1 00:01:54,864 --> 00:01:57,242 To jest Johnny Phoenix dla XFL. . . 2 00:01:57,534 --> 00:02:01,996 . . .przypominając fanom tutaj, w Prudential Stadion, aby być bezpiecznym w drodze do domu. 3 00:02:10,839 --> 00:02:13,299 Duża trzecia strata dla dodatku Roadrunners. 4 00:02:13,508 --> 00:02:18,429 Od tej rozgrywki zależą nadzieje na play-offy. Duża presja na Johnnym Phoenixie. 5 00:02:18,638 --> 00:02:22,475 Jakby był pierwszym rozgrywającym Zarobić 300 milionów dolarów to za mało. 6 00:02:26,146 --> 00:02:28,314 Czerwony! Trzydzieści dwa! 7 00:02:29,274 --> 00:02:31,484 Czerwony! Trzydzieści dwa! 8 00:02:33,987 --> 00:02:35,321 Biegnij w lewo! 9 00:02:40,451 --> 00:02:42,245 BIue! Dwa, trzydzieści dziewięć! 10 00:02:43,371 --> 00:02:44,497 BIue! 11 00:02:53,882 --> 00:02:55,258 Chata! 12 00:03:20,325 --> 00:03:21,409 Wstawaj, Johnny! 13 00:03:21,618 --> 00:03:22,785 Wszystko w porządku, prawda? 14 00:03:26,039 --> 00:03:27,999 Właściciel chce jak najlepszej opieki. 15 00:03:28,208 --> 00:03:31,085 Będzie mi to potrzebne. Jego szósta szyjka macicy kręg jest zmiażdżony. 16 00:03:31,294 --> 00:03:33,796 Może nie będzie tak źle tak jak myślisz. 17 00:03:42,555 --> 00:03:46,392 Stan? Mamy całe życie kontrakt z warzywem. 18 00:03:46,851 --> 00:03:48,811 Może moglibyśmy go sprzedać do Los Angeles. 19 00:03:50,355 --> 00:03:53,024 OK, chcę ciebie do rozwiązania jego kontraktu. 20 00:03:54,776 --> 00:03:55,777 Jasne. 21 00:03:55,985 --> 00:03:57,278 Zaraz się tym zajmę. 22 00:03:57,570 --> 00:04:01,241 Przepraszam, Johnny. Idziesz musieć wziąć jednego dla zespołu. 23 00:04:22,262 --> 00:04:24,013 Czy wyglądam inaczej niż ty? 24 00:04:25,765 --> 00:04:27,058 Och, jej. 25 00:04:27,850 --> 00:04:29,227 Zgoliłeś wąsy. 26 00:04:29,477 --> 00:04:30,895 Nigdy nie miałem wąsów. 27 00:04:32,814 --> 00:04:33,815 Wtedy nie. 28 00:04:35,108 --> 00:04:37,110 Johnny'ego Phoenixa zagra w przyszłym tygodniu. 29 00:04:37,318 --> 00:04:39,487 Wczesna diagnoza wykluczyła go z pracy… 30 00:04:39,696 --> 00:04:42,240 . . .ale jego obrażenia okazały się widoczne być drobne. 31 00:04:42,532 --> 00:04:46,244 Dzień dobry, Adamie. O 11:00 ty mają klienta VLP, Michaela Druckera. 32 00:04:46,452 --> 00:04:48,288 A tak przy okazji, wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. 33 00:04:48,496 --> 00:04:49,831 Nie czuję się inny. 34 00:04:51,207 --> 00:04:53,960 -Czy Clara już wstała? -Ogląda telewizję z Oliverem. 35 00:04:57,630 --> 00:05:00,300 Zamierzasz spędzić cały dzień szukanie zmarszczek. . . 36 00:05:00,508 --> 00:05:03,177 . . .albo wejdziesz tutaj i dać mi buziaka? 37 00:05:03,386 --> 00:05:05,138 Myślę, że jeśli będę musiał. 38 00:05:06,389 --> 00:05:09,600 BuIly! Nie, nie dostaniesz teraz jakiekolwiek pocałunki. 39 00:05:10,977 --> 00:05:13,938 Wiesz, nie patrzysz inaczej. 40 00:05:14,314 --> 00:05:16,941 Nie. Wyglądasz dużo lepiej niż wtedy, gdy się poznaliśmy. 41 00:05:17,150 --> 00:05:18,568 Kocham cię. 42 00:05:24,073 --> 00:05:25,450 Zamknij drzwi. 43 00:05:25,658 --> 00:05:27,076 Boże. 44 00:05:29,078 --> 00:05:31,205 Tatuś! Tatuś! Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin! 45 00:05:31,414 --> 00:05:33,458 Zawsze robisz tatusia czuć się tak dobrze. 46 00:05:35,084 --> 00:05:37,045 Robisz się na to trochę stary. 47 00:05:37,253 --> 00:05:38,296 nie jestem. 48 00:05:38,504 --> 00:05:40,173 Miałem na myśli twojego ojca. 49 00:05:40,423 --> 00:05:42,925 -Bardzo zabawne. -Pospiesz się. Zrobiłem ci śniadanie. 50 00:05:43,134 --> 00:05:45,178 -Och, świetnie. kocham to. -No dalej, tato! 51 00:05:45,428 --> 00:05:47,638 Nie mogę cię znaleźć. Gdzie jesteś? 52 00:05:47,847 --> 00:05:49,766 Jestem tuż za tobą, tato. 53 00:05:49,974 --> 00:05:51,309 Chowam się pod stołem. 54 00:05:52,602 --> 00:05:56,939 Ze względu na krótszą żywotność, te członkowie rodziny łamią nam serca. 55 00:05:57,190 --> 00:06:01,527 W przypadku wypadku, choroby lub wieku zakończyć naturalne życie swojego zwierzaka. . . 56 00:06:01,736 --> 00:06:05,740 . . .nasza technologia genetyczna może go mieć wrócić tego samego dnia w doskonałym zdrowiu. . . 57 00:06:05,948 --> 00:06:09,869 . . .bez wad, gwarantowane. Dzięki RePetowi. 58 00:06:12,914 --> 00:06:15,291 Nacho czy zwykłe? 59 00:06:15,500 --> 00:06:18,002 Wezmę o smaku bananowym. Dziękuję. 60 00:06:19,504 --> 00:06:21,255 Uwielbiam tę kartkę. Piękny. 61 00:06:21,464 --> 00:06:24,634 Tato, czy mogę mieć Sim-PaI? na twoje urodziny? 62 00:06:24,926 --> 00:06:26,469 Chcesz prezent na moje urodziny? 63 00:06:26,677 --> 00:06:30,181 Więc nie będziesz czuć się winny tylko ty coś dostajesz. 64 00:06:30,515 --> 00:06:32,850 -Co to jest Sim-Pal? -Lalka naturalnej wielkości. 65 00:06:33,059 --> 00:06:35,895 Wyimaginowany przyjaciel dzięki któremu rosną prawdziwe włosy. . . 66 00:06:37,021 --> 00:06:38,648 . . .i może zrobić wiele rzeczy. 67 00:06:39,482 --> 00:06:42,902 Czy twoi prawdziwi przyjaciele nie mogą zapuścić prawdziwych włosów? i robić mnóstwo rzeczy? 68 00:06:43,111 --> 00:06:45,279 Tak, ale wszyscy mają Sim-Palsów. 69 00:06:45,488 --> 00:06:46,614 Zapytaj swoją mamę. 70 00:06:46,823 --> 00:06:48,741 Jesteś najlepszy, tato. 71 00:06:50,827 --> 00:06:54,330 Mamo! Mamo! Dostanę Sim-Pal! 72 00:07:03,464 --> 00:07:04,966 Kończy Ci się mleko. 73 00:07:05,758 --> 00:07:07,427 Dziękujemy za zamówienie mleka. 74 00:07:08,719 --> 00:07:10,721 Robisz się taki szybki. 75 00:07:11,097 --> 00:07:12,557 Do samochodu. 76 00:07:12,890 --> 00:07:14,725 Bardzo miło. Do widzenia. 77 00:07:15,059 --> 00:07:16,686 Do zobaczenia. 78 00:07:20,398 --> 00:07:22,859 -Hej. -Co się dzieje? 79 00:07:23,067 --> 00:07:25,528 miałem dzisiejsze śniadanie mistrzów. 80 00:07:25,778 --> 00:07:28,656 Docelowe lotnisko czarterowe Double X wybrany. 81 00:07:28,906 --> 00:07:32,034 Nie przestawała mówić. Moja wirtualna dziewczyna mówi. . . 82 00:07:32,243 --> 00:07:33,578 . . .ale mogę ją wyłączyć. 83 00:07:33,786 --> 00:07:35,413 Ty i Twoje wirtualne dziewczyny. 84 00:07:35,705 --> 00:07:39,959 Jesteś dorosłym mężczyzną i twoim podstawowym zadaniem związek dotyczy oprogramowania. 85 00:07:40,168 --> 00:07:43,588 Jeśli twoje zmysły mówią, że jest gorąco laska na twoim iap, jest jeden. 86 00:07:43,796 --> 00:07:46,340 Nie muszę szukać dalej. 87 00:07:46,591 --> 00:07:51,179 Wynaleźli maszynkę do golenia laserowego. Żadnych nacięć i nacięć. Powinieneś go użyć. 88 00:07:51,804 --> 00:07:55,433 Lubię te staromodne. Przypominają mi, że wciąż żyję. 89 00:07:55,641 --> 00:07:58,102 Chcesz spędzić czas u KelIy's po pracy? 90 00:07:58,728 --> 00:08:01,898 Wiem, że Natalie mnie rzuca impreza niespodzianka. 91 00:08:02,482 --> 00:08:04,734 -Dlaczego tak mówisz? -Powiedziałem jej, że ty powiedziałeś. 92 00:08:05,443 --> 00:08:07,612 -Nie, nie zrobiłeś tego. -Och, tak. 93 00:08:07,904 --> 00:08:09,071 Dlaczego to zrobiłeś? 94 00:08:09,280 --> 00:08:12,158 nie zrobiłem tego. Chciałem tylko wiedzieć i teraz wiem. 95 00:08:12,366 --> 00:08:13,367 Byłem taki łatwy. 96 00:08:13,576 --> 00:08:16,871 Twój cel, Karta Double X Lotnisko przed nami. 97 00:08:17,580 --> 00:08:20,458 OnStar zostanie teraz wyłączony napęd automatyczny. 98 00:08:20,666 --> 00:08:22,168 -Jesteś gotowy? -Tak. 99 00:08:22,793 --> 00:08:25,254 Napęd ręczny włączony. 100 00:08:28,508 --> 00:08:30,551 Zrób mi przysługę na imprezie. 101 00:08:30,760 --> 00:08:34,138 Nie upijaj się i nie zaciągaj zasłon ogień? Już mi powiedziałeś. 102 00:08:34,347 --> 00:08:35,932 To też. 103 00:08:36,807 --> 00:08:39,602 To, co miałem powiedzieć, było około 11:30. . . 104 00:08:39,852 --> 00:08:42,939 . . . Chcę, żebyś naprawdę zaczął śpiewać głośno: „Wszystkiego najlepszego”. 105 00:08:43,147 --> 00:08:45,024 -Po co? - Sposób w jaki śpiewasz. . . 106 00:08:45,233 --> 00:08:46,776 . . Wyczyszczę to miejsce. 107 00:08:47,026 --> 00:08:50,655 Rozumiem. Ty i Natalie macie zaplanowano małą prywatną imprezę. 108 00:08:50,863 --> 00:08:53,658 Dzień dobry, Rosie. Dzień dobry wszystkim. 109 00:08:53,866 --> 00:08:56,827 Henry sprawdził pilota. Mówi, że ci się spodoba. 110 00:08:57,161 --> 00:08:58,454 Weszli. 111 00:08:58,663 --> 00:09:00,289 To jest świetne. Spójrz na to. 112 00:09:01,082 --> 00:09:03,709 I zadzwoniono z biura Druckera. Zgadnij co? 113 00:09:03,876 --> 00:09:04,877 Anulowali. 114 00:09:05,044 --> 00:09:07,630 Nie. Będziemy poddani testowi za narkotyki i alkohol. 115 00:09:08,005 --> 00:09:10,633 Więc? Och, to jest fajne. 116 00:09:10,883 --> 00:09:12,552 Będziemy poddani próbie? 117 00:09:12,802 --> 00:09:15,680 Nie wy. Tylko my, piloci. 118 00:09:16,097 --> 00:09:19,141 Spójrz na to. Przyszedł nowy pilot. Odchodzi stary. 119 00:09:19,392 --> 00:09:23,813 Pozbądź się tego! Adamie, to jest Tripp. To jego pierwszy raz z nami. 120 00:09:24,021 --> 00:09:25,356 -Powitanie. -Jak się masz? 121 00:09:25,606 --> 00:09:27,316 Adamie? Natalie jest na pierwszym. 122 00:09:32,738 --> 00:09:35,700 Co się dzieje, kochanie? Wyglądasz na zdenerwowanego. 123 00:09:36,576 --> 00:09:37,577 O, Adamie. 124 00:09:38,035 --> 00:09:40,746 Właśnie rozmawiałem z weterynarzem. . . 125 00:09:40,955 --> 00:09:43,040 . . .i musieli umieścić Olivera spać. 126 00:09:43,374 --> 00:09:44,667 Co? Nie był aż tak chory. 127 00:09:44,875 --> 00:09:48,170 Wiem, wiem. Ale najwyraźniej miał jakieś. . . 128 00:09:48,379 --> 00:09:52,550 . . .wysoce zakaźny wirus. Oni trzeba było go położyć. Takie jest prawo. 129 00:09:52,800 --> 00:09:54,510 OIiver lizał twarz Clary. 130 00:09:54,719 --> 00:09:57,054 Nie martw się. Zapytałem o to samo. .. 131 00:09:57,263 --> 00:10:00,891 . . .a wirus jest nieszkodliwy ludziom. Więc wszystko z nią w porządku. 132 00:10:01,142 --> 00:10:03,311 To złamie jej serce, wiesz to. 133 00:10:04,729 --> 00:10:06,188 Nie, nie będzie. 134 00:10:07,148 --> 00:10:09,066 Chcę, żebyś poszedł do RePet... 135 00:10:09,734 --> 00:10:11,527 . . .i zastąp Olivera. 136 00:10:11,777 --> 00:10:15,781 Nie zamierzam mieć jakiegoś dziwactwa nauka śpi w łóżku mojej córki. 137 00:10:15,990 --> 00:10:17,575 -To nie jest niebezpieczne. -NIE. 138 00:10:17,825 --> 00:10:19,493 OIiver może żyć w naszych wspomnieniach. 139 00:10:19,702 --> 00:10:22,204 Ona ma tylko 8 lat. Ona tego nie zrozumie. 140 00:10:22,538 --> 00:10:24,498 To naturalny proces życia. 141 00:10:24,707 --> 00:10:28,085 Rodzisz się, żyjesz i umierasz. Musi się tego nauczyć. 142 00:10:28,336 --> 00:10:30,796 Ale nie w twoje urodziny. 