1 00:00:45,680 --> 00:00:46,915 Ето го. 2 00:00:46,948 --> 00:00:48,382 Шшт 3 00:00:49,483 --> 00:00:51,451 Шшт, скъпа. 4 00:00:53,186 --> 00:00:55,023 Добре. 5 00:00:57,424 --> 00:01:00,962 всичко е наред всичко е наред 6 00:01:06,233 --> 00:01:07,502 мамо 7 00:01:07,535 --> 00:01:11,104 Само минутка, скъпа. Само минутка, добре. 8 00:01:11,138 --> 00:01:12,072 Мамо, моля те. 9 00:01:15,375 --> 00:01:18,513 Мамо, моля те. Бъди с мен. 10 00:01:19,379 --> 00:01:23,216 Добре, ето, скъпа. 11 00:01:23,250 --> 00:01:25,218 Бъди с мен, мамо. 12 00:01:25,252 --> 00:01:29,089 окей Добре, пиленцето ми. 13 00:03:23,604 --> 00:03:27,508 Това означава много за... за Сейди. 14 00:03:28,643 --> 00:03:30,178 благодаря 15 00:03:30,210 --> 00:03:33,648 О, няма нужда благодаря ми Радвам се да го направя. 16 00:03:35,282 --> 00:03:38,318 ще бъде забавно Гордея се с нея, честно. 17 00:03:38,351 --> 00:03:39,587 Никога не съм мислил, че ще се пенсионира. 18 00:03:39,620 --> 00:03:42,123 Тя наистина не го направи имат избор. 19 00:03:42,156 --> 00:03:43,457 не? 20 00:03:43,490 --> 00:03:45,560 Времето идва за всички ни. 21 00:03:47,195 --> 00:03:50,363 Хм. Разкажи ми за това. 22 00:03:50,397 --> 00:03:53,233 Всеки ден сега, този отива 23 00:03:53,266 --> 00:03:54,836 да ме посивее. 24 00:03:55,737 --> 00:03:56,470 ти не си ли 25 00:04:14,354 --> 00:04:15,890 Ето го. 26 00:04:15,923 --> 00:04:17,191 благодаря 27 00:04:17,225 --> 00:04:18,492 Внимателно. 28 00:04:22,429 --> 00:04:24,132 О, боже... моите неща са... 29 00:04:24,165 --> 00:04:26,601 Не, вече е обработено. хайде 30 00:04:27,434 --> 00:04:30,638 Уау! Това наистина е нещо. 31 00:04:30,671 --> 00:04:32,807 Е, със сигурност използван да бъде. 32 00:04:36,511 --> 00:04:39,113 Добре, имаш няколко стъпки тук. 33 00:04:39,147 --> 00:04:40,114 О, съжалявам. 34 00:04:40,148 --> 00:04:41,549 не, не Просто карай спокойно. 35 00:04:41,582 --> 00:04:45,418 Върви спокойно. Възстановяването отнема време, нали? 36 00:04:45,452 --> 00:04:47,320 И тя е станала. Ата момиче. 37 00:04:49,489 --> 00:04:51,526 О, имаш ключ! 38 00:04:56,697 --> 00:04:58,298 Благодаря ти, Франк. 39 00:05:08,609 --> 00:05:12,146 Добре, че мама се обади за архивиране. 40 00:05:12,180 --> 00:05:13,247 да 41 00:05:13,281 --> 00:05:14,582 Ще я уведомя че си пристигнал. 42 00:05:14,615 --> 00:05:15,616 окей 43 00:05:22,990 --> 00:05:24,926 Баба си има гадже. 44 00:05:26,459 --> 00:05:28,696 Добре за нея. 45 00:05:28,729 --> 00:05:30,397 Добре за нея. 46 00:05:36,037 --> 00:05:36,838 о 47 00:05:40,842 --> 00:05:42,442 о 48 00:05:44,011 --> 00:05:44,979 Вижте това 49 00:05:45,012 --> 00:05:49,717 Бру, джу. Бру, джу. Уау! 50 00:05:57,390 --> 00:05:59,660 Вижте това 51 00:05:59,694 --> 00:06:00,995 ах 52 00:06:01,028 --> 00:06:02,997 Е, прилича на теб не бяха първите малки 53 00:06:03,030 --> 00:06:04,732 да си живял тук. 54 00:06:08,368 --> 00:06:10,938 Е, благодаря за запазването тази стара птича компания. 55 00:06:10,972 --> 00:06:13,373 Вижте! кой е това 56 00:06:13,406 --> 00:06:17,211 това баба ли е Виж, това е баба. 57 00:06:17,245 --> 00:06:19,981 Кажи здравей, бабо. Здравей, бабо. 58 00:06:20,014 --> 00:06:21,549 - здравей - здравей 59 00:06:21,582 --> 00:06:24,585 Благодаря, че ни позволи да останем за малко. 60 00:06:25,385 --> 00:06:26,754 Мамо, целуни я. 61 00:06:27,722 --> 00:06:28,856 да 62 00:06:30,558 --> 00:06:32,260 Кажи здравей. 63 00:06:32,293 --> 00:06:33,127 О, здравей, скъпа. 64 00:06:34,595 --> 00:06:36,429 Ние ще направим това място толкова хубава 65 00:06:36,463 --> 00:06:37,698 и след това на баба ще забогатеят. 66 00:06:37,732 --> 00:06:40,501 О, не е нужно да го правиш проклето нещо, 67 00:06:40,534 --> 00:06:44,238 но бъдете здрави и в безопасност. добре ли 68 00:06:44,272 --> 00:06:45,506 как си Как са шевовете? 69 00:06:45,539 --> 00:06:48,009 Е, мисля, че имаме нашата работа е за нас. 70 00:06:48,042 --> 00:06:49,377 извинете ме 71 00:06:49,409 --> 00:06:50,845 Това е един ад на обръщане, мамо. 72 00:06:50,878 --> 00:06:51,712 да 73 00:06:51,746 --> 00:06:52,546 Е, трябваше видях това място 74 00:06:52,580 --> 00:06:53,781 когато стигнах тук. Оф. 75 00:06:53,814 --> 00:06:56,384 Предполага се пенсиониране да бъде почивка, разбираш ли? 76 00:06:56,416 --> 00:06:57,652 Хм. да 77 00:06:57,685 --> 00:06:59,320 Разбирам защо го купи, все пак. 78 00:06:59,353 --> 00:07:00,420 Ммм 79 00:07:00,453 --> 00:07:01,956 10 долара казват това когато свършим, 80 00:07:01,989 --> 00:07:02,857 няма да искате да го продадете. 81 00:07:02,890 --> 00:07:03,891 Ммм 82 00:07:04,692 --> 00:07:06,160 Хей, къде отиваш? 83 00:07:06,193 --> 00:07:08,129 Трябва да тичам и да взема боя преди затварянето на магазина. 84 00:07:08,162 --> 00:07:09,196 окей 85 00:07:09,230 --> 00:07:11,933 Ще ви оставя двамата малко пространство. 86 00:07:11,966 --> 00:07:13,501 благодаря 87 00:07:17,972 --> 00:07:19,740 О, тихо. тишина 88 00:07:20,508 --> 00:07:22,343 Заедно ли живеете? 89 00:07:22,376 --> 00:07:23,711 Имам ли нужда от разрешение? 90 00:07:23,744 --> 00:07:24,946 не не 91 00:07:31,419 --> 00:07:32,553 Хей, знаеш ли какво? 92 00:07:32,586 --> 00:07:33,688 Защо не ти помогна да се установят? 93 00:07:33,721 --> 00:07:35,556 -Какво? - Нека просто да се настаним. 94 00:07:35,589 --> 00:07:37,457 -Добре. - да хайде 95 00:07:38,592 --> 00:07:40,460 Ето го. Нека просто се качим. 96 00:07:54,642 --> 00:07:57,511 О, това не се отваря. Толкова е досадно. 97 00:07:57,545 --> 00:07:59,013 Друго нещо за постави в списъка. 98 00:07:59,046 --> 00:08:00,414 хайде 99 00:08:00,448 --> 00:08:02,917 хайде Тук си само напред. 100 00:08:10,825 --> 00:08:13,461 - Прекрасно е. - Хм, ммммм. 101 00:08:19,667 --> 00:08:21,569 Уау Нека те спуснем. 102 00:08:26,040 --> 00:08:26,841 Франк е бърз. 103 00:08:26,874 --> 00:08:28,609 - да - И сладък. 104 00:08:28,642 --> 00:08:29,643 От колко време теглиш... 105 00:08:29,677 --> 00:08:31,045 Не е твоя работа. 106 00:08:32,179 --> 00:08:33,481 окей 107 00:08:36,550 --> 00:08:37,885 Харпър, здравей. 108 00:08:39,387 --> 00:08:41,622 Добре ли е ако те нарека "Харпър"? 109 00:08:41,655 --> 00:08:43,724 съжалявам Не исках да те стресна. 110 00:08:44,658 --> 00:08:47,528 Хм, съжалявам. Ами кой си ти 111 00:08:47,561 --> 00:08:49,363 Аз съм Бет. 112 00:08:49,397 --> 00:08:51,899 Просто мисли за мен като домашна помощ. 