1
00:00:36,480 --> 00:00:38,800
සාගතය ෆාතිමිඩ්වරුන් වෙහෙසට පත් කළේය.

2
00:00:38,880 --> 00:00:40,640
ඔවුන් මේ තත්ත්වයට පත් වුණේ කොහොමද?

3
00:00:41,400 --> 00:00:42,300
ආරවුල් නිසා.

4
00:00:43,920 --> 00:00:45,240
මිනිස්සු ඒ තරමට බඩගිනියි.

5
00:00:46,280 --> 00:00:48,800
මිනිස්සු අසරණයි
බඩගින්නට පුරුදු වුණා.

6
00:00:48,880 --> 00:00:51,480
ජීවිතය ඇත්තටම දුෂ්කර නම්,
ඔවුන් ඕනෑම දෙයක් අනුභව කරනු ඇත.

7
00:00:53,440 --> 00:00:56,600
දුප්පත්කම මැද,
රෝග සහ කුසගින්න,

8
00:00:56,680 --> 00:00:58,520
අල්-සබ්බා ඔහුගේ ආයාචනය ආරම්භ කළේය.

9
00:00:58,600 --> 00:01:00,080
සෑම තරුවකටම අර්ථයක් ඇත

10
00:01:00,160 --> 00:01:02,001
සහ සෑම හොඳ දැක්මක්ම, ගිණුමක්.

11
00:01:02,082 --> 00:01:03,439
නොදන්නා අය සඳහා ආයාචනය.

12
00:01:03,520 --> 00:01:04,960
අහන්න, එවිට ඔබට පිළිතුරු ලැබෙනු ඇත.

13
00:01:05,040 --> 00:01:06,280
නොදන්නා අය සඳහා.

14
00:01:06,720 --> 00:01:10,800
නොපැමිණි ඉමාම්වරයෙකුට පක්ෂපාතීත්වය ඉල්ලා සිටීම
කවුරුත් නොදන්නා අරමුණකට.

15
00:01:10,880 --> 00:01:14,160
ඔබ අපේ නිකායේ නිසා ඔබට ඉන්න පුළුවන්.

16
00:01:15,720 --> 00:01:18,920
නමුත් ඔබට අපේ ඉමාම් මුණගැසෙන්නේ නැත.

17
00:01:19,000 --> 00:01:23,920
අල්-සබ්බා කාලිෆ් හමුවීමට උත්සාහ කළේය
අල්-මුස්ටන්සීර් බිල්ලා පක්ෂපාතිත්වය ප්‍රකාශ කිරීමට.

18
00:01:24,360 --> 00:01:30,320
නමුත් හසන්ට විශාල බාධාවක් එල්ල විය.
බලගතු ඇමතිවරයෙක්; බද්ර් අල්-දින් අල්-ජමාලි

19
00:01:30,960 --> 00:01:33,000
කයිරෝව සාගතයෙන් බේරාගත්.

20
00:01:34,000 --> 00:01:36,880
බද්ර් අල්-දින් අල්-ජමාලි
හසන්ව ගණන් ගත්තේ නැහැ

21
00:01:36,960 --> 00:01:38,760
නමුත් ඔහු කිසිවෙකුට ඉඩ දුන්නේ නැත

22
00:01:38,840 --> 00:01:43,840
ඔහුගේ බෑණා වන අල්-මුස්තාලි ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට
අල්-මුස්ටන්සීර්ගේ මරණයෙන් පසු කලීෆ්වරයෙකු වීම.

23
00:01:43,920 --> 00:01:45,920
ආමේනියානු බල්ලා, ඔබේ අශ්වයෙන් බැස යන්න.

24
00:01:46,000 --> 00:01:50,234
හසන් තම ගමන ආරම්භ කරන විට
බියෙන් හා අන්තරායෙන් පිරී ඇති,

25
00:01:51,240 --> 00:01:54,840
ඔයා ඒක මට කියන්නද
නැත්නම් ඔබ කපටියෙකු බව පිළිගෙන ඉවත්ව යනවාද?

26
00:01:56,400 --> 00:01:59,200
නැත්තම් ඔයා මට බොරු කියනවද
සහ හිස ගසා දමන්නද?

27
00:02:05,120 --> 00:02:06,640
අනාගත කාලිෆ් කවුද?

28
00:02:08,200 --> 00:02:09,920
මගේ නෝනට වද දෙන ප්‍රශ්නයක්.

29
00:02:12,560 --> 00:02:16,480
මගේ ආර්යාව දිගු ජීවිතයක් ගත කළාය.
ඇය අහිමි මවක් වේ යැයි ඇය බිය වේ

30
00:02:16,560 --> 00:02:18,320
මේ මුළු ජීවිතයෙන් පසු,

31
00:02:18,400 --> 00:02:19,920
කලීෆ්ගේ මරණයෙන් පසු,

32
00:02:21,000 --> 00:02:23,840
ඇමතිවරයාට කළ හැකි බවත්
ඔහුට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.

33
00:02:23,920 --> 00:02:28,000
ඕමාර් ඛයියාම් සොයමින් සිටියේය
ජීවිතයේ අරුත සඳහා.

34
00:02:29,400 --> 00:02:30,450
වඩා ලස්සන කවුද,

35
00:02:30,920 --> 00:02:32,000
ඔබ හෝ ඔබේ හඬ?

