Kwɛmɔ, Petro. 1546 01:59:55,771 --> 02:00:00,358 l'm biɛɛ bo ni onyiɛ Grand yɛ o dress blues, shi esa akɛ afee nɔ ko. 1547 02:00:00,526 --> 02:00:02,569 -Kɛ ke mi, Jim. Esa akɛ-- -Okɛ oyitso aba shi? 1548 02:00:02,737 --> 02:00:04,905 Mɛni kpakpa enɛ baafee beni nakai nɔ lɛ tswaa lɛ? 1549 02:00:05,072 --> 02:00:07,532 O li kaa jã maa ba mi. 1550 02:00:09,452 --> 02:00:11,077 [SHINAA TSƆƆMƆI] 1551 02:00:11,704 --> 02:00:13,997 MIRANDA: mi nu akɛ otaoɔ hii, komishina lɛ. 1552 02:00:14,165 --> 02:00:15,415 Ni mi hu moŋ? 1553 02:00:15,583 --> 02:00:18,168 Miss Tate, mi, uh, nyɛŋ abi bo ni ofee nakai. 1554 02:00:19,128 --> 02:00:20,170 Ofainɛ. 1555 02:00:21,756 --> 02:00:23,924 GANGBANGER: Bo punk bibioo lɛ! Mɛni okɛtee? 1556 02:00:24,091 --> 02:00:26,384 GBEKƐ: Nɔ ko nɔ ko bɛ! l kɛ nɔ ko nɔ ko eyaaa! 1557 02:00:26,552 --> 02:00:29,846 Ojuɔ wɔ, bo shishiulɔ bibioo? 1558 02:00:30,431 --> 02:00:34,434 Amrɔ nɛɛ, nyɛ hii lɛ nyɛle akɛ nyɛnyɛŋ nyɛbote mli mi akutso lɛ mli ni mibiii yɛ bulɛ mli. 1559 02:00:40,358 --> 02:00:43,610 Kaaju nɔ ko yɛ mɔ ko dɛŋ kɔkɔɔkɔ onyɛɛɛ ojo foi, gbekɛ. 1560 02:00:50,284 --> 02:00:52,327 WAYNE: Oyɛ ejurɔ jogbaŋŋ kɛha julɔ. 1561 02:01:01,003 --> 02:01:03,755 -l susu akɛ amɛgbe bo. -Jeee bianɛ. 1562 02:01:04,090 --> 02:01:07,259 -kɛji okpa kpatamɔ gbɛ, l-- -lt baafee nɔ ni sa bo. 1563 02:01:08,678 --> 02:01:09,719 Oyelikɛbuamɔ he miihia mi. 1564 02:01:10,263 --> 02:01:11,721 Ni mɛni hewɔ maye mabua bo? 1565 02:01:11,889 --> 02:01:13,890 Kɛha enɛ. Slate ni he tse. 1566 02:01:14,058 --> 02:01:16,059 Ani obaakɛ ohe afɔ̃ minɔ yɛ nakai sane lɛ he? 1567 02:01:16,644 --> 02:01:18,270 Yɛ nɔ ni l fee bo lɛ sɛɛ? 1568 02:01:18,437 --> 02:01:21,356 Makpɛlɛ nɔ akɛ, minijiaŋjewui fioo. 1569 02:01:22,984 --> 02:01:26,111 Shi misusuɔ lolo akɛ nɔ ko yɛ ni esa akɛ ofee. Yɛ anɔkwale mli lɛ, misusuɔ akɛ bo... 1570 02:01:26,529 --> 02:01:27,862 ...jeee dɛŋdade ko kɛkɛ ji enɛ. 1571 02:01:28,030 --> 02:01:31,241 Eji gbɛ ni atsɔɔ nɔ ajoɔ foi. Osumɔɔ ni olaaje. Je shishi ehee. 1572 02:01:32,159 --> 02:01:35,120 -l nyɛɛɛ po shi ŋshɔkpɔ nɛɛ nɔ. -Ma nyɛ ma ha bo gbɛ... 1573 02:01:35,288 --> 02:01:36,830 ...kɛji okɛ mi tee Lucius Fox ŋɔɔ pɛ. 1574 02:01:36,998 --> 02:01:39,791 Taomɔ he ni amɛhiɛ lɛ yɛ ni okɛ mi awo mli. 1575 02:01:43,546 --> 02:01:44,629 Mɛni hewɔ Fox he hiaa bo lɛ? 1576 02:01:44,797 --> 02:01:47,299 -Koni ahere maŋ lɛ yiwala. -Namɔ kɛɛ ehe miihia ni akɛto? 1577 02:01:47,466 --> 02:01:49,050 Ekolɛ l sumɔɔ nɛkɛ gbɛ nɔ. 1578 02:01:49,218 --> 02:01:50,844 Ekolɛ obaafee... 1579 02:01:52,221 --> 02:01:54,556 ...shi wɔ nakai okpɛlɛmii lɛ baatswa. 1580 02:01:57,143 --> 02:01:58,852 Ani ona onaanyo ni yɔɔ hewalɛ lɛ yɛ sane lɛ he? 1581 02:01:59,020 --> 02:02:00,353 Miitao... 1582 02:02:01,188 --> 02:02:02,814 ...shi Fox he miihia mi. 1583 02:02:02,982 --> 02:02:04,733 Beni ebɛŋkɛɔ... 1584 02:02:05,526 --> 02:02:06,693 ...tsɔ switsi lɛ nɔ. 1585 02:02:06,861 --> 02:02:10,405 Awui lɛ tswa 200, oha mi okadi lɛ, Makadi lɔle lɛ. Yóo? 1586 02:02:11,782 --> 02:02:13,408 Yitso nɔ, yitso nɔ. 1587 02:02:29,508 --> 02:02:31,801 -mi ná. -Asraafoi ni awo amɛ nyɔmɔ yɛ o 6 nɔ. 1588 02:02:31,969 --> 02:02:35,096 NYƆŊMƆ: Damɔ shi shiŋŋ! Ha oniji ahi shi he ni wɔbaanyɛ wɔna amɛ yɛ lɛ! 1589 02:02:37,308 --> 02:02:39,351 Kɔmishina Gordon, amɔmɔ bo. 1590 02:02:39,518 --> 02:02:41,227 Gɔrdɔn: Namɔ hegbɛ nɔ? 1591 02:02:41,395 --> 02:02:42,604 Gotham maŋbii lɛ. 1592 02:02:43,606 --> 02:02:48,526 Mlalelɔ ko bɛ? Odasefoi komɛi bɛ? Mɛɛ gbɛjianɔtoo ni sa ji enɛ? 1593 02:02:48,694 --> 02:02:51,905 CRANE: Ayoo fɔ ni oye lɛ, . enɛ ji kojomɔ he saneyeli kɛkɛ. 1594 02:02:52,323 --> 02:02:53,907 Agbɛnɛ, mɛni ebaafee? 