1
00:01:17,177 --> 00:01:19,123
האם אתה ער?

2
00:01:20,113 --> 00:01:21,353
לא.

3
00:01:22,549 --> 00:01:24,551
מה השעה?

4
00:01:24,718 --> 00:01:26,197
השעה שתיים.

5
00:01:26,353 --> 00:01:28,526
כמעט שתיים.

6
00:01:29,022 --> 00:01:31,229
AM או PM?

7
00:01:32,859 --> 00:01:35,066
אתה לא רציני.

8
00:01:36,296 --> 00:01:37,639
לא לגמרי.

9
00:01:39,866 --> 00:01:42,210
זה אחר הצהריים.

10
00:01:42,369 --> 00:01:43,712
אני יודע.

11
00:01:44,538 --> 00:01:45,983
באיזו שעה
הטיסה שלך?

12
00:01:46,139 --> 00:01:48,050
7:40 לאמסטרדם.

13
00:01:48,208 --> 00:01:49,949
לא ראיתי
אתה במשך שבועיים,

14
00:01:50,043 --> 00:01:52,717
ואתה עוזב
שוב הערב?

15
00:01:52,879 --> 00:01:56,383
אני יודע. אני אהיה
נעלם לכמה ימים בלבד.

16
00:01:56,750 --> 00:01:59,162
אלוהים, את אישה סקסית.

17
00:02:00,387 --> 00:02:02,333
מה אתה עושה?

18
00:02:02,489 --> 00:02:03,832
אני לא עושה כלום.

19
00:02:03,991 --> 00:02:07,165
הם הולכים לקחת
אני יוצא מכאן על גבי ארון.

20
00:02:12,065 --> 00:02:14,341
ספר לי משהו סקסי.

21
00:02:18,005 --> 00:02:21,350
אני רוצה שתשים
היד שלך מעלה את השמלה שלי.

22
00:02:22,009 --> 00:02:23,818
אבל את לא לובשת שמלה.

23
00:02:25,345 --> 00:02:27,586
מה זה עושה
קשור לזה?

24
00:02:28,915 --> 00:02:31,589
זה משהו שאתה
כמו שאני אומר.

25
00:02:32,285 --> 00:02:36,131
אני יודע. אבל זה חייב
להיות אמיתי, לא?

26
00:02:38,759 --> 00:02:42,104
למה שלא תגיד לי מה זה
זה אתה רוצה שאני אעשה לך?

27
00:02:44,531 --> 00:02:46,704
אני רוצה שתיגע בי.

28
00:02:47,601 --> 00:02:49,774
אתה רוצה שאני אגע בך איפה?

29
00:02:51,605 --> 00:02:53,949
אני רוצה שתעשה זאת
לגעת בי שם למטה.

30
00:02:55,375 --> 00:02:56,945
אתה כן?

31
00:02:58,311 --> 00:02:59,984
אני באמת.

32
00:03:02,549 --> 00:03:04,790
תגיד את זה יותר סקסי.

33
00:03:08,522 --> 00:03:11,332
אני רוצה שתיגע בי.

34
00:03:15,128 --> 00:03:16,664
אתה רטוב?

35
00:03:16,730 --> 00:03:17,834
כֵּן.

36
00:03:17,898 --> 00:03:19,878
אתה באמת כזה.
כֵּן.

37
00:03:20,567 --> 00:03:23,138
אלוהים, אתה מלחיץ.

38
00:03:24,204 --> 00:03:25,706
אני יודע.

39
00:03:28,575 --> 00:03:31,488
איך השגת את עצמך
לתוך מצב כזה?

40
00:03:35,348 --> 00:03:37,692
מהמחשבה עליך.

41
00:03:38,852 --> 00:03:40,832
מלחשוב עליי, מה?

42
00:03:41,188 --> 00:03:45,159
מתוך מחשבה על שלך
פרצוף מתוק בין הרגליים שלי.

43
00:03:57,504 --> 00:03:59,108
רגע, רגע, רגע.

44
00:03:59,272 --> 00:04:03,277
אני חושב שאני צריך ללכת לסדר.

45
00:04:03,443 --> 00:04:05,218
אני לא רוצה שתעשה זאת.

46
00:04:11,284 --> 00:04:14,857
לאט, לאט, לאט.

47
00:04:20,260 --> 00:04:22,706
איך אתה יודע איך לעשות את זה?

48
00:04:25,432 --> 00:04:28,140
מהבילוי
עם בחורות ממש מגעילות.

49
00:04:36,543 --> 00:04:39,046
הרסת אותי,
אתה יודע את זה?

50
00:04:39,813 --> 00:04:41,224
אני מקווה שכן.

51
00:04:44,417 --> 00:04:48,627
אלוהים, יש לך הכי טעים
כוס בכל הנצרות.

52
00:04:48,722 --> 00:04:49,928
האם ידעת את זה?

53
00:04:58,965 --> 00:05:00,808
תגיד לי מה לעשות.

54
00:05:05,806 --> 00:05:07,308
אתה יודע מה לעשות.

55
00:05:07,407 --> 00:05:08,442
ספר לי.

56
00:05:09,943 --> 00:05:11,354
מה אם אזעזע אותך?

57
00:05:12,279 --> 00:05:13,587
חבל.

58
00:05:15,182 --> 00:05:17,594
אני רוצה שתעשה זאת
תזיין אותי באצבע.

59
00:05:19,186 --> 00:05:20,358
מַה?

60
00:05:21,588 --> 00:05:23,192
שמעת אותי.

61
00:05:23,990 --> 00:05:26,163
אני לא מאמין שאמרת את זה

62
00:05:26,259 --> 00:05:27,636
תאמין בזה.

63
00:05:36,169 --> 00:05:40,311
הגעת לרמה חדשה לגמרי
של קלקול, נכון?

64
00:05:44,344 --> 00:05:46,993
חשבתי שזה לא אומר
עד כדי כך לבנות.

65
00:05:48,381 --> 00:05:50,292
תלוי בבחורה.

66
00:05:53,520 --> 00:05:56,399
אני רוצה שתישאר
האצבע שלך מעלה אותי,

67
00:05:56,523 --> 00:05:59,402
ולמצוא את המקום שלי,
ולדחוף עליו.

68
00:06:08,168 --> 00:06:09,476
הו, אלוהים!

69
00:06:21,982 --> 00:06:23,893
אלוהים, אתה טעים.

70
00:06:29,823 --> 00:06:31,769
הו, אלוהים!

71
00:10:32,132 --> 00:10:33,406
בלתי חוקיים!

72
00:10:33,733 --> 00:10:35,735
ברוכים הבאים לארצות הברית.

73
00:11:07,033 --> 00:11:09,234
האם אתה אוהב את זה בגלל זה
מזכיר לך מקום אחר?

74
00:11:09,869 --> 00:11:11,610
לא בגלל זה אני אוהב את זה.

75
00:11:12,272 --> 00:11:13,774
אני אוהב את זה בפני עצמו.

76
00:11:13,940 --> 00:11:16,045
אין לזה
להיות כמו משהו אחר.

77
00:11:16,543 --> 00:11:17,886
לא.

78
00:11:18,044 --> 00:11:20,524
האם אני מזכיר לך
של מישהו אחר?

79
00:11:21,514 --> 00:11:23,118
כן, אתה כן.

80
00:11:23,283 --> 00:11:24,887
מישהו שאתה מתגעגע אליו?

81
00:11:26,786 --> 00:11:29,130
מישהו שמת.

82
00:11:31,691 --> 00:11:33,295
אני לא חושב שאני מתגעגע לדברים.

83
00:11:34,127 --> 00:11:37,301
אני חושב שלפספס משהו זה
מקווה שזה יחזור.

84
00:11:37,797 --> 00:11:39,572
אבל זה לא חוזר.

85
00:11:40,800 --> 00:11:44,213
תמיד ידעתי את זה
מאז שהייתי ילדה.

86
00:11:46,306 --> 00:11:47,808
אתה לא חושב
זה קצת קר?

87
00:11:50,410 --> 00:11:52,481
אני חושב אמת
אין טמפרטורה.

88
00:11:59,085 --> 00:12:00,086
מממ.

89
00:12:04,657 --> 00:12:05,761
הנה זה הולך.

90
00:12:41,861 --> 00:12:43,863
עקוב אחריי, בבקשה.

91
00:12:56,142 --> 00:12:57,644
בוקר טוב.

92
00:12:59,612 --> 00:13:00,784
אני רוצה שיהיה לה
משהו ש

93
00:13:00,880 --> 00:13:03,622
היא לא תהיה
לבישה לא נוחה.

94
00:13:03,783 --> 00:13:05,262
אני לא רוצה לתת לה
יהלום כל כך גדול,

95
00:13:05,318 --> 00:13:06,888
היא תפחד ללבוש את זה.

96
00:13:07,253 --> 00:13:11,133
היא כנראה יותר
אמיץ ממה שאתה מדמיין.

97
00:13:15,628 --> 00:13:17,107
האם זו כרית?

98
00:13:17,263 --> 00:13:18,606
לא, זה אשר.

99
00:13:18,765 --> 00:13:20,335
תסתכל על הפינות.

100
00:13:21,134 --> 00:13:23,136
בוא נכניס את זה
תיבת הדירוג.

101
00:13:25,071 --> 00:13:28,280
לכרית יש קשת קלה
לצדדים.

102
00:13:28,441 --> 00:13:31,615
זו גרסה מודרנית
של החתך הישן-מוקש.

103
00:13:31,778 --> 00:13:33,348
בואו נסתכל על הצבע.

104
00:13:33,513 --> 00:13:35,254
שים אותו בצד השולחן כלפי מטה.

105
00:13:35,415 --> 00:13:36,951
אז אתה מחפש
דרך הביתן?

106
00:13:37,116 --> 00:13:39,460
כֵּן,
יש עוד מה לעיין בו.

107
00:13:46,826 --> 00:13:48,772
נראה שהוא צהוב.

108
00:13:48,928 --> 00:13:51,101
זה חנקן זה
נותן לו את הצהוב.

109
00:13:51,264 --> 00:13:55,178
הצבעים מתחילים ב-D.
לאבן D אין צבע.

110
00:13:58,004 --> 00:13:59,381
אז, על מה אני מסתכל?

111
00:13:59,539 --> 00:14:01,280
ח.

112
00:14:01,441 --> 00:14:02,545
זה עדיין צבע טוב?

113
00:14:02,709 --> 00:14:04,552
זה צבע טוב מאוד.

114
00:14:04,711 --> 00:14:06,850
האמת היא ש
כל מה שאתה יכול להגיד

115
00:14:06,946 --> 00:14:09,392
על היהלום הוא
בטבע של פגם.

116
00:14:09,549 --> 00:14:13,622
יהלום מושלם יהיה
מורכב פשוט מאור.

117
00:14:14,554 --> 00:14:17,194
אתה רואה את ההכללה?

118
00:14:18,658 --> 00:14:19,693
לא.

119
00:14:19,992 --> 00:14:23,132
זה קטן,
מה שהיינו קוראים לו נוצה.

120
00:14:24,497 --> 00:14:26,568
כֵּן.

121
00:14:27,166 --> 00:14:28,304
אני חושב שאני רואה את זה.

122
00:14:30,670 --> 00:14:32,013
אז, זה מדורג מה?

123
00:14:32,171 --> 00:14:33,514
VS1.

124
00:14:33,673 --> 00:14:35,812
חלקם עשויים לדרג אותו גבוה יותר.

125
00:14:36,309 --> 00:14:38,311
אולי תדרג את זה גבוה יותר.

126
00:14:41,547 --> 00:14:42,651
אתה אוהב את האבן הזו?

127
00:14:42,815 --> 00:14:43,816
אה.

128
00:14:43,883 --> 00:14:45,556
אני אוהב את האבן הזו.

129
00:14:51,557 --> 00:14:52,729
כמה קראט זה?

130
00:14:52,892 --> 00:14:54,064
3.9.

131
00:14:54,193 --> 00:14:55,194
זה יקר.

132
00:15:05,605 --> 00:15:07,915
ספר לי מה אתה רואה.

133
00:15:08,007 --> 00:15:10,578
זכור,
אתה לא מחפש הכשרון.

134
00:15:10,676 --> 00:15:12,053
זה עסק ציני.

135
00:15:12,111 --> 00:15:14,591
אנחנו מחפשים רק חוסר שלמות.

136
00:15:15,415 --> 00:15:17,952
זוהי אבן 5 קראט.

137
00:15:19,018 --> 00:15:21,020
ספר לי מה אתה רואה.

138
00:15:24,590 --> 00:15:26,399
הקולט נראה גדול.

139
00:15:28,060 --> 00:15:30,904
הכתר והביתן לא מתאימים.

140
00:15:31,264 --> 00:15:33,141
החגורה יוצאת עקומה.

141
00:15:33,232 --> 00:15:34,802
טוב מאוד.

142
00:15:39,372 --> 00:15:41,215
אבל אין
יהלום מושלם.

143
00:15:41,607 --> 00:15:45,817
<i>"En este mundo nada es perfecto",</i>
כמו שאבי היה אומר.

144
00:15:46,879 --> 00:15:47,880
אתה ספרדי.

145
00:15:47,947 --> 00:15:48,948
כֵּן.

146
00:15:49,916 --> 00:15:51,327
מכירים את ספרד?

147
00:15:51,451 --> 00:15:52,828
אני כן.

148
00:15:52,919 --> 00:15:54,057
וספרד אני.

149
00:15:55,221 --> 00:15:57,599
פעם חשבתי שהיא
היה חוזר מהקבר,

150
00:15:57,657 --> 00:15:59,933
אבל זה לא אמור להיות.

151
00:16:01,093 --> 00:16:05,564
כל מדינה שגירשה את
יהודים ספגו את אותו גורל.

152
00:16:06,332 --> 00:16:07,743
איזה?

153
00:16:09,469 --> 00:16:11,642
אתה לא רוצה לשמוע.

154
00:16:11,737 --> 00:16:13,808
אנחנו צריכים לדבר אבנים.

155
00:16:13,906 --> 00:16:16,318
האבן המוערכת ביותר
הוא היהלום האדום

156
00:16:16,409 --> 00:16:19,856
ממכרות ארגייל,
כל כך נדיר מאוד.

157
00:16:19,946 --> 00:16:24,292
ראיתי שניים בחיים ארוכים.
פרס כמעט מעבר לאמונה.

158
00:16:27,153 --> 00:16:28,257
אני כן רוצה לשמוע.

159
00:16:35,194 --> 00:16:39,301
ובכן, אני חייב לומר,

160
00:16:41,434 --> 00:16:44,608
אין תרבות, חוץ מזה
התרבות השמית, שם.

161
00:16:46,606 --> 00:16:49,519
התרבות האחרונה הידועה
לפני זה היה היווני,

162
00:16:49,609 --> 00:16:53,489
ולא יהיה
תרבות אחרי, כלום.

163
00:16:54,514 --> 00:16:56,460
זו טענה נועזת.

164
00:16:56,516 --> 00:17:00,521
הלב של כל תרבות הוא להיות
נמצא בטבעו של הגיבור.

165
00:17:00,620 --> 00:17:03,362
מי זה האיש הנערץ?

166
00:17:04,624 --> 00:17:06,695
בעולם הקלאסי,
זה הלוחם,

167
00:17:06,792 --> 00:17:10,467
אבל בעולם המערבי,
זה איש האלוהים.

168
00:17:11,330 --> 00:17:15,676
ממשה למשיח,
הנביא, החוזר בתשובה.

169
00:17:17,003 --> 00:17:22,544
נתון כזה לא היה ידוע ל-
יוונים, בלתי נשמעים, בלתי נתפסים.

170
00:17:24,310 --> 00:17:28,554
כי יש רק גבר
של אלוהים, לא איש אלים.

171
00:17:29,382 --> 00:17:31,726
והאל הזה הוא האלוהים
של העם היהודי.

172
00:17:31,817 --> 00:17:33,091
אין אלוהים אחר.

173
00:17:33,920 --> 00:17:36,867
אנחנו רואים אותו...
מהי המילה?

174
00:17:37,557 --> 00:17:38,831
סגולה.

175
00:17:40,993 --> 00:17:43,200
מכוסה במערב.

176
00:17:44,730 --> 00:17:47,677
איך גונבים אלוהים?

177
00:17:49,869 --> 00:17:52,577
היהודי מתבונן
המענה שלו התלבש

178
00:17:52,672 --> 00:17:56,711
בלבושים
מהתרבות העתיקה שלו.

179
00:17:56,776 --> 00:17:59,780
הכל נושא
היכרות מוזרה.

180
00:18:01,714 --> 00:18:06,424
ההתאמה תמיד גרועה, וה
הידיים תמיד נוטפות דם.

181
00:18:09,855 --> 00:18:15,464
המעיל הזה? לא כך
שייך לדוד חיים?

182
00:18:15,561 --> 00:18:17,802
מה עם הנעליים?

183
00:18:21,300 --> 00:18:25,214
מַסְפִּיק. אני רואה את המבט שלך.
אין יותר פילוסופיה.

184
00:18:33,813 --> 00:18:37,727
האבנים עצמן
בעלי השקפה משלהם על הדברים.

185
00:18:39,385 --> 00:18:42,594
אולי הם לא
כל כך שקט כמו שאתה חושב.

186
00:18:42,655 --> 00:18:45,465
הם היו צינורות
למעלה מתוך האדמה

187
00:18:45,591 --> 00:18:48,401
בזמן שלפני כן
כל עד היה.

188
00:18:51,297 --> 00:18:52,742
אבל הנה הם כאן.

189
00:18:53,566 --> 00:18:55,443
תן לי להראות לך.

190
00:19:00,573 --> 00:19:03,247
זו אבן אזהרה.

191
00:19:05,444 --> 00:19:09,290
למרות, אני מניח
כל יהלום הוא אזהרה.

192
00:19:10,783 --> 00:19:12,694
יהלום אזהרה.

193
00:19:12,852 --> 00:19:14,092
כמובן, למה לא?

194
00:19:15,755 --> 00:19:18,929
זה לא דבר קטן לאחל
שכן, לא ניתן להשגה ככל שיהיה...

195
00:19:19,091 --> 00:19:22,129
לשאוף אליו
הגורל האינסופי של האבן.

196
00:19:22,628 --> 00:19:25,131
האין זו המשמעות
של קישוט?

197
00:19:25,297 --> 00:19:28,278
כדי להעצים את היופי
של האהובה...

198
00:19:28,434 --> 00:19:30,471
הוא להכיר
גם השבריריות שלה,

199
00:19:30,603 --> 00:19:33,607
והאצולה
של השבריריות הזו.

200
00:19:33,773 --> 00:19:35,047
אנו מכריזים לחושך...

201
00:19:35,207 --> 00:19:39,212
שלא נתמעט
לפי קוצר חיינו.

202
00:19:40,980 --> 00:19:45,451
שלא נעשה זאת
ובכך להפחית.

203
00:19:46,285 --> 00:19:48,128
אתה תראה.

204
00:20:05,805 --> 00:20:07,978
אחר הצהריים, אדוני.
תודה לך.

205
00:20:08,207 --> 00:20:10,153
נראה טוב, יועץ.
כריס.

206
00:20:10,309 --> 00:20:11,344
מה שלומך?

207
00:20:11,477 --> 00:20:12,512
טוֹב.

208
00:20:23,556 --> 00:20:24,660
איפה ריינר?

209
00:20:25,324 --> 00:20:26,325
הוא שם.

210
00:20:39,271 --> 00:20:40,551
אין לך
לדאוג לגבי זה.

211
00:20:40,673 --> 00:20:41,713
כן, אבל מי שילם על זה?

212
00:20:41,841 --> 00:20:44,720
הנחתי את כרטיס האשראי.
אז ברור ששילמתי על זה.

213
00:20:44,877 --> 00:20:46,413
שילמת על זה?
לא אכפת לי.

214
00:20:46,579 --> 00:20:47,683
אבל אתה אוהב את זה?

215
00:20:47,847 --> 00:20:49,758
אני כן אוהב את זה.

216
00:20:49,915 --> 00:20:53,089
מעולם לא הייתי בברבדוס.
האם כל הנשים סקסיות כמוך?

217
00:20:53,686 --> 00:20:55,791
זה בור מהביל
של נטישה מינית.

218
00:20:56,922 --> 00:20:58,094
אני לא מאמין לך.

219
00:20:58,257 --> 00:21:01,363
ובכן, פעם זה היה.
עזבתי.

220
00:21:04,096 --> 00:21:05,200
היכנס.

221
00:21:09,902 --> 00:21:11,939
בוקר טוב, יועץ.

222
00:21:12,104 --> 00:21:14,607
בוקר טוב.
מלכינה.

223
00:21:15,374 --> 00:21:16,478
<i>הולה, גואפו.</i>

224
00:21:16,609 --> 00:21:17,747
היי.

225
00:21:19,445 --> 00:21:21,254
מה שלום לורה?
לא ייאמן.

226
00:21:21,413 --> 00:21:23,051
זה נשמע בערך נכון.

227
00:21:23,215 --> 00:21:25,092
גברת נחמדה, גברת נחמדה.

228
00:21:25,618 --> 00:21:28,462
אני מניח שהיא לא מודעת לזה
המיזם העסקי החדש ביותר שלך.

229
00:21:28,621 --> 00:21:30,658
היא לא.
והגברת שלך?

230
00:21:30,756 --> 00:21:31,894
אה...

231
00:21:32,424 --> 00:21:33,562
כן.

232
00:21:35,461 --> 00:21:36,462
"כן," מה?

233
00:21:36,796 --> 00:21:39,743
אני לא יודע מה היא יודעת.
אני לא רוצה לדעת.

234
00:21:40,833 --> 00:21:41,811
אתה לא סומך עליה?

235
00:21:41,901 --> 00:21:43,938
ישו, יועץ.
היא אישה.

236
00:21:44,103 --> 00:21:45,810
אני לא מתכוון
נשמע כל כך קר.

237
00:21:45,971 --> 00:21:50,920
אני רק מתכוון לזה, איפה שגברים נמצאים
מודאגים, יש להם אג'נדה משלהם.

238
00:21:51,076 --> 00:21:54,489
תמיד אהבתי נשים חכמות. אבל זה כן
היה תחביב יקר, אתה יודע?

239
00:21:54,647 --> 00:21:55,819
כֵּן.