36
00:02:32,640 --> 00:02:37,080
අමාත්‍ය Nizam al-Mulk ඉල්ලයි
නව සුල්තාන්වරයා ඔහුගේ සිංහාසනයට පත් කිරීමට.

37
00:02:50,080 --> 00:02:57,080
{\an8}මට හඬ ඇමතුමක් ඇසුණි

38
00:02:59,680 --> 00:03:01,880
{\an8}අලුයම

39
00:03:08,760 --> 00:03:15,754
{\an8}මට හඬ ඇමතුමක් ඇසුණි

40
00:03:19,280 --> 00:03:21,280
{\an8}අලුයම

41
00:03:28,080 --> 00:03:35,080
{\an8}නොපෙනෙන අයගෙන් ඇමතීම

42
00:03:37,400 --> 00:03:41,880
{\an8}නොසැලකිලිමත් පුද්ගලයින් සඳහා

43
00:03:46,400 --> 00:03:52,240
{\an8}නැඟිට බලාපොරොත්තු කෝප්ප පුරවා ගැනීමට

44
00:03:52,680 --> 00:03:59,680
{\an8}ඔවුන්ගේ ජීවිත කුසලානයට පෙර

45
00:04:00,880 --> 00:04:04,000
{\an8}දෛවයෙන් පිරී ඇත

46
00:04:05,640 --> 00:04:11,800
{\an8}මට හඬ ඇමතුමක් ඇසුණි

47
00:04:14,760 --> 00:04:21,600
{\an8}මට හඬ ඇමතුමක් ඇසුණි

48
00:04:22,440 --> 00:04:24,960
{\an8}අලුයම

49
00:04:29,800 --> 00:04:31,840
{\an8}අලුයම

50
00:04:51,000 --> 00:04:56,280
{\an8}මට හඬ ඇමතුමක් ඇසුණි

51
00:05:20,600 --> 00:05:27,600
{\an8}මට හඬ ඇමතුමක් ඇසුණි

52
00:05:32,640 --> 00:05:39,600
{\an8}මට හඬ ඇමතුමක් ඇසුණි

53
00:06:02,400 --> 00:06:04,920
{\an8}අලුයම

54
00:06:06,160 --> 00:06:08,649
තුන්වන කථාංගය: නිසාරි ආමන්ත්‍රණය

55
00:07:01,280 --> 00:07:04,880
දැන් මොකද කියන්නේ දෙයියෝ මට උදව් කළා කියලා
සහ ඔබේ ඉරණම පාලනය කිරීමට මට සැලැස්සුවාද?

56
00:07:04,960 --> 00:07:06,760
ඔබ ඔබව විනිශ්චය කරන්නේ කෙසේද, මාමේ?

57
00:07:06,840 --> 00:07:11,040
ඔබේ ඥාති සහෝදරයෝ මාව පොළඹවා, පෙළඹෙව්වා,
ඔවුන් ඔබට හානියක් කිරීමට මා තල්ලු කළා.

58
00:07:11,120 --> 00:07:14,320
පසුව ඔවුන් මාව අත්හැරියා
ඔවුන් මට පක්ෂපාතී බව ප්‍රතිඥා දී තිබුණා.

59
00:07:14,760 --> 00:07:18,040
මම පරාජය වූ පසු,
ඔවුන් සියල්ලෝම ඔබ සමඟ සිටින බව ඔවුහු පැවසූහ.

60
00:07:18,800 --> 00:07:19,920
ඔබේ සාක්ෂිය කුමක්ද?

61
00:07:21,393 --> 00:07:23,953
මගේ නහය සහ මගේ පටිය අතර,
ලිපියක් තිබේ.

62
00:07:24,680 --> 00:07:27,640
එහි ඔවුන්ගේ සියලු නම් අඩංගු වේ
සහ ඔවුන්ගේ පාවාදීම පිළිබඳ සාක්ෂි.

63
00:07:36,760 --> 00:07:40,560
එය විවෘත කරන්න, නිසාම් අල්-මුල්ක්,
සහ දේශද්‍රෝහීන්ගේ නම් මට කියන්න.

64
00:07:48,800 --> 00:07:49,720
මගේ ස්වාමිනි.

65
00:07:50,880 --> 00:07:52,400
මම හිතන්නේ ඔබ ඉවසිලිවන්ත විය යුතුයි.

66
00:07:52,840 --> 00:07:55,880
පළමුව ඔවුන් මෙහි කැඳවන ලෙස මම ඔබට උපදෙස් දෙමි
ඊට පස්සේ අපි තීරණය කරමු.

67
00:08:00,720 --> 00:08:04,320
කයිරෝ, ෆැටිමිඩ් අධිරාජ්‍යයේ අගනුවර

68
00:08:32,120 --> 00:08:32,953
මගේ ස්වාමිනි.

69
00:08:34,800 --> 00:08:36,760
අල්-මුස්තාන්සීර් බිල්ලා, ෆාතිමිඩ් කාලිෆ්

70
00:08:40,440 --> 00:08:43,280
ඇත්තටම ඔයා මගේ අම්මව සනීප කළාද?

71
00:08:44,280 --> 00:08:46,640
මගේ ස්වාමියා එය දුටු බව මට විශ්වාසයි
ඔහුගේම ඇස්වලින්.

72
00:08:46,720 --> 00:08:50,200
- ඔයා කොහේ සිට ද?
- පර්සියාවේ සිට, රේ නගරය.

73
00:08:50,280 --> 00:08:53,560
ඔයා මෙච්චර දුර ආවේ මාව බලන්නද?