1595 02:02:55,117 --> 02:02:57,827 Gbele loo nomŋɔɔ? 1596 02:02:57,995 --> 02:03:02,749 Crane, kɛji osusuɔ akɛ wɔbaaje kpo kɛya nakai ais lɛ nɔ kɛjɛ osuɔmɔ mli... 1597 02:03:02,917 --> 02:03:04,501 ...oyɛ nɔ kroko ni miiba. 1598 02:03:07,004 --> 02:03:08,338 Belɛ, gbele. 1599 02:03:08,506 --> 02:03:10,715 -Ekwɛɔ nakai. CRANE: Ehi jogbaŋŋ. 1600 02:03:10,883 --> 02:03:12,384 Gbele... 1601 02:03:13,719 --> 02:03:15,428 ...kɛtsɔ nomŋɔɔ nɔ. 1602 02:03:15,596 --> 02:03:17,305 [MƐI FƐƐ MIƆ BƆLƆ] 1603 02:03:18,015 --> 02:03:19,474 BANE: Okɛ lɛ aba miŋɔɔ. 1604 02:03:25,981 --> 02:03:30,193 ROSS: Hee, wɔmiiya bianɛ. Blake kɛɛ amɛfee klalo! Wo o-gear lɛ! 1605 02:03:30,361 --> 02:03:33,405 Kwɛmɔ, o nuɔ mi? Wɔmiiya bianɛ. Ha wɔfee. 1606 02:03:37,535 --> 02:03:39,786 NYƆŊMƆ 1 : Taomɔ enɛ he ko, . ná gbi wulu wɔ. 1607 02:03:39,954 --> 02:03:43,123 NYƆŊMƆ 2: Wɔ fɛɛ wɔfeɔ nakai. Jeee gbi fɛɛ gbi ni okɛ Bruce Wayne woɔ baagi mli. 1608 02:03:45,376 --> 02:03:46,751 -Brusu. WAYNE: Oyɛ jogbaŋŋ? 1609 02:03:46,919 --> 02:03:49,295 Hala hɛl be ni oya hejɔɔmɔ, Owula Wayne. 1610 02:03:49,463 --> 02:03:51,131 Be enyiɛ kɛyashi nakai shishitoo lɛ baashã? 1611 02:03:51,298 --> 02:03:55,135 -Nakai okpɛlɛmii lɛ tswaa yɛ ŋmɛlɛtswai 12 mli. -Ja wɔbaanyɛ wɔkɛtsa reactor lɛ nɔ ekoŋŋ. 1612 02:03:55,886 --> 02:03:59,013 -Obaanyɛ ojie Miranda kɛjɛ biɛ? -Jeee ŋmɛnɛ gbɛkɛ. Edɔ mi. 1613 02:03:59,807 --> 02:04:02,058 -Feemɔ nɔ ni he hiaa. WAYNE: Ŋmɛnɛ gbɛkɛ lɛ miitao bo. 1614 02:04:02,226 --> 02:04:04,644 FOX: Mɛni hewɔ? -Koni ekɛ mi aku sɛɛ kɛba shwɛmɔ lɛ mli ekoŋŋ. 1615 02:04:04,812 --> 02:04:08,982 Kɛ ke mi akɛ mifite nibii, gbekɛbii hii, shi Bane miisumɔ ni nɛkɛ hii nɛɛ aha lɛ diɛŋtsɛ ehe. 1616 02:04:11,318 --> 02:04:14,404 -mihiɛ kpaaa onɔ, Miranda. -mi le. 1617 02:04:23,706 --> 02:04:25,498 l sumɔɔ onaanyo yoo, Mr. Wayne. 1618 02:04:25,666 --> 02:04:27,500 Esa akɛ ená naagba nakai. 1619 02:04:33,257 --> 02:04:36,009 Nɔ fɛɛ nɔ ni mafee yɛ Bane loo okpɛlɛmii lɛ nɔ... 1620 02:04:36,177 --> 02:04:38,052 ...trigaman lɛ jeɔ shishi. 1621 02:04:38,220 --> 02:04:41,014 FOX: Ojogbaŋŋ, amɛkɛ redio loo cell tsuuu nii. Nɔ ni akɛwoɔ mɔ mli babaoo tsɔ. 1622 02:04:41,182 --> 02:04:42,849 lnfrared lɛ bɛ ŋwɛi ŋta lɛ. 1623 02:04:43,017 --> 02:04:45,768 lt'll esa akɛ efee mikroburst. Wave kakadaŋŋ. 1624 02:04:45,936 --> 02:04:47,729 -Ani obaanyɛ otsĩ naa? -Hɛɛ. 1625 02:04:47,897 --> 02:04:51,524 Shi EMP tu lɛ he baahia mi gbɛtsɔɔmɔ gɔŋ kɛjɛ Bat lɛ nɔ. 1626 02:04:52,693 --> 02:04:54,319 Ani okaiɔ he ni okɛ otsɔne lɛ ma lɛ? 1627 02:05:08,709 --> 02:05:10,168 Efoɔ jogbaŋŋ? 1628 02:05:11,212 --> 02:05:13,922 Hɛɛ, kɛji akɛ autopilot lɛ bɛ po. 1629 02:05:14,089 --> 02:05:17,050 -Oyiwaladɔŋŋ. -Otopilɔt? No hewɔ ni oyɔɔ jɛmɛ lɛ. 1630 02:05:56,799 --> 02:05:59,592 ROSS: Yoo. Eyɛ faŋŋ. Ba, oya. Ekomekomei. 