113 00:08:51,932 --> 00:08:55,403 Толкова се радваме че си у дома. 114 00:08:55,436 --> 00:08:56,837 Мамо, ти... 115 00:08:56,871 --> 00:08:59,206 Хм, съжалявам, Бет. радвам се да се запознаем 116 00:08:59,240 --> 00:09:01,642 Имаш ли нещо против майка ми и имам минута сам? 117 00:09:01,675 --> 00:09:03,512 О, разбира се. да 118 00:09:03,544 --> 00:09:06,147 просто ще хм, Отивам да започна вечерята. 119 00:09:06,180 --> 00:09:07,715 окей 120 00:09:09,984 --> 00:09:11,085 радвам се да се запознаем 121 00:09:16,590 --> 00:09:18,459 Мамо, какво става? 122 00:09:18,492 --> 00:09:19,794 какво искаш да кажеш 123 00:09:19,827 --> 00:09:21,062 Знам, че остаряваш. 124 00:09:21,095 --> 00:09:23,497 Просто, аз... не осъзнавах от които се нуждаехте 125 00:09:23,532 --> 00:09:25,399 такъв вид помощ. 126 00:09:25,433 --> 00:09:26,467 Не се тревожи за това. 127 00:09:26,500 --> 00:09:28,537 Дори и с Франк имахте ли нужда от медицинска сестра? 128 00:09:28,569 --> 00:09:29,570 Това ли е тя? 129 00:09:29,603 --> 00:09:30,738 Не се тревожи за това. 130 00:09:30,771 --> 00:09:32,139 Мамо, трябва ли да се оправяш къща, ако... 131 00:09:32,173 --> 00:09:33,974 Не се тревожи за това. 132 00:09:36,610 --> 00:09:38,579 добре ли си 133 00:09:38,612 --> 00:09:39,680 Аз съм добре, ако ти си добре. 134 00:09:39,713 --> 00:09:41,550 -Добре съм. -Добре. 135 00:09:41,582 --> 00:09:43,784 Настанете се и ще те взема за вечеря. 136 00:09:44,852 --> 00:09:48,155 И сме толкова щастливи че си тук, 137 00:09:48,189 --> 00:09:49,790 живи и здрави. 138 00:09:53,127 --> 00:09:54,595 Мм-хмм. 139 00:10:22,623 --> 00:10:24,625 Ах! мамка му 140 00:10:27,661 --> 00:10:28,929 Боже мой 141 00:10:31,232 --> 00:10:33,767 Вземи, вземи, вземи! 142 00:10:33,801 --> 00:10:35,636 Вземи, вземи. махай се оттук! 143 00:10:35,669 --> 00:10:38,239 Вземи, вземи, вземи. Давай, давай. 144 00:10:38,272 --> 00:10:41,275 Вземи, вземи. Вземи, вземи. 145 00:10:41,308 --> 00:10:42,643 О, по дяволите. Вземете. 146 00:11:05,299 --> 00:11:07,502 Добър апетит. 147 00:11:14,308 --> 00:11:15,843 окей 148 00:11:19,713 --> 00:11:22,617 Ммм Това е вкусно. 149 00:11:22,651 --> 00:11:23,684 Ммм 150 00:11:23,717 --> 00:11:25,319 Вкусът е познат. 151 00:11:25,352 --> 00:11:26,521 Ами би трябвало. 152 00:11:26,555 --> 00:11:27,721 Това е от кухнята на вашето семейство. 153 00:11:27,755 --> 00:11:29,089 - Хм. - Не е ли така, Сейди? 154 00:11:29,123 --> 00:11:29,690 Ммм 155 00:11:31,692 --> 00:11:32,661 не, не Остави я да плаче. 156 00:11:32,693 --> 00:11:35,196 Остави я да плаче. Остави я да плаче. 157 00:11:35,229 --> 00:11:37,532 Тя ще се успокои. 158 00:11:37,566 --> 00:11:39,266 важно е за здрава привързаност 159 00:11:39,300 --> 00:11:40,935 за двама ви. 160 00:11:40,968 --> 00:11:45,105 о боже Просто изтръгва сърцето ми. 161 00:11:45,139 --> 00:11:47,041 аз знам Това е майчинството за теб. 162 00:11:48,577 --> 00:11:51,646 О, добре. Някой да ме разсейва. 163 00:11:51,680 --> 00:11:53,948 Хм, Бет, защо си тук? 164 00:11:53,981 --> 00:11:56,383 Ти си твърде красива за тази линия на работа. 165 00:11:56,417 --> 00:11:59,420 Е, винаги съм имал меко място за възрастни хора. 166 00:11:59,453 --> 00:12:00,454 о 167 00:12:00,487 --> 00:12:03,991 Просто имах нужда малко заземяване. 168 00:12:04,024 --> 00:12:06,160 Е, това е подценяване. 169 00:12:15,903 --> 00:12:17,639 -Бяхте прав. -Мм-хмм. 170 00:12:17,672 --> 00:12:19,139 И никога не го забравяйте. 171 00:12:27,748 --> 00:12:28,849 какво не е наред 172 00:12:40,060 --> 00:12:40,861 Боже мой! 173 00:12:40,894 --> 00:12:42,997 Кристин! Кристин! 174 00:12:43,030 --> 00:12:44,331 какво става 175 00:12:45,132 --> 00:12:47,868 Боже мой О, слава Богу. 176 00:12:47,901 --> 00:12:49,937 мамо Видях нещо. 177 00:12:49,970 --> 00:12:50,804 видях... Имаше някой... 178 00:12:50,838 --> 00:12:52,139 -О, не, не. -Нещо... 179 00:12:52,172 --> 00:12:54,609 -Тя е добре. Тя е добре. -Знам, всичко е наред, всичко е наред. 180 00:12:54,643 --> 00:12:55,376 Ето го. виждаш ли 181 00:12:55,409 --> 00:12:56,176 здрасти 182 00:12:56,210 --> 00:12:58,145 Да, всичко е наред. Мм-хмм. 183 00:12:58,178 --> 00:13:01,115 всичко е наред 184 00:13:05,654 --> 00:13:07,254 О, проклетите птици. 185 00:13:12,661 --> 00:13:14,928 Чук, чук. ти добре ли си 186 00:13:14,962 --> 00:13:16,731 Да, добре съм. 187 00:13:26,675 --> 00:13:28,643 Има ли може би различна стая 188 00:13:28,677 --> 00:13:30,210 можем ли да останем? 189 00:13:30,244 --> 00:13:31,245 да-- 190 00:13:31,278 --> 00:13:33,947 Е, мога да попитам Бет ако искаше да смени. 191 00:13:33,981 --> 00:13:35,349 Искам да кажа, нейната стая е по-малка. 192 00:13:35,382 --> 00:13:37,851 Сигурен съм, че тя ще бъде податлива, и Франк скоро ще се прибере, 193 00:13:37,885 --> 00:13:38,753 така че той може да ви помогне да преместите... 194 00:13:38,787 --> 00:13:41,221 Не, мамо, това е... всичко е наред 195 00:13:41,255 --> 00:13:43,957 Дойдох тук, за да ти помогна, не правят повече работа за вас. 196 00:13:43,991 --> 00:13:46,293 това е... Сигурен съм, че беше... 197 00:13:52,900 --> 00:13:55,302 Значи това място просто беше празно? 198 00:13:57,404 --> 00:13:58,939 защо питаш 199 00:13:59,840 --> 00:14:01,008 просто... 200 00:14:01,041 --> 00:14:03,778 имам предвид, Знам, че не е много очевидно, 201 00:14:03,812 --> 00:14:05,379 но направих много на напредъка. 202 00:14:05,412 --> 00:14:06,980 О, сигурен съм. Сигурен съм 203 00:14:07,014 --> 00:14:09,049 О, и говорих с Франк за птиците 204 00:14:09,083 --> 00:14:11,786 - и той го прави. -Добре е добре е 205 00:14:11,820 --> 00:14:13,220 Сигурен съм, че е всичко ще се получи страхотно. 206 00:14:13,253 --> 00:14:15,724 Винаги си имал око за възможност. 207 00:14:15,757 --> 00:14:17,358 О, благодаря ти. 208 00:14:22,429 --> 00:14:24,298 ще си лягаме 209 00:14:24,331 --> 00:14:25,734 окей 210 00:14:25,767 --> 00:14:27,267 О, и хм, Ще държа под око 211 00:14:27,301 --> 00:14:31,271 на това само в случай, че видите всякакви чудовища под леглото. 212 00:14:31,305 --> 00:14:32,406 окей 213 00:16:02,162 --> 00:16:04,031 Лека нощ, момиченце. 214 00:16:38,232 --> 00:16:41,569 мамо! мамо! мамо! 215 00:16:41,603 --> 00:16:42,971 Моля те, кажи ми, че я имаш! 216 00:16:43,003 --> 00:16:43,905 Моля те, кажи ми, че я имаш! 217 00:16:43,938 --> 00:16:44,906 Хей, хей, хей. Хей, хей, хей. 218 00:16:46,941 --> 00:16:48,041 всичко е наред да 219 00:16:48,075 --> 00:16:49,109 О, мило момиче. 220 00:16:49,142 --> 00:16:51,111 Бет просто я сграбчи преди няколко часа. 221 00:16:51,144 --> 00:16:53,247 Ти беше на студено, и тя... тя реши 222 00:16:53,280 --> 00:16:55,215 беше най-добре, знаеш ли, да не те събудя. 