74
00:08:53,640 --> 00:08:56,760
සෑම දෙයක්ම පහසු වනු ඇත
ඉමාම් හමුවීම සඳහා.

75
00:08:56,840 --> 00:09:00,080
ඔබව දකින ඕනෑම කෙනෙකුට දැනෙනවා
ඔහු ස්වර්ගයට ගොස් ඇති බව, ස්වාමීනි.

76
00:09:00,160 --> 00:09:04,120
- ඔබට නිශ්චිත ඉල්ලීමක් තිබේද?
- මගේ ස්වාමීනි, ඔබට පක්ෂපාතී බවට පොරොන්දු වීමට.

77
00:09:04,200 --> 00:09:06,160
මෙය මගේ ඉල්ලීම සහ මගේ ජීවිතයේ සිහිනයයි.

78
00:09:06,680 --> 00:09:09,240
මම සේවකයෙකු වීමට පොරොන්දු වෙමි
ඔබ සහ ඔබගේ ආයාචනය

79
00:09:09,320 --> 00:09:10,760
සහ ඔබට පසුව ඉමාම්

80
00:09:11,440 --> 00:09:14,960
මගේ ශරීරය, මම, ආත්මය, බාහිර සහ අභ්යන්තර සමග.

81
00:09:18,240 --> 00:09:21,320
- ඔබේ පොරොන්දුව පිළිගනු ලැබේ...
- හසන් අල්-සබ්බා, මගේ ස්වාමියා.

82
00:09:23,680 --> 00:09:26,040
- මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්නද මගේ ස්වාමීනි?
- ඉදිරියට යන්න.

83
00:09:38,560 --> 00:09:40,564
ඔබට පසු මීළඟ කලීෆා කවුද?

84
00:09:44,120 --> 00:09:46,232
මගේ පුතා නිසාර්.

85
00:09:47,760 --> 00:09:48,800
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.

86
00:09:50,200 --> 00:09:53,640
ඉතින් හසන්,
ඔබගේ රටේ අපගේ ආයාචනය කෙසේද?

87
00:09:54,080 --> 00:09:56,960
ගම්වල ඉතා පුළුල්,
පිටත සහ සියලු ස්ථානවල.

88
00:09:58,200 --> 00:10:00,960
අපේ උන් උනත්
අත්අඩංගුවට ගත් අයට වධ හිංසා පමුණුවයි

89
00:10:01,040 --> 00:10:03,091
නමුත් හදවතේ අවංකකමට සීමාවක් නැත.

90
00:10:03,520 --> 00:10:06,720
සෙල්ජුක්ලා කියලා මම අහලා තියෙනවා
චීනයේ දේශසීමා වෙත ළඟා වී ඇත.

91
00:10:07,480 --> 00:10:11,280
ඔවුන් කුරුස යුද්ධකරුවන් ද පරාජය කළහ
සහ Malazgirt සටනේදී නින්දාවට පත් විය.

92
00:10:11,360 --> 00:10:13,600
ඔවුන් පාලනය කළත්
මුළු ලෝකයම, ස්වාමීනි,

93
00:10:13,680 --> 00:10:16,400
ඔවුන්ගේ ඉල්ලීම වලංගු නොවේ,
ඔවුන්ගේ ධර්මය දූෂිත ය.

94
00:10:16,480 --> 00:10:19,640
ඔවුන්ගේ සියලු ජයග්රහණ අඩුය
මදුරුවෙකුගේ තටුවට වඩා.

95
00:10:22,640 --> 00:10:25,030
ඇමතිතුමනි,
බද්ර් අල්-දින් අල්-ජමාලි.

96
00:10:32,360 --> 00:10:34,798
බද්ර්, මේ හසන් අල්-සබ්බා.

97
00:10:35,720 --> 00:10:37,913
ඔහු පර්සියාවේ අපගේ දේශකයා ය.

98
00:10:39,000 --> 00:10:43,840
ඔහුගේ සංචාරයට ගෞරව කිරීම සහ සැලකීම,
මක්නිසාද යත් ඔහු මගේ රැකවරණය හා තෘප්තිය තුළ සිටින බැවිනි.

99
00:10:45,120 --> 00:10:46,752
ඔහු ද අධ්‍යාත්මික පුද්ගලයෙකි.

100
00:10:47,640 --> 00:10:49,400
එතුමාට පින්සිදු වෙන්න මගේ අම්මා සනීප වුණා.

101
00:10:50,560 --> 00:10:52,142
ඔබේ අණ පරිදි ස්වාමීනි.

102
00:11:31,520 --> 00:11:32,880
ඔබ සුල්තාන්ගේ විහිළුකාරයාද?

103
00:11:35,200 --> 00:11:36,720
නමුත් මේක නින්දා සහගත වැඩක්.

104
00:11:37,200 --> 00:11:40,920
එය එසේ නොවේ.
මම මෙතන ඉඳගෙන ඉන්නේ මේ වැඩේට පින්සිද්ද වෙන්න.

105
00:11:41,640 --> 00:11:44,760
ඔයා දන්නවද මම කොහෙද කියලා
මම සුල්තාන්ගේ දුකට පත් වූවා නම්?

106
00:11:45,200 --> 00:11:47,920
- කොහෙද?
- කවුරුත් දන්නේ නැහැ. මම අතුරුදහන් වනු ඇත.

107
00:11:48,560 --> 00:11:50,560
සුල්තාන්ව දුකට පත් කරන තැනැත්තා අතුරුදහන් වේ.