1631 02:06:02,054 --> 02:06:03,137 [TU TUƆ] 1632 02:06:03,514 --> 02:06:04,847 COP 1 : Mɛɛ, mɛ! 1633 02:06:06,183 --> 02:06:07,642 COP 2: Ross! 1634 02:06:07,810 --> 02:06:09,185 COP 3: Ross? 1635 02:06:09,812 --> 02:06:11,896 -Kpa lɛ. COP 3: Daabi, yaa nɔ okɛ ohe awo mli. 1636 02:06:12,565 --> 02:06:14,148 COP 4: Shi shi! 1637 02:06:15,776 --> 02:06:17,026 Namɔ ji bo? 1638 02:06:46,432 --> 02:06:47,724 BATMAN: Shĩ lɛ. 1639 02:07:05,701 --> 02:07:08,870 GBENYU: Da, kwɛmɔ. AWULA. FOLEY: Misuɔmɔ, ba ni okwɛ. 1640 02:07:19,256 --> 02:07:20,965 BANE: Enyɛŋ eba mli. 1641 02:07:21,759 --> 02:07:23,509 Ha ebɛŋkɛ bo. 1642 02:07:24,178 --> 02:07:25,845 Ebaaba kɛha lɛ. 1643 02:07:26,180 --> 02:07:27,930 BATMAN: Nɛgbɛ Miranda Tate yɔɔ? 1644 02:07:28,599 --> 02:07:30,058 Bane kɛ lɛ tee. 1645 02:07:30,267 --> 02:07:33,561 Ehi maŋ lɛ asa lɛ nɔ, esraafoi lɛ ebɔle ehe kɛkpe. 1646 02:07:33,854 --> 02:07:36,356 Enɛ tsiɔ detonator ni yɔɔ shɔŋŋ lɛ he okadi lɛ naa kɛya okpɛlɛmii lɛ nɔ. 1647 02:07:36,523 --> 02:07:40,193 Okɛwo nɔ dani hulu lɛ ateshi. Amɛbaanyɛ amɛtswa button lɛ kɛ́ eje shishi. 1648 02:07:41,111 --> 02:07:42,278 Mɛɛ be mɛni jeɔ shishi? 1649 02:07:42,780 --> 02:07:43,988 Ta. 1650 02:07:57,795 --> 02:07:58,961 [TU KOKOI] 1651 02:08:19,858 --> 02:08:20,983 Ofo he ko. 1652 02:08:24,571 --> 02:08:29,450 -lf bo pɛ ootsu nii lɛ, wo mask. -l sheee gbeyei akɛ abaana mi ni midamɔ amɛhiɛ. 1653 02:08:29,618 --> 02:08:32,829 Mask lɛ jeee bo nɔ. lt's ni obu gbɔmɛi ni osusuɔ amɛhe lɛ ahe. 1654 02:08:34,540 --> 02:08:36,499 Kanemɔ kɛyashi enumɔ, no sɛɛ lɛ oshɛrɛ. 1655 02:08:36,667 --> 02:08:38,543 [TSƆƆMƆ BII] 1656 02:08:46,885 --> 02:08:49,554 Nɔ ko bɛ ni etɔ̃, shi onine shɛ nɔ nɔ ko ni da fe no yɛ nakai bɛlt lɛ mli? 1657 02:08:59,982 --> 02:09:03,109 -Mɛni agbɛnɛ? -Bane nɔ tutuamɔ fɛɛ. 1658 02:09:03,277 --> 02:09:05,528 Shi ehe miihia ni onine ashɛ gbɔmɛi anɔ kɛtsɔ blɔfo lɛ nɔ. 1659 02:09:05,696 --> 02:09:07,947 -Maaba? -ln sane lɛ wɔye omanye. 1660 02:09:08,115 --> 02:09:10,825 Nyiɛmɔ kpojee ko hiɛ. Kpɔ̃ɔ mɛi babaoo awala bɔ ni obaanyɛ. 1661 02:09:10,993 --> 02:09:12,285 Mihe ehiaaa bo yɛ biɛ? 1662 02:09:12,453 --> 02:09:13,995 Okɛ asraafoi eha mi. 1663 02:09:14,163 --> 02:09:15,329 Agbɛnɛ yaa. 1664 02:09:16,081 --> 02:09:17,165 Kwɛmɔ, shidaa. 1665 02:09:17,332 --> 02:09:18,666 Kaadaa mi shi lolo. 1666 02:09:18,834 --> 02:09:20,877 Ojogbaŋŋ, ekolɛ minine shɛɛɛ hegbɛ nɔ sɛɛ mli. 1667 02:09:34,725 --> 02:09:36,434 Esaaa akɛ onáa. 1668 02:09:37,394 --> 02:09:39,562 BATMAN: Maŋ lɛ teŋgbɛ tsɔne lɛ jwɛi tsi enaa... 1669 02:09:39,730 --> 02:09:43,107 ...shi tui lɛ yɛ la hewalɛ ni fa bɔ ni sa koni afee gbɛ aha gbɔmɛi. 1670 02:09:43,275 --> 02:09:45,109 Mɛɛ ni nɔmɔ lɛ aje shishi. 1671 02:09:45,277 --> 02:09:47,987 Obaawu ta koni ohere onaanyo yoo ni ekɛ ehe ewo mli lɛ yiwala? 1672 02:09:48,155 --> 02:09:49,197 Kɛji ootao oje shishi lɛ, tsɔne-- 1673 02:09:49,364 --> 02:09:50,823 [ENJIN TSƆƆMƆ] 1674 02:09:50,991 --> 02:09:54,160 -mi ná. -Wɔyɛ minitii 45 ni wɔkɛbaahere maŋ nɛɛ yiwala. 1675 02:09:54,328 --> 02:09:57,079 Dabi, miyɛ minitii 45 ni mikɛbaatsɔɔ mli jogbaŋŋ ni ji tsɔne ni tswaa lɛ mli. 1676 02:09:57,247 --> 02:10:00,541 -Okɛ hegbɛ ko damɔɔɔ shi oshiɔ nɛkɛ hii nɛɛ. -Kɛ oyelikɛbuamɔ, l might. 