1
00:00:28,500 --> 00:00:31,461
<i>The Tesseract yamuka.</i>

2
00:00:31,461 --> 00:00:33,296
<i>The Tesseract yamuka.</i>

3
00:00:33,297 --> 00:00:38,255
Iri panyika duku, nyika yevanhu.

4
00:00:38,970 --> 00:00:42,302
Vaizoshandisa simba rayo,

5
00:00:42,681 --> 00:00:48,351
asi shamwari yedu inozviziva
vanoshanda sezvavasingazombofi.

6
00:00:49,897 --> 00:00:52,981
<i>Akagadzirira kutungamirira</i>

7
00:00:53,192 --> 00:00:58,613
<i>nesimba redu, Chitauri wedu, achatevera.</i>

8
00:01:00,241 --> 00:01:02,614
Nyika ichava yake

9
00:01:02,827 --> 00:01:05,947
<i>Zvedenga, zvenyu.</i>

10
00:01:06,164 --> 00:01:12,036
<i> Uye vanhu,
chii chavangaita kunze kwekupisa?</i>

11
00:01:26,268 --> 00:01:27,518
<i>Vashandi vese,</i>

12
00:01:27,519 --> 00:01:29,808
<i>evacuation order
zvakasimbiswa.</i>

13
00:02:01,722 --> 00:02:03,388
Zvakaipa sei?

14
00:02:03,389 --> 00:02:06,675
Ndiro dambudziko changamire. Hatizivi.

15
00:02:10,271 --> 00:02:13,189
Dr Selvig vakaverenga kuwedzera kwesimba
kubva kuTesseract maawa mana apfuura.

16
00:02:13,316 --> 00:02:15,316
NASA haina kubvumidza Selvig
kuenda ku test phase.

17
00:02:15,402 --> 00:02:17,560
Akanga asiri kuzviyedza.
Akanga asimo mumba umu.

18
00:02:17,779 --> 00:02:18,946
Chiitiko chinongoerekana chaitika.

19
00:02:18,947 --> 00:02:20,281
Yakangozvibatidza?

20
00:02:20,282 --> 00:02:21,532
Masimba esimba aripi zvino?

21
00:02:21,533 --> 00:02:23,692
Kukwira. Apo Selvig aisagona
vhara, takaraira evac.

22
00:02:23,911 --> 00:02:25,328
Inguva yakadii kuti vanhu vese vabude?

23
00:02:25,329 --> 00:02:26,871
Campus inofanira kuva yakajeka
muhafu yeawa inotevera.

24
00:02:26,872 --> 00:02:28,872
Ita zviri nani.

25
00:02:29,083 --> 00:02:31,083
Changamire, kutiza zvinogona kunge zvisina maturo.

26
00:02:31,251 --> 00:02:32,835
Tinofanira kuvaudza
kudzokera kunorara?

27
00:02:32,836 --> 00:02:35,043
Kana isu tisingagoni kudzora
simba reTesseract,

28
00:02:35,255 --> 00:02:37,581
panogona kunge pasina
chinhambwe chakachengeteka.

29
00:02:37,716 --> 00:02:38,883
Ndinoda kuti uite chokwadi

30
00:02:38,884 --> 00:02:40,719
iyo Phase 2 prototypes
zvinotumirwa kunze.

31
00:02:40,720 --> 00:02:42,759
Changamire, ndicho chinhu chakakosha here izvozvi?

32
00:02:42,972 --> 00:02:44,806
Kusvikira nguva yakadaro nyika yapera,

33
00:02:44,807 --> 00:02:46,847
tichaita sekudaro
inoda kutenderera.

34
00:02:47,810 --> 00:02:49,394
Bvisa tech pazasi.

35
00:02:49,395 --> 00:02:51,887
Chikamu chimwe nechimwe cheChikamu 2
murori ndokuenda.

36
00:02:52,107 --> 00:02:53,607
Hongu, changamire.

37
00:02:53,608 --> 00:02:55,608
Neni.

38
00:02:57,862 --> 00:02:59,862
Taurai neni Chiremba.

39
00:03:00,656 --> 00:03:02,240
Director.

40
00:03:02,241 --> 00:03:04,117
Pane chatinoziva here?

41
00:03:04,118 --> 00:03:06,360
Iyo Tesseract haina hunhu.

42
00:03:06,579 --> 00:03:09,367
- Izvo zvinofanirwa kunge zvinosetsa?
- Kwete, hazvisi kusetsa zvachose.

43
00:03:09,583 --> 00:03:13,082
Iyo Tesseract haisi chete
ari kushingaira, ari kuzvibata.

44
00:03:13,295 --> 00:03:14,504
Ndofunga wadhonza plug.

45
00:03:14,505 --> 00:03:16,422
Iye ane simba tsime.

46
00:03:16,423 --> 00:03:19,460
Isu tinodzima simba,
anoibatidza zvakare.

47
00:03:19,677 --> 00:03:20,969
Kana akasvika peak level...

48
00:03:20,970 --> 00:03:24,385
Takagadzirira izvi, Chiremba.
Kushandisa simba kubva muchadenga.

49
00:03:24,598 --> 00:03:26,098
Asi isu hatina tambo.

50
00:03:26,099 --> 00:03:27,934
Masvomhu angu ari kure nekupedza.

51
00:03:27,935 --> 00:03:30,473
Uye ari kurasa
kupindira, mwaranzi.

52
00:03:30,688 --> 00:03:32,688
Hapana chinokuvadza,
mazinga akaderera emagetsi egamma.

53
00:03:33,315 --> 00:03:35,315
Izvozvo zvinogona kukuvadza.

54
00:03:35,359 --> 00:03:36,943
Agent Barton arikupi?

55
00:03:36,944 --> 00:03:38,944
Hawk?

56
00:03:39,530 --> 00:03:41,570
Kumusoro mudendere rake, semazuva ose.

57
00:03:43,034 --> 00:03:45,034
<i>Agent Barton, report.</i>

58
00:03:45,704 --> 00:03:46,996
<i>Ndakupa ruzivo urwu</i>

59
00:03:46,997 --> 00:03:48,789
<i>kuti uchengete
ziso repedyo pazvinhu.</i>

60
00:03:48,790 --> 00:03:50,374
Zvakanaka, ndiri kuona zviri nani kubva kure.

61
00:03:50,375 --> 00:03:52,375
Pane zvawaona here
izvo zvinogona kumisa chinhu ichi?

62
00:03:52,793 --> 00:03:54,917
Chiremba, iri kukwenya zvakare.

63
00:03:55,129 --> 00:03:56,713
Hapana akauya kana akaenda.

64
00:03:56,714 --> 00:03:58,549
Uye Selvig akachena.

65
00:03:58,550 --> 00:04:00,839
Hapana ma contacts, hapana maIMs.

66
00:04:01,344 --> 00:04:03,344
Kana pane kukanganisa,
changamire, zvakanga zvisiri pamagumo aya.

67
00:04:05,057 --> 00:04:06,641
"Pakupedzisira"?

68
00:04:06,642 --> 00:04:10,474
Ehe, Cube isuwo rekupinda
mumwe mugumo wenzvimbo, handiti?

69
00:04:12,314 --> 00:04:14,314
Magonhi akazaruka kubva kumativi ose.

70
00:04:14,358 --> 00:04:16,358
Kwete izvozvi.

71
00:05:23,596 --> 00:05:26,716
Changamire, isai pfumo pasi.

72
00:06:06,057 --> 00:06:08,057
Une moyo.

73
00:06:37,797 --> 00:06:39,797
Ndapota usadaro.

74
00:06:41,092 --> 00:06:42,509
Ndichiri kuda izvozvo.

75
00:06:42,510 --> 00:06:44,178
Izvi hazvifanirwe kuwana chero messier.

76
00:06:44,179 --> 00:06:45,596
Chokwadi zvinoita.

77
00:06:45,597 --> 00:06:47,597
Ndauya kure zvakanyanya pane chimwe chinhu.

78
00:06:49,434 --> 00:06:52,222
Ini ndiri Loki, weAsgard

79
00:06:52,938 --> 00:06:55,310
uye ndinoremerwa
chinangwa chinobwinya.

80
00:06:55,524 --> 00:06:57,442
Loki,

81
00:06:57,443 --> 00:06:58,944
mukoma waThor.

82
00:06:58,945 --> 00:07:01,399
Hatina nharo nevanhu venyu.

83
00:07:01,613 --> 00:07:04,567
Mujuru haane nharo nebhutsu.

84
00:07:05,159 --> 00:07:07,159
Uri kuronga kutitsika here?

85
00:07:07,161 --> 00:07:10,245
Ndinouya nemashoko anofadza

86
00:07:11,499 --> 00:07:13,499
yenyika yakasunungurwa.

87
00:07:13,793 --> 00:07:15,001
Kusununguka kubva pachii?

88
00:07:15,002 --> 00:07:16,878
Rusununguko.

89
00:07:16,879 --> 00:07:19,501
Rusununguko inhema huru dzehupenyu.

90
00:07:19,716 --> 00:07:23,132
Kana wangozvigamuchira, mumoyo mako,

91
00:07:27,641 --> 00:07:29,641
uchaziva rugare.

92
00:07:29,809 --> 00:07:32,265
Ehe, iwe unoti "rugare,"

93
00:07:32,478 --> 00:07:34,478
Ndinofunga kuti uri kureva chimwe chinhu.

94
00:07:34,522 --> 00:07:37,013
Changamire, Director Fury vari kumira.

95
00:07:37,233 --> 00:07:38,692
Nzvimbo iyi yava kuda kufuridza

96
00:07:38,693 --> 00:07:40,693
uye udonhedze matombo zana pamusoro pedu.

97
00:07:41,905 --> 00:07:43,155
Anoreva kutiviga.

98
00:07:43,156 --> 00:07:44,490
Sezvakaita vanafarao vekare.

99
00:07:44,491 --> 00:07:46,491
Ari right. Iyo portal
iri kuwira mukati pachayo.

100
00:07:46,660 --> 00:07:48,867
Tine zvimwe maminitsi maviri
izvi zvisati zvave zvakakosha.

101
00:07:49,246 --> 00:07:51,246
Zvakanaka, zvino.

102
00:08:06,013 --> 00:08:08,013
Ndinoda mota idzi.

103
00:08:11,185 --> 00:08:13,308
- Ndiani uyo?
- Havana kundiudza.

104
00:08:16,524 --> 00:08:18,192
<i>Chikomo!</i>

105
00:08:18,193 --> 00:08:20,193
Unokopa here?

106
00:08:20,195 --> 00:08:22,195
<i>Barton atendeuka.</i>

107
00:08:34,584 --> 00:08:37,420
Ivo vane Tesseract!
Vavhare!

108
00:09:13,834 --> 00:09:16,040
Zvakanaka, handei. Kwete, zvisiye. Enda!

109
00:09:32,519 --> 00:09:34,642
Isu takachena kumusoro, changamire.
Unofanira kuenda.

110
00:11:06,616 --> 00:11:08,283
<i>Director?</i>

111
00:11:08,284 --> 00:11:09,993
Director Fury, unotevedzera here?

112
00:11:09,994 --> 00:11:12,283
Iyo Tesseract ine simba rinovenga.

113
00:11:12,539 --> 00:11:14,946
Ndine varume pasi. Chikomo?

114
00:11:15,292 --> 00:11:17,292
Varume vazhinji vachiri pasi.

115
00:11:17,377 --> 00:11:19,295
Handizivi kuti vangani vakapona.

116
00:11:19,296 --> 00:11:20,671
<i>Kuridza runhare.</i>

117
00:11:20,672 --> 00:11:22,507
Ndinoda mweya wese mupenyu
kusashanda kununura

118
00:11:22,508 --> 00:11:23,716
ndichitsvaga briefcase iya.

119
00:11:23,717 --> 00:11:24,968
Roger izvozvo.

120
00:11:24,969 --> 00:11:28,254
Coulson, dzokera kubhesi.
Iyi i Level Seven.

121
00:11:29,348 --> 00:11:31,141
<i>Kubva izvozvi,</i>

122
00:11:31,142 --> 00:11:33,142
tiri muhondo.

123
00:11:34,311 --> 00:11:36,311
Tinoita sei?

124
00:12:12,476 --> 00:12:16,177
Izvi handizvo zvandaida manheru ano
kuenda.

125
00:12:16,313 --> 00:12:18,147
Ndinoziva kuti waida sei manheru ano
kuenda.

126
00:12:18,148 --> 00:12:19,357
Nditendei

127
00:12:19,358 --> 00:12:21,358
izvi zviri nani.

128
00:12:21,360 --> 00:12:23,360
Uri kushandira ani?

129
00:12:23,613 --> 00:12:25,613
Lermentov, hongu?

130
00:12:27,157 --> 00:12:29,157
Anofunga here

131
00:12:29,243 --> 00:12:31,243
tinofanira kupfuura kubudikidza naye

132
00:12:31,328 --> 00:12:33,328
kutamisa mitoro yedu?

133
00:12:34,039 --> 00:12:38,583
Ndakafunga General Solohob
ndiye anoona nezvebhizimusi rekutengesa kunze kwenyika.

134
00:12:38,920 --> 00:12:40,920
Solohob

135
00:12:41,089 --> 00:12:43,128
murume webhegi, pamberi.

136
00:12:45,593 --> 00:12:49,757
Mashoko ako echinyakare anokurasisa.

137
00:12:51,350 --> 00:12:54,100
Chirikadzi nhema yakakurumbira

138
00:12:55,770 --> 00:13:00,147
uye anobva aita
kungoti chimwe chiso chakanaka.

139
00:13:01,026 --> 00:13:04,192
Unofunga kuti ndakanaka here?

140
00:13:06,740 --> 00:13:08,982
Udza Lermentov kuti hatimudi

141
00:13:09,284 --> 00:13:12,867
kufambisa matangi.

142
00:13:13,831 --> 00:13:16,452
Muudze kuti abuda.

143
00:13:16,876 --> 00:13:18,876
Zvakanaka...

144
00:13:21,380 --> 00:13:23,380
...ungangozvinyora pasi.

145
00:13:32,099 --> 00:13:34,099
Ndezvake.

146
00:13:37,021 --> 00:13:38,438
Unonyatsoteerera

147
00:13:38,439 --> 00:13:41,013
<i>Uri pa1-14
Silensky Plaza, 3rd pasi.</i>

148
00:13:41,276 --> 00:13:43,399
<i>Tine F-22
mamaira masere chaiwo kunze.</i>

149
00:13:44,279 --> 00:13:46,279
<i> Isa mukadzi parunhare,
kana kuti ini ndichaputika chivharo</i>

150
00:13:46,448 --> 00:13:48,487
Usati wagadzira nzvimbo yekusvikira.</i>

151
00:13:54,956 --> 00:13:57,079
<i>- Tinoda kuti upinde.
- Uri kutamba here? Ndiri kushanda.</i>

152
00:13:57,292 --> 00:13:58,793
<i>Izvi zvinotora pamberi.</i>

153
00:13:58,794 --> 00:14:00,586
Ndiri pakati pekubvunzurudzwa.

154
00:14:00,587 --> 00:14:02,587
Mhuka iyi iri kundipa zvese.

155
00:14:02,798 --> 00:14:05,419
Handipi zvese.

156
00:14:06,844 --> 00:14:08,344
Tarisa, haugone kundidhonza
kunze kweizvi izvozvi.

157
00:14:08,345 --> 00:14:10,345
<i>Natasha...</i>

158
00:14:10,931 --> 00:14:12,931
Barton akakanganiswa.

159
00:14:15,644 --> 00:14:17,644
Rega ndikumise.

160
00:14:59,231 --> 00:15:00,398
Barton aripi izvozvi?

161
00:15:00,399 --> 00:15:02,108
<i>- Hatizive.
- Asi mupenyu?

162
00:15:02,109 --> 00:15:04,896
Tinofunga kudaro. Ndichakutsanangurira
zvese kana wadzoka.

163
00:15:05,154 --> 00:15:07,194
Asi kutanga, tinoda kuti iwe udaro
taura nemurume mukuru.

164
00:15:07,406 --> 00:15:10,490
Coulson, unoziva kuti Stark anovimba neni
kusvika pakundikanda.

165
00:15:10,701 --> 00:15:14,200
Ndine Stark. Unowana murume mukuru.

166
00:15:38,938 --> 00:15:40,397
Ndiwe ani?

167
00:15:40,398 --> 00:15:41,607
Buda!

168
00:15:41,608 --> 00:15:44,099
Pane hurwere pano!

169
00:15:44,235 --> 00:15:46,235
Uri chiremba.

170
00:15:46,947 --> 00:15:48,364
Baba vangu havasi kumuka!

171
00:15:48,365 --> 00:15:50,324
Ane fivha uye ari kugomera

172
00:15:50,325 --> 00:15:51,534
asi meso ake haangasvinuri.

173
00:15:51,535 --> 00:15:53,535
Dzora.

174
00:15:54,079 --> 00:15:56,079
Baba vangu...

175
00:15:57,541 --> 00:15:59,541
Kufanana navo?

176
00:16:02,546 --> 00:16:04,546
Ndapota.

177
00:16:30,992 --> 00:16:33,281
Waifanira kunge wakabhadharwa
kumberi, Banner.

178
00:16:33,494 --> 00:16:34,912
Munoziva, kumurume

179
00:16:34,913 --> 00:16:36,413
uyo anofanirwa kunge achinzvenga stress

180
00:16:36,414 --> 00:16:39,665
wakasarudza nzvimbo ine gehena yekugara.

181
00:16:41,420 --> 00:16:43,626
Kunzvenga stress handicho chakavanzika.

182
00:16:43,839 --> 00:16:46,330
Zvino chii? Yoga?

183
00:16:47,509 --> 00:16:50,676
Makandisvitsa kumucheto kwe
guta. Smart.

184
00:16:51,263 --> 00:16:55,308
Ndinovimba nzvimbo yese
rakakomberedzwa.

185
00:16:55,768 --> 00:16:57,768
Iwe neni chete.

186
00:16:58,395 --> 00:17:00,435
Uye mutambi wako shamwari?

187
00:17:00,647 --> 00:17:02,647
Isori futi here?
Vanotanga vadiki kudaro?

188
00:17:03,025 --> 00:17:04,484
Ndaka.

189
00:17:04,485 --> 00:17:05,735
Ndiwe ani?

190
00:17:05,736 --> 00:17:07,736
Natasha Romanoff.

191
00:17:10,199 --> 00:17:11,742
Wauya kuzondiuraya here, Mai Romanoff?

192
00:17:11,743 --> 00:17:14,448
Nokuti izvozvo hazvisi kuzoenda
shandira munhu wese.

193
00:17:14,662 --> 00:17:17,118
Kwete, kwete. ndiri pano
pachinzvimbo cheS.H.I.E.L.D.

194
00:17:18,875 --> 00:17:20,875
S.H.I.E.L.D.

195
00:17:22,170 --> 00:17:23,336
Vakandiwana sei?

196
00:17:23,337 --> 00:17:25,172
Hatina kumbokurasa, Chiremba.

197
00:17:25,173 --> 00:17:26,381
Takaramba takamira kure.

198
00:17:26,382 --> 00:17:28,342
Akatobatsira kuchengeta vamwe
mapato anofarira

199
00:17:28,343 --> 00:17:29,885
kubvisa hwema hwako.

200
00:17:29,886 --> 00:17:31,011
Sei?

201
00:17:31,012 --> 00:17:33,384
Nick Fury anoita seanovimba newe.

202
00:17:33,598 --> 00:17:35,598
Asi zvino tinoda kuti mupinde.

203
00:17:36,184 --> 00:17:38,184
Ko kana ndikati kwete?

204
00:17:38,270 --> 00:17:40,393
Ndichakunyengerera.

205
00:17:42,524 --> 00:17:46,854
Ko kana mumwe wacho akati aiwa?

206
00:17:47,571 --> 00:17:49,406
Wave neinodarika gore
pasina chiitiko.

207
00:17:49,407 --> 00:17:51,979
Handifungi kuti unoda
tyora tambo iyoyo.

208
00:17:54,203 --> 00:17:56,824
Zvakanaka, handipi nguva dzose zvandinoda.

209
00:17:57,873 --> 00:18:00,080
Chiremba, takatarisana nezvinogoneka
njodzi yepasi rose.

210
00:18:00,918 --> 00:18:04,038
Zvakanaka, avo vandinoedza kudzivisa.

211
00:18:04,380 --> 00:18:06,420
Izvi

212
00:18:06,632 --> 00:18:09,005
ndiye Tesseract.

213
00:18:09,219 --> 00:18:12,006
Rine simba rinogoneka
kutsvaira nyika.

214
00:18:14,850 --> 00:18:17,008
Fury anoda kuti ndiite sei,
kuimedza?

215
00:18:17,226 --> 00:18:19,682
Anoda kuti uriwane. Zvakatorwa.

216
00:18:20,521 --> 00:18:24,685
Inoburitsa gamma siginicha
izvozvo hazvina kusimba kuti tizvitsvakire.

217
00:18:24,901 --> 00:18:27,819
Hapana anoziva
gamma radiation sezvaunoita.

218
00:18:28,029 --> 00:18:30,817
Dai aripo, ndingadai ndiri.

219
00:18:31,408 --> 00:18:33,567
Saka, Fury haisi yekutevera chikara?

220
00:18:33,785 --> 00:18:35,244
Kwete kuti andiudza.

221
00:18:35,245 --> 00:18:37,404
Uye anokuudza zvese?

222
00:18:38,082 --> 00:18:39,582
Taura naHasha. Anokuda pane izvi.

223
00:18:39,583 --> 00:18:40,750
Anoda ini mukeji?

224
00:18:40,751 --> 00:18:41,918
Hapana achakuisa mu ...

225
00:18:41,919 --> 00:18:43,919
Chirega kundinyepera!

226
00:18:47,132 --> 00:18:49,754
Ndine hurombo. Zvaiva zvisina kunaka.

227
00:18:50,719 --> 00:18:52,878
Ndanga ndichida kuona kuti muchaita sei.