223 00:16:55,249 --> 00:16:56,618 много съжалявам аз не... 224 00:16:56,651 --> 00:16:59,119 Не исках да те разстройвам. 225 00:16:59,152 --> 00:17:00,588 колко е часът 226 00:17:00,622 --> 00:17:01,890 Около обяд е. 227 00:17:03,156 --> 00:17:06,159 мамка му Исус. Спи, просто не мога да се наситя. 228 00:17:06,193 --> 00:17:07,862 Не мога да се наситя. 229 00:17:07,896 --> 00:17:09,162 Виж, изненадан съм той не те е събудил. 230 00:17:09,196 --> 00:17:11,231 Той го прави от 6:00 часа. 231 00:17:12,299 --> 00:17:14,468 Е, сега просто се чувствам като ленивец. 232 00:17:15,904 --> 00:17:17,070 Добре, мамо, удари ме с него. 233 00:17:17,104 --> 00:17:17,939 С какво мога да ти помогна с днес? 234 00:17:17,972 --> 00:17:19,607 О, просто си почивай. 235 00:17:19,641 --> 00:17:22,175 Ъъъъъъъ, много. 236 00:17:22,209 --> 00:17:24,344 Няма да остана тук и да не ти помогна. 237 00:17:25,445 --> 00:17:27,347 Бихте могли да ми помогнете с градина, това е бъркотия. 238 00:17:27,381 --> 00:17:28,448 Е, да започваме с нещо 239 00:17:28,482 --> 00:17:29,182 -Чудесно. -по-малко натоварващо от градината. 240 00:17:29,216 --> 00:17:30,250 Не, бих искал. 241 00:17:30,284 --> 00:17:33,487 Просто ще се променя, вземете това момиче. 242 00:17:33,521 --> 00:17:34,388 Добре, хайде. 243 00:17:34,421 --> 00:17:36,323 Слушай, слушай, защо не излезеш 244 00:17:36,356 --> 00:17:38,893 Ще я държа под око и ако тя се събуди, 245 00:17:38,927 --> 00:17:40,093 Ще дойда и ще те взема. 246 00:17:41,663 --> 00:17:43,230 -Добре. - да 247 00:17:43,263 --> 00:17:44,999 Ще си при баба. 248 00:17:45,033 --> 00:17:46,634 Да, ще бъдеш с баба. 249 00:17:48,068 --> 00:17:49,504 окей 250 00:18:02,416 --> 00:18:05,920 И така, колко време имаш работих с майка ми? 251 00:18:05,954 --> 00:18:08,355 Ъъъ, точно откакто тя се премести тук. 252 00:18:08,388 --> 00:18:11,325 тя ли е... тя е добре 253 00:18:11,358 --> 00:18:12,492 какво искаш да кажеш 254 00:18:12,527 --> 00:18:16,196 Тя няма като, рак или нещо подобно? 255 00:18:16,229 --> 00:18:17,932 о боже Не, не, не. 256 00:18:17,966 --> 00:18:20,133 Не, добре. 257 00:18:20,167 --> 00:18:22,937 Просто се опитвам да разберем точно 258 00:18:22,971 --> 00:18:24,438 защо си тук. 259 00:18:25,540 --> 00:18:26,106 Без обида. 260 00:18:26,139 --> 00:18:28,275 Не, разбирам. 261 00:18:28,308 --> 00:18:31,646 Странно е гледайки как родителите остаряват. 262 00:18:32,814 --> 00:18:38,086 Просто винаги е била толкова независим и разумен. 263 00:18:38,118 --> 00:18:42,523 Това... това домашно нещо, просто се чувства различно. 264 00:18:44,458 --> 00:18:47,194 Наричай ме малко "у-уу", но това място е... 265 00:18:48,997 --> 00:18:52,232 Не, тук има енергия, със сигурност. 266 00:18:54,535 --> 00:18:57,471 И за това, което си струва, И аз съм малко у-у-у. 267 00:18:58,773 --> 00:19:00,440 Но не, Сейди е добре. 268 00:19:01,408 --> 00:19:04,579 Аз съм просто един допълнителен чифт ръце, обещавам. 269 00:19:07,147 --> 00:19:08,082 Градината. 270 00:19:08,116 --> 00:19:10,051 - О - Мм-хмм. 271 00:19:10,084 --> 00:19:11,519 - Искаш ли да седнем? - Мм-хмм. 272 00:19:13,021 --> 00:19:15,455 хей как е със синините? 273 00:19:16,557 --> 00:19:18,225 - Хм? - Имаш ли нещо против да погледна? 274 00:19:19,292 --> 00:19:20,528 Точно тук е, нали? 275 00:19:22,429 --> 00:19:23,631 - Мога ли просто... - да 276 00:19:25,265 --> 00:19:28,468 О, уау, това е гадно. 277 00:19:29,771 --> 00:19:31,238 Късметлия си нищо не си счупил. 278 00:19:31,271 --> 00:19:34,042 Имам крем, който би бил наистина добре за това. 279 00:19:34,075 --> 00:19:35,409 окей 280 00:19:40,114 --> 00:19:41,181 Нека изчистим тези листа, става ли? 281 00:19:41,214 --> 00:19:43,051 Нека да го вземем. 282 00:19:56,496 --> 00:20:00,535 Бет, благодаря ти за това, че взе Кристин за мен. 283 00:20:01,569 --> 00:20:05,338 Просто съм наистина защитен. 284 00:20:05,372 --> 00:20:06,774 Да, всички майки са. 285 00:20:08,308 --> 00:20:09,544 имаш ли деца 286 00:20:11,145 --> 00:20:12,345 още не 287 00:20:14,182 --> 00:20:15,683 Е, на майчинството най-лошото нещо, което можеш да направиш 288 00:20:15,717 --> 00:20:16,818 към себе си. 289 00:20:19,419 --> 00:20:20,822 Надявам се да го направиш. 290 00:20:30,631 --> 00:20:32,600 О, Исусе Христе. 291 00:20:43,911 --> 00:20:45,646 О, добре. 292 00:20:47,481 --> 00:20:49,150 Сладурче. 293 00:20:50,184 --> 00:20:51,686 О, добре ли си? 294 00:20:51,719 --> 00:20:53,654 добре си 295 00:21:16,544 --> 00:21:18,880 Мамо, можеш ли да я вземеш? 296 00:21:26,587 --> 00:21:27,622 ах 297 00:21:28,823 --> 00:21:30,357 мамо? 298 00:21:37,497 --> 00:21:39,399 Мамо, можеш ли да вземеш бебето, моля те? 299 00:22:21,742 --> 00:22:23,443 Боже мой 300 00:22:34,789 --> 00:22:36,423 О, о, Боже. 301 00:22:37,658 --> 00:22:38,726 Боже мой 302 00:23:30,578 --> 00:23:32,747 съжалявам Мамо, не мога да остана тук. 303 00:23:32,780 --> 00:23:34,515 Тръгваме си, става ли? Това място не е правилно. 304 00:23:34,548 --> 00:23:35,516 Седни, скъпа. 305 00:23:35,549 --> 00:23:37,318 Мога да ти помогна през почивните дни. 306 00:23:37,351 --> 00:23:38,319 Мога да помогна с обявите. 307 00:23:38,352 --> 00:23:39,754 Просто... не мога да остана тук. 308 00:23:39,787 --> 00:23:42,489 Имахме споразумение, помниш ли? 309 00:23:42,523 --> 00:23:44,659 Ти, аз, твоят лекар, вашият служител по случая. 310 00:23:44,692 --> 00:23:46,493 - Обсъдихме това. -Аз...аз...не разбирам. 311 00:23:46,527 --> 00:23:47,494 Не си виновен. 312 00:23:47,528 --> 00:23:48,396 Много хора мини през това. 313 00:23:48,428 --> 00:23:50,831 чакай чакай 314 00:23:52,900 --> 00:23:55,703 Нуждаете се от надзор. Нуждаете се от грижи. 315 00:23:55,736 --> 00:23:57,705 Не е безопасно за да живееш сам. 316 00:23:57,738 --> 00:23:59,006 не 317 00:23:59,040 --> 00:24:00,641 да 318 00:24:05,445 --> 00:24:08,549 Аз-- Аз-- Аз-- Аз т-- Аз... аз... не можех да заспя. 319 00:24:08,582 --> 00:24:12,086 Имах нужда от въздух. 320 00:24:12,119 --> 00:24:14,522 За момент се обърках. 321 00:24:14,555 --> 00:24:15,488 Можеше да умреш. 322 00:24:15,523 --> 00:24:17,358 Веднъж се случи! веднъж! 323 00:24:26,133 --> 00:24:29,303 Да си самотна майка е трудно. Изтощително е. 324 00:24:29,337 --> 00:24:30,705 Това... това... взема жертва. 325 00:24:30,738 --> 00:24:32,840 И сега имате подкрепа. 326 00:24:34,608 --> 00:24:38,412 Това място, има нещо грешно с това място. 327 00:24:38,446 --> 00:24:39,814 там... 328 00:24:42,450 --> 00:24:44,952 Тук има нещо лошо. 329 00:24:47,588 --> 00:24:49,924 трябва да тръгваме Ние няма да останем. 