1677 02:10:00,709 --> 02:10:03,085 Magbele nakai gbɛ lɛ, no sɛɛ lɛ maya. 1678 02:10:04,171 --> 02:10:05,755 Nɔ ko yɛ ni fe nakai. 1679 02:10:09,426 --> 02:10:11,511 Edɔ mi akɛ mitee nɔ miha onijiaŋ eje wui. 1680 02:10:15,182 --> 02:10:16,724 Okɛ mi aba. 1681 02:10:18,018 --> 02:10:19,602 Hemɔ ohe yiwala. 1682 02:10:21,855 --> 02:10:24,565 Ohiɛɛɛ mɛi nɛɛ nyɔmɔ dɔŋŋ. 1683 02:10:24,733 --> 02:10:26,859 Okɛ nɔ fɛɛ nɔ eha amɛ. 1684 02:10:27,027 --> 02:10:28,486 Jeee nɔ fɛɛ nɔ. 1685 02:10:28,904 --> 02:10:30,154 Jeee bianɛ. 1686 02:11:10,195 --> 02:11:11,863 NYƆŊMƆ [YƐ BULLHORN nɔ]: Gbalamɔ ohe! 1687 02:11:12,030 --> 02:11:14,240 Gbalamɔ ohe loo atswa bo tu! 1688 02:11:15,659 --> 02:11:18,035 Polisifonyo kome pɛ yɔɔ maŋ nɛɛ mli. 1689 02:11:18,704 --> 02:11:20,580 [ASƐI NI AHE NYƆŊMƆI MIITSƆƆ] 1690 02:11:57,034 --> 02:11:58,701 BANE: Gbelemɔ la. 1691 02:12:08,128 --> 02:12:10,463 [POLISIFOI MIISHƐƐ] 1692 02:12:49,920 --> 02:12:51,629 -Naa eba! -Saamɔ ohe! 1693 02:13:21,493 --> 02:13:25,579 BANE: No hewɔ lɛ, oku osɛɛ kɛba koni okɛ omaŋ lɛ abagbo. 1694 02:13:25,914 --> 02:13:29,709 Dabi, miku misɛɛ kɛba koni mikɛtsi bo naa. 1695 02:13:40,762 --> 02:13:41,804 Bianɛ! 1696 02:13:54,735 --> 02:13:56,360 Enɛ nyɛŋ aba mli. 1697 02:13:58,238 --> 02:13:59,864 Kpɔ̃ɔ kɛya Nɔ ni Ji Enumɔ nɔ! 1698 02:14:13,920 --> 02:14:15,921 Naa bo. Bo bɔs lɛ mli. Yaa nɔ. 1699 02:14:16,089 --> 02:14:18,674 Bo, okɛ mi aba. Bo hu. 1700 02:14:18,884 --> 02:14:21,927 Hee, bo, bo, kɛ bo, ba biɛ, ba biɛ. 1701 02:14:22,095 --> 02:14:23,929 Mɔ fɛɛ mɔ kroko lɛ bote bɔs lɛ mli, okay? 1702 02:14:24,097 --> 02:14:26,766 Nyɛ hii lɛ, nyɛyaa nyɛtswaa shinaai ni ogbɛ sane lɛ oshwã, okay? 1703 02:14:26,933 --> 02:14:30,811 Okpɛlɛmii lɛ baatswa. Jee kpo kɛtsɔ South Street gbɛjegbɛ lɛ nɔ loo ŋshɔ lɛ nɔ. 1704 02:14:30,979 --> 02:14:33,689 Ofeɔ bloki enyɔ ni onáa ekoŋŋ kɛya bɔs lɛ mli, ehi? 1705 02:14:33,857 --> 02:14:35,733 Yaa, yaa, yaa! 1706 02:14:35,901 --> 02:14:37,276 ls lɛ sɛɛ? 1707 02:14:38,653 --> 02:14:39,987 Ha ohiɛ ahi ohe nɔ. Yaa, yaa. 1708 02:15:23,031 --> 02:15:25,658 [MASK TSƆƆ ni BANE TSƆƆ] 1709 02:15:44,302 --> 02:15:45,803 [BANE BOLƆ] 1710 02:16:02,612 --> 02:16:04,155 BATMAN: Nyɛhaa shinaai lɛ anɔ! 1711 02:16:07,325 --> 02:16:08,868 Nɛgbɛ ji otriga lɛ?! 1712 02:16:09,202 --> 02:16:10,828 Nɛgbɛ ji he ni eyɔɔ?! 1713 02:16:11,746 --> 02:16:14,582 Okɛhaŋ kɔkɔɔkɔ kɛha maŋnyo folo ko! 1714 02:16:14,749 --> 02:16:17,376 Nɛgbɛ ji he ni eyɔɔ? Nɛgbɛ ji o-triga lɛ? 1715 02:16:17,544 --> 02:16:18,586 [MASK HE TSƆƆ] 1716 02:16:18,753 --> 02:16:21,463 Nɛgbɛ ji he ni eyɔɔ?! Nɛgbɛ ji he ni eyɔɔ?! 1717 02:16:29,264 --> 02:16:31,390 Tsɔɔmɔ mi he ni triga lɛ yɔɔ. 1718 02:16:31,892 --> 02:16:35,477 No lɛ, oyɛ migbɛŋmɛɛ akɛ obaagbo. 1719 02:16:47,616 --> 02:16:49,325 BANE: I kumɔ bo. 1720 02:16:50,619 --> 02:16:52,494 Te fee tɛŋŋ ni oku osɛɛ oba? 1721 02:16:52,662 --> 02:16:57,166 Osusuɔ akɛ bo pɛ ji mɔ ni baanyɛ afee nakai kase hewalɛ ni akɛjoɔ foi? 1722 02:16:57,334 --> 02:16:58,626 Nɛgbɛ ji nɔ ni tsirɛɔ lɛ? 1723 02:16:59,294 --> 02:17:01,629 BANE: Shi mijooo foi kɔkɔɔkɔ. 