143 00:10:31,005 --> 00:10:32,214 Doceniam to. 144 00:10:32,923 --> 00:10:34,675 -Zrobisz to? -NIE. 145 00:10:34,884 --> 00:10:36,552 Dziękuję. I CIara dziękuje ci. 146 00:10:36,761 --> 00:10:38,679 -Kocham cię. Do widzenia. -Natalie, nie będę-- 147 00:10:38,888 --> 00:10:41,766 Karta podwójnego X. Twój paszport do przygody. 148 00:10:41,974 --> 00:10:43,059 Nie ma sensu walczyć. 149 00:10:43,267 --> 00:10:44,685 Zawsze wygrywamy. 150 00:10:47,813 --> 00:10:51,233 Za niesamowitą jazdę na nartach i snowboard, Double X Charter. 151 00:10:53,861 --> 00:10:56,238 -Tripp, możesz wejść tym. -Masz to. 152 00:10:56,447 --> 00:10:58,074 Chodźcie ze mną. 153 00:10:58,282 --> 00:10:59,659 chodźmy! 154 00:11:08,709 --> 00:11:11,587 Kurczę, to będzie wspaniałe! 155 00:11:13,756 --> 00:11:16,509 9747, masz pozwolenie na start. 156 00:11:37,780 --> 00:11:39,615 Każdy ma swoje mapy? 157 00:11:39,824 --> 00:11:42,201 GPS? Światła awaryjne? 158 00:11:42,576 --> 00:11:44,412 Dobry. Jakieś pytania? 159 00:11:44,620 --> 00:11:47,707 Mam pytanie. Ilu z Was ma RePety? 160 00:11:48,708 --> 00:11:50,543 -Mam psa. -Mam węża. 161 00:11:50,751 --> 00:11:53,421 -Przynajmniej znasz kogoś, kto ma takiego? -Rozumiem, o co ci chodzi. 162 00:11:53,671 --> 00:11:56,340 -Znam kogoś. -Ja tylko pytałem. 163 00:12:02,471 --> 00:12:03,889 Przestraszyłeś mnie. 164 00:12:04,140 --> 00:12:05,516 -Jesteś z siebie dumny.Jeśli? -Bardzo . 165 00:12:05,725 --> 00:12:07,226 Do zobaczenia! 166 00:12:14,942 --> 00:12:18,487 Wiem, że jesteś oldschoolowy, ale wszystko dzisiejsze dzieci dorastały z RePets. 167 00:12:18,738 --> 00:12:20,656 Obecnie jest to całkowicie normalne. 168 00:12:20,906 --> 00:12:22,074 Nie dla mnie. 169 00:12:22,324 --> 00:12:25,995 Nie dla ciebie? Chcesz, żeby płakała całą noc, bo zdechł jej pies? 170 00:12:26,203 --> 00:12:27,204 Gdzie jest twoje serce? 171 00:12:27,413 --> 00:12:30,249 -Nie sądzisz, że to trochę przerażające? -NIE. 172 00:12:31,292 --> 00:12:32,293 ja nie. 173 00:12:33,294 --> 00:12:35,379 Przetestujmy pilota. Nadążać. 174 00:12:35,588 --> 00:12:37,381 Mam rację. Zaczynamy. 175 00:12:45,306 --> 00:12:48,726 Te RePety wracają, a ty nie możesz powiedz różnicę. Zaufaj mi. 176 00:12:48,976 --> 00:12:50,728 -Miałem to zrobione. -Głupie gadanie. 177 00:12:53,522 --> 00:12:57,151 mówię poważnie! Sadie, mój kot. . .ona jest RePetem. 178 00:12:57,401 --> 00:12:58,569 Sklonowałeś ją? 179 00:12:58,944 --> 00:13:01,572 Cóż, wypadła okna mojego mieszkania. 180 00:13:10,289 --> 00:13:11,874 Gówno. 181 00:13:39,693 --> 00:13:41,153 -Dobrze się spisałeś. -Dziękuję. 182 00:13:41,362 --> 00:13:43,239 Jak długo będziesz mnie przetrzymywał? 183 00:13:43,447 --> 00:13:44,573 Do 7. Dlaczego? 184 00:13:44,782 --> 00:13:46,492 Może powinienem sprawdzić RePet. 185 00:14:04,009 --> 00:14:06,554 Dzień dobry. Czy jesteście, panowie, właścicielami? 186 00:14:06,762 --> 00:14:08,430 Tak, to my. 187 00:14:08,639 --> 00:14:11,851 Znakomity. Larry Stern, Jestem z oddziału zaawansowanego pana Druckera. 188 00:14:12,059 --> 00:14:16,647 Mam tu kontrakt. Znajdę to całkiem standardowe, z wyjątkiem. . . . 189 00:14:19,483 --> 00:14:22,319 -Kto tym latał? -Ja, z pilotem. 190 00:14:22,820 --> 00:14:25,406 Możemy latać czterema z nich teraz między nami dwoma. 191 00:14:25,614 --> 00:14:27,575 -Niesamowity. -Jesteś tu na badanie krwi? 192 00:14:28,158 --> 00:14:30,703 Nie. Mój technik jest już skonfigurowany w swoim biurze. 193 00:14:30,911 --> 00:14:33,289 Formularze te są standardowe oprócz czego? 194 00:14:33,497 --> 00:14:36,250 Zawiera klauzulę nieujawniania informacji. Podczas walki. . . 195 00:14:36,500 --> 00:14:38,669 . . .możesz podsłuchać Telefon do pana Druckera. 196 00:14:38,878 --> 00:14:40,504 Wszystko, począwszy od dużych fuzji. . . 197 00:14:40,713 --> 00:14:43,299 . . .do informacji poufnych w swoich drużynach sportowych. 198 00:14:43,507 --> 00:14:46,260 Mamy obowiązek prawny żeby chronić te rzeczy. 199 00:14:46,468 --> 00:14:48,679 Ten facet myśli, że jest prezydentem? 200 00:14:48,971 --> 00:14:52,433 Uważa ją za światową druga najważniejsza osoba. 201 00:14:54,518 --> 00:14:56,061 To wielka sprawa. 202 00:14:56,478 --> 00:14:58,355 Czy na dzień spędzony na snowboardzie? 203 00:15:00,232 --> 00:15:03,068 Badanie krwi było agonią. Poważnie, krzyczałem. 204 00:15:03,277 --> 00:15:05,863 Ona żartuje. Nie martw się o to. 205 00:15:06,196 --> 00:15:08,365 To nie boli. Naciśnij tutaj kciuk. 206 00:15:09,825 --> 00:15:11,368 -Tutaj? -Właśnie tak. 207 00:15:12,745 --> 00:15:14,788 -Skończyłem. -Nic nie czułem. 208 00:15:14,997 --> 00:15:17,041 Teraz twoja wizja. Przyłóż tutaj brodę. 209 00:15:17,249 --> 00:15:18,584 Właśnie tutaj? 210 00:15:19,960 --> 00:15:21,962 Czy badacie krew wszystkich swoich pilotów? 211 00:15:22,212 --> 00:15:24,131 Piloci, kierowcy, ochrona, asystenci. 212 00:15:24,381 --> 00:15:27,635 W zasadzie każdy, kto przyjdzie w kontakcie z panem Druckerem. 213 00:15:31,347 --> 00:15:32,431 Naciskam tutaj? 214 00:15:34,600 --> 00:15:35,643 I tutaj. 215 00:15:41,231 --> 00:15:42,983 Idealnie, oboje. 216 00:15:43,609 --> 00:15:46,904 Potem jadę do miasta przetestować szefa kuchni i dwóch kelnerów. 217 00:15:49,073 --> 00:15:51,825 Różowy egzemplarz umowy czarterowej jest twoje. 218 00:15:52,159 --> 00:15:53,327 Wezmę resztę. 219 00:15:53,577 --> 00:15:55,996 -Zaczynamy. -Miłego lotu, panowie. 220 00:16:00,084 --> 00:16:03,462 Mogę zabrać Druckera. W ten sposób będziesz miał czas na sklonowanie Olivera. 221 00:16:03,671 --> 00:16:06,799 Nie pozwolę na klonowanie psa. Po prostu to sprawdzę. 222 00:16:07,049 --> 00:16:09,760 Wiem, ale kiedy to zobaczysz, powiesz tak. 223 00:16:09,969 --> 00:16:11,887 W głębi duszy jesteś mięczakiem. 224 00:16:12,096 --> 00:16:14,890 Specjalnie poprosili o Adama po imieniu. 225 00:16:15,099 --> 00:16:18,811 wiem. Ja też wiem, że ochroniarze nie widzą różnicy. 226 00:16:19,061 --> 00:16:20,896 Nigdy nie dostali naszych imion. 227 00:16:21,522 --> 00:16:22,606 To prawda. 228 00:16:22,898 --> 00:16:26,652 Adam, wiem, że dużo się wygłupiam, ale jeśli chodzi o latanie. . . 229 00:16:26,902 --> 00:16:28,696 . . .wiesz, że mówię poważnie. Mógłbym to zrobić. 230 00:16:28,946 --> 00:16:31,156 Idź cieszyć się swoimi urodzinami. 231 00:16:31,490 --> 00:16:35,369 Jeśli chcesz być mną, spróbuj działać trochę bardziej męsko. 232 00:16:35,786 --> 00:16:38,205 Wypnij klatkę piersiową. W żołądku. Proszę bardzo. 233 00:16:38,414 --> 00:16:39,832 Zgadza się. 234 00:16:45,004 --> 00:16:48,298 -Wszystko jasne. -Chcę marszałka Izby. 235 00:16:48,507 --> 00:16:50,968 W ogóle nie wymieniaj mojego imienia. 236 00:16:52,136 --> 00:16:54,638 Jestem Michael Drucker. Ty musisz być Adamem Gibsonem. 237 00:16:54,888 --> 00:16:57,016 Adam to imię i latanie to gra. 238 00:16:57,266 --> 00:17:00,102 Pete Hume mówi, że wiesz góry jak nikt inny. 239 00:17:00,310 --> 00:17:03,022 To chyba dotyczy każdego z wyjątkiem mojego partnera. 240 00:17:03,230 --> 00:17:04,898 Nie mogę się tego doczekać. 241 00:17:05,107 --> 00:17:07,234 -Wszyscy gotowi? -Rozmieściliśmy naszych ludzi-- 242 00:17:07,443 --> 00:17:09,445 -Nie potrzebuję szczegółów. -Tak, proszę pana. 243 00:17:10,821 --> 00:17:12,906 Twój snowboard jest za twoim siedzeniem. 244 00:17:13,157 --> 00:17:16,577 Dave, spójrz, daliśmy mnóstwo pieniędzy do jego kampanii. . . 245 00:17:16,785 --> 00:17:20,289 . . .nie wspominając o tym, co płacę twoja kancelaria prawna, więc liczę na ciebie. 246 00:17:20,497 --> 00:17:21,540 Daj mi Mówcę. 247 00:17:22,207 --> 00:17:23,459 Dobry. 248 00:17:23,667 --> 00:17:26,295 SaIly, kto następny? OK, załóż go. 249 00:17:56,742 --> 00:17:59,078 Hej, jesteś właścicielem Roadrunners, prawda? 250 00:18:14,760 --> 00:18:16,345 Hej, kolego, obudź się. 251 00:18:16,553 --> 00:18:17,763 Budzić się. 252 00:18:18,347 --> 00:18:19,765 Jesteśmy tutaj. WoodIand MaIl. 253 00:18:31,068 --> 00:18:32,152 spałem. 254 00:18:35,948 --> 00:18:40,702 Witamy w Woodland Mall. Ponad 1 200 punktów sprzedaży detalicznej do Twojej dyspozycji. 255 00:18:41,120 --> 00:18:45,749 Strefa gastronomiczna, poziom parteru. Teatr Megaplex, poziom 15. 256 00:18:45,958 --> 00:18:50,129 Zatrzymaj klonowanie. Powiedz nie RePetowi. 257 00:18:50,337 --> 00:18:51,713 Zatrzymaj klonowanie. 258 00:18:52,089 --> 00:18:54,466 Bóg nie chce, żebyś tam wchodził. 259 00:18:55,300 --> 00:18:57,302 Zatem Bóg nie powinien tego robić zabił mojego psa. 260 00:18:57,511 --> 00:18:58,846 Ateista. 261 00:19:00,639 --> 00:19:03,559 Możemy sklonować Twojego czworonożnego ukochaną osobę za kilka godzin. 262 00:19:03,767 --> 00:19:05,144 Jak możemy to zrobić? 263 00:19:05,394 --> 00:19:07,604 Zaczyna się od rosnących „pustych” pól. . . 264 00:19:07,813 --> 00:19:10,274 . . drony zwierzęce pozbawiony charakterystycznego DNA. . . 265 00:19:10,482 --> 00:19:13,277 . . .w zbiornikach embrionalnych w fabryce RePet. 266 00:19:13,485 --> 00:19:15,028 Na drugim etapie DNA Twojego zwierzaka. .. 267 00:19:15,237 --> 00:19:18,073 . . .jest wydobywany z kosmyka futra lub kropla krwi. . . 268 00:19:18,448 --> 00:19:21,410 . . .następnie podawany na poziomie komórkowym w puste miejsce. 269 00:19:21,618 --> 00:19:25,414 W końcowym etapie, używając RePeta proces synchronizacji mózgowej. . . 270 00:19:25,622 --> 00:19:28,250 . . .wszystkie myśli twoich zwierząt, wspomnienia i instynkty. . . 271 00:19:28,458 --> 00:19:30,794 . . .są przeszczepiane poprzez nerw wzrokowy. 272 00:19:32,129 --> 00:19:34,298 Nadal nie możesz się zdecydować, co? 273 00:19:36,049 --> 00:19:37,926 Straciłeś psa, prawda? 274 00:19:38,719 --> 00:19:39,970 Tak, mojej córki. 275 00:19:40,179 --> 00:19:41,805 Co za złamane serce. 276 00:19:42,014 --> 00:19:44,183 Co powiedziałeś jak znowu miał na imię? 277 00:19:44,349 --> 00:19:47,352 -Oliver. -Oliver jest w Iuck. . . 278 00:19:47,561 --> 00:19:50,689 . . .ponieważ mamy w tym tygodniu coś specjalnego, 20% zniżki. 279 00:19:50,898 --> 00:19:53,442 -Kiedy OIiver umarł? -Dzisiaj rano. 280 00:19:53,650 --> 00:19:55,903 Doskonały. Możemy to zrobić synchronizacja pośmiertna. . . 281 00:19:56,111 --> 00:19:59,656 . . .ale działaj szybko, bo tak jest 12-godzinne okno na mózgi zmarłych. 282 00:19:59,865 --> 00:20:01,992 Mam problem z całym pomysłem. 283 00:20:02,201 --> 00:20:05,162 Załóżmy, że klony nie mają duszy czy są niebezpieczne? 284 00:20:05,579 --> 00:20:08,123 Klony są na każdym kroku tak bezpieczne jak prawdziwe zwierzęta. 285 00:20:08,332 --> 00:20:09,458 PIus. . . 