330 00:24:49,957 --> 00:24:52,026 Не можем да останем. 331 00:24:52,059 --> 00:24:53,928 Тогава не можеш да я задържиш. 332 00:25:04,071 --> 00:25:06,607 Мм, съжалявам. 333 00:25:06,640 --> 00:25:08,676 Е, сега разбирам. 334 00:25:08,709 --> 00:25:10,945 Не си тук заради нея, ти си тук за мен. 335 00:25:12,480 --> 00:25:14,815 Не мога ли да съм тук за двама ви? 336 00:25:14,849 --> 00:25:16,617 Толкова ли съм зле? 337 00:25:16,650 --> 00:25:20,721 Не, но явно съм. 338 00:25:21,822 --> 00:25:25,092 Хей, беше страх. Сейди беше уплашена. 339 00:25:25,126 --> 00:25:26,527 Мм-хмм. 340 00:25:26,560 --> 00:25:29,663 Това е само сезон, нали? Ще преминеш през това. 341 00:25:29,697 --> 00:25:31,699 Не искам да получавам чрез него, Бет. 342 00:25:32,666 --> 00:25:34,668 Обичам как обичам да съм майка. 343 00:25:34,702 --> 00:25:37,371 Току-що си загубил следите на нещата за малко. 344 00:25:37,405 --> 00:25:39,640 Всички понякога губим представа. 345 00:25:41,108 --> 00:25:42,511 Мозъкът е див звяр. 346 00:25:59,126 --> 00:26:00,661 за какво е това 347 00:26:01,562 --> 00:26:05,032 Врани. Блестящите неща ги държат далеч. 348 00:27:18,105 --> 00:27:19,974 Не се тревожи, Кристин. 349 00:27:20,007 --> 00:27:22,076 Мама винаги ще го прави пази те в безопасност. 350 00:27:36,724 --> 00:27:39,660 Франк, казах не, и искам да се обадиш. 351 00:27:39,693 --> 00:27:41,630 Аз-- искам да запазя назначаването. 352 00:27:41,662 --> 00:27:43,230 Искам да пренасроча. 353 00:27:43,264 --> 00:27:44,965 Разсрочване на какво? 354 00:27:45,766 --> 00:27:48,769 Показване. Първият ни. 355 00:27:48,802 --> 00:27:50,304 Единствената ни. 356 00:27:50,337 --> 00:27:51,939 Прекалено е. 357 00:27:51,972 --> 00:27:53,407 майтапиш ли се 358 00:27:53,440 --> 00:27:54,643 Трябва да го покажеш. 359 00:27:54,675 --> 00:27:56,977 Колкото по-рано разтоварите това място, толкова по-добре. 360 00:27:57,711 --> 00:27:59,046 Слушайте я. 361 00:28:03,951 --> 00:28:05,753 - Дръж я в кухнята. -Ще го направя. 362 00:28:07,288 --> 00:28:08,189 ела тук 363 00:28:09,089 --> 00:28:10,691 ела тук 364 00:28:12,627 --> 00:28:15,664 Хей, знаете тези кутии в хола? 365 00:28:15,696 --> 00:28:17,097 Случайно да знаете къде отидоха тези? 366 00:28:18,165 --> 00:28:21,135 Мм, Франк може би сложи ги в мазето. 367 00:28:21,168 --> 00:28:22,571 защо питаш 368 00:28:32,179 --> 00:28:33,648 Сигурно има характер. 369 00:28:33,682 --> 00:28:34,715 Да, обичаме да мислим така. 370 00:28:34,748 --> 00:28:36,183 Да, всичко е оригинално. 371 00:28:36,217 --> 00:28:40,555 Ако можете да се справите с поддръжката, ъъ, това е доста добра инвестиция. 372 00:28:40,589 --> 00:28:44,593 Истинско солидно парче на южната история. 373 00:28:44,626 --> 00:28:45,694 Ъъъ, списъкът, казах за... 374 00:28:45,726 --> 00:28:48,563 здравейте Добре дошли 375 00:28:48,597 --> 00:28:51,666 О, можем ли... можем ли да ви предложим почерпка? 376 00:28:51,700 --> 00:28:53,300 Направих бисквитки. 377 00:28:53,334 --> 00:28:55,769 Е, кого имаме тук? 378 00:28:55,803 --> 00:28:58,673 Това е Кристин и тя обича тази къща. 379 00:28:58,707 --> 00:29:00,609 Как-- колко хубаво. 380 00:29:00,642 --> 00:29:03,612 Хм, моля... върнете се в кухнята. 381 00:29:03,645 --> 00:29:04,912 И на колко години е? 382 00:29:04,945 --> 00:29:08,717 Тя е на 6 месеца. Искаш ли да я държиш? 383 00:29:08,749 --> 00:29:09,883 Предполага се, че е добре за тях 384 00:29:09,917 --> 00:29:11,852 да свикне да бъде държан от нови хора. 385 00:29:11,885 --> 00:29:12,987 Не, аз, не мисля, че аз... 386 00:29:13,020 --> 00:29:14,822 О, ти ли си... 387 00:29:14,855 --> 00:29:16,591 Е, ти си спасен по корема. 388 00:29:16,625 --> 00:29:18,859 гладен ли си да 389 00:29:18,892 --> 00:29:21,395 Е, наистина се надявам наслаждавате се на обиколката. 390 00:29:21,428 --> 00:29:24,031 Това място е наистина специално. 391 00:29:24,064 --> 00:29:26,967 О, гладен ли си? гладен ли си 392 00:29:27,001 --> 00:29:30,204 да окей Нека те нахраним, скъпа. 393 00:29:30,237 --> 00:29:34,676 Отидете в кухнята, моля. Сега. върви Сега. 394 00:29:34,709 --> 00:29:36,277 ела с мен 395 00:29:36,310 --> 00:29:37,244 ъъ... 396 00:29:38,312 --> 00:29:40,881 Аз-- Аз-- Толкова съжалявам. 397 00:29:40,914 --> 00:29:44,218 Аз... трябваше да си взема... одеяло. 398 00:29:44,251 --> 00:29:45,052 Всъщност ние сме... 399 00:29:45,085 --> 00:29:47,988 Имаме друга среща, но... 400 00:29:49,456 --> 00:29:50,759 така... 401 00:29:50,791 --> 00:29:51,726 Да, добре, ъъ... 402 00:29:51,760 --> 00:29:53,027 Нека ви изведа. 403 00:29:54,428 --> 00:29:55,929 - Съжалявам. -съжалявам 404 00:29:55,963 --> 00:29:57,331 -съжалявам - Толкова... Толкова съжалявам. 405 00:29:57,364 --> 00:29:58,399 Просто надолу. 406 00:30:00,401 --> 00:30:01,770 Не се тревожи за това. 407 00:30:01,802 --> 00:30:05,372 Боже мой как смееш 408 00:30:05,406 --> 00:30:06,173 шегуваш ли се 409 00:30:06,206 --> 00:30:08,442 Това беше напълно неуместно. 410 00:30:08,475 --> 00:30:09,744 Мамо, ти сериозно ли? 411 00:30:09,778 --> 00:30:11,680 Те са единствената ни следа. 412 00:30:11,713 --> 00:30:14,948 Е, ако кърмя детето си беше достатъчно, за да ги изплаши, 413 00:30:14,982 --> 00:30:15,983 те са сигурни като ада не би ми харесало 414 00:30:16,016 --> 00:30:17,652 бебето заровено в градината. 415 00:30:17,686 --> 00:30:19,119 Какво по дяволите изобщо правиш ли тук 416 00:30:19,153 --> 00:30:21,623 ако просто ще направи живота ми по-труден? 417 00:30:21,656 --> 00:30:22,724 Съжалявам, аз просто... 418 00:30:22,757 --> 00:30:24,992 Ти трябваше за да я предпазя от тук. 419 00:30:25,794 --> 00:30:26,860 Тя е човешко същество. аз не-- 420 00:30:26,894 --> 00:30:28,228 Знаех, знаех ти не беше подходящ за това. 421 00:30:28,262 --> 00:30:31,031 Просто се махни от очите ми. върви тръгвай! 422 00:30:33,467 --> 00:30:34,301 Бет. 423 00:30:36,136 --> 00:30:37,905 какво става с теб 424 00:30:37,938 --> 00:30:39,406 Не можеш да лекуваш хората така. 425 00:30:39,440 --> 00:30:40,742 Това е отвратително. 426 00:30:40,775 --> 00:30:42,476 Махай се и ти от очите ми. 427 00:30:42,510 --> 00:30:44,679 Вижте, не знам какво става с теб 428 00:30:44,713 --> 00:30:46,947 но трябва да проверите себе си. 429 00:30:52,721 --> 00:30:54,455 хей 430 00:30:54,488 --> 00:30:55,523 хей 431 00:30:56,423 --> 00:30:58,058 Мога ли да получа вашата помощ с нещо? 432 00:30:59,360 --> 00:31:00,461 да 433 00:31:02,896 --> 00:31:04,098 да И от там, ти ще-- 434 00:31:04,131 --> 00:31:05,633 Да, свали това. 435 00:31:05,667 --> 00:31:06,568 - О - Вижте това. 436 00:31:06,601 --> 00:31:08,068 Виж краката му. 437 00:31:08,102 --> 00:31:10,404 да Ти си естествен човек. 