108
00:11:55,640 --> 00:11:58,320
- මට අපහසුතාවයක් දැනෙනවා.
- මෙය සාමාන්ය දෙයක්.

109
00:11:59,000 --> 00:12:01,240
මෙම ආහාරය විෂ විය හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

110
00:12:01,320 --> 00:12:05,920
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ. සුල්තාන් නිසැකවම කරනු ඇත
අපිව මරන්න, නමුත් මේ යල් පැන ගිය ආකාරයෙන් නොවේ.

111
00:12:06,480 --> 00:12:09,080
- එතකොට එයා අපිව මරන්නේ කොහොමද?
- ඔබ සැලකිලිමත්ද?

112
00:12:10,120 --> 00:12:14,760
බය වෙන්න එපා. ඔහු අපේ සොල්දාදුවන් දන්නවා
මෙහි ඇත. මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු එතරම් මෝඩයෙක් කියලා.

113
00:12:23,360 --> 00:12:24,640
සුල්තාන් මලික් ෂාට.

114
00:12:31,480 --> 00:12:33,400
- සුල්තාන් වෙත.
- සුල්තාන් වෙත.

115
00:13:29,960 --> 00:13:32,280
ඔබ සියලු දෙනා සාමාජිකයන්
සුල්තාන්ගේ පවුලේ,

116
00:13:33,800 --> 00:13:37,720
නමුත් මාමා කියනවා එහෙම තියෙනවා කියලා
ඔහු සමඟ කුමන්ත්රණය කළ ඔබ අතර.

117
00:13:37,800 --> 00:13:40,000
ඊට පස්සේ, ඔවුන් මට පක්ෂපාතීත්වය මාරු කළා.

118
00:13:40,080 --> 00:13:43,080
- ඒක වුණේ නැහැ.
- මේක බොරුවක්. ඔහු බොරුකාරයෙකි.

119
00:13:43,160 --> 00:13:45,200
- මේක විකාරයක්.
- ඔහු බොරුකාරයෙක්.

120
00:13:45,280 --> 00:13:47,480
- ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
- ඔහු එකම ද්රෝහියා.

121
00:13:47,560 --> 00:13:50,400
- ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. ඔහු එකම ද්‍රෝහියාය.
- ඔහු බොරුකාරයෙක්.

122
00:13:54,360 --> 00:13:58,160
ද්‍රෝහීන්ගේ නම්
මෙම ලිපියේ ලියා ඇත.

123
00:13:58,840 --> 00:13:59,690
ඒ වගේම ඔතා.

124
00:14:01,640 --> 00:14:03,160
විවෘත කළ පසු,

125
00:14:04,200 --> 00:14:06,160
අපි ඔවුන්ගේ සියලු නම් දැනගන්නෙමු.

126
00:14:06,840 --> 00:14:10,160
ඔවුන්ගේ ඉරණම මරණය වනු ඇත.

127
00:14:12,920 --> 00:14:15,520
කෙසේ වෙතත්,

128
00:14:17,680 --> 00:14:19,720
මගේ ස්වාමියා වන සුල්තාන් අණ කළේය

129
00:14:21,360 --> 00:14:23,040
මම එය විවෘත නොකරන බව,

130
00:14:24,320 --> 00:14:27,840
සහ ද්‍රෝහීන්ගේ නම්
රහසිගතව පැවතිය යුතුය

131
00:14:30,360 --> 00:14:32,200
ඒ නිසා ඔවුන් සෑම

132
00:14:34,920 --> 00:14:37,800
ඔවුන්ගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය ගත කිරීමට සිදු වේ
ඔවුන් කළ දේ දැනගෙන.

133
00:14:44,560 --> 00:14:46,280
සුල්තාන් මලික් ෂාට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!

134
00:14:46,360 --> 00:14:49,480
- සුල්තාන් මලික් ෂාට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!
- සුල්තාන් මලික් ෂාට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!

135
00:14:49,560 --> 00:14:52,680
- සුල්තාන් මලික් ෂාට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!
- සුල්තාන් මලික් ෂාට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!

136
00:15:00,960 --> 00:15:02,200
මෙසේයි ස්වාමීනි,

137
00:15:03,000 --> 00:15:06,200
ඔබ ඔවුන්ගේ පක්ෂපාතිත්වය සහතික කරනු ඇත
ඔවුන්ගේ ජීවිතයේ අවසාන දිනය දක්වා.

138
00:15:07,040 --> 00:15:10,840
දැන්, ඔවුන් සිතන්නේ
මම ඔවුන්ගේ නම් ඔබට රහසින් කියමි.

139
00:15:12,080 --> 00:15:13,720
ඔවුන් ඉතා බියට පත්ව සිටිති.

140
00:15:15,800 --> 00:15:17,400
සුල්තාන් තුමනි, දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!

141
00:15:25,560 --> 00:15:26,480
හා ඔබ, මාමා,

142
00:15:35,760 --> 00:15:38,200
ඔබ එකම එකා
මට ප්‍රසිද්ධියේ මුහුණ දුන්.

143
00:15:40,600 --> 00:15:42,560
ඉතින්, මම ඔබේ ජීවිතය අවසන් කරන තැනැත්තා වන්නෙමි

144
00:15:43,720 --> 00:15:44,840
ඔබට ගෞරවය පිණිස.

145
00:16:34,720 --> 00:16:36,640
සුල්තාන් තුමනි, දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!