286 00:20:09,666 --> 00:20:10,709 . . .są ubezpieczeni. 287 00:20:10,918 --> 00:20:12,294 Jeśli to takie bezpieczne. . . 288 00:20:12,711 --> 00:20:15,214 . . .w takim razie dlaczego jest to niezgodne z prawem klonować ludzi? 289 00:20:15,422 --> 00:20:18,175 Ponieważ ludzki mózg też skomplikowana synchronizacja. 290 00:20:18,425 --> 00:20:20,344 Pamiętasz eksperyment zrobili? 291 00:20:21,053 --> 00:20:24,389 Dlatego to nie zadziałało. Teraz nawet próbować jest nielegalne. 292 00:20:24,640 --> 00:20:27,517 Ale w przypadku zwierząt domowych jest to całkowicie wykluczone sprawdzona technologia. 293 00:20:27,768 --> 00:20:31,188 Twój RePet Oliver będzie dokładnie tym samym psem. 294 00:20:31,396 --> 00:20:33,440 On zna sztuczki nauczyłeś go. . . 295 00:20:33,649 --> 00:20:37,402 . . .gdzie zakopano kości-- Nawet nie będzie wiedział, że jest klonem. 296 00:20:38,195 --> 00:20:39,571 I czy wspomniałem. . . 297 00:20:39,780 --> 00:20:41,073 . . .są ubezpieczeni. 298 00:20:41,323 --> 00:20:42,824 Nie zależy mi na ubezpieczeniu. 299 00:20:43,033 --> 00:20:46,536 Zależy mi na tym, czy mogę ufać mojej córce ze zwierzęciem z ostrymi zębami. 300 00:20:46,954 --> 00:20:50,040 Możemy go zmniejszyć. Z bardziej miękkimi zębami. 301 00:20:50,249 --> 00:20:51,250 Możesz? 302 00:20:51,458 --> 00:20:55,254 Możemy nawet dopasować go kolorystycznie pasować do Twojego schematu dekoracji. 303 00:20:55,545 --> 00:20:57,506 Sim-Pals, najlepszy przyjaciel pieniądze można kupić. 304 00:20:57,839 --> 00:20:59,216 Pozwól mi o tym pomyśleć. 305 00:20:59,424 --> 00:21:01,885 - z kim miło jest przebywać. Traktuj swoje dzieci-- 306 00:21:02,427 --> 00:21:04,221 Słuchaj, może wrócę. 307 00:21:05,013 --> 00:21:06,181 Wrócisz. 308 00:21:06,431 --> 00:21:08,558 Twoja córka pomyśli jesteś najlepszy. 309 00:21:08,767 --> 00:21:12,145 -Moja siostra ma dwie i uwielbia je. -Dobry. 310 00:21:12,396 --> 00:21:13,855 Chodź, naprawimy kołnierz. 311 00:21:14,064 --> 00:21:15,440 Proszę bardzo. 312 00:21:15,691 --> 00:21:17,943 -To niesamowite, jakie to prawdziwe. -Wiem. 313 00:21:18,235 --> 00:21:19,861 Moja córka będzie bardzo podekscytowana. 314 00:21:20,070 --> 00:21:21,697 Chodź, idziemy do domu. 315 00:21:28,412 --> 00:21:29,955 Zadzwoniłeś do Hanka Morgana. 316 00:21:30,163 --> 00:21:32,416 Cześć, nie ma mnie tutaj, więc zostaw wiadomość. 317 00:21:32,624 --> 00:21:34,042 Hanka, to znowu ja. 318 00:21:34,251 --> 00:21:38,255 Co się stało? czekałem o godz KeIly będzie na pół godziny. To teraz. . . 319 00:21:38,463 --> 00:21:42,843 -. . .pięć po 7 . -Jestem Sim-PaI Cindy. Jak masz na imię? 320 00:21:43,135 --> 00:21:46,346 Wracam teraz do domu. Jeśli otrzymasz tę wiadomość-- 321 00:21:46,555 --> 00:21:47,848 Zostańmy przyjaciółmi. 322 00:21:48,098 --> 00:21:49,349 Jak masz na imię? 323 00:21:49,558 --> 00:21:51,852 Nie widzisz, że mówię? Cichy. 324 00:21:52,060 --> 00:21:56,940 --idź do mojego domu z kwiatami i dobra wymówka, albo Natalie cię zabije. 325 00:21:57,190 --> 00:22:01,111 Potrafię śpiewać piosenki. Czy chciałbyś ze mną zaśpiewać? 326 00:22:01,320 --> 00:22:03,739 Przepraszam, wiesz jak wyłączyć to? 327 00:22:04,156 --> 00:22:07,409 Moja siostrzenica ma takiego. Powiedz: „Idź spać, Cindy”. 328 00:22:07,617 --> 00:22:10,579 -Idź spać, Cindy. -Chciałbyś zaśpiewać... . 329 00:22:10,787 --> 00:22:12,247 Iść spać. 330 00:22:21,089 --> 00:22:23,508 Dziękuję. Dziękuję za podwózkę. 331 00:22:23,717 --> 00:22:25,135 Dobranoc. 332 00:22:34,811 --> 00:22:36,813 Clara, kochanie, kochanie. 333 00:22:37,356 --> 00:22:41,193 OIiver był bardzo chory i trzeba go było uśpić. 334 00:22:43,987 --> 00:22:48,325 Clara, kochanie, kochanie. OIiver musiał iść do nieba. 335 00:22:49,326 --> 00:22:50,535 – Dlaczego, tatusiu? 336 00:22:51,161 --> 00:22:53,330 Cóż, widzisz, ponieważ. . . 337 00:22:54,664 --> 00:22:56,333 . . .to dlatego, uh. . . . 338 00:22:57,209 --> 00:22:59,336 Cholera, OIiver! Dlaczego musiałeś umrzeć? 339 00:23:03,173 --> 00:23:04,216 Oliver? 340 00:23:11,348 --> 00:23:12,682 Natalia. 341 00:23:35,997 --> 00:23:37,165 Jeden. . . 342 00:23:37,541 --> 00:23:39,126 . . .dwa, trzy! 343 00:23:45,173 --> 00:23:47,426 To niesamowite. Spójrz na to ciasto! 344 00:23:49,845 --> 00:23:51,555 O mój Boże. 345 00:24:14,494 --> 00:24:15,495 Adama Gibsona? 346 00:24:16,329 --> 00:24:17,330 Kim jesteś? 347 00:24:17,747 --> 00:24:20,167 Mamy sytuację. Chodź z nami, proszę. 348 00:24:21,168 --> 00:24:22,794 Co się do cholery dzieje? 349 00:24:23,003 --> 00:24:25,172 Współpracuj i w ogóle będzie dobrze. 350 00:24:25,464 --> 00:24:30,385 Cienki? Ktoś jest w moim domu i je mój tort urodzinowy i to nie ja! 351 00:24:30,802 --> 00:24:34,764 Wiemy. Minął 6 dzień naruszenie. Został sklonowany człowiek. 352 00:24:35,223 --> 00:24:37,809 -Tym człowiekiem byłeś ty. -Możemy pomóc. 353 00:24:38,143 --> 00:24:41,104 -No to go wyprowadź! -Ale będziesz musiał iść z nami. 354 00:24:41,771 --> 00:24:45,609 Nie wiem kto do cholery jesteście ludźmi. . . 355 00:24:46,401 --> 00:24:48,403 -. . .ale idę do swojego domu. -Prawidłowy. 356 00:24:59,706 --> 00:25:01,708 Cindy upadła. 357 00:25:02,000 --> 00:25:03,418 Zdobądź lalkę. 358 00:25:08,590 --> 00:25:09,716 Nie tutaj. 359 00:25:22,562 --> 00:25:25,524 Jestem Sim-Pal Cindy. Jak masz na imię? 360 00:25:30,111 --> 00:25:32,239 Mogę grać w gry. 361 00:25:43,875 --> 00:25:44,960 Gówno. 362 00:25:49,422 --> 00:25:51,550 Wiley, nie! Wstrzymaj ogień! 363 00:25:51,758 --> 00:25:52,926 W ten sposób! Iść! 364 00:25:53,218 --> 00:25:54,594 Vincent, idź! 365 00:25:54,928 --> 00:25:56,930 Mam buuuu. 366 00:26:14,364 --> 00:26:15,699 Zatrzymaj samochód! 367 00:26:16,449 --> 00:26:17,576 Zatrzymaj samochód! 368 00:26:20,537 --> 00:26:22,539 Dziękuję za sugestię! 369 00:26:24,291 --> 00:26:25,292 Nawet nie mrugaj. 370 00:26:25,959 --> 00:26:27,961 Boże. Ktoś ukradł minivana. 371 00:26:28,295 --> 00:26:30,297 Nie, ukradli mojego Cadillaca. 372 00:26:31,464 --> 00:26:32,674 O nie. 373 00:26:40,307 --> 00:26:41,975 Pościg samochodowy. CooI. 374 00:26:47,063 --> 00:26:49,232 -Kim jesteś? - Zostałem wynajęty, żeby cię zabić. 375 00:26:49,649 --> 00:26:51,526 To wszystko, co wiem. 376 00:26:53,528 --> 00:26:55,989 Jestem Sim-Pal Cindy. Jak masz na imię? 377 00:26:56,239 --> 00:26:57,782 Bezpieczny fotelik dziecięcy. 378 00:26:58,033 --> 00:26:59,492 Zostańmy przyjaciółmi. 379 00:27:16,885 --> 00:27:19,262 -Gdzie jest ten facet? -Jestem Sim-PaI Cindy. 380 00:27:20,263 --> 00:27:21,598 Zostańmy przyjaciółmi. 381 00:27:22,057 --> 00:27:23,350 Jak masz na imię? 382 00:27:24,684 --> 00:27:26,061 Czy będziesz moją mamusią? 383 00:27:26,311 --> 00:27:27,604 Nie chcę być twoją mamusią! 384 00:27:27,854 --> 00:27:29,356 -Zamknąć się! -Co? 385 00:27:33,568 --> 00:27:35,779 Niech ktoś coś zrobi o tym, dolI! 386 00:27:40,909 --> 00:27:43,203 Mam buuuu. 387 00:27:50,251 --> 00:27:53,213 To jest szalone. Dlaczego ktokolwiek chcesz mnie zabić? 388 00:27:53,713 --> 00:27:55,173 Pierwszy dotarł do domu. 389 00:27:55,423 --> 00:27:58,635 Widziałeś go, on nie widział ciebie. Masz przerąbane. 390 00:27:58,885 --> 00:28:02,472 Będzie żył twoim nudnym życiem i nigdy nie bądź mądrzejszy. 391 00:28:04,057 --> 00:28:07,227 Twoja żona i dziecko do zobaczenia razem, zostaną zabici. 392 00:28:27,205 --> 00:28:28,206 O cholera! 393 00:28:52,439 --> 00:28:54,107 Do cholery, Wiley! 394 00:28:55,650 --> 00:28:56,860 Sukinsynu. 395 00:29:15,962 --> 00:29:17,130 Głupi! 396 00:29:17,422 --> 00:29:19,674 Tym razem obejrzyj jego opony! 397 00:29:28,349 --> 00:29:29,642 Gówno! 398 00:30:11,351 --> 00:30:13,061 To było spektakularne. 399 00:30:31,037 --> 00:30:32,705 Sukinsynu. 400 00:30:33,832 --> 00:30:35,458 Trzymaj mój pasek. 401 00:30:36,209 --> 00:30:37,210 Dobra. 402 00:30:41,381 --> 00:30:43,174 -Masz mnie? -Tak. 403 00:30:45,301 --> 00:30:46,553 Trochę więcej. 404 00:31:12,287 --> 00:31:14,581 Zbierz kilku ludzi szukać tego faceta! 405 00:31:14,831 --> 00:31:18,084 Podnieś ciała Wileya i Taiii i zabierz je do laboratorium. 406 00:31:36,769 --> 00:31:41,232 Jestem doktor Griffin Weir. Witamy w nowy zakład przeszczepiania narządów Weira. 407 00:31:41,482 --> 00:31:44,152 Dziękuję za odwiedziny Technologie zastępcze. 408 00:31:46,404 --> 00:31:49,157 Doktorze – twierdzą protestujący to klonowanie ludzkich narządów. . . 409 00:31:49,365 --> 00:31:51,326 . . poprowadzi do klonowania całych ludzi. 410 00:31:51,910 --> 00:31:55,455 To nie tylko nielegalne, mamy już lata od technologii, aby to zrobić. 411 00:31:55,663 --> 00:31:58,207 Sklonowano człowieka ponad 10 lat temu. 412 00:31:58,416 --> 00:32:00,793 I znamy wynik tego dziwacznego eksperymentu. 413 00:32:01,294 --> 00:32:05,632 Jeśli pamiętasz, Sąd Najwyższy nakazał zniszczenie klona. . . 414 00:32:05,840 --> 00:32:08,217 . . .i myślę, że tak było rzeczą humanitarną. 415 00:32:08,468 --> 00:32:10,470 Doprowadziło to do wprowadzenia przepisów zakazujących klonowanie ludzi. . . 416 00:32:10,678 --> 00:32:13,973 . . .i cofnij bieg legalne badania przez lata. 417 00:32:14,307 --> 00:32:16,309 Panie Drucker! Dałeś-- 418 00:32:16,643 --> 00:32:18,853 To wieczór doktora Weira, ok? 419 00:32:19,187 --> 00:32:22,023 Czy to prawda, że chcesz dostać? Uchylenie prawa dnia szóstego? 420 00:32:22,273 --> 00:32:24,984 Doktor Weir interesuje się medycyną, nie polityka. 421 00:32:25,276 --> 00:32:29,072 Panie Drucker, protestujący domagają się pana uruchom RePet w Ioss. . . 422 00:32:29,322 --> 00:32:31,491 . . .zmiękczyć ludzi aż do ludzkiego klonowania. 423 00:32:31,699 --> 00:32:34,911 Wiesz, nie powinniśmy zapominać to nie dawno. . . 424 00:32:35,620 --> 00:32:38,206 . . .nie było już prawie ryb pozostawione w oceanie. . . 425 00:32:38,414 --> 00:32:41,501 . . .i połowa światowej populacji stanął w obliczu zagrożenia głodem. 426 00:32:41,709 --> 00:32:44,212 Technologia klonowania odwrócił to. 427 00:32:44,420 --> 00:32:47,757 Ekstremiści się nie przyznają woleliby, żeby ludzie chodzili głodni. . . 428 00:32:48,091 --> 00:32:50,927 . . .niż jeść sklonowane ryby, więc krzyczą o klonowaniu ludzi. 429 00:32:51,260 --> 00:32:54,097 Czy uważasz, że przepisy dotyczące klonowania ludzi? należy zmienić? 430 00:32:54,472 --> 00:32:58,476 Załóżmy, że 10-letni chłopiec jest w szpitalu, umiera na raka wątroby. 431 00:32:58,685 --> 00:33:00,478 Dzięki pracy doktora Weira. . . 432 00:33:00,687 --> 00:33:02,397 . . .możemy uratować tego chłopca. 