240
00:21:57,416 --> 00:21:59,418
אתה יודע מה זה כל הדברים האלה?
אה...

241
00:21:59,752 --> 00:22:01,356
בעיקר, כן.

242
00:22:02,588 --> 00:22:05,762
כל מה שאני לא יודע, אני יכול לשאול אותה.
מה שמדאיג אותי עוד יותר.

243
00:22:05,825 --> 00:22:06,963
הממ.

244
00:22:08,427 --> 00:22:09,770
אף פעם לא סיפרת לי מה קרה

245
00:22:09,862 --> 00:22:11,205
איתך ו
קלריסה המקסימה.

246
00:22:11,363 --> 00:22:14,776
גב' קלריסה מ
הגוף יוצא הדופן.

247
00:22:15,634 --> 00:22:18,171
היא נהגה ללכת
מסביב בלי חזייה.

248
00:22:18,270 --> 00:22:21,308
הפטמות המוצקות האלה פנימה
החולצה או הטי-שירט שלה.

249
00:22:23,142 --> 00:22:27,386
אני חושב שבסופו של דבר,
הקנאה היא שביטלה אותנו.

250
00:22:27,479 --> 00:22:28,480
קִנְאָה?

251
00:22:28,614 --> 00:22:30,334
כן, היא קיבלה
יותר כוס ממה שהייתי.

252
00:22:31,283 --> 00:22:33,126
האם זה נכון?

253
00:22:33,285 --> 00:22:35,822
אני חושב שכן.
כנראה, כן.

254
00:22:37,790 --> 00:22:40,862
אני חייב להגיד את זה בשביל
ילדה שאהבה בנות,

255
00:22:40,960 --> 00:22:43,634
היא לקחה משהו יוצא דופן
עניין בחבר הגברי.

256
00:22:43,696 --> 00:22:48,167
היא מצצה אותו כל כך חזק
סוף סוף תיקן את הראייה שלי.

257
00:22:51,804 --> 00:22:54,717
היא עזבה אותי בשביל זה
אישה שחורה נאה.

258
00:22:54,807 --> 00:22:55,877
וואו.

259
00:22:55,975 --> 00:23:01,550
היה חבר. שיחק עבור ה
שמנים. בחור נחמד. בחור נחמד.

260
00:23:01,647 --> 00:23:03,854
נפגשנו פעם אחת לשתות
במועדון הזה בדאלאס

261
00:23:03,916 --> 00:23:05,589
לדון במצוקה ההדדית שלנו.

262
00:23:05,684 --> 00:23:09,188
הוא לקח את זה דווקא
גרוע, אני חייב לומר.

263
00:23:09,255 --> 00:23:10,757
נשים מצליחות יותר, לא?

264
00:23:11,724 --> 00:23:13,226
אולי יש להם
יותר להתאמן על זה.

265
00:23:13,559 --> 00:23:16,369
כן, טוב, ניחוש שלי
הוא שברוב המקרים,

266
00:23:16,428 --> 00:23:19,102
אם עדיין יש לך את האישה
אתה בוכה,

267
00:23:19,198 --> 00:23:21,337
אתה תבכה יותר חזק.
ממ-הממ.

268
00:23:24,837 --> 00:23:27,078
אז, האם המקום הזה מאובטח?

269
00:23:27,239 --> 00:23:28,240
מי יודע?

270
00:23:28,340 --> 00:23:30,752
אני לא מדבר בצורה ניתנת לדין
ביטויים בכל מקום.

271
00:23:30,910 --> 00:23:33,413
יש סקרמבלר על
הטלפון, אבל עדיין,

272
00:23:33,545 --> 00:23:36,025
יש הרבה
אנשים חכמים בחוץ.

273
00:23:36,181 --> 00:23:40,391
כמובן, כל מי ש
חושב שהוא הכי חכם...

274
00:23:40,552 --> 00:23:41,895
נמצא בדרכו לסלאם.

275
00:23:42,521 --> 00:23:43,591
האם זה יהיה אני?

276
00:23:43,722 --> 00:23:44,860
לא, לא.

277
00:23:45,024 --> 00:23:47,368
למרות, אני חייב
תגיד שתמיד חשבתי

278
00:23:47,526 --> 00:23:49,904
תואר במשפטים היה
רישיון לגנוב...

279
00:23:50,062 --> 00:23:53,100
ואת זה, למשל, לא
ממש ניצל את זה.

280
00:23:53,265 --> 00:23:56,109
אתה לא הסטרייט
אבל אנשים חושבים, אתה?

281
00:23:56,268 --> 00:23:57,269
אני מניח שלא.

282
00:23:57,369 --> 00:24:00,111
אני לא מתכוון לצלפים, אני מתכוון אליך.
נשים כמוך.

283
00:24:00,706 --> 00:24:01,650
בְּסֵדֶר.

284
00:24:01,740 --> 00:24:03,913
אתה יודע מה
הם אוהבים אותך?

285
00:24:04,410 --> 00:24:05,411
אני זין טוב?

286
00:24:06,078 --> 00:24:07,079
יָמִינָה!

287
00:24:07,413 --> 00:24:10,883
לא, הם יכולים לרחרח
הדילמה המוסרית.

288
00:24:11,050 --> 00:24:12,586
הפרדוקס.

289
00:24:12,818 --> 00:24:14,092
"דילמה מוסרית".

290
00:24:14,253 --> 00:24:16,426
כן, הם נמשכים לזה.
לא בטוח למה.

291
00:24:16,588 --> 00:24:19,660
אולי זה פשוט כל כך חסר
כל חוש מוסרי בעצמם...

292
00:24:19,825 --> 00:24:22,237
הם מוקסמים
לפי זה אצל גברים.

293
00:24:22,394 --> 00:24:24,670
גברים נמשכים לפגמים
גם נשים כמובן...

294
00:24:24,830 --> 00:24:26,810
אלא האשליה שלהם
זה שהם יכולים לתקן אותם.

295
00:24:26,966 --> 00:24:28,309
נשים לא רוצות
לתקן כל דבר.

296
00:24:28,400 --> 00:24:30,346
הם רק רוצים
להתבדר.

297
00:24:30,502 --> 00:24:31,981
האמת על
נשים זה אתה יכול

298
00:24:32,071 --> 00:24:34,017
לעשות להם הכל
אלא לשעמם אותם.

299
00:24:34,907 --> 00:24:36,113
ובכן...

300
00:24:36,976 --> 00:24:39,354
אין שום דבר על לורה
שהייתי רוצה לתקן.

301
00:24:39,578 --> 00:24:40,955
אולי לא.

302
00:24:41,113 --> 00:24:42,593
אתה חושב שהיא יודעת
דברים עליי

303
00:24:42,748 --> 00:24:44,159
שאני לא יודע על עצמי?

304
00:24:44,316 --> 00:24:47,525
אלוהים, יועץ, אני אפילו לא בטוח
איזה מין שאלה זאת

305
00:24:48,320 --> 00:24:49,458
כֵּן.

306
00:24:52,091 --> 00:24:53,536
בְּסֵדֶר.

307
00:25:00,199 --> 00:25:03,339
אם תמשיך בכביש הזה
שיצאת אליו...

308
00:25:04,636 --> 00:25:06,513
אתה בסופו של דבר
להגיע להחלטות מוסריות

309
00:25:06,605 --> 00:25:09,609
שייקח אותך
בהפתעה לחלוטין.

310
00:25:09,875 --> 00:25:11,354
אתה לא תראה את זה מגיע בכלל.

311
00:25:13,112 --> 00:25:15,388
אני לא מתכוון
לקחת את זה כמסחר.

312
00:25:15,547 --> 00:25:17,959
כן, עסקה חד פעמית, נכון?

313
00:25:18,117 --> 00:25:19,528
מה ששמעת
אלף פעמים.

314
00:25:19,685 --> 00:25:21,995
לא, אבל כמה.

315
00:25:22,154 --> 00:25:25,533
מה שקורה בדרך כלל זה
אחרי כמה עסקאות...

316
00:25:25,691 --> 00:25:28,831
הם יודעים יותר ממך והם
להקים חנות ממול.

317
00:25:28,994 --> 00:25:30,200
ואיך זה
להתאמן בשבילם?

318
00:25:30,362 --> 00:25:32,171
לא טוב.

319
00:25:32,331 --> 00:25:33,969
אז, זה יהיה
להיות בעיה מוסרית.

320
00:25:34,133 --> 00:25:35,737
לא בשבילי.

321
00:25:35,901 --> 00:25:37,539
או עבור המקורבים שלך.

322
00:25:38,404 --> 00:25:39,678
כן, נו...

323
00:25:41,140 --> 00:25:44,087
יש להם סלידה אמיתית
מערבבים עסקים עם הנאה.

324
00:25:46,545 --> 00:25:48,752
אתה יודע מה זה בוליטו?

325
00:25:49,681 --> 00:25:50,819
לא.

326
00:25:50,983 --> 00:25:53,589
בולו הוא אחד מאלה
עניבות רזות...

327
00:25:53,752 --> 00:25:56,255
או אחד מהדברים האלה
אתה זורק בארגנטינה.

328
00:25:56,422 --> 00:25:58,163
כן, נכון.

329
00:25:58,323 --> 00:26:02,499
לא. במקרה זה,
זה מכשיר מכני...

330
00:26:02,928 --> 00:26:05,204
ויש לו את זה
מנוע חשמלי קטן...

331
00:26:05,364 --> 00:26:07,105
עם זה דווקא
ציוד מורכב מדהים

332
00:26:07,199 --> 00:26:08,906
שמחזיר כבל פלדה.

333
00:26:09,068 --> 00:26:10,069
מונע על סוללות.

334
00:26:10,235 --> 00:26:12,841
והכבל עשוי
מתוך איזו סגסוגת לא קדושה

335
00:26:12,905 --> 00:26:14,350
כמעט בלתי אפשרי לחתוך אותו.

336
00:26:14,406 --> 00:26:16,079
וזה בלופ.

337
00:26:16,542 --> 00:26:20,354
ואתה בא מאחורי הבחור
ואתה מפיל את זה על הראש שלו...

338
00:26:20,913 --> 00:26:23,291
ואתה מושך את הקצה החופשי של
הכבל חזק וללכת.

339
00:26:23,449 --> 00:26:24,621
אף אחד אפילו לא רואה אותך.

340
00:26:25,017 --> 00:26:26,690
ומושך את הכבל
מפעיל את המנוע

341
00:26:26,852 --> 00:26:28,525
והלולאה
מתחיל להתהדק...

342
00:26:28,687 --> 00:26:32,032
וזה ממשיך להתהדק
עד שהוא יגיע לאפס.

343
00:26:32,191 --> 00:26:33,363
זה חותך את הראש של הבחור.

344
00:26:33,525 --> 00:26:35,630
כן, טוב, זה יכול.

345
00:26:35,794 --> 00:26:36,864
אין שום דבר שהוא יכול לעשות.

346
00:26:37,029 --> 00:26:38,064
לא.

347
00:26:39,298 --> 00:26:40,436
ישו.

348
00:26:42,367 --> 00:26:43,539
כֵּן.

349
00:26:45,037 --> 00:26:46,038
כמה זמן זה לוקח?

350
00:26:46,371 --> 00:26:47,475
אה...

351
00:26:48,373 --> 00:26:49,977
שלוש, ארבע דקות,
חמישה אולי.

352
00:26:50,109 --> 00:26:51,713
זה תלוי בגודל הצווארון שלך.

353
00:26:52,578 --> 00:26:53,716
אתה מחרבן אותי.

354
00:26:53,879 --> 00:26:54,880
לא, לא, לא.

355
00:26:55,047 --> 00:26:56,890
זה רק זה
אין דרך קלה

356
00:26:56,949 --> 00:26:59,395
לכבות את הדבר,
או סיבה לכך.

357
00:26:59,551 --> 00:27:02,896
זה פשוט ממשיך לרוץ עד
לולאה נסגרת לגמרי ואז...

358
00:27:03,055 --> 00:27:04,090
זה משמיד את עצמו.

359
00:27:04,256 --> 00:27:07,430
למעשה, אתה כנראה מת
תוך פחות מדקה.

360
00:27:07,893 --> 00:27:09,338
מחנק?

361
00:27:09,495 --> 00:27:10,838
לא.

362
00:27:11,997 --> 00:27:15,501
החוט חותך
עורקי הצוואר...

363
00:27:15,667 --> 00:27:18,147
ואז מרסס דם
על כל הצופים...

364
00:27:18,303 --> 00:27:19,611
וכולם הולכים הביתה.

365
00:27:20,572 --> 00:27:21,812
מָתוֹק.

366
00:27:21,974 --> 00:27:24,511
כן, מתוק.

367
00:27:24,676 --> 00:27:26,747
תחשוב על זה, יועץ.

368
00:27:27,913 --> 00:27:29,654
אז איפה כל זה
באים חרא של עריפת ראשים?

369
00:27:29,748 --> 00:27:31,284
אף פעם לא ראית את זה.

370
00:27:31,350 --> 00:27:33,921
אני חושב שזה מפוצץ
כאן מהמזרח.

371
00:27:34,319 --> 00:27:35,320
הכוונה למזרח?

372
00:27:35,420 --> 00:27:36,364
כֵּן.

373
00:27:36,455 --> 00:27:38,833
שמת תשעה מקסיקנים
וערבי בחדר,

374
00:27:38,924 --> 00:27:41,632
ולתת להם 100 דולר לכל אחד,
ותחזור בעוד כמה שעות,

375
00:27:41,693 --> 00:27:43,534
מי אתה חושב הולך
להחזיק את הגדול?

376
00:27:46,431 --> 00:27:48,672
אז אתה מתכונן לעשות עסקים
איתם בהמשך הדרך?

377
00:27:48,767 --> 00:27:49,939
הערבים?
כֵּן.

378
00:27:50,002 --> 00:27:51,538
לא, לא.

379
00:27:51,637 --> 00:27:53,446
למה זה?

380
00:27:53,505 --> 00:27:55,985
כי הם לא
צריך את הכסף שלך.

381
00:28:57,402 --> 00:28:59,575
יש לך כלב?

382
00:28:59,671 --> 00:29:02,550
יש לי כלב?
כֵּן.

383
00:29:02,608 --> 00:29:04,246
לא, גברתי.
אה.

384
00:29:05,110 --> 00:29:06,248
אין לי כלב.

385
00:29:06,378 --> 00:29:07,550
בְּסֵדֶר.

386
00:29:09,681 --> 00:29:11,024
אלה בשבילי.

387
00:29:11,183 --> 00:29:12,457
בשבילך?

388
00:29:12,551 --> 00:29:14,929
כן, גברתי.
זו דיאטה.

389
00:29:15,020 --> 00:29:16,431
דיאטה?

390
00:29:16,521 --> 00:29:18,762
תראה, אני כנראה לא צריך
אפילו לומר לך את זה.

391
00:29:18,857 --> 00:29:20,097
כלומר, ניסיתי
כמה פעמים,

392
00:29:20,192 --> 00:29:22,194
ואני חייב לומר'
זה עובד די טוב.

393
00:29:22,261 --> 00:29:23,865
כלומר, אתה לא באמת אוכל.

394
00:29:23,929 --> 00:29:27,536
כשאתה רעב, אתה פשוט
להציץ כמה מהילדים הרעים האלה.

395
00:29:27,599 --> 00:29:29,601
אני נושא שקית מלאה
מסביב איתי.

396
00:29:30,035 --> 00:29:34,211
בפעם האחרונה ירדתי 27 קילו ב-30 ימים.

397
00:29:34,906 --> 00:29:37,284
הייתי די הרבה
ממליץ על זה לכל אחד.

398
00:29:37,376 --> 00:29:41,119
הדיאטות האלה שקראת עליהן.
אני יודע שזה עובד.

399
00:29:41,213 --> 00:29:43,921
כלומר, אבל כמובן, כמו כל דבר
אחרת, אתה חייב להשתמש בראש שלך.

400
00:29:43,982 --> 00:29:46,121
זמן לפני,
התעוררתי בבית החולים.

401
00:29:46,218 --> 00:29:47,162
אבל אתה פשוט חייב
לשמור על דעתך

402
00:29:47,252 --> 00:29:50,324
על העסק שלך
כמו כל דבר אחר.

403
00:29:50,422 --> 00:29:53,960
אם אתה רוצה לרדת במשקל,
זהו זה.

404
00:29:54,393 --> 00:29:57,772
אחרי כמה ימים, אתה לא
אפילו רוצה כל דבר אחר.

405
00:29:58,263 --> 00:30:00,766
הייתי בהחלט
ממליץ על זה לכל אחד.

406
00:30:00,832 --> 00:30:03,438
אבל אתה אמרת שאתה
התעורר בבית החולים.

407
00:30:03,502 --> 00:30:07,575
מה קרה? האם קיבלת א
תגובה מערכתית או מה?

408
00:30:08,173 --> 00:30:11,518
לא, גברתי, זה לא היה
כל דבר כזה.

409
00:30:11,610 --> 00:30:16,081
ישבתי ברחוב וליקקתי
הביצים שלי, ומכונית פגעה בי.

410
00:30:23,355 --> 00:30:25,096
תיזהר עכשיו.
אתה שומע?

411
00:31:20,379 --> 00:31:21,380
מַה?

412
00:31:21,480 --> 00:31:22,515
כֵּן?
טוב, חבל.

413
00:31:45,771 --> 00:31:47,273
הנה לך, גברתי.

414
00:31:50,275 --> 00:31:51,276
תודה לך.

415
00:31:53,278 --> 00:31:54,780
תהנה מהארוחה שלך.
תודה לך.

416
00:32:04,022 --> 00:32:06,798
יש לי מה לעשות
לדון איתך...

417
00:32:06,958 --> 00:32:09,370
ואני קצת מפחד.

418
00:32:10,095 --> 00:32:11,199
הממ.

419
00:32:12,864 --> 00:32:14,036
היית רע?

420
00:32:14,533 --> 00:32:15,876
לא.

421
00:32:18,737 --> 00:32:22,879
בעצם, אין לי את זה
הרבה מה לדון, אז...

422
00:32:25,477 --> 00:32:30,324
תן לי פשוט לתת לך את זה...

423
00:32:31,716 --> 00:32:33,718
ותגיד לי מה אתה חושב.

424
00:32:48,233 --> 00:32:49,678
האם תרצה?

425
00:32:56,942 --> 00:32:59,582
אל תשאיר אותי תלוי, כאן.

426
00:33:01,179 --> 00:33:02,749
כן, אני אעשה זאת!

427
00:33:16,127 --> 00:33:17,435
נסה את זה.

428
00:33:30,041 --> 00:33:31,782
מה, לא ידעת?

429
00:33:33,879 --> 00:33:35,449
ידעתי...

430
00:33:36,615 --> 00:33:37,719
אבל בכל זאת פחדתי.

431
00:33:39,117 --> 00:33:40,858
זה טוב.

432
00:33:42,554 --> 00:33:44,556
זה כל כך יפה.

433
00:33:46,791 --> 00:33:48,793
אתה תהילה.

434
00:33:51,296 --> 00:33:52,741
אני תהילה?

435
00:33:53,131 --> 00:33:54,474
כֵּן.

436
00:33:55,033 --> 00:33:58,537
כמו ב"מפואר".
את אישה מפוארת.

437
00:34:00,639 --> 00:34:03,813
ואתה גבר
בעל טעם ללא דופי.

438
00:34:05,477 --> 00:34:07,081
סליחה,
לא הייתי צריך להגיד את זה.

439
00:34:08,046 --> 00:34:09,923
אתה לא יכול לקחת את זה בחזרה.

440
00:34:10,715 --> 00:34:11,750
כָּאן.

441
00:34:15,820 --> 00:34:18,232
אני מתכוון לאהוב אותך עד שאמות.

442
00:34:19,491 --> 00:34:20,834
אני ראשון

443
00:34:20,992 --> 00:34:22,767
לא על החיים שלך.

444
00:34:42,180 --> 00:34:45,093
זו טבעת נחמדה.
כמה קראט זה?

445
00:34:45,250 --> 00:34:46,354
אני לא יודע.

446
00:34:46,518 --> 00:34:48,191
אתה לא יודע?

447
00:34:48,353 --> 00:34:49,354
לא.

448
00:34:49,454 --> 00:34:50,865
אתה בטח צוחק עליי.

449
00:34:51,022 --> 00:34:52,092
לא, אני לא יודע.

450
00:34:52,257 --> 00:34:53,463
תן לי לראות את זה.

451
00:34:53,858 --> 00:34:56,099
לא, תוריד את זה.

452
00:35:02,300 --> 00:35:03,404
הממ.

453
00:35:03,935 --> 00:35:06,643
זה 3.5 קראט.
אולי 3.8.

454
00:35:07,606 --> 00:35:09,552
זו אבן יפה.
זה חתוך אשר.

455
00:35:09,708 --> 00:35:10,709
תודה לך.

456
00:35:10,775 --> 00:35:11,879
צבע טוב.

457
00:35:12,043 --> 00:35:14,489
כנראה F, או G.

458
00:35:14,646 --> 00:35:19,220
שום דבר לא נראה לעין,
אז לפחות VS2.

459
00:35:20,218 --> 00:35:21,418
רוצה לדעת כמה זה שווה?

460
00:35:21,453 --> 00:35:22,557
לא.

461
00:35:25,390 --> 00:35:27,063
אתה באמת לא, נכון?

462
00:35:27,225 --> 00:35:28,795
אני ממש לא

463
00:35:30,328 --> 00:35:32,569
אז קבעתם תאריך?

464
00:35:32,731 --> 00:35:34,142
טֶרֶם.

465
00:35:34,299 --> 00:35:38,145
אני באמת רוצה להתחתן בכנסייה.
והוא בסדר עם זה

466
00:35:38,570 --> 00:35:41,744
הוא היה נשוי לפני כן, אז אני
חשבתי שזו תהיה בעיה.

467
00:35:41,906 --> 00:35:45,080
אבל הכנסייה לא מכירה
נישואים אחרים, אז...

468
00:35:45,810 --> 00:35:46,845
אתה עצבני?

469
00:35:46,978 --> 00:35:48,013
קצת.

470
00:35:48,179 --> 00:35:50,181
לפעמים אני כן.

471
00:35:50,849 --> 00:35:52,760
אז, את אשת כנסייה?