146
00:16:41,800 --> 00:16:43,720
සහ සුල්තාන් රාජ්‍යයේ ශ්‍රේෂ්ඨත්වය වෙනුවෙන්

147
00:16:45,480 --> 00:16:47,840
සහ සුල්තාන්ගේ පාලනය තහවුරු කරමින්,

148
00:16:50,360 --> 00:16:51,640
පවිත්ර කිරීමක් සිදු විය යුතුය.

149
00:16:55,040 --> 00:16:59,520
අපගේ ස්වාමියාගේ පාලනය තහවුරු කිරීමට,

150
00:17:01,520 --> 00:17:03,080
මහජනතාවට සහතික කරන්න

151
00:17:04,640 --> 00:17:09,840
සහ කැරලිගැසීමට එරෙහිව ඥාතීන්ට අනතුරු අඟවන්න.

152
00:17:14,920 --> 00:17:17,000
සුල්තාන්වරයෙකුගේ ශක්තිමත් පාලනයක් නොපවතී

153
00:17:18,640 --> 00:17:19,560
ලේ නොමැතිව.

154
00:17:26,520 --> 00:17:30,160
- සුල්තාන් මලික් ෂාට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!
- සුල්තාන් මලික් ෂාට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!

155
00:17:30,240 --> 00:17:34,280
සුල්තාන් මලික් ෂාට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!

156
00:17:34,360 --> 00:17:36,480
සුල්තාන් මලික් ෂාට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!

157
00:17:50,920 --> 00:17:53,880
මම ඔයාව හොයන්න පටන් ගන්නද?

158
00:17:56,960 --> 00:18:00,560
- සෙල්ලම් කිරීම ප්රමාණවත් නොවේද, හුසේන්?
- ඒත් හාඩිත් සෙල්ලම් කරනවා.

159
00:18:00,640 --> 00:18:03,120
- ඔව්, නමුත් ඔබ පැරණිතමයා.
- ඔව්, සර්.

160
00:18:04,560 --> 00:18:07,040
හොඳ කොල්ලා. දැන් මම ඔයාට කරන්න කියපු දේ කරන්න.

161
00:18:08,000 --> 00:18:11,200
- ඔබ අදහස් කරන්නේ අකුරු සහ ඉලක්කම්ද?
- ඔව්, අකුරු සහ අංක.

162
00:18:16,560 --> 00:18:18,920
- කුමක් ද කාරණය?
- ඔයා කොහොමද ඒක මගෙන් අහන්නේ?

163
00:18:19,480 --> 00:18:23,480
- පිළිතුර මගේ මුහුණේ පෙනෙන්නේ නැද්ද?
- මට ඔයා වගේ මුහුණු කියවන්න බෑ.

164
00:18:24,560 --> 00:18:27,360
නමුත් මම ඔබේ පිටුපසින් දනිමි
ඔබට දැනෙන දේ.

165
00:18:27,440 --> 00:18:28,600
යමක් සිදුවෙමින් පවතී.

166
00:18:29,440 --> 00:18:33,200
Nizar ඇලෙක්සැන්ඩ්රියාවේ, සහ Badr Al-Jamali
දින දෙකකට පෙර මාලිගාවට ඇතුළු විය.

167
00:18:34,440 --> 00:18:36,140
මොකක් හරි පිළිවෙළක් තියෙනවා.

168
00:18:37,120 --> 00:18:39,760
ඔහ්, ආරක්ෂා කරන ලද ඊජිප්තුවේ ජනතාව,

169
00:18:40,920 --> 00:18:42,720
මෙය දුක්බර දවසක්.

170
00:18:43,160 --> 00:18:47,360
දෙවියන් වහන්සේ අපගේ මහරජාණන්ට අනුකම්පා කළ මැනව,
ඉතා ගෞරවනීය කලීෆ්,

171
00:18:47,920 --> 00:18:51,240
මුස්ලිම්වරුන්ගේ ඉමාම්
සහ ලෝක පරමාධිපතිගේ සාක්ෂිය.

172
00:18:51,920 --> 00:18:54,680
ඔහ්, ආරක්ෂා කරන ලද ඊජිප්තුවේ ජනතාව,

173
00:18:55,320 --> 00:18:57,320
මෙය දුක්බර දවසක්.

174
00:18:57,920 --> 00:19:02,120
දෙවියන් වහන්සේ අපගේ මහරජාණන්ට අනුකම්පා කළ මැනව,
ඉතා ගෞරවනීය කලීෆ්,

175
00:19:02,720 --> 00:19:06,040
මුස්ලිම්වරුන්ගේ ඉමාම්
සහ ලෝක පරමාධිපතිගේ සාක්ෂිය.

176
00:19:06,840 --> 00:19:09,400
ඔහ්, ආරක්ෂා කරන ලද ඊජිප්තුවේ ජනතාව,

177
00:19:10,280 --> 00:19:12,120
මෙය දුක්බර දවසක්.

178
00:19:14,680 --> 00:19:17,640
ඒකයි Badr Al-Din Al-Jamali
මාව ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රියාවට යැව්වා.

179
00:19:17,720 --> 00:19:20,320
සොල්දාදුවන්ට යම් උද්යෝගයක් අවශ්යයි
ආරවුල් වළක්වා ගැනීමට.

180
00:19:20,400 --> 00:19:23,040
බද්ර් අල්-දින් අල්-ජමාලි
සොල්දාදුවන් විශාල සංඛ්යාවක් ඇත.