433 00:33:02,647 --> 00:33:05,525 W następnym łóżku kolejny 10-letni chłopiec. . . 434 00:33:05,775 --> 00:33:08,027 . . .którego rodzice go kochają tak samo. . . 435 00:33:08,236 --> 00:33:10,905 . . .tylko on ma nieoperacyjny guz mózgu. 436 00:33:11,114 --> 00:33:13,533 Nie możesz sklonować mózgu. 437 00:33:13,741 --> 00:33:16,828 Jedyny sposób, żeby go uratować byłoby sklonowanie całej osoby. 438 00:33:17,286 --> 00:33:21,457 Jak powiesz rodzicom tego chłopca że uda nam się uratować pierwszego chłopca. . . 439 00:33:21,666 --> 00:33:24,794 . . .ale badania, które by to wymagały uratowanie ich syna jeszcze się nie skończyło. . . 440 00:33:25,086 --> 00:33:28,589 . . .z powodu przejeżdżającego obok samochodu przestraszonych polityków dziesięć lat temu? 441 00:33:29,007 --> 00:33:30,842 Co to znaczy? 442 00:33:31,175 --> 00:33:32,468 Ciesz się imprezą. 443 00:33:40,810 --> 00:33:43,938 -Wygląda na to, że potrzebowałeś ratunku. -Tak, zrobiłem to. Dziękuję. 444 00:33:44,230 --> 00:33:48,901 Weir Clinic, trzymaj się z daleka! Żadnych badań DNA! 445 00:33:49,152 --> 00:33:53,656 Weir Clinic, trzymaj się z daleka! Żadnych badań DNA! 446 00:33:56,117 --> 00:33:57,118 Hej, szefie! 447 00:33:58,036 --> 00:34:00,496 Jasio. Jak mój gwiazda rozgrywającego? 448 00:34:01,956 --> 00:34:05,960 Powiedziałbym, że czułem się jak milion dolarów, ale nie chciałbym zgodzić się na obniżkę wynagrodzenia. 449 00:34:06,544 --> 00:34:08,129 Nie przypominaj mi, dobrze? 450 00:34:08,337 --> 00:34:11,132 To był jeden paskudny cios, który przyjąłeś ostatni tydzień. 451 00:34:11,340 --> 00:34:14,302 Bądź ostrożny. Nie chcemy cię zostać zabitym. 452 00:34:14,510 --> 00:34:17,263 Katarzyna? Czy wszystko w porządku? 453 00:34:17,472 --> 00:34:19,891 po prostu czuję jakbym nie do końca należał. 454 00:34:20,516 --> 00:34:22,351 Ale nic mi nie jest. Naprawdę. 455 00:34:22,685 --> 00:34:24,062 Nie, nie jesteś. 456 00:34:24,854 --> 00:34:26,355 Czy powinienem zadzwonić do doktora Stevensa? 457 00:34:26,647 --> 00:34:29,525 Nie, nie, nie. Po prostu przesadziłem, to wszystko. 458 00:34:30,401 --> 00:34:32,111 Przyślę samochód, żeby zabrać cię do domu. 459 00:34:32,361 --> 00:34:33,404 Dziękuję. 460 00:34:36,866 --> 00:34:40,369 Panie Marszałku? Dziękuję bardzo za przyjście. Szampan? 461 00:34:40,745 --> 00:34:43,664 -To było niezłe przemówienie. -Słyszałeś to? 462 00:34:43,915 --> 00:34:45,249 Przepraszam, że mnie poniosło. 463 00:34:45,500 --> 00:34:47,835 Twoje słowa wiele dla mnie znaczyło. 464 00:34:48,002 --> 00:34:52,006 Tak się składa, że mam syna z nieoperacyjnym guzem mózgu. 465 00:34:53,216 --> 00:34:55,760 O mój Boże. Bardzo mi przykro, proszę pana. 466 00:34:56,010 --> 00:34:58,971 To musiało być w mojej podświadomości, wiedząc, że tu byłeś. 467 00:34:59,180 --> 00:35:01,307 Nie, nie, wszystko w porządku. 468 00:35:01,557 --> 00:35:03,059 Dało mi wiele do myślenia. 469 00:35:03,392 --> 00:35:05,937 Dało mi to inny pogląd tematu. 470 00:35:07,230 --> 00:35:08,564 Panie Marszałku. . . 471 00:35:09,315 --> 00:35:12,568 . . Czy mógłbym zaoferować ci kieliszek brandy w moim biurze na górze? 472 00:35:22,662 --> 00:35:24,580 Miałem 50 lat, kiedy urodził się Billy. 473 00:35:25,039 --> 00:35:27,959 Nie wiedziałam, czy chcę kolejny dzieciak taki spóźniony. 474 00:35:28,626 --> 00:35:31,254 Ale teraz go kocham tak cholernie dużo. 475 00:35:35,133 --> 00:35:37,927 Gdyby coś było moglibyśmy zrobić dla BiIly’ego. . . 476 00:35:39,971 --> 00:35:41,848 . . Tylko że było to wysoce nielegalne. . . 477 00:35:42,765 --> 00:35:43,808 . . .rozważyłbyś to? 478 00:35:44,058 --> 00:35:46,644 Oczywiście, że tak. To ta sama hipotetyczna... 479 00:35:46,936 --> 00:35:49,605 Nie, nie. Nie odpowiadaj tak szybko. 480 00:35:50,815 --> 00:35:54,610 Groziłaby ci minimalna kara 40 lat, jeśli w ogóle wyszło. 481 00:35:55,027 --> 00:35:56,237 Ale wyzdrowieje? 482 00:35:56,445 --> 00:35:58,156 Byłby dokładnie taki sam. 483 00:35:58,781 --> 00:35:59,782 Doskonałe zdrowie. 484 00:36:00,449 --> 00:36:01,909 Nawet nie muszę wiedzieć. 485 00:36:03,452 --> 00:36:05,288 Ale jeśli tajemnica wyszła na jaw. . . 486 00:36:05,580 --> 00:36:07,206 . . .teraz z prawem. . . 487 00:36:07,456 --> 00:36:09,750 . . .zostanie uśpiony jak wściekły pies. 488 00:36:10,334 --> 00:36:12,920 Zostałby zniszczony, jak koń ze złamanym IEG. 489 00:36:13,129 --> 00:36:15,631 A jeśli to nigdy nie wyszło? 490 00:36:16,299 --> 00:36:18,843 Lub jeśli prawa zostały zmienione pewnego dnia? 491 00:36:22,305 --> 00:36:24,473 Billy by tego nie zrobił jest się czym martwić. 492 00:36:54,837 --> 00:36:56,047 błagam. 493 00:36:56,464 --> 00:36:59,342 Idź do mojego domu i odbierz moja żona i córka. 494 00:36:59,675 --> 00:37:01,469 Jeśli tam pójdę, zabiją ich obu. 495 00:37:03,429 --> 00:37:05,264 Złożyłeś inny raport godzinę temu. 496 00:37:05,514 --> 00:37:06,682 Nie, nie zrobiłem tego. 497 00:37:06,933 --> 00:37:09,268 Według tego tak zrobiłeś. 498 00:37:09,477 --> 00:37:11,229 To musiał być klon. 499 00:37:13,564 --> 00:37:16,275 Słuchaj, wiem, że to brzmi szalenie. 500 00:37:16,484 --> 00:37:18,569 Sama nie mogę w to uwierzyć. 501 00:37:18,861 --> 00:37:21,030 -Czy twój samochód został skradziony czy nie? -Tak. 502 00:37:21,280 --> 00:37:23,866 - Więc zgłosiłeś to? -Nie, wziąłem to. 503 00:37:24,075 --> 00:37:25,243 Ukradłeś własny samochód? 504 00:37:25,576 --> 00:37:29,372 Jestem wirtualną osobą wyznaczoną przez sąd prawnik. Nie musisz odpowiadać. 505 00:37:29,622 --> 00:37:32,083 Czy mój klient został oskarżony? z kradzieżą samochodu? 506 00:37:32,291 --> 00:37:33,584 Nie ukradłem tego! jest moje! 507 00:37:33,918 --> 00:37:35,962 Twierdzi, że został złożony przez jego klona. 508 00:37:36,254 --> 00:37:39,090 rozumiem. Ładowanie wirtualnego psychiatry. 509 00:37:39,632 --> 00:37:43,094 Panie Gibsonie, w czym tkwi problem? 510 00:37:44,428 --> 00:37:46,305 Przechodzić przez to teraz z nim? 511 00:37:46,555 --> 00:37:48,975 Unikasz mówiąc o twoich rodzicach. 512 00:37:49,642 --> 00:37:52,228 Wyobraź sobie: dwa żółwie idą przez pustynię-- 513 00:37:52,436 --> 00:37:53,437 Zamknij się! 514 00:38:00,403 --> 00:38:01,404 Co? 515 00:38:02,905 --> 00:38:05,533 -Pomożesz mi czy nie? -Oczywiście, że tak. 516 00:38:05,908 --> 00:38:09,245 Przekazano alert medyczny. Oczekiwanie na dane. 517 00:38:10,079 --> 00:38:13,249 Poczekaj tutaj. przyjdę po ciebie jak tylko będziemy mieli wieści. 518 00:38:20,840 --> 00:38:21,882 Klony. 519 00:38:56,292 --> 00:38:58,419 Zobaczył siebie w jego domu dziś wieczorem. 520 00:38:58,627 --> 00:39:00,338 To był nasz błąd, nie jego. 521 00:39:00,588 --> 00:39:01,922 Przepraszam. 522 00:39:02,965 --> 00:39:04,633 Jest na komisariacie siódmym. 523 00:39:04,967 --> 00:39:07,803 Czy możesz pośpieszyć ze sobą Talię i Wiley? Będę ich obu potrzebować. 524 00:40:22,044 --> 00:40:23,879 Do cholery! Sukinsynu! 525 00:40:33,556 --> 00:40:36,725 Gówno, WiIey. Zabiję go. Gdzie on jest? 526 00:40:38,436 --> 00:40:40,229 Nadal gotuje. 527 00:40:40,896 --> 00:40:42,314 Sukinsynu. 528 00:40:49,989 --> 00:40:51,323 Wyglądam jak gówno. 529 00:40:52,283 --> 00:40:55,161 Masz pojęcie, ile koszt moich zabiegów na włosy? 530 00:40:55,411 --> 00:40:56,996 Ile Gibson wie? 531 00:40:57,246 --> 00:41:01,041 Że został sklonowany i my to zrobimy zabiję każdego, kto zobaczy ich razem. 532 00:41:01,292 --> 00:41:03,252 Co to jest? Co? 533 00:41:04,128 --> 00:41:07,798 Czy Drucker wie, że mówisz o zabijaniu niewinnych ludzi? 534 00:41:08,382 --> 00:41:09,800 Zrelaksować się. To tylko groźba. 535 00:41:10,050 --> 00:41:12,094 Oczywiście nigdy byśmy tego nie zrobili. 536 00:41:14,054 --> 00:41:15,556 Spróbuj mieć dobrą noc. 537 00:41:15,764 --> 00:41:18,934 Robisz włosy. Wezmę Wileya i Vincenta. 538 00:41:19,268 --> 00:41:21,770 muszę przekłuć znowu moje cholerne uszy. 539 00:41:24,773 --> 00:41:28,194 Władze obwiniają ostatni strajk przez graczy z czołowych lig. . . 540 00:41:28,402 --> 00:41:30,654 . . wkracza w swój czwarty rok i brak. . . 541 00:41:30,863 --> 00:41:35,242 . . .identyfikacji kibiców z drużynami w serii za fatalne oceny. 542 00:41:36,911 --> 00:41:38,204 Gówno. 543 00:41:54,720 --> 00:41:55,763 O nie. 544 00:42:06,106 --> 00:42:07,399 Co teraz? 545 00:42:08,609 --> 00:42:10,903 Wszędzie tu jest ciasno. . . 546 00:42:11,153 --> 00:42:13,405 . . .gdzie opony mnie przejechały. 547 00:42:13,739 --> 00:42:16,742 Zostałeś potrącony przez dwa samochody i twoja pierś była zmiażdżona. 548 00:42:17,076 --> 00:42:19,662 Dokładnie. To znaczy, nic dziwnego, prawda? 549 00:42:19,995 --> 00:42:21,038 To jest w twoim umyśle. 550 00:42:21,247 --> 00:42:23,290 Całkowicie zmiażdżony. 551 00:42:23,499 --> 00:42:24,875 Jak w martwym. 552 00:42:25,584 --> 00:42:28,754 Tak jak masz teraz zupełnie nowa skrzynia. 553 00:42:29,588 --> 00:42:31,298 Dlaczego więc trudno jest oddychać? 554 00:42:32,758 --> 00:42:34,093 Powiem ci co. 555 00:42:34,301 --> 00:42:36,637 Dlaczego po prostu tu nie zostaniesz? Zrelaksować się. 556 00:42:36,845 --> 00:42:38,931 Świeże powietrze dobrze ci zrobi. 557 00:42:39,765 --> 00:42:42,810 Urzędnicy państwowi i rządowi w Waszyngtonie . . 558 00:42:43,018 --> 00:42:45,980 . . .są otwarcie lekceważące propozycji Microsoftu. 559 00:42:46,522 --> 00:42:51,068 Oznacza to próbę Microsoft kupi stan Unii. 560 00:42:51,318 --> 00:42:53,779 Nic w naszej Konstytucji lub historia. . . 561 00:42:54,113 --> 00:42:56,740 . . .oferuje najdalszą teorię prawa. . . 562 00:42:56,949 --> 00:43:00,035 . . .dzięki któremu korporacja może, w efekcie posiadać państwo. 563 00:43:07,835 --> 00:43:12,756 Ale jeśli odstawi leki, paranoidalne urojenia powracają. 564 00:43:18,387 --> 00:43:23,267 Bardzo smutne. Ponieważ innym razem wydaje się niemal racjonalny. 565 00:43:24,810 --> 00:43:26,145 Gibsona! 566 00:43:27,146 --> 00:43:28,230 Gibsona! 567 00:44:07,603 --> 00:44:08,979 -Nie żyjesz. -NIE. 568 00:44:10,773 --> 00:44:11,940 Nie żyjesz. 569 00:44:21,992 --> 00:44:23,994 Spróbuj tym razem pozostać martwym. 570 00:44:32,628 --> 00:44:34,088 Hanka, to znowu ja. 571 00:44:34,296 --> 00:44:35,964 Co się stało? 572 00:44:36,256 --> 00:44:39,134 Czekałem pół godziny u Kelly'ego. 573 00:44:39,343 --> 00:44:40,844 Jest już pięć po 7. 574 00:44:41,053 --> 00:44:42,721 Idę do domu, OK? 575 00:44:48,686 --> 00:44:50,896 Nic mu nie jest. Jest w porządku. To nasz współpracownik. 576 00:44:51,313 --> 00:44:53,107 Gibson musiał go znokautować. 