228
00:18:54,098 --> 00:18:57,052
Sei tisingaiti izvi nenzira iri nyore

229
00:18:57,268 --> 00:18:58,727
kwausingashandisi izvozvo

230
00:18:58,728 --> 00:19:02,642
nemumwe mukomana
haiite bongozozo.

231
00:19:03,441 --> 00:19:05,441
Zvakanaka?

232
00:19:05,735 --> 00:19:07,735
Natasha?

233
00:19:12,742 --> 00:19:14,742
Mira pasi.

234
00:19:14,744 --> 00:19:16,744
<i>Takanaka pano.</i>

235
00:19:18,122 --> 00:19:20,122
"Iwe neni chete."

236
00:19:21,835 --> 00:19:24,408
<i>Izvi hazvisi mugwara, Director.</i>

237
00:19:24,629 --> 00:19:27,037
<i>Uri kubata
nemasimba ausingagoni kudzora

238
00:19:27,466 --> 00:19:30,917
Wakambove muhondo,
Councilman? Mukudzima moto?

239
00:19:31,136 --> 00:19:33,924
Wanzwa here
kuwanda kwekutonga?

240
00:19:34,140 --> 00:19:37,509
<i>Uri kuti Asgard uyu
ari kuzivisa hondo panyika yedu here?</i>

241
00:19:37,643 --> 00:19:40,264
Kwete Asgard. Loki.

242
00:19:40,479 --> 00:19:43,266
<i>Haagoni kushanda ega.
Ko mumwe wacho?</i>

243
00:19:43,398 --> 00:19:44,565
Munin'ina wake

244
00:19:44,566 --> 00:19:46,606
Hungwaru hwedu hunodaro
Thor haisi mhandu

245
00:19:46,819 --> 00:19:47,986
asi ari kure nenyika.

246
00:19:47,987 --> 00:19:49,904
Hatigoni kuvimba naye kuti atibatsire, zvakare.

247
00:19:49,905 --> 00:19:51,031
Zviri kwatiri.

248
00:19:51,032 --> 00:19:53,653
<i>Ndosaka iwe
inofanira kunge yakanangana neChikamu 2.</i>

249
00:19:53,826 --> 00:19:55,327
<i>Yakagadzirirwa izvozvi...</i>

250
00:19:55,328 --> 00:19:58,495
Phase 2 haisati yagadzirira. Muvengi wedu ndiye.

251
00:19:58,748 --> 00:20:00,499
Tinoda timu inopindura.

252
00:20:00,500 --> 00:20:02,789
<i>The Avengers Initiative yakavharwa.</i>

253
00:20:03,003 --> 00:20:05,003
Izvi hazvisi zveAvenger.

254
00:20:05,005 --> 00:20:06,338
<i>Taona rondedzero.</i>

255
00:20:06,339 --> 00:20:08,545
<i>Urikumhanya zvikuru pasi rose
chakavanzika chekuchengetedza network</i>

256
00:20:08,674 --> 00:20:10,467
<i> uye iwe uchaenda
kuguma kwevanhu</i>

257
00:20:10,468 --> 00:20:11,844
<i>kune zvitsama zvishoma.</i>

258
00:20:11,845 --> 00:20:13,845
Hapana chandinosiira ani zvake.

259
00:20:13,972 --> 00:20:16,178
Tinoda timu inopindura.

260
00:20:16,433 --> 00:20:19,138
Vanhu ava vanogona kuparadzaniswa,
isina kuenzana kunyange

261
00:20:19,353 --> 00:20:23,516
asi ndinotenda nekusundidzira chaiko
vanogona kuva chaizvo zvatinoda.

262
00:20:23,816 --> 00:20:25,316
Unotenda here?

263
00:20:25,317 --> 00:20:28,900
<i>Hondo haikundwe nemanzwiro, Director.</i>

264
00:20:29,613 --> 00:20:32,946
Aiwa, inokundwa nemasoja.

265
00:20:52,595 --> 00:20:54,595
<i>Hapana nguva yakakwana.</i>

266
00:20:54,598 --> 00:20:56,598
<i>Ndinofanira kumuisa mumvura!</i>

267
00:21:01,521 --> 00:21:03,146
<i>Hauzove wega.</i>

268
00:21:03,147 --> 00:21:05,107
Oh, Mwari wangu

269
00:21:05,108 --> 00:21:07,108
<i>Murume uyu achiri mupenyu!</i>

270
00:21:31,051 --> 00:21:33,051
Kutadza kurara?

271
00:21:34,138 --> 00:21:36,807
Ndakarara kwemakore 70 changamire.
Ndofunga ndaguta zvangu.

272
00:21:38,351 --> 00:21:42,265
Ipapo unofanira kubuda,
kupembera, kuona nyika.

273
00:21:48,111 --> 00:21:50,946
Pandakaenda pasi,
nyika yakanga iri muhondo.

274
00:21:51,156 --> 00:21:53,156
Ndinomuka, vanoti takakunda.

275
00:21:53,699 --> 00:21:55,699
Havana kutaura zvatakarasa.

276
00:21:55,827 --> 00:21:58,152
Takambokanganisa
munzira.

277
00:21:58,579 --> 00:22:00,579
Vamwe, munguva pfupi yapfuura.

278
00:22:01,791 --> 00:22:03,125
Muripano nebasa here changamire?

279
00:22:03,126 --> 00:22:04,251
Ndiri.

280
00:22:04,252 --> 00:22:06,252
Kuedza kundidzosa munyika?

281
00:22:06,421 --> 00:22:08,421
Kuedza kuichengeta.

282
00:22:12,761 --> 00:22:14,761
Chombo chakavanzika cheHYDRA.

283
00:22:14,972 --> 00:22:17,048
Howard Stark akaredza izvozvo
kubva mugungwa

284
00:22:17,183 --> 00:22:18,850
paakanga achikutsvaka.

285
00:22:18,851 --> 00:22:20,768
Aifunga zvatinofunga.

286
00:22:20,769 --> 00:22:24,897
Iyo Tesseract inogona kunge iri kiyi
kune simba risingaperi risingaperi.

287
00:22:25,357 --> 00:22:29,189
Ndicho chinhu
nyika inoda zvakanyanya.

288
00:22:30,696 --> 00:22:32,072
Ndiani akakutorera?

289
00:22:32,073 --> 00:22:33,698
Anonzi Loki.

290
00:22:33,699 --> 00:22:36,321
Haasi wepano.

291
00:22:36,786 --> 00:22:38,862
Pane zvakawanda zvatichafanira kuita
kuunza iwe kuti ikurumidze

292
00:22:38,997 --> 00:22:40,997
kana uri mukati.

293
00:22:41,124 --> 00:22:43,164
Nyika yatova nemutorwa

294
00:22:43,293 --> 00:22:44,877
kupfuura zvaunotoziva.

295
00:22:44,878 --> 00:22:47,452
Panguva ino, ndinokahadzika
chero chinhu chingandishamisa.

296
00:22:48,089 --> 00:22:50,089
Gumi remari rinoti wakanganisa.

297
00:22:51,509 --> 00:22:53,010
Pane debriefing packet

298
00:22:53,011 --> 00:22:55,383
ndakakumirira kudzoka kumba kwako.

299
00:22:57,766 --> 00:22:59,766
Pane chaungagona here
tiudze nezveTesseract

300
00:22:59,810 --> 00:23:01,310
zvatinofanira kuziva zvino?

301
00:23:01,311 --> 00:23:03,600
Waifanira kunge wakaisiya mugungwa.

302
00:23:36,348 --> 00:23:39,218
<i>Zvakanaka kuenda kumagumo aya.
Zvimwe zviri kwauri.</i>

303
00:23:39,434 --> 00:23:40,893
<i>Wakadzimwa
tambo dzekutumira?</i>

304
00:23:40,894 --> 00:23:42,018
<i>Tabva pagridi here?</i>

305
00:23:42,019 --> 00:23:44,178
Stark Tower yave kuda kuva
bhakoni

306
00:23:44,355 --> 00:23:45,939
yekuzvitsigira nesimba rakachena.

307
00:23:45,940 --> 00:23:47,980
<i> Zvakanaka, kufungidzira
iyo arc reactor inotora pamusoro</i>

308
00:23:48,109 --> 00:23:49,693
<i>uye inoshanda chaizvo.</i>

309
00:23:49,694 --> 00:23:51,487
<i>Ndinofungidzira.</i>

310
00:23:51,488 --> 00:23:53,488
Muvheneke.

311
00:23:58,036 --> 00:23:59,203
<i>Inotaridzika sei?</i>

312
00:23:59,204 --> 00:24:01,874
Kufanana neKisimusi, asi nezvakawanda ini.

313
00:24:02,082 --> 00:24:04,042
<i>Tinofanira kuenderera mberi
mushandirapamwe wekuzivisa veruzhinji.</i>

314
00:24:04,043 --> 00:24:05,710
<i>Unofanira kuita imwe press.</i>

315
00:24:05,711 --> 00:24:06,878
<i>Ndiri muDC mangwana,</i>

316
00:24:06,879 --> 00:24:08,547
<i>Ndiri kushanda pakuronga nzvimbo
nokuda kwezvivako zvitatu zvinotevera.</i>

317
00:24:08,548 --> 00:24:10,753
<i> Mhiripiri, uri kundiuraya.
Nguva yacho, rangarira?</i>

318
00:24:10,966 --> 00:24:12,216
<i>Nakidzwa nenguva.</i>

319
00:24:12,217 --> 00:24:14,217
Pinda muno uye ini ndichadaro

320
00:24:16,722 --> 00:24:19,640
<i>Changamire, Agent Coulson we
S.H.I.E.L.D. Ari pamutsetse.</i>

321
00:24:20,226 --> 00:24:21,893
<i>Handisi mukati.</i>

322
00:24:21,894 --> 00:24:23,894
Ndiri kunze chaiko.

323
00:24:30,403 --> 00:24:33,025
Changamire, ndinotya kuti ari kusimbirira

324
00:24:33,240 --> 00:24:35,991
Kura musana, Jarvis. Ndine zuva.

325
00:24:40,538 --> 00:24:43,492
Malevel ari kuramba akatsiga, ndinofunga.

326
00:24:43,708 --> 00:24:45,867
Chokwadi varipo.
Ndakabatanidzwa zvakananga.

327
00:24:46,086 --> 00:24:47,419
Izvo zvinondiunza kumubvunzo wangu unotevera.

328
00:24:47,420 --> 00:24:49,420
Zvinonzwa sei kuva shasha?

329
00:24:49,589 --> 00:24:51,831
Zvakanaka, handingazive,
zvino ndaizodii?

330
00:24:52,050 --> 00:24:56,547
Unorevei?
Zvese izvi zvakabva kwamuri.

331
00:24:56,764 --> 00:25:00,382
Aiwa, zvese izvi zvakabva ipapo.

332
00:25:00,601 --> 00:25:02,890
Zvipe iwe pachako. Ndapota.

333
00:25:03,103 --> 00:25:05,103
Stark Tower mwana wako.

334
00:25:05,105 --> 00:25:07,477
Zvipe iwe 12% yechikwereti.

335
00:25:07,941 --> 00:25:09,192
12%?

336
00:25:09,193 --> 00:25:10,443
Nharo inogona kuitwa ye15.

337
00:25:10,444 --> 00:25:12,237
12%? Mwana wangu?

338
00:25:12,238 --> 00:25:13,947
Zvakanaka, ndakasimudza zvese zvinorema.

339
00:25:13,948 --> 00:25:15,948
Ndakasimudza zvinhu zvinorema.

340
00:25:16,075 --> 00:25:18,317
Uye, urombo, asi kuchengeteka snafu?

341
00:25:18,453 --> 00:25:20,078
Zvaiva pauri.

342
00:25:20,079 --> 00:25:22,155
- Elevator yangu yakavanzika ...
- Unoreva elevator yedu?

343
00:25:22,373 --> 00:25:25,043
...painge pakazara nevashandi vaidikitira.

344
00:25:25,252 --> 00:25:27,577
Ndichabhadhara izvozvo
taura pamusoro pezvikamu

345
00:25:27,796 --> 00:25:29,796
neimwe nzira yakavanzika gare gare, handizvo here?

346
00:25:30,214 --> 00:25:31,631
Hazvisi kuzova zvidiki zvakadaro.

347
00:25:31,632 --> 00:25:33,133
Ndichakuudza kuti chii.

348
00:25:33,134 --> 00:25:35,590
Chivako chinotevera chichava
iti "Mapoto" pashongwe.

349
00:25:35,803 --> 00:25:37,803
Parenda.

350
00:25:38,098 --> 00:25:40,221
Fonera mai vako. Unogona here kukwira?

351
00:25:40,433 --> 00:25:41,892
Changamire, runhare

352
00:25:41,893 --> 00:25:44,266
<i>Ndinotya maprotocol angu
vari kuvharwa.</i>

353
00:25:44,479 --> 00:25:46,479
<i> Mr Stark, tinoda kutaura

354
00:25:46,732 --> 00:25:49,057
Wasvika pahupenyu
muenzaniso decoy yaTony Stark.

355
00:25:49,318 --> 00:25:51,318
<i>- Ndapota siyai meseji.
- Izvi zvinokurumidza.</i>

356
00:25:51,487 --> 00:25:53,487
Wobva waisiya nekukasira.

357
00:25:54,824 --> 00:25:56,158
Kutyorwa kwekuchengetedza. Zviri pauri.

358
00:25:56,159 --> 00:25:58,862
- Mr Stark.
- Phil! Pinda mukati.

359
00:25:59,036 --> 00:26:00,161
"Phil"?

360
00:26:00,162 --> 00:26:01,412
Handigoni kugara.

361
00:26:01,413 --> 00:26:02,830
Zita rake rokutanga ndi "Agent."

362
00:26:02,831 --> 00:26:04,666
Pindai zvenyu. Tiri kupembera.

363
00:26:04,667 --> 00:26:06,667
Ndosaka asingagone kugara.

364
00:26:06,669 --> 00:26:08,669
Tinoda kuti utarise izvi
nekukurumidza.

365
00:26:08,838 --> 00:26:10,088
Handifarire kupihwa zvinhu.

366
00:26:10,089 --> 00:26:11,756
Zvakanaka, nokuti
Ndinofarira kupihwa zvinhu.

367
00:26:11,757 --> 00:26:13,757
Saka, ngatitengeserei.

368
00:26:14,469 --> 00:26:16,469
Ndatenda.

369
00:26:17,180 --> 00:26:19,386
Maawa ekubvunzurudza zviri pamutemo
vari pakati pe8 ne5

370
00:26:19,516 --> 00:26:20,683
China yega yega.

371
00:26:20,684 --> 00:26:21,809
Uku hakusi kubvunzana.

372
00:26:21,810 --> 00:26:23,477
Izvi ndezveAvenger here?

373
00:26:23,478 --> 00:26:25,478
Izvo zvandisingazive nezvazvo.

374
00:26:25,521 --> 00:26:28,059
The Avengers Initiative
yakaraswa, ndakafunga.

375
00:26:28,274 --> 00:26:29,858
Uye ndakanga ndisingatombokodzeri.

376
00:26:29,859 --> 00:26:31,026
Neniwo ndaisazviziva.

377
00:26:31,027 --> 00:26:33,898
Zviri pachena kuti ndiri kupenga, ndinozvifunga,

378
00:26:34,030 --> 00:26:35,573
usatambe nevamwe zvakanaka.

379
00:26:35,574 --> 00:26:36,699
Izvozvo ndaizviziva.

380
00:26:36,700 --> 00:26:38,492
Izvi hazvisi zvehunhu
profiles zvakare.

381
00:26:38,493 --> 00:26:40,819
Chero zvazvingava. Mai Potts, mune yechipiri?

382
00:26:41,038 --> 00:26:43,038
Half a mo.

383
00:26:47,336 --> 00:26:49,662
Munoziva, ndaifunga kuti tiri
kuva nenguva.

384
00:26:49,881 --> 00:26:51,881
Ndakanga ndine 12% yenguva.

385
00:26:52,674 --> 00:26:55,130
Izvi zvinoita kunge zvakakomba.
Phil akazununguswa zvakanaka.

386
00:26:55,344 --> 00:26:57,344
Ungaziva sei kana iri...
Sei ari "Phil"?

387
00:26:57,513 --> 00:26:59,472
Zvose izvi chii?

388
00:26:59,473 --> 00:27:01,473
Izvi ndizvo

389
00:27:01,726 --> 00:27:03,726
izvi.

390
00:27:10,068 --> 00:27:11,568
Ndiri kuenda nejeti kuDC manheru ano.

391
00:27:11,569 --> 00:27:12,736
Mangwana.

392
00:27:12,737 --> 00:27:15,026
Une basa rechikoro.
Une basa rechikoro rakawanda.

393
00:27:15,240 --> 00:27:17,240
Ko, dai ndisina kudaro?

394
00:27:17,576 --> 00:27:19,159
- Lf iwe hauna?
- Ehe.

395
00:27:19,160 --> 00:27:21,318
Unoreva kana wapedza?

396
00:27:22,413 --> 00:27:25,699
Zvakanaka, zvino...

397
00:27:30,922 --> 00:27:32,922
Square deal. Fly safe.

398
00:27:36,428 --> 00:27:38,428
Shanda nesimba.

399
00:27:40,433 --> 00:27:42,392
Saka, chero mukana
uri kutyaira neLaGuardia?

400
00:27:42,393 --> 00:27:45,145
- Ndinogona kukusiya.
- Fantastic.

401
00:27:45,271 --> 00:27:46,395
ndinoda kunzwa

402
00:27:46,396 --> 00:27:48,272
nezve cellist. Icho chichiri chinhu here?

403
00:27:48,273 --> 00:27:49,607
Akadzokera kuPortland.

404
00:27:49,608 --> 00:27:52,728
Chii? Bhoo!

405
00:28:00,787 --> 00:28:03,194
Isu tiri maminitsi makumi mana
kubva kumba, changamire.

406
00:28:06,918 --> 00:28:10,583
Saka, Dr Banner ava vaiedza
kutevedzera serum yavaishandisa pandiri?

407
00:28:10,797 --> 00:28:12,547
Vanhu vazhinji vaivapo.

408
00:28:12,548 --> 00:28:14,548
Wakanga uri gamba rekutanga renyika.

409
00:28:14,884 --> 00:28:17,589
Banner thought gamma radiation
anogona kubata kiyi yekukiinura

410
00:28:17,762 --> 00:28:19,762
Erskine's original formula.

411
00:28:20,140 --> 00:28:21,932
Hazvina kunyatsoenda nenzira yake, ndizvo here?

412
00:28:21,933 --> 00:28:23,601
Kwete zvakanyanya.

413
00:28:23,602 --> 00:28:26,437
Kana asiri icho chinhu, zvakadaro,
mukomana wacho akafanana naStephen Hawking.

414
00:28:28,482 --> 00:28:31,020
Akafanana nemunhu akangwara.

415
00:28:33,153 --> 00:28:34,612
Ndinofanira kuti,

416
00:28:34,613 --> 00:28:37,021
irukudzo kusangana nemi zviri pamutemo.

417
00:28:37,783 --> 00:28:39,451
Ndasangana newe. ndinoreva

418
00:28:39,452 --> 00:28:41,452
Ndakakuona wakarara.

419
00:28:43,080 --> 00:28:45,286
Kureva kuti ndaivepo

420
00:28:45,499 --> 00:28:48,785
pawanga uri
kufenda kubva muchando.

421
00:28:49,003 --> 00:28:51,292
Munoziva, kunongova rukudzo rukuru

422
00:28:51,422 --> 00:28:53,422
kuti iwe upinde muchikepe ichi ...

423
00:28:53,758 --> 00:28:55,758
Ndinovimba kuti ndini murume webasa racho.

424
00:28:55,843 --> 00:28:58,714
O, ndiwe. Zvamazvirokwazvo.

425
00:28:58,930 --> 00:29:01,801
Takagadzirisa zvimwe
ku uniform.

426
00:29:02,017 --> 00:29:03,726
Ndaive nekadhizaini kadiki diki.

427
00:29:03,727 --> 00:29:05,186
Unifomu?

428
00:29:05,187 --> 00:29:07,677
Ko nyeredzi nemaronda haazi zvishoma

429
00:29:08,856 --> 00:29:10,856
zvechinyakare?

430
00:29:11,025 --> 00:29:13,184
Nezvese zviri kuitika

431
00:29:13,403 --> 00:29:15,403
nezvinhu zviri pamusoro
kuuya kuchiedza,

432
00:29:15,905 --> 00:29:19,357
vanhu vangangoda chete
zvechinyakare zvishoma.

433
00:29:51,901 --> 00:29:54,855
VaChitauri vanokura vasina zororo.

434
00:29:55,071 --> 00:29:56,906
Ngavazvisunge chiuno.

435
00:29:56,907 --> 00:29:58,907
ndichavatungamirira muhondo inobwinya.

436
00:29:58,909 --> 00:30:00,909
Hondo?

437
00:30:00,910 --> 00:30:03,994
Pamusoro pesimba shoma rePasi?

438
00:30:04,205 --> 00:30:07,040
Kubwinya, kwete kureba.

439
00:30:07,250 --> 00:30:11,034
Kana simba rako
inotyisa sezvaunoti iwe.

440
00:30:11,254 --> 00:30:13,745
Iwe unotibvunza?

441
00:30:13,965 --> 00:30:16,089
Iwe unomubvunza,

442
00:30:16,260 --> 00:30:18,715
Ndiani akaisa tsvimbo muruoko rwako?

443
00:30:18,929 --> 00:30:21,847
Ndiani akakupa ruzivo rwekare
uye chinangwa chitsva

444
00:30:22,057 --> 00:30:24,928
pawakadzingwa, wakakundwa?

445
00:30:25,144 --> 00:30:27,144
Ndakanga ndiri mambo!

446
00:30:27,230 --> 00:30:29,435
Mambo akakodzera weAsgard,

447
00:30:29,940 --> 00:30:31,607
kutengeswa.