1724 02:17:02,505 --> 02:17:04,048 Shi gbekɛ lɛ. 1725 02:17:05,842 --> 02:17:07,885 Ra’s Al Ghul bi lɛ ji mɔ ni fee gɔŋ lɛ nɔ kwɔɔ lɛ. 1726 02:17:08,053 --> 02:17:10,429 Miranda: Shi jeee Ra’s Al Ghul bi ji lɛ. 1727 02:17:10,597 --> 02:17:12,973 [BATMAN TSƆƆ] 1728 02:17:14,351 --> 02:17:15,684 Mi ji. 1729 02:17:16,144 --> 02:17:18,562 Ni eyɛ mli akɛ mijeee gbɔmɔ folo... 1730 02:17:19,898 --> 02:17:21,607 ...maŋnyo ji mi. 1731 02:17:41,211 --> 02:17:42,378 BATMAN: Miranda? 1732 02:17:45,257 --> 02:17:46,298 Maaba? 1733 02:17:47,050 --> 02:17:48,384 Talia. 1734 02:17:49,219 --> 02:17:52,263 Mimami wo mi gbɛi akɛ Talia, . dani agbe lɛ... 1735 02:17:53,098 --> 02:17:56,517 ...gbɛ ni kulɛ agbe mi, kɛ jeee mihebulɔ... 1736 02:17:56,977 --> 02:17:58,018 ...Bane. 1737 02:18:05,986 --> 02:18:07,152 Kɛ efee. 1738 02:18:09,406 --> 02:18:11,532 TALIA: l kwɔ kɛjɛ bu lɛ mli. 1739 02:18:17,497 --> 02:18:19,290 Mi na mi tsɛ... 1740 02:18:22,252 --> 02:18:25,379 ...ni ekɛ lɛ ku sɛɛ kɛba koni ekɛwo he nyɔmɔ ni yɔɔ gbeyei pɛpɛɛpɛ. 1741 02:18:26,256 --> 02:18:28,007 Shi yɛ nakai beaŋ lɛ... 1742 02:18:29,134 --> 02:18:32,886 ...gboklɛfoi lɛ kɛ datrɛfonyo lɛ efee amɛ nitsumɔ lɛ kɛha minaanyo lɛ. 1743 02:18:33,054 --> 02:18:34,263 Mihebulɔ. 1744 02:18:38,268 --> 02:18:39,768 Kpaŋmɔ lɛ ŋɔ wɔ kɛtee mli. 1745 02:18:40,145 --> 02:18:41,687 Atsɔse wɔ. 1746 02:18:42,063 --> 02:18:44,857 Shi mitsɛ nyɛɛɛ akpɛlɛ Bane nɔ. 1747 02:18:45,400 --> 02:18:47,151 Nɔ ko pɛ ni ena lɛ ji nɔ ko ni yɔɔ gbeyei. 1748 02:18:47,319 --> 02:18:53,198 Eshihilɛ diɛŋtsɛ ji kaimɔ hɛl ni eshi eŋa koni egbo yɛ mli lɛ he. 1749 02:18:53,616 --> 02:18:56,744 Ejie Bane kɛjɛ sɔlemɔ lɛ mli kɛjɛ Shadows Kuu lɛ mli. 1750 02:18:56,911 --> 02:19:01,457 Nɔ pɛ ni efee ji akɛ, esumɔɔ mi. 1751 02:19:03,251 --> 02:19:06,170 l nyɛɛɛ mikɛ mitsɛ esha ake lɛ. 1752 02:19:10,800 --> 02:19:12,468 Kɛyashi ogbe lɛ. 1753 02:19:16,097 --> 02:19:17,681 [BIP] 1754 02:19:30,320 --> 02:19:35,783 No mli lɛ, eebɔ mɔdɛŋ ni egbe mɛi akpekpei abɔ ni mɛi ni efeko efɔŋ ko lɛ ahe. 1755 02:19:36,076 --> 02:19:39,703 lnnocent ji wiemɔ ni mli wa koni ekɛshwie Gotham he fɛɛ he, Bruce. 1756 02:19:42,332 --> 02:19:45,376 l woɔ mitsɛ hiɛ nyam kɛtsɔ enitsumɔ ni egbeɔ naa lɛ nɔ. 1757 02:19:57,555 --> 02:20:02,434 Nuu ni gbe lɛ lɛ he oweletɔɔ ji mitsuishitoo lɛ he nyɔmɔwoo kɛkɛ. 1758 02:20:03,937 --> 02:20:05,020 Ona... 1759 02:20:06,564 --> 02:20:07,898 ...kakla ni yɔɔ blɛoo lɛ ni... 1760 02:20:08,066 --> 02:20:10,692 ...ŋmei ni heɔ ebe lɛ. 1761 02:20:14,489 --> 02:20:15,697 Kakla lɛ... 1762 02:20:16,533 --> 02:20:20,119 ...ni mɛɔ afii babaoo ni ehiɛ kpaaa nɔ... 1763 02:20:20,412 --> 02:20:23,705 ...kɛkɛ ni efoɔ dioo yɛ wui lɛ ateŋ. 1764 02:20:24,749 --> 02:20:26,041 No ji kakla lɛ... 1765 02:20:27,377 --> 02:20:28,710 ...ni tsɔɔ mli fe fɛɛ. 1766 02:20:28,878 --> 02:20:30,003 Ofainɛ. 1767 02:20:30,380 --> 02:20:32,214 [DETONATƆR NYƐƐ] 1768 02:20:37,720 --> 02:20:39,721 Ekolɛ o-knife... 1769 02:20:40,723 --> 02:20:42,141 ...efee blɛoo tsɔ. 1770 02:20:42,308 --> 02:20:43,725 NYƆŊMƆI: Akɛ tutuamɔ miitutua lɔle lɛ. 1771 02:20:43,893 --> 02:20:47,646 Gordon. Oha lɛ gbɛ ni etsɔɔ nɔ etsiɔ mi-signal lɛ naa. 1772 02:20:47,814 --> 02:20:48,856 Ekɔɔɔ he eko. 1773 02:20:49,023 --> 02:20:50,816 [EMƆ] 1774 02:20:51,401 --> 02:20:53,485 Ehe Gotham minitii 1 1. 