577 00:44:53,357 --> 00:44:55,943 Znokautował go? Wygląda mi na martwego, doktorze. 578 00:44:58,028 --> 00:45:00,155 Nie. Puls jest silny. 579 00:45:00,406 --> 00:45:04,827 Za chwilę będzie na nogach. Zabierzemy go do szpitala. 580 00:45:05,160 --> 00:45:06,370 Łatwy. 581 00:45:09,790 --> 00:45:11,792 Daj nam znać, jeśli znajdziesz Gibsona. 582 00:45:14,545 --> 00:45:16,463 Kochanie, jestem w domu. 583 00:45:18,674 --> 00:45:20,342 Kochanie, gdzie jesteś? 584 00:45:20,592 --> 00:45:21,677 Cześć, cukiereczku. 585 00:45:21,969 --> 00:45:23,053 Witaj, kochanie. 586 00:45:23,303 --> 00:45:25,139 Czy ćwiczyłeś? 587 00:45:28,726 --> 00:45:30,853 -Wyglądasz bardzo dobrze. -Dziękuję. 588 00:45:31,103 --> 00:45:32,980 Nagrałem twoje programy sportowe. 589 00:45:33,188 --> 00:45:35,274 Może możemy oglądajcie je razem. 590 00:45:35,566 --> 00:45:36,734 chciałbym tego. 591 00:45:37,025 --> 00:45:39,194 A może powinienem to teraz zdjąć? 592 00:45:40,028 --> 00:45:41,613 Nie. Wstrzymaj konie. 593 00:45:48,871 --> 00:45:53,041 Och, Hank, myślę, że to takie seksowne kiedy pójdziesz prosto na krzesło. 594 00:45:53,250 --> 00:45:54,293 Wiem, że tak. 595 00:46:00,215 --> 00:46:03,051 Będziesz musiał Zapnij mnie, kochanie. 596 00:46:05,554 --> 00:46:06,972 Ostrożnie z towarem. 597 00:46:10,642 --> 00:46:12,394 Trzymaj się, proszę! 598 00:46:15,564 --> 00:46:17,441 -Czy oni tu byli? -Kto? 599 00:46:18,192 --> 00:46:19,985 Witaj, Adamie. Czy masz ochotę na piwo? 600 00:46:22,821 --> 00:46:25,240 Przepraszam, że przegapiłem imprezę, ale. . . 601 00:46:25,616 --> 00:46:29,828 . . .alI nagle jest 11:00 i wylądowałem u Kelly'ego. 602 00:46:30,245 --> 00:46:32,706 -Przegapiłeś moją imprezę? -Nie celowo. 603 00:46:32,956 --> 00:46:37,252 To było trochę dziwne. czuję straszne. Nie wiem, co się stało. 604 00:46:37,503 --> 00:46:41,548 Czujesz się okropnie? Straciłem żonę, moja córka i moje życie dziś wieczorem. 605 00:46:41,757 --> 00:46:42,800 – specjalny taniec. 606 00:46:43,008 --> 00:46:44,218 Hanka, posłuchaj. 607 00:46:44,468 --> 00:46:45,511 Potrzebuję twojej pomocy. 608 00:46:46,804 --> 00:46:48,347 Nie teraz, ciasteczko! 609 00:46:48,639 --> 00:46:50,516 Co się dzieje? nie rozumiem. 610 00:46:53,894 --> 00:46:55,145 To prawdziwa broń. 611 00:46:56,688 --> 00:46:58,273 Co, co się dzieje...? 612 00:47:10,118 --> 00:47:12,663 Jezus! Co zrobisz? Zabić mojego kota? 613 00:47:13,288 --> 00:47:15,123 Co się do cholery dzieje? 614 00:47:15,415 --> 00:47:18,836 Gdybyś nie był na mojej imprezie, więc go nie widziałeś. 615 00:47:19,086 --> 00:47:20,420 Kim jest „on”? 616 00:47:38,564 --> 00:47:42,359 Jezus H. Chrystus. powiedziałem sklonuj swojego psa, a nie siebie. 617 00:47:42,734 --> 00:47:44,695 Co zamierzasz zrobić? 618 00:47:45,028 --> 00:47:46,697 Odzyskaj moje życie. 619 00:47:46,989 --> 00:47:48,365 Zamierzasz go zabić? 620 00:47:48,657 --> 00:47:51,827 Dlaczego nie? On nie jest prawdziwy. PIus, nie ma żadnego prawa zabraniającego tego. 621 00:47:52,035 --> 00:47:53,537 Nie mówisz poważnie. 622 00:47:53,745 --> 00:47:55,080 Jestem śmiertelnie poważny. 623 00:47:57,541 --> 00:47:59,793 Ale spójrz na niego. Wygląda zupełnie jak ty. 624 00:48:00,002 --> 00:48:02,796 Technicznie rzecz biorąc, mogłoby tak być popełnić samobójstwo. 625 00:48:03,505 --> 00:48:05,048 Ale on nie jest mną. 626 00:48:05,257 --> 00:48:06,717 On nawet nie jest człowiekiem. 627 00:48:07,009 --> 00:48:11,179 Poczekaj chwilę. Skąd mam wiedzieć on nie jest tobą, a ty nie jesteś nim? 628 00:48:11,513 --> 00:48:14,141 Spójrz na niego. Jest nawet gównianym stolarzem. 629 00:48:15,684 --> 00:48:17,561 -Pokaż mi swój podbródek. -Mój podbródek? 630 00:48:17,853 --> 00:48:20,022 - Zaciąłeś się przy goleniu. -Tutaj. 631 00:48:22,107 --> 00:48:24,359 OK, jest tam. Jesteś sobą. 632 00:48:54,765 --> 00:48:57,142 -Nie mogłem tego zrobić. -Adam. 633 00:48:58,226 --> 00:48:59,227 Tutaj. 634 00:49:03,941 --> 00:49:05,692 Mam dla ciebie coś małego. 635 00:49:06,026 --> 00:49:07,945 -Czy Clara śpi? -Tak, jest. 636 00:49:17,120 --> 00:49:18,580 Łapie ją za tyłek. 637 00:49:18,830 --> 00:49:20,999 Podoba mi się to, jak czujesz się po cygarach. 638 00:49:22,376 --> 00:49:23,460 Tatuś? 639 00:49:26,880 --> 00:49:28,298 Klara. 640 00:49:36,264 --> 00:49:37,849 Co tu robisz? 641 00:49:38,976 --> 00:49:40,018 Miałem zły sen. 642 00:49:41,979 --> 00:49:44,523 Zabiorę cię z powrotem do łóżka. Pospiesz się. 643 00:49:44,898 --> 00:49:47,192 -Strażak. -Strażak, prawda. 644 00:49:48,694 --> 00:49:51,029 -Poczekaj tutaj. -Dobra. 645 00:49:54,408 --> 00:49:55,742 Cygaro, proszę pana? 646 00:49:57,035 --> 00:49:58,537 Nie mogę się doczekać. 647 00:50:04,960 --> 00:50:06,795 -Jak ci się podoba? -To jest takie dobre. 648 00:50:07,004 --> 00:50:08,046 Chcesz spróbować? 649 00:50:08,255 --> 00:50:11,967 Nie. Palenie jest nielegalne, i jestem matką... W porządku. 650 00:50:19,474 --> 00:50:21,685 Kochanie, przepraszam o RePecie. 651 00:50:22,936 --> 00:50:24,604 Wszystko w porządku. 652 00:50:25,063 --> 00:50:26,106 Tata? 653 00:50:26,481 --> 00:50:28,108 Czy Oliver umarł? 654 00:50:28,483 --> 00:50:30,027 Czy on jest RePetem? 655 00:50:30,902 --> 00:50:32,195 Dlaczego to mówisz? 656 00:50:32,446 --> 00:50:34,114 Zamknąłeś go na zewnątrz. 657 00:50:34,448 --> 00:50:37,117 zrobiłem? Och, bardzo mi przykro. 658 00:50:37,451 --> 00:50:39,786 Ostatnio nie jestem sobą. 659 00:50:52,841 --> 00:50:55,469 Zgadza się. Idź teraz spać. 660 00:50:55,802 --> 00:50:57,137 Zamknij oczy. 661 00:50:59,014 --> 00:51:02,267 Kiedy ostatni raz to zrobiliśmy z tyłu samochodu? 662 00:51:03,018 --> 00:51:05,437 Powinniśmy palić cygara częściej. 663 00:51:19,868 --> 00:51:21,036 Panie Gibsonie? 664 00:51:21,328 --> 00:51:23,955 -Kim jesteś? -Millennium Bezpieczeństwa. Przepraszam... 665 00:51:24,164 --> 00:51:25,874 Masz jakieś L.D.? 666 00:51:26,083 --> 00:51:27,084 Oczywiście. 667 00:51:30,212 --> 00:51:33,548 Przepraszam, że byłem trochę zdenerwowany ale wcześniej mieliśmy włamanie. 668 00:51:33,757 --> 00:51:34,925 Wiemy. 669 00:51:35,300 --> 00:51:37,177 Twój samochód został znaleziony w rzece. 670 00:51:37,469 --> 00:51:39,721 Znaleźli drania, który to ukradł? 671 00:51:41,014 --> 00:51:43,058 Zrelaksować się. Jest moim przyjacielem. 672 00:51:44,392 --> 00:51:45,519 Przepraszam za to. 673 00:51:46,061 --> 00:51:47,562 Nieźle. 674 00:51:48,396 --> 00:51:50,565 On jest tutaj pomóc mi naprawić garaż. 675 00:51:50,899 --> 00:51:51,942 Obcas! 676 00:51:52,567 --> 00:51:53,902 Co teraz? 677 00:51:54,444 --> 00:51:55,654 Idź zobaczyć. 678 00:51:55,904 --> 00:51:57,364 Przepraszam, ale on jest RePetem. 679 00:51:57,572 --> 00:52:02,536 Był dobrym stróżem. Teraz pozwala mój samochód został skradziony i szczeka. 680 00:52:02,869 --> 00:52:03,954 Nienawidzę klonów. 681 00:52:07,207 --> 00:52:09,459 Cóż, będziemy mieć oko na Twojej posesji. 682 00:52:12,587 --> 00:52:15,048 będę lepiej spać wiedząc, że jesteś w pobliżu. 683 00:52:15,257 --> 00:52:16,550 Spróbuj mieć dobrą noc. 684 00:52:16,925 --> 00:52:18,885 -Dobranoc. -Nie przejmuj się. 685 00:52:25,475 --> 00:52:26,601 Ukrywać. 686 00:52:32,274 --> 00:52:33,942 Przestań, Oliver. 687 00:52:38,613 --> 00:52:39,990 Przestań. 688 00:52:44,619 --> 00:52:47,956 Ojej, dzisiaj jesteś niezdarny. Pospiesz się. 689 00:53:00,135 --> 00:53:03,638 Dobry Oliver. To był zły pomysł. 690 00:53:05,473 --> 00:53:09,769 -Chodźmy stąd. -Nie możemy ich zostawić z tą rzeczą. 691 00:53:14,816 --> 00:53:16,985 To byli chłopaki próbuje mnie zabić. 692 00:53:17,194 --> 00:53:20,363 To niebezpieczne dla Natalie i Clary jeśli się kręcę. 693 00:53:30,040 --> 00:53:32,042 Kochanie, wciąż nie śpisz. 694 00:53:32,542 --> 00:53:35,337 Chciałem na ciebie poczekać. 695 00:53:35,837 --> 00:53:36,838 Dziękuję. 696 00:53:37,130 --> 00:53:39,841 A ja chciałem spędzić czas z tymi kwiatami. 697 00:53:40,133 --> 00:53:42,636 Zajęło mi to 17 pokoleń żeby to naprawić. 698 00:53:42,844 --> 00:53:44,971 Gdybyś mi powiedział, mógłbym... 699 00:53:45,180 --> 00:53:48,308 wiem. Zaprojektowane za pół godziny. 700 00:53:50,018 --> 00:53:52,896 Nie spieszy mi się aż tak bardzo, Gryf. 701 00:53:55,023 --> 00:53:57,234 Chcesz napić się herbaty, potem iść na górę? 702 00:53:58,068 --> 00:53:59,236 Tak. 703 00:54:00,028 --> 00:54:02,239 To dobry pomysł. Zróbmy to. 704 00:54:11,206 --> 00:54:12,749 Jest w porządku. 705 00:54:15,335 --> 00:54:16,670 Zachowaj spokój. 706 00:54:18,171 --> 00:54:19,756 Zachowaj bardzo, bardzo spokojny charakter. 707 00:54:20,048 --> 00:54:21,049 Co za noc. 708 00:54:21,258 --> 00:54:23,718 To była najdłuższa noc w moim życiu. 709 00:54:27,681 --> 00:54:29,391 Witaj, Adamie. 710 00:54:29,599 --> 00:54:31,810 Jestem jednoosobową wirtualną dziewczyną. . . 711 00:54:32,018 --> 00:54:34,604 . . .ale jeśli wstawisz dysk instalacyjny. . . . 712 00:54:35,522 --> 00:54:37,148 -Co to było? -Nic. 713 00:54:37,357 --> 00:54:40,527 Poczułam palce sięgające do zamka błyskawicznego. To obrzydliwe. 714 00:54:40,735 --> 00:54:45,282 To obrzydliwe? Musiałem odwrócić wzrok kiedy ty i Natalie byliście-- 715 00:54:46,241 --> 00:54:48,243 The. . . . Chcesz piwo? 716 00:54:49,536 --> 00:54:52,497 Widziałeś, jak klon coś zrobił z Natalią. 717 00:54:52,706 --> 00:54:54,124 Nic nie zrobili. 718 00:54:54,416 --> 00:54:58,295 -To nie jest to, co bym zrobił. -Co byś zrobił? 719 00:54:58,670 --> 00:54:59,921 zrobiłbym to. . . . 720 00:55:02,465 --> 00:55:03,466 Nic. 721 00:55:03,758 --> 00:55:07,095 Cóż, to właśnie zrobili. Wiesz, że. . .Nic. 722 00:55:07,387 --> 00:55:09,889 Gówno. W tym cholernym minivanie. 723 00:55:10,181 --> 00:55:11,308 W minivanie. 724 00:55:12,100 --> 00:55:14,602 Wiesz jaki tytoń robi ludziom. 725 00:55:14,811 --> 00:55:16,271 On też palił moje papierosy? 726 00:55:16,980 --> 00:55:18,064 drań. 727 00:55:18,440 --> 00:55:19,941 Ten sukinsyn. 728 00:55:20,150 --> 00:55:22,986 Sukinsynu, wypaliłem twojego cycata. 729 00:55:23,403 --> 00:55:25,238 Nie mogła powiedzieć, że to nie byłem ja? 730 00:55:25,488 --> 00:55:28,408 Nie wyglądało na to. To znaczy, wydawała się. . . 731 00:55:29,576 --> 00:55:30,952 . . .szczęśliwy. 732 00:55:31,828 --> 00:55:34,956 Nie masz pojęcia, jak to jest widząc ją z nim. 733 00:55:35,206 --> 00:55:36,833 Powinienem go po prostu zabić. 734 00:55:37,125 --> 00:55:41,171 Mogło być gorzej. Przynajmniej ona cię nie zdradza. 735 00:55:43,715 --> 00:55:45,008 Motek! 