181
00:19:49,480 --> 00:19:51,520
පණිවිඩ යැවීමේ අවදානම ඔබ කරන්නේ කෙසේද?

182
00:19:52,120 --> 00:19:53,970
ඔබ කියූ දේ සිදු වූයේ නැතැයි සිතමු.

183
00:19:55,080 --> 00:19:57,920
බද්ර් අල්-දින් අල්-ජමාලි යැයි සිතමු
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකුට බාධා කළේය.

184
00:19:58,000 --> 00:20:01,120
- හිතමු හසන්...
- මම එසේ කළේ නම්, මට සිතීමට නොහැකි වනු ඇත.

185
00:20:02,520 --> 00:20:06,520
මම එක සැලසුමක් පමණක් සිතා උත්සාහ කරමි
හැකි ඉක්මනින් එය ක්රියාත්මක කිරීමට.

186
00:20:07,320 --> 00:20:10,560
ඔයා කොහොමද දන්නේ හසන්.
පොඩි පුතා කාලිෆ් වෙනවා කියලා

187
00:20:10,640 --> 00:20:12,360
ඔහුගේ වැඩිමහල් පුත් නිසාර් වෙනුවට?

188
00:20:13,040 --> 00:20:15,840
කාලිෆ්තුමාම ඔබට කිව්වා
නිසාර් ඔහුගෙන් පසු වෙයි කියලා.

189
00:20:15,920 --> 00:20:19,960
මට බද්ර් අල්-දින් අල්-ජමාලි හමු විය.
ඉතා බලවත් මුරණ්ඩු ඇමතිවරයෙක්.

190
00:20:20,040 --> 00:20:23,080
මම අපේ ස්වාමියාගේ සේවකයා,
කලීෆ්, අල්-මුස්ටන්සර් බිල්ලා

191
00:20:23,520 --> 00:20:26,840
මම ඔහුගේ කරුණාවට නමස්කාර කරමි.
මම ඔහුගේ විශ්වාසවන්ත රහස් භාරකරු වෙමි.

192
00:20:26,920 --> 00:20:30,600
ඔහු නිසාර්ට කැමති නැත. මට විශ්වාසයි
ඔහු තම දියණිය අල්-මුස්තාලිට විවාහ කර දුන්නේ නැත

193
00:20:30,680 --> 00:20:32,080
ඔහු ඇයව ආරක්ෂා කිරීමට.

194
00:20:32,160 --> 00:20:36,720
අසාධාරණයක් හෝ ව්‍යාකූලත්වයක් ඇති නොවන පරිදි,
සහ සැක මතු නොවන පරිදි,

195
00:20:37,720 --> 00:20:41,360
අපේ හාමුදුරුවන්ගේ කැමැත්ත
ෂෙයිතාන්ගේ සෑම දොරක්ම වසා දමයි.

196
00:20:41,960 --> 00:20:45,280
හැමෝම දන්නවා
අපේ හාමුදුරුවන්ගේ කැමැත්ත වලංගුයි කියලා.

197
00:20:45,800 --> 00:20:49,880
බද්ර් අල්-ජමාලිට කයිරෝව පාලනය කිරීමට අවශ්‍යයි
සම්පූර්ණයෙන්ම අල්-මුස්තාලි හරහා.

198
00:20:51,760 --> 00:20:54,760
සහ වෙනස කුමක්ද?
එසේ සිදු වුවද,

199
00:20:55,640 --> 00:20:59,000
දෙදෙනාම ඉමාම් අල්-මුස්ටන්සර්ගෙන් පැවත එන්නන්ය.
දෙදෙනාම ඔහුගේ දරුවන්,

200
00:20:59,081 --> 00:21:03,946
- සහ ඔහුගේ රහස යන්න.
- "මගේ කැමැත්ත වන්නේ කවුරුන් මාගෙන් පසු වන්නේද යන්නයි

201
00:21:04,400 --> 00:21:06,360
මගේ පුතා අල්-මුස්තාලි බිල්ලා"

202
00:21:06,440 --> 00:21:07,320
නැත.

203
00:21:08,840 --> 00:21:10,936
ඔයා කියන දේ ලොකු වැරැද්දක්.

204
00:21:11,320 --> 00:21:14,720
ළමයි 20ක් හිටියත්
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙකුට පමණක් රහස උරුම වේ.

205
00:21:18,200 --> 00:21:21,280
අපේ හාමුදුරුවෝ මට කිව්වා
රහස ඉමාම් නිසාර්ගේ බව.

206
00:21:25,880 --> 00:21:27,980
ඔවුන් අපෙන් ඉමාමේත්ගේ අයිතිය උදුරා ගත්තා.

207
00:21:28,840 --> 00:21:32,720
- දෙවියන් වහන්සේ අසාධාරණය ගැන සෑහීමකට පත් නොවේ.
- "ඔහු බාලයා වුවද,

208
00:21:33,600 --> 00:21:35,080
ඔහු වඩාත්ම තාර්කික ය.

209
00:21:35,160 --> 00:21:40,480
අපිත් එක්ක කවුරු හිටියත් හරි,
සහ හිස ඔසවාගෙන ජීවත් වේ.

210
00:21:40,560 --> 00:21:44,400
“ඔහු මුස්ලිම්වරුන් පාලනය කිරීමට වඩාත්ම දක්ෂයි
යුක්තියේ කඩුවෙන්,

211
00:21:46,800 --> 00:21:48,000
සහ කරුණාවන්ත සහනශීලීභාවය."