448
00:30:31,608 --> 00:30:34,230
Vavariro yako idiki

449
00:30:34,445 --> 00:30:37,197
uye akazvarwa nokushaiwa kwomwana.

450
00:30:37,406 --> 00:30:39,406
Tinotarisa mhiri kweNyika

451
00:30:39,617 --> 00:30:42,571
kunyika huru
iyo Tesseract ichazarura.

452
00:30:43,037 --> 00:30:45,037
Iwe hausati wava neTesseract.

453
00:30:47,250 --> 00:30:49,250
handityisidzire.

454
00:30:49,794 --> 00:30:52,368
Asi kusvika ndavhura magonhi,

455
00:30:52,589 --> 00:30:56,206
kusvikira simba renyu rava rangu rokurayira,

456
00:30:56,968 --> 00:30:58,968
munongova mashoko chete.

457
00:30:58,970 --> 00:31:02,920
Iwe uchave nehondo yako, Asgardian.

458
00:31:04,726 --> 00:31:06,726
Kana ukakundikana,

459
00:31:07,729 --> 00:31:12,107
kana Tesseract ikachengetwa kwatiri,

460
00:31:12,317 --> 00:31:16,695
hapazovi neumambo, kana mwedzi usingabereki,

461
00:31:16,906 --> 00:31:20,191
hapana mukaha paasingakuwane.

462
00:31:21,786 --> 00:31:24,537
Unofunga kuti unoziva kurwadziwa?

463
00:31:24,746 --> 00:31:30,417
Achaita kuti urebe
nokuda kwechinhu chinotapira sokurwadziwa.

464
00:31:59,616 --> 00:32:00,783
Isa giya remukuru.

465
00:32:00,784 --> 00:32:02,784
Hongu, changamire.

466
00:32:03,328 --> 00:32:06,448
Mumiriri Romanoff, Captain Rogers.

467
00:32:06,665 --> 00:32:08,124
- Amai.
- Mhoro.

468
00:32:08,125 --> 00:32:09,250
Vanokuda pazambuko.

469
00:32:09,251 --> 00:32:10,960
Vave kutanga kutarisa-tarisa.

470
00:32:10,961 --> 00:32:12,961
Ndokuona ikoko.

471
00:32:13,798 --> 00:32:17,925
Yakanga iri ruzha rwakanyanya pano,
kukuwana uri muchando.

472
00:32:18,218 --> 00:32:20,792
Ndaifunga kuti Coulson achapera simba.

473
00:32:21,013 --> 00:32:23,884
Akakukumbira kusaina here
ake Captain America makadhi ekutengesa zvakadaro?

474
00:32:24,099 --> 00:32:25,517
Makadhi ekutengesa?

475
00:32:25,518 --> 00:32:27,676
Iwo mazambiringa. Anodada zvikuru.

476
00:32:29,438 --> 00:32:31,438
Dr Banner.

477
00:32:32,734 --> 00:32:34,568
Ehe, mhoro.

478
00:32:34,569 --> 00:32:35,986
Vakandiudza kuti uchauya.

479
00:32:35,987 --> 00:32:37,987
Shoko nderekuti, unogona kuwana Cube.

480
00:32:38,323 --> 00:32:40,323
Ndiro chete shoko riri pandiri here?

481
00:32:40,617 --> 00:32:42,617
Shoko chete randinofarira.

482
00:32:44,370 --> 00:32:46,956
Zvinofanira kunge zvichishamisa kwauri, zvese izvi.

483
00:32:47,665 --> 00:32:50,335
Zvakanaka, izvi ndizvo chaizvo zvinozivikanwa.

484
00:32:50,543 --> 00:32:53,117
Varume, mungada
kupinda mukati meminiti.

485
00:32:53,338 --> 00:32:56,090
Kunenge kwave kunetsa kufema.

486
00:32:57,342 --> 00:32:59,342
<i>Vashandi vendege, chengetedza dhizaini.</i>

487
00:33:03,390 --> 00:33:05,390
Iyi ingarava yepasi pemvura here?

488
00:33:05,518 --> 00:33:06,643
Chokwadi?

489
00:33:06,644 --> 00:33:10,392
Vanoda kuti ndipinde mumvura,
kumanikidzwa, chigadziko chesimbi?

490
00:33:36,800 --> 00:33:39,171
Aiwa, kwete, izvi zvakanyanya kuipa.

491
00:34:08,999 --> 00:34:11,704
Hover power check yapera.
Position cyclic.

492
00:34:11,919 --> 00:34:14,327
Wedzera zvakabatana kusvika pa8.0%.

493
00:34:19,427 --> 00:34:21,716
Kugadzirira zvakanyanya
performance takeoff.

494
00:34:21,846 --> 00:34:23,514
Wedzera kubuda kusvika pakukwanisa.

495
00:34:23,515 --> 00:34:25,638
Power plant ichiita pakugona.

496
00:34:25,850 --> 00:34:27,518
Isu takajeka.

497
00:34:27,519 --> 00:34:29,228
Ese injini inoshanda.

498
00:34:29,229 --> 00:34:33,855
S.H.I.E.L.D. Emergency
Protocol 193.6 iri kushanda.

499
00:34:34,108 --> 00:34:36,646
- Isu tiri pamwero, changamire.
- Kugona.

500
00:34:37,028 --> 00:34:38,237
Ngatinyangarike.

501
00:34:38,238 --> 00:34:40,645
Batanidza retro-reflection panels.

502
00:34:56,424 --> 00:34:58,216
Reflection panels dzakabatanidzwa.

503
00:34:58,217 --> 00:35:00,217
Varume.

504
00:35:11,939 --> 00:35:13,939
Chiremba, maita basa nekuuya.

505
00:35:15,068 --> 00:35:17,068
Thanks nekubvunza zvakanaka.

506
00:35:17,153 --> 00:35:19,775
Saka, ndiri kugara kwenguva yakareba sei?

507
00:35:19,990 --> 00:35:21,907
Tikangobata maoko edu
muTesseract,

508
00:35:21,908 --> 00:35:23,242
uri mumhepo.

509
00:35:23,243 --> 00:35:25,243
Uripi nazvo?

510
00:35:25,287 --> 00:35:27,162
Tiri kutsvaira zvese
svikika zvisina waya

511
00:35:27,163 --> 00:35:28,747
kamera panyika.

512
00:35:28,748 --> 00:35:30,748
Nharembozha, laptops...

513
00:35:31,084 --> 00:35:34,370
Kana yakabatana nesatellite,
maziso nenzeve kwatiri.

514
00:35:34,587 --> 00:35:36,046
Izvo hazvisati zvichavawana nenguva.

515
00:35:36,047 --> 00:35:37,256
Unofanira kutapudza munda wako.

516
00:35:37,257 --> 00:35:39,257
Mangani ma spectrometers
unokwanisa here?

517
00:35:39,426 --> 00:35:41,260
- Vangani varipo?
- Dana chero lab yaunoziva.

518
00:35:41,261 --> 00:35:43,096
Vaudze kuti vaise
ma spectrometers ari padenga

519
00:35:43,097 --> 00:35:44,764
uye gadzirisa iwo kune gamma mwaranzi.

520
00:35:44,765 --> 00:35:47,968
Ndichagadzira algorithm yekutevera,
kucherechedzwa kwemasumbu.

521
00:35:48,269 --> 00:35:50,677
Zvirinani taigona kutonga nzvimbo shoma.

522
00:35:50,938 --> 00:35:52,938
Une kumwe here
kuti ndishande?

523
00:35:52,981 --> 00:35:54,273
Agent Romanoff,

524
00:35:54,274 --> 00:35:56,516
unogona kuratidza Dr Banner
kurabhoritari yake, ndapota?

525
00:35:57,653 --> 00:35:59,895
Muchazvida, Doc.
Tine matoyi ese.

526
00:36:00,447 --> 00:36:02,447
Isa uko.

527
00:36:04,243 --> 00:36:06,366
Vanhu vese ava wakavawanepi?

528
00:36:06,579 --> 00:36:09,533
S.H.I.E.L.D. Haana kushomeka
yevavengi, Chiremba.

529
00:36:09,999 --> 00:36:11,250
Izvi ndizvo zvinhu zvaunoda here?

530
00:36:11,251 --> 00:36:12,418
Ehe, iridium.

531
00:36:12,419 --> 00:36:15,040
Inowanikwa mumameteorites.
Inoumba anti-protons.

532
00:36:15,255 --> 00:36:17,089
Zvakaoma zvikuru kubata.

533
00:36:17,090 --> 00:36:18,841
Kunyanya kana S.H.I.E.L.D.
Anoziva kuti unoida.

534
00:36:18,842 --> 00:36:20,425
Zvakanaka, ndakanga ndisingazivi.

535
00:36:20,426 --> 00:36:21,843
Hey!

536
00:36:21,844 --> 00:36:24,133
Iyo Tesseract yakandiratidza zvakawanda.

537
00:36:24,597 --> 00:36:26,597
Zvinopfuura zivo. Ichokwadi.

538
00:36:26,641 --> 00:36:28,475
Ndinoziva.

539
00:36:28,476 --> 00:36:30,476
Chakakuratidza chii, Agent Barton?

540
00:36:31,354 --> 00:36:32,938
Chinangwa changu chinotevera.

541
00:36:32,939 --> 00:36:34,939
Ndiudze zvaunoda.

542
00:36:37,444 --> 00:36:39,444
Ndinoda kuvhiringwa.

543
00:36:40,197 --> 00:36:42,197
Uye mboni yeziso.

544
00:36:48,372 --> 00:36:50,910
Ndinoreva, kana isiri dambudziko rakawandisa.

545
00:36:51,125 --> 00:36:53,125
Kwete, kwete. Zvakanaka.

546
00:36:55,212 --> 00:36:57,005
Iro vintage set.

547
00:36:57,006 --> 00:36:59,295
Zvakanditorera makore akati kuti
kuzviunganidza zvose.

548
00:37:01,844 --> 00:37:03,136
Near mint.

549
00:37:03,137 --> 00:37:04,721
Kufembera kudiki kumativi, asi...

550
00:37:04,722 --> 00:37:07,344
Takarohwa. A 67% mutambo.

551
00:37:07,851 --> 00:37:09,851
Mira. Muchinjikwa, 79%.

552
00:37:10,479 --> 00:37:11,645
Nzvimbo?

553
00:37:11,646 --> 00:37:14,682
Stuttgart, Germany. 28 K�nigstrasse.

554
00:37:14,899 --> 00:37:16,358
Haana kunyatsovanda.

555
00:37:16,359 --> 00:37:17,818
Captain,

556
00:37:17,819 --> 00:37:19,819
wamuka.

557
00:39:54,356 --> 00:39:56,356
Pfugama pamberi pangu.

558
00:39:59,944 --> 00:40:01,944
Ndakadaro

559
00:40:03,323 --> 00:40:05,481
pfugama!

560
00:40:14,793 --> 00:40:18,163
Izvi hazvisi nyore here?

561
00:40:19,715 --> 00:40:22,919
Iyi haisi mamiriro ako emusikirwo here?

562
00:40:25,220 --> 00:40:28,424
Ndicho chokwadi chisingatauriki chevanhu,

563
00:40:28,640 --> 00:40:31,013
kuti unoshuva kutongwa.

564
00:40:31,560 --> 00:40:35,344
Chirevo chakajeka cherusununguko
zvinoderedza mufaro wehupenyu hwako

565
00:40:35,564 --> 00:40:38,138
mukukakavadzana kwoupengo nokuda kwesimba,

566
00:40:39,986 --> 00:40:41,986
zvekuzivikanwa.

567
00:40:43,031 --> 00:40:46,365
Wakaitwa kuti utongwe.

568
00:40:46,993 --> 00:40:48,869
Pakupedzisira,

569
00:40:48,870 --> 00:40:51,158
unogara wakapfugama.

570
00:40:58,546 --> 00:41:00,546
Kwete kuvarume vakaita sewe.

571
00:41:01,550 --> 00:41:03,550
Hakuna varume vakaita seni.

572
00:41:04,344 --> 00:41:07,215
Kunogara kune varume vakaita sewe.

573
00:41:08,515 --> 00:41:10,515
Tarisai kumukuru wenyu imi vanhu.

574
00:41:12,561 --> 00:41:14,561
Ngaave muenzaniso.

575
00:41:20,777 --> 00:41:23,351
Munoziva, kekupedzisira
Ndakanga ndiri kuGermany,

576
00:41:23,572 --> 00:41:26,739
ndokuona murume amire
pamusoro pevamwe vese,

577
00:41:26,951 --> 00:41:28,618
takapedzisira tapesana.

578
00:41:28,619 --> 00:41:30,619
Murwi.

579
00:41:32,623 --> 00:41:34,458
Murume kunze kwenguva.

580
00:41:34,459 --> 00:41:36,459
Handisirini ndapedza nguva.

581
00:41:39,214 --> 00:41:41,752
Loki, donhedza chombo
uye mira pasi

582
00:42:02,112 --> 00:42:03,821
Pfugama.

583
00:42:03,822 --> 00:42:05,822
Kwete nhasi!

584
00:42:07,326 --> 00:42:09,326
Mukomana ari kwese kwese.

585
00:42:12,122 --> 00:42:14,447
<i>Agent Romanoff. Wandisuwa?</i>

586
00:42:31,184 --> 00:42:32,643
<i>Famba, Mitambo yeReindeer.</i>

587
00:42:32,644 --> 00:42:34,644
<i>Famba, Mitambo yeReindeer.</i>

588
00:42:41,319 --> 00:42:43,319
<i>Kufamba kwakanaka.</i>

589
00:42:44,280 --> 00:42:46,240
Mr Stark.

590
00:42:46,241 --> 00:42:48,241
<i>Captain.</i>

591
00:42:54,625 --> 00:42:56,459
Pane zvaari kutaura here?

592
00:42:56,460 --> 00:42:58,002
Kwete shoko.

593
00:42:58,003 --> 00:43:00,003
<I> Ingomutora pano. Isu tine nguva shoma.</i>

594
00:43:02,967 --> 00:43:04,342
handizvifarire.

595
00:43:04,343 --> 00:43:06,343
Chii, Dombo reMazera
kurega nyore nyore?

596
00:43:06,511 --> 00:43:08,346
Handirangariri zviri nyore kudaro.

597
00:43:08,347 --> 00:43:10,014
Mukomana uyu anorongedza wallop.

598
00:43:10,015 --> 00:43:13,598
Zvakadaro, iwe wakanaka spry
kumunhu mukuru.

599
00:43:14,645 --> 00:43:16,396
Chii chako, Pilates?

600
00:43:16,397 --> 00:43:17,564
Chii?

601
00:43:17,565 --> 00:43:18,690
Zvakafanana necalisthenics.

602
00:43:18,691 --> 00:43:20,731
Unogona kunge wakapotsa
zvinhu zviviri

603
00:43:20,943 --> 00:43:22,943
kuita nguva seCapsicle.

604
00:43:24,489 --> 00:43:26,281
Hasha hadzina kundiudza
anga achikudana kuti upinde.

605
00:43:26,282 --> 00:43:29,153
Hongu, pane zvinhu zvakawanda
Hasha hadzikuudze.

606
00:43:29,536 --> 00:43:31,536
Zviri kubva kupi izvi?

607
00:43:35,208 --> 00:43:37,781
Chii chiri kunetsa? Ndiwe here
kutya kamheni?

608
00:43:38,211 --> 00:43:40,500
Handisi kunyanya kufarira zvinotevera.

609
00:43:58,316 --> 00:44:00,316
Uri kuitei?

610
00:44:12,413 --> 00:44:14,080
Uye zvino pane kuti mukomana

611
00:44:14,081 --> 00:44:16,041
Imwe Asgardian?

612
00:44:16,042 --> 00:44:18,042
<i>- Mukomana uyu ane hushamwari?
-Hazvina basa.</i>

613
00:44:18,086 --> 00:44:20,659
<i> Kana akasunungura Loki kana kumuuraya,
Tesseract yakarasika.</i>

614
00:44:20,880 --> 00:44:22,880
Stark, tinoda chirongwa chekurwisa!

615
00:44:22,924 --> 00:44:25,213
<i> Ndine chirongwa. Kurwisa.</i>

616
00:44:31,224 --> 00:44:33,224
Ini ndaizogara uyu panze, Cap.

617
00:44:33,226 --> 00:44:34,435
handisi kuona kuti ndingaite sei.

618
00:44:34,436 --> 00:44:37,057
Varume ava vanobva kungano.
Ndivo vamwari.

619
00:44:37,522 --> 00:44:38,939
Kuna Mwari mumwe chete, amai.

620
00:44:38,940 --> 00:44:41,313
Uye ndine chokwadi
haapfeke zvakadaro.

621
00:44:56,792 --> 00:44:58,376
Tesseract iripi?

622
00:44:58,377 --> 00:44:59,877
Ndakusuwawo.

623
00:44:59,878 --> 00:45:01,878
Ndinotarisa kunge ndiri mumhepo yekutamba here?

624
00:45:02,256 --> 00:45:04,090
Unofanira kunditenda.

625
00:45:04,091 --> 00:45:06,131
NeBifrost yaenda,
yakawanda sei simba rerima

626
00:45:06,344 --> 00:45:09,096
Ko Baba vose vaifanira kudaro
tsvaga kukubata pano

627
00:45:09,305 --> 00:45:11,305
kuNyika yako inokosha?

628
00:45:14,811 --> 00:45:16,811
Ndaifunga kuti wafa.

629
00:45:17,731 --> 00:45:19,607
Wakachema here?

630
00:45:19,608 --> 00:45:21,608
Tese takadaro. Baba vedu...

631
00:45:21,734 --> 00:45:24,652
Baba vako.

632
00:45:26,531 --> 00:45:29,402
Akakuudza
mubereki wangu chaiye handiti?

633
00:45:31,953 --> 00:45:34,195
Takarerwa pamwe chete.

634
00:45:34,414 --> 00:45:37,036
Takatamba tese,
takarwa tese.

635
00:45:37,543 --> 00:45:38,960
Hapana chimwe chazvo chaunorangarira here?

636
00:45:38,961 --> 00:45:40,961
Ndinorangarira mumvuri.

637
00:45:42,423 --> 00:45:45,459
Kugara mumumvuri wehukuru hwenyu.

638
00:45:46,177 --> 00:45:48,797
Ndinorangarira uchindipotsera
mugomba rakadzika-dzika.

639
00:45:48,929 --> 00:45:50,929
Ini, ndakanga ndiri, uye ndinofanira kuva, mambo!

640
00:45:51,139 --> 00:45:53,216
Saka unotora nyika yandinoda
semubayiro

641
00:45:53,350 --> 00:45:55,350
nokuda kwezvishoma zvako zvaunofunga?

642
00:45:55,394 --> 00:45:58,479
Kwete. Nyika iri pasi
dziviriro yangu, Loki.

643
00:45:59,899 --> 00:46:03,434
Uye uri kuita
basa rinoshamisa nazvo.

644
00:46:03,903 --> 00:46:05,903
Vanhu vanouraya
mumwe nomumwe mumapoka

645
00:46:05,989 --> 00:46:07,989
uku uchingozvidya moyo.

646
00:46:07,991 --> 00:46:10,149
ndinoda kuvatonga,
nekuti nei ndisingafaniri?

647
00:46:10,368 --> 00:46:12,368
Iwe unozvifunga uri pamusoro pavo?

648
00:46:12,996 --> 00:46:14,205
Zvakanaka, hongu.

649
00:46:14,206 --> 00:46:16,660
Wobva washaya chokwadi
wekutonga, hama.

650
00:46:17,500 --> 00:46:19,500
Chigaro chaizokodzera iwe uchirwara.

651
00:46:24,090 --> 00:46:26,842
Ndakaona nyika
hausati wamboziva nezvazvo!

652
00:46:27,052 --> 00:46:31,216
Ini ndakura, Odinson, mukutapwa kwangu.

653
00:46:31,598 --> 00:46:33,598
Ndaona simba rechokwadi
weTesseract,

654
00:46:33,684 --> 00:46:34,976
uye pandinoishandisa...

655
00:46:34,977 --> 00:46:36,977
Ndiani akakuratidza simba iri?

656
00:46:37,897 --> 00:46:39,439
Ndiani anodzora anoda kuva mambo?

657
00:46:39,440 --> 00:46:41,440
- Ndiri mambo!
- Kwete pano!

658
00:46:41,442 --> 00:46:42,858
Iwe siya Tesseract!

659
00:46:42,859 --> 00:46:45,397
Iwe siya hope idzi dzine chepfu!

660
00:46:48,115 --> 00:46:50,115
Iwe huya kumba.

661
00:46:54,455 --> 00:46:56,455
Ini handina.

662
00:46:57,667 --> 00:46:59,585
Unoda Cube kundiunza kumba.

663
00:46:59,586 --> 00:47:01,911
Asi ndazviendesa, handizive kuti kupi.

664
00:47:03,048 --> 00:47:05,048
Inzwa zvakanaka, hama.

665
00:47:06,843 --> 00:47:08,843
Ndiri kuteerera.

666
00:47:17,187 --> 00:47:19,063
Usandibate futi.

667
00:47:19,064 --> 00:47:20,856
Ipapo usatore zvinhu zvangu.

668
00:47:20,857 --> 00:47:23,099
Hauna kana zano
zvauri kubata nazvo.

669
00:47:24,987 --> 00:47:26,987
Shakespeare muPaki?

670
00:47:27,364 --> 00:47:30,484
Amai vanozviziva here
wakapfeka machira ake here?

671
00:47:30,743 --> 00:47:33,495
Izvi zvinopfuura iwe, murume wesimbi.

672
00:47:33,704 --> 00:47:35,826
Loki achatarisana nekururamisira kweAsgardian.

673
00:47:36,039 --> 00:47:39,408
Anosiya Cube,
ndewako wose. Kusvika ipapo,

674
00:47:39,793 --> 00:47:41,793
<i>gara kure munzira.</i>

675
00:47:42,588 --> 00:47:44,588
<i>Mushanyi.</i>

676
00:47:49,595 --> 00:47:51,595
Okay.