472
00:35:53,918 --> 00:35:56,865
אני הולך.
זה חשוב לי.

473
00:35:57,689 --> 00:35:59,259
ומה עם הודאה?

474
00:35:59,824 --> 00:36:00,825
כֵּן.

475
00:36:00,925 --> 00:36:02,495
טוב, אולי לא כל כך.

476
00:36:03,862 --> 00:36:06,672
האם הכומר
שאלת אותך פעם על סקס?

477
00:36:08,366 --> 00:36:11,040
הוא לא שואל, אבל אתה כן
אמור לספר לו הכל.

478
00:36:11,836 --> 00:36:12,507
וכל החרא המגעיל שעשית...

479
00:36:12,604 --> 00:36:14,174
אתה רק אמור
להעמיד פנים כאילו

480
00:36:14,305 --> 00:36:15,875
לעולם לא תצליח
תעשה את זה שוב, נכון?

481
00:36:16,708 --> 00:36:18,119
אני מניח.

482
00:36:18,276 --> 00:36:19,619
מוּזָר.

483
00:36:24,716 --> 00:36:28,289
ונניח שעשית
משהו ממש מגעיל?

484
00:36:29,120 --> 00:36:31,031
הוא לא לוחץ עליך
לפרטים?

485
00:36:34,292 --> 00:36:36,568
אני לא חושב כך.

486
00:36:38,630 --> 00:36:40,303
אתה מסמיק.

487
00:36:40,365 --> 00:36:41,139
אה-אה.

488
00:36:42,300 --> 00:36:44,871
בסדר, אנחנו יכולים לשנות
הנושא.

489
00:36:45,036 --> 00:36:47,141
נדבר על חיי המין שלי.

490
00:36:49,040 --> 00:36:50,144
אתה מתגרה.

491
00:36:52,477 --> 00:36:54,252
רק מקשקש בכלוב שלך.

492
00:36:58,650 --> 00:37:00,561
איזה עולם.

493
00:37:05,824 --> 00:37:07,394
האם אתה חושב
העולם מוזר?

494
00:37:11,830 --> 00:37:13,707
התכוונתי לשלך.

495
00:37:18,269 --> 00:37:20,010
<i>- שלום?</i>
- ריינר, אתה שם?

496
00:37:20,171 --> 00:37:21,343
יוֹעֵץ.

497
00:37:21,506 --> 00:37:22,780
אני חושב שאני בפנים.

498
00:37:22,941 --> 00:37:26,013
<i>אתה לא יכול לחשוב, יועץ.
אתה בפנים או שאתה בחוץ.</i>

499
00:37:26,845 --> 00:37:28,847
בסדר, אני בפנים.
ותודה.

500
00:37:29,114 --> 00:37:30,923
אל תודו לי עדיין.

501
00:37:31,082 --> 00:37:34,086
אני לא אגיד, "אני מקווה שאתה יודע מה
אתה עושה" כי אתה לא.

502
00:37:34,252 --> 00:37:37,461
<i>אבל, בעיות כסף
הן בעיות רציניות.</i>

503
00:37:37,622 --> 00:37:40,125
<i>אתה ממשיך לומר לעצמך שכן
לא נורא כמו שזה נראה...</i>

504
00:37:40,291 --> 00:37:42,202
ואז בוקר אחד,
אתה מבין שזה יותר גרוע.

505
00:37:42,360 --> 00:37:43,395
<i>האם אני קרוב?</i>

506
00:37:43,528 --> 00:37:45,599
הגב שלי נגד
הקיר המזוין, בנאדם.

507
00:37:46,364 --> 00:37:48,037
אני מאמין לך.

508
00:37:50,368 --> 00:37:51,608
יש לך את המזומנים?

509
00:37:51,770 --> 00:37:53,545
אני אקבל את זה ביום חמישי.

510
00:37:53,705 --> 00:37:54,706
<i>בסדר.</i>

511
00:37:54,873 --> 00:37:57,376
אני אתקשר לווסטריי
ולהגדיר אותו.

512
00:38:12,791 --> 00:38:14,737
יוֹעֵץ.
ווסטריי.

513
00:38:14,893 --> 00:38:16,395
זה לא חשוך
מספיק כאן בשבילך?

514
00:38:19,230 --> 00:38:20,265
וואו.

515
00:38:20,965 --> 00:38:22,740
זה דנדי.
מה קרה?

516
00:38:22,901 --> 00:38:24,505
עימות עם שוער.

517
00:38:24,736 --> 00:38:26,147
"עימות"?

518
00:38:26,304 --> 00:38:28,477
יֵשׁוּעַ.
מה אמרת לו?

519
00:38:28,640 --> 00:38:31,086
אני חושב שאמרתי לו שכן
לא לקחת את זה אישית...

520
00:38:31,242 --> 00:38:32,442
אבל הוא צריך לזיין את עצמו.

521
00:38:32,577 --> 00:38:33,817
מה הוא אמר על זה?

522
00:38:33,978 --> 00:38:36,254
הוא אמר, "אני הולך לפגוע
אתה, אדם לבן."

523
00:38:36,414 --> 00:38:37,484
מה יהיה לך?

524
00:38:37,749 --> 00:38:38,921
אני אוכל הייניקן.

525
00:38:39,083 --> 00:38:40,255
תעשה את זה שניים.

526
00:38:40,985 --> 00:38:43,591
לא הכרתי אותך
נכנס לדוניברוקס.

527
00:38:43,755 --> 00:38:44,756
אני לא.

528
00:38:44,856 --> 00:38:46,426
בכל מקרה, זה היה
במדינה אחרת.

529
00:38:47,859 --> 00:38:50,772
וחוץ מזה,
האומלל מת.

530
00:38:50,929 --> 00:38:55,173
לא, אבל שלחתי זוג אמינים
בחורים לדבר איתו.

531
00:38:55,333 --> 00:38:57,108
גם יקר להחריד.

532
00:38:57,268 --> 00:38:58,269
אתה מפתיע אותי.

533
00:38:58,436 --> 00:39:00,541
יוֹעֵץ,
אני רק איש אמצעי.

534
00:39:00,705 --> 00:39:03,618
אני מכיר את הקטן ביותר
פירור יכול לטרוף אותנו.

535
00:39:04,709 --> 00:39:08,782
אתה לומד לא לתת לשום דבר לעבור.
אתה לא יכול להרשות לעצמך.

536
00:39:08,947 --> 00:39:10,392
אני צריך לזכור את זה.

537
00:39:10,548 --> 00:39:13,552
אולי תזכור את זה.
אז, תירה.

538
00:39:14,452 --> 00:39:17,023
בְּסֵדֶר.
מה עושים עם הכסף?

539
00:39:17,188 --> 00:39:18,792
מה אני עושה,
או מה עושים?

540
00:39:18,957 --> 00:39:19,958
מה אתה עושה?

541
00:39:21,392 --> 00:39:22,894
שלי יוצא מהחוף.

542
00:39:23,061 --> 00:39:25,501
נוכל לדבר על זה אם תרצה,
אבל אתה לא יכול להשתמש באנשי.

543
00:39:26,030 --> 00:39:27,031
בְּסֵדֶר.

544
00:39:27,131 --> 00:39:29,372
בְּסֵדֶר.
תן לי להתקשר.

545
00:39:29,534 --> 00:39:30,535
בְּסֵדֶר.

546
00:39:30,635 --> 00:39:32,546
מה עוד?

547
00:39:32,704 --> 00:39:33,978
אתה נראה לא רגוע.

548
00:39:34,305 --> 00:39:35,807
אני בסדר.

549
00:39:36,841 --> 00:39:37,979
אה...

550
00:39:38,142 --> 00:39:39,662
מה הרכישה
לכל העסקה הזו?

551
00:39:39,811 --> 00:39:41,415
נטו נטו?

552
00:39:41,980 --> 00:39:43,926
כֵּן. נטו נטו.

553
00:39:44,082 --> 00:39:45,522
קשה לשים את זה
דולר קר עליו.

554
00:39:45,550 --> 00:39:47,587
אתה לא יודע מה שלך
ההוצאות הן מראש.

555
00:39:47,752 --> 00:39:51,928
זה 625 קילו, הולך בערך
50 דולר לאונקיה בקולומביה.

556
00:39:52,090 --> 00:39:55,264
וערך הרחוב בדאלאס
יכול להגיע עד שני אלף.

557
00:39:55,426 --> 00:39:56,837
לשם זה הולך?
דאלאס?

558
00:39:57,161 --> 00:39:59,107
לא, זה הולך לשיקגו.
אל תכתוב את זה.

559
00:39:59,597 --> 00:40:01,235
אנחנו כנראה
מסתכל על 20 מיליון.

560
00:40:01,666 --> 00:40:03,407
אולי קצת יותר.

561
00:40:04,269 --> 00:40:06,249
זה 21,900 אונקיות.

562
00:40:07,438 --> 00:40:09,349
החזר טוב על ההשקעה שלך

563
00:40:09,507 --> 00:40:10,850
עשית את זה בראש שלך?

564
00:40:11,009 --> 00:40:12,750
לא, נזכרתי בזה.

565
00:40:13,778 --> 00:40:16,122
אבל אני מכיר מישהו שיכול
לעשות את זה בראש שלהם.

566
00:40:16,948 --> 00:40:18,859
אני מתערב שאתה צודק.

567
00:40:21,920 --> 00:40:23,422
אם אתה לא בפנים,
אתה צריך לספר לי.

568
00:40:24,188 --> 00:40:25,531
אני בסדר.

569
00:40:31,529 --> 00:40:34,271
זה פשוט לא האנשים שלנו.
יש לכם את הכסף חברים.

570
00:40:34,365 --> 00:40:38,074
אתה צריך להכניס כסף בדולרים
מקסיקו, ואתה חייב להוציא את זה.

571
00:40:38,136 --> 00:40:40,480
כדי לעשות זאת,
אתה צריך תאגיד.

572
00:40:40,571 --> 00:40:42,050
אתה לא יכול ללכת
דרך הבנקים בארה"ב.

573
00:40:42,540 --> 00:40:45,783
וגם אז, אתה חייב
יש מישהו מבפנים.

574
00:40:45,877 --> 00:40:47,220
תתפלא
אצל האנשים

575
00:40:47,278 --> 00:40:50,054
מי בעסק הזה,
מופתע מאוד.

576
00:40:52,717 --> 00:40:54,287
יש לך תאגיד?

577
00:40:54,385 --> 00:40:57,798
לא, כמובן שלא.
אתה רק משלם את הנקודות.

578
00:40:57,889 --> 00:41:00,301
האפשרות האחרת
זה מזומן, כמובן.

579
00:41:00,391 --> 00:41:04,168
זה כאב ראש גדול עוד יותר
מכל הסיבות הברורות.

580
00:41:04,262 --> 00:41:07,243
הבעיה הכי גדולה היא לא הבחור שלך
הולך ליפול על איזה רקדנית עמוד

581
00:41:07,298 --> 00:41:09,278
וללכת דרומה עם א
מיליון הברווזים שלך.

582
00:41:09,334 --> 00:41:10,472
הנושא הכי גדול
האם מישהו הולך

583
00:41:10,568 --> 00:41:12,445
להבין מי הוא
ומה הוא זומם.

584
00:41:12,904 --> 00:41:14,281
הנה אנחנו הולכים.

585
00:41:23,081 --> 00:41:24,082
לא, אתה טוב.

586
00:41:24,248 --> 00:41:25,249
תודה לך.

587
00:41:25,350 --> 00:41:27,091
ובכן, לחיים.

588
00:41:27,251 --> 00:41:30,528
מכת שחין פוסטונטי
על כל ישבנם הצטנוני.

589
00:41:30,922 --> 00:41:32,299
זה הטוסט הרגיל שלך?

590
00:41:32,457 --> 00:41:33,959
יותר ויותר.

591
00:41:37,095 --> 00:41:39,632
אז, אם מלחמות הסמים ייפסקו...

592
00:41:39,797 --> 00:41:41,105
זה יתייבש, נכון?

593
00:41:41,265 --> 00:41:42,945
בוא נגיד,
זה יהיה יותר ממסוכן.

594
00:41:43,601 --> 00:41:46,138
זה העניין
נראה שריינר לא מבין.

595
00:41:47,205 --> 00:41:48,526
אולי יש לך
שם לב לאורח חייו

596
00:41:48,606 --> 00:41:50,984
הפך ליותר ויותר מפואר.

597
00:41:51,642 --> 00:41:52,985
שמתי לב.

598
00:41:53,144 --> 00:41:56,284
אני לא דרכה במועדונים שלו.
ואני מתגעגע לממזר.

599
00:41:56,447 --> 00:42:00,486
נהגנו לשתף
טעם לנשים אקזוטיות.

600
00:42:00,651 --> 00:42:03,222
למעשה, כמה פעמים
שיתפו את הנשים עצמן.

601
00:42:03,955 --> 00:42:05,835
זה לא יכלול את
הווה אחד, נכון?

602
00:42:07,325 --> 00:42:09,464
עכשיו, למה שתשאל אותי את זה?

603
00:42:09,627 --> 00:42:12,005
אין סיבה. מִצטַעֵר.

604
00:42:13,464 --> 00:42:15,637
התשובה היא לא, כמובן.
התשובה האזרחית.

605
00:42:15,800 --> 00:42:18,178
אבל אני רואה תמונה עכורה
מתהווה במוחו הזה שלך.

606
00:42:19,337 --> 00:42:20,975
עד כמה אתה מכיר את מלכינה?

607
00:42:21,139 --> 00:42:23,244
לא ממש טוב.
מַדוּעַ?

608
00:42:24,675 --> 00:42:27,155
כי אתה לא מכיר מישהו
עד שאתה יודע מה הם רוצים...

609
00:42:27,178 --> 00:42:28,316
הוא למה.

610
00:42:29,347 --> 00:42:30,826
אני אנסה לזכור את זה

611
00:42:31,249 --> 00:42:32,489
טוב.

612
00:42:35,253 --> 00:42:36,323
ורינר?

613
00:42:36,421 --> 00:42:37,422
ריינר.

614
00:42:37,922 --> 00:42:40,163
ריינר לא יכול לייעץ.

615
00:42:40,658 --> 00:42:42,831
ריינר חושב
שום דבר רע לא יכול לקרות.

616
00:42:42,994 --> 00:42:45,338
והוא מאוהב.

617
00:42:45,496 --> 00:42:47,339
שניכם הולכים
לפתוח מועדון חדש?

618
00:42:47,498 --> 00:42:49,171
זה בסדר?

619
00:42:49,333 --> 00:42:51,438
בַּטוּחַ. למה לא?
מה לעזאזל.

620
00:42:53,838 --> 00:42:56,444
אתה יודע כמה אנשים היו
נהרג בחוארז בשנה שעברה?

621
00:42:56,941 --> 00:42:58,352
לא. הרבה.

622
00:42:58,509 --> 00:43:01,615
כֵּן.
אני חושב ש-3,000 זה הרבה.

623
00:43:02,213 --> 00:43:04,716
זה מין אחר,
יועץ.

624
00:43:04,882 --> 00:43:07,385
הם יקרעו לך את הכבד
ולהאכיל אותו לכלב שלך.

625
00:43:07,885 --> 00:43:10,263
ישו, ווסטריי.

626
00:43:10,354 --> 00:43:12,561
תן לי לשאול אותך. מי אתה חושב
הרג את כל הבנות הצעירות האלה

627
00:43:12,623 --> 00:43:15,103
לפני
מה שנקרא מלחמות הסמים?

628
00:43:16,027 --> 00:43:17,597
אני לא יודע. אף אחד לא יודע.

629
00:43:17,695 --> 00:43:18,765
"אף אחד לא יודע"?

630
00:43:18,896 --> 00:43:19,966
לא.

631
00:43:20,064 --> 00:43:22,943
קדימה, יועץ.
מאות בנות,

632
00:43:23,067 --> 00:43:25,946
אלפים, קרוב לוודאי.
עקוב אחר הכסף.

633
00:43:26,637 --> 00:43:29,641
אם יש לך כל כך הרבה מזומנים שיש לך
בידוד הבית שלך עם ii,

634
00:43:29,740 --> 00:43:31,651
וקנית את כל
בגדים, והמכוניות,

635
00:43:31,742 --> 00:43:33,619
ואת הרובים שאתה יכול
למצוא מקום לשים,

636
00:43:33,711 --> 00:43:37,318
ואתה מושחת מבחינה מוסרית
מעבר לכל הכרה אנושית,

637
00:43:37,415 --> 00:43:39,224
מה אז אתה
לעשות עם הכסף שלך?

638
00:43:40,384 --> 00:43:41,556
למה הורגים אותם?

639
00:43:43,254 --> 00:43:47,794
מי יודע? סרטים מהנים, סניף.
אתה תראה שאלו יתחילו להופיע.

640
00:43:47,892 --> 00:43:49,803
בכל מקרה, מה אתה
לעשות עם ילד בן 15

641
00:43:49,894 --> 00:43:53,137
הרגע הרסתם פנימה
איזו דרך מתועבת?

642
00:43:54,565 --> 00:43:56,636
אתה חושב שברוני הסמים
חוטפים שכירים

643
00:43:56,734 --> 00:43:58,680
לשמור על אספקתם
עם בחורות צעירות?

644
00:43:58,769 --> 00:44:02,239
אני חושב שיש להם חוטפים
על ריטיינר מלא.

645
00:44:05,076 --> 00:44:07,181
אני צריך לשמור
גם את זה בחשבון.

646
00:44:08,412 --> 00:44:10,255
אני לא יכול לייעץ לך, יועץ.

647
00:44:11,582 --> 00:44:13,118
אבל אתה מייעץ לי.

648
00:44:14,585 --> 00:44:17,657
אני רק צריך שתהיה בטוח
שאתה נעול.

649
00:44:18,656 --> 00:44:20,966
כי אני לא יודע...

650
00:44:22,326 --> 00:44:26,103
אולי אני צריך להגיד לך מה
מיקי רורק סיפר מה-הפרצוף שלו.

651
00:44:26,264 --> 00:44:29,438
זו ההמלצה שלי בכל מקרה,
יועץ. אל תעשה את זה.

652
00:44:30,134 --> 00:44:32,114
"ההצתה הזו היא פשע חמור".

653
00:44:32,270 --> 00:44:34,944
כֵּן. וכך גם זה.

654
00:44:38,142 --> 00:44:40,679
אני מניח שאני קצת
המום על

655
00:44:40,811 --> 00:44:43,348
אופי זהיר
של השיחה הזו.

656
00:44:44,182 --> 00:44:46,458
מילה טובה,
"זהירות".

657
00:44:46,617 --> 00:44:48,494
בחוק הסקוטי, הוא מגדיר
מכשיר שבו

658
00:44:48,619 --> 00:44:50,496
אדם אחד עומד בתור
ערבות לאחר.

659
00:44:50,788 --> 00:44:52,665
בתור ערבות.
כֵּן.

660
00:44:52,823 --> 00:44:54,302
נשמע קצת פרימיטיבי.

661
00:44:54,458 --> 00:44:55,493
זה כן.

662
00:44:55,660 --> 00:44:56,661
הבעיה היא כמובן...

663
00:44:56,794 --> 00:45:01,334
הוא מה שקורה כאשר הערבות
הופך לאחזקה אטרקטיבית יותר?

664
00:45:01,966 --> 00:45:03,536
מה איתך?

665
00:45:03,701 --> 00:45:07,376
אני יכול להיעלם בדופק
עם הכסף שלי. אתה יכול?

666
00:45:08,973 --> 00:45:13,183
האמת היא, היועץ, אני יכול ללכת
הרחק מכל זה בשנייה.

667
00:45:13,344 --> 00:45:15,153
ואני מתכוון לכל זה.

668
00:45:15,313 --> 00:45:18,021
אתה לא תאמין לזה, אבל
אני אספר לך בכל מקרה.

669
00:45:18,182 --> 00:45:19,991
אני חושב על החיים שלי.

670
00:45:20,651 --> 00:45:22,062
אני יכול לגור במנזר.

671
00:45:22,153 --> 00:45:26,192
לשפשף את השלבים, לנקות את
עציצים, נסה קצת גינון.

672
00:45:27,725 --> 00:45:29,068
אתה רציני.

673
00:45:29,227 --> 00:45:30,672
מְאוֹד.

674
00:45:31,229 --> 00:45:32,230
למה אתה לא?

675
00:45:33,497 --> 00:45:35,875
במילה אחת? נָשִׁים.

676
00:45:42,173 --> 00:45:44,414
ראיתי הכל, היועץ.

677
00:45:44,575 --> 00:45:48,216
הכל חרא.
הכל חרא.

678
00:45:49,714 --> 00:45:51,193
אני אהיה בקשר.

679
00:45:53,351 --> 00:45:54,921
היי, יועץ?

680
00:45:55,086 --> 00:45:57,430
אתה רוצה לדעת למה ישוע
לא נולד במקסיקו?

681
00:45:57,588 --> 00:45:58,760
לא, למה?

682
00:45:58,923 --> 00:46:01,870
לא הצלחתי למצוא שלושה
חכמים או בתולה.

683
00:46:05,563 --> 00:46:08,908
ויועץ, הנה
משהו אחר לשקול.

684
00:46:09,066 --> 00:46:12,206
עריפת הראשים והמום?
זה רק עסק.

685
00:46:12,370 --> 00:46:14,543
אתה חייב להמשיך במראה החיצוני.

686
00:46:14,705 --> 00:46:17,777
זה לא כאילו יש כאלה
זעם עשן בתחתיתו.

687
00:46:18,442 --> 00:46:21,116
בוא נראה אם נוכל לנחש מי
זה שהם באמת רוצים להרוג.

688
00:46:21,279 --> 00:46:22,724
אני לא יודע.
WHO?

689
00:46:23,214 --> 00:46:24,386
אתה, יועץ.

690
00:46:24,782 --> 00:46:26,386
אַתָה.

691
00:46:53,177 --> 00:46:54,155
היי.

692
00:46:54,245 --> 00:46:56,247
הבאת סיגריות?

693
00:47:12,163 --> 00:47:14,336
הם מתייחסים אליך יפה?

694
00:47:14,498 --> 00:47:16,444
אה, כן.
אפרסקי.

695
00:47:22,306 --> 00:47:24,377
יש לך משפט ראשוני
הדיון ב-17.