212
00:21:53,480 --> 00:21:54,760
එසේම, ඉමාම් නිසාර්,

213
00:21:56,480 --> 00:21:58,920
දෙවියන් වහන්සේ විවෘත කළ දොර ය
හසන් අල්-සබ්බා සඳහා.

214
00:21:59,880 --> 00:22:02,600
- මේක බොරු කැමැත්තක්.
- කාලිෆ් අපේ ස්වාමීන් වන Nizar.

215
00:22:04,000 --> 00:22:05,560
ඔතනින් නවත්තන්න මහත්තයෝ.

216
00:22:06,600 --> 00:22:09,560
පසෙකින් සිටි හසන්
පීඩිත සහ නොපැමිණෙන ඉමාම්.

217
00:22:09,640 --> 00:22:12,320
යමෙක් පක්ෂපාතීත්වය ප්‍රතික්ෂේප කරයි
ද්‍රෝහියෙකි.

218
00:22:12,400 --> 00:22:14,000
සහ ගිවිසුමට ද්‍රෝහියා,

219
00:22:15,000 --> 00:22:16,120
ඔහුගේ හිස කපා දමයි.

220
00:22:25,480 --> 00:22:27,440
කතාව එහි ආරම්භයට නැවත පැමිණෙනු ඇත.

221
00:22:29,280 --> 00:22:30,600
නොපැමිණි නව ඉමාම් කෙනෙක්.

222
00:22:32,080 --> 00:22:35,440
නව පීඩිත පුද්ගලයෙක් බව
මුළු ලෝකයේම හැඟීම් අවුස්සයි.

223
00:22:38,880 --> 00:22:41,880
නව යුගයක් සහ නව ආයාචනයක්.

224
00:22:43,800 --> 00:22:44,920
Nizari ආයාචනය.

225
00:22:47,280 --> 00:22:52,960
සම්බන්ධ විය හැක්කේ එක් අයෙකුට පමණි
ඔවුන් සහ නොපැමිණි ඉමාම් අතර.

226
00:23:34,680 --> 00:23:35,680
ඔබේ ඉමාම් කවුද?

227
00:23:37,040 --> 00:23:38,640
ඉමාම් නිසාර්, ඔහුට සාමය ලැබේවා.

228
00:23:39,480 --> 00:23:42,320
ඉමාම් අල්-මුස්ටන්සර් ලෙස,
දෙවියන් වහන්සේ ඔහුට අනුකම්පා කළ මැනව, මට කීවේය.

229
00:23:43,560 --> 00:23:44,680
ඔබේ ඉමාම්ව මරා දැමුවා.

230
00:23:46,920 --> 00:23:47,970
දැන් ඔබේ ඉමාම් කවුද?

231
00:23:50,000 --> 00:23:52,280
ඔබට අවස්ථාවක් තිබේ
මම ඔබේ හිස කපා දැමීමට පෙර

232
00:23:53,400 --> 00:23:54,720
එක දෙයක් පමණක් පැවසීමට,

233
00:23:56,600 --> 00:23:59,720
මගේ ඉමාම් අල්-මුස්තාලි බිල්ලා,
ඔහුට සාමය ලැබේවා!

234
00:23:59,800 --> 00:24:03,360
මගේ ඉමාම් නිසාර්, ඔහුට සාමය ලැබේවා,
මරලා දැම්මත්.

235
00:24:04,400 --> 00:24:05,880
නොපැමිණි ඉමාම් නැවත පැමිණෙනු ඇත.

236
00:24:06,640 --> 00:24:09,120
හොඳයි, එය ඔබේ තේරීමද?

237
00:24:09,720 --> 00:24:10,553
ඉන්න.

238
00:24:12,360 --> 00:24:15,720
ඉමාම් සහ මා මරා දැමීම අදහස් නොවේ
Nizari ආයාචනය සිදු කරනු ලැබේ.

239
00:24:16,320 --> 00:24:21,040
සත්‍යය වෙනුවෙන් පෙනී සිටින්නන් 300ක් ඉන්නවා
තමන්ට වඩා මාව විශ්වාස කරන අය.

240
00:24:21,960 --> 00:24:23,320
ඔවුන්ට මගේ ලිපි ලැබුණා.

241
00:24:24,600 --> 00:24:27,720
අපේ අධිපති අල්-හුසේන්ගේ පීඩාව
පර්සියාවේ අලුත් වනු ඇත

242
00:24:28,920 --> 00:24:29,920
අපේ නිසාර් සාමිවරයා එක්ක.

243
00:24:31,800 --> 00:24:35,080
හරි. එවිට, ඔබේ ජීවිතය සඳහා කේවල් කරන්න.

244
00:24:36,480 --> 00:24:39,040
පසුතැවිලි වන පණිවිඩ යවන්න
සහ මාර්ගය නිවැරදි කිරීම.

245
00:24:39,840 --> 00:24:42,080
- සහ අවිශ්වාසවන්තයෙක් සහ ද්‍රෝහියෙක් වෙන්න?
- ඇයි නැත්තේ?

246
00:24:43,120 --> 00:24:47,200
ඔබ ජීවමාන අවිශ්වාසවන්තයෙකු වීම වඩා හොඳය
සහ මියගිය ඇදහිලිවන්තයෙකු වීමට වඩා ද්‍රෝහියෙකි.