677
00:48:20,419 --> 00:48:23,337
Simba pa400%.

678
00:48:23,547 --> 00:48:25,547
Zvakadini nazvo?

679
00:49:25,402 --> 00:49:27,402
Hey!

680
00:49:29,156 --> 00:49:31,156
Zvakwana.

681
00:49:34,245 --> 00:49:36,162
Zvino, handizivi
zvauri kuronga kuita pano.

682
00:49:36,163 --> 00:49:38,452
Ndauya kuno kuzopedzisa
kune zvirongwa zveLoki.

683
00:49:38,666 --> 00:49:41,204
Zvino zviratidze. Isa sando iyo pasi.

684
00:49:41,336 --> 00:49:42,586
Ehe... Kwete.

685
00:49:42,587 --> 00:49:44,587
<i>Kufona kwakashata. Anoda sando yake

686
00:49:45,632 --> 00:49:47,874
Unoda kuti ndiise sando pasi?

687
00:50:15,246 --> 00:50:17,246
Tapedza here, pano?

688
00:51:04,797 --> 00:51:07,751
Kana zvisina kujeka,

689
00:51:08,467 --> 00:51:10,467
kana ukaedza kutiza,

690
00:51:11,345 --> 00:51:13,633
kana ukakwenya girazi iroro,

691
00:51:23,232 --> 00:51:27,182
i 30,000 tsoka dzakatwasuka pasi
mumusungo wesimbi.

692
00:51:27,737 --> 00:51:29,860
Unoona kuti zvinoshanda sei?

693
00:51:31,908 --> 00:51:34,530
Masvosve, bhutsu.

694
00:51:37,873 --> 00:51:39,873
Ikeji inoshamisa.

695
00:51:40,541 --> 00:51:43,163
Haina kuvakwa, ndinofunga, kwandiri.

696
00:51:43,544 --> 00:51:45,952
Yakagadzirirwa chimwe chinhu
akasimba kupfuura iwe.

697
00:51:46,172 --> 00:51:48,172
Oh, ndanzwa.

698
00:51:49,050 --> 00:51:51,050
<i>Chikara chisina pfungwa.</i>

699
00:51:51,219 --> 00:51:53,219
Anoita zvekutamba iye achiri murume

700
00:51:53,930 --> 00:51:56,172
<i>Wapererwa sei,</i>

701
00:51:56,391 --> 00:51:59,476
<i>kuti unodaidza vakadaro
zvisikwa zvakarasika kukudzivirira?</i>

702
00:51:59,687 --> 00:52:02,012
<i>Ndapererwa zvakadii?</i>

703
00:52:02,231 --> 00:52:04,231
Unotyisidzira nyika yangu nehondo.

704
00:52:04,233 --> 00:52:06,356
Unoba simba
haugoni kutarisira kudzora.

705
00:52:06,568 --> 00:52:10,352
Unotaura nezverugare,
uye unouraya nekuti zvinonakidza.

706
00:52:10,572 --> 00:52:13,573
Makandishaisa tariro.

707
00:52:13,784 --> 00:52:15,784
Ungasafara kuti wakadaro.

708
00:52:18,956 --> 00:52:22,242
Zvinopisa kuti wauya pedyo kudaro.

709
00:52:23,711 --> 00:52:26,416
Kuve neTesseract, kuve nesimba,

710
00:52:27,215 --> 00:52:29,422
simba risingaperi.

711
00:52:29,634 --> 00:52:31,634
Uye nokuda kwechii?

712
00:52:33,263 --> 00:52:33,970
Chiedza chinodziya chokuti vanhu vose vagoverane.

713
00:52:33,971 --> 00:52:37,056
Chiedza chinodziya chokuti vanhu vose vagoverane.

714
00:52:37,308 --> 00:52:40,558
Uye ipapo kuyeuchidzwa
simba chairo chii.

715
00:52:44,649 --> 00:52:48,943
Zvakanaka, ndizivise kana "simba chairo"
anoda magazini kana chimwe chinhu.

716
00:52:57,288 --> 00:52:58,955
Anokura pauri zvechokwadi, handiti?

717
00:52:58,956 --> 00:53:00,956
Loki achakwevera izvi kunze.

718
00:53:01,083 --> 00:53:04,534
Saka, Thor, mutambo wake ndewei?

719
00:53:04,753 --> 00:53:07,291
Ane uto rinonzi vaChitauri.

720
00:53:07,506 --> 00:53:10,424
Ivo havasi veAsgard,
kana nyika ipi zvayo inozivikanwa.

721
00:53:10,843 --> 00:53:12,919
Anoreva kuvatungamirira
pamusoro pavanhu venyu.

722
00:53:13,137 --> 00:53:14,846
Vachamukunda iye Nyika,

723
00:53:14,847 --> 00:53:16,847
mukudzoka, ndinofungidzira, yeTesseract.

724
00:53:16,849 --> 00:53:18,809
Uto

725
00:53:18,810 --> 00:53:20,686
kubva kunze.

726
00:53:20,687 --> 00:53:23,095
Saka, ari kuvaka imwe portal.

727
00:53:23,315 --> 00:53:24,773
Ndizvo zvaanoda Erik Selvig.

728
00:53:24,774 --> 00:53:25,941
Selvig?

729
00:53:25,942 --> 00:53:28,267
- Iye muongorori wenyeredzi.
- Ndiye shamwari.

730
00:53:28,486 --> 00:53:30,609
Loki ane iye pasi peimwe rudzi rwekuperetera,

731
00:53:30,780 --> 00:53:32,489
pamwe chete nemumwe wedu.

732
00:53:32,490 --> 00:53:34,199
Ndinoda kuziva kuti sei Loki atitendera kuti timutore.

733
00:53:34,200 --> 00:53:35,701
Haasi kutungamirira uto kubva pano.

734
00:53:35,702 --> 00:53:37,620
handifungi
isu tinofanira kunge takatarisa paLoki.

735
00:53:37,621 --> 00:53:39,538
Uropi hwemukomana uya ibhegi rakazara katsi.

736
00:53:39,539 --> 00:53:41,040
Wainzwa kunhuwa kupenga paari.

737
00:53:41,041 --> 00:53:43,041
Chenjerera kuti unotaura sei.

738
00:53:43,335 --> 00:53:45,541
Loki haina chikonzero,
asi iye ndeweAsgadhi.

739
00:53:45,963 --> 00:53:47,255
Uye ihama yangu.

740
00:53:47,256 --> 00:53:49,256
Akauraya vanhu makumi masere mumazuva maviri.

741
00:53:50,009 --> 00:53:51,176
Atorwa.

742
00:53:51,177 --> 00:53:53,466
Ndinofunga kuti ndeye makanika.

743
00:53:53,679 --> 00:53:55,679
Iridium... Vanoita sei
unoda iridium here?

744
00:53:55,847 --> 00:53:57,014
Iyo inosimbisa agent.

745
00:53:57,015 --> 00:53:58,432
Ndiri kungoti, sarudza weekend.

746
00:53:58,433 --> 00:54:00,184
Ndichakubhururutsa kuenda kuPortland.

747
00:54:00,185 --> 00:54:01,936
Chengeta rudo rwuripo.

748
00:54:01,937 --> 00:54:03,937
Zvinoreva portal
haizoputsi pairi

749
00:54:03,981 --> 00:54:05,981
sezvazvakaita paS.H.I.E.L.D.

750
00:54:06,025 --> 00:54:09,311
Hapana manzwiro akaoma, Point Break.
Iwe une kuzununguka kwakashata.

751
00:54:09,529 --> 00:54:11,771
Zvakare, zvinoreva portal
inogona kuvhura zvakafara

752
00:54:11,990 --> 00:54:14,397
uye gara wakavhurika kwenguva yakareba, sekuda kwaLoki.

753
00:54:15,118 --> 00:54:17,324
Simudza mizzenmast. Jib the topsails.

754
00:54:19,039 --> 00:54:21,039
Murume uya ari kutamba Galaga

755
00:54:21,291 --> 00:54:24,659
Aifunga kuti hatizvione,
asi takazviita.

756
00:54:26,629 --> 00:54:28,172
Ko Fury anozviona sei izvi?

757
00:54:28,173 --> 00:54:29,465
Anotendeuka.

758
00:54:29,466 --> 00:54:31,466
Inonzwika kupera simba.

759
00:54:32,177 --> 00:54:33,552
Zvimwe zvinhu zvakasara,

760
00:54:33,553 --> 00:54:36,341
Agent Barton anogona kuwana
maoko ake pamusoro zvakanaka nyore.

761
00:54:36,556 --> 00:54:38,140
Chinhu chikuru chete
achiri kuda

762
00:54:38,141 --> 00:54:41,641
itsime remagetsi
ye-high-energy density.

763
00:54:41,854 --> 00:54:45,104
Chinhu chekutanga-kutanga Cube.

764
00:54:45,316 --> 00:54:48,270
Wakave nyanzvi rinhi
mune thermonuclear astrophysics?

765
00:54:48,486 --> 00:54:49,985
Manheru apfuura.

766
00:54:49,986 --> 00:54:53,190
Pakiti, zvinyorwa zvaSelvig,
mapepa edzidziso yekubvisa.

767
00:54:53,407 --> 00:54:54,574
Ndini ndega ndakaverenga here?

768
00:54:54,575 --> 00:54:57,362
Ko Loki inoda chero chaiyo
rudzi rwesimba tsime?

769
00:54:57,578 --> 00:55:00,283
Aizofanira kupisa Cube
kusvika 120-miriyoni Kelvin

770
00:55:00,498 --> 00:55:02,165
kungopaza
iyo Coulomb chipingamupinyi.

771
00:55:02,166 --> 00:55:04,373
Kunze kwekunge Selvig afunga
nzira yekudzikamisa

772
00:55:04,585 --> 00:55:05,919
iyo quantum tunneling maitiro.

773
00:55:05,920 --> 00:55:07,087
Zvakanaka, kana akakwanisa kuita izvozvo,

774
00:55:07,088 --> 00:55:09,544
aigona kuwana heavy ion fusion
pane chero reactor papasi.

775
00:55:09,758 --> 00:55:12,165
Pakupedzisira, mumwe munhu anotaura Chirungu.

776
00:55:12,385 --> 00:55:14,385
Ndizvo zvichangobva kuitika here?

777
00:55:14,554 --> 00:55:16,554
Zvakanaka kusangana newe, Dr Banner.

778
00:55:16,764 --> 00:55:19,801
Basa rako pane antielectron
kubonderana hakuenzaniswi.

779
00:55:20,018 --> 00:55:22,018
Uye ini ndiri mukuru fan of the way
unotadza kuzvidzora

780
00:55:22,020 --> 00:55:24,059
ndokushanduka kuva hombe
green hasha-chikara.

781
00:55:25,607 --> 00:55:26,857
Ndatenda.

782
00:55:26,858 --> 00:55:29,349
Dr Banner vari pano chete
kutevera Cube.

783
00:55:29,569 --> 00:55:31,070
Ndanga ndichitarisira kuti mungangobatana naye.

784
00:55:31,071 --> 00:55:32,363
Ndaitanga netsvimbo yake iya.

785
00:55:32,364 --> 00:55:33,531
Zvingave zvemashiripiti,

786
00:55:33,532 --> 00:55:34,949
asi inoshanda zvakanyanya
sechombo cheHYDRA.

787
00:55:34,950 --> 00:55:37,987
Handizive nezvazvo,
asi inofambiswa neCube.

788
00:55:38,287 --> 00:55:40,246
Uye ndinoda kuziva
kuti Loki akaishandisa sei

789
00:55:40,247 --> 00:55:41,957
kushandura varume vaviri vakapinza vandinoziva

790
00:55:41,958 --> 00:55:43,958
mutsoko dzake pachake dzinobhururuka.

791
00:55:44,126 --> 00:55:45,793
Tsoko? Handinzwisise.

792
00:55:45,794 --> 00:55:47,794
Ndino.

793
00:55:49,798 --> 00:55:51,798
Ndakanzwisisa chirevo ichocho.

794
00:55:52,593 --> 00:55:54,135
Totamba here Chiremba?

795
00:55:54,136 --> 00:55:56,136
Nenzira iyi, changamire.

796
00:56:09,820 --> 00:56:11,611
Kuverenga kwe gamma
zvinopindirana zvechokwadi

797
00:56:11,612 --> 00:56:13,612
nemishumo yaSelvig yeTesseract.

798
00:56:13,990 --> 00:56:15,824
Asi zvichatora mavhiki kuti zvigadziriswe.

799
00:56:15,825 --> 00:56:17,159
Kana tikanzvenga mainframe yavo

800
00:56:17,160 --> 00:56:18,660
uye nzira yakananga kuboka reHomer,

801
00:56:18,661 --> 00:56:21,746
tinogona kubata izvi
paanenge 600 teraflops.

802
00:56:22,916 --> 00:56:24,916
Chandakarongedza bhurasho remazino chete.

803
00:56:25,961 --> 00:56:27,754
Unoziva, unofanira kuuya
Stark Tower imwe nguva.

804
00:56:27,755 --> 00:56:29,794
Yepamusoro gumi pasi, ese maRandD.

805
00:56:30,132 --> 00:56:31,800
Unochida. Ndiyo Candy Land.

806
00:56:31,801 --> 00:56:34,292
Thanks, asi kekupedzisira
Ndakanga ndiri kuNew York,

807
00:56:34,512 --> 00:56:37,049
Ndakaita sendakatyora Harlem.

808
00:56:37,264 --> 00:56:39,264
Zvakanaka, ndinovimbisa
nzvimbo isina kunetseka.

809
00:56:39,308 --> 00:56:41,308
Hapana kunetsana, hapana zvinoshamisa.

810
00:56:42,603 --> 00:56:44,312
- Hei!
- Hapana?

811
00:56:44,313 --> 00:56:45,438
Une nzungu here?

812
00:56:45,439 --> 00:56:46,564
Jury yabuda.

813
00:56:46,565 --> 00:56:47,816
Iwe une zvamazvirokwazvo
chivharo pachiri, handizvo here?

814
00:56:47,817 --> 00:56:48,942
Chii chakavanzika chako?

815
00:56:48,943 --> 00:56:50,569
Mellow jazz, bongo ngoma,
hombe saga resora?

816
00:56:50,570 --> 00:56:51,987
Zvese ijoke kwauri here?

817
00:56:51,988 --> 00:56:53,113
Zvinosekesa zvinhu.

818
00:56:53,114 --> 00:56:54,990
Kutyisidzira kuchengeteka
wevose vari muchikepe ichi

819
00:56:54,991 --> 00:56:56,366
hazvinakidzi.

820
00:56:56,367 --> 00:56:57,493
Hapana mhosva, Doc.

821
00:56:57,494 --> 00:56:59,119
Zvakanaka,
Ndingadai ndisina kuuya

822
00:56:59,120 --> 00:57:01,956
dai ndisingakwanise kubata zvinhu zvine musoro.

823
00:57:02,082 --> 00:57:04,654
Uri kugunun'una, murume mukuru.
Unofanira kufamba.

824
00:57:04,792 --> 00:57:06,585
Uye iwe unofanirwa kutarisa
padambudziko, Mr Stark.

825
00:57:06,586 --> 00:57:08,211
Unofunga kuti handisi here?

826
00:57:08,212 --> 00:57:11,000
Sei Fury akatidaidza?
Sei zvino? Sei kwete kare?

827
00:57:11,132 --> 00:57:13,008
Chii chaasiri kutiudza?

828
00:57:13,009 --> 00:57:15,009
Handikwanise kuita equation kunze kwekunge
Ndine zvese zvinoshanduka.

829
00:57:15,387 --> 00:57:16,762
Iwe unofunga kuti Fury ari kuvanza chimwe chinhu?

830
00:57:16,763 --> 00:57:19,930
Mushori. Captain, ndiye "the" spy.

831
00:57:20,058 --> 00:57:21,934
Zvakavanzika zvake zvine zvakavanzika.

832
00:57:21,935 --> 00:57:23,935
Zviri kumunetsawo. Handizvo here?

833
00:57:26,023 --> 00:57:27,941
Ndiri kuda kupedzisa basa rangu pano, uye...

834
00:57:27,942 --> 00:57:29,942
Chiremba?

835
00:57:34,364 --> 00:57:36,737
"Chiedza chinodziya chevanhu vose."

836
00:57:36,867 --> 00:57:38,943
Loki's jab paHasha nezveCube.

837
00:57:39,078 --> 00:57:40,662
Ndakazvinzwa.

838
00:57:40,663 --> 00:57:42,952
Ndinofunga kuti zvakaitirwa iwe.

839
00:57:43,666 --> 00:57:46,620
Kunyangwe kana Barton asina
udza Loki nezve shongwe,

840
00:57:46,753 --> 00:57:47,961
zvakanga zvichiri munhau.

841
00:57:47,962 --> 00:57:50,038
Stark Tower? Yakakura, yakashata

842
00:57:51,382 --> 00:57:52,758
kuvaka muNew York?

843
00:57:52,759 --> 00:57:56,460
Inofambiswa nearc reactor,
simba rinozvitsigira.

844
00:57:56,596 --> 00:57:59,003
Chivako ichocho chichamhanya chega
nokuti, chii, gore?

845
00:57:59,140 --> 00:58:01,099
Ndiyo chete prototype.

846
00:58:01,100 --> 00:58:03,100
Ndini ndega zita
musimba rakachena izvozvi.

847
00:58:03,478 --> 00:58:05,020
Ndizvo zvaari kuwana.

848
00:58:05,021 --> 00:58:07,595
Saka, sei S.H.I.E.L.D. Mupinzei mukati
paTesseract project?

849
00:58:07,732 --> 00:58:09,608
Vari kuitei
mubhizimusi remagetsi

850
00:58:09,609 --> 00:58:11,068
pakutanga?

851
00:58:11,069 --> 00:58:14,023
Ndinofanira kunge ndikatarisa mune izvo
kamwechete purogiramu yangu yekudzima

852
00:58:14,156 --> 00:58:16,314
inopedza kupaza mune zvese
Mafaira akachengeteka eS.H.I.E.L.D.

853
00:58:16,450 --> 00:58:17,575
Ndine hurombo. Wati...

854
00:58:17,576 --> 00:58:19,576
Jarvis anga achimhanya
kubva pandakarova zambuko.

855
00:58:19,703 --> 00:58:21,413
Mumaawa mashoma,
Ndichaziva chakavanzika chese chine tsvina

856
00:58:21,414 --> 00:58:22,706
S.H.I.E.L.D. Akamboedza kuvanza.

857
00:58:22,707 --> 00:58:23,832
Blueberry?

858
00:58:23,833 --> 00:58:25,833
Asi unovhiringika kuti sei
vakanga vasingakudi iwe pedyo.

859
00:58:25,834 --> 00:58:28,669
Sangano rehungwaru
kuti kutya njere?

860
00:58:28,795 --> 00:58:30,505
Nhoroondo, kwete inotyisa.

861
00:58:30,506 --> 00:58:32,795
Ndinofunga kuti Loki ari kuedza kutipedza.

862
00:58:32,925 --> 00:58:34,634
Uyu murume anoreva kutanga hondo

863
00:58:34,635 --> 00:58:36,635
uye kana tikaramba takatarisa,
achabudirira.

864
00:58:37,471 --> 00:58:39,927
Tine mirairo.
Tinofanira kuvatevera.

865
00:58:40,433 --> 00:58:42,433
Kutevera handiwo maitiro angu chaiwo.

866
00:58:43,645 --> 00:58:46,017
Uye imi mose muri pamusoro pemaitiro, handizvo here?

867
00:58:46,147 --> 00:58:47,314
Pavanhu vaive mumba umu,

868
00:58:47,315 --> 00:58:49,024
ndeipi,
A, akapfeka chipfeko chinopenya,

869
00:58:49,025 --> 00:58:50,484
uye, B, kwete yekushandiswa?

870
00:58:50,485 --> 00:58:54,814
Steve, usandiudza kana chimwe cheizvi
kunhuwirira kunonakidza zvishoma kwauri.

871
00:58:57,533 --> 00:58:59,533
Ingotsvaga Cube.

872
00:59:11,507 --> 00:59:13,507
Ndiye mukomana wacho
baba vangu havana kumbonyarara?

873
00:59:13,884 --> 00:59:16,672
Ndiri kushamisika kana vaisafanira kudaro
akamuchengeta pachando.

874
00:59:17,513 --> 00:59:19,346
Mukomana haana kukanganisa pamusoro paLoki.

875
00:59:19,347 --> 00:59:21,223
Anoita zvekusvetukira patiri.

876
00:59:21,224 --> 00:59:23,929
Chaainacho iAcme dynamite kit.

877
00:59:24,061 --> 00:59:26,020
Zvichaputika kumeso kwake.

878
00:59:26,021 --> 00:59:28,310
Uye ndichave ndiripo kana zvasvika.

879
00:59:28,607 --> 00:59:30,766
Ehe. Ndichaverenga zvose pamusoro pazvo.

880
00:59:32,904 --> 00:59:34,904
Kana kuti unenge uchigadzirira
nesu tose.

881
00:59:35,782 --> 00:59:39,365
Munoona, ini handitore sutu yezvombo.

882
00:59:39,494 --> 00:59:42,828
Ndafumurwa. Setsinga.

883
00:59:42,956 --> 00:59:44,832
Ihope huru.

884
00:59:44,833 --> 00:59:47,619
Ndine cluster ye shrapnel
kuyedza sekondi yega yega

885
00:59:47,752 --> 00:59:49,752
kupinda mukati memoyo wangu.

886
00:59:49,879 --> 00:59:51,919
Izvi zvinozvimisa.

887
00:59:52,048 --> 00:59:54,373
Iyi denderedzwa diki yechiedza,
chave chikamu changu zvino,

888
00:59:55,593 --> 00:59:57,593
kwete nhumbi dzokurwa chete.

889
00:59:57,929 --> 01:00:00,385
Iropafadzo yakaipa.