438 00:31:10,437 --> 00:31:12,574 Виж това. 439 00:31:12,607 --> 00:31:14,509 Сейди никога не ми е казвала ти беше художник. 440 00:31:14,542 --> 00:31:17,712 Е, това е защото Сейди не цени изкуството. 441 00:31:17,746 --> 00:31:20,849 Тя го намира за несериозно. 442 00:31:20,881 --> 00:31:23,518 И какво, ти си като художник или... 443 00:31:23,551 --> 00:31:25,419 Мм, от всичко по малко. 444 00:31:25,452 --> 00:31:27,722 Металообработка и керамика. 445 00:31:27,756 --> 00:31:29,256 уау Това е толкова готино. 446 00:31:30,290 --> 00:31:32,926 Всъщност отпаднах на художественото училище. 447 00:31:32,960 --> 00:31:36,163 Майка ми също не цени изкуството. 448 00:31:36,196 --> 00:31:38,800 Иска да съм по-практичен. 449 00:31:38,833 --> 00:31:41,435 Е, сега се примиряваш с това лайно. 450 00:31:41,468 --> 00:31:42,169 Трябва да се откажеш. 451 00:31:42,202 --> 00:31:44,004 Трябва да се върнеш на училище. 452 00:31:44,037 --> 00:31:47,542 Ще ми е тъжно да те видя да си отиваш, но майка ми е пълна путка. 453 00:31:47,575 --> 00:31:50,411 Тя е, сериозно. Това беше толкова неуместно. 454 00:31:52,847 --> 00:31:55,282 да Да, беше, но... 455 00:31:56,216 --> 00:31:58,018 Искам да кажа, че не е толкова просто. 456 00:32:00,187 --> 00:32:05,025 Имам нужда от нея. Работата, нали знаеш. 457 00:32:06,360 --> 00:32:09,062 Получих себе си в малко обвързване. 458 00:32:10,097 --> 00:32:12,032 аз нямам където и да отидеш. 459 00:32:15,269 --> 00:32:20,941 И е рано, но съм бременна. 460 00:32:23,110 --> 00:32:27,347 О, Бет, това е... съжалявам аз съм... 461 00:32:27,381 --> 00:32:28,917 Това наистина е самонадеяно от мен. 462 00:32:28,949 --> 00:32:30,017 ти ли... 463 00:32:30,050 --> 00:32:31,084 - Не, аз съм... - Какво мислиш, че ще... 464 00:32:31,118 --> 00:32:34,556 Ще го запазя. Хм, искам да го направя. 465 00:32:34,589 --> 00:32:36,591 аз просто съм... 466 00:32:36,624 --> 00:32:37,926 Уплашен до лайна. 467 00:32:37,958 --> 00:32:41,161 да Изплашен съм до дяволите. 468 00:32:42,095 --> 00:32:43,531 Ти и аз, момиче. 469 00:33:03,283 --> 00:33:05,920 Не ви ли е неудобно да ядете с нея 470 00:33:05,954 --> 00:33:07,822 виси от гърдите ти така? 471 00:33:07,856 --> 00:33:09,189 добре съм 472 00:33:09,223 --> 00:33:09,858 Е, знаеш ли, твърде си привързан. 473 00:33:09,891 --> 00:33:10,991 Не е здравословно. 474 00:33:11,024 --> 00:33:12,292 Вие нямате да бъде постоянно с нея. 475 00:33:12,326 --> 00:33:14,963 вярваш или не, тя всъщност се радва на моята компания. 476 00:33:14,995 --> 00:33:16,363 Нека я взема. Ще я сложа в креватчето. 477 00:33:16,396 --> 00:33:17,966 -Добре сме. - Харпър, дай ми я. 478 00:33:17,998 --> 00:33:19,634 -Добре сме! - Не бъди упорит. 479 00:33:19,667 --> 00:33:21,201 Тя каза, че е добре. 480 00:33:31,445 --> 00:33:35,115 Тя преживява много. Повече отколкото знаеш. 481 00:33:35,148 --> 00:33:36,283 може ли просто, 482 00:33:37,284 --> 00:33:39,253 може ли просто да я отпусна малко? 483 00:33:39,286 --> 00:33:40,387 Хм? 484 00:33:49,229 --> 00:33:50,197 Трябва да си в леглото. 485 00:33:50,230 --> 00:33:51,633 Трябва да си в леглото. 486 00:33:54,769 --> 00:33:58,305 Понякога ревнувам от нея, знаеш ли? 487 00:33:59,306 --> 00:34:01,375 Зеницата на окото ти. 488 00:34:04,378 --> 00:34:09,316 Кристин, Кристин, Кристин. Вашето момиченце. 489 00:34:10,952 --> 00:34:13,287 Никога не бих могъл да се състезавам. 490 00:34:15,088 --> 00:34:17,190 Никога няма да сте перфектни. 491 00:34:22,062 --> 00:34:23,430 лека нощ 492 00:35:48,016 --> 00:35:49,216 Бъди с мен. 493 00:35:56,156 --> 00:35:57,491 Бъди с мен. 494 00:36:31,324 --> 00:36:33,360 Бъди с мен. 495 00:37:46,567 --> 00:37:48,368 Кълна се, че беше истинско. 496 00:37:48,401 --> 00:37:49,504 Пак си объркан. Поеми дъх. 497 00:37:49,537 --> 00:37:51,572 Не е безопасно. Трябва да тръгваме веднага. 498 00:37:51,606 --> 00:37:53,141 Ако искаш да задържиш бебето, оставаш тук. 499 00:37:53,174 --> 00:37:54,374 Може би е права. 500 00:37:54,407 --> 00:37:56,276 Може би е време да трябва да опитаме нещо. 501 00:37:56,309 --> 00:37:58,246 не Остани тук с мен. 502 00:37:58,278 --> 00:38:00,615 Аз не съм опасен. Тероризиран съм. 503 00:38:00,648 --> 00:38:02,482 слушаш ли себе си 504 00:38:02,517 --> 00:38:05,352 Чувам го в стените. То е в земята. 505 00:38:05,385 --> 00:38:07,655 Това е... това е... Има го навсякъде. 506 00:38:07,688 --> 00:38:09,991 Това е гниене. Има зараза. 507 00:38:10,024 --> 00:38:11,092 Боже мой 508 00:38:11,125 --> 00:38:13,194 Стана и на теб. Погледнете се. 509 00:38:13,227 --> 00:38:14,327 Блед си. Ти си изтощен. 510 00:38:14,361 --> 00:38:15,630 Не се държите правилно. 511 00:38:15,663 --> 00:38:18,232 Да, предполагам, и защо го правиш мислите, че това може да е? 512 00:38:18,266 --> 00:38:19,432 Това е защото има, има-- 513 00:38:19,466 --> 00:38:22,236 Защото има вещица живеещи в стените? 514 00:38:22,270 --> 00:38:23,604 Това ли ми казваш? 515 00:38:24,272 --> 00:38:25,273 Виждал съм го. 516 00:38:25,305 --> 00:38:27,909 ти не знаеш това което виждаш! 517 00:38:28,976 --> 00:38:31,245 окей 518 00:38:31,279 --> 00:38:32,647 Мисля, че на всички просто малко уморен. 519 00:38:32,680 --> 00:38:35,550 Всички имаме нужда от почивка. а? 520 00:38:37,417 --> 00:38:39,520 Хей, защо не дойдеш и да останеш в стаята ми с мен? 521 00:38:41,923 --> 00:38:42,890 Само за тази вечер. 522 00:38:44,292 --> 00:38:46,894 Вратата остава отворена. 523 00:38:46,928 --> 00:38:48,461 хайде 524 00:38:54,467 --> 00:38:56,237 Лека нощ, скъпа. 525 00:39:04,712 --> 00:39:06,714 Хей, може ли да ти задам един въпрос? 526 00:39:07,849 --> 00:39:08,850 разбира се 527 00:39:10,585 --> 00:39:15,723 как изглеждаше, нещото, което видя? 528 00:39:19,794 --> 00:39:20,862 мога ли 529 00:40:04,272 --> 00:40:05,840 И аз съм го виждал. 530 00:40:10,344 --> 00:40:11,979 Спете, момичета. 531 00:40:55,756 --> 00:40:56,958 Пак се случва. 532 00:40:57,892 --> 00:41:00,061 Не мога да повярвам пак се случва. 533 00:42:41,462 --> 00:42:46,600 „Момиченцето Пернели почина нощта на 1 октомври 1958 г. 534 00:42:46,634 --> 00:42:48,803 Беше на 6 месеца. 535 00:42:48,836 --> 00:42:51,672 Майка твърди вещица отговорна." 536 00:43:29,210 --> 00:43:30,611 Бъди с мен. 537 00:44:22,997 --> 00:44:24,098 Бъди с мен. 538 00:44:30,971 --> 00:44:33,608 Е, на нейната възраст просто-- чувствам се жестоко. 539 00:44:33,642 --> 00:44:36,110 Не ми казвай кое е жестокото. 