1775 02:20:53,736 --> 02:20:55,696 [BIP] 1776 02:20:57,866 --> 02:20:59,366 Ba! 1777 02:20:59,993 --> 02:21:01,410 Nɛkɛ gbɛ nɔ! 1778 02:21:07,000 --> 02:21:09,418 COP: Hiɛ jɛmɛ! Mɛni ofeɔ? 1779 02:21:09,878 --> 02:21:13,213 Blake, MCU! mikɛ gbekɛbii hii nɛɛ miiya shweshweeshwe shihilɛ mli! 1780 02:21:13,381 --> 02:21:14,715 Obaahã agbe wɔ fɛɛ! 1781 02:21:14,883 --> 02:21:17,885 Kɛji mɔ ko fo blɔfo nɛɛ, amɛbaatswa maŋ lɛ! 1782 02:21:18,052 --> 02:21:21,430 lt baa tswa bɔ fɛɛ bɔ ni fee! Ehe miihia ni wɔgbele nɛkɛ blɔfo nɛɛ, bianɛ! 1783 02:21:21,598 --> 02:21:24,766 Detective, kɛji okɛ gbɛ kome tee hiɛ wɔbaatswa bo tu! 1784 02:21:24,934 --> 02:21:28,520 Kɛji okɛ gbɛi enyɔ tee hiɛ lɛ, wɔbaatswa blɔfo lɛ! 1785 02:21:30,607 --> 02:21:33,901 Yoo, ku osɛɛ kɛtsɔ bɔs lɛ nɔ ni omɛ mi, ehi? Yaa sɛɛ ni oyamɛ. 1786 02:21:37,155 --> 02:21:41,116 TALIA: Saamɔ tsɔne ko. Esa akɛ wɔkwɛ nɔ jogbaŋŋ okpɛlɛmii lɛ kɛyashi ebaatswa. 1787 02:21:42,452 --> 02:21:46,163 Kaagbe lɛ, . l miisumɔ ni enu latsaa lɛ he. 1788 02:21:46,915 --> 02:21:51,793 Nuu susumai akpekpei 12 ni oyeee omanye lɛ la lɛ he. 1789 02:21:57,717 --> 02:21:59,259 Mikɛ bo miikpa gbee, mi naanyo. 1790 02:22:07,352 --> 02:22:08,727 BANE: Shɛɛ gbee. 1791 02:22:09,270 --> 02:22:12,773 Yaa nɔ oya ohiɛ! Flank amɛ yɛ atswere lɛ nɔ! 1792 02:22:20,990 --> 02:22:22,741 Tu amɛ tu. 1793 02:22:23,409 --> 02:22:24,868 Tu amɛ fɛɛ. 1794 02:22:25,036 --> 02:22:26,411 [TU] 1795 02:22:34,087 --> 02:22:37,714 BANE: Wɔ fɛɛ wɔle akɛ esa akɛ magbe bo bianɛ. 1796 02:22:40,635 --> 02:22:42,844 Esa akɛ ofee la lɛ he mfoniri yɛ ojwɛŋmɔ mli kɛkɛ. 1797 02:22:47,058 --> 02:22:48,850 [EMIITSƆ] 1798 02:22:50,687 --> 02:22:52,729 Yɛ tu ni bɛ he lɛ fɛɛ he... 1799 02:22:53,690 --> 02:22:56,733 ...mibɛ nɔmimaa akɛ minuɔ he waa nakai yɛ he tamɔ bɔ ni ofeɔ lɛ. 1800 02:23:10,123 --> 02:23:11,748 Gbalamɔ kɛya ŋwɛi. 1801 02:23:14,460 --> 02:23:15,877 Hiɛ shi pɛpɛɛpɛ. 1802 02:23:28,266 --> 02:23:31,560 Esa akɛ wɔnyɛ nakai tsɔne lɛ nɔ kɛya bokagbɛ kɛyashi reactor lɛ shinaa lɛ naa. 1803 02:23:33,396 --> 02:23:36,398 Miitao bo yɛ shikpɔŋ, Mibaahi kɔɔyɔɔ mli. Yaa. 1804 02:23:36,649 --> 02:23:39,901 Shihilɛ lɛ etsake. Ofamɔi lɛ etsɛ. 1805 02:23:40,612 --> 02:23:44,072 Asraafonyo ji mi, tamɔ bo, ni mikɛ mihe miiwo jɛmɛ. 1806 02:23:44,907 --> 02:23:46,992 Ofainɛ kaatswa mi tu! 1807 02:23:48,953 --> 02:23:50,078 Tu enaji ahe. 1808 02:24:00,089 --> 02:24:02,424 Nɔ ko bɛ ni tamɔ kɔɔyɔɔ mli nɔyeli fioo ko. 1809 02:24:02,592 --> 02:24:04,676 Taolɔ! Ofainɛ kpa! 1810 02:24:05,261 --> 02:24:08,347 Ofainɛ, polisifonyo! Kpa! 1811 02:24:08,514 --> 02:24:10,349 Kpa nyiɛmɔ! 1812 02:24:11,225 --> 02:24:13,935 Fɔ̃ɔ lɛ! Feemɔ! 1813 02:24:25,239 --> 02:24:27,616 Esa akɛ onine ashɛ nakai okpɛlɛmii lɛ nɔ yɛ biɛ. Oyɛ minitii 1 0. 1814 02:24:38,586 --> 02:24:40,879 Amɛmiitsi wɔ kɛyashi reactor lɛ shinaa naa. 1815 02:24:41,047 --> 02:24:43,507 Amɛbaabɔ mɔdɛŋ ni amɛtsake core lɛ. 1816 02:24:44,801 --> 02:24:46,343 Nyɛ kwashiai! 1817 02:24:46,636 --> 02:24:48,428 Nyɛ yei bibii! 1818 02:24:48,596 --> 02:24:50,347 Ogbe wɔ! 1819 02:24:50,515 --> 02:24:52,140 Hɛɛ, nyiɛmɔ ofamɔi lɛ asɛɛ! 1820 02:24:52,517 --> 02:24:54,810 Ehi, gbekɛbii hii. Botemɔ kooyigbɛ. Nyɛkotoa nyɛyitsei. 1821 02:24:57,730 --> 02:24:59,523 Eyɛ migbɛfaŋ. 1822 02:25:36,102 --> 02:25:37,769 [PANEL BII] 1823 02:25:44,318 --> 02:25:45,777 [BIP] 1824 02:25:47,488 --> 02:25:50,615 BLAKE: Hee, Ataa! Ha wɔku wɔsɛɛ wɔku wɔsɛɛ mɔ fɛɛ mɔ yɛ bɔs lɛ mli, yoo? Yaa, yaa, yaa! 1825 02:25:50,783 --> 02:25:53,952 -Ku sɛɛ kɛtee bɔs lɛ mli! -He ko bɛ ni abaaya. 