736 00:55:45,175 --> 00:55:46,217 Nie ruszaj się! 737 00:55:48,928 --> 00:55:49,971 Tripp! 738 00:55:50,180 --> 00:55:51,806 nie jestem za tobą. 739 00:55:52,599 --> 00:55:53,975 Wycofać się. 740 00:55:56,978 --> 00:55:58,438 Wycofać się. 741 00:55:59,314 --> 00:56:00,648 Dlaczego to zrobiłeś? 742 00:56:00,857 --> 00:56:04,694 Nie rób teraz nic głupiego. To tyle, ile możesz. 743 00:56:06,654 --> 00:56:07,947 Czy to ty, Hank? 744 00:56:38,478 --> 00:56:39,771 Motek! 745 00:56:44,025 --> 00:56:45,819 Hej, Adamie. 746 00:56:46,069 --> 00:56:49,197 czy Hank znowu śpisz na podłodze? 747 00:56:49,739 --> 00:56:51,741 To takie słodkie. 748 00:57:17,851 --> 00:57:21,396 Szóstego dnia Bóg stworzył człowieka. Szóstego dnia. . . . 749 00:57:22,647 --> 00:57:26,734 Szóstego dnia Bóg stworzył człowieka. Bóg stworzył człowieka szóstego dnia. 750 00:57:28,361 --> 00:57:30,071 Dlaczego zabiłeś mojego przyjaciela? 751 00:57:30,864 --> 00:57:33,992 Hanka Morgana było obrzydliwością dla Boga. 752 00:57:35,160 --> 00:57:36,286 Był klonem. 753 00:57:36,536 --> 00:57:37,871 Nie był klonem. 754 00:57:38,079 --> 00:57:40,165 Prawdziwy Hank Morgan zmarł tego popołudnia. 755 00:57:41,624 --> 00:57:42,959 Zabiłem go. 756 00:57:43,543 --> 00:57:44,669 Więc mógłbym. . . 757 00:57:44,878 --> 00:57:46,588 . . Więc mógłbym zabić Druckera. 758 00:57:46,880 --> 00:57:49,841 Drucker nie umarł. Byłoby o tym we wszystkich wiadomościach. 759 00:57:50,091 --> 00:57:51,843 Otwórz oczy. 760 00:57:52,051 --> 00:57:53,219 Drucker jest klonem. 761 00:57:53,553 --> 00:57:58,224 Doktor Weir sklonował Druckera. Doktor Weir sklonował twojego przyjaciela. 762 00:57:59,434 --> 00:58:00,810 Doktor Weir cię sklonował. 763 00:58:06,900 --> 00:58:08,526 Znaleźli nas. 764 00:58:09,486 --> 00:58:11,196 Strzel mi w głowę. 765 00:58:11,446 --> 00:58:13,531 -Co--? -Mamy ludzi w laboratorium Weira! 766 00:58:13,740 --> 00:58:16,784 Wiem, kim oni są. Jeśli przeskanują mój mózg, to mnie zabiją. 767 00:58:19,329 --> 00:58:20,747 Zastrzel mnie. 768 00:58:20,997 --> 00:58:22,040 Boże wybacz mi. 769 00:59:47,250 --> 00:59:49,460 Czy nikt już nie żyć? 770 00:59:50,795 --> 00:59:52,797 Kim jesteście? 771 00:59:57,218 --> 00:59:58,720 I.D. wymagany. 772 01:00:00,096 --> 01:00:01,556 Użyj czytnika biometrycznego. . . 773 01:00:01,764 --> 01:00:03,808 . . .w celu sprawdzenia identyfikacji. . . 774 01:00:04,183 --> 01:00:07,895 . . .lub włączy się alarm za 10 sekund. Dziesięć. . . 775 01:00:08,271 --> 01:00:10,023 -On strzelił mi w stopę! -. . .dziewięć. . . 776 01:00:10,189 --> 01:00:11,858 . . .osiem. . .siedem. . . 777 01:00:12,483 --> 01:00:14,319 -.. .sześć. . .pięć. . . -Skurwysynie! 778 01:00:14,819 --> 01:00:16,904 . . .cztery. . .trzy. . . 779 01:00:17,113 --> 01:00:18,740 . . .dwa. ..jeden. 780 01:00:18,990 --> 01:00:20,033 Stać bezczynnie. 781 01:00:23,202 --> 01:00:24,871 Dostęp do systemów. 782 01:00:25,413 --> 01:00:26,706 Gibsona! 783 01:00:27,290 --> 01:00:28,583 Wybierz miejsce docelowe. 784 01:00:35,882 --> 01:00:37,258 Zapłacisz! 785 01:00:37,800 --> 01:00:39,761 To były nowiutkie buty! 786 01:01:49,622 --> 01:01:52,250 Tata? Przyjdziesz na mój recital, prawda? 787 01:01:52,625 --> 01:01:55,086 Oczywiście. nigdy nie tęsknię swoje recitale. 788 01:01:55,336 --> 01:01:56,713 Kocham cię. 789 01:01:56,963 --> 01:01:59,257 Jesteś najlepszy, tato. 790 01:02:07,473 --> 01:02:10,309 Chyba, że ma infekcję pseudomonas wyjaśnia się... 791 01:02:10,685 --> 01:02:13,271 . . . obawiam się, że tak nic nie możemy zrobić. 792 01:02:15,356 --> 01:02:17,400 A co z jej skanem DNA? 793 01:02:18,526 --> 01:02:20,737 Pojawiła się mukowiscydoza. 794 01:02:20,987 --> 01:02:21,988 Mukowiscydoza? 795 01:02:22,196 --> 01:02:25,575 Co jest niemożliwe, biorąc pod uwagę to choroba wieku dziecięcego. . . 796 01:02:25,783 --> 01:02:28,161 . . .i byłaby martwa 30 lat temu. 797 01:02:28,369 --> 01:02:30,496 Ponownie przeprowadzamy skanowanie. 798 01:02:31,539 --> 01:02:35,543 Nie, zrobię to w klinice. Jeśli mógłbyś dać nam chwilę, proszę. 799 01:02:37,044 --> 01:02:38,796 Kochanie. Kochanie. 800 01:02:39,380 --> 01:02:42,133 Każemy cię przenieść do mojej kliniki. 801 01:02:42,592 --> 01:02:45,219 Nie. Chciałbym tu zostać. 802 01:02:45,970 --> 01:02:50,183 Mogę ci pomóc w klinice. jeśli ty zostań tutaj, nic nie mogę zrobić. 803 01:02:50,433 --> 01:02:52,643 Wiem, kochanie. Umrę. 804 01:02:52,894 --> 01:02:54,187 Tak. 805 01:02:54,479 --> 01:02:55,813 Katherine, proszę. 806 01:02:56,189 --> 01:02:57,231 Posłuchaj mnie. 807 01:02:57,815 --> 01:02:59,776 Katarzyna zmarła 5 lat temu. 808 01:03:00,985 --> 01:03:05,156 Uczucia, które żywię, nie są moje. Są jej. 809 01:03:10,328 --> 01:03:12,330 Katarzyna, posłuchaj. 810 01:03:14,040 --> 01:03:15,500 Nie rób tego. 811 01:03:16,042 --> 01:03:19,170 Bardzo cię potrzebuję. potrzebuję cię. 812 01:03:20,671 --> 01:03:22,840 Nie boję się, Griffin. 813 01:03:23,841 --> 01:03:25,718 Chcę umrzeć. 814 01:03:26,177 --> 01:03:28,679 Mój czas już minął. 815 01:03:29,722 --> 01:03:31,057 Moja miłość. 816 01:03:33,518 --> 01:03:35,978 Co mam zrobić bez ciebie? 817 01:03:36,187 --> 01:03:37,188 Co? 818 01:03:40,066 --> 01:03:42,401 Po prostu podlewaj moje kwiaty. . . 819 01:03:43,194 --> 01:03:44,529 . . .Dobra? 820 01:03:49,742 --> 01:03:54,372 Weir Clinic, trzymaj się z daleka! Żadnych badań DNA! 821 01:03:54,705 --> 01:03:59,085 Weir Clinic, trzymaj się z daleka! Żadnych badań DNA! 822 01:03:59,377 --> 01:04:01,629 Dziękuję za odwiedziny Technologie zastępcze. 823 01:04:01,879 --> 01:04:03,548 Jesteśmy w biznesie życia. 824 01:04:04,799 --> 01:04:07,969 Witamy w nowym domu firmy Placówka przeszczepiania narządów Weira. . . 825 01:04:08,302 --> 01:04:10,596 . . .tutaj o godz Technologie zastępcze. 826 01:04:23,401 --> 01:04:25,444 Przepraszam, proszę pana. Muszę to sprawdzić. 827 01:04:27,238 --> 01:04:29,365 Jasne. Pomóż sobieJeśli. 828 01:04:31,117 --> 01:04:32,118 Ale. . . 829 01:04:32,326 --> 01:04:33,911 . . .możesz chcieć ich użyć. 830 01:04:34,120 --> 01:04:35,121 Co tu jest? 831 01:04:35,329 --> 01:04:37,707 Dolne jelita dla doktora Weira. 832 01:04:37,915 --> 01:04:40,293 Robi badania na mięsożernego wirusa. 833 01:04:40,585 --> 01:04:42,086 Możesz to otworzyć. 834 01:04:42,295 --> 01:04:44,797 Po prostu spróbuj nie oddychać. 835 01:04:47,842 --> 01:04:49,427 To w porządku. 836 01:04:49,635 --> 01:04:50,720 Jesteś oczyszczony. 837 01:04:50,970 --> 01:04:52,305 Dzięki. 838 01:05:02,607 --> 01:05:04,901 A co z jej skanem DNA? 839 01:05:05,318 --> 01:05:07,153 Pojawiła się mukowiscydoza. 840 01:05:07,361 --> 01:05:10,323 Co jest niemożliwe, biorąc pod uwagę to choroba wieku dziecięcego-- 841 01:05:10,531 --> 01:05:11,741 – zmarł 30 lat temu. 842 01:05:15,286 --> 01:05:16,954 Więc przeprowadzamy nowe skanowanie. 843 01:05:17,914 --> 01:05:19,916 Nie, zrobię to w klinice. 844 01:05:23,461 --> 01:05:26,547 Dostaliśmy dodatkowe 5 lat odkąd mnie sklonowałeś. 845 01:05:27,173 --> 01:05:28,674 Cenię to. 846 01:05:28,925 --> 01:05:30,217 -Katherine, proszę. -NIE. 847 01:05:30,426 --> 01:05:31,636 Proszę . 848 01:05:31,969 --> 01:05:33,888 nie boję się. 849 01:05:34,680 --> 01:05:36,349 Chcę umrzeć. 850 01:05:37,224 --> 01:05:39,727 Mój czas już minął. 851 01:06:47,336 --> 01:06:48,713 Czy mogę ci pomóc? 852 01:06:51,007 --> 01:06:53,884 Nie. Po prostu upuściłem długopis. 853 01:06:56,095 --> 01:06:57,930 Dzisiaj jestem pełen kciuków. 854 01:07:02,643 --> 01:07:03,936 Dziękuję. 855 01:07:15,281 --> 01:07:17,783 Wytniesz to? Doprowadza mnie to do szału. 856 01:07:18,117 --> 01:07:21,454 Przepraszam, ale prawie straciłem głowę oszukany i to boli. 857 01:07:22,288 --> 01:07:25,249 To tylko psychologiczne. Twoja szyja naprawdę nie boli. 858 01:07:25,458 --> 01:07:26,792 Wiesz o tym lepiej? 859 01:07:27,126 --> 01:07:28,252 Tak, zrobiłby to. 860 01:07:28,502 --> 01:07:31,964 To twój stary kark się złamał. To jest twoja nowa szyja. Dostać za swoje? 861 01:07:32,673 --> 01:07:36,635 -Zostałem zabity dwa razy w ciągu dwóch godzin. -Odwal to. Wszyscy zostaliśmy zabici. 862 01:07:37,553 --> 01:07:39,430 Wiesz, co mnie naprawdę niepokoi? 863 01:07:39,638 --> 01:07:41,807 Którego nawet nigdy nie widziałem białe światło. 864 01:07:42,099 --> 01:07:43,642 Nigdy nie widziałem aniołów. Nic. 865 01:07:43,893 --> 01:07:45,269 Daj mi spokój. 866 01:07:51,901 --> 01:07:53,277 zalogowałem się. 867 01:07:53,652 --> 01:07:55,571 Co? Gdy? 868 01:07:55,988 --> 01:07:59,200 Dwadzieścia minut temu. Wszedłeś do obszaru zastrzeżonego. 869 01:07:59,408 --> 01:08:01,243 Sukinsynu, ma mój kciuk. 870 01:08:01,494 --> 01:08:03,871 Dezaktywuj Talię, opublikować alert bezpieczeństwa. . . 871 01:08:04,080 --> 01:08:06,499 . . .i wykończę biuro Druckera, natychmiast! chodźmy! 872 01:08:23,808 --> 01:08:25,184 Gówno. 873 01:08:25,893 --> 01:08:27,144 Czy mogę ci pomóc? 874 01:08:27,353 --> 01:08:28,354 Tak. 875 01:08:28,813 --> 01:08:30,773 Można na tym położyć kciuk. 876 01:08:58,884 --> 01:09:01,720 -Dzięki Bogu. -Co? Więcej fundamentalistów? 877 01:09:01,971 --> 01:09:04,598 Nie. Adama Gibsona. Myślimy, że jest w budynku. 878 01:09:04,849 --> 01:09:06,809 Dlaczego nim nie był już załatwione? 879 01:09:14,108 --> 01:09:16,360 Jest was czterech i jeden z niego! 880 01:09:16,569 --> 01:09:18,863 Dwóch z niego, ale widzisz, co mam na myśli. 881 01:09:19,822 --> 01:09:21,198 Ma żonę i dziecko, prawda? 882 01:09:21,365 --> 01:09:23,409 - Zdobądź je. Możemy potrzebować dźwigni . -Tak, proszę pana. 883 01:09:23,576 --> 01:09:26,912 Kosztuje mnie to 1,2 miliona dolarów Za każdym razem, gdy was klonuję. 884 01:09:27,204 --> 01:09:28,914 Staraj się być wart swojej ceny. 885 01:09:53,314 --> 01:09:55,024 Zabiją cię za to, że to zobaczyłeś. 886 01:09:55,774 --> 01:09:59,111 Już dają z siebie wszystko. Gdzie jest doktor Weir? 887 01:10:01,030 --> 01:10:02,656 Jego laboratorium jest tam. 888 01:10:09,413 --> 01:10:10,706 Doktor Weir. 889 01:10:12,541 --> 01:10:15,294 Wiem o intruzie. Dzwoniono z twojego biura. 890 01:10:15,502 --> 01:10:17,421 Wszystko jest pod kontrolą. 891 01:10:19,965 --> 01:10:21,967 To nie jest pod kontrolą. 892 01:10:24,303 --> 01:10:26,138 Namówiłeś mnie. 893 01:10:28,432 --> 01:10:29,475 Tak. 894 01:10:30,100 --> 01:10:31,727 Cóż, sklonowałeś niewłaściwego człowieka. 895 01:10:32,478 --> 01:10:35,981 Jak to zrobiłeś? Miałeś mieć moje-- Jak to nazywasz? 