890
01:00:00,724 --> 01:00:03,096
- Asi iwe unogona kuzvidzora.
- Nokuti ndakadzidza sei.

891
01:00:03,227 --> 01:00:04,560
Zvakasiyana.

892
01:00:04,561 --> 01:00:07,895
Hei, ndakaverenga zvese nezvetsaona yako.

893
01:00:08,023 --> 01:00:11,357
Iyo yakawanda gamma kuratidzwa
dai ndakakuuraya.

894
01:00:11,485 --> 01:00:13,940
Saka urikuti Hulk...

895
01:00:15,405 --> 01:00:17,778
Mumwe mukomana akaponesa hupenyu hwangu?

896
01:00:18,283 --> 01:00:20,283
Zvakanaka.

897
01:00:20,285 --> 01:00:24,070
Manzwiro akanaka. Wakazvichengetera chii?

898
01:00:25,374 --> 01:00:27,374
Ndinofunga tichazviona.

899
01:00:29,003 --> 01:00:30,796
Unogona kusanakidzwa nazvo.

900
01:00:30,797 --> 01:00:32,797
Uye iwe unogona chete.

901
01:01:31,985 --> 01:01:33,486
Loki paakangotora chiremba, </i>

902
01:01:33,487 --> 01:01:35,362
takatama Jane Foster.

903
01:01:35,363 --> 01:01:37,735
Vane yakanaka
yekutarisa muTroms�.

904
01:01:37,865 --> 01:01:41,400
Akakumbirwa kubvunza ipapo
pakarepo nezuro.

905
01:01:41,536 --> 01:01:45,320
Muripo wakanaka, ndege yakazvimirira,
kure chaizvo.

906
01:01:46,208 --> 01:01:47,374
Achange akachengeteka.

907
01:01:47,375 --> 01:01:49,375
Ndatenda.

908
01:01:50,546 --> 01:01:52,585
Haisi tsaona, Loki achitora Erik Selvig.

909
01:01:53,590 --> 01:01:56,164
Ndinotya zvaanomurongera
kana apedza.

910
01:01:56,302 --> 01:01:57,552
Erik murume akanaka.

911
01:01:57,553 --> 01:01:59,553
Anotaura nezvako zvakanyanya.

912
01:02:00,431 --> 01:02:02,431
Wakashandura hupenyu hwake.

913
01:02:04,142 --> 01:02:06,142
Iwe wakashandura zvese zvakapoteredza pano.

914
01:02:06,145 --> 01:02:08,268
Vaive nani sezvavaive.

915
01:02:08,856 --> 01:02:10,932
Isu tinonyepedzera paAsgard
kuti tanyanya kufambira mberi

916
01:02:11,066 --> 01:02:14,767
asi tauya pano,
kurwa kunge bilge snipe.

917
01:02:14,904 --> 01:02:16,863
- Kufanana nei?
- Bilge snipe.

918
01:02:16,864 --> 01:02:19,901
Iwe unoziva, mahombe, makwapa, mahombe matinji.

919
01:02:20,702 --> 01:02:22,619
- Hauna avo?
- Handifunge kudaro.

920
01:02:22,620 --> 01:02:24,620
Zvakanaka, vanosemesa.

921
01:02:25,832 --> 01:02:28,074
Uye vanotsika zvese
munzira yavo.

922
01:02:35,758 --> 01:02:39,092
Pandakatanga kuuya kuNyika,
Hasha dzaLoki dzakanditevera pano,

923
01:02:39,221 --> 01:02:41,546
uye vanhu vako vakaripa.

924
01:02:41,681 --> 01:02:43,681
Uye zvino, zvakare.

925
01:02:46,019 --> 01:02:48,475
Muhuduku hwangu, ndakatanga hondo.

926
01:02:50,232 --> 01:02:52,232
Hondo haisati yatanga.

927
01:02:53,361 --> 01:02:55,278
Iwe unofunga kuti unogona kuita kuti Loki atiudze

928
01:02:55,279 --> 01:02:56,695
Tesseract iripi?

929
01:02:56,696 --> 01:02:59,947
Handizive. Pfungwa dzaLoki dziri kure.

930
01:03:00,075 --> 01:03:04,784
Harisi simba raanoshuva chete,
iko kutsiva, pamusoro pangu.

931
01:03:04,914 --> 01:03:07,037
Hapana marwadzo
aizokoshesa kushayiwa kwake kubva kwaari.

932
01:03:08,125 --> 01:03:10,332
Varume vazhinji vanofunga kudaro

933
01:03:10,461 --> 01:03:12,461
kusvikira marwadzo atanga.

934
01:03:14,257 --> 01:03:15,883
Uri kukumbira kuti ndiite sei?

935
01:03:15,884 --> 01:03:19,467
ndiri kubvunza,
wakagadzirira kuita sei?

936
01:03:19,596 --> 01:03:20,763
Loki musungwa.

937
01:03:20,764 --> 01:03:23,088
Zvino sei ndichinzwa kuda
ndiye ega munhu ari muchikepe ichi

938
01:03:23,224 --> 01:03:25,224
anoda kuva pano?

939
01:03:37,406 --> 01:03:40,490
Hakuna vanhu vakawanda
ndiani angandiverevedza.

940
01:03:40,617 --> 01:03:42,617
Asi wafunga kuti ndichauya.

941
01:03:42,953 --> 01:03:44,953
Mushure.

942
01:03:45,414 --> 01:03:48,830
Mushure mekurwadziswa kupi zvako
Kutsamwa kunogona kukanganisa,

943
01:03:48,960 --> 01:03:52,624
waizoonekwa
seshamwari, sebharisami.

944
01:03:53,589 --> 01:03:55,381
Uye ndaizobatira pamwe.

945
01:03:55,382 --> 01:03:57,382
Ndinoda kuziva kuti chii
waita kuna Agent Barton.

946
01:03:57,509 --> 01:03:59,509
Ndaiti ndamuwedzera pfungwa.

947
01:04:02,098 --> 01:04:04,098
Uye kana wakunda,

948
01:04:04,892 --> 01:04:06,892
kana wava mambo wegomo,

949
01:04:08,313 --> 01:04:10,804
chii chinoitika mupfungwa dzake?

950
01:04:12,067 --> 01:04:13,984
Ndirwo rudo here, Agent Romanoff?

951
01:04:13,985 --> 01:04:16,821
Rudo nderwevana. Ndine chikwereti kwaari.

952
01:04:20,700 --> 01:04:22,700
Ndiudze.

953
01:04:26,915 --> 01:04:30,165
Ndisati ndashandira S.H.I.E.L. D... ini...

954
01:04:32,588 --> 01:04:36,502
Zvakanaka, ndakazviitira zita.

955
01:04:36,634 --> 01:04:39,635
Ndine hunyanzvi hweseti chaiyo.

956
01:04:39,762 --> 01:04:43,427
Ndakanga ndisinei kuti ndaishandisa ani, kana kuenderera.

957
01:04:44,433 --> 01:04:47,932
Ndakakwira radar ye S.H.I.E.L.D
nenzira yakaipa.

958
01:04:49,104 --> 01:04:52,022
Agent Barton akatumwa kuzondiuraya.

959
01:04:53,067 --> 01:04:55,067
Akaita imwe call yakasiyana.

960
01:04:56,570 --> 01:04:59,607
Uye uchaita sei
kana ndikapika kuti ndichamurega?

961
01:04:59,991 --> 01:05:01,450
Kwete kukurega uchibuda.

962
01:05:01,451 --> 01:05:03,451
Kwete, asi ndinoda izvi.

963
01:05:04,245 --> 01:05:07,662
Nyika yako iri pachiyero,
uye munotengesera munhu mumwe chete.

964
01:05:07,791 --> 01:05:09,867
Mitemo inodonha zuva nezuva.

965
01:05:10,002 --> 01:05:12,539
Handisi kuchemera izvozvo.
Ndiri Russian.

966
01:05:12,670 --> 01:05:14,670
Kana neniwo.

967
01:05:14,964 --> 01:05:16,964
Uye uri chii zvino?

968
01:05:17,091 --> 01:05:20,046
Hazvina hazvo kuoma kudaro.

969
01:05:20,178 --> 01:05:24,258
Ndakatsvuka muledger mangu,
Ndinoda kuipukuta.

970
01:05:25,267 --> 01:05:27,267
Unogona here?

971
01:05:28,145 --> 01:05:31,929
Unogona here kudzima zvitsvuku zvakadaro?

972
01:05:33,109 --> 01:05:35,109
Mwanasikana waDreykov,

973
01:05:36,320 --> 01:05:38,320
S½o Paulo,

974
01:05:39,197 --> 01:05:41,689
moto wechipatara?

975
01:05:42,534 --> 01:05:44,907
Barton akandiudza zvese.

976
01:05:45,037 --> 01:05:48,121
Ledger yako iri kudonha. Riri kuchururuka

977
01:05:48,249 --> 01:05:50,740
uye unofunga kuponesa murume
hauna kunaka kupfuura iwe

978
01:05:50,876 --> 01:05:52,377
zvichachinja chero chinhu?

979
01:05:52,378 --> 01:05:55,048
Aya ndiwo manzwire akanyanya.

980
01:05:55,173 --> 01:05:57,415
Uyu mwana ari pamunamato.

981
01:05:57,550 --> 01:05:59,550
Pathetic!

982
01:05:59,636 --> 01:06:02,209
Unonyepa uye unouraya

983
01:06:02,347 --> 01:06:05,383
mubasa revarevi venhema nemhondi

984
01:06:08,478 --> 01:06:11,645
<i> Unonyepedzera kunge wakaparadzana,
kuva nekodhi yako,</i>

985
01:06:11,773 --> 01:06:14,478
<i>chimwe chinhu chinogadzirisa
nokuda kwezvinotyisa.</i>

986
01:06:15,652 --> 01:06:18,060
Asi ivo chikamu chako

987
01:06:18,196 --> 01:06:21,981
<I>Uye havazomboendi

988
01:06:22,576 --> 01:06:26,076
Ini handisi kubata Barton,
kwete kusvikira ndamuita kuti akuuraye.

989
01:06:26,205 --> 01:06:28,447
Zvishoma nezvishoma, padyo,

990
01:06:28,582 --> 01:06:30,955
munzira dzose anoziva kuti munotya.

991
01:06:31,085 --> 01:06:34,169
Uye ipapo achamuka kwenguva refu
zvakakwana kuona basa rake rakanaka

992
01:06:34,296 --> 01:06:37,747
uye kana oridza mhere, ndinotsemura dehenya rake.

993
01:06:37,883 --> 01:06:41,003
Uku ndiko kutengeserana kwangu, iwe unopenga quim.

994
01:06:42,596 --> 01:06:44,596
Uri chikara.

995
01:06:46,392 --> 01:06:48,392
O, kwete.

996
01:06:48,770 --> 01:06:50,770
Waunza chikara.

997
01:06:53,358 --> 01:06:55,358
Saka, Banner.

998
01:06:55,986 --> 01:06:57,278
Ndiko kutamba kwako.

999
01:06:57,279 --> 01:06:59,279
Chii?

1000
01:06:59,280 --> 01:07:01,072
Loki zvinoreva kusunungura Hulk.

1001
01:07:01,073 --> 01:07:02,657
Chengetedza Banner murabhoritari. Ndiri munzira.

1002
01:07:02,658 --> 01:07:04,658
Tumira Thor futi.

1003
01:07:05,411 --> 01:07:06,870
Ndatenda

1004
01:07:06,871 --> 01:07:09,030
nokuda kwekushandira pamwe kwenyu.

1005
01:07:16,548 --> 01:07:18,132
Muri kuitei, VaStark?

1006
01:07:18,133 --> 01:07:20,625
Kuda anga achishamisika
zvimwe chete newe.

1007
01:07:20,761 --> 01:07:22,761
Iwe unofanirwa kunge uri kutsvaga
iyo Tesseract.

1008
01:07:22,763 --> 01:07:24,472
Tiri. Iyo modhi yakakiyiwa

1009
01:07:24,473 --> 01:07:25,891
uye tiri kutsvaira
zve signature izvozvi.

1010
01:07:25,892 --> 01:07:27,016
Kana tarohwa,

1011
01:07:27,017 --> 01:07:29,017
tichava nenzvimbo
mukati mehafu yemaira.

1012
01:07:29,102 --> 01:07:31,605
Ehe, wobva watora yako
Cube back. Hapana mhirizhonga, hapana kupopotedzana.

1013
01:07:31,605 --> 01:07:33,481
Ehe, wobva watora yako
Cube back. Hapana mhirizhonga, hapana kupopotedzana.

1014
01:07:33,482 --> 01:07:35,482
Chii chinonzi "Phase 2"?

1015
01:07:36,819 --> 01:07:39,654
Chikamu chechipiri ndicho S.H.I.E.L.D. Uses
the Cube kugadzira zvombo.

1016
01:07:39,780 --> 01:07:41,656
Tine urombo, komputa yanga ichifamba
zvishoma zvishoma kwandiri.

1017
01:07:41,657 --> 01:07:44,362
Rogers, takaunganidza zvese
zvinoenderana neTesseract.

1018
01:07:44,494 --> 01:07:46,078
Izvi hazvireve kuti tiri kuita ...

1019
01:07:46,079 --> 01:07:47,204
Ndine urombo, Nick.

1020
01:07:47,205 --> 01:07:49,494
Wanga uchinyepa chii?

1021
01:07:49,624 --> 01:07:51,000
Ndakanganisa Director.

1022
01:07:51,001 --> 01:07:52,168
Nyika haina kana kushanduka.

1023
01:07:52,169 --> 01:07:53,335
Waizviziva here nezvazvo?

1024
01:07:53,336 --> 01:07:54,794
Unoda kufunga nezvazvo
uchizvibvisa

1025
01:07:54,795 --> 01:07:56,254
kubva munzvimbo ino, Chiremba?

1026
01:07:56,255 --> 01:07:58,414
Ndaive muCalcutta.
Ndakabviswa zvakanaka.

1027
01:07:58,549 --> 01:07:59,842
Loki ari kukunyengera.

1028
01:07:59,843 --> 01:08:01,552
Uye wanga uchiitei, chaizvo?

1029
01:08:01,553 --> 01:08:03,345
Hauna kuuya pano nekuti
Ndinokurovera tsiye dzangu.

1030
01:08:03,346 --> 01:08:04,597
Hongu, uye handisi kuenda

1031
01:08:04,598 --> 01:08:06,015
nokuti kamwe kamwe
unobva wati twii.

1032
01:08:06,016 --> 01:08:07,767
Ndinoda kuziva kuti sei S.H.I.E.L.D.

1033
01:08:07,768 --> 01:08:11,468
Ari kushandisa Tesseract
kugadzira zvombo zvekuparadza kukuru.

1034
01:08:12,106 --> 01:08:14,106
Nokuda kwake.

1035
01:08:14,525 --> 01:08:16,484
Ini?

1036
01:08:16,485 --> 01:08:18,858
Gore rakapera, Pasi paiva nemuenzi
kubva kune imwe nyika

1037
01:08:18,988 --> 01:08:22,154
aive nerushambwa rwakafanana
iyo yakaparadza guta duku.

1038
01:08:22,282 --> 01:08:24,489
Takadzidza izvozvo
hatizi voga chete

1039
01:08:24,618 --> 01:08:28,201
asi isu hatina tariro,
zvinoshamisa, zvakanyanyisa.

1040
01:08:28,330 --> 01:08:30,572
Vanhu vangu havadi chinhu
asi rugare nenyika yako.

1041
01:08:30,708 --> 01:08:32,708
Asi hamusi imi moga vanhu
kunze uko, iwe?

1042
01:08:32,793 --> 01:08:34,793
Uye hausiwe wega tyisidziro.

1043
01:08:34,879 --> 01:08:38,046
Nyika iri kuzadza
vanhu vasingakwanise kufananidzwa,

1044
01:08:38,716 --> 01:08:40,050
izvo zvisingagoni kudzorwa.

1045
01:08:40,051 --> 01:08:41,301
Kufanana iwe wakadzora Cube?

1046
01:08:41,302 --> 01:08:42,678
Basa rako neTesseract

1047
01:08:42,679 --> 01:08:45,253
ndizvo zvakakwevera Loki kwairi, nevabatsiri vake.

1048
01:08:45,390 --> 01:08:46,891
Chiratidzo kumatunhu ose

1049
01:08:46,892 --> 01:08:49,560
kuti Nyika yakagadzirira
nokuda kwechimiro chepamusoro chehondo.

1050
01:08:49,685 --> 01:08:50,894
Chimiro chepamusoro?

1051
01:08:50,895 --> 01:08:52,020
Makamanikidza ruoko rwedu.

1052
01:08:52,021 --> 01:08:53,146
Taifanira kuuya nechimwe chinhu.

1053
01:08:53,147 --> 01:08:54,273
Chidziviriro chenyukireya.

1054
01:08:54,274 --> 01:08:56,274
Nokuti nguva dzose
inodzikamisa zvese pasi.

1055
01:08:56,401 --> 01:08:58,773
Ndiyeuchidze zvakare sei
waita rombo rakanaka, Stark.

1056
01:08:58,904 --> 01:09:01,276
Ndine chokwadi kana achiri kugadzira zvombo,
Stark yaizodzika mutsipa...

1057
01:09:01,406 --> 01:09:03,157
Batisisa. Zvaita sei izvozvi pandiri?

1058
01:09:03,158 --> 01:09:04,408
Ndine urombo, hazvisi zvese here?

1059
01:09:04,409 --> 01:09:06,409
Ndaifunga kuti vanhu
yakasimukira kupfuura iyi.

1060
01:09:06,412 --> 01:09:09,282
Pamusoroi tauya
nyika yako uye kuputika zvinhu?

1061
01:09:09,415 --> 01:09:11,415
Unobata shasha dzako
nokusavimbana kwakadaro.

1062
01:09:11,417 --> 01:09:13,001
Muri vakomana here shuwa?

1063
01:09:13,002 --> 01:09:15,002
S.H.I.E.L.D. Inotarisa zvinogona kutyisidzira.

1064
01:09:15,003 --> 01:09:16,420
Captain America ari pawatch watch?

1065
01:09:16,421 --> 01:09:17,546
Tose tiri.

1066
01:09:17,547 --> 01:09:19,090
Mira, iwe uri pane iyo rondedzero?

1067
01:09:19,091 --> 01:09:20,758
Uri pamusoro kana pasi penyuchi dzakatsamwa?

1068
01:09:20,759 --> 01:09:22,882
Stark, saka ndibatsirei Mwari,
kana ukaita imwe wisecrack...

1069
01:09:23,012 --> 01:09:24,387
Kutyisidzira! Kutyisidzira nemashoko. Ndinonzwa kutyisidzirwa.

1070
01:09:24,388 --> 01:09:26,879
- Ratidza ruremekedzo.
- Kuremekedza chii?

1071
01:09:34,232 --> 01:09:37,150
<i> Yekufambisa Nhanhatu-nhanhatu-Bravo,
ndokumbirawo utumire macode.</i>

1072
01:09:37,277 --> 01:09:39,435
<i>Ndakuisa pakombiyuta,
asi kwete pazuva danda.</i>

1073
01:09:39,571 --> 01:09:41,646
<i>Chii chekutakura kwako? Pamusoro.</i>

1074
01:09:41,781 --> 01:09:44,402
<i> Zvombo nezvombo. Pamusoro.</i>

1075
01:09:52,751 --> 01:09:54,957
Unotaura zvekutonga,
asi munoda mhirizhonga.

1076
01:09:55,087 --> 01:09:56,921
Ndiyo M.O yake, handiti?

1077
01:09:56,922 --> 01:09:58,297
Ndinoreva, isu tiri chii, timu?

1078
01:09:58,298 --> 01:10:01,253
Kwete, isu tiri musanganiswa wemakemikari
izvo zvinoita nyonganyonga.

1079
01:10:01,385 --> 01:10:03,385
Tiri nguva bhomba.

1080
01:10:03,471 --> 01:10:05,430
Unofanira kusimuka.

1081
01:10:05,431 --> 01:10:07,390
Ndodii mukomana wacho
kuregera zvishoma?

1082
01:10:07,391 --> 01:10:09,513
Unoziva chaizvo kuti sei. Dzoka!

1083
01:10:09,643 --> 01:10:11,849
Ndave kutoda kuti undigadzirise.

1084
01:10:11,979 --> 01:10:15,597
Ehe. Murume mukuru akapfeka sutu yezvombo.

1085
01:10:15,733 --> 01:10:17,317
Bvisa izvo, ndiwe chii?

1086
01:10:17,318 --> 01:10:19,643
Genius, billionaire,
playboy, philanthropist.

1087
01:10:20,529 --> 01:10:23,696
Ndinoziva vakomana vasina izvozvo
mutengo wenyu gumi.

1088
01:10:23,825 --> 01:10:24,950
Ndakaona mifananidzo.

1089
01:10:24,951 --> 01:10:27,193
Chinhu chete iwe chaizvo
kurwira iwe pachako.

1090
01:10:28,663 --> 01:10:30,663
Iwe hausi mukomana
kuita chibairo kutamba.

1091
01:10:30,707 --> 01:10:33,198
kuzvambarara pawaya ndokurega
mumwe mukomana anokambaira pamusoro pako.

1092
01:10:33,335 --> 01:10:35,458
Ndofunga ndaizongocheka waya.

1093
01:10:38,089 --> 01:10:40,295
Nguva dzose nzira yekubuda nayo.

1094
01:10:40,425 --> 01:10:41,800
Unogona kunge usiri tyisidziro

1095
01:10:41,801 --> 01:10:43,801
asi iwe zviri nani urege kunyepedzera
kuva gamba.

1096
01:10:43,845 --> 01:10:46,301
Igamba? Sewe?

1097
01:10:46,431 --> 01:10:48,471
Iwe uri murabhoritari kuyedza, Rogers.

1098
01:10:48,600 --> 01:10:52,218
Zvese zvakakosha pauri
akabuda mubhodhoro.