696
00:47:26,210 --> 00:47:28,315
איזו מידה של שמלה את לובשת?

697
00:47:28,446 --> 00:47:30,119
אני לובש חמישייה.

698
00:47:31,215 --> 00:47:32,489
מה עם נעליים?

699
00:47:34,185 --> 00:47:35,528
חָמֵשׁ?

700
00:47:35,686 --> 00:47:36,790
כֵּן.

701
00:47:37,521 --> 00:47:38,625
כּוֹבַע?

702
00:47:38,789 --> 00:47:39,961
מַה?

703
00:47:40,124 --> 00:47:41,364
באיזה גודל כובע?

704
00:47:41,525 --> 00:47:42,799
כובע?

705
00:47:43,327 --> 00:47:45,568
אני לא יודע באיזה גודל כובע.

706
00:47:45,730 --> 00:47:47,676
מה לעזאזל עושים
אני צריך כובע בשביל?

707
00:47:48,966 --> 00:47:51,674
כובע?
אתה מחרבן אותי.

708
00:47:52,069 --> 00:47:53,070
כֵּן.

709
00:47:54,705 --> 00:47:56,707
אתה חכם.

710
00:47:58,008 --> 00:47:59,817
גרמת לי ללכת
שם לדקה.

711
00:48:02,580 --> 00:48:05,584
אז אתה הולך לתפוס אותי
משהו סקסי ללבוש?

712
00:48:05,750 --> 00:48:06,888
לא.

713
00:48:08,052 --> 00:48:10,589
בטח תגרום לי לחפש
כמו תלמיד בית ספר מזוין.

714
00:48:11,889 --> 00:48:13,266
מה עם אשת עסקים?

715
00:48:13,424 --> 00:48:15,768
כֵּן. קצת עסקים.

716
00:48:15,926 --> 00:48:16,996
בְּסֵדֶר.

717
00:48:17,428 --> 00:48:19,066
מה זה היה
רצית לספר לי?

718
00:48:20,564 --> 00:48:22,874
הילד שלי בכלא.

719
00:48:23,501 --> 00:48:25,071
הו, ילד.

720
00:48:25,669 --> 00:48:26,704
אֵיפֹה?

721
00:48:27,405 --> 00:48:29,078
פורט הנקוק.

722
00:48:31,075 --> 00:48:32,748
מה הוא עשה
בפורט הנקוק?

723
00:48:33,611 --> 00:48:35,522
הוא בא לראות אותי.

724
00:48:36,347 --> 00:48:37,724
על מה הוא בכלא?

725
00:48:37,915 --> 00:48:39,053
נְהִיגָה בִּמְהִירוּת מוּפרֶזֶת.

726
00:48:39,216 --> 00:48:40,559
נְהִיגָה בִּמְהִירוּת מוּפרֶזֶת?
כֵּן.

727
00:48:43,287 --> 00:48:45,198
בֶּן כַּלבָּה.

728
00:48:45,723 --> 00:48:47,361
מה, הוא לא יכול היה לשלם את הקנס?

729
00:48:47,958 --> 00:48:52,634
היו עליו 12,000 דולר,
אבל הם הורידו את זה ממנו.

730
00:48:53,964 --> 00:48:55,739
איך גילית את זה?

731
00:48:56,233 --> 00:48:57,906
הוא התקשר.

732
00:48:59,036 --> 00:49:00,811
במה עוד הוא מואשם?

733
00:49:01,439 --> 00:49:02,884
אני לא יודע.

734
00:49:03,607 --> 00:49:05,644
כמה דברים אחרים.

735
00:49:06,210 --> 00:49:07,883
וכמה מהר הוא נסע?

736
00:49:08,045 --> 00:49:09,718
206.

737
00:49:11,315 --> 00:49:13,261
206.
כן.

738
00:49:14,218 --> 00:49:16,562
מה זה, "206"?

739
00:49:17,555 --> 00:49:19,557
זו לא מהירות.

740
00:49:20,090 --> 00:49:23,731
זה המשקל של מישהו,
או שעה ביום.

741
00:49:23,894 --> 00:49:27,501
אתה אומר לי שהוא הולך
206 מייל לשעה? במה?

742
00:49:28,098 --> 00:49:30,135
על האופניים היפנים שלו.

743
00:49:31,101 --> 00:49:33,411
תקשיב, אם תוכל להשיג
הכסף שלו בחזרה...

744
00:49:33,571 --> 00:49:35,915
הוא יכול לשלם את הקנס
ולצאת משם.

745
00:49:36,073 --> 00:49:38,280
הוא לא מקבל
כספו בחזרה.

746
00:49:39,176 --> 00:49:40,951
כמה עולה הקנס?

747
00:49:41,445 --> 00:49:42,617
400 דולר.

748
00:49:42,780 --> 00:49:44,123
יֵשׁוּעַ.

749
00:49:45,282 --> 00:49:47,353
אני לא מנחש אותך
יעפו על זה.

750
00:49:48,118 --> 00:49:49,620
אלוהים, 400 דולר?

751
00:49:50,454 --> 00:49:51,797
כֵּן.

752
00:49:54,358 --> 00:49:55,359
בְּסֵדֶר.

753
00:49:55,793 --> 00:49:57,101
"בסדר" מה?

754
00:49:57,528 --> 00:49:59,474
בסדר, אני אוציא אותו.

755
00:49:59,930 --> 00:50:01,807
תוֹדָה. אני חייב לך.

756
00:50:02,299 --> 00:50:04,040
כן, אתה כן.

757
00:50:05,503 --> 00:50:06,811
מה עם מציצה?

758
00:50:09,607 --> 00:50:11,280
עדיין היית חייב לי 380 דולר.

759
00:50:12,543 --> 00:50:14,716
לעזאזל, אבל אתה חכם.

760
00:50:15,379 --> 00:50:18,383
אני יודע.
אתה מוציא את זה בתוכי.

761
00:50:23,354 --> 00:50:24,662
תרגעי, רותי.

762
00:50:24,822 --> 00:50:26,028
אל תקרא לי ככה

763
00:50:27,224 --> 00:50:28,635
אני שונא את השם הזה.

764
00:50:29,493 --> 00:50:31,495
אני אפילו לא אוהב את "רות".

765
00:50:39,737 --> 00:50:41,683
תזהרי, רות.

766
00:50:42,373 --> 00:50:43,716
מִשׁמָר.

767
00:50:52,917 --> 00:50:54,521
לַעֲצוֹר.

768
00:51:10,167 --> 00:51:11,237
מה שלומך?

769
00:51:15,839 --> 00:51:16,943
תוציא את הדבר הזה מפה.

770
00:51:17,608 --> 00:51:18,586
הבנת.

771
00:51:18,676 --> 00:51:19,711
לָלֶכֶת.

772
00:52:47,798 --> 00:52:50,039
מִצטַעֵר.
החזיקו אותי.

773
00:52:52,836 --> 00:52:53,871
מה שלומך, בנאדם?

774
00:52:54,104 --> 00:52:57,847
אתה רואה מקום כזה בקור
אור של חימר, זה נראה די מעורפל.

775
00:52:58,008 --> 00:52:59,385
אבל אתה מקבל את התאורה הנכונה
כאן...

776
00:52:59,543 --> 00:53:01,682
וקצת מוזיקה,
כמה בנות יפות...

777
00:53:01,845 --> 00:53:03,005
וזה עולם אחר לגמרי.

778
00:53:03,113 --> 00:53:04,114
יֵשׁוּעַ.

779
00:53:04,181 --> 00:53:05,683
אנחנו מחפשים
לתזרים מזומנים כאן.

780
00:53:08,452 --> 00:53:10,898
אז, תוך כמה זמן אתה חושב?

781
00:53:11,055 --> 00:53:13,057
שבועיים.
שלוש, מקסימום.

782
00:53:14,291 --> 00:53:15,634
כֵּן.

783
00:53:16,727 --> 00:53:17,899
אתה הולך
לשמור על רחבת הריקודים?

784
00:53:18,062 --> 00:53:19,632
כֵּן. רחבת ריקודים לוקחת
לתפוס הרבה מקום...

785
00:53:19,797 --> 00:53:22,539
אבל אתה מנסה לשוחח
להעלות בחורה בבר...

786
00:53:22,700 --> 00:53:24,702
היא אמורה
להגיד לך להזדיין.

787
00:53:24,868 --> 00:53:26,745
היא לא רוצה
להיראות כמו כלבה.

788
00:53:26,904 --> 00:53:29,475
אבל, אתה מבקש מאפרוח לרקוד...

789
00:53:31,141 --> 00:53:33,143
ובכן, יש לך סיכוי טוב יותר.

790
00:53:34,311 --> 00:53:35,483
אתה מכיר את פיטרסון, נכון?

791
00:53:35,646 --> 00:53:36,818
בַּטוּחַ.

792
00:53:36,880 --> 00:53:38,257
כן, אתה יודע
הוא מדבר פורטוגזית?

793
00:53:38,382 --> 00:53:39,725
לא.

794
00:53:39,817 --> 00:53:42,730
כן, המשפחה שלו הייתה מברזיל.

795
00:53:42,820 --> 00:53:47,860
אז בן הדוד הזה
של פיטרסון מופיע,

796
00:53:47,925 --> 00:53:50,769
וכולנו בחוץ
כאן במוצאי שבת.

797
00:53:50,861 --> 00:53:53,705
ובן הדוד הוא
שואל את פיטרסון,

798
00:53:53,831 --> 00:53:56,675
"איך אתה אומר,
'אפשר לקבל את הריקוד הזה?'"

799
00:53:56,734 --> 00:53:58,543
רק אנחנו מבינים את זה.

800
00:53:58,602 --> 00:54:02,106
וסגרנו את פיטרסון ואנחנו
מאמן אותו כיצד לומר זאת.

801
00:54:02,206 --> 00:54:07,383
חזור אחריי,
"אני רוצה לאכול את הכוס שלך." יָמִינָה?

802
00:54:07,911 --> 00:54:10,619
ואנחנו עובדים איתו עד
הוא די הבין את זה.

803
00:54:10,714 --> 00:54:15,185
"אני רוצה לאכול את הכוס שלך."
ואנחנו שולחים אותו.

804
00:54:15,252 --> 00:54:17,698
הוא מהסוג הזה
בחור בעל מראה אלגנטי בכל מקרה.

805
00:54:17,755 --> 00:54:22,568
אז הוא חוצה את החדר,

806
00:54:22,626 --> 00:54:25,368
והוא בוחר את זה באמת,
בחורה ממש נהדרת.

807
00:54:25,429 --> 00:54:30,606
והוא עומד מולה, נותן
לה את הקשת הקטנה הזאת, ואומרת,

808
00:54:30,701 --> 00:54:33,477
"אני רוצה לאכול את הכוס שלך."

809
00:54:33,570 --> 00:54:35,641
וכמובן,
השולחן נהיה די שקט,

810
00:54:35,739 --> 00:54:38,219
והילדה מביטה בו
ואומר: "מה אמרת?"

811
00:54:38,275 --> 00:54:41,484
והוא אומר את זה שוב. קצת
קידה, "אני רוצה לאכול את הכוס שלך."

812
00:54:42,379 --> 00:54:44,791
והיא בוהה בו
לדקה

813
00:54:44,882 --> 00:54:48,159
ואז מסתכל
לגשת לראות מעבר לו,

814
00:54:48,252 --> 00:54:51,790
וכמובן, שומע את אלה
שלושה בחורים מעבר לחדר

815
00:54:51,889 --> 00:54:56,133
כולם מחבקים אחד את השני ופשוט
בוכה, בוכה משמחה.

816
00:54:56,226 --> 00:55:01,073
אז היא קמה, והיא לוקחת
בן דודו של פיטרסון ביד,

817
00:55:01,131 --> 00:55:03,171
והיא מוציאה אותו
לטנדר הזה בחניון

818
00:55:03,233 --> 00:55:05,645
וממשיך ל
לזיין לו את המוח.

819
00:55:06,236 --> 00:55:10,150
הוא נעלם לשעה. אנחנו לא
יודע מה לעזאזל קורה.

820
00:55:10,240 --> 00:55:12,516
ולבסוף, היא מובילה אותו בחזרה פנימה,

821
00:55:12,643 --> 00:55:14,919
ונותנת לו את הנשיקה הגדולה והסקסית הזו,

822
00:55:14,978 --> 00:55:17,822
והיא מסתכלת עלינו
תוודא שכולנו צופים,

823
00:55:17,915 --> 00:55:19,195
ושולח אותו בחזרה לשולחן.

824
00:55:19,283 --> 00:55:21,263
ובכן, אנחנו משתגעים, משוגעים.

825
00:55:21,318 --> 00:55:23,159
פיטרסון מנסה להשיג
הסיפור מתוכו,

826
00:55:23,187 --> 00:55:25,030
והוא מקשקש,

827
00:55:25,122 --> 00:55:27,864
ואנחנו כמו, "מה הוא אומר?
מה הוא אומר?"

828
00:55:27,958 --> 00:55:33,965
זה כל העניין. זו מציצה.
זה העבודות, העבודות.

829
00:55:34,765 --> 00:55:37,006
אלוהים, אנחנו פשוט
נדהם לעזאזל.

830
00:55:37,100 --> 00:55:42,209
ואנחנו רק יושבים שם
בוהים אחד בשני.

831
00:55:42,306 --> 00:55:45,150
ואחרי זמן מה,
פיטרסון קם

832
00:55:45,275 --> 00:55:48,154
ומסתכל עלינו,
ויוצא לדרך.

833
00:55:48,212 --> 00:55:51,056
הוא חוצה את הרצפה
לאן זה

834
00:55:51,181 --> 00:55:54,025
בחורה מגניבה למראה
יושבת לבדה.

835
00:55:54,117 --> 00:55:57,064
והוא נותן לה קידה קטנה

836
00:55:57,154 --> 00:55:59,191
ומודיע שהוא
רוצה לאכול את הכוס שלה.

837
00:55:59,289 --> 00:56:00,290
ובכן, כמובן.

838
00:56:00,357 --> 00:56:04,499
ובכן, הפעם, הבעל כן
יוצא מחדר הגברים.

839
00:56:04,561 --> 00:56:08,134
והוא בערך,
אני לא יודע, גובה 11 מטר.

840
00:56:08,198 --> 00:56:11,873
הבחור הזה היכה אותו כל כך חזק
הוא יצא מהנעליים שלו.

841
00:56:11,969 --> 00:56:13,642
הוא יצא מהנעליים שלו.

842
00:56:14,805 --> 00:56:21,086
אז פיטרסון שוכב מת על
רחבת הריקודים ברגליו המצוצות...

843
00:56:21,178 --> 00:56:23,488
בכל מקרה, הם הזמינו אמבולנס,

844
00:56:23,580 --> 00:56:25,890
והם סחבו את פיטרסון
ללכת לבית החולים,

845
00:56:25,983 --> 00:56:28,429
ויש לו זעזוע מוח
ולסת שבורה.

846
00:56:28,518 --> 00:56:30,930
יֵשׁוּעַ.
כֵּן.

847
00:56:31,021 --> 00:56:32,159
מה עשיתם?

848
00:56:32,322 --> 00:56:33,392
שׁוּם דָבָר. עזבנו.

849
00:56:33,490 --> 00:56:35,401
היה לנו מספיק כיף
לערב אחד.

850
00:56:35,525 --> 00:56:39,371
בכל מקרה, השני גדול
אוכל החלל הוא עמדת התזמורת.

851
00:56:40,197 --> 00:56:42,541
אני חושב מה אני הולך לעשות
זה להוציא את הקיר...

852
00:56:43,367 --> 00:56:46,007
ולהיפטר מהמסדרון,
כן.

853
00:56:46,169 --> 00:56:47,239
אני חושב שזה יעשה את זה.

854
00:56:47,404 --> 00:56:49,111
כֵּן. בְּסֵדֶר.

855
00:56:49,506 --> 00:56:52,919
אני אדבר עם הבחור שלי וזה
צריך לקחת יומיים או שלושה.

856
00:56:53,076 --> 00:56:54,350
זה הילד שלי.

857
00:57:14,364 --> 00:57:15,809
הנה הוא.

858
00:57:17,200 --> 00:57:19,703
אני לא אצליח לקבל מה
ילד אומר. זה בסדר?

859
00:57:20,270 --> 00:57:23,080
לא אכפת לנו מה
הילד אומר.

860
00:57:26,310 --> 00:57:27,584
קיבלת את זה?

861
00:57:28,145 --> 00:57:30,819
כֵּן. זה לא הרבה.

862
00:57:31,448 --> 00:57:33,325
זה בסדר.

863
00:57:34,117 --> 00:57:35,960
תשמור עליו עין.

864
00:57:36,053 --> 00:57:37,123
אני כן.

865
00:57:37,220 --> 00:57:38,995
הבחור הזה לא קורא
העיתונים המזוינים.

866
00:57:39,957 --> 00:57:40,958
אני יודע.

867
00:57:41,558 --> 00:57:43,504
יכולת לראות מה זה היה?

868
00:57:44,328 --> 00:57:47,070
לֹא.
אבל זה בקסדה.

869
00:57:47,965 --> 00:57:49,569
כֵּן.

870
00:57:49,733 --> 00:57:51,178
זה בקסדה.

871
00:58:02,079 --> 00:58:03,990
<i>כן?</i>
קיבלנו אותו.

872
00:58:04,147 --> 00:58:08,152
<i>טוב. תישאר איתו,
והתקשר אליי בחזרה בעוד שעה.</i>

873
00:58:23,300 --> 00:58:24,335
בוא הנה.

874
00:58:26,336 --> 00:58:29,476
ובכן, יועץ,
איך אתה מכין את זה

875
00:58:30,474 --> 00:58:31,475
אני בסדר.

876
00:58:32,175 --> 00:58:33,210
האם זו הגברת שלך?

877
00:58:34,378 --> 00:58:35,356
זה כן.

878
00:58:35,445 --> 00:58:36,480
נעים להכיר אותך, גברתי.

879
00:58:36,847 --> 00:58:38,326
אני והיועץ
לחזור דרכים אחורה.

880
00:58:38,782 --> 00:58:39,988
אנחנו כן, אני חושש.

881
00:58:40,150 --> 00:58:41,220
אל תפחד.

882
00:58:41,318 --> 00:58:42,797
לעזאזל, אני בסדר עם הכל.

883
00:58:42,886 --> 00:58:44,447
אתה בסדר עם הכל,
יועץ?

884
00:58:46,857 --> 00:58:48,029
אני אם אתה.

885
00:58:48,225 --> 00:58:50,466
תראה, עכשיו, הוא לא סתם
בן זונה הכי טוב?

886
00:58:50,627 --> 00:58:51,970
בסדר, טוני, בוא נלך.

887
00:58:52,129 --> 00:58:53,802
כמה זמן אתה יודע
הבחור הזה, פטוניה?

888
00:58:53,964 --> 00:58:56,069
מספיק זמן.

889
00:58:56,233 --> 00:58:58,008
אולי כדאי להקשיב
לחברתך.

890
00:58:58,168 --> 00:58:59,368
זה מה שאתה עושה, יועץ?

891
00:58:59,369 --> 00:59:00,370
די הרבה.

892
00:59:00,470 --> 00:59:01,630
הוא משעשע אותך?

893
00:59:02,472 --> 00:59:03,473
לא עניינך.

894
00:59:03,640 --> 00:59:05,517
כי אתה נראה לי
כאילו אתה עלול להשתעמם בקלות.

895
00:59:05,675 --> 00:59:07,018
טוני, בוא נלך.

896
00:59:07,711 --> 00:59:08,712
טוני, אני עוזב.

897
00:59:08,812 --> 00:59:10,587
לעזאזל, יועץ,
לשמור על המושב שלך.

898
00:59:11,181 --> 00:59:12,592
אין לך
לקום בשבילי.

899
00:59:12,749 --> 00:59:15,593
תראה, פטוניה, ליועצת יש א
דרך להכעיס כמו פוסום...

900
00:59:15,752 --> 00:59:17,060
כשהוא לא מקבל את דעתו.

901
00:59:17,220 --> 00:59:19,097
אני הולך לומר
כנראה שמת לב לזה.

902
00:59:19,656 --> 00:59:21,602
אבל זה לא
באמת הבעיה.

903
00:59:21,758 --> 00:59:23,066
הבעיה האמיתית היא...

904
00:59:23,226 --> 00:59:25,172
עורו הדק עושה
זה בסדר בעיניו

905
00:59:25,328 --> 00:59:27,205
כדי שתסיים
מתחת לאוטובוס.

906
00:59:28,432 --> 00:59:29,843
אתה יודע מה אני אומר?

907
00:59:30,267 --> 00:59:33,578
בכל מקרה, ככה אני רואה את זה.

908
00:59:33,937 --> 00:59:35,439
אתה תטפל עכשיו, אתה שומע?

909
00:59:38,608 --> 00:59:39,609
תִינוֹק!

910
00:59:43,113 --> 00:59:44,353
מי זה היה?

911
00:59:44,514 --> 00:59:46,187
זה לקוח ותיק.

912
00:59:48,518 --> 00:59:49,861
זה הולך עם השטח.

913
00:59:52,355 --> 00:59:53,766
אני מצטער.

914
01:00:19,082 --> 01:00:20,083
היי.

915
01:00:22,452 --> 01:00:23,624
"היי"?

916
01:00:26,089 --> 01:00:27,432
אה, אממ...

917
01:00:30,427 --> 01:00:32,498
ברוך אותי, אבא,
כי חטאתי.

918
01:00:34,764 --> 01:00:35,902
ו?

919
01:00:37,334 --> 01:00:39,905
כמה זמן עבר
מאז הווידוי האחרון שלך?

920
01:00:40,070 --> 01:00:42,744
ובכן, מעולם לא הייתי בעבר.

921
01:00:43,607 --> 01:00:45,143
זה הראשון שלי

922
01:00:45,842 --> 01:00:46,843
אתה קתולי?

923
01:00:46,943 --> 01:00:48,251
לא.

924
01:00:49,913 --> 01:00:51,756
ואז אני לא יכול
לתת לך סליחה.

925
01:00:51,915 --> 01:00:52,985
אני יודע...

926
01:00:53,150 --> 01:00:55,230
אבל רק רציתי לספר
מישהו מה עשיתי...