896 01:10:36,190 --> 01:10:37,942 Twoja synchronizacja. Mieliśmy to. 897 01:10:38,192 --> 01:10:39,193 Daj mi to. 898 01:10:39,401 --> 01:10:40,569 Chcę odzyskać swoje życie. 899 01:10:53,332 --> 01:10:55,501 Tutaj. To twoja synchronizacja. 900 01:10:56,877 --> 01:10:58,337 Jak to zdobyłeś? 901 01:10:59,338 --> 01:11:01,548 -nie byłem-- -Tutaj. 902 01:11:06,303 --> 01:11:07,471 Test wzroku. 903 01:11:07,680 --> 01:11:10,140 Nie sprawdzało wzroku. Zajęło mi synchronizację. 904 01:11:10,349 --> 01:11:12,268 Dokładny obraz Twojego umysłu. 905 01:11:12,518 --> 01:11:17,273 I pobrano próbkę DNA. Z tymi możemy sklonować osobę w 2 godziny. 906 01:11:17,523 --> 01:11:21,527 Mieliśmy Cię, więc mogliśmy działać szybko kiedy powiedziano nam, że zostałeś zabity. 907 01:11:22,236 --> 01:11:23,862 Powiedziałeś, że zostałem zabity? 908 01:11:49,680 --> 01:11:51,724 Proszę nie pić i nie prowadzić. 909 01:11:53,058 --> 01:11:54,727 Harmonogram rodziny Gibsonów. 910 01:11:54,977 --> 01:11:56,979 Recital Klary w szkole. 911 01:12:01,191 --> 01:12:03,360 To jest dzieło Michaela Druckera. 912 01:12:04,194 --> 01:12:07,072 Synchronizacja zawiera wszystko w pamięci człowieka. . . 913 01:12:07,281 --> 01:12:10,659 . . .i to właśnie zobaczył Drucker i usłyszał tuż przed śmiercią. 914 01:12:10,909 --> 01:12:14,163 Nie staniesz się bogatym człowiekiem bez robienia sobie wrogów. . . 915 01:12:14,371 --> 01:12:16,373 . . .więc my wspieraj swój umysł religijnie. 916 01:12:25,215 --> 01:12:27,843 -Jesteś właścicielem Roadrunners, prawda? -Między innymi. 917 01:12:28,052 --> 01:12:30,763 -Jesteś fanem? -Jestem fanem obu tych drużyn. 918 01:12:30,971 --> 01:12:32,765 Będę musiał kupić ci bilety. 919 01:12:33,015 --> 01:12:36,060 -Obiecaj, prawda? -Jasne. Zrobię to teraz. 920 01:12:36,268 --> 01:12:39,521 SaIly, przypomnij mi, żebym poszedł Bilety Roadrunner na Adama Gibsona. 921 01:12:39,730 --> 01:12:41,065 Jest dzisiaj moim pilotem. 922 01:12:42,232 --> 01:12:44,735 Szóstego dnia Bóg stworzył człowieka. 923 01:12:45,402 --> 01:12:49,114 Zaraz wsiądę na snowboard... Hej, on ma broń! 924 01:12:50,616 --> 01:12:52,910 Gówno. To fundamentalista. 925 01:12:53,118 --> 01:12:55,996 Po prostu zastrzelił ich obu. Zadzwoń do Marshalla. Słyszysz mnie? 926 01:12:56,205 --> 01:12:57,456 SaIly? O cholera. 927 01:12:57,706 --> 01:12:59,625 Nie, nie musisz... Sally! 928 01:12:59,833 --> 01:13:00,876 Pomoc! 929 01:13:02,086 --> 01:13:05,714 Fundamentalista przeciwny klonowaniu zabił wszystkich na pokładzie. 930 01:13:06,882 --> 01:13:08,258 To powinienem być ja. 931 01:13:08,467 --> 01:13:11,303 Myśleliśmy, że to ty. Drucker nawet wspomniał o twoim imieniu. 932 01:13:11,553 --> 01:13:14,598 Więc użyliśmy twojego DNA i synchronizacji cię sklonować. 933 01:13:14,807 --> 01:13:16,934 Aby go wskrzesić, musieliśmy to zatuszować. 934 01:13:17,142 --> 01:13:18,227 Mów dalej. 935 01:13:18,435 --> 01:13:22,314 Sklonowaliśmy wszystkich. Zdaliśmy sobie sprawę Za późno zmieniłeś miejsce. 936 01:13:22,523 --> 01:13:24,775 Odmowa dostępu. Nieprawidłowy odcisk palca. 937 01:13:25,025 --> 01:13:27,444 -Próbują mnie zabić. -Jest dwóch Adamów Gibsonów. 938 01:13:27,653 --> 01:13:29,863 To dowód, ludzie są klonowane. . . 939 01:13:30,072 --> 01:13:32,574 . . .co czyni cię bardzo niebezpiecznym do Druckera. 940 01:13:32,783 --> 01:13:35,452 -Dostęp do zabezpieczeń. -Powiedz mi, dlaczego jestem zagrożeniem. 941 01:13:35,661 --> 01:13:38,705 Drucker został zabity 3 lata temu. Sklonowaliśmy go wtedy. . . 942 01:13:38,914 --> 01:13:41,083 -. . .i wczoraj go przyjęliśmy. -Więc? 943 01:13:41,291 --> 01:13:43,919 Gdyby to wyszło na jaw, byłby zniszczony pod każdym względem. 944 01:13:44,795 --> 01:13:48,006 Klon nie ma żadnych praw. Klon nie może niczego posiadać. 945 01:13:48,215 --> 01:13:49,758 Drucker by to wszystko stracił. . . 946 01:13:49,967 --> 01:13:52,094 . . .ponieważ Drucker byłby. . . 947 01:13:52,302 --> 01:13:53,303 . . .legalnie martwy. 948 01:13:54,596 --> 01:13:57,099 Spójrz na wszystkie kamery masz w tym miejscu. 949 01:13:58,100 --> 01:13:59,768 Nie możesz znaleźć jednego faceta? 950 01:14:00,227 --> 01:14:01,437 Tam. Tam. 951 01:14:01,645 --> 01:14:04,648 Nie potrzebujemy tego, gdzie był. Musimy dowiedzieć się, gdzie on jest. 952 01:14:11,780 --> 01:14:13,115 chodźmy. Wciśnij alarm. 953 01:14:13,323 --> 01:14:15,284 -Co słychać? -Jaki obszar jest tak wrażliwy. . . 954 01:14:15,492 --> 01:14:16,952 . . .nie pozwalamy na używanie kamer? 955 01:14:17,202 --> 01:14:18,704 Drucker zrobię wszystko-- 956 01:14:18,912 --> 01:14:21,457 Wszystko, żeby zniszczyć dowody. 957 01:14:22,332 --> 01:14:24,001 A ty jesteś dowodem. 958 01:14:25,919 --> 01:14:27,588 To też jest dowód. 959 01:14:27,880 --> 01:14:29,631 Przenosić! Wskaż drogę! 960 01:14:30,591 --> 01:14:31,633 chodźmy. 961 01:14:46,773 --> 01:14:49,193 -Muszę iść do łazienki. -OK, Klara. 962 01:14:49,443 --> 01:14:51,361 Czy ktoś jeszcze musi iść? 963 01:15:01,371 --> 01:15:05,959 Jak myślisz, dlaczego ci mówię? Ponieważ nie mogę nic zrobić, żeby ich powstrzymać. 964 01:15:06,210 --> 01:15:08,462 -Oto on! -Strefa szósta. Inżynieria. 965 01:15:08,921 --> 01:15:10,714 Przenosić! Wskaż drogę! 966 01:15:11,381 --> 01:15:13,133 Albo co zrobią z twoją rodziną. 967 01:15:13,383 --> 01:15:14,468 Moja rodzina? 968 01:15:15,093 --> 01:15:19,097 Drucker musi zabić jednego z was. Jeśli on nie może cię zabić, zabije drugiego. 969 01:15:19,306 --> 01:15:21,517 Mogli zostać zabici w procesie. 970 01:15:22,684 --> 01:15:23,977 Wysiadać! 971 01:15:24,186 --> 01:15:26,396 Cel „Uciekaj” nie jest zrozumiany. 972 01:15:26,605 --> 01:15:28,941 Szkoła podstawowa Morgana Randalla! 973 01:15:43,580 --> 01:15:44,831 Bardzo mi przykro, proszę pana. 974 01:16:06,728 --> 01:16:07,771 Tatuś! 975 01:16:08,605 --> 01:16:11,024 Ona przypuszcza być tam teraz, prawda? 976 01:16:12,317 --> 01:16:13,402 To jest. . . . 977 01:16:13,610 --> 01:16:14,736 To dziwne. 978 01:16:16,154 --> 01:16:19,032 idę sprawdzić i upewnij się, że wszystko jest w porządku. 979 01:16:20,158 --> 01:16:21,326 -Przepraszam. -Oczywiście. 980 01:16:23,996 --> 01:16:25,163 Klara? 981 01:16:31,920 --> 01:16:33,297 O mój Boże. 982 01:16:33,630 --> 01:16:34,798 Mamo! 983 01:16:35,507 --> 01:16:36,758 Mamo, boję się. 984 01:16:36,967 --> 01:16:38,969 jestem tutaj. Mam cię. 985 01:16:42,264 --> 01:16:43,265 Czy mógłbyś nam pomóc? 986 01:16:46,310 --> 01:16:47,311 Co robisz? 987 01:16:47,519 --> 01:16:49,605 To jedyna rzecz trzymanie psów. . . 988 01:16:49,813 --> 01:16:51,523 . . .od rozerwania jej na strzępy. 989 01:16:51,732 --> 01:16:53,984 Więc bądź cicho i chodź z nami. 990 01:17:10,083 --> 01:17:11,209 chodźmy! 991 01:17:12,210 --> 01:17:13,879 -Tatuś! -Adamie! 992 01:17:20,135 --> 01:17:21,136 Natalia! 993 01:17:40,238 --> 01:17:41,239 Nie. 994 01:17:45,202 --> 01:17:47,454 Dodzwoniłeś się pod numer alarmowy 91 1. 995 01:17:47,704 --> 01:17:49,873 -Twój telefon jest dla nas ważny. -Wiem. 996 01:17:50,082 --> 01:17:51,583 Twoje odpowiedzi „tak” lub „nie”. . . 997 01:17:51,833 --> 01:17:55,087 . . .pomoże nam w reżyserii służby policyjne, które Ci pomogą. 998 01:17:55,295 --> 01:17:57,297 -Zgłaszasz przestępstwo? -Tak. 999 01:17:57,506 --> 01:18:00,592 -Dziękujemy za zgłoszenie przestępstwa. -Pospiesz się. 1000 01:18:00,801 --> 01:18:02,678 Czy przestępstwo jest już w toku? 1001 01:18:02,886 --> 01:18:03,887 Tak! 1002 01:18:04,096 --> 01:18:05,681 Dziękuję. 1003 01:18:05,889 --> 01:18:08,517 Czy istnieje niebezpieczeństwo obrażeń ciała do ciebie lub innych? 1004 01:18:08,725 --> 01:18:09,768 Tak! 1005 01:18:09,976 --> 01:18:12,312 Są podejrzanymi lub rannymi ofiarami. . . . 1006 01:18:12,521 --> 01:18:15,857 Zapomnij o rozmowie z policją. Próbowałem już tego. 1007 01:18:16,066 --> 01:18:18,652 Kim do cholery jesteś? 1008 01:18:18,902 --> 01:18:21,530 Wiem, że to brzmi szalenie, ale. . . 1009 01:18:22,364 --> 01:18:23,782 . . . Jestem Adam Gibson. 1010 01:18:24,783 --> 01:18:28,620 Nie mamy czasu, żebyś był zszokowany. Mają Natalie i CIarę. 1011 01:18:28,829 --> 01:18:31,832 -Potrzebuję twojej pomocy, żeby odzyskać moją rodzinę. -To moja rodzina. 1012 01:18:36,128 --> 01:18:37,671 To za spanie z moją żoną. . . 1013 01:18:39,464 --> 01:18:40,924 . . .w tym cholernym minivanie. 1014 01:18:42,676 --> 01:18:45,554 Twój raport został anulowany na Twoją prośbę. 1015 01:18:45,929 --> 01:18:48,348 Dziękuję za odwiedziny Technologie zastępcze. 1016 01:18:50,434 --> 01:18:51,768 To on. 1017 01:18:52,477 --> 01:18:54,896 wierzę masz coś mojego. 1018 01:18:55,105 --> 01:18:58,233 Nie, mam wszystko twoje. 1019 01:18:58,442 --> 01:19:01,111 Mam synchronizację to dowodzi, że jesteś klonem. 1020 01:19:01,319 --> 01:19:02,863 Mam wszystko co twoje: 1021 01:19:03,071 --> 01:19:05,532 Twoja rodzina w mojej dłoni. 1022 01:19:05,741 --> 01:19:07,951 -Pohandlujemy? -Czytasz w moich myślach. 1023 01:19:08,493 --> 01:19:09,661 Tylko najważniejsze informacje. 1024 01:19:09,870 --> 01:19:12,873 W porządku. Przyniosę dysk. . . 1025 01:19:13,123 --> 01:19:16,293 . . .do biura Double X Charter o 13:00 dziś wieczorem. 1026 01:19:16,501 --> 01:19:18,253 Bądź tam z moją rodziną. 1027 01:19:27,262 --> 01:19:29,306 Musiałeś mnie tak mocno uderzyć? 1028 01:19:29,514 --> 01:19:32,017 Musiałem cię zatrzymać od rozmów z policją. 1029 01:19:32,225 --> 01:19:33,977 To dobre. 1030 01:19:34,603 --> 01:19:36,354 To powinno wystarczyć. 1031 01:19:38,440 --> 01:19:39,649 Co robisz? 1032 01:19:39,858 --> 01:19:42,861 Testuję to. nie sądzę masz dość aluminium. 1033 01:19:43,361 --> 01:19:47,199 Żartujesz? To samo ilość l użyta w wojnie w lesie deszczowym. 1034 01:19:48,533 --> 01:19:50,285 Nie powinieneś rozmawiać. 1035 01:19:50,494 --> 01:19:52,954 Bałagan, który zostawiłeś Próbuję naprawić Twój garaż. . . . 1036 01:19:53,371 --> 01:19:55,916 -Widziałeś mnie pracującego w garażu? -Widziałem cię? 1037 01:19:56,124 --> 01:19:57,709 Prawie cię zastrzeliłem. 1038 01:20:02,547 --> 01:20:03,882 Spróbujmy. 1039 01:20:22,442 --> 01:20:24,152 -CooI. -CooI. 1040 01:20:27,906 --> 01:20:30,283 Lepiej, żebyś był mile stąd kiedy to zgaśnie. 1041 01:20:30,617 --> 01:20:33,912 Martwię się, czy dostanę się do środka znaleźć Natalie i CIarę. 1042 01:20:34,621 --> 01:20:36,915 Zaryzykuję i wyjdę. 1043 01:20:39,793 --> 01:20:40,794 Gryf bajeczny. 1044 01:20:41,002 --> 01:20:42,128 Tutaj. 1045 01:20:42,921 --> 01:20:45,757 -Co robisz? -Twój. Twój. 1046 01:20:46,508 --> 01:20:48,343 Griffin, co się dzieje? 