1099
01:11:17,505 --> 01:11:20,340
Pfeka sutu. Ngatiendei zvishoma.

1100
01:11:21,342 --> 01:11:24,794
Imi vanhu mudiki uye mudiki.

1101
01:11:24,930 --> 01:11:26,055
Ehe, ichi chikwata.

1102
01:11:26,056 --> 01:11:27,431
Agent Romanoff, ungaperekedza

1103
01:11:27,432 --> 01:11:28,683
Dr Banner vadzokera kumba kwavo...

1104
01:11:28,684 --> 01:11:30,475
Kupi? Makarenda kamuri yangu.

1105
01:11:30,476 --> 01:11:32,060
Chitokisi chaive changove...

1106
01:11:32,061 --> 01:11:33,729
Kana waida kundiuraya.

1107
01:11:33,730 --> 01:11:36,647
Asi iwe haugone. Ndinoziva, ndakaedza.

1108
01:11:39,361 --> 01:11:42,278
Ndakadzikira. Handina kuona magumo.

1109
01:11:42,405 --> 01:11:46,867
Saka, ndakaisa bara mumuromo mangu,
uye mumwe wacho akachipfira.

1110
01:11:47,453 --> 01:11:48,786
Saka ndakaenderera mberi.

1111
01:11:48,787 --> 01:11:51,623
Ndakaisa pfungwa dzangu pakubatsira
vamwe vanhu. Ndakanga ndakanaka.

1112
01:11:51,749 --> 01:11:53,955
Kusvika wandidhonzera kumashure
mune iyi inoshamisa show

1113
01:11:54,085 --> 01:11:55,585
uye kuisa munhu wese pano panjodzi.

1114
01:11:55,586 --> 01:11:57,661
Unoda kuziva zvakavanzika zvangu,
Agent Romanoff?

1115
01:11:57,796 --> 01:11:59,796
Unoda kuziva kuti ndinogara sei ndakadzikama?

1116
01:12:02,426 --> 01:12:04,584
Dr Banner,

1117
01:12:05,387 --> 01:12:07,387
isa pasi tsvimbo.

1118
01:12:15,481 --> 01:12:17,481
Ndazviwana.

1119
01:12:17,484 --> 01:12:18,609
Ndine urombo, vana,

1120
01:12:18,610 --> 01:12:20,486
haugone kuona
bato rangu trick mushure mezvose.

1121
01:12:20,487 --> 01:12:21,612
Wakawana Tesseract?

1122
01:12:21,613 --> 01:12:22,738
Ndaigona kusvikako nekukurumidza.

1123
01:12:22,739 --> 01:12:24,861
Iyo Tesseract ndeyeAsgard.
Hapana munhu anoenderana nazvo.

1124
01:12:24,991 --> 01:12:26,450
- Iwe hausi kuenda wega.
- Uri kundimisa?

1125
01:12:26,451 --> 01:12:27,576
Pfeka sutu tinzwe.

1126
01:12:27,577 --> 01:12:28,994
Handityi kurova murume mukuru.

1127
01:12:28,995 --> 01:12:30,995
Pfeka sutu.

1128
01:12:32,874 --> 01:12:34,874
Oh mwari wangu.

1129
01:12:50,017 --> 01:12:51,142
Pfeka sutu.

1130
01:12:51,143 --> 01:12:53,143
Ehe.

1131
01:12:55,189 --> 01:12:57,189
<i>Maoko ese kuzviteshi.</i>

1132
01:13:01,070 --> 01:13:02,988
<i>- Chikomo!
- Kuputika kwekunze.</i>

1133
01:13:02,989 --> 01:13:04,364
Nhamba yechitatu injini yakaderera.

1134
01:13:04,365 --> 01:13:05,490
Takarohwa.

1135
01:13:05,491 --> 01:13:06,783
- Vanogona kuitora ichimhanya?
- Moto mune matatu injini!

1136
01:13:06,784 --> 01:13:07,909
Taura neni.

1137
01:13:07,910 --> 01:13:09,661
Turbine inotaridzika zvakanyanya intact

1138
01:13:09,662 --> 01:13:11,662
asi hazviite
buda uko ugadzirise

1139
01:13:11,664 --> 01:13:13,207
tiri mumhepo.

1140
01:13:13,208 --> 01:13:15,746
Kana tikarasikirwa neimwe injini,
isu hatizove.

1141
01:13:15,877 --> 01:13:17,877
Mumwe munhu anofanira kubuda panze
uye chigamba injini iyo.

1142
01:13:18,004 --> 01:13:19,838
<i>- Stark, unotevedzera izvozvo?
- Ndiri pairi. </ i>

1143
01:13:19,839 --> 01:13:23,125
<i>Coulson, tanga kudzivirira kukiya
muchikamu chekuvharirwa</i>

1144
01:13:23,259 --> 01:13:24,384
Wobva waenda kunzvimbo inochengeterwa zvombo

1145
01:13:24,385 --> 01:13:26,385
Romanoff?

1146
01:13:29,140 --> 01:13:31,140
Tiri zvakanaka.

1147
01:13:33,186 --> 01:13:35,186
Tiri zvakanaka, handiti?

1148
01:13:47,034 --> 01:13:48,367
- Chengetedza iyo injini pasi!
- Hongu, changamire.

1149
01:13:48,368 --> 01:13:50,203
Kuvharirwa, mirira kuti makamera asvibe.

1150
01:13:50,204 --> 01:13:52,204
- Ndazviwana.
- Gara pedyo.

1151
01:13:53,749 --> 01:13:55,749
Handei, Level 4.

1152
01:13:56,210 --> 01:13:58,997
Injini yechitatu. Ndosangana newe ikoko.

1153
01:14:07,180 --> 01:14:09,180
Chiremba?

1154
01:14:10,726 --> 01:14:12,018
Bruce?

1155
01:14:12,019 --> 01:14:15,683
Unofanira kurwisa.
Izvi ndizvo chete izvo Loki anoda.

1156
01:14:17,065 --> 01:14:18,232
Tichava zvakanaka. Nditeererei.

1157
01:14:18,233 --> 01:14:20,233
Wakuvadzwa here?

1158
01:14:22,529 --> 01:14:24,735
Tichava zvakanaka. Zvese zvakanaka?

1159
01:14:24,865 --> 01:14:27,617
Ndinopika pamusoro pehupenyu hwangu,
Ndichakubvisa mune izvi.

1160
01:14:27,743 --> 01:14:29,243
Iwe uchaenda uye hauzombofi ...

1161
01:14:29,244 --> 01:14:31,320
Hupenyu hwako?

1162
01:14:47,847 --> 01:14:49,847
Bruce.

1163
01:15:25,719 --> 01:15:26,386
Hunza mutakuri wacho
kune 1-8-0, ichienda kumaodzanyemba!

1164
01:15:26,387 --> 01:15:28,878
Hunza mutakuri wacho
kune 1-8-0, ichienda kumaodzanyemba!

1165
01:15:29,014 --> 01:15:31,014
- Tiendese kumvura!
- Tiri kubhururuka bofu.

1166
01:15:31,017 --> 01:15:33,017
Navigation's recalibrating
mushure mekutadza kweinjini.

1167
01:15:33,144 --> 01:15:35,144
Zuva ririkubuda here?

1168
01:15:35,646 --> 01:15:37,852
- Hongu, changamire.
- Wobva waisa kuruboshwe.

1169
01:15:37,981 --> 01:15:39,774
Tipfuure nemvura.

1170
01:15:39,775 --> 01:15:41,851
Imwezve turbine inodzika pasi,
uye tinodonha.

1171
01:15:44,113 --> 01:15:46,113
Ndatenda.

1172
01:15:48,743 --> 01:15:50,743
Stark!

1173
01:15:52,622 --> 01:15:54,415
Stark, ndiri pano!

1174
01:15:54,416 --> 01:15:56,416
<i>Zvakanaka.</i>

1175
01:15:57,127 --> 01:15:59,127
<i>Ngationei zvatinazvo.</i>

1176
01:15:59,254 --> 01:16:01,046
Ndinofanira kuwana izvi
superconducting inotonhorera system

1177
01:16:01,047 --> 01:16:02,172
back online

1178
01:16:02,173 --> 01:16:03,757
ndisati ndawana ma rotors,

1179
01:16:03,758 --> 01:16:05,758
shanda pakubvisa marara.

1180
01:16:08,138 --> 01:16:09,805
<i>Ndinoda kuti usvike pazviri
injini control panel</i>

1181
01:16:09,806 --> 01:16:13,471
<i> uye ndiudze kuti ndedzipi relay
vari munzvimbo yakawandisa.</i>

1182
01:16:25,781 --> 01:16:27,781
<i>Zvakaita sei imomo?</i>

1183
01:16:28,033 --> 01:16:30,571
Inoita seyamhanya
pane imwe nzira yemagetsi.

1184
01:16:30,702 --> 01:16:32,702
Zvakanaka, hauna kukanganisa.

1185
01:17:36,270 --> 01:17:39,106
Hatisi vavengi vako, Mureza.

1186
01:17:39,232 --> 01:17:41,232
Edza kufunga!

1187
01:17:50,368 --> 01:17:52,368
<i>Zvakanaka, marelay achinja.</i>

1188
01:17:52,370 --> 01:17:53,954
Ndeipi mafambiro edu anotevera?

1189
01:17:53,955 --> 01:17:55,080
<i>Kunyangwe ndikabvisa rotor,</i>

1190
01:17:55,081 --> 01:17:57,288
<i>chinhu ichi hachiite
kuita zvakare pasina kusvetuka.</i>

1191
01:17:57,417 --> 01:17:58,918
Ndichatofanira kudaro
pinda imomo wosunda.

1192
01:17:58,919 --> 01:18:00,795
Kana izvo zvikaitika
kumhanya, iwe uchatsemuka.

1193
01:18:00,796 --> 01:18:02,796
Iyo stator control unit
inogona kudzorera polarity

1194
01:18:02,923 --> 01:18:04,465
kureba zvakakwana kuti usarudze
maglev uye izvo zvinogona...

1195
01:18:04,466 --> 01:18:06,466
Taura Chirungu!

1196
01:18:07,136 --> 01:18:09,136
Uri kuona chiredzo chitsvuku chiya?

1197
01:18:09,555 --> 01:18:11,678
<i> Ichaita inonotsa rotors pasi
kwenguva yakakwana kuti ndibude.</i>

1198
01:18:11,807 --> 01:18:13,807
Mira pairi. Mirira shoko rangu.

1199
01:19:06,197 --> 01:19:08,197
Tinoda evac yakazara
pazasi pe hangar bay.

1200
01:19:11,201 --> 01:19:13,201
Grenade!

1201
01:19:27,385 --> 01:19:28,844
<i>Tine kukanganisa kweperimeter!</i>

1202
01:19:28,845 --> 01:19:30,885
<i>Vavengi vari muS.H.I.E.L.D. Gear.</i>

1203
01:19:31,014 --> 01:19:33,090
<i>Kufona panosangana mativi ese.</i>

1204
01:19:40,398 --> 01:19:42,604
<i>Tine Hulk uye Thor
paKutsvakurudza Chikamu 4.</i>

1205
01:19:42,734 --> 01:19:44,401
<i>Level 2 ne3 yakasviba.</i>

1206
01:19:44,402 --> 01:19:46,525
Changamire, Hulk ichabvarura nzvimbo ino nepakati!

1207
01:19:47,739 --> 01:19:48,864
Wana pfungwa dzake.

1208
01:19:48,865 --> 01:19:53,029
Escort 6-0, enderera mberi
Wishbone uye kuita hutsinye.

1209
01:19:53,162 --> 01:19:54,579
<i>Usaswedere pedyo.</i>

1210
01:19:54,580 --> 01:19:56,580
<i>Kopi.</i>

1211
01:20:07,885 --> 01:20:09,885
<i>Chinangwa chawanikwa.</i>

1212
01:20:13,557 --> 01:20:15,557
<i>Targeted engaged.</i>

1213
01:20:26,196 --> 01:20:28,196
<i>Target wakatsamwa, chinangwa chakatsamwa!</i>

1214
01:21:36,142 --> 01:21:38,349
Havasi kuzopedza
apa, saka chii gehena ...

1215
01:21:56,747 --> 01:21:58,989
<i>Injini yekutanga yava kudzima.</i>

1216
01:22:07,425 --> 01:22:09,583
Tiri mukudzika kusingadzoreki.

1217
01:22:09,719 --> 01:22:11,719
<i>Changamire, tarasikirwa nesimba rese muinjini imwe.</i>

1218
01:22:12,138 --> 01:22:14,098
NdiBarton. Akatora maitiro edu

1219
01:22:14,099 --> 01:22:16,590
<i>Akananga kuhusungwa.</i>

1220
01:22:16,726 --> 01:22:18,726
<i>Pane munhu anokopa here?</i>

1221
01:22:19,854 --> 01:22:21,977
Uyu ndiye Agent Romanoff.

1222
01:22:22,106 --> 01:22:24,106
ndinokopa.

1223
01:22:28,196 --> 01:22:29,321
<i>Stark, tiri kurasikirwa nekukwirira.</i>

1224
01:22:29,322 --> 01:22:31,322
Ehe, ndazviona.

1225
01:22:59,812 --> 01:23:01,812
Aihwa!

1226
01:23:08,446 --> 01:23:11,151
Iwe hausi kuzombowira nekuda kweizvozvo?

1227
01:23:54,160 --> 01:23:56,402
Vanhu vanofunga kuti hatifi.

1228
01:23:57,497 --> 01:23:59,497
Tinofanira kuedza izvozvo?

1229
01:24:01,835 --> 01:24:03,835
Suduruka ndapota.

1230
01:24:07,506 --> 01:24:09,506
Unoda izvi?

1231
01:24:09,967 --> 01:24:13,218
Takatanga kushanda pane prototype
mushure mekunge matumira Muparadzi.

1232
01:24:14,430 --> 01:24:16,672
Kana neniwo handizivi zvazvinoita.

1233
01:24:17,475 --> 01:24:19,475
Unoda kuziva here?

1234
01:24:20,729 --> 01:24:22,729
Aihwa!

1235
01:25:31,718 --> 01:25:33,718
Natasha?

1236
01:26:04,711 --> 01:26:06,711
Iwe ucharasikirwa.

1237
01:26:08,507 --> 01:26:10,507
Ndini here?

1238
01:26:11,009 --> 01:26:13,500
Zviri muhunhu hwako.

1239
01:26:15,681 --> 01:26:18,006
Magamba ako akapararira.

1240
01:26:18,142 --> 01:26:21,843
Nhare yako inoyangarara yadonha kubva kudenga.

1241
01:26:21,979 --> 01:26:23,979
Kushaya kwangu kuri papi?

1242
01:26:24,272 --> 01:26:26,349
Unoshaya kugutsikana.

1243
01:26:27,192 --> 01:26:29,192
Handifungi kuti ndiri...

1244
01:26:35,034 --> 01:26:37,034
Saka, ndozvazvinoita.

1245
01:26:38,830 --> 01:26:41,950
<i>Maoko ose
kuenda kunzvimbo dzetsaona nekukasira.</i>

1246
01:27:09,570 --> 01:27:10,945
Cap, rova ​​lever.

1247
01:27:10,946 --> 01:27:13,520
Ndinoda miniti pano!

1248
01:27:13,658 --> 01:27:14,866
Lever

1249
01:27:14,867 --> 01:27:16,867
ikozvino!

1250
01:27:27,963 --> 01:27:29,963
<i>Batsira!</i>

1251
01:28:04,710 --> 01:28:06,211
Ndine urombo, shefu.

1252
01:28:06,212 --> 01:28:08,046
Mwari akati tsuro.

1253
01:28:08,047 --> 01:28:09,631
Ingoramba wakamuka.

1254
01:28:09,632 --> 01:28:11,382
Maziso pandiri.

1255
01:28:11,383 --> 01:28:13,050
Aiwa, ndiri kuvhakachira pano.

1256
01:28:13,051 --> 01:28:15,051
Kwete sarudzo.

1257
01:28:15,554 --> 01:28:17,554
Zvakanaka, shefu.

1258
01:28:19,433 --> 01:28:21,473
Izvi zvaisamboshanda

1259
01:28:21,602 --> 01:28:23,602
dai vasina chinhu

1260
01:28:24,230 --> 01:28:26,230
ku...

1261
01:28:54,887 --> 01:28:56,887
<i>Agent Coulson is down.</i>

1262
01:28:58,098 --> 01:28:59,933
<i>Chikwata chekurapa chiripo
nzira yako kunzvimbo yako.</i>

1263
01:28:59,934 --> 01:29:01,934
<i>Vari pano.</i>

1264
01:29:04,605 --> 01:29:06,605
Vakaridaidza.</i>

1265
01:29:22,707 --> 01:29:24,707
Idzi dzaive mubhachi raPhil Coulson.

1266
01:29:27,671 --> 01:29:29,794
Ndofunga haana kumbodaro
kukuita kuti uzvisaine.

1267
01:29:33,301 --> 01:29:35,093
Takafa mumhepo kumusoro kuno.

1268
01:29:35,094 --> 01:29:38,179
Nhaurirano dzedu,
nzvimbo yeCube,

1269
01:29:38,306 --> 01:29:40,714
Banner, Thor...

1270
01:29:42,018 --> 01:29:44,018
Handina chandinacho kwauri.

1271
01:29:44,062 --> 01:29:46,980
Ndakarasa ziso rangu rimwe rakanaka.

1272
01:29:50,027 --> 01:29:53,028
Pamwe ndanga ndauya kudaro.

1273
01:29:57,243 --> 01:29:59,243
Hongu,

1274
01:29:59,703 --> 01:30:03,037
takanga tava kuvaka
arsenal neTesseract.

1275
01:30:04,500 --> 01:30:06,500
Handina kumboisa machipisi angu ese
panhamba iyoyo, zvakadaro

1276
01:30:06,543 --> 01:30:09,580
nekuti ndaitamba
chimwe chinhu chinotonyanya kutyisa.

1277
01:30:13,551 --> 01:30:17,679
Paive nepfungwa, Stark anoziva izvi,

1278
01:30:19,557 --> 01:30:22,891
inonzi Avengers Initiative.

1279
01:30:24,104 --> 01:30:26,226
Pfungwa iyi yaive yekuunganidza boka

1280
01:30:26,355 --> 01:30:28,893
yevanhu vanoshamisa

1281
01:30:29,692 --> 01:30:32,527
kuona kana vaigona kuva
chimwe chinhu.

1282
01:30:33,905 --> 01:30:38,069
Kuti vaone kana vaigona kushanda pamwe chete
pataida kuti vadaro,

1283
01:30:38,201 --> 01:30:41,535
kurwa hondo dzatisina kumbokwanisa.

1284
01:30:44,291 --> 01:30:49,119
Phil Coulson akafa
ndichiri kutenda mupfungwa iyoyo.

1285
01:30:51,465 --> 01:30:53,465
Mumagamba.

1286
01:31:01,225 --> 01:31:03,225
Zvakanaka,

1287
01:31:03,644 --> 01:31:06,314
ipfungwa yechinyakare.

1288
01:31:26,626 --> 01:31:29,117
Wakawa kubva kudenga

1289
01:31:43,144 --> 01:31:44,769
Ndakakuvadza munhu here?

1290
01:31:44,770 --> 01:31:47,806
Hapana anokuvara pano.

1291
01:31:47,939 --> 01:31:51,225
Iwe wakatya gehena
kubva mune dzimwe njiva, zvakadaro.

1292
01:31:52,069 --> 01:31:53,236
Lucky.

1293
01:31:53,237 --> 01:31:54,988
Kana kuti chinangwa chakanaka.

1294
01:31:54,989 --> 01:31:56,989
Wakanga wakamuka pawakawa.

1295
01:31:58,659 --> 01:32:00,699
- Wakaona?
- Chinhu chose.

1296
01:32:00,828 --> 01:32:02,579
Napadenga chaipo.

1297
01:32:02,580 --> 01:32:06,530
Yakakura uye yakasvibira uye dhongi-dhongi mushwi.

1298
01:32:06,668 --> 01:32:08,668
Here.

1299
01:32:09,170 --> 01:32:11,329
Handina kufunga kuti izvozvo zvingadaro
kukwanirisa kusvika wadzikira

1300
01:32:11,464 --> 01:32:13,872
kune yenguva dzose-saizi yekucheka.

1301
01:32:16,219 --> 01:32:18,219
Ndatenda.

1302
01:32:18,513 --> 01:32:20,347
Uri mutorwa here?

1303
01:32:20,348 --> 01:32:21,849
Chii?

1304
01:32:21,850 --> 01:32:23,809
Kubva kunze kwechadenga, mutorwa.

1305
01:32:23,810 --> 01:32:25,185
Kwete.

1306
01:32:25,186 --> 01:32:28,306
Zvakanaka, zvino, mwanakomana, une chisungo.

1307
01:32:39,160 --> 01:32:41,484
Clint. Unenge wagona.

1308
01:32:44,831 --> 01:32:46,908
Unozviziva here?

1309
01:32:47,751 --> 01:32:49,751
Ndizvo zvaunoziva here?

1310
01:32:52,089 --> 01:32:54,960
Handina hwindo.

1311
01:32:55,760 --> 01:32:57,760
Ndinofanira kumubvisa.

1312
01:32:58,054 --> 01:33:00,013
Unofanira kubuda.
Zvichatora nguva.

1313
01:33:00,014 --> 01:33:02,014
Iwe hausi kunzwisisa.

1314
01:33:03,518 --> 01:33:06,768
Wakambova nemunhu here
tora pfungwa dzako uye kutamba?

1315
01:33:07,564 --> 01:33:11,727
Dhonza iwe kunze
uye kuisa chimwe chinhu mukati?

1316
01:33:14,904 --> 01:33:17,277
Unoziva here kuti zvakamira sei
kuti isati yagadzirwa?

1317
01:33:18,825 --> 01:33:21,197
Munoziva kuti ndinozvida.

1318
01:33:28,794 --> 01:33:30,794
Ndadzoka nei?