540 00:44:36,143 --> 00:44:38,078 Това няма да залепне. 541 00:45:10,878 --> 00:45:13,682 Кристин? Кристин? 542 00:45:13,714 --> 00:45:15,082 Кристин? 543 00:45:18,018 --> 00:45:20,221 ах, ах. 544 00:45:24,058 --> 00:45:26,961 мамо? мамо! 545 00:45:29,096 --> 00:45:29,964 мамо! 546 00:45:29,997 --> 00:45:33,267 Крачка назад. Стъпете докрай. 547 00:45:38,305 --> 00:45:40,174 Отвори проклетата врата. 548 00:45:43,678 --> 00:45:45,179 отвори вратата! 549 00:45:55,624 --> 00:45:57,358 Какво по дяволите става? 550 00:46:01,829 --> 00:46:03,230 Къде е дъщеря ми? 551 00:46:05,700 --> 00:46:06,934 Къде, по дяволите, е дъщеря ми? 552 00:46:06,967 --> 00:46:07,901 Харпър, моля те. 553 00:46:07,935 --> 00:46:09,604 Къде по дяволите дъщеря ми ли е? 554 00:46:09,638 --> 00:46:12,106 Моля те, скъпа. Опитайте се да останете спокойни. 555 00:46:13,874 --> 00:46:14,709 - Хей, хей! - Позволи ми... 556 00:46:14,743 --> 00:46:15,644 - Чакай, скъпи... -Пусни ме! 557 00:46:15,677 --> 00:46:16,977 Скъпа, моля те, моля те. 558 00:46:17,011 --> 00:46:19,714 аз не те познавам аз не те познавам 559 00:46:19,748 --> 00:46:21,115 Харпър. 560 00:46:22,082 --> 00:46:24,151 Това е болно. Имам права. 561 00:46:24,184 --> 00:46:26,688 Това не е законно. Аз-- искам адвокат. 562 00:46:26,721 --> 00:46:30,057 Харпър, тези са за безпокойство. 563 00:46:37,231 --> 00:46:40,868 Ъъъ, чакай, ъъъ, аз... Искам да те чуя да го казваш. 564 00:46:41,802 --> 00:46:43,137 кажи какво 565 00:46:43,170 --> 00:46:47,207 Какво означава всичко това, че хм, че съм неподходяща майка. 566 00:46:48,677 --> 00:46:51,812 кажи го кажи го 567 00:46:54,948 --> 00:46:57,384 Виж, ти не... дори не вярваш. 568 00:47:07,928 --> 00:47:09,330 Една седмица. 569 00:47:09,363 --> 00:47:13,200 Една седмица без епизод и тя ще ти бъде върната. 570 00:48:54,067 --> 00:48:55,502 Отдръпнете се малко. 571 00:49:12,821 --> 00:49:14,054 благодаря 572 00:49:14,087 --> 00:49:16,925 Мисля, че Хариет би искал да го имаш. 573 00:49:16,957 --> 00:49:18,292 Не казвай на Сейди. 574 00:49:40,981 --> 00:49:45,085 „8 декември 1957 г. Къщата е идеална. 575 00:49:45,118 --> 00:49:46,955 Ото също го обича. 576 00:49:46,987 --> 00:49:49,122 Пак ще става баща много скоро. 577 00:49:49,156 --> 00:49:54,428 Щастливо четиричленно семейство, точно както винаги съм мечтал." 578 00:50:08,208 --> 00:50:10,778 „15 март 1958 г. 579 00:50:10,812 --> 00:50:15,382 Моето скъпо момиченце е тук, но защо изпитвам такъв страх? 580 00:50:16,416 --> 00:50:21,856 Само страх, постоянен страх, сякаш чакам 581 00:50:21,890 --> 00:50:23,390 за нещо ужасно." 582 00:50:30,163 --> 00:50:34,368 „Изчезна, бебето ми, изчезна. 583 00:50:35,335 --> 00:50:38,673 Крилатата вещица беше гладна, 584 00:50:38,706 --> 00:50:41,943 защото Белдам никога не спи." 585 00:50:49,316 --> 00:50:51,686 Белдам никога не спи. 586 00:50:51,719 --> 00:50:54,556 Белдам никога не спи. 587 00:50:54,589 --> 00:50:57,324 Белдам никога не спи. 588 00:50:57,357 --> 00:51:01,128 Белдам никога не спи. 589 00:51:01,161 --> 00:51:05,198 Белдам никога не спи. Белдам никога не спи. 590 00:51:05,232 --> 00:51:07,635 Белдам никога не спи. 591 00:51:09,202 --> 00:51:12,941 Белдам никога не спи. 592 00:51:26,486 --> 00:51:31,726 Тихо, малко бебе, косът се обажда 593 00:51:31,759 --> 00:51:37,431 Когато слънцето утихне и пада нощта 594 00:51:38,533 --> 00:51:42,670 Мама ще те държи през мрака толкова дълбок 595 00:51:44,237 --> 00:51:47,240 За крилатата вещица е гладен 596 00:51:47,274 --> 00:51:51,079 И Белдам 597 00:51:51,111 --> 00:51:53,246 никога не спи. 598 00:52:04,592 --> 00:52:06,159 Готови. 599 00:52:12,000 --> 00:52:15,202 Хапчетата правеха чудеса. благодаря 600 00:52:21,408 --> 00:52:23,511 Има ли нови потенциални купувачи? 601 00:52:23,544 --> 00:52:25,546 Това наистина не е твоя грижа. 602 00:52:25,580 --> 00:52:27,115 Ще се махна от пътя този път 603 00:52:27,147 --> 00:52:28,315 ако искате да покажете къщата. 604 00:52:28,348 --> 00:52:30,051 Знам, че си сложил много работа в него 605 00:52:30,084 --> 00:52:31,953 и просто искам да мине гладко. 606 00:52:31,986 --> 00:52:33,021 благодаря 607 00:52:33,054 --> 00:52:36,223 Изненадан съм че никой не се обажда. 608 00:52:36,256 --> 00:52:38,793 Е, защо просто не си отидеш разлепете листовки из целия град 609 00:52:38,826 --> 00:52:39,761 ако съм толкова некомпетентен? 610 00:52:39,794 --> 00:52:40,762 Това не е... не е... това не е... не... 611 00:52:40,795 --> 00:52:42,162 Не, никой не казва... 612 00:52:43,831 --> 00:52:45,533 Ръцете ви замръзват. 613 00:52:49,169 --> 00:52:50,605 Ами мазето? 614 00:52:50,638 --> 00:52:54,274 Това е катастрофа, и знам, че го направих още по-лошо, 615 00:52:54,307 --> 00:52:57,111 така че аз-- наистина бих искал да го оправя. 616 00:52:57,145 --> 00:52:58,513 Наречете го моето извинение. 617 00:52:58,546 --> 00:53:01,015 Не отиваш никъде без надзор. 618 00:53:01,049 --> 00:53:02,382 Е, аз ще й помогна. 619 00:53:03,651 --> 00:53:05,352 Разбира се, тя ще го направи. 620 00:53:31,278 --> 00:53:33,346 Предполагам Франк сигурно вече... 621 00:53:37,652 --> 00:53:39,252 Трябва да има какво? 622 00:53:39,286 --> 00:53:41,622 Той-- той трябва да е почистил... 623 00:53:47,729 --> 00:53:49,429 Боже мой 624 00:53:51,632 --> 00:53:56,571 Тя нарисува това след като взе бебето й. 625 00:53:58,706 --> 00:54:00,307 Хариет. 626 00:54:03,511 --> 00:54:05,245 Какво мислите, че се случи към нея? 627 00:54:06,748 --> 00:54:07,849 На Хариет? 628 00:54:11,251 --> 00:54:12,587 То спечели. 629 00:54:14,387 --> 00:54:15,790 Мисля, че спечели. 630 00:54:18,425 --> 00:54:20,327 Момичета, горе. 631 00:54:21,261 --> 00:54:22,563 хайде 632 00:54:56,964 --> 00:54:59,399 Бъди с мен. Бъди с мен. 633 00:54:59,432 --> 00:55:01,135 Бъди с мен. бъди... 634 00:55:01,169 --> 00:55:02,369 Бъди с мен. 635 00:55:17,518 --> 00:55:21,289 Бъди с мен. Бъди с мен. 636 00:55:21,321 --> 00:55:22,857 Бъди с мен. 637 00:55:25,425 --> 00:55:26,761 Бъди с мен. 638 00:55:28,395 --> 00:55:29,864 Бъди с мен. 639 00:56:14,242 --> 00:56:15,610 Още три дни. 640 00:56:15,643 --> 00:56:16,310 Хм? 641 00:56:16,344 --> 00:56:17,410 Това обещахте. 642 00:56:17,444 --> 00:56:18,779 мислихте ли Не бих следил? 643 00:56:18,813 --> 00:56:20,748 - Още три дни. - Още три дни. 644 00:56:20,781 --> 00:56:22,382 Тя не е способна. тя е... 645 00:56:22,415 --> 00:56:24,752 Тя може да понесе повече отколкото си мислите. 646 00:56:24,785 --> 00:56:28,256 Спри да ме подкопаваш. Влошаваш нещата. 