927
01:00:55,285 --> 01:00:57,356
וחשבתי, "למה לא
ללכת לאיש מקצוע?"

928
01:00:57,521 --> 01:00:59,467
האם חשבת על
מקבל הוראות?

929
01:00:59,623 --> 01:01:01,466
זה לא
משהו שאני עושה טוב מאוד.

930
01:01:01,625 --> 01:01:03,605
כלומר, על מנת
להיות קתולי.

931
01:01:03,760 --> 01:01:05,433
אז אתה יכול להתוודות...

932
01:01:05,595 --> 01:01:07,506
ואתה תהיה
נסלח על חטאיך.

933
01:01:08,498 --> 01:01:10,842
מה אם הם בלתי נסלחים?

934
01:01:12,469 --> 01:01:13,971
שום דבר אינו בלתי נסלח.

935
01:01:14,137 --> 01:01:15,172
אה, כן?

936
01:01:15,772 --> 01:01:18,946
ובכן, לא הרגתי אף אחד,
אבל הייתי די גרוע.

937
01:01:19,476 --> 01:01:21,956
תראה, יש לנו פה אנשים
מחכה ללכת להודאה...

938
01:01:22,112 --> 01:01:23,113
אז אני מצטער.

939
01:01:23,280 --> 01:01:24,782
הם יכולים לחכות.

940
01:01:26,650 --> 01:01:27,685
עשיתי זאת.

941
01:01:27,784 --> 01:01:29,058
עם מי דיברת על זה?

942
01:01:29,152 --> 01:01:30,790
למה דיברתי עם מישהו?

943
01:01:30,954 --> 01:01:32,558
אמרת "ברך אותי, אבא".

944
01:01:32,722 --> 01:01:35,122
ובכן, שאלתי חברה אבל היא
לא ידעתי שאני הולך לעשות את זה.

945
01:01:35,492 --> 01:01:36,698
אז סיימנו כאן?

946
01:01:37,060 --> 01:01:38,539
עדיין לא סיפרתי לך את חטאי.

947
01:01:38,695 --> 01:01:41,642
אני לא רוצה לשמוע את החטאים שלך.
לא יהיה טעם.

948
01:01:43,300 --> 01:01:44,301
האם הוטבלת?

949
01:01:44,367 --> 01:01:46,176
אני לא יודע.
זה אפשרי.

950
01:01:46,970 --> 01:01:48,091
ההורים שלך אף פעם לא סיפרו לך?

951
01:01:48,138 --> 01:01:49,640
מעולם לא הכרתי את ההורים שלי.

952
01:01:49,806 --> 01:01:52,047
הם נזרקו ממסוק
לתוך האוקיינוס האטלנטי...

953
01:01:52,209 --> 01:01:53,688
כשהייתי בן שלוש.

954
01:01:54,744 --> 01:01:56,018
תקשיב...

955
01:01:57,013 --> 01:01:58,933
אתה לא צריך לעשות
כל עניין הסליחה.

956
01:01:59,049 --> 01:02:01,154
כל מה שאתה צריך לעשות זה להקשיב.

957
01:02:01,985 --> 01:02:03,658
אל החטאים.

958
01:02:05,822 --> 01:02:08,268
נשים אומרות לך
על סקס, לא?

959
01:02:08,425 --> 01:02:10,336
אני לא יכול לדבר על זה

960
01:02:11,094 --> 01:02:14,337
כן, אבל כל אישה ש
הולך להתוודות אומר לך...

961
01:02:14,497 --> 01:02:16,577
שהיא נואפת או
זנות או משהו...

962
01:02:16,733 --> 01:02:19,213
או למה אחרת שהיא תהיה שם?

963
01:02:19,369 --> 01:02:23,044
אז בטח יש לך מאוד
תמונה יוצאת דופן של נשים.

964
01:02:23,773 --> 01:02:26,219
אתה בטח חושב שהם כן
רק לעשות סקס כל הזמן...

965
01:02:26,376 --> 01:02:28,219
אתה באמת צריך ללכת עכשיו.

966
01:02:28,378 --> 01:02:30,380
אם אתה לא עוזב, אני עוזב.

967
01:02:30,547 --> 01:02:31,719
רגע, לאן אתה הולך?

968
01:02:33,216 --> 01:02:34,889
לא סיימתי.

969
01:02:38,021 --> 01:02:39,762
אני יודע.

970
01:02:40,123 --> 01:02:42,729
רק רציתי
לשמוע את קולך.

971
01:02:44,928 --> 01:02:46,805
אני ממש מתגעגע אליך.

972
01:02:46,896 --> 01:02:49,968
<i>אני באמת מתגעגע אליך.
אני כל כך מתגעגע אליך.</i>

973
01:02:51,101 --> 01:02:52,944
<i>אתה יודע למה אני מתגעגע?</i>

974
01:02:53,036 --> 01:02:54,709
אל תלך לשם.

975
01:02:57,741 --> 01:03:00,051
<i>האם אתה בטוח?</i>

976
01:03:00,110 --> 01:03:02,556
אתה פשוט זוהר
עם בריאות מינית?

977
01:03:05,048 --> 01:03:06,083
זה רע?

978
01:03:06,216 --> 01:03:07,286
<i>לא.</i>

979
01:03:07,384 --> 01:03:08,795
אני אוהב את זה.

980
01:03:09,653 --> 01:03:11,997
<i>האם אתה מתגעגע אליי?</i>

981
01:03:12,088 --> 01:03:13,726
כן.

982
01:03:13,790 --> 01:03:16,396
רַע. רע.

983
01:03:19,396 --> 01:03:22,002
<i>לא לקחתם חירויות
עם האדם שלך, נכון?</i>

984
01:03:22,098 --> 01:03:23,736
לא.

985
01:03:26,636 --> 01:03:28,411
לא יכולת לגעת בזה
עם פודרה פודרה?

986
01:03:33,076 --> 01:03:35,078
<i>אתה זוכר
בלילה שנפגשנו?</i>

987
01:03:35,578 --> 01:03:38,923
כן, חניון שדה התעופה.

988
01:03:40,150 --> 01:03:41,857
האם ידעת שאעשה זאת
לעשות את זה באותו לילה?

989
01:03:43,753 --> 01:03:46,529
האם ידעתי שתעשה זאת
לעשות את זה איתי?

990
01:03:47,090 --> 01:03:48,433
כַּמוּבָן.

991
01:03:50,026 --> 01:03:51,369
למה שם?

992
01:03:51,461 --> 01:03:55,671
<i>אני לא יודע. חשבתי שכן
להיות מרגש, כמו בתיכון.</i>

993
01:03:55,765 --> 01:03:57,836
אני זוכר ששאלתי אותך
אם היית בסדר,

994
01:03:57,934 --> 01:04:00,471
כי היית
מתנשף כמו אסתמטי.

995
01:04:04,941 --> 01:04:09,117
הו, אלוהים אדירים.
זה סקס בטלפון?

996
01:04:12,515 --> 01:04:13,858
הלוואי והיית כאן איתי.

997
01:04:13,983 --> 01:04:15,291
<i>אני יודע.</i>

998
01:04:16,853 --> 01:04:19,834
החיים הם להיות איתך במיטה.

999
01:04:19,889 --> 01:04:22,369
כל השאר
רק מחכה.

1000
01:04:24,127 --> 01:04:25,868
אני אוהב אותך מאוד.

1001
01:04:28,898 --> 01:04:31,037
אני אוהב אותך כל כך.

1002
01:04:31,901 --> 01:04:32,971
לילה טוב.

1003
01:04:33,136 --> 01:04:34,171
<i>לילה טוב.</i>

1004
01:04:40,910 --> 01:04:42,685
אני לא יודע.

1005
01:04:42,846 --> 01:04:45,850
נשים מצחיקות
רעיונות על סקס.

1006
01:04:47,183 --> 01:04:49,993
הם אמורים
להיות כל כך צנוע.

1007
01:04:51,087 --> 01:04:52,395
תן לי להגיד לך,
כשהם מקבלים את זה

1008
01:04:52,522 --> 01:04:53,830
בראשם איך
הם רוצים לזיין...

1009
01:04:53,990 --> 01:04:55,162
הם כמו רכבת משא.

1010
01:04:55,825 --> 01:04:57,065
תחתמו כאן.

1011
01:04:57,827 --> 01:05:00,433
הדברים שיש לי
למד על נשים.

1012
01:05:00,697 --> 01:05:01,698
זִיוּן.

1013
01:05:01,865 --> 01:05:03,936
בערך חצי מזה
הייתי רוצה לשכוח.

1014
01:05:04,100 --> 01:05:06,171
אני לא בטוח אם אני עוקב אחריך.

1015
01:05:06,336 --> 01:05:08,907
מה זה היית רוצה
לשכוח, למשל?

1016
01:05:09,072 --> 01:05:10,915
אתה לא רוצה לדעת.

1017
01:05:13,009 --> 01:05:14,010
בטח שכן.

1018
01:05:15,845 --> 01:05:17,646
אני לא יודע. בואו נדבר
על משהו אחר.

1019
01:05:17,680 --> 01:05:19,182
כָּאן.

1020
01:05:19,449 --> 01:05:21,861
פשוט תרים את הגרביים שלך
ותגיד לי.

1021
01:05:24,354 --> 01:05:25,594
כן...

1022
01:05:26,356 --> 01:05:27,699
אני לא יודע.

1023
01:05:28,792 --> 01:05:30,465
מה זה היית
אוהב לשכוח?

1024
01:05:30,727 --> 01:05:31,728
בְּסֵדֶר.

1025
01:05:31,895 --> 01:05:34,705
הייתי רוצה לשכוח
מלכינה מזיין את המכונית שלי.

1026
01:05:35,064 --> 01:05:36,236
מַה?

1027
01:05:36,399 --> 01:05:37,605
לִרְאוֹת?

1028
01:05:37,767 --> 01:05:39,041
מה אמרת הרגע?

1029
01:05:39,235 --> 01:05:42,910
אמרתי שאני רוצה לשכוח
על מלכינה שזיין את המכונית שלי.

1030
01:05:44,073 --> 01:05:45,381
אני חושב.

1031
01:05:45,975 --> 01:05:48,387
מה לעזאזל
אתה מדבר על?

1032
01:05:49,045 --> 01:05:51,719
האם אתה זוכר
את קליפורניה הצהובה שהיתה לי?

1033
01:05:52,282 --> 01:05:53,590
בַּטוּחַ. רכב נחמד.

1034
01:05:53,750 --> 01:05:55,730
רכב נחמד מאוד.

1035
01:05:56,986 --> 01:06:00,559
בכל מקרה, זה היה לפני זמן מה,
לא כל כך ארוך.

1036
01:06:00,723 --> 01:06:05,229
עשינו את זה במשך א
תוך כדי, וחזרנו לילה אחד.

1037
01:06:05,395 --> 01:06:07,739
<i>אנחנו נשארנו
למעלה ב-Cloudcroft.</i>

1038
01:06:08,398 --> 01:06:12,005
<i>נסענו למגרש גולף
וחנה.</i>

1039
01:06:12,235 --> 01:06:14,272
ואנחנו יושבים שם, מדברים...

1040
01:06:14,437 --> 01:06:17,907
וללא סיבה מיוחדת
שיכולתי לראות...

1041
01:06:18,074 --> 01:06:20,611
היא מחליקה מהתחתונים שלה...

1042
01:06:21,144 --> 01:06:23,750
<i>ומושיט לי אותם
ויוצא מהמכונית.</i>

1043
01:06:23,947 --> 01:06:25,227
שאלתי אותה מה
היא עשתה...

1044
01:06:25,281 --> 01:06:28,091
והיא אומרת,
"אני הולך לזיין את המכונית שלך."

1045
01:06:29,285 --> 01:06:30,320
בְּסֵדֶר.

1046
01:06:30,420 --> 01:06:32,161
השאר את הדלת פתוחה.

1047
01:06:36,125 --> 01:06:37,433
אז...

1048
01:06:38,261 --> 01:06:42,437
<i>היא מסתובבת ומטפסת למעלה
על מכסה המנוע של פרארי...</i>

1049
01:06:42,932 --> 01:06:47,779
<i>ומושכת את השמלה שלה למעלה
סביב מותניה...</i>

1050
01:06:48,171 --> 01:06:50,708
ומתפשטת
על פני השמשה הקדמית

1051
01:06:50,840 --> 01:06:53,446
מולי
בלי תחתונים.

1052
01:06:54,611 --> 01:06:59,492
<i>והיה לה את הברזילאי הזה
עבודת שעווה, אתה יודע?</i>

1053
01:06:59,849 --> 01:07:01,556
<i>אל תחשוב אפילו
אני ממציא את זה.</i>

1054
01:07:01,684 --> 01:07:03,459
<i>אתה לא יכול לעשות
זה למעלה, בסדר?</i>

1055
01:07:03,620 --> 01:07:05,122
<i>כלומר, היא הייתה רקדנית.</i>

1056
01:07:05,288 --> 01:07:08,497
<i>אז היא עושה את הפיצול המלא הזה...</i>

1057
01:07:08,825 --> 01:07:13,570
ואז היא מתחילה להתחכך
את עצמה למעלה ולמטה על הזכוכית.

1058
01:07:14,130 --> 01:07:17,009
<i> ואז היא נשענת
כדי לראות אם אני צופה.</i>

1059
01:07:17,166 --> 01:07:19,806
<i>כאילו, לא, אני יושב שם
קורא את האימייל שלי.</i>

1060
01:07:20,570 --> 01:07:23,642
<i>והיא מנשקת אותי הפוך.</i>

1061
01:07:23,806 --> 01:07:25,342
<i>ואז היא אומרת לי
שהיא הולכת לבוא.</i>

1062
01:07:25,508 --> 01:07:28,318
<i>חשבתי, "אני מאבד את השכל המזוין שלי.
זה מה שקורה כאן."</i>

1063
01:07:28,478 --> 01:07:30,355
<i>זה היה כמו אחד מאלה...</i>

1064
01:07:31,481 --> 01:07:35,657
אחד מהדברים האלה של שפמנון.
אתה יודע? אחד מאלה...

1065
01:07:37,353 --> 01:07:38,991
אחד מאלה
מזינים תחתונים אתה רואה

1066
01:07:39,155 --> 01:07:40,828
עולה בצד
של האקווריום...

1067
01:07:40,990 --> 01:07:42,833
מוצץ את דרכו במעלה הכוס.

1068
01:07:43,726 --> 01:07:45,933
<i>כלומר, זה היה, אני לא יודע...</i>

1069
01:07:47,997 --> 01:07:49,271
הזוי.

1070
01:07:49,432 --> 01:07:52,106
אתה רואה דבר כזה,
זה משנה אותך.

1071
01:07:53,870 --> 01:07:55,008
ישו.

1072
01:07:55,171 --> 01:07:56,878
כן, ספר לי על זה.

1073
01:07:58,575 --> 01:08:00,020
האם היא...?

1074
01:08:01,077 --> 01:08:03,182
האם היא מה?

1075
01:08:03,880 --> 01:08:05,382
היא באה?

1076
01:08:05,848 --> 01:08:08,351
כן. בטח, כן.

1077
01:08:09,118 --> 01:08:11,189
<i>סוף סוף היא יורדת למטה
והיא באה...</i>

1078
01:08:11,354 --> 01:08:13,034
<i>והיא נכנסת למכונית
וסוגר את הדלת.</i>

1079
01:08:13,189 --> 01:08:15,396
אני מושיט לה את התחתונים שלה,
היא שמה אותם בתיק שלה...

1080
01:08:15,558 --> 01:08:18,869
והיא מביטה בי לראות
מה חשבתי על זה.

1081
01:08:20,697 --> 01:08:22,699
<i>מה חשבתי על זה?</i>

1082
01:08:23,032 --> 01:08:25,205
ובכן, אני לא יודע
מה שחשבתי על זה.

1083
01:08:25,368 --> 01:08:27,746
זאת אומרת, אני עדיין לא.

1084
01:08:29,038 --> 01:08:33,043
זה היה גינקולוגי מדי
להיות סקסי. כִּמעַט.

1085
01:08:33,743 --> 01:08:35,723
אבל בעיקר,
פשוט הייתי המום לעזאזל.

1086
01:08:37,146 --> 01:08:39,146
ושאלתי אותה אם כן
עשה את זה פעם...

1087
01:08:39,148 --> 01:08:41,719
והיא אמרה שהיא עשתה הכל בעבר.
ואני מאמין לה.

1088
01:08:44,454 --> 01:08:47,663
אז היא מתניעה את המנוע
ומדליק את האורות,

1089
01:08:47,757 --> 01:08:49,134
אלא השמשה הקדמית
כל כך מרוח,

1090
01:08:49,225 --> 01:08:51,466
ולא היה לי
כל דבר לנגב את זה איתו.

1091
01:08:51,561 --> 01:08:55,600
והיא, כמובן, הציעה
שאני יוצא וללקק את זה.

1092
01:08:55,665 --> 01:08:57,508
אבל ניסיתי את המגבים,

1093
01:08:57,600 --> 01:08:59,801
ובאופן טבעי, השמשה הקדמית
דבר מכונת הכביסה לא עובד,

1094
01:08:59,802 --> 01:09:02,162
כי האיטלקים לא באמת
להאמין בדברים כאלה.

1095
01:09:02,271 --> 01:09:05,445
ולבסוף,
הורדתי את הגרביים

1096
01:09:05,508 --> 01:09:09,581
ויצא מהרכב
והשתמשו בהם.

1097
01:09:15,418 --> 01:09:16,658
אתה חושב שהיא ידעה איזה סוג

1098
01:09:16,686 --> 01:09:17,858
השפעה זו עשויה
יש על בחור?

1099
01:09:18,021 --> 01:09:21,468
ישו, יועץ, אתה צוחק?
היא יודעת הכל.

1100
01:09:23,926 --> 01:09:26,099
אתה לא חושב שזה
דבר מוזר להגיד לי?

1101
01:09:26,829 --> 01:09:28,866
אני חושב שזה דבר מוזר.

1102
01:09:29,032 --> 01:09:30,875
לא, אני מתכוון,
למה זה בסדר לספר

1103
01:09:30,967 --> 01:09:32,139
דבר כזה
על מישהו...

1104
01:09:32,201 --> 01:09:34,374
מישהו שאני דופק?

1105
01:09:36,773 --> 01:09:37,877
קדימה, ריינר.

1106
01:09:38,041 --> 01:09:40,885
אוקיי, אני לא יודע,
אתה כנראה צודק.

1107
01:09:41,444 --> 01:09:44,050
אולי רציתי לראות
מה היית אומר.

1108
01:09:44,213 --> 01:09:47,217
אולי יש בזה יותר מזה.
אולי אני מפחד.

1109
01:09:47,850 --> 01:09:49,124
אתה מפחד?

1110
01:09:49,285 --> 01:09:50,286
כֵּן.

1111
01:09:50,353 --> 01:09:52,458
כנראה, כן.
לפעמים...

1112
01:09:53,289 --> 01:09:55,565
היא מפחידה אותי.

1113
01:09:55,725 --> 01:09:59,036
בגלל זה? לא, לא זה.
אבל...

1114
01:10:00,163 --> 01:10:01,665
אתה מאוהב בה.

1115
01:10:01,831 --> 01:10:03,572
אני לא יודע מה אני.

1116
01:10:03,733 --> 01:10:06,805
כן, אני מניח
אני מאוהב בה, אבל...

1117
01:10:08,071 --> 01:10:10,381
אתה לא חושב
זה סיבה לדאגה?

1118
01:10:10,540 --> 01:10:13,316
זה כמו להיות מאוהב ב...

1119
01:10:15,211 --> 01:10:16,986
מוות קל.

1120
01:10:17,413 --> 01:10:19,773
ובכן, אני לא יודע מה זה
שאתה מנסה לספר לי.

1121
01:10:20,383 --> 01:10:21,657
אני יודע.

1122
01:10:22,819 --> 01:10:24,890
האם יש לזה משהו
קשור לעסקה?

1123
01:10:25,922 --> 01:10:27,697
אני לא יודע.

1124
01:10:30,493 --> 01:10:32,564
אתה צודק.

1125
01:10:32,729 --> 01:10:34,572
לא הייתי צריך לספר לך.

1126
01:10:34,731 --> 01:10:36,233
פשוט תשכח מזה.
תשכח מזה.

1127
01:10:36,599 --> 01:10:38,510
לשכוח מזה?
כֵּן.

1128
01:10:39,869 --> 01:10:41,177
איך אתה מציע לי לעשות את זה?

1129
01:10:41,337 --> 01:10:43,681
ישוע, יועץ,
איך אני יודע

1130
01:10:43,840 --> 01:10:45,285
פשוט תשכח מזה.

1131
01:11:04,594 --> 01:11:06,039
אני חייב ללכת.

1132
01:11:11,868 --> 01:11:13,905
אדוני, אפשר לעזור לך?

1133
01:11:18,274 --> 01:11:19,378
לֹא.

1134
01:14:05,708 --> 01:14:07,949
<i>האם אתה שם?</i>

1135
01:14:09,712 --> 01:14:11,089
משהו?

1136
01:14:12,448 --> 01:14:13,791
<i>הוא בא.</i>

1137
01:14:15,117 --> 01:14:16,926
כן, אני שומע אותו.

1138
01:14:17,954 --> 01:14:19,297
בסדר, בוא נעשה את זה.

1139
01:15:24,854 --> 01:15:26,629
ג'יימי, היכנס.

1140
01:15:29,492 --> 01:15:30,971
<i>האם אנחנו בסדר?</i>

1141
01:15:31,994 --> 01:15:33,302
אנחנו טובים.

1142
01:16:08,864 --> 01:16:09,865
היי.

1143
01:16:10,666 --> 01:16:11,667
היי.

1144
01:16:15,771 --> 01:16:17,273
חלמתי עליך חלום.

1145
01:16:17,373 --> 01:16:18,374
האם אתה?

1146
01:16:18,441 --> 01:16:20,011
<i>כן.</i>

1147
01:16:20,076 --> 01:16:23,922
<i>מוזר מאוד. התעוררתי, ואני
עדיין יכול לזכור את החלום,</i>

1148
01:16:24,013 --> 01:16:28,223
אבל לא יכולתי לזכור
למה זה היה כל כך מטריד.