1319
01:33:30,963 --> 01:33:32,464
Wamubudisa sei?

1320
01:33:32,465 --> 01:33:35,300
Cognitive recalibration.

1321
01:33:35,426 --> 01:33:38,130
Ndakakurova mumusoro chaimo.

1322
01:33:38,262 --> 01:33:40,262
Ndatenda.

1323
01:33:43,642 --> 01:33:45,642
Natasha...

1324
01:33:46,062 --> 01:33:47,270
Maagent mangani andakaita...

1325
01:33:47,271 --> 01:33:48,855
Usadaro.

1326
01:33:48,856 --> 01:33:51,063
Usaite izvozvo kwauri, Clint.

1327
01:33:51,651 --> 01:33:53,485
Uyu ndiLoki.

1328
01:33:53,486 --> 01:33:56,108
Izvi zvikara uye mashiripiti,

1329
01:33:56,239 --> 01:33:57,990
uye hapana chatakambodzidziswa.

1330
01:33:57,991 --> 01:33:59,658
Loki, akatiza here?

1331
01:33:59,659 --> 01:34:00,993
Ehe.

1332
01:34:00,994 --> 01:34:03,235
Handifungi kuti unoziva kupi.

1333
01:34:03,371 --> 01:34:05,288
Ndaisafanira kuziva.

1334
01:34:05,289 --> 01:34:07,289
handina kubvunza.

1335
01:34:10,295 --> 01:34:12,786
Ari kuenda
ita kutamba kwake nekukurumidza, zvakadaro.

1336
01:34:13,131 --> 01:34:14,256
Nhasi.

1337
01:34:14,257 --> 01:34:16,257
Tinofanira kumumisa.

1338
01:34:16,259 --> 01:34:17,635
Ehe? "Isu" ndiani?

1339
01:34:17,636 --> 01:34:19,636
Handizive. Ndiani asara.

1340
01:34:20,806 --> 01:34:22,806
Zvakanaka,

1341
01:34:23,851 --> 01:34:26,009
kana ndikaisa museve
kuburikidza neziso reziso raLoki,

1342
01:34:26,145 --> 01:34:28,850
Ndaizorara zviri nani, ndofunga.

1343
01:34:31,692 --> 01:34:33,692
Ikozvino wava kunzwika sewe.

1344
01:34:33,986 --> 01:34:35,986
Asi iwe haudaro.

1345
01:34:37,364 --> 01:34:40,200
Uri musoja kwete musoja.

1346
01:34:40,326 --> 01:34:45,071
Iye zvino unoda kupinda muhondo. Sei?

1347
01:34:46,833 --> 01:34:48,833
Loki akaitei kwauri?

1348
01:34:49,544 --> 01:34:51,952
Haana kudaro. Ini chete...

1349
01:34:55,717 --> 01:34:57,717
Natasha.

1350
01:34:59,345 --> 01:35:01,345
Ini ndakakanganiswa.

1351
01:35:04,434 --> 01:35:06,557
Ndakatsvuka muledger mangu.

1352
01:35:08,688 --> 01:35:10,765
Ndinoda kuipukuta.

1353
01:35:26,790 --> 01:35:28,416
Akanga akaroora here?

1354
01:35:28,417 --> 01:35:29,959
Kwete.

1355
01:35:29,960 --> 01:35:34,172
Paiva necellist, ndinofunga.

1356
01:35:35,758 --> 01:35:37,758
Ndine hurombo.

1357
01:35:37,885 --> 01:35:39,885
Aiita semunhu kwaye.

1358
01:35:40,847 --> 01:35:42,055
Aive benzi.

1359
01:35:42,056 --> 01:35:44,298
Sei? Zvekutenda?

1360
01:35:44,434 --> 01:35:45,976
Nekutora Loki chete.

1361
01:35:45,977 --> 01:35:47,812
Aiita basa rake.

1362
01:35:47,813 --> 01:35:50,351
Akanga abuda muligi yake.
Aifanira kunge akamirira.

1363
01:35:50,482 --> 01:35:51,648
Anofanira kunge ane...

1364
01:35:51,649 --> 01:35:53,358
Dzimwe nguva hapana nzira yekubuda nayo, Tony.

1365
01:35:53,359 --> 01:35:55,482
Zvakanaka, ndakambozvinzwa.

1366
01:35:55,611 --> 01:35:57,237
Ndiko kekutanga kurasikirwa nemusoja here?

1367
01:35:57,238 --> 01:35:59,238
Hatisi varwi.

1368
01:36:03,495 --> 01:36:05,371
Ini handisi kufora kuenda kuFiry's firi.

1369
01:36:05,372 --> 01:36:06,664
Kana neniwo.

1370
01:36:06,665 --> 01:36:08,871
Ane ropa rimwe chete
pamaoko ake izvo Loki anoita.

1371
01:36:09,001 --> 01:36:10,501
Asi ikozvino,
tinofanira kuzviisa kumashure kwedu

1372
01:36:10,502 --> 01:36:12,709
uye ita izvi.

1373
01:36:12,838 --> 01:36:13,963
Loki inoda simba remagetsi.

1374
01:36:13,964 --> 01:36:15,090
Kana tikakwanisa kuisa pamwechete list...

1375
01:36:15,091 --> 01:36:16,258
Akazviita pachake.

1376
01:36:16,259 --> 01:36:17,425
Haisi iyo pfungwa.

1377
01:36:17,426 --> 01:36:19,798
Ndiyo pfungwa yacho. Ndiyo pfungwa yaLoki.

1378
01:36:19,928 --> 01:36:21,928
Akatirova zvakanaka patinogara. Sei?

1379
01:36:21,972 --> 01:36:23,097
Kutibvarura.

1380
01:36:23,098 --> 01:36:25,098
Ehe, kugovanisa uye kukunda kukuru

1381
01:36:25,100 --> 01:36:27,556
asi anoziva kuti anofanira kudaro
tibudise kuti tikunde, handiti?

1382
01:36:27,686 --> 01:36:29,354
Ndizvo zvaanoda.

1383
01:36:29,355 --> 01:36:31,846
Anoda kutirova,
anoda kuonekwa achizviita.

1384
01:36:31,983 --> 01:36:33,817
Anoda vateereri.

1385
01:36:33,818 --> 01:36:35,611
Rudyi. Ndakabata zvaakaita muStuttgart.

1386
01:36:35,612 --> 01:36:38,529
Ehe, zvaingove zvitarisiko.
Ndihwo husiku hwekuvhura.

1387
01:36:38,656 --> 01:36:41,195
Uye Loki, iye akazara-tilt diva, handiti?

1388
01:36:41,326 --> 01:36:43,035
Anoda maruva, anoda mapurisa.

1389
01:36:43,036 --> 01:36:46,819
Anoda kuvakirwa chiyeuchidzo kumatenga
zita rake rakanamwa...

1390
01:36:48,583 --> 01:36:50,583
Mwana wehure.

1391
01:37:01,430 --> 01:37:02,597
Nguva yekuenda.

1392
01:37:02,598 --> 01:37:04,265
- Enda kupi?
- Ndichakuudza munzira.

1393
01:37:04,266 --> 01:37:06,266
Unogona kubhururutsa imwe yejeti idzodzo?

1394
01:37:06,852 --> 01:37:08,852
Ndinokwanisa.

1395
01:37:11,982 --> 01:37:13,149
Une sutu?

1396
01:37:13,150 --> 01:37:14,275
Ehe.

1397
01:37:14,276 --> 01:37:16,276
Zvadaro gadzirisa.

1398
01:37:43,389 --> 01:37:44,806
Hei, imi varume hamuna
vane mvumo yekuve muno.

1399
01:37:44,807 --> 01:37:47,133
Mwana, usadaro.

1400
01:37:49,187 --> 01:37:50,312
Changamire.

1401
01:37:50,313 --> 01:37:52,064
Agent Hill.

1402
01:37:52,065 --> 01:37:54,065
Makadhi iwayo,

1403
01:37:55,736 --> 01:38:00,197
vaive mulocker yaCoulson,
kwete mubhachi rake.

1404
01:38:04,620 --> 01:38:06,620
Vaida kusundidzirwa.

1405
01:38:09,291 --> 01:38:11,580
<i>Tine kusimuka kusina mvumo
kubva Bay 6.</i>

1406
01:38:12,461 --> 01:38:14,461
Vakamuwana.

1407
01:38:14,630 --> 01:38:18,331
Gadzirisa nhaurirano dzedu,
chero zvaunofanira kuita.

1408
01:38:18,467 --> 01:38:20,709
- Ndinoda maziso pane zvose.
- Hongu, changamire.

1409
01:38:34,275 --> 01:38:36,151
<i>Changamire, ndadzima arc reactor</i>

1410
01:38:36,152 --> 01:38:39,984
<i>asi mudziyo
inotozvitsigira.</i>

1411
01:38:40,114 --> 01:38:42,273
<i>Zvivhara, Dr Selvig

1412
01:38:42,951 --> 01:38:44,951
Kunonoka!

1413
01:38:46,288 --> 01:38:48,288
Haakwanisi kumira zvino.

1414
01:38:48,790 --> 01:38:51,246
Anoda kutiratidza chimwe chinhu!

1415
01:38:51,377 --> 01:38:53,416
Chadenga chitsva.

1416
01:38:53,545 --> 01:38:55,545
<i>Zvakanaka.</i>

1417
01:39:02,137 --> 01:39:04,137
<i>Chipingamupinyi isimba chairo.</i>

1418
01:39:04,139 --> 01:39:06,139
<i>Hazvigoneki.</i>

1419
01:39:06,141 --> 01:39:08,141
Ehe, ndawana izvozvo

1420
01:39:09,144 --> 01:39:11,144
<i>Chirongwa B.</i>

1421
01:39:11,313 --> 01:39:13,390
<i>Changamire, Mako 7
haisati yagadzirira kutumirwa.</i>

1422
01:39:13,524 --> 01:39:15,766
Zvadaro svetuka marimu anotenderera.
Tiri pawachi.

1423
01:39:35,505 --> 01:39:38,542
Ndapota ndiudze kuti uri kuenda
kukwezva vanhu vangu.

1424
01:39:39,676 --> 01:39:42,048
Chokwadi, ndiri kuronga kukutyisidzira.

1425
01:39:42,179 --> 01:39:43,763
Waifanira kubva waenda
nhumbi dzako dzokurwa nadzo.

1426
01:39:43,764 --> 01:39:45,306
Ehe.

1427
01:39:45,307 --> 01:39:46,516
Inoonekwa zvishoma mileage,

1428
01:39:46,517 --> 01:39:49,138
uye une
tsvimbo inopenya yezvinozoitika.

1429
01:39:49,937 --> 01:39:52,226
Unoda chinwiwa here?

1430
01:39:52,356 --> 01:39:53,607
Kundimisa hakuna chazvinoshandura.

1431
01:39:53,608 --> 01:39:55,730
Kwete, kwete. Kutyisidzira.

1432
01:39:55,859 --> 01:39:57,360
Hapana chinwiwa? Une chokwadi here?

1433
01:39:57,361 --> 01:39:59,361
Ndine imwe.

1434
01:39:59,947 --> 01:40:03,861
VaChitauri vari kuuya.
Hapana chichachinja izvozvo.

1435
01:40:04,744 --> 01:40:06,286
Chii chandinofanira kutya?

1436
01:40:06,287 --> 01:40:08,287
The Avengers.

1437
01:40:10,083 --> 01:40:12,408
Ndizvo zvatinozvidaidza kuti.
Isu takaita setimu.

1438
01:40:12,544 --> 01:40:14,294
"Magamba makuru epasi" -mhando yechinhu.

1439
01:40:14,295 --> 01:40:16,295
Hongu, ndakasangana navo.

1440
01:40:16,298 --> 01:40:17,464
Ehe.

1441
01:40:17,465 --> 01:40:18,757
Zvinotora nguva kuti tiwane chero traction,

1442
01:40:18,758 --> 01:40:19,884
Ndichakupa iyoyo.

1443
01:40:19,885 --> 01:40:22,090
Asi ngativerengei misoro, pano.

1444
01:40:22,220 --> 01:40:24,711
Mukoma wako, demigod,

1445
01:40:26,432 --> 01:40:30,015
musoja mukuru, ngano mhenyu
ndiani anorarama zvinoenderana nengano.

1446
01:40:30,145 --> 01:40:33,312
Murume ane mweya
matambudziko ekudzora hasha,

1447
01:40:33,440 --> 01:40:36,524
mhondi mbiri,
uye iwe, murume mukuru,

1448
01:40:37,152 --> 01:40:40,106
wagona kugumbuka
mumwe nomumwe wavo.

1449
01:40:40,239 --> 01:40:41,364
Ndiro raive zano.

1450
01:40:41,365 --> 01:40:43,365
Kwete chirongwa chikuru.

1451
01:40:43,492 --> 01:40:45,532
Kana vauya,

1452
01:40:45,661 --> 01:40:47,245
uye vachadaro,

1453
01:40:47,246 --> 01:40:48,621
vachauya kwauri.

1454
01:40:48,622 --> 01:40:49,747
Ndine uto.

1455
01:40:49,748 --> 01:40:51,415
Tine Hulk.

1456
01:40:51,416 --> 01:40:52,917
Ndakafunga kuti chikara chakanga chadzungaira.

1457
01:40:52,918 --> 01:40:54,918
Urikupotsa chikonzero.
Hakuna chigaro cheushe.

1458
01:40:54,962 --> 01:40:58,960
Iko hakuna shanduro yeizvi
kwaunobuda uri pamusoro.

1459
01:40:59,091 --> 01:41:01,417
Pamwe hondo yako inouya
uye pamwe zvanyanya kwatiri,

1460
01:41:01,552 --> 01:41:03,552
asi zvese zviri pauri.

1461
01:41:04,347 --> 01:41:05,597
Nekuti kana isu tisingakwanisi kuchengetedza Pasi,

1462
01:41:05,598 --> 01:41:08,718
unogona kunge wakagwinya sure
tichazvitsivira.

1463
01:41:10,770 --> 01:41:13,807
Shamwari dzako dzichawana nguva sei neni

1464
01:41:13,940 --> 01:41:15,940
ivo vari busy kurwa newe?

1465
01:41:23,158 --> 01:41:24,324
Izvi zvinowanzoshanda.

1466
01:41:24,325 --> 01:41:27,161
Zvakanaka, nyaya dzekuita,
hazvina kujairika.

1467
01:41:27,287 --> 01:41:29,287
Mumwe muvashanu...

1468
01:41:30,666 --> 01:41:31,207
Jarvis, chero nguva ikozvino.

1469
01:41:31,208 --> 01:41:33,580
Jarvis, chero nguva ikozvino.

1470
01:41:35,337 --> 01:41:38,089
Imi mose muchawira pasi pamberi pangu.

1471
01:41:38,215 --> 01:41:39,716
Deploy!

1472
01:41:39,717 --> 01:41:41,717
Deploy!

1473
01:42:08,330 --> 01:42:11,283
<I> Uye pane imwe
munhu wawakatsamwa.</i>

1474
01:42:12,417 --> 01:42:14,417
Zita rake ainzi Phil

1475
01:42:37,442 --> 01:42:39,068
Right.

1476
01:42:39,069 --> 01:42:41,069
Mauto.

1477
01:43:52,687 --> 01:43:54,104
Loki!

1478
01:43:54,105 --> 01:43:56,145
Dzima Tesseract, kana kuti ndichaiparadza.

1479
01:43:56,274 --> 01:43:57,441
Iwe haugone.

1480
01:43:57,442 --> 01:43:59,442
Hapana kuzvimisa.

1481
01:43:59,443 --> 01:44:01,361
Pane chete

1482
01:44:01,362 --> 01:44:02,612
hondo.

1483
01:44:02,613 --> 01:44:04,613
Ngazvive zvakadaro.

1484
01:44:25,846 --> 01:44:27,722
<i>Stark, tiri pamatatu ako,
vakananga kuchamhembe kwakadziva kumabvazuva

1485
01:44:27,723 --> 01:44:29,846
Chii? Wakamira here kuti upinde mumotokari?

1486
01:44:29,975 --> 01:44:31,975
Swing up Park. Ndiri kuenda
kuti zvikugadzirirei.

1487
01:44:49,746 --> 01:44:51,205
<i>Changamire, tine zvimwe zviri kuuya.</i>

1488
01:44:51,206 --> 01:44:53,206
Fine. Ngatirambei vakabatikana.

1489
01:44:59,839 --> 01:45:01,839
- Nat?
- Ndinomuona.

1490
01:45:46,053 --> 01:45:48,260
Tinofanira kudzokera kumusoro uko.

1491
01:46:39,609 --> 01:46:41,609
Stark, urikuona izvi?

1492
01:46:42,028 --> 01:46:44,483
<i>Kuona. Ndichiri kushanda pakutenda.</i>

1493
01:46:44,614 --> 01:46:46,114
Banner iripi?
Asvika here?

1494
01:46:46,115 --> 01:46:47,282
<i>Banner?</i>

1495
01:46:47,283 --> 01:46:49,034
Ingondichengeta.

1496
01:46:49,035 --> 01:46:51,194
<i>Jarvis, nditsvagire nzvimbo yakapfava.</i>

1497
01:46:53,457 --> 01:46:55,457
Tarirai izvi!

1498
01:46:55,459 --> 01:46:57,459
Tarisa kumativi ako!

1499
01:46:57,461 --> 01:47:01,329
Unofunga kupenga uku
uchapera nemutemo wako here?

1500
01:47:01,465 --> 01:47:03,465
Kunonoka.

1501
01:47:04,468 --> 01:47:05,844
Kunonoka kuzvimisa.

1502
01:47:05,845 --> 01:47:09,711
Kwete. Tinogona, pamwe chete.

1503
01:47:16,313 --> 01:47:18,436
Sentiment.

1504
01:47:46,011 --> 01:47:48,549
Tine vanhuwo zvavo
vachiri parumananzombe apa.

1505
01:47:49,723 --> 01:47:51,723
Loki.

1506
01:48:02,360 --> 01:48:04,360
Ihove dziri mudhiramu zasi uko.

1507
01:48:09,618 --> 01:48:11,618
Tine izvi. Zvakanaka. Enda.

1508
01:48:11,704 --> 01:48:13,204
Unofunga kuti unogona kuvamisa here?

1509
01:48:13,205 --> 01:48:15,205
Captain,

1510
01:48:16,209 --> 01:48:19,044
kwaizova mufaro wangu chaiwo.

1511
01:48:45,906 --> 01:48:47,906
Kungofanana neBudapest zvakare.

1512
01:48:48,242 --> 01:48:50,733
Iwe neni tinorangarira Budapest
zvakasiyana chaizvo.

1513
01:49:06,886 --> 01:49:08,011
Ichange iri awa

1514
01:49:08,012 --> 01:49:09,429
vasati vagona
kurwisa National Guard.

1515
01:49:09,430 --> 01:49:11,430
National Guard?

1516
01:49:12,183 --> 01:49:13,934
Hondo inozviziva here
chii chiri kuitika pano?

1517
01:49:13,935 --> 01:49:15,935
Tinodaro here?

1518
01:49:16,146 --> 01:49:17,479
Unoda varume muzvivakwa izvi.

1519
01:49:17,480 --> 01:49:19,106
Kune vanhu mukati uye
vanenge vachimhanya

1520
01:49:19,107 --> 01:49:20,441
mumutsara wemoto.

1521
01:49:20,442 --> 01:49:22,442
Unoenda navo kudzimba dzepasi
kana kuburikidza ne subway.

1522
01:49:22,485 --> 01:49:24,194
Munovadzivisa panzira.

1523
01:49:24,195 --> 01:49:26,816
Ndinoda perimeter kure kumashure se39th.

1524
01:49:26,948 --> 01:49:28,948
Sei gehena
ndotora maorder kubva kwamuri here?

1525
01:49:42,631 --> 01:49:43,965
Ndinoda varume muzvivakwa izvozvo.

1526
01:49:43,966 --> 01:49:46,042
Tungamidzai vanhu pasi
uye kure nemigwagwa.

1527
01:49:46,177 --> 01:49:48,750
Isu tichagadzira perimeter
nzira yese kudzika kuna 39th Street.

1528
01:49:59,148 --> 01:50:00,857
Zvakanaka, tawana ngwariro yayo.

1529
01:50:00,858 --> 01:50:02,858
Chii chakanga chiri nhanho yechipiri?</i>

1530
01:50:32,266 --> 01:50:33,391
Ndeipi nyaya kumusoro?

1531
01:50:33,392 --> 01:50:35,392
Simba rakapoteredza Cube
haipindiki.

1532
01:50:35,436 --> 01:50:38,057
<i>Thor ndizvozvo. Tawana
kubata nevarume ava.</i>

1533
01:50:38,189 --> 01:50:39,939
- Tinozviita sei izvi?
- Sechikwata.

1534
01:50:39,940 --> 01:50:41,775
Ndine bhizinesi risina kupera naLoki.

1535
01:50:41,776 --> 01:50:42,943
Ehe? Zvakanaka, pinda mumutsetse.

1536
01:50:42,944 --> 01:50:44,068
Zviponese.

1537
01:50:44,069 --> 01:50:45,528
Loki achachengeta
kurwa uku kwakanangana nesu,

1538
01:50:45,529 --> 01:50:46,696
uye ndizvo zvatinoda.

1539
01:50:46,697 --> 01:50:48,489
Pasina iye,
zvinhu izvi zvinogona kupenga.

1540
01:50:48,490 --> 01:50:51,444
Tine Stark kumusoro.
Anoda kuti isu ti...

1541
01:50:58,793 --> 01:51:02,577
Saka, izvi zvese zvinoita sezvinotyisa.

1542
01:51:03,047 --> 01:51:04,715
Ndaona worse.

1543
01:51:04,716 --> 01:51:05,841
Ndine hurombo.

1544
01:51:05,842 --> 01:51:08,512
Aiwa, tinogona kushandisa zvishoma zvakaipisisa.