647 00:56:28,289 --> 00:56:29,690 всичко наред ли е 648 00:56:29,724 --> 00:56:31,626 о боже 649 00:56:31,659 --> 00:56:33,561 мамо? ти добре ли си 650 00:56:33,594 --> 00:56:35,796 Просто се тревожи за себе си, наред ли 651 00:56:37,064 --> 00:56:38,498 Боже мой 652 00:56:38,532 --> 00:56:40,801 Затвори си устата. Приличаш на проклета пъстърва. 653 00:56:47,675 --> 00:56:49,577 окей аз не-- съжалявам 654 00:56:51,312 --> 00:56:52,747 Съжалявам, просто... 655 00:56:54,382 --> 00:56:56,684 Не знам в кого се превръщам. 656 00:57:08,362 --> 00:57:10,064 Избрали ли сте има ли още имена? 657 00:57:10,097 --> 00:57:12,400 О, не, не. 658 00:57:13,534 --> 00:57:14,635 Дори не сте се замисляли? 659 00:57:14,669 --> 00:57:16,469 Искам да кажа, просто... 660 00:57:16,504 --> 00:57:19,607 просто го кара да се чувства истински, знаеш ли 661 00:57:20,541 --> 00:57:22,009 Истински е. 662 00:57:22,043 --> 00:57:24,412 да Да, знам. 663 00:57:24,444 --> 00:57:25,713 Знам, просто... 664 00:57:27,715 --> 00:57:32,452 Например как... как се справяш с... 665 00:57:32,485 --> 00:57:34,622 Например, като се замисля кой съм аз, 666 00:57:36,123 --> 00:57:39,427 който винаги съм бил, който аз-който мечтаех 667 00:57:39,459 --> 00:57:42,897 Бих бил, майка е просто, 668 00:57:44,699 --> 00:57:46,200 не е в уравнението. 669 00:57:47,201 --> 00:57:48,436 Просто е трудно, знаеш ли 670 00:57:48,468 --> 00:57:51,405 Сякаш нямам... нямам страхотна връзка 671 00:57:51,439 --> 00:57:52,472 с майка ми. 672 00:57:52,506 --> 00:57:56,310 И е като, тя беше самотна майка, 673 00:57:56,344 --> 00:57:58,446 и нейната майка беше самотна майка, 674 00:57:58,478 --> 00:58:00,748 и сега съм самотна майка, и аз просто... 675 00:58:02,416 --> 00:58:05,119 това е просто шибан учебник. 676 00:58:05,152 --> 00:58:06,554 Защо продаваш, ако нямаш нищо против да попитам? 677 00:58:06,587 --> 00:58:08,689 Моята собственик, тя е... 678 00:58:08,723 --> 00:58:11,692 О, разбирам. Е, красиво е. 679 00:58:13,694 --> 00:58:14,862 Защо не се върнем вътре? 680 00:58:14,895 --> 00:58:16,597 О, кого имаме тук? 681 00:58:16,630 --> 00:58:18,632 Хей, ела сега вътре, добре. 682 00:58:18,666 --> 00:58:22,136 О, не, добре е. Ти просто си правиш нещата. 683 00:58:22,169 --> 00:58:24,972 Нека позная, сестри. 684 00:58:26,640 --> 00:58:28,843 Усеща се харесва ми понякога, да. 685 00:58:28,876 --> 00:58:31,579 Това малко ли е градина забелязвам? 686 00:58:31,612 --> 00:58:32,680 Ммм, така е. 687 00:58:32,713 --> 00:58:35,483 Работихме усилено да го оправя. 688 00:58:35,516 --> 00:58:36,751 Ъъ, ще ти покажа. 689 00:58:36,784 --> 00:58:39,787 - Категорично не. -Да, моля. О, настоявам. 690 00:58:39,820 --> 00:58:42,790 Имам силно зелено палец себе си. 691 00:58:42,823 --> 00:58:45,726 Намирам го за толкова релаксиращо, нали 692 00:58:45,760 --> 00:58:48,129 чувал съм поддържа ума остър. 693 00:58:48,996 --> 00:58:50,031 Виж това. 694 00:58:50,064 --> 00:58:53,968 Да, засадихме малко ягоди, малко бръшлян, 695 00:58:54,001 --> 00:58:55,169 див лук, розмарин. 696 00:58:55,202 --> 00:58:58,472 Е, просто е прекрасно. какво е това 697 00:58:58,507 --> 00:59:00,608 О, аз... съжалявам. Не, не, не. 698 00:59:00,641 --> 00:59:03,010 Аз... нямах предвид за да, ъъ... 699 00:59:08,816 --> 00:59:11,385 Дали, това ли... 700 00:59:11,419 --> 00:59:12,521 много съжалявам 701 00:59:12,553 --> 00:59:14,722 Това... не е... не е... 702 00:59:14,755 --> 00:59:16,557 Ще се изпратя. 703 00:59:16,590 --> 00:59:17,958 Случи се отдавна. 704 00:59:22,563 --> 00:59:25,866 Бях ужасен когато го видях за първи път, но... 705 00:59:30,438 --> 00:59:33,641 Знаеш ли, преди много време, не беше необичайно 706 00:59:33,674 --> 00:59:36,177 за семейства за погребване техните близки у дома. 707 00:59:37,578 --> 00:59:40,581 Всъщност беше утешително. 708 00:59:40,614 --> 00:59:42,083 Това беше начин да останеш свързан. 709 00:59:44,852 --> 00:59:47,822 Обичам да мисля за нея като наш ангел пазител. 710 00:59:50,458 --> 00:59:53,961 по този начин, тя наистина не е изчезнала. 711 00:59:53,994 --> 00:59:57,865 Тя... тя е част от земята, 712 00:59:59,166 --> 01:00:00,801 част от основата, 713 01:00:01,536 --> 01:00:03,070 част от това, което сме. 714 01:00:04,805 --> 01:00:07,708 Тя винаги е тук с нас, благослови ни, 715 01:00:07,741 --> 01:00:09,578 за идните поколения. 716 01:00:30,898 --> 01:00:32,833 Бих искал да пусна оферта. 717 01:00:32,867 --> 01:00:33,734 сериозно ли? 718 01:00:33,767 --> 01:00:34,869 да 719 01:00:34,902 --> 01:00:36,837 Ние минаваме през същото нещо... 720 01:00:40,374 --> 01:00:44,178 Боже мой тя е такава благословия за теб. 721 01:01:00,529 --> 01:01:01,962 лека нощ 722 01:01:01,996 --> 01:01:03,632 лека нощ 723 01:01:03,664 --> 01:01:06,233 Чакай колко часа носят ли 724 01:01:06,267 --> 01:01:08,302 обратно утре? 725 01:01:08,335 --> 01:01:09,837 Обяд. 726 01:04:49,123 --> 01:04:51,125 Не, не, не. 727 01:04:51,158 --> 01:04:52,727 - Сейди? - Мамо? 728 01:04:52,761 --> 01:04:54,328 - Сейди, помогни. - Мамо. 729 01:04:54,361 --> 01:04:55,362 Моля? 730 01:04:56,531 --> 01:04:57,965 мамо? 731 01:05:02,035 --> 01:05:03,904 Ще се оправи ли тя? 732 01:05:03,937 --> 01:05:05,774 Евентуално. 733 01:05:05,807 --> 01:05:09,243 А бебето? Бебето? 734 01:05:10,578 --> 01:05:12,146 Времето ще покаже. 735 01:05:13,581 --> 01:05:15,115 не знаех 736 01:05:16,584 --> 01:05:18,051 Не знаех, че е тя. 737 01:05:18,085 --> 01:05:19,920 Бих... никога не бих. 738 01:05:19,953 --> 01:05:21,088 аз не бих... никога не бих 739 01:05:21,121 --> 01:05:22,791 аз не бих... никога не бих 740 01:05:22,824 --> 01:05:24,091 госпожо? 741 01:05:25,225 --> 01:05:26,360 госпожо? 742 01:05:27,928 --> 01:05:29,329 -госпожо? -Да? 743 01:05:31,131 --> 01:05:34,134 да съжалявам Аз... Съжалявам. 744 01:05:35,035 --> 01:05:36,470 кой си ти 745 01:05:36,503 --> 01:05:38,573 Това е Лоис, помниш ли? 746 01:05:38,606 --> 01:05:40,575 Работили сме заедно за известно време. 747 01:05:40,608 --> 01:05:42,376 Аз съм твой служител по случая, скъпа. 748 01:05:42,409 --> 01:05:44,612 Какъв случай? Нямам случай. 749 01:05:44,646 --> 01:05:45,713 Тук съм, за да говоря с теб 750 01:05:45,747 --> 01:05:49,383 за последния ви епизод и какво означава това 751 01:05:49,416 --> 01:05:50,951 за теб сега, скъпи. 752 01:05:53,086 --> 01:05:55,389 Имаш предвид за Кристин? 753 01:05:55,422 --> 01:05:58,091 Н-- не, аз съм... 754 01:05:58,125 --> 01:06:01,962 Не, това-- това е-- това е недоразумение. 755 01:06:01,995 --> 01:06:05,399 Това беше нещастен случай. Бях... Бях добър. 