1149
01:16:29,018 --> 01:16:30,588
<i>אתה יודע?</i>

1150
01:16:31,420 --> 01:16:33,764
<i>רק רציתי להתקשר
ותראה אם היית בסדר.</i>

1151
01:16:34,924 --> 01:16:36,699
האם אתה בעל אמונות טפלות?

1152
01:16:37,359 --> 01:16:39,202
אני לא חושב כך.

1153
01:16:40,196 --> 01:16:42,574
לא יותר מהאדם הבא.

1154
01:16:43,199 --> 01:16:45,201
<i>ומי זה יהיה?</i>

1155
01:16:46,135 --> 01:16:47,205
סליחה?

1156
01:16:47,570 --> 01:16:49,311
האדם הבא.

1157
01:16:52,908 --> 01:16:54,546
אתה לא הומו, נכון?

1158
01:16:55,444 --> 01:16:57,549
לא, כמובן שלא.

1159
01:16:59,748 --> 01:17:01,557
לא הייתי צריך להתקשר.

1160
01:17:03,319 --> 01:17:06,892
<i>אני יודע שאתה חושב
העולם שלי נאיבי.</i>

1161
01:17:06,956 --> 01:17:09,402
אבל האם זה כל כך גרוע,
יש תקווה?

1162
01:17:10,559 --> 01:17:13,938
<i>אני לא יודע.
אני לא יכול לייעץ לך.</i>

1163
01:17:15,131 --> 01:17:16,269
אני יודע.

1164
01:17:17,967 --> 01:17:21,437
כדאי להיזהר
מה שאתה רוצה, מלאך.

1165
01:17:22,271 --> 01:17:24,148
<i>ייתכן שלא תקבל את זה.</i>

1166
01:17:24,773 --> 01:17:25,808
אני יודע.

1167
01:17:26,642 --> 01:17:27,848
האם אתה?

1168
01:17:28,577 --> 01:17:30,079
כן, אני כן.

1169
01:17:30,813 --> 01:17:33,487
טוֹב.
נתראה במועדון.

1170
01:18:18,127 --> 01:18:19,572
אתה יודע באיזו משאית מדובר?

1171
01:18:19,728 --> 01:18:22,334
כֵּן.
יש לו צלחות אריזונה.

1172
01:18:38,314 --> 01:18:39,691
אתה יודע איך זה הולך?

1173
01:18:39,848 --> 01:18:40,883
כֵּן.

1174
01:18:41,584 --> 01:18:43,257
זה מקודד צבע.

1175
01:18:44,053 --> 01:18:45,896
אדום לאדום.

1176
01:18:47,723 --> 01:18:49,498
ירוק לירוק.

1177
01:18:49,992 --> 01:18:52,233
שחור לשחור.

1178
01:18:52,494 --> 01:18:54,337
תראה אם ​​זה יתחיל.

1179
01:18:59,568 --> 01:19:00,774
חכה רגע.

1180
01:19:01,704 --> 01:19:03,843
יש לדבר הזה
יש לו מתג.

1181
01:19:07,343 --> 01:19:08,447
נסה את זה עכשיו.

1182
01:19:21,757 --> 01:19:23,395
יוֹעֵץ.

1183
01:19:23,692 --> 01:19:25,137
יש לנו בעיה.

1184
01:19:26,795 --> 01:19:28,069
<i>האם אתה שם?</i>

1185
01:19:29,398 --> 01:19:30,706
אני כאן.

1186
01:19:32,201 --> 01:19:33,202
עד כמה בעיה קשה?

1187
01:19:33,435 --> 01:19:35,381
נגיד די גרוע.

1188
01:19:35,537 --> 01:19:37,210
ואז תכפיל את זה ב-10.

1189
01:19:37,373 --> 01:19:38,408
לעזאזל.

1190
01:19:38,574 --> 01:19:40,144
פגוש אותי באטריום
בקורונדו.

1191
01:19:40,609 --> 01:19:42,589
<i>קורונדו? מתי?</i>

1192
01:19:42,745 --> 01:19:44,156
עכשיו.

1193
01:19:44,313 --> 01:19:47,624
אנחנו יכולים להתחיל להתרגל
לאורח החיים החדש שלנו.

1194
01:20:18,814 --> 01:20:21,590
שַׁחַר.

1195
01:20:21,750 --> 01:20:23,127
ראית את העיתון?

1196
01:20:23,285 --> 01:20:24,320
לֹא.

1197
01:20:29,525 --> 01:20:31,766
האם אתה יודע מי
הצרעה הירוקה היא?

1198
01:20:33,595 --> 01:20:35,165
הצרעה הירוקה?
כֵּן.

1199
01:20:35,331 --> 01:20:36,639
הוא דמות מצוירת.

1200
01:20:36,799 --> 01:20:38,335
הוא אופנוען.

1201
01:20:39,034 --> 01:20:40,342
לְחַרְבֵּן.

1202
01:20:40,836 --> 01:20:41,940
מממ.

1203
01:20:42,471 --> 01:20:43,882
בסדר, מה?

1204
01:20:44,039 --> 01:20:45,780
האם הוא במעצר?

1205
01:20:45,941 --> 01:20:46,942
זה כתוב בעיתון.

1206
01:20:47,776 --> 01:20:48,880
מה הוא עשה?

1207
01:20:49,044 --> 01:20:50,523
אתה לא יודע כלום על זה?

1208
01:20:50,679 --> 01:20:51,714
על מה?

1209
01:20:52,147 --> 01:20:54,127
כמו שאמרתי, זה כתוב בעיתון.

1210
01:20:59,621 --> 01:21:01,191
לא הייתה לו תעודה מזהה?
לא.

1211
01:21:01,357 --> 01:21:02,734
גם בלי ראש.

1212
01:21:02,891 --> 01:21:04,063
מה זה לעזאזל?

1213
01:21:04,226 --> 01:21:06,365
קיוויתי שתספר לי.

1214
01:21:06,528 --> 01:21:09,338
הייתה לי שיחה מ
השותפים העסקיים שלנו.

1215
01:21:09,498 --> 01:21:10,875
הם רצו לדבר איתך.

1216
01:21:11,734 --> 01:21:14,044
נראה שהמת
עבד עבורם.

1217
01:21:14,203 --> 01:21:15,876
עכשיו המשלוח חסר...

1218
01:21:16,038 --> 01:21:19,315
וכל מה שהם צריכים להמשיך זה
שהוא היה לקוח שלך.

1219
01:21:19,475 --> 01:21:21,546
לָקוּחַ?
הוא לא היה לקוח.

1220
01:21:21,744 --> 01:21:23,087
הוצאת אותו מהכלא.

1221
01:21:23,312 --> 01:21:25,485
זה לא הופך אותו ללקוח.

1222
01:21:25,647 --> 01:21:29,185
זה היה כרטיס מהירות, למען השם.

1223
01:21:29,251 --> 01:21:30,491
יֵשׁוּעַ.

1224
01:21:31,220 --> 01:21:32,699
אני מושלם
מוכן להאמין

1225
01:21:32,755 --> 01:21:33,859
לא היה לך כלום
לעשות עם זה...

1226
01:21:33,922 --> 01:21:36,334
אבל אני לא המפלגה
אתה צריך לשכנע.

1227
01:21:36,492 --> 01:21:38,369
לשכנע במה,
למען השם?

1228
01:21:38,861 --> 01:21:41,034
שזה סתם
סוג של צירוף מקרים.

1229
01:21:41,196 --> 01:21:45,110
הם הרבה פרגמטיים. הם
לא מאמין בצירופי מקרים.

1230
01:21:45,267 --> 01:21:47,838
הם שמעו עליהם,
הם פשוט מעולם לא ראו אחד.

1231
01:21:50,239 --> 01:21:51,560
אז מה קרה
למשלוח?

1232
01:21:51,840 --> 01:21:52,841
שאלתי אותם את זה

1233
01:21:53,008 --> 01:21:54,112
ו?

1234
01:21:54,843 --> 01:21:56,845
<i>הם אמרו, "Se fue."</i>

1235
01:21:57,346 --> 01:21:58,848
זה נעלם?
מממ.

1236
01:21:59,915 --> 01:22:00,950
יֵשׁוּעַ.

1237
01:22:01,116 --> 01:22:05,121
האם אמא שלו יודעת? אני מניח שהיא כן.
אני צריך להתקשר אליה.

1238
01:22:06,722 --> 01:22:08,463
זה כנראה
לא רעיון טוב.

1239
01:22:08,624 --> 01:22:09,625
מַדוּעַ?

1240
01:22:09,792 --> 01:22:11,533
היא אמרה שהיא הולכת
להרוג אותך.

1241
01:22:12,027 --> 01:22:13,870
ישו מתוק!

1242
01:22:14,296 --> 01:22:17,277
סליחה על זה.
מה אני יכול להביא לך לשתות?

1243
01:22:17,366 --> 01:22:18,572
רוֹשׁ.

1244
01:22:18,634 --> 01:22:19,704
אני מצטער?

1245
01:22:19,768 --> 01:22:21,907
אני אשתה OJ וקפה.

1246
01:22:22,070 --> 01:22:24,271
הוא יקבל מעלוקס כפול
וצד של אוקסיקונטין.

1247
01:22:24,873 --> 01:22:26,944
רק תביא לנו את שני סוגי הקפה.

1248
01:22:27,409 --> 01:22:28,444
וה-OJ שלי.

1249
01:22:35,484 --> 01:22:37,430
איך הגעת איתה?

1250
01:22:38,954 --> 01:22:40,297
האם?

1251
01:22:40,622 --> 01:22:43,262
כן, האמא.
האמא של כל האמהות.

1252
01:22:43,559 --> 01:22:45,766
מינוי בית המשפט.

1253
01:22:45,928 --> 01:22:47,965
זה ערעור. אחד מ
העסקאות הדפוקות של פרגוסון.

1254
01:22:48,130 --> 01:22:52,237
תראה, הם לא יכולים לחבר אותי
הדבר הזה, אמא או לא אמא.

1255
01:22:52,801 --> 01:22:56,977
ובכן, אני לא יודע מה הילד
אמר לה, או מה שהיא אמרה לילד.

1256
01:22:57,139 --> 01:22:59,619
אבל בנקודה זו, הייתי עושה זאת
להימנע מלנסות להסביר את עצמי.

1257
01:22:59,942 --> 01:23:01,979
מה הם חושבים שאני
יסתדר עם החרא הזה?

1258
01:23:02,144 --> 01:23:03,521
הם לא יודעים.
לא אכפת להם.

1259
01:23:03,679 --> 01:23:05,480
הם חושבים שכולם
מחובר למשהו.

1260
01:23:05,914 --> 01:23:07,916
אתה צריך לחשוב
על זה, היועץ.

1261
01:23:08,150 --> 01:23:09,925
האנשים האלה בחוץ 20 מיליון.

1262
01:23:10,085 --> 01:23:12,361
האם אתה מבין
כמה זה רציני

1263
01:23:14,122 --> 01:23:17,035
הם חושבים שכולנו מעורבים,
הם לא? גם ריינר?

1264
01:23:17,192 --> 01:23:20,264
מה אתה חושב?
אתה פאקינג גאון.

1265
01:23:24,333 --> 01:23:26,108
האם אי פעם
ראית סרט סנאף?

1266
01:23:26,435 --> 01:23:28,108
לא. אתה?

1267
01:23:28,270 --> 01:23:29,271
האם היית?

1268
01:23:29,371 --> 01:23:30,611
לא הייתי.

1269
01:23:31,773 --> 01:23:34,720
בגלל הצרכן
של המוצר

1270
01:23:34,810 --> 01:23:36,312
חיוני לייצורו.

1271
01:23:36,378 --> 01:23:40,349
אי אפשר לצפות בלי
להיות עזר לרצח.

1272
01:23:41,450 --> 01:23:42,930
האם יהיה משהו אחר?

1273
01:23:42,951 --> 01:23:44,294
לא, תודה.

1274
01:23:48,357 --> 01:23:50,132
האם אתה מכיר מישהו
מי ראה אחד

1275
01:23:50,792 --> 01:23:52,635
כן, אני כן.

1276
01:23:52,794 --> 01:23:55,866
הוא אמר שהבחורה הצעירה מחפשת
לתוך המצלמה, בוכה...

1277
01:23:56,031 --> 01:23:58,068
כשראשה נכרת.

1278
01:23:58,800 --> 01:24:00,802
תחשוב על זה
בפעם הבאה שאתה עושה שורה.

1279
01:24:01,036 --> 01:24:02,208
אני לא עושה סמים.

1280
01:24:02,371 --> 01:24:04,317
ובכן, אני שמח לשמוע את זה.

1281
01:24:04,473 --> 01:24:06,146
כי מה שאחריו,
הייתי מקווה

1282
01:24:06,208 --> 01:24:08,814
יהיה מעבר שלך
כוחות הדמיון.

1283
01:24:10,646 --> 01:24:14,560
הם הניחו לדמות, לובשים
רק מכסה מנוע עם חורים...

1284
01:24:14,716 --> 01:24:19,825
לפנות אל ה
גופה חסרת ראש ורועדת.

1285
01:24:20,422 --> 01:24:25,235
אשר, אתה חייב לזכור, נבחר
בגלל נעוריה ויופייה.

1286
01:24:25,894 --> 01:24:28,397
וכל זה,
הוא שילם עבורו.

1287
01:24:29,331 --> 01:24:34,007
אז מה אתה חושב שזה עלה?
מגרש כדורים?

1288
01:24:34,836 --> 01:24:36,247
יֵשׁוּעַ.

1289
01:24:37,072 --> 01:24:38,176
מממ.

1290
01:24:39,174 --> 01:24:40,414
אֵל.

1291
01:24:40,776 --> 01:24:42,778
הנקודה, היועץ...

1292
01:24:42,945 --> 01:24:45,186
זה שאתה עשוי לחשוב
יש דברים ש

1293
01:24:45,347 --> 01:24:47,588
האנשים האלה הם
פשוט לא מסוגל.

1294
01:24:47,749 --> 01:24:49,023
אין.

1295
01:24:51,186 --> 01:24:53,928
יועץ, אני לא יודע
מה אתה צריך לעשות.

1296
01:24:54,456 --> 01:24:57,528
אבל בשלב זה,
זה לא בידיים שלך.

1297
01:25:00,028 --> 01:25:01,371
מה איתך?

1298
01:25:01,530 --> 01:25:04,306
ידעתי שהיום הזה היה
מגיע להרבה זמן.

1299
01:25:04,700 --> 01:25:07,544
האם אני מתחרט על מה שעשיתי?
זה ב'.

1300
01:25:07,703 --> 01:25:10,775
הייתי צריך לקפוץ לספינה א
מזמן, ואני לא.

1301
01:25:12,374 --> 01:25:14,285
אז מה קורה אחר כך?

1302
01:25:15,277 --> 01:25:17,757
אני הולך למצוא נחמד,
מקום שקט,

1303
01:25:17,879 --> 01:25:20,325
ולשבת ו
לחשוב על זה.

1304
01:25:20,482 --> 01:25:23,793
הייתי מציע לך לעשות את
אותו דבר, אבל אני יודע שלא.

1305
01:25:24,486 --> 01:25:26,295
אם אתה חושב,
יועץ, שאתה יכול

1306
01:25:26,421 --> 01:25:28,230
לחיות בעולם הזה
ולא להיות חלק מזה...

1307
01:25:28,390 --> 01:25:29,751
אז כל מה שאני יכול להגיד
האם אתה טועה.

1308
01:25:30,726 --> 01:25:33,570
זה לא שאתה
יורד, יועץ...

1309
01:25:34,062 --> 01:25:35,905
זה מה שאתה
להוריד איתך.

1310
01:26:07,362 --> 01:26:08,500
סליחה, גברתי.

1311
01:26:09,031 --> 01:26:10,874
אני נורא מצטער
להטריד אותך...

1312
01:26:11,033 --> 01:26:14,879
אבל הטלפון שלי בחוץ
וזה יום ההולדת של הילד שלי.

1313
01:26:15,203 --> 01:26:18,116
אפשר בבקשה להשתמש בטלפון שלך
רק לדקה?

1314
01:26:18,940 --> 01:26:20,180
בַּטוּחַ.

1315
01:26:20,776 --> 01:26:22,016
תודה לך.

1316
01:26:30,118 --> 01:26:32,064
איפה אתה?

1317
01:26:32,621 --> 01:26:34,965
אני לא יכול להתקשר אליך
בתא שלי יותר.

1318
01:26:35,123 --> 01:26:39,469
עכשיו, תקשיב לי. לך הביתה ו
חכה לי שם, אני אתקשר אליך.

1319
01:26:39,628 --> 01:26:41,801
אני אסביר הכל מאוחר יותר.

1320
01:26:44,366 --> 01:26:46,039
אני אוהב אותך.

1321
01:26:46,201 --> 01:26:48,477
אתקשר אליך מאוחר יותר.
בְּסֵדֶר.

1322
01:26:50,906 --> 01:26:52,146
תודה לך.

1323
01:26:52,307 --> 01:26:54,309
אני מקווה שלא התקשרת לסין.

1324
01:26:55,544 --> 01:26:56,545
שיהיה לך יום נעים.

1325
01:26:56,645 --> 01:26:57,646
גם אתה.

1326
01:27:15,397 --> 01:27:16,774
זִיוּן.

1327
01:27:34,783 --> 01:27:36,353
כבה את המנוע.

1328
01:27:37,285 --> 01:27:38,355
הם לא שוטרים.

1329
01:27:38,920 --> 01:27:40,422
החבר'ה האלה הם קרטלים.

1330
01:27:52,467 --> 01:27:54,208
כבה את המנוע שלך!

1331
01:27:57,372 --> 01:27:58,874
לך תבדוק את זה.

1332
01:28:10,552 --> 01:28:11,553
אה!

1333
01:30:03,431 --> 01:30:04,933
אין בעיות.

1334
01:30:05,166 --> 01:30:06,668
צריך ללכת.

1335
01:30:06,835 --> 01:30:08,746
גופות על הכביש.

1336
01:30:11,072 --> 01:30:12,073
דיברת איתו.

1337
01:30:12,173 --> 01:30:13,516
כן, דיברתי איתו.

1338
01:30:15,944 --> 01:30:18,288
אני לא מרגיש בנוח כאן.
האם נוכל ללכת למקום אחר?

1339
01:30:18,446 --> 01:30:19,925
אה, בטח.

1340
01:30:20,782 --> 01:30:21,852
קדימה.

1341
01:30:34,429 --> 01:30:38,206
אתה חושב שאני יודע משהו שאתה לא יודע, יועץ?
מה זה יהיה?

1342
01:30:38,266 --> 01:30:41,736
אני לא יודע מה המשמעות של "כמה רע".
רע זה רע.

1343
01:30:41,870 --> 01:30:43,713
ווסטריי חושב שאנחנו דפוקים.
"אָנוּ"?

1344
01:30:44,039 --> 01:30:45,074
כֵּן.

1345
01:30:45,140 --> 01:30:47,484
בְּסֵדֶר.
אני מניח שאוכל לשאול אותך

1346
01:30:47,609 --> 01:30:49,987
אם יש לך עכברוש
בכיס שלך.

1347
01:30:50,145 --> 01:30:52,250
אתה לא רציני.

1348
01:30:52,414 --> 01:30:56,055
ובכן, מתי הייתה הפעם האחרונה
ניסית להתקשר אליו?

1349
01:30:56,217 --> 01:30:57,287
אֶתמוֹל. מַדוּעַ?

1350
01:30:57,552 --> 01:30:58,656
מַדוּעַ?

1351
01:30:58,820 --> 01:31:00,891
כי לא יכולתי
להגיע אליו עכשיו, בסדר?

1352
01:31:06,494 --> 01:31:07,905
מה אתה הולך לעשות?

1353
01:31:09,631 --> 01:31:11,167
אני לא יודע.

1354
01:31:11,933 --> 01:31:14,072
מה אתה?
אני לא יודע.

1355
01:31:16,404 --> 01:31:18,484
זה מה ווסטריי אמר.
אבל הוא כן ידע, לא?

1356
01:31:21,910 --> 01:31:24,117
מה אתה הולך
להשתמש בכסף?

1357
01:31:24,846 --> 01:31:26,484
יש לי קצת כסף.
אני לא חושב כך.

1358
01:31:26,648 --> 01:31:28,288
אם היה לך משהו רציני
כסף, אתה לא היית

1359
01:31:28,316 --> 01:31:29,920
להיות בקופה הזו
מלכתחילה.

1360
01:31:30,085 --> 01:31:31,120
אולי.
אה, כן?

1361
01:31:31,186 --> 01:31:33,598
ובכן, אני יודע למה אני בעניין.
האם אתה?

1362
01:31:33,755 --> 01:31:35,462
בַּטוּחַ. אותו דבר כמוך.
חַמדָנוּת.

1363
01:31:35,623 --> 01:31:36,761
כֵּן?

1364
01:31:36,925 --> 01:31:39,701
לא. הסתבכת.

1365
01:31:39,861 --> 01:31:42,865
ניסיתי לערער
לתאוות הבצע שלך לפני שנתיים.

1366
01:31:43,031 --> 01:31:45,204
אין עסקה.
עכשיו, זה מאוחר מדי.

1367
01:31:45,633 --> 01:31:47,840
זה מאוחר מדי.

1368
01:31:49,004 --> 01:31:50,204
מה אתה חושב שאני צריך לעשות?

1369
01:31:50,205 --> 01:31:53,516
אני לא יודע, יועץ.
אני לא יודע.

1370
01:31:54,642 --> 01:31:56,713
הם יודעים שאתה טיפש.

1371
01:31:57,679 --> 01:31:59,124
הם פשוט לא
יודע כמה טיפש.

1372
01:32:03,151 --> 01:32:05,893
אתה אומר את זה כאילו
זה כרטיס החורים שלי.

1373
01:32:08,990 --> 01:32:11,061
אולי זה כן.

1374
01:32:11,226 --> 01:32:13,206
נניח שאתה יכול לשבת
לרדת ולשוחח

1375
01:32:13,294 --> 01:32:14,694
עם החבר'ה האלה,
מה היית אומר

1376
01:32:15,196 --> 01:32:16,698
הייתי אומר להם את האמת.

1377
01:32:16,865 --> 01:32:19,812
אתה פשוט פלא מזוין,
אתה יודע את זה?