1545
01:51:08,637 --> 01:51:11,044
<i>- Stark, takamuwana.
- Banner?</i>

1546
01:51:11,180 --> 01:51:12,556
Sezvawataura.

1547
01:51:12,557 --> 01:51:15,262
Womuudza kuti akwane.
Ndiri kukuunzirai mutambo.

1548
01:51:21,733 --> 01:51:23,809
Handione kuti paita sei.

1549
01:51:31,660 --> 01:51:33,660
Dr Banner.

1550
01:51:34,413 --> 01:51:36,413
Zvino inogona kuva yakanaka chaizvo
inguva yokuti mutsamwe.

1551
01:51:37,250 --> 01:51:39,704
Ndiyo secret yangu, Captain.

1552
01:51:41,420 --> 01:51:43,420
Ndinogara ndakatsamwa.

1553
01:51:54,142 --> 01:51:56,142
<i>Batisisa!</i>

1554
01:52:25,674 --> 01:52:27,674
Tumira zvimwe.

1555
01:52:33,974 --> 01:52:35,349
Vakomana.

1556
01:52:35,350 --> 01:52:36,684
Daidzai, Captain

1557
01:52:36,685 --> 01:52:37,977
Zvakanaka, teerera.

1558
01:52:37,978 --> 01:52:40,765
Kusvikira takwanisa kuvhara iyo portal,
chekutanga chedu kuzvidzora.

1559
01:52:40,898 --> 01:52:42,357
Barton, ndinokuda padenga iroro.

1560
01:52:42,358 --> 01:52:44,358
Maziso pane zvese.
Dana maitiro uye akarasika.

1561
01:52:44,360 --> 01:52:45,861
Stark, une perimeter.

1562
01:52:45,862 --> 01:52:47,154
Chinhu chose chinowana
anopfuura mabhuroko matatu kunze,

1563
01:52:47,155 --> 01:52:48,822
unochidzosera shure kana kuita madota.

1564
01:52:48,823 --> 01:52:50,157
<i>- Unogona kundisimudza here?
- Right.</i>

1565
01:52:50,158 --> 01:52:52,158
</i>Zviri nani kubata, Legolas.</i>

1566
01:52:54,829 --> 01:52:57,202
Thor, unofanira kuedza
uye kuvhara iyo portal.

1567
01:52:57,332 --> 01:52:58,624
Zvinonotse.

1568
01:52:58,625 --> 01:53:00,783
Wawana mheni.
Vhenekesa mbavha.

1569
01:53:03,087 --> 01:53:04,838
Iwe neni,
tinogara pano pasi.

1570
01:53:04,839 --> 01:53:06,006
Tinoramba tichirwa pano.

1571
01:53:06,007 --> 01:53:08,007
Uye Hulk ...

1572
01:53:09,719 --> 01:53:11,719
Smash.

1573
01:54:04,401 --> 01:54:06,401
Changamire.

1574
01:54:06,570 --> 01:54:08,570
Kanzuru iripo.

1575
01:54:12,451 --> 01:54:15,701
Stark, une zvakawanda zvakarasika
uchisveta mboro yako.

1576
01:54:17,540 --> 01:54:19,579
Ndiri kungoedza kuzvichengeta
kubva mumigwagwa.

1577
01:54:19,709 --> 01:54:21,950
Zvakanaka, havagone kubhengi zvakakosha.

1578
01:54:22,085 --> 01:54:23,377
Saka tsvaga kona yakasimba.

1579
01:54:23,378 --> 01:54:25,378
Ndichazviita izvozvo.

1580
01:54:47,695 --> 01:54:49,695
O, mukomana.

1581
01:54:55,870 --> 01:54:57,621
Kufona kwakanaka.

1582
01:54:57,622 --> 01:54:58,956
Chii chimwe chaunacho?

1583
01:54:58,957 --> 01:55:01,744
<i>Thor arikuenderera mberi
boka revarwi pasi reChitanhatu

1584
01:55:01,877 --> 01:55:04,083
Uye haana kundikoka.

1585
01:55:43,586 --> 01:55:45,337
Captain, hapana izvi
zvichareva chinhu chakaipa

1586
01:55:45,338 --> 01:55:46,713
kana tikasavhara iyo portal.

1587
01:55:46,714 --> 01:55:48,507
Pfuti dzedu huru hadzina kukwanisa kuibata.

1588
01:55:48,508 --> 01:55:50,750
Zvakanaka, pamwe hazvisi zvepfuti.

1589
01:55:52,679 --> 01:55:54,679
Kana uchida kusimuka ipapo,
unenge uchida chokufambisa.

1590
01:55:55,724 --> 01:55:57,724
Ndakakwira.

1591
01:55:57,935 --> 01:55:59,935
Ndinogona kushandisa kuwedzera, zvakadaro.

1592
01:56:01,563 --> 01:56:03,022
Une chokwadi nazvo here?

1593
01:56:03,023 --> 01:56:05,562
Ehe. Zvinenge zvichinakidza.

1594
01:56:32,596 --> 01:56:34,596
Zvakanaka, tendeuka, tendeuka.

1595
01:56:34,598 --> 01:56:36,598
Zvishoma! Zvishoma!

1596
01:57:59,059 --> 01:58:02,013
Captain, bhangi
pa42nd yapfuura Madison.</i>

1597
01:58:02,146 --> 01:58:04,022
<i>Vakakona
vanhuwo zvavo vakawanda imomo.</i>

1598
01:58:04,023 --> 01:58:06,023
ndiri pazviri.

1599
01:58:26,045 --> 01:58:28,045
Munhu wese! Bvisa kunze!

1600
01:58:57,745 --> 01:58:59,537
<i>Director Fury,</i>

1601
01:58:59,538 --> 01:59:01,456
<i>Kanzuru yakaita sarudzo.</i>

1602
01:59:01,457 --> 01:59:04,209
Ndinoziva Kanzuru
akaita sarudzo.

1603
01:59:04,335 --> 01:59:06,044
Asi nekudaro
ibenzi-chisarudzo,

1604
01:59:06,045 --> 01:59:07,587
Ndakasarudza kusariteerera.

1605
01:59:07,588 --> 01:59:10,922
<i>Director, muri pedyo
kupfuura chero vabatsiri vedu.</i>

1606
01:59:11,050 --> 01:59:12,176
Iwe unokwenya kuti jet...</i>

1607
01:59:12,177 --> 01:59:14,882
Ndicho chitsuwa cheManhattan,
Councilman.

1608
01:59:15,013 --> 01:59:17,089
Kusvika ndine chokwadi chekuti timu yangu haigone kuzvibata,

1609
01:59:17,224 --> 01:59:19,224
Handisi kuzoraira kurwisa kwenyukireya

1610
01:59:19,350 --> 01:59:20,892
kurwisa vanhuwo zvavo.

1611
01:59:20,893 --> 01:59:23,301
<i> Kana tikasavabata pano,
tinorasikirwa nezvose.</i>

1612
01:59:23,438 --> 01:59:26,190
Ndikatumira shiri iyoyo, tatova nayo.

1613
01:59:29,945 --> 01:59:31,945
Iwe.

1614
01:59:33,907 --> 01:59:35,907
Hawkeye!

1615
01:59:36,535 --> 01:59:38,453
Nat, uri kuitei?

1616
01:59:38,454 --> 01:59:40,454
Rubatsiro rudiki?

1617
01:59:44,751 --> 01:59:46,751
Ndakamuwana.

1618
02:00:12,321 --> 02:00:13,655
Zvakwana!

1619
02:00:13,656 --> 02:00:16,112
Imi mose muri pasi pangu!

1620
02:00:16,242 --> 02:00:18,994
Ndiri mwari, iwe chisikwa chakagomara.

1621
02:00:19,120 --> 02:00:21,120
Uye ini handidi kushungurudzwa ...

1622
02:00:30,466 --> 02:00:32,466
Puny mwari.

1623
02:00:40,475 --> 02:00:42,475
Tsvimbo...

1624
02:00:43,103 --> 02:00:45,103
Chiremba.

1625
02:00:46,190 --> 02:00:49,025
Tsvimbo yaLoki. Simba racho.

1626
02:00:49,151 --> 02:00:50,944
Iyo Tesseract haigone kurwa,

1627
02:00:50,945 --> 02:00:52,984
asi haugoni kuzvidzivirira kwauri.

1628
02:00:53,114 --> 02:00:54,239
Haisi mhosva yako.

1629
02:00:54,240 --> 02:00:56,240
Wakange usingazivi zvawaiita.

1630
02:00:58,536 --> 02:01:00,695
Chaizvoizvo, ndinofunga ndakazviita.

1631
02:01:00,830 --> 02:01:03,785
Ndakavaka munzvimbo yakachengetedzeka
kutema tsime ravo remagetsi.

1632
02:01:05,001 --> 02:01:06,543
Tsvimbo yaLoki.

1633
02:01:06,544 --> 02:01:09,117
Inogona kukwanisa kuvhara portal.

1634
02:01:11,215 --> 02:01:13,374
Uye ndiri kutarisa pazviri.

1635
02:01:25,356 --> 02:01:29,223
<i>Changamire, tichapera simba
tisati tapinda mugomba iroro.</i>

1636
02:01:35,866 --> 02:01:39,152
Jarvis, unombonzwa nyaya yaJona?

1637
02:01:39,286 --> 02:01:41,658
Handingamuone semunhu wekutevedzera

1638
02:02:51,278 --> 02:02:53,195
<i>Director Fury havachisiri mutungamiri.</i>

1639
02:02:53,196 --> 02:02:55,235
<i>Kuwedzera odha 7-Alpha- 1- 1.</i>

1640
02:02:55,364 --> 02:02:57,938
<i>7- Alpha- 1- 1, yakasimbiswa.
Tiri kuenda kunosimuka.</i>

1641
02:02:58,826 --> 02:03:00,903
Changamire, tine shiri iri kufamba!

1642
02:03:01,412 --> 02:03:03,412
Chero ani ari pamusoro,
tine shiri ine mbavha.

1643
02:03:03,540 --> 02:03:04,957
Tinofanira kuivhara!

1644
02:03:04,958 --> 02:03:07,164
Dzokorora, kusimuka hakuna mvumo.

1645
02:03:37,700 --> 02:03:39,859
Stark, unondinzwa here?

1646
02:03:39,994 --> 02:03:42,117
Une chombo
akananga kuguta.

1647
02:03:42,664 --> 02:03:44,164
<i>Kusvika riini?</i>

1648
02:03:44,165 --> 02:03:46,242
<i>Maminitsi matatu, max.</i>

1649
02:03:46,376 --> 02:03:48,127
<i>Muripo uchatsvaira Midtown.</i>

1650
02:03:48,128 --> 02:03:50,167
Jarvis, isa zvese zvatiinazvo
muma thrusters.

1651
02:03:50,296 --> 02:03:52,296
<i>Ndichangozviita.</i>

1652
02:04:04,853 --> 02:04:06,312
<i>Package yatumirwa.</i>

1653
02:04:06,313 --> 02:04:09,433
<i>Detonation in
Maminitsi maviri, masekonzi makumi matatu, maka.</i>

1654
02:04:32,215 --> 02:04:34,587
Wagadzirira imwe bhoti here?

1655
02:04:35,260 --> 02:04:37,260
Chii, uri kubatwa nehope here?

1656
02:04:41,892 --> 02:04:43,892
Pakorona chaipo!

1657
02:04:49,649 --> 02:04:51,567
Ndinogona kuivhara.

1658
02:04:51,568 --> 02:04:53,607
Pane munhu angatevedzera here?

1659
02:04:53,737 --> 02:04:54,987
Ndinogona kuvhara portal pasi.

1660
02:04:54,988 --> 02:04:57,028
<i>- Itai!
- Kwete, kumirira.</i>

1661
02:04:57,157 --> 02:04:58,533
Stark, zvinhu izvi zvichiri kuuya.

1662
02:04:58,534 --> 02:04:59,659
Ndine nuke ichipinda.

1663
02:04:59,660 --> 02:05:01,660
Ichavhuvhuta in less than a minute.

1664
02:05:11,254 --> 02:05:13,254
Uye ndinoziva pekuchiisa.

1665
02:05:20,264 --> 02:05:22,636
<i>Stark, unoziva kuti rwendo rwekuenda chete.</i>

1666
02:05:22,767 --> 02:05:24,267
Chengetedza zvasara kuti utore nguva, J.

1667
02:05:24,268 --> 02:05:28,349
<i>Changamire, ndoedza Miss Potts?</i>

1668
02:05:28,481 --> 02:05:30,521
Zvimwewo.

1669
02:05:32,444 --> 02:05:34,816
<i>Migwagwa yeNew York City
rava nhandare yehondo

1670
02:05:34,946 --> 02:05:37,650
Mauto ari pano achiedza
kutakura mhirizhonga</i>

1671
02:05:37,782 --> 02:05:39,366
<i>asi zviri pachena, hazvienzaniswi.</i>

1672
02:05:39,367 --> 02:05:41,656
<i> Uye ndinofanira kutaura,
mumakore angu ose ekushuma,</i>

1673
02:05:41,786 --> 02:05:44,704
Handisati ndamboona zvakadai

1674
02:05:44,831 --> 02:05:46,457
<i>Tine ruzivo rushoma
pachikwata</i>

1675
02:05:46,458 --> 02:05:50,206
<i>asi isu tinoziva izvozvo
billionaire Tony Stark's Iron Man...</i>

1676
02:07:03,537 --> 02:07:05,537
Huya, Stark.

1677
02:07:12,004 --> 02:07:14,004
Ivhare.

1678
02:07:33,193 --> 02:07:35,193
Mwana wepfuti.

1679
02:07:38,949 --> 02:07:40,949
Haasi kunonoka.

1680
02:07:58,635 --> 02:08:00,635
Ari kufema here?

1681
02:08:27,957 --> 02:08:29,957
Asi chii nhai?

1682
02:08:32,087 --> 02:08:34,210
Chii chichangobva kuitika?

1683
02:08:34,339 --> 02:08:36,628
Please tell me hapana akanditsvoda.

1684
02:08:40,930 --> 02:08:42,930
Takakunda.

1685
02:08:44,934 --> 02:08:46,350
Zvakanaka, yaa!

1686
02:08:46,351 --> 02:08:48,351
Hurray. Basa rakanaka, varume.

1687
02:08:48,437 --> 02:08:51,640
Ngatiregei kuuya mangwana.
Ngatitorei zuva.

1688
02:08:52,524 --> 02:08:54,524
Wakamboedza shawarma?

1689
02:08:54,527 --> 02:08:56,815
Pane shawarma joint
anenge mabhuloki maviri kubva pano.

1690
02:08:56,946 --> 02:08:58,946
Handizivi kuti chii,
asi ndinoda kuzviedza.

1691
02:08:59,031 --> 02:09:01,031
Hatisati tapedza.

1692
02:09:05,455 --> 02:09:07,578
Uye ipapo shawarma mushure.

1693
02:09:29,229 --> 02:09:31,471
Kana zvakafanana kwauri,

1694
02:09:34,777 --> 02:09:36,777
Ndichanwa iyoyo manje.

1695
02:09:44,328 --> 02:09:46,367
<i>Pasinei nekuparadza
yezvakasimbiswa</i>

1696
02:09:46,497 --> 02:09:48,331
<i>sekurwisa kwekunze,</i>

1697
02:09:48,332 --> 02:09:49,999
<i>magamba anoshamisa</i>

1698
02:09:50,000 --> 02:09:52,000
<i>yeboka rinozivikanwa seAvengers</i>

1699
02:09:52,086 --> 02:09:53,753
<i> zvave kune zvakawanda chikonzero
kwete chete kunyaradzwa,</i>

1700
02:09:53,754 --> 02:09:54,880
<i>asi kupemberera.</i>

1701
02:09:54,881 --> 02:09:57,288
<I> Zvinongori zvakanaka chaizvo kuziva
vari kunze uko

1702
02:09:57,425 --> 02:09:59,343
<i>Kuti mumwe munhu ari kutitarisa.</i>

1703
02:09:59,344 --> 02:10:00,677
<i>Ndinokuda, Thor!</i>

1704
02:10:00,678 --> 02:10:02,513
<I> Zvino vakomana ava vakanga vakaita se...</i>

1705
02:10:02,514 --> 02:10:03,973
Uye ipapo mhepo inoenda ... </ i>

1706
02:10:03,974 --> 02:10:05,474
<I> Uye uyu murume wegirini anofamba achikwira
uye anoenda...</i>

1707
02:10:05,475 --> 02:10:06,642
<i>Handizive.</i>

1708
02:10:06,643 --> 02:10:09,098
<i> Handisi kunyatsonzwa ndakachengeteka
nezvinhu izvo kunze uko

1709
02:10:09,228 --> 02:10:12,313
<i> Zvinongoratidzika kuti pane
zvakawanda zvavasiri kutiudza.</i>

1710
02:10:12,440 --> 02:10:15,856
<i>Magamba makuru muNew York?
Ndimbozorora.</i>

1711
02:10:15,985 --> 02:10:17,985
Aya anonzi "magamba" </ i>

1712
02:10:18,029 --> 02:10:19,447
<i>ndinofanira kuve nemhosva</i>

1713
02:10:19,448 --> 02:10:21,606
nokuda kwekuparadzwa kwaitwa guta rino

1714
02:10:21,742 --> 02:10:23,865
<i> Uku ndiko kwaiva kurwa kwavo.
Vari kupi izvozvi?</i>

1715
02:10:23,994 --> 02:10:24,494
<i> Mibvunzo yakaoma iri kubvunzwa
pamusoro peAvengers pachavo.</i>

1716
02:10:24,495 --> 02:10:26,820
<i> Mibvunzo yakaoma iri kubvunzwa
pamusoro peAvengers pachavo.</i>

1717
02:10:26,956 --> 02:10:28,081
<i>Kuonekwa kwavo kamwe kamwe</i>

1718
02:10:28,082 --> 02:10:29,582
<i>uye zvakangofanana nekunyangarika kamwe kamwe...</i>

1719
02:10:29,583 --> 02:10:32,371
<i>Chii, izvi zvese neimwe nzira imhosva yavo?

1720
02:10:34,421 --> 02:10:37,588
Captain America akaponesa hupenyu hwangu

1721
02:10:39,718 --> 02:10:43,218
Kwese kwaanenge ari, uye
chero kupi zvavo vari,</i>

1722
02:10:43,347 --> 02:10:45,347
Ini ndaizongo... </ i>

1723
02:10:45,641 --> 02:10:47,930
Ndinoda kuti maita basa

1724
02:10:50,396 --> 02:10:52,022
<i>MaAvenger varipi?</i>

1725
02:10:52,023 --> 02:10:54,431
Ini handisi parizvino
vachitsvaga kwavaiva.

1726
02:10:54,567 --> 02:10:56,726
Ndaiti vawana mari
zororo rekuenda.

1727
02:10:56,861 --> 02:10:58,571
<i> Uye iyo Tesseract?</i>

1728
02:10:58,572 --> 02:11:00,814
<i>The Tesseract ndipo pairi.</i>

1729
02:11:01,240 --> 02:11:03,566
<i>Kunze kwedu.</i>

1730
02:11:03,701 --> 02:11:05,369
<i>Hakusi kufona kwako.</i>

1731
02:11:05,370 --> 02:11:06,536
Handina kukwanisa.

1732
02:11:06,537 --> 02:11:08,779
Handina hangu kuita nharo namwari wacho.

1733
02:11:08,915 --> 02:11:10,833
<i>Saka, iwe rega atore

1734
02:11:10,834 --> 02:11:12,585
uye tsotsi rehondo, Loki, </i>

1735
02:11:12,586 --> 02:11:14,420
Ndiani anofanira kuva
achipindura mhosva yake

1736
02:11:14,421 --> 02:11:16,994
Ndinofunga achange ari

1737
02:11:30,479 --> 02:11:33,148
<i> Handifungi kuti unonzwisisa
zvawatanga,</i>

1738
02:11:33,273 --> 02:11:35,729
<i>kurega maAvengers
kusunungurwa panyika ino

1739
02:11:36,277 --> 02:11:37,402
<i>Dzine ngozi.</i>

1740
02:11:37,403 --> 02:11:41,068
<i> Zvirokwazvo varipo,
uye nyika yose inozviziva

1741
02:11:41,616 --> 02:11:44,189
Nyika yese inozviziva.

1742
02:11:44,619 --> 02:11:46,695
Ndiyo yaive poindi yezvese izvi here?

1743
02:11:46,829 --> 02:11:48,829
<i>Chirevo?</i>

1744
02:11:51,293 --> 02:11:53,293
<i>Chivimbiso.</i>

1745
02:12:01,469 --> 02:12:03,469
<i>Changamire, zvaita sei izvozvi?</i>

1746
02:12:04,139 --> 02:12:06,139
Vakaenda nenzira dzavo dzakasiyana.

1747
02:12:06,266 --> 02:12:09,184
Vamwe, kure kwazvo.

1748
02:12:09,936 --> 02:12:11,936
Kana tikapinda mumamiriro ezvinhu akadai zvakare,

1749
02:12:11,980 --> 02:12:13,648
chii chinoitika ipapo?

1750
02:12:13,649 --> 02:12:15,649
Vachadzoka.

1751
02:12:16,151 --> 02:12:17,986
Une chokwadi nazvo here?

1752
02:12:17,987 --> 02:12:19,987
Ndiri.

1753
02:12:20,615 --> 02:12:22,615
Sei?

1754
02:12:22,866 --> 02:12:25,072
Nokuti tichavada.

1755
02:15:16,671 --> 02:15:19,162
Vanhu.

1756
02:15:20,466 --> 02:15:24,796
Havasi ivo vanotya
nhamo dzatakavimbiswa.

1757
02:15:25,764 --> 02:15:27,922
Vanomira.

1758
02:15:28,767 --> 02:15:34,767
Havana kudzoreka,
naizvozvo hazvigoni kutongwa.

1759
02:15:42,197 --> 02:15:45,068
Kuvadenha

1760
02:15:45,200 --> 02:15:48,901
ndiko kutongerwa rufu.