247
00:24:48,920 --> 00:24:50,120
මගේ ජීවිතය සහතික කරන්නේ කුමක්ද?

248
00:24:51,160 --> 00:24:55,160
බෝට්ටුවක් ඔබව මොරොක්කෝවට ගෙන යනු ඇත,
එහිදී ඔබ සදහටම අතුරුදහන් වනු ඇත.

249
00:24:55,600 --> 00:24:58,000
ඔයා මාව මරන්න ඇති
මම පණිවිඩ යැවීමෙන් පසුව.

250
00:24:58,840 --> 00:25:00,880
පාවාදීම එය ඔබේ ස්වභාවයයි.

251
00:25:00,960 --> 00:25:03,840
ඔබේ බෝට්ටුව චලනය වන තුරු පරවියන් පියාසර නොකරනු ඇත.

252
00:25:08,200 --> 00:25:11,280
ආයුබෝවන්. ඔබේ රැඳී සිටීම කෙටි විය.

253
00:25:13,960 --> 00:25:16,160
නමුත් මෙය වඩා වැඩි ය
නවාතැන් ගාස්තුව.

254
00:25:17,080 --> 00:25:20,240
- මට ඉතා වැදගත් ඉල්ලීමක් තිබේ.
- එය කුමක් ද?

255
00:25:20,880 --> 00:25:22,640
බෝට්ටුව ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රියාවේ සිට යාත්‍රා කරනු ඇත.

256
00:25:23,240 --> 00:25:26,240
පරවියන් මෙතැන් සිට පියාසර කරනු ඇත
මගේ අනුගාමිකයින්ට පණිවිඩ සමඟ.

257
00:25:26,320 --> 00:25:29,960
- අවශ්ය කුමක්ද?
- කිසිම පරවියෙකු තම ගමනාන්තයට නොපැමිණෙන බව.

258
00:25:31,760 --> 00:25:32,600
තේරුනා.

259
00:25:53,880 --> 00:25:57,480
ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රියා ඊජිප්තුවේ නගරයක්

260
00:26:43,520 --> 00:26:44,640
පරවියන් යවන්න.

261
00:28:57,560 --> 00:28:58,600
අනේ දෙවියනේ!

262
00:29:07,800 --> 00:29:08,800
උදව්!

263
00:29:09,480 --> 00:29:10,313
අපි මැරෙනවා!

264
00:29:13,520 --> 00:29:15,240
කොල්ලෝ හසන්!

265
00:29:15,320 --> 00:29:17,120
රුවල් පහත් කරන්න!

266
00:29:24,240 --> 00:29:25,800
වතුර ඉවතට ගන්න!

267
00:29:28,200 --> 00:29:29,840
බර අතහරින්න!

268
00:29:34,640 --> 00:29:37,920
හසන් මට බයයි හසන්!

269
00:29:38,000 --> 00:29:41,560
- මට බයයි.
- බය වෙන්න එපා. මෙය සමත් වනු ඇත.

270
00:29:53,040 --> 00:29:57,960
- මට බයයි!
- ඔබ සැහැල්ලුවෙන් සිටින්නේ කෙසේද? අපි ගිලෙනවා!

271
00:29:58,040 --> 00:30:01,600
අපි මැරෙන්නේ නැහැ. අපි දියේ ගිලෙන්නේ නැහැ.
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත.

272
00:30:02,120 --> 00:30:02,953
හසන්!

273
00:30:11,800 --> 00:30:12,720
අනේ දෙවියනේ!

274
00:30:17,920 --> 00:30:18,753
උදව්!

275
00:31:09,440 --> 00:31:11,480
සන්සුන් වෙන්න, මුහුද.

276
00:31:15,120 --> 00:31:16,880
අනේ දෙවියනේ මගේ දරුවන් ආරක්ෂා කරන්න.

277
00:31:22,040 --> 00:31:24,280
සන්සුන් වෙන්න, මුහුද.

278
00:31:24,920 --> 00:31:27,200
සන්සුන් වෙන්න, මුහුද.

279
00:31:28,240 --> 00:31:30,240
සන්සුන් වෙන්න, මුහුද.

280
00:31:30,680 --> 00:31:32,040
සන්සුන් වෙන්න, මුහුද.

281
00:31:33,360 --> 00:31:34,760
සන්සුන් වෙන්න, මුහුද.

282
00:32:11,000 --> 00:32:15,880
අපේ ඉමාම් නිසාර් සාමිවරයා මට කුණාටුව ගැන කිව්වා
සන්සුන් වනු ඇත, සහ බෝට්ටුව බේරෙනු ඇත.

283
00:32:16,480 --> 00:32:17,780
ඔබේ කාලය තවම පැමිණ නැත.

284
00:32:19,160 --> 00:32:22,880
ඔබට අපේ ස්වාමීන් වහන්සේගේ ආශිර්වාදය අවශ්‍ය නම්,
බෝට්ටුවේ දිශාව අක්කරයට වෙනස් කරන්න.

285
00:32:24,720 --> 00:32:25,815
අල්ලාහු අක්බර්.

286
00:32:28,400 --> 00:32:30,152
මෙතැන් සිට මම ඔබේ අනුගාමිකයා වෙමි.

287
00:32:31,960 --> 00:32:34,131
බෝට්ටුවේ දිශාව අක්කරයට වෙනස් කරන්න.

288
00:32:49,280 --> 00:32:53,332
සුළං වේලාවන් සහ වේග ගණනය කිරීම්