1826 02:25:54,495 --> 02:25:55,537 Yɛ bɔs lɛ mli! 1827 02:26:52,428 --> 02:26:54,554 FOX: Esa akɛ otsɔ lɔle lɛ kɛya bokagbɛ! 1828 02:26:59,477 --> 02:27:01,228 Hiɛ shi tɛ̃ɛ! 1829 02:27:12,782 --> 02:27:14,115 [KƆMPIUTA GBƐ] 1830 02:27:32,969 --> 02:27:36,346 Ha mi nine! Wɔbaanyɛ wɔná waya kpã yɛ nɔ! 1831 02:27:43,104 --> 02:27:45,939 Fox tsɔɔ mi bɔ ni afeɔ akwɛɔ nɔ reaktɔ lɛ. 1832 02:27:49,694 --> 02:27:50,944 Oh, suɔmɔ. 1833 02:27:51,320 --> 02:27:53,405 [ALARM FOƆ] 1834 02:27:54,657 --> 02:27:57,993 lni nu afua ni ba oya lɛ fata he. 1835 02:28:14,385 --> 02:28:16,303 TALIA: Gbɛ ko bɛ... 1836 02:28:17,221 --> 02:28:18,471 ...okpɛlɛmii nɛɛ... 1837 02:28:19,348 --> 02:28:20,891 ...abaakpa. 1838 02:28:22,101 --> 02:28:23,226 Mɛni ofeɔ? 1839 02:28:23,394 --> 02:28:25,770 Hebuu kɛjɛ tsɔne ni tswaa lɛ he. Wɔbaafee jogbaŋŋ! 1840 02:28:25,938 --> 02:28:27,230 Atom okpɛlɛmii ni! 1841 02:28:27,398 --> 02:28:30,066 Ani osusuɔ akɛ ehe miihia ni amɛnu nakai? Ani amɛha amɛgboi ni hiɛnɔkamɔ ko bɛ amɛhe? Baaba! 1842 02:28:30,985 --> 02:28:32,652 Nyɛ dla nyɛ he. 1843 02:28:34,363 --> 02:28:36,406 Mitsɛ nitsumɔ... 1844 02:28:37,658 --> 02:28:39,326 ...agbe naa. 1845 02:28:45,124 --> 02:28:48,043 GORDON: Mɛni ofeɔ? BATMAN: l ma nyɛ ma je kpo ngɛ ŋshɔ ɔ nɔ! 1846 02:28:48,502 --> 02:28:50,712 TSƆƆ YO: Okɛto lɛ koni efo kɛje kpo yɛ nu lɛ nɔ, no sɛɛ lɛ ojie lɛ kpo? 1847 02:28:50,880 --> 02:28:52,505 BATMAN: Otopilot bɛ. 1848 02:28:54,133 --> 02:28:57,510 Kulɛ obaanyɛ oya he fɛɛ he, ofee nɔ fɛɛ nɔ. Shi oku osɛɛ oba biɛ. 1849 02:28:57,678 --> 02:28:58,803 Bo hu nakai nɔŋŋ ofee. 1850 02:28:59,263 --> 02:29:01,306 l susuɔ akɛ wɔ fɛɛ wɔji suckers. 1851 02:29:08,981 --> 02:29:11,816 -l susuuu mɔ ni oji lɛ he kɔkɔɔkɔ. -Ni oja. 1852 02:29:11,984 --> 02:29:14,569 Ani esaaa akɛ gbɔmɛi lɛ leɔ hero ni here amɛyiwala lɛ? 1853 02:29:14,737 --> 02:29:15,904 Hero baanyɛ afee mɔ fɛɛ mɔ. 1854 02:29:16,072 --> 02:29:18,990 Nuu po ni miifee nɔ ko akɛ nɔ ni yɔɔ mlɛo ni haa mɔ tsui nyɔɔ emli... 1855 02:29:19,158 --> 02:29:23,036 ...tamɔ atade ni akɛwoɔ gbekɛ nuu fioo ko nɔ lɛ he tsitsii koni eha ele... 1856 02:29:23,204 --> 02:29:24,996 ...je lɛ ebako naagbee. 1857 02:29:42,723 --> 02:29:44,182 Bruce Wayne? 1858 02:29:57,279 --> 02:30:00,407 Baaba! No ji he ni oyaa! Yoo, bo hu. Ba, Ataa. 1859 02:30:19,677 --> 02:30:21,553 Hee, yitso shi! Enɛ ji lɛ! 1860 02:30:21,887 --> 02:30:24,806 -Daabi. -Daabi, Batman ji lɛ! 1861 02:31:04,638 --> 02:31:06,723 [BIP] 1862 02:31:13,022 --> 02:31:14,314 No ji tsɔne ni tswaa nii! 1863 02:31:21,781 --> 02:31:23,698 Eje kpo yɛ ŋshɔ lɛ naa! Ajie maŋ lɛ mli tse! 1864 02:31:23,908 --> 02:31:26,326 [MIISHƐƐ] 1865 02:31:43,552 --> 02:31:46,387 Gɔrdɔn: "Mi na maŋ fɛfɛo ko... 1866 02:31:46,555 --> 02:31:48,681 ...kɛ gbɔmɛi ni yɔɔ nilee... 1867 02:31:48,933 --> 02:31:50,934 ...ni teɔ shi kɛjɛɔ bu nɛɛ mli. 1868 02:31:52,144 --> 02:31:56,147 l na walai ni kɛha Mikɛ miwala ha... 1869 02:31:56,565 --> 02:31:57,774 ...toiŋjɔlɛ... 1870 02:31:58,526 --> 02:32:01,778 ...sɛɛnamɔ, shweremɔ kɛ miishɛɛ. 