756 01:06:05,432 --> 01:06:07,936 добре съм Аз-- предполагам да си я върна днес. 757 01:06:07,968 --> 01:06:10,270 Днес - днес е денят Връщам я. 758 01:06:11,438 --> 01:06:13,240 Сади Пернели е наименуван 759 01:06:13,273 --> 01:06:15,209 като ваш законен настойник, скъпа. 760 01:06:15,242 --> 01:06:16,945 -разбираш ли -не 761 01:06:16,977 --> 01:06:18,345 За вашата безопасност, всички решения-- 762 01:06:18,378 --> 01:06:19,379 не 763 01:06:19,413 --> 01:06:22,449 Медицински, финансови, и така нататък ще почива 764 01:06:22,483 --> 01:06:23,383 в нейните грижи. 765 01:06:23,417 --> 01:06:24,953 не не 766 01:06:24,985 --> 01:06:27,889 Обнадеждени сме можете да останете тук у дома, 767 01:06:27,922 --> 01:06:30,257 но ако симптомите продължават, ще трябва да обмислим 768 01:06:30,290 --> 01:06:33,060 по-постоянно съоръжение наличен отново. 769 01:06:33,994 --> 01:06:35,195 ъъ... 770 01:06:40,000 --> 01:06:41,335 добре... 771 01:06:43,003 --> 01:06:44,506 аз... аз... 772 01:06:44,539 --> 01:06:46,006 ъъ... 773 01:06:54,481 --> 01:06:55,482 това... 774 01:06:57,619 --> 01:06:58,620 не 775 01:07:00,889 --> 01:07:02,322 трябва да... 776 01:07:02,356 --> 01:07:03,423 това... 777 01:07:03,457 --> 01:07:06,260 ти не разбираш Аз съм в опасност. 778 01:07:06,293 --> 01:07:07,427 Тук има нещо. 779 01:07:07,461 --> 01:07:11,231 има-- има-- има нещо тук. 780 01:07:11,265 --> 01:07:13,868 Има чудовище. Има една вещица. 781 01:07:13,902 --> 01:07:16,103 Трябва да ме вземеш вън от тук. 782 01:07:16,136 --> 01:07:17,237 Аз съм в опасност. 783 01:07:17,271 --> 01:07:18,873 Моля те, просто ме вземи на дъщеря ми. 784 01:07:18,907 --> 01:07:21,241 Моля те, заведи ме при Кристин. моля 785 01:07:21,275 --> 01:07:22,877 моля, заведи ме при дъщеря ми. 786 01:07:22,911 --> 01:07:24,012 моля, заведи ме при Кристин. 787 01:07:24,044 --> 01:07:25,078 -госпожо - Моля, моля, помогнете ми. 788 01:07:25,112 --> 01:07:27,047 - Госпожо, госпожо. -Моля те. 789 01:07:27,080 --> 01:07:28,348 ти не разбираш 790 01:07:28,382 --> 01:07:29,684 Пуснете. 791 01:08:42,122 --> 01:08:43,457 довиждане 792 01:08:44,759 --> 01:08:45,693 какво? 793 01:08:46,761 --> 01:08:48,161 лека нощ 794 01:09:29,436 --> 01:09:31,005 добре, започваме 795 01:09:31,039 --> 01:09:32,305 Нека те вкараме. 796 01:09:32,339 --> 01:09:33,675 Благодаря, Франк. 797 01:09:42,817 --> 01:09:44,552 Моля те, позволи ми да я видя. 798 01:09:44,585 --> 01:09:46,386 Можеш да си там, Няма да я докосна. 799 01:09:46,420 --> 01:09:49,289 Дори няма да се доближа, моля 800 01:09:49,322 --> 01:09:51,425 Моля, позволете ми да оправя това. 801 01:09:51,458 --> 01:09:53,728 Трябва да оправя това, моля 802 01:09:56,463 --> 01:09:57,565 моля 803 01:10:01,102 --> 01:10:01,936 хей 804 01:10:03,336 --> 01:10:05,205 много съжалявам 805 01:10:05,238 --> 01:10:06,741 Не, хей, виж. 806 01:10:11,846 --> 01:10:13,413 Това е момиче. 807 01:10:21,189 --> 01:10:23,558 Кристин е по-близо отколкото си мислите. 808 01:10:25,325 --> 01:10:27,294 Добре, момичета, време за лягане. 809 01:12:21,242 --> 01:12:22,710 Бъди с мен. 810 01:12:27,582 --> 01:12:29,217 Бъди с мен. 811 01:12:38,358 --> 01:12:39,660 Бъди с мен. 812 01:12:58,512 --> 01:13:01,883 Мамо, бъди с мен. 813 01:13:12,593 --> 01:13:13,995 Моля те, мамо. 814 01:13:25,039 --> 01:13:26,507 мама? 815 01:13:30,511 --> 01:13:31,879 Мамо, моля те. 816 01:13:34,282 --> 01:13:35,616 мамо 817 01:13:39,086 --> 01:13:40,521 Мамо, моля те. 818 01:13:41,756 --> 01:13:42,823 мама? 819 01:13:44,592 --> 01:13:48,696 Бъди с мен, мамо. Бъди с мен, мамо. 820 01:13:51,732 --> 01:13:54,535 Мамо, моля те. Бъди с мен. 821 01:13:54,568 --> 01:13:55,536 Кристин. 822 01:13:58,339 --> 01:14:00,274 Шшт моля 823 01:14:05,179 --> 01:14:06,347 мамо 824 01:14:06,380 --> 01:14:09,617 Само минутка, скъпа. Само минутка. 825 01:14:09,650 --> 01:14:12,853 Мамо, моля те. мамо 826 01:14:15,523 --> 01:14:18,793 Мамо, моля те. Бъди с мен. 827 01:14:18,826 --> 01:14:21,595 Всичко е наред, скъпа. всичко е наред 828 01:14:25,333 --> 01:14:26,400 окей 829 01:14:26,434 --> 01:14:28,035 Добре, пиленцето ми. 830 01:14:28,069 --> 01:14:29,437 да вървим 831 01:15:54,422 --> 01:15:55,756 мама? 832 01:15:57,658 --> 01:15:58,893 Бъди с мен. 833 01:16:00,094 --> 01:16:01,562 Бъди с мен. 834 01:16:03,564 --> 01:16:04,765 моля 835 01:16:05,933 --> 01:16:06,967 моля 836 01:16:08,202 --> 01:16:09,770 Бъди с мен. 837 01:16:16,177 --> 01:16:17,478 моля 838 01:16:17,512 --> 01:16:18,913 Бъди с мен. 839 01:16:24,585 --> 01:16:25,920 моля 840 01:16:31,192 --> 01:16:32,193 моля 841 01:16:33,627 --> 01:16:35,096 Бъди с мен. 842 01:16:37,164 --> 01:16:38,666 моля 843 01:16:42,203 --> 01:16:44,004 моля 844 01:17:31,852 --> 01:17:33,988 От тази сутрин, съдът е присъдил 845 01:17:34,021 --> 01:17:35,089 твоята дъщеря законно настойничество-- 846 01:17:35,122 --> 01:17:36,090 не 847 01:17:36,924 --> 01:17:37,925 Но, не. 848 01:17:37,958 --> 01:17:39,927 разбирате ли какво означава това, скъпа? 849 01:17:39,960 --> 01:17:41,028 Тук има нещо. 850 01:17:41,061 --> 01:17:43,497 - Хариет. - Това е чудовище. това е... 851 01:17:43,532 --> 01:17:44,398 - Не, това е... - Хариет. 852 01:17:44,431 --> 01:17:46,033 Това е вещица. 853 01:17:46,066 --> 01:17:48,603 Моля, вземете ме на дъщеря ми. 854 01:17:48,637 --> 01:17:49,904 Харпър? 855 01:17:52,106 --> 01:17:53,174 Хариет? 856 01:18:04,218 --> 01:18:05,286 как? 857 01:18:06,954 --> 01:18:08,989 От колко време съм навън? 858 01:18:11,125 --> 01:18:12,259 мамо 859 01:18:15,564 --> 01:18:20,234 О, пиленцето ми. 860 01:18:37,318 --> 01:18:38,986 о 861 01:18:52,333 --> 01:18:53,801 о, не 862 01:18:56,003 --> 01:18:58,573 Съжалявам, мамо. Аз съм... аз съм толкова... 863 01:18:58,607 --> 01:18:59,873 не 864 01:19:01,610 --> 01:19:04,945 О, съжалявам, моето пиле. 865 01:19:07,748 --> 01:19:12,786 Отново те оставих. много съжалявам 866 01:19:14,021 --> 01:19:17,925 Не си виновна, мамо. Вината никога не е била твоя. 867 01:19:17,958 --> 01:19:18,959 о 868 01:19:20,894 --> 01:19:22,963 Не успях да те видя. 869 01:19:23,397 --> 01:19:25,667 О, мамо. 870 01:19:26,635 --> 01:19:28,102 Но сега ме виждаш. 871 01:19:34,208 --> 01:19:38,279 да О, да. 872 01:19:41,750 --> 01:19:43,217 да 873 01:19:55,195 --> 01:19:57,766 Мисля, че е време Пуснах я. 874 01:19:57,798 --> 01:19:59,199 Хм. 875 01:20:53,954 --> 01:20:55,456 Готови ли сте да видите баба? 876 01:20:57,024 --> 01:21:00,928 Прабаба? О, уау. 877 01:25:08,042 --> 01:25:09,443 Бъди с мен.