1378
01:32:19,968 --> 01:32:21,845
לְהַמשִׁיך.
קדימה מה?

1379
01:32:22,003 --> 01:32:24,005
עם האמת.
הייתי רוצה לשמוע את זה.

1380
01:32:24,406 --> 01:32:26,166
הייתי אומר להם את זה
אפילו לא פגשתי את הילד הזה.

1381
01:32:26,207 --> 01:32:28,087
שהוצאתי אותו מהכלא
באשמת מהירות מופרזת.

1382
01:32:28,143 --> 01:32:29,679
בסדר, איך הוא הצליח
במקרה להעסיק אותך?

1383
01:32:29,844 --> 01:32:32,518
הוא לא עשה זאת. הוצאתי אותו
כלא כטובה לאמו.

1384
01:32:32,680 --> 01:32:34,819
איך קורה לך
להכיר את האמא?

1385
01:32:34,983 --> 01:32:36,826
מוניתי על ידי
בית המשפט לייצג אותה

1386
01:32:36,985 --> 01:32:38,828
בערעור על
תיק רצח הון.

1387
01:32:38,987 --> 01:32:40,898
אתה יודע מה הבן שלה עשה
למחייתו?

1388
01:32:40,989 --> 01:32:41,933
לֹא.

1389
01:32:42,023 --> 01:32:43,434
אבל אתה עושה עכשיו.

1390
01:32:45,260 --> 01:32:46,261
אני עושה עכשיו.

1391
01:32:46,394 --> 01:32:47,395
והאם ישמח אותך לספר

1392
01:32:47,495 --> 01:32:49,236
בית המשפט מה
העיסוק הזה היה?

1393
01:32:50,532 --> 01:32:51,875
איך הגעתי לבית המשפט?

1394
01:32:52,834 --> 01:32:54,609
חשבתי שכן
מדבר עם חברי קרטל.

1395
01:32:54,769 --> 01:32:58,046
סליחה, סליחה, סליחה, הייתי
נותן לך את הדרך הקלה ביותר החוצה.

1396
01:33:00,041 --> 01:33:01,179
מאוד מצחיק.

1397
01:33:01,342 --> 01:33:03,549
כן, טוב, כנראה שלא.

1398
01:33:05,747 --> 01:33:07,283
אני ממש מודאג, מותק.

1399
01:33:08,116 --> 01:33:11,222
זה הולך להיות בסדר.
אני אטפל בזה.

1400
01:33:11,352 --> 01:33:12,353
<i>אל תדאג.</i>

1401
01:33:12,454 --> 01:33:13,865
אתה לא יכול לפגוש אותי איפשהו?

1402
01:33:14,022 --> 01:33:15,194
<i>אני לא יכול כרגע.</i>

1403
01:33:15,356 --> 01:33:17,427
זה לא אפשרי
שאתה לא יכול.

1404
01:33:18,093 --> 01:33:19,094
אלוהים, אני מתגעגע אליך.

1405
01:33:20,762 --> 01:33:21,797
תכיר אותי.

1406
01:33:22,130 --> 01:33:24,406
אנחנו באמת צריכים להיות זהירים.

1407
01:33:24,566 --> 01:33:26,705
<i>כמה זה גרוע?</i>

1408
01:33:27,602 --> 01:33:28,774
כמה זה גרוע?

1409
01:33:29,471 --> 01:33:30,814
בסדר, איפה?

1410
01:33:33,274 --> 01:33:34,776
מה עם בויס?

1411
01:33:35,143 --> 01:33:36,588
<i>בויז?</i>

1412
01:33:37,145 --> 01:33:38,146
בויז.

1413
01:33:41,116 --> 01:33:42,390
למה בויז?

1414
01:33:42,550 --> 01:33:44,086
מה רע בבויס?

1415
01:33:44,552 --> 01:33:46,293
היית פעם בבויס?

1416
01:33:46,554 --> 01:33:48,056
לא, נכון?

1417
01:33:49,057 --> 01:33:50,331
לא.

1418
01:33:53,928 --> 01:33:55,236
יש לכם מלון?

1419
01:33:56,731 --> 01:33:58,108
אני מסתכל בזמן שאנחנו מדברים.

1420
01:34:01,970 --> 01:34:03,074
מָחָר.

1421
01:34:03,905 --> 01:34:05,111
בויז.

1422
01:34:06,074 --> 01:34:07,747
<i>כן, בויז.</i>

1423
01:34:08,576 --> 01:34:11,079
<i>אני אשאיר לך הודעה
בדלפק של דלתא.</i>

1424
01:34:11,246 --> 01:34:12,623
בסדר.

1425
01:34:12,780 --> 01:34:15,420
<i>מותק, אני כל כך מצטער.
אני אסדר את זה.</i>

1426
01:34:15,583 --> 01:34:16,584
אני יודע.

1427
01:34:16,651 --> 01:34:18,995
<i>אני אוהב אותך.
אני אוהב אותך.</i>

1428
01:34:19,487 --> 01:34:20,932
<i>היה בטוח.</i>

1429
01:34:52,687 --> 01:34:54,030
בן.

1430
01:34:54,789 --> 01:34:56,962
איפה אתה חושב את זה
הולך, מי קפיטן?

1431
01:34:58,326 --> 01:34:59,361
זֶה?

1432
01:34:59,460 --> 01:35:00,666
כֵּן.

1433
01:35:04,499 --> 01:35:07,639
אני לא ממש יכול לסבול
השאלה שלך ברצינות.

1434
01:35:10,872 --> 01:35:12,818
זה הולך לאן שזה הולך.

1435
01:35:13,975 --> 01:35:17,218
טוב, או שאתה חושב
הכל יסתדר...

1436
01:35:17,378 --> 01:35:20,052
או שאתה לא רוצה
לחשוב על זה בכלל.

1437
01:35:21,983 --> 01:35:24,190
כי החלופה השלישית
לא מקובל?

1438
01:35:24,352 --> 01:35:25,888
כֵּן.

1439
01:35:26,054 --> 01:35:28,056
האמצע המודר.

1440
01:35:30,158 --> 01:35:32,502
אני לא אוהב החלטות שמתקבלות בשבילי.

1441
01:35:32,660 --> 01:35:35,834
אבל אם אתה דוחה אותם, מחכה
לקבלת מידע מירבי...

1442
01:35:35,997 --> 01:35:37,840
יכול להיות שזה מה שקורה.

1443
01:35:37,999 --> 01:35:39,603
אתה חושב שיש
עדיין מספיק מקום

1444
01:35:39,701 --> 01:35:42,910
לקבל את ההחלטה,
ואז אין.

1445
01:35:43,838 --> 01:35:45,044
"מֶרחָב."
כֵּן.

1446
01:35:45,106 --> 01:35:46,176
הממ.

1447
01:35:47,342 --> 01:35:50,050
חמדנות באמת לוקחת אותך
עד הקצה, לא?

1448
01:35:50,411 --> 01:35:51,412
מממ.

1449
01:35:51,512 --> 01:35:55,517
זה לא מה שחמדנות עושה.
זה מה זה חמדנות.

1450
01:35:57,185 --> 01:36:00,189
כשהגרזן מגיע
דרך הדלת...

1451
01:36:00,355 --> 01:36:02,528
אני כבר אעלם.
אתה יודע את זה.

1452
01:36:04,359 --> 01:36:06,032
זה מספיק הוגן.

1453
01:36:10,431 --> 01:36:12,240
אתה בצרות.

1454
01:36:12,600 --> 01:36:14,910
כן, כנראה.

1455
01:36:15,870 --> 01:36:18,043
אני לא רוצה לאבד אותך.

1456
01:36:19,907 --> 01:36:21,409
שָׁם.

1457
01:36:23,378 --> 01:36:24,789
אני יודע.

1458
01:36:24,946 --> 01:36:26,448
האם אתה רעב?

1459
01:36:26,614 --> 01:36:28,423
אני מת מרעב.

1460
01:38:57,865 --> 01:38:59,867
זִיוּן. זִיוּן!

1461
01:39:15,149 --> 01:39:16,150
לְחַרְבֵּן!

1462
01:39:29,897 --> 01:39:32,503
ליירט אותו!
אנחנו רוצים אותו בחיים!

1463
01:39:32,667 --> 01:39:33,907
<i>הבנתי!</i>

1464
01:39:52,753 --> 01:39:53,754
לעזאזל.

1465
01:40:15,977 --> 01:40:17,115
אה!

1466
01:40:17,879 --> 01:40:19,222
לֹא!

1467
01:40:19,614 --> 01:40:21,685
מה לעזאזל עשית?

1468
01:41:39,026 --> 01:41:40,546
<i>אתה יודע איפה ריינר נמצא?</i>

1469
01:41:40,695 --> 01:41:41,867
לא.

1470
01:41:43,297 --> 01:41:44,401
הוא לא עונה לתא שלו.

1471
01:41:44,565 --> 01:41:47,136
והטלפון במועדון
אינו בשירות עוד.

1472
01:41:47,568 --> 01:41:48,740
איפה אתה?

1473
01:41:49,070 --> 01:41:50,879
אני בבית.

1474
01:41:51,038 --> 01:41:53,040
אני מופתע לשמוע
אתה עדיין שם.

1475
01:41:53,874 --> 01:41:55,319
ובכן, אני לא אהיה בעוד שעה.

1476
01:41:58,546 --> 01:41:59,581
שעה.

1477
01:42:00,314 --> 01:42:02,726
כֵּן. איפה אתה?

1478
01:42:03,284 --> 01:42:04,729
אני לא בבית.

1479
01:42:04,885 --> 01:42:06,159
<i>מה אני אמור לעשות?</i>

1480
01:42:06,320 --> 01:42:08,664
מה אתה,
ליקוי שכלי?

1481
01:42:08,823 --> 01:42:10,463
אני לא יכול לייעץ לך,
יועץ. תתקשר למונית.

1482
01:42:11,892 --> 01:42:13,132
תקשיב...

1483
01:42:14,395 --> 01:42:17,069
אם ההגדרה שלך לחבר היא
מישהו ימות בשבילך...

1484
01:42:17,231 --> 01:42:18,471
אז אתה לא
יש חברים.

1485
01:42:19,400 --> 01:42:21,471
<i>אני חייב ללכת.
אתה תדאג.</i>

1486
01:43:48,322 --> 01:43:49,323
לא!

1487
01:44:15,082 --> 01:44:16,083
אַבָּא! אַבָּא!

1488
01:44:16,183 --> 01:44:17,218
אַבָּא! אַבָּא!

1489
01:44:18,119 --> 01:44:19,894
אַבָּא! אַבָּא!
אַבָּא! אַבָּא!

1490
01:44:20,521 --> 01:44:21,522
אַבָּא!
אַבָּא!

1491
01:44:22,256 --> 01:44:23,758
אַבָּא!
מַה?

1492
01:45:11,739 --> 01:45:13,309
הכל בסדר כאן, אדוני?

1493
01:45:13,407 --> 01:45:14,477
מִצטַעֵר?

1494
01:45:14,575 --> 01:45:15,747
אני יכול להביא לך משהו?

1495
01:45:18,012 --> 01:45:19,252
האם תעשה משהו בשבילי?

1496
01:45:19,847 --> 01:45:20,917
כן, אדוני.
כַּמוּבָן.

1497
01:45:25,586 --> 01:45:26,792
הנה הכרטיס שלי.

1498
01:45:27,755 --> 01:45:29,962
אני אורח במלון.

1499
01:45:31,592 --> 01:45:33,196
מה שאני מאחל לך
יעשה בשבילי זה ללכת

1500
01:45:33,327 --> 01:45:35,007
לשולחן ותראה
אם יש לי הודעות.

1501
01:45:36,096 --> 01:45:38,007
אני יודע שאתה תוהה
למה אני לא הולך בעצמי,

1502
01:45:38,132 --> 01:45:40,043
אבל אני טרחתי
אותם כל כך הרבה...

1503
01:45:40,201 --> 01:45:43,478
אני חושב שהם מתחילים להבין
אותי לאיזשהו מטורף.

1504
01:45:43,637 --> 01:45:45,878
בַּטוּחַ. אני חושש
הם יפסיקו לחפש.

1505
01:45:46,040 --> 01:45:47,280
הבנת.

1506
01:46:25,079 --> 01:46:26,490
<i>אבוגדו הרננדז?</i>

1507
01:46:26,647 --> 01:46:27,990
<i>אני זקוק לעזרתכם.</i>

1508
01:46:28,148 --> 01:46:29,650
<i>אפשר לבוא לראות אותך?</i>

1509
01:46:29,817 --> 01:46:31,990
<i>אין בעיה. מחר.</i>

1510
01:46:32,486 --> 01:46:33,692
<i>תודה.</i>

1511
01:46:47,601 --> 01:46:49,012
למעלה.

1512
01:47:07,621 --> 01:47:09,032
בְּסֵדֶר.

1513
01:47:10,457 --> 01:47:12,368
עשיתי את השיחה.

1514
01:47:12,893 --> 01:47:14,372
אתה מבין?

1515
01:47:15,696 --> 01:47:17,698
אם זה בסדר,
זה בסדר.

1516
01:47:17,865 --> 01:47:20,812
אל תשים אותי במרכז.
בְּסֵדֶר?

1517
01:47:21,702 --> 01:47:23,238
"באמצע."

1518
01:47:23,404 --> 01:47:25,543
באמצע, כן.

1519
01:47:27,541 --> 01:47:29,077
מה אני חייב לך?

1520
01:47:32,980 --> 01:47:36,928
אתה לא חייב לי כלום, היועץ.
אנחנו חברים.

1521
01:47:37,084 --> 01:47:38,995
רק לחיצת יד.

1522
01:47:43,924 --> 01:47:45,164
תודה לך.

1523
01:47:45,893 --> 01:47:48,271
זה יהיה כן או לא.

1524
01:47:54,401 --> 01:47:55,846
אני אעשה מה שאני יכול לעשות.

1525
01:47:56,337 --> 01:47:58,908
אבל אתה חייב
יודע שזה...

1526
01:47:59,073 --> 01:48:00,746
ירייה ארוכה.

1527
01:48:00,908 --> 01:48:02,251
אני יודע.

1528
01:48:03,410 --> 01:48:04,411
תודה לך.

1529
01:48:15,189 --> 01:48:18,193
תראה, בפעם האחרונה שדיברתי איתה
אותם, הם היו במידלנד, טקסס.

1530
01:48:18,359 --> 01:48:20,361
זה היה לפני יומיים בערך.

1531
01:48:20,928 --> 01:48:23,101
אז, התקשרתי לשריף
שם ושאלתי אותו...

1532
01:48:23,263 --> 01:48:25,663
אילו מצאו גופות כלשהן
לצד הכביש המהיר?

1533
01:48:25,799 --> 01:48:29,941
והוא אמר שכן. ואני
אמר, "תודה," וניתקתי.

1534
01:48:31,271 --> 01:48:33,877
אני יודע שאתה חושב שאני צוחק.

1535
01:48:34,041 --> 01:48:35,816
אבל אני לא.

1536
01:48:36,443 --> 01:48:38,218
ואני לא בחוץ.

1537
01:48:38,379 --> 01:48:41,792
נכון. ואני לא
גם על זה צוחק.

1538
01:48:42,950 --> 01:48:44,293
בֶּאֱמֶת?

1539
01:48:44,952 --> 01:48:49,458
לא, אני יודע לאן המשאית נוסעת.
תמיד עשיתי.

1540
01:48:49,790 --> 01:48:51,133
בֶּאֱמֶת?

1541
01:48:51,792 --> 01:48:55,001
ובכן, אני חושב שזה נופל תחת
הקטגוריה של "חרא קשוח".

1542
01:48:55,162 --> 01:48:56,971
כולנו סיימנו כאן.

1543
01:49:11,678 --> 01:49:13,351
כָּאן.
תוֹדָה.

1544
01:49:42,776 --> 01:49:45,450
בשני החשבונות האחרונים, אנחנו
רק שעה שונה...

1545
01:49:46,346 --> 01:49:48,019
אבל זה עוד יום.

1546
01:49:48,182 --> 01:49:49,183
זה מחר.

1547
01:49:50,284 --> 01:49:52,787
תראה, אני אוהב את זה.
אני אוהב את זה.

1548
01:49:54,188 --> 01:49:57,032
אז מה יש לנו?
625 קילו?

1549
01:49:57,191 --> 01:49:59,034
כן, משהו כזה.

1550
01:49:59,193 --> 01:50:01,230
לְחַרְבֵּן. אתה יודע,
מכל האנשים...

1551
01:50:01,395 --> 01:50:03,397
אתה ואני צריכים
לדעת אם כסף אלקטרוני

1552
01:50:03,530 --> 01:50:05,532
מרוויח תוספת
יום עניין...

1553
01:50:05,699 --> 01:50:08,373
כאשר הוא חוצה
קו תאריך בינלאומי.

1554
01:50:08,535 --> 01:50:10,378
יָמִינָה? אני רק אומר.

1555
01:50:10,537 --> 01:50:12,380
זו שאלה טובה.

1556
01:50:14,641 --> 01:50:16,211
למה יש תוף רביעי?

1557
01:50:17,711 --> 01:50:18,883
אין סיבה.

1558
01:50:19,046 --> 01:50:20,650
זה פשוט נוח.

1559
01:50:21,582 --> 01:50:22,822
נוֹחַ?
ממ-הממ.

1560
01:50:22,983 --> 01:50:24,985
כן, אולי יש לנו מטייל.

1561
01:50:25,152 --> 01:50:27,098
כמו מישהו, אתה רוצה
כדי שיעלמו...

1562
01:50:27,254 --> 01:50:29,734
אז אתה שולח אותם לאמריקה.
זה הכל.

1563
01:50:29,890 --> 01:50:30,891
אפשר להסתכל?

1564
01:50:30,958 --> 01:50:31,959
אתה רוצה להסתכל?

1565
01:50:32,092 --> 01:50:33,435
כֵּן.
ממזר חולה.

1566
01:50:36,897 --> 01:50:38,342
אתה יודע מי הוא?

1567
01:50:38,499 --> 01:50:41,173
לא. לעזאזל, לא.
הוא איזה <i>פינצ'ה פסאג'רו.</i>

1568
01:50:43,737 --> 01:50:44,841
נוסע?

1569
01:50:45,005 --> 01:50:47,246
כֵּן.
מהגר.

1570
01:50:50,277 --> 01:50:52,951
אז זו רק דרך לעשות זאת
להיפטר מגוף?

1571
01:50:53,113 --> 01:50:54,353
כֵּן.

1572
01:50:57,918 --> 01:50:58,919
ממקסיקו?

1573
01:50:59,086 --> 01:51:00,929
לא, לא, לא.
קולומביה.

1574
01:51:01,088 --> 01:51:02,761
הוא הגיע כל הדרך מקולומביה?

1575
01:51:02,823 --> 01:51:03,824
ממ-הממ.

1576
01:51:03,924 --> 01:51:04,959
מה אתה
הולך לעשות איתו?

1577
01:51:05,092 --> 01:51:06,469
שׁוּם דָבָר.

1578
01:51:06,627 --> 01:51:07,867
הוא פשוט חוזר למשאית?

1579
01:51:08,028 --> 01:51:09,632
כֵּן.
חוזר במשאית.

1580
01:51:09,796 --> 01:51:11,434
ואז מה?

1581
01:51:11,598 --> 01:51:12,941
שׁוּם דָבָר. זה פשוט נורמלי.

1582
01:51:13,367 --> 01:51:14,937
אבל הם חושבים
זו בדיחה מזוינת.

1583
01:51:15,102 --> 01:51:18,140
הם חושבים שזה מצחיק, אז הם
תעשה לי את החרא הזה, אתה יודע?

1584
01:51:18,438 --> 01:51:21,612
אבל בעסק הזה, אתה חייב
יש חוש הומור, או אחרת...

1585
01:51:26,446 --> 01:51:28,289
אז מה קורה לו?

1586
01:51:29,049 --> 01:51:30,722
שׁוּם דָבָר. אמרתי לך...

1587
01:51:30,884 --> 01:51:32,830
הם חוזרים יחד
במשאית.

1588
01:51:32,986 --> 01:51:34,966
הוא בפנים, הם מציירים את זה,
הוא רוכב מסביב.

1589
01:51:35,122 --> 01:51:37,466
הם מנסים למכור את זה ב
מכירה פומבית אולי, אולי לא.

1590
01:51:37,624 --> 01:51:39,797
הוא רוכב עוד קצת,
מוצץ את החרא.

1591
01:51:40,961 --> 01:51:43,567
היי, ברוך הבא לאמריקה.
הא?

1592
01:51:47,734 --> 01:51:51,147
<i>כן, אבל אני יכול רק לדעת
אתה מה שכבר אמרתי לחבר שלנו.</i>

1593
01:51:51,305 --> 01:51:53,478
<i>אין עם מי לדבר.</i>

1594
01:51:54,408 --> 01:51:56,479
האם אוכל לבוא לפלורידה?

1595
01:51:56,643 --> 01:51:58,486
<i>פלורידה סגורה.</i>

1596
01:52:00,480 --> 01:52:02,824
הייתי עושה
מה שאתה מציע.

1597
01:52:02,983 --> 01:52:05,486
<i>אין לי הצעות,
יועץ.</i>

1598
01:52:11,325 --> 01:52:13,100
נוכל להיפגש איפשהו.

1599
01:52:13,260 --> 01:52:15,001
<i>אנחנו נפגשים עכשיו.</i>

1600
01:52:19,566 --> 01:52:21,842
אני לא בטוח שאתה
להבין את עמדתי.

1601
01:52:22,002 --> 01:52:23,948
<i>אבל כן, יועץ.</i>

1602
01:52:24,104 --> 01:52:27,517
פעולות יוצרות השלכות
שמייצרים עולמות חדשים...

1603
01:52:27,674 --> 01:52:29,620
וכולם שונים

1604
01:52:30,510 --> 01:52:34,014
היכן קבורות הגופות ב
מדבר, זה עולם מסוים.

1605
01:52:34,181 --> 01:52:37,355
איפה פשוט משאירים את הגופות
להימצא, זה אחר.