1871 02:32:04,240 --> 02:32:07,867 l na akɛ l hiɛ he krɔŋkrɔŋ yɛ amɛtsui mli... 1872 02:32:09,703 --> 02:32:12,872 ...kɛ tsuii lɛ amli amɛ seshibii lɛ... 1873 02:32:13,707 --> 02:32:15,416 ...yinɔi kɛjɛ jɛmɛ. 1874 02:32:18,129 --> 02:32:22,340 Eji nɔ ni hi kwraa fe nɔ ni mifeɔ... 1875 02:32:23,217 --> 02:32:25,176 ...fe bɔ ni mifee pɛŋ. 1876 02:32:26,220 --> 02:32:30,723 Eji hejɔɔmɔ ni hi fe fɛɛ ni maya... 1877 02:32:33,644 --> 02:32:35,353 ...fe bɔ ni mile pɛŋ." 1878 02:32:50,744 --> 02:32:52,912 [ALFRED MIIFO] 1879 02:32:53,706 --> 02:32:55,123 Alfred: Edɔ mi waa. 1880 02:32:55,499 --> 02:32:57,208 mi ye omanye. 1881 02:32:59,253 --> 02:33:00,879 Ohe mi oye... 1882 02:33:02,464 --> 02:33:03,590 ...ni mi ye omanye. 1883 02:33:07,720 --> 02:33:09,512 Ma nyɛ ma tsake o susumi... 1884 02:33:11,849 --> 02:33:13,766 ...yɛ hewalɛ ni ajieɔ lɛ kpo lɛ he? 1885 02:33:14,685 --> 02:33:18,521 O le nɔ́ nɛ o de ngɛ he ɔ shishitoo mlai ni miitsɔ ŋwɛi ŋtayaai? 1886 02:33:18,898 --> 02:33:22,442 Oja, ni minyɛɛɛ maŋɔ. Jalɛsane ni ayeee lɛ. 1887 02:33:22,651 --> 02:33:26,946 l tsɔɔ akɛ, mɔ ko mɔ ko leee kɔkɔɔkɔ ni here maŋ muu fɛɛ yiwala lɛ. 1888 02:33:27,156 --> 02:33:28,239 Amɛle. 1889 02:33:30,159 --> 02:33:31,868 lt ji Batman lɛ. 1890 02:33:49,929 --> 02:33:53,514 MLALE: Atsakeee Mr. Wayne wolo ni ekɛbaagbo lɛ mli koni ejie eshihilɛ ni baa shi fe tsutsu lɛ kpo. 1891 02:33:53,682 --> 02:33:57,518 Shi fɛɛ sɛɛ lɛ, amɛyi fa babaoo nibii ni akɛbaatsu nii. 1892 02:33:57,686 --> 02:34:01,147 Esa akɛ ahɔ̃ɔ shĩa lɛ mli nibii koni akɛto gboshinii lɛ he akɔntaabuu lɛ he... 1893 02:34:01,315 --> 02:34:05,652 ...ni ashiɔ nɔ ni eshwɛ lɛ fɛɛ kɛha Alfred J. 1894 02:34:07,112 --> 02:34:11,991 Ashiɔ shia lɛ kɛ shikpɔŋ lɛ nɔ kɛhaa... Gotham maŋ lɛ yɛ shihilɛ mli akɛ... 1895 02:34:12,159 --> 02:34:15,870 ...akpãtãaa amɛhiɛ kɔkɔɔkɔ, tsake loo ekɛ ehe wo mli yɛ gbɛ kroko nɔ... 1896 02:34:16,038 --> 02:34:19,832 ...ni akɛ akɛbaatsu nii kɛha yiŋtoo kome, kɛ yiŋtoo kome pɛ: 1897 02:34:21,502 --> 02:34:25,755 Shiai kɛ maŋ lɛ mli bii lɛ akwɛmɔ gbekɛbii ni yɔɔ oshara mli kɛ gbekɛbii ni bɛ fɔlɔi. 1898 02:34:26,340 --> 02:34:30,802 Mi woloŋmalɔ lɛ baanyɛ aye abua yɛ bibioo lɛ he woji kɛ gbɛtsɔɔmɔi. 1899 02:34:30,970 --> 02:34:32,387 BLAKE: Blɛki, Yohane. 1900 02:34:32,680 --> 02:34:35,932 -Nɔ ko bɛ biɛ. -Uh, kaa mi gbɛi ni yɔɔ mla naa lɛ okwɛ. 1901 02:34:39,353 --> 02:34:42,146 Esa akɛ okɛ ogbɛi diɛŋtsɛ atsu nii. Mi sumɔɔ nakai gbɛi lɛ. 1902 02:34:42,314 --> 02:34:44,190 -Robin. -Oyiwaladɔŋŋ. 1903 02:34:44,358 --> 02:34:46,526 JEŊ NƐƐ 1 : Mɛni hewɔ esa akɛ ohao yɛ he tsɔne ni haa mɔ tsui nyɔɔ emli lɛ? 1904 02:34:46,694 --> 02:34:48,695 Nɛkɛ autopilot gbɛjianɔtoo nɛɛ fɛɛ ni efite kwraa. 1905 02:34:48,862 --> 02:34:52,657 Ofainɛ, esa akɛ male kɛkɛ nɔ ni kulɛ manyɛ mafee koni mikɛsaa. 1906 02:34:52,825 --> 02:34:56,953 Shi, Mr. Fox, asaa he momo. Sɔftwɛɛ patch. Nyɔji enumɔ ni eho nɛ. 1907 02:34:57,121 --> 02:34:58,705 Kwɛmɔ ID ni yɔɔ patch lɛ nɔ lɛ. 1908 02:35:01,792 --> 02:35:03,376 Jeŋ nilelɔ 2: Bruce Wayne. 1909 02:35:04,253 --> 02:35:06,546 -Adafitswaa ko yɛ nibii ni elaaje lɛ he? -Jeee bianɛ. 1910 02:35:06,714 --> 02:35:08,131 Ehi akɛ amɛshiŋ tɛ ko kwraa ni amɛkatsake. 1911 02:35:08,299 --> 02:35:11,718 Wɔnyɛŋ wɔshi ojarawatɛi ahe tsɔne yɛ manifest lɛ nɔ akɛ elaaje. 1912 02:44:27,899 --> 02:44:29,900