1606
01:52:38,118 --> 01:52:41,099
<i>וכל העולמות האלה,
עד כה לא ידוע לנו...</i>

1607
01:52:41,255 --> 01:52:43,599
<i>הם כנראה היו תמיד
שם, אסור להם?</i>

1608
01:52:45,692 --> 01:52:47,137
<i>אני לא יודע.</i>

1609
01:52:48,629 --> 01:52:49,972
אמרת משהו?

1610
01:52:51,098 --> 01:52:53,100
אני לא יודע מה אמרתי.

1611
01:52:53,200 --> 01:52:55,043
<i>יועץ, בשלב מסוים,</i>

1612
01:52:55,869 --> 01:53:00,716
אתה צריך להכיר במציאות
של העולם שבו אתה נמצא.

1613
01:53:00,774 --> 01:53:02,811
אין עולם אחר.

1614
01:53:02,909 --> 01:53:05,446
<i>זו לא הפסקה.</i>

1615
01:53:05,545 --> 01:53:06,888
הפסקה.

1616
01:53:10,384 --> 01:53:12,295
אני מאמין שהמילה היא "הפסקה".

1617
01:53:12,919 --> 01:53:15,331
אתה יכול לאיית את זה בשבילי,
בבקשה?

1618
01:53:15,422 --> 01:53:21,839
הַפסָקָה זְמַנִית.

1619
01:53:22,629 --> 01:53:24,905
הַפסָקָה זְמַנִית.
תודה, יועץ.

1620
01:53:28,902 --> 01:53:30,404
האם תעזור לי?

1621
01:53:30,570 --> 01:53:32,572
<i>הייתי מפציר בך
לראות את האמת</i>

1622
01:53:32,739 --> 01:53:34,685
<i> מהמצב שבו אתה נמצא,
יועץ.</i>

1623
01:53:34,841 --> 01:53:37,082
זו העצה שלי.

1624
01:53:37,244 --> 01:53:41,249
זה לא בשבילי להגיד לך מה
היית צריך לעשות או לא לעשות.

1625
01:53:42,182 --> 01:53:46,528
<i>העולם שבו אתה מחפש
בטל את הטעויות שעשית...</i>

1626
01:53:46,687 --> 01:53:50,464
<i>שונה מהעולם
היכן נעשו הטעויות.</i>

1627
01:53:51,358 --> 01:53:53,964
אתה עכשיו במעבר החצייה.

1628
01:53:54,127 --> 01:53:58,007
ואתה רוצה לבחור, אבל
אין שם בחירה.

1629
01:53:58,765 --> 01:54:00,836
<i>יש רק קבלת.</i>

1630
01:54:01,001 --> 01:54:04,676
<i>הבחירה הייתה
נעשה לפני זמן רב.</i>

1631
01:54:05,839 --> 01:54:07,546
אתה שם, יועץ?

1632
01:54:08,208 --> 01:54:09,346
כֵּן.

1633
01:54:09,509 --> 01:54:11,182
אני לא מתכוון להעליב אותך...

1634
01:54:11,345 --> 01:54:14,224
אלא גברים משקפים
לעתים קרובות מוצאים את עצמם...

1635
01:54:14,381 --> 01:54:17,294
במקום שהוסר
ממציאות החיים.

1636
01:54:17,851 --> 01:54:20,991
בכל מקרה כדאי לנו
כולם מכינים מקום...

1637
01:54:21,455 --> 01:54:23,457
איפה אנחנו יכולים
להכיל את כל הטרגדיות

1638
01:54:23,557 --> 01:54:25,559
שבמוקדם או במאוחר
יגיע לחיינו.

1639
01:54:25,726 --> 01:54:29,003
אבל זו כלכלה
מעטים האנשים שדואגים להתאמן.

1640
01:54:29,162 --> 01:54:31,904
האם אתה יודע
המילים של מצ'אדו?

1641
01:54:32,065 --> 01:54:34,011
<i>אני יודע את שמו.</i>

1642
01:54:38,004 --> 01:54:39,483
משורר מקסים.

1643
01:54:41,241 --> 01:54:43,847
<i>מצ'אדו היה מורה בבית ספר...</i>

1644
01:54:44,010 --> 01:54:46,889
<i>והוא התחתן עם צעירה,
ילדה יפה.</i>

1645
01:54:47,047 --> 01:54:49,254
<i>והוא אהב אותה מאוד.</i>

1646
01:54:49,416 --> 01:54:51,521
<i>והיא מתה.</i>

1647
01:54:51,685 --> 01:54:54,393
<i>ואז הוא הפך
משורר גדול.</i>

1648
01:54:55,322 --> 01:54:57,495
אני לא מתכוון
להפוך למשורר גדול.

1649
01:54:57,657 --> 01:55:00,399
<i>לא, אולי לא. אבל אפילו
אם היית עושה זאת...</i>

1650
01:55:00,560 --> 01:55:01,937
<i>זה לא יעזור לך.</i>

1651
01:55:02,996 --> 01:55:05,533
מצ'אדו היה צריך
החליפו כל מילה,

1652
01:55:05,665 --> 01:55:08,202
כל שיר,
כל פסוק שהוא אי פעם כתב...

1653
01:55:08,935 --> 01:55:12,348
לשעה נוספת
עם אהובתו.

1654
01:55:12,506 --> 01:55:15,077
וזה בגלל
כשזה מגיע לאבל...

1655
01:55:15,242 --> 01:55:17,518
הכללים הרגילים של
החלפה לא חלה,

1656
01:55:17,611 --> 01:55:19,852
כי האבל עולה על ערך.

1657
01:55:20,414 --> 01:55:25,124
<i>אדם ייתן עמים שלמים
להרים את היגון מעל לבו...</i>

1658
01:55:25,285 --> 01:55:29,028
ובכל זאת, אתה לא יכול לקנות
כל דבר עם צער.

1659
01:55:29,189 --> 01:55:32,693
כי צער הוא חסר ערך.

1660
01:55:33,794 --> 01:55:36,240
למה אתה מספר לי את זה?

1661
01:55:36,396 --> 01:55:41,141
<i>כי אתה ממשיך להכחיש את
המציאות של העולם שבו אתה נמצא.</i>

1662
01:55:42,102 --> 01:55:45,208
<i>האם אתה אוהב את אשתך כל כך,
כל כך לגמרי...</i>

1663
01:55:45,372 --> 01:55:49,377
שתחליף מקומות
איתה על ההגה?

1664
01:55:50,410 --> 01:55:53,550
ואני לא מתכוון למות,
כי למות זה קל.

1665
01:55:55,816 --> 01:55:58,820
כֵּן! כן, לעזאזל!

1666
01:56:01,988 --> 01:56:04,662
<i>טוב, זה טוב
לשמוע, יועץ.</i>

1667
01:56:10,163 --> 01:56:12,074
מה אתה אומר?

1668
01:56:13,767 --> 01:56:15,838
אתה אומר
זו אפשרות?

1669
01:56:16,403 --> 01:56:17,848
לא.

1670
01:56:18,438 --> 01:56:19,974
זה בלתי אפשרי.

1671
01:56:20,841 --> 01:56:23,151
אמרת שאני האיש הזה...

1672
01:56:23,643 --> 01:56:25,020
במעבר ההוא.

1673
01:56:25,178 --> 01:56:28,091
<i>כן.
לפי ההבנה...</i>

1674
01:56:28,248 --> 01:56:33,197
<i>שהחיים הם לא
הולך לקחת אותך בחזרה.</i>

1675
01:56:34,988 --> 01:56:39,198
<i>אתה העולם שיצרת,
וכאשר אתה מפסיק להתקיים...</i>

1676
01:56:39,359 --> 01:56:43,466
<i>העולם הזה שיצרת
גם יחדל להתקיים.</i>

1677
01:56:44,130 --> 01:56:46,838
אבל למי שיש
ההבנה ש

1678
01:56:46,967 --> 01:56:49,675
הם חיים
הימים האחרונים של העולם...

1679
01:56:49,836 --> 01:56:53,978
המוות רוכש
משמעות אחרת.

1680
01:56:55,375 --> 01:56:58,515
ההכחדה
מכל המציאות...

1681
01:56:58,678 --> 01:57:03,354
הוא מושג
שום התפטרות לא יכולה לכלול.

1682
01:57:04,784 --> 01:57:08,698
<i>ובכל זאת, בייאוש הזה,</i>

1683
01:57:08,788 --> 01:57:11,530
<i>שהוא טרנסצנדנטי,</i>

1684
01:57:12,792 --> 01:57:19,232
תמצא את העתיק
הבנה

1685
01:57:19,332 --> 01:57:25,214
כי אבן החכמים
תמיד יימצא מבוזה

1686
01:57:25,305 --> 01:57:26,545
ונקבר בבוץ.

1687
01:57:28,308 --> 01:57:31,755
<i>זה אולי נראה דבר קטן
מול השמדה</i>

1688
01:57:31,845 --> 01:57:33,756
<i>עד שתתרחש השמדה.</i>

1689
01:57:34,714 --> 01:57:40,164
ואז, כל העיצובים הגדולים
וכל התוכניות הגדולות...

1690
01:57:40,320 --> 01:57:45,167
ייחשף לבסוף ו
נחשפים על מה שהם.

1691
01:57:46,660 --> 01:57:48,697
<i>ועכשיו, יועץ,</i>

1692
01:57:48,762 --> 01:57:51,675
<i>אני חייב ללכת, כי אני
צריך לבצע שיחות אחרות.</i>

1693
01:57:52,165 --> 01:57:55,738
<i>אם יהיה לי זמן,
אני חושב שאני אקח תנומה קטנה.</i>

1694
01:58:06,846 --> 01:58:10,191
<i>ברוכים הבאים ל
לונדון הית'רו, טרמינל 5.</i>

1695
01:58:10,350 --> 01:58:13,354
<i>אנא שמור את התיקים שלך איתך
בכל עת.</i>

1696
01:58:13,520 --> 01:58:18,128
<i>כל מטען ללא השגחה יהיה
הוסר ועלול להיהרס.</i>

1697
01:58:33,640 --> 01:58:34,710
אני אוהב את הכובע.

1698
01:58:34,774 --> 01:58:36,048
תודה לך.

1699
01:58:38,945 --> 01:58:41,448
הבינלאומי.
כַּמוּבָן.

1700
01:58:54,494 --> 01:58:55,495
שלום, גברתי.

1701
01:58:55,662 --> 01:58:56,800
היי.

1702
01:58:57,330 --> 01:58:58,570
עושה צ'ק אין?

1703
01:59:02,469 --> 01:59:03,743
מה שלומך?

1704
01:59:04,471 --> 01:59:05,506
בְּסֵדֶר.

1705
01:59:08,008 --> 01:59:09,078
אתה קנדי.

1706
01:59:10,010 --> 01:59:12,923
ראית את הדרכון שלי.
מאיפה אתה?

1707
01:59:13,079 --> 01:59:14,581
ניו מקסיקו.

1708
01:59:16,316 --> 01:59:17,351
תשתה איתי משקה.

1709
01:59:17,917 --> 01:59:19,089
מַה?

1710
01:59:21,755 --> 01:59:23,029
תשתה איתי משקה.

1711
01:59:23,923 --> 01:59:25,197
אתה מועך.

1712
01:59:25,358 --> 01:59:28,430
מועך?
אלוהים, איפה שמעת את זה?

1713
01:59:28,595 --> 01:59:30,336
אני מתגרה.

1714
01:59:31,264 --> 01:59:32,265
אני חושב.

1715
01:59:50,684 --> 01:59:51,685
לא.

1716
01:59:51,785 --> 01:59:52,957
כן.

1717
02:00:00,527 --> 02:00:04,236
סניור, אני חייב לסגור.

1718
02:00:05,198 --> 02:00:06,302
אני יודע.

1719
02:00:06,466 --> 02:00:08,412
אין לך לאן ללכת, אולי?

1720
02:00:11,471 --> 02:00:12,882
נרדמתי, אני מצטער.

1721
02:00:13,973 --> 02:00:15,384
אין שום נזק.

1722
02:00:15,542 --> 02:00:17,146
אין נזק.

1723
02:00:19,746 --> 02:00:21,748
זו מחשבה מקסימה

1724
02:00:23,083 --> 02:00:24,926
מחשבה קסומה.

1725
02:00:28,421 --> 02:00:29,729
לילה טוב.

1726
02:00:31,925 --> 02:00:35,930
זה מאוד מסוכן בחוץ.
ברחוב.

1727
02:00:37,731 --> 02:00:39,176
אני יודע.

1728
02:00:40,834 --> 02:00:44,338
אם הם שומעים מישהו ב
ברחוב, הם יורים בהם.

1729
02:00:44,504 --> 02:00:48,452
ואז הם מדליקים את האור
לראות מי מת.

1730
02:00:49,175 --> 02:00:50,518
למה הם עושים את זה?

1731
02:00:50,677 --> 02:00:52,020
לעשות בדיחה.

1732
02:00:52,278 --> 02:00:57,023
להראות שלמוות לא אכפת.
למוות אין משמעות.

1733
02:00:57,517 --> 02:00:58,621
אתה מאמין בזה?

1734
02:00:58,852 --> 02:01:00,354
לא.

1735
02:01:00,520 --> 02:01:02,761
כמובן שלא.

1736
02:01:02,922 --> 02:01:04,924
כל המשפחה שלי מתה.

1737
02:01:05,692 --> 02:01:07,262
אני זה שאין לו משמעות.

1738
02:03:37,377 --> 02:03:39,084
<i>נא לנתק
ונסה שוב.</i>

1739
02:03:39,178 --> 02:03:42,455
<i>אם אתה צריך עזרה, נתק
וחייג למפעיל שלך.</i>

1740
02:04:00,366 --> 02:04:02,368
אז יש לך את הסיסמה?

1741
02:04:03,703 --> 02:04:05,046
חמש ספרות.

1742
02:04:05,638 --> 02:04:06,616
מי זו רוונה?

1743
02:04:06,706 --> 02:04:07,980
אני לא יודע.

1744
02:04:08,241 --> 02:04:12,155
בְּסֵדֶר. ביטוח לאומי,
רישיון נהיגה.

1745
02:04:13,046 --> 02:04:14,923
אני יכול לשאול אותך משהו?

1746
02:04:15,081 --> 02:04:16,082
בַּטוּחַ.

1747
02:04:16,482 --> 02:04:19,224
אני לא רואה איזה טוב זה יעזור
לעשות אלא אם כן יש לך את המחשב.

1748
02:04:23,923 --> 02:04:26,164
אתה ואני מרובעים.

1749
02:04:28,561 --> 02:04:30,734
אז, האם אתה מתכנן
לראות אותו שוב?

1750
02:04:31,497 --> 02:04:33,943
מה תהיה הנקודה?
הוא יהיה שבור.

1751
02:04:34,400 --> 02:04:35,902
ילדה חכמה.

1752
02:04:37,236 --> 02:04:38,613
או שזה יותר גרוע מזה?

1753
02:04:42,008 --> 02:04:43,888
אני לא רוצה להתבלבל
במשהו כבד.

1754
02:04:43,910 --> 02:04:45,912
אתה כבר.

1755
02:04:46,346 --> 02:04:48,587
איך תדע שהוא לא
לבוא לחפש אותך?

1756
02:04:49,082 --> 02:04:50,117
אבל הוא לא, נכון?

1757
02:04:52,752 --> 02:04:54,129
לא.

1758
02:04:54,620 --> 02:04:56,429
הוא לא

1759
02:04:59,525 --> 02:05:00,936
ישו.

1760
02:05:08,368 --> 02:05:09,438
קח את הכסף.

1761
02:05:09,535 --> 02:05:11,037
אני לא רוצה את זה.

1762
02:05:11,771 --> 02:05:12,841
בבקשה את עצמך.

1763
02:05:12,939 --> 02:05:14,111
אני חייב ללכת.

1764
02:05:14,273 --> 02:05:15,809
אתה יודע מה אני אוהב
על אמריקאים?

1765
02:05:15,975 --> 02:05:17,147
לא, מה?

1766
02:05:17,944 --> 02:05:19,946
אתה יכול לסמוך עליהם.

1767
02:05:29,389 --> 02:05:31,995
תודה, ריי.
בְּסֵדֶר. תיזהר.

1768
02:06:49,869 --> 02:06:53,248
לך תזדיין!
לך תזדיין!

1769
02:06:54,874 --> 02:06:55,944
לך תזדיין!

1770
02:06:56,042 --> 02:06:57,043
לִנְהוֹג.

1771
02:08:02,008 --> 02:08:03,180
הנה לך.

1772
02:08:06,879 --> 02:08:07,949
לִנְהוֹג.

1773
02:08:11,317 --> 02:08:13,695
לפי הספירה שלי.
אחת, שתיים, שלוש.

1774
02:08:35,541 --> 02:08:36,542
<i>מומנטו!</i>

1775
02:08:48,387 --> 02:08:49,422
היי.

1776
02:09:50,383 --> 02:09:52,124
הו, אלוהים!

1777
02:10:06,232 --> 02:10:08,178
לֹא!

1778
02:10:30,923 --> 02:10:31,958
ערב טוב.

1779
02:10:32,024 --> 02:10:33,697
כיף לראות אותך, גברתי.
תודה לך.

1780
02:10:33,859 --> 02:10:35,770
ערב טוב, אדוני.
עקוב אחריי.

1781
02:11:04,523 --> 02:11:05,797
<i>בתיאבון.</i>

1782
02:11:11,297 --> 02:11:12,367
טוב לראות אותך.

1783
02:11:12,798 --> 02:11:14,038
גם אתה.

1784
02:11:14,800 --> 02:11:16,143
מה שלום מריסה?

1785
02:11:17,903 --> 02:11:19,473
היא בסדר.

1786
02:11:20,306 --> 02:11:21,808
אתה צריך לבוא לראות אותנו.

1787
02:11:22,141 --> 02:11:23,313
אני יודע.

1788
02:11:26,879 --> 02:11:28,324
כדאי שנדבר.

1789
02:11:28,481 --> 02:11:30,324
כֵּן. כַּמוּבָן.

1790
02:11:30,483 --> 02:11:32,690
אנחנו צריכים להעביר את הכסף
בהקדם האפשרי,

1791
02:11:32,818 --> 02:11:35,059
מדבר בתור הבנקאי שלך.

1792
02:11:35,221 --> 02:11:36,501
אתה חוזר לארצות הברית?

1793
02:11:36,655 --> 02:11:40,262
לא, ואני בהחלט
לא יכול לנסוע למקסיקו.

1794
02:11:40,826 --> 02:11:42,669
אני חושב על הונג קונג.
בֶּאֱמֶת?

1795
02:11:42,995 --> 02:11:44,497
מממ. אתה לא מדבר
השפה.

1796
02:11:44,563 --> 02:11:45,598
אני מחקר מהיר.

1797
02:11:45,765 --> 02:11:47,767
ובכן, אני מניח שאתה יכול פשוט
לקנות שם בשוק.

1798
02:11:47,933 --> 02:11:49,844
כן, זו לא בעיה.
מְזוּמָנִים?

1799
02:11:50,002 --> 02:11:52,573
הדרך הקלה ביותר להעביר מזומן
הוא ביהלומים.

1800
02:11:52,738 --> 02:11:54,843
אתה יכול להחזיק 20 מיליון דולר
בכף ידך.

1801
02:11:55,174 --> 02:11:58,087
ובכן, אני מניח שאין בעיה
מכירת יהלומים בסין.

1802
02:11:59,078 --> 02:12:01,615
אתה יכול למכור יהלומים על מאדים.

1803
02:12:03,282 --> 02:12:04,522
אתה צריך לצאת, מייקל.

1804
02:12:07,686 --> 02:12:10,189
אם משהו השתבש,
השם שלך עשוי לעלות.

1805
02:12:10,356 --> 02:12:11,528
נכון.

1806
02:12:11,690 --> 02:12:13,966
אתה לא באמת עוזב
לי בחירה, אתה?

1807
02:12:14,860 --> 02:12:16,271
אתה תודה לי.

1808
02:12:21,200 --> 02:12:22,702
והחתולים?

1809
02:12:22,868 --> 02:12:27,374
סילביה מתה, וראול הוא
חי וקיים באריזונה.

1810
02:12:28,307 --> 02:12:29,980
אני אתגעגע אליו.

1811
02:12:31,310 --> 02:12:33,722
אני מתגעגע לצפות בו
בחוץ על המדבר הגבוה

1812
02:12:33,813 --> 02:12:36,225
להפיל ארנבים
במהירות של 70 מייל לשעה.

1813
02:12:37,383 --> 02:12:38,885
אף פעם לא נמאס לי מזה.

1814
02:12:39,885 --> 02:12:42,889
לראות מחצבה,
נהרג באלגנטיות...

1815
02:12:43,055 --> 02:12:46,901
זה פשוט... זז אליי.

1816
02:12:47,560 --> 02:12:49,233
האם זה מיני?

1817
02:12:49,995 --> 02:12:54,466
כן, כמובן. דבר
ככה זה תמיד מיני.

1818
02:12:55,668 --> 02:13:01,016
לצייד יש חן, יופי...

1819
02:13:01,173 --> 02:13:04,518
וטוהר הלב
שלא יימצא בשום מקום אחר.

1820
02:13:05,144 --> 02:13:09,752
אתה לא יכול לעשות הבדל בין
מה הם ומה הם עושים.

1821
02:13:09,915 --> 02:13:12,088
ומה שהם עושים זה להרוג.

1822
02:13:13,686 --> 02:13:16,758
אנחנו, כמובן,
הם עניין אחר.

1823
02:13:16,922 --> 02:13:20,870
זה עייפות הלב שלנו
הוביל אותנו לקצה החורבן.

1824
02:13:22,595 --> 02:13:24,939
אולי לא תסכים...

1825
02:13:25,931 --> 02:13:28,104
אבל שום דבר לא
אכזרי יותר מפחדן.

1826
02:13:28,934 --> 02:13:31,278
והטבח לבוא...

1827
02:13:31,437 --> 02:13:33,542
הוא כנראה מעבר לדמיון שלנו.

1828
02:13:34,607 --> 02:13:37,850
אני חושב שאמרת לי
יותר ממה שאני רוצה לדעת.

1829
02:13:39,044 --> 02:13:40,955
ואז אני לא אגיד יותר.

1830
02:13:42,448 --> 02:13:45,292
נחשוב על הזמנה?

1831
02:13:46,218 --> 02:13:48,129
אני רעב.