1047 01:20:49,135 --> 01:20:50,720 Moja żona Katherine nie żyje. 1048 01:20:50,929 --> 01:20:53,056 O Jezu Chryste. 1049 01:20:54,641 --> 01:20:56,643 Griffin, nie wiem... 1050 01:20:56,852 --> 01:20:58,061 bardzo mi przykro. 1051 01:20:58,270 --> 01:21:01,064 Nie zaczynaj w stosunku do mnie od „przepraszam”. Nie zaczynaj! 1052 01:21:01,273 --> 01:21:03,775 Nie zaczynaj od „przepraszam”! 1053 01:21:04,484 --> 01:21:07,529 Wiem o wadach wrodzonych osadzałeś. . . 1054 01:21:07,737 --> 01:21:09,114 . . do klonowanego DNA. 1055 01:21:09,322 --> 01:21:12,450 Jest moja żona, Johnny Phoenix i inni. 1056 01:21:13,034 --> 01:21:15,328 Ale Michael, dlaczego moja żona? Dlaczego? 1057 01:21:15,537 --> 01:21:17,122 Masz rację, Gryfie. 1058 01:21:19,791 --> 01:21:23,503 To protokół bezpieczeństwa, który wdrożyłem. Wiedziałem, że nie zrozumiesz. 1059 01:21:23,712 --> 01:21:25,547 Co powinienem zrozumieć? 1060 01:21:25,755 --> 01:21:27,924 Jedyne co rozumiem to to. . . 1061 01:21:28,550 --> 01:21:30,510 . . .zaraziłeś moją żonę na mukowiscydozę! 1062 01:21:30,760 --> 01:21:31,845 Uspokoić się. 1063 01:21:32,470 --> 01:21:35,265 Ktoś popełnił błąd. To nie miało na celu jej zranić. 1064 01:21:35,473 --> 01:21:37,267 Nie skrzywdziło jej to. To ją zabiło. 1065 01:21:37,475 --> 01:21:40,937 Załóżmy, że sklonujemy senatora, który zgadza się nas wspierać, a potem tego nie robi. 1066 01:21:41,187 --> 01:21:45,442 Albo Johnny Phoenix chce więcej pieniędzy. Krótsze okresy życia dają nam przewagę. 1067 01:21:45,650 --> 01:21:46,943 O co chodzi? 1068 01:21:47,152 --> 01:21:50,363 Chodzi o to, czy nas zdradzą oni nie żyją. 1069 01:21:50,614 --> 01:21:53,325 Jeśli pozostaną w drużynie, klonujemy je ponownie. 1070 01:21:53,533 --> 01:21:57,120 Dokładnie to samo zrobimy z Katherine. Jestem pewien, że jest teraz klonowana. 1071 01:21:57,329 --> 01:21:58,330 Nie, nie jest. 1072 01:21:59,331 --> 01:22:00,916 -NIE. -Ona jest-- 1073 01:22:02,042 --> 01:22:04,002 Griffin, to był błąd. 1074 01:22:04,669 --> 01:22:08,048 Jeśli martwisz się o jej DNA, przejdź przez to samJeśli. 1075 01:22:08,298 --> 01:22:10,634 Oczywiście nie ma żadnych opłat dla klonowania. 1076 01:22:10,842 --> 01:22:13,678 Bez opłat. Dziękuję bardzo. 1077 01:22:13,887 --> 01:22:16,932 Czego nie rozumiesz to znaczy, że nie chce zostać sklonowana. 1078 01:22:17,140 --> 01:22:18,934 Więc zrób to mimo wszystko. 1079 01:22:19,184 --> 01:22:21,519 Zrób to mimo wszystko. rozumiem. 1080 01:22:22,520 --> 01:22:24,981 Pozwól, że ci coś wyjaśnię. 1081 01:22:26,691 --> 01:22:28,652 Bardzo kochałem moją żonę. 1082 01:22:28,860 --> 01:22:31,696 To tyle, obiecałem Nigdy więcej bym jej nie sprowadził z powrotem. 1083 01:22:32,030 --> 01:22:33,698 I nie zrobię tego. 1084 01:22:34,741 --> 01:22:38,286 A jeśli nie będę mógł jej sprowadzić z powrotem, Nigdy nikogo nie przyprowadzę, nigdy. 1085 01:22:39,829 --> 01:22:41,581 Tak bardzo ją kochałem. 1086 01:22:44,542 --> 01:22:46,336 A więc to koniec, koniec. . . 1087 01:22:46,544 --> 01:22:48,088 . . .i rzuciłem. 1088 01:22:49,589 --> 01:22:51,841 Cóż, nie mogę pozwolić ci odejść. 1089 01:22:52,092 --> 01:22:54,344 Zbyt często patrzyłem w drugą stronę. 1090 01:22:54,552 --> 01:22:56,888 Usprawiedliwiłem się za bardzo, więc. . . 1091 01:23:01,893 --> 01:23:04,479 . . . skończyłem. To koniec. 1092 01:23:08,566 --> 01:23:12,320 -Wiesz co dla ciebie zrobię? -Co dla mnie zrobisz? 1093 01:23:13,238 --> 01:23:14,572 dam ci. . . 1094 01:23:15,448 --> 01:23:17,617 . . .najwspanialszy prezent, jaki możesz sobie wyobrazić. 1095 01:23:18,076 --> 01:23:20,078 -Prezent? -Uratuję twoje życie. 1096 01:23:20,286 --> 01:23:24,416 Uratuję życie Katherine. Uratuję naszą przyjaźń. 1097 01:23:24,624 --> 01:23:26,626 I uratuję twoje małżeństwo. 1098 01:23:27,544 --> 01:23:29,504 O czym ty mówisz? 1099 01:23:32,549 --> 01:23:34,426 Zabiję cię teraz. . . 1100 01:23:34,634 --> 01:23:37,971 . . .i zamierzam cię sklonować przy użyciu najnowszej synchronizacji. 1101 01:23:38,179 --> 01:23:41,391 Potem sklonuję Katherine używając jej ostatniej synchronizacji. 1102 01:23:41,641 --> 01:23:43,101 Rozumiesz? 1103 01:23:43,768 --> 01:23:45,854 widzisz? co dla ciebie robię? 1104 01:23:46,438 --> 01:23:48,356 Będziecie razem, żadne z was. . . 1105 01:23:48,523 --> 01:23:51,943 . . .Będę pamiętać, że obiecałeś żeby jej nie klonować. Albo że w ogóle umarła. 1106 01:23:52,819 --> 01:23:55,238 Jasne, że nie będziesz pamiętać tę rozmowę. 1107 01:24:04,622 --> 01:24:05,957 Nie ma za co. 1108 01:24:29,147 --> 01:24:31,357 Dobra, teraz pokaż mi moją rodzinę. 1109 01:25:01,554 --> 01:25:04,349 dranie. Wiedziałem to. 1110 01:25:30,375 --> 01:25:32,127 Nie ma tu Twojej synchronizacji. 1111 01:25:32,460 --> 01:25:34,337 Leciał zdalnie. 1112 01:25:34,546 --> 01:25:36,464 Oboje, wróćcie tu teraz. 1113 01:25:37,090 --> 01:25:38,716 Pospiesz się. 1114 01:25:51,187 --> 01:25:54,357 To prywatny pad. Nie możesz tego tutaj umieścić. 1115 01:25:54,607 --> 01:25:56,234 Przyjechałem odebrać pana Druckera. 1116 01:26:01,489 --> 01:26:03,575 To moja umowa czarterowa. 1117 01:26:04,409 --> 01:26:05,410 Dobra. 1118 01:26:10,081 --> 01:26:13,001 Wszystko w porządku, panie Drucker, ale zachowamy czujność. 1119 01:26:13,209 --> 01:26:14,878 O której godzinie wyruszasz? 1120 01:26:15,086 --> 01:26:16,671 Startować? Nie zamawiałem-- 1121 01:26:16,880 --> 01:26:18,798 Twój pilot jest w drodze na przyjęcie. 1122 01:26:21,301 --> 01:26:22,635 Teraz ty mnie słuchaj. 1123 01:26:22,886 --> 01:26:25,054 Uszczelnij budynek. Pełny alert bezpieczeństwa. 1124 01:26:25,263 --> 01:26:28,057 Znajdź tego pilota. Jest uzbrojony i niebezpieczny. 1125 01:26:28,683 --> 01:26:31,352 I sprowadź Wileya i kilku ludzi teraz do mojego biura. 1126 01:26:31,686 --> 01:26:35,315 Zamrozić windy. Zamknij się Garaże parkingowe na poziomie 2 i 3. 1127 01:26:35,940 --> 01:26:38,526 -Strefa 6, korytarz inżynieryjny. -Tam. Sektor 3. 1128 01:26:42,405 --> 01:26:45,408 Kieruje się prosto w twoją stronę, Dan. Odwracać się! 1129 01:26:46,951 --> 01:26:47,952 Nie próbuj tego. 1130 01:26:48,703 --> 01:26:50,205 Zabierz ludzi na klatkę schodową! 1131 01:26:52,957 --> 01:26:55,376 Zespoły 3 i 4, zamknijcie się na niego! chodźmy! 1132 01:27:13,269 --> 01:27:16,397 -Wystrzelił skrzynkę zasilającą. -On psuje cały system. 1133 01:27:16,606 --> 01:27:19,984 Złapaliśmy go w pułapkę. Zachodnia klatka schodowa pomiędzy 1 3 a 1 4. 1134 01:27:26,658 --> 01:27:27,742 chodźmy! 1135 01:27:33,915 --> 01:27:36,000 Zasłoń drzwi na klatkę schodową! 1136 01:27:40,338 --> 01:27:41,965 Ogień przed nim! 1137 01:27:49,013 --> 01:27:50,348 Dobra! 1138 01:27:50,765 --> 01:27:52,475 Całkiem nieźle ci poszło! 1139 01:27:52,684 --> 01:27:54,352 Oszukał nas na lotnisku! 1140 01:27:55,103 --> 01:27:57,897 Udało się odwrócić to miejsce w ruinę! 1141 01:27:58,106 --> 01:27:59,524 Jesteś najlepszy, tato! 1142 01:28:02,902 --> 01:28:05,113 Panie Drucker chciałbym z tobą porozmawiać. 1143 01:28:05,321 --> 01:28:08,574 I oczywiście mamy twoją rodzinę! 1144 01:28:10,994 --> 01:28:11,995 Zgadza się. 1145 01:28:13,037 --> 01:28:14,622 Idź po niego. 1146 01:28:17,375 --> 01:28:18,376 Cóż, cóż. 1147 01:28:20,586 --> 01:28:24,215 -Adam Gibson. Szkoda, że ​​nie mogę powiedzieć: „jedyny”. 1148 01:28:24,757 --> 01:28:27,093 Wygląda na to, że oboje wróciliśmy na nasze słowo. 1149 01:28:27,427 --> 01:28:30,763 -Przekonasz się, że mamy ze sobą więcej wspólnego-- -Gdzie jest moja rodzina? 1150 01:28:31,264 --> 01:28:32,390 Prawo do biznesu. 1151 01:28:33,266 --> 01:28:34,976 Godna podziwu cecha. 1152 01:28:38,104 --> 01:28:40,565 Oto oni. Wszystko całe i zdrowe. 1153 01:28:40,773 --> 01:28:41,983 Chwilowo. 1154 01:28:43,026 --> 01:28:45,570 Twoja synchronizacja nie dotyczy niego. . . 1155 01:28:45,778 --> 01:28:47,322 . . To nie jest w jego szeptaniu. 1156 01:29:00,626 --> 01:29:04,047 Wiedziałem, że mnie oszukasz, więc dałem to mojemu klonowi. 1157 01:29:04,255 --> 01:29:06,549 Wszystko mi się przydarza albo moja rodzina. . . 1158 01:29:06,758 --> 01:29:10,178 . . . następnym razem, gdy to zobaczysz będzie na twoim procesie o morderstwo. 1159 01:29:11,971 --> 01:29:13,598 Doktor Weir ci nie powiedział. 1160 01:29:14,015 --> 01:29:15,433 Powiedz mi co? 1161 01:29:17,018 --> 01:29:19,187 Adamie, Adamie, Adamie. 1162 01:29:21,773 --> 01:29:23,274 On nie jest klonem. 1163 01:29:27,028 --> 01:29:28,029 Jesteś. 1164 01:29:31,282 --> 01:29:32,825 Zapytaj siebie, jeśli coś. 1165 01:29:33,659 --> 01:29:36,788 Pamiętasz cokolwiek po przeskanowaniu przez mojego ochroniarza? 1166 01:29:37,038 --> 01:29:39,665 Muszę sprawdzić twoją wizję. Umieść tutaj brodę. 1167 01:29:39,916 --> 01:29:42,168 Zamieniasz się miejscami ze swoim przyjacielem? 1168 01:29:42,418 --> 01:29:45,838 Kolego, obudź się. Jesteśmy tutaj. Centrum handlowe Woodland. 1169 01:29:46,547 --> 01:29:49,092 Sprzedawca w RePet myślałem, że tak. . . 1170 01:29:49,300 --> 01:29:52,053 . . dziwne, że przyszedłeś dwa razy. 1171 01:29:52,470 --> 01:29:54,138 Zadawał te same pytania. . . 1172 01:29:54,430 --> 01:29:55,598 . . .dwa razy. 1173 01:29:56,099 --> 01:29:58,142 Nadal nie możesz się zdecydować, co? 1174 01:29:59,685 --> 01:30:01,187 Straciłeś psa, prawda? 1175 01:30:02,647 --> 01:30:04,607 Pokaż mi swój podbródek. 1176 01:30:04,816 --> 01:30:06,984 Zaciąłeś się przy goleniu. 1177 01:30:07,860 --> 01:30:08,945 Twoje zacięcie po goleniu? 1178 01:30:10,071 --> 01:30:12,115 Łatwo odtworzone. 1179 01:30:13,699 --> 01:30:16,160 Podobnie blizna z twojej starej rany wojennej. 1180 01:30:18,996 --> 01:30:20,665 Wiem kim jestem. 1181 01:30:20,998 --> 01:30:22,333 Wiem, że tak. 1182 01:30:23,167 --> 01:30:24,502 Talię? 1183 01:30:24,669 --> 01:30:26,671 Ile razy czy zostałeś sklonowany? 1184 01:30:26,838 --> 01:30:28,881 Straciłem rachubę. 1185 01:30:29,132 --> 01:30:30,800 Można to stwierdzić w jeden sposób. 1186 01:30:31,717 --> 01:30:33,010 Pokaż mu. 1187 01:30:35,304 --> 01:30:37,890 To jedyny sposób na śledzenie jakim jest pokoleniem cIone. 1188 01:30:38,516 --> 01:30:40,685 Widzieć? Oznaczają cztery kropki. . . 1189 01:30:40,893 --> 01:30:42,979 . . .została sklonowana cztery razy. 1190 01:30:43,187 --> 01:30:44,188 Pospiesz się. 1191 01:30:44,397 --> 01:30:46,357 Przyjrzyjmy się Twojemu. 1192 01:30:47,191 --> 01:30:48,693 Spójrz w lustro. 1193 01:30:48,901 --> 01:30:51,863 Dowiedzmy się, czy jesteś kim myślisz, że jesteś. 1194 01:31:00,121 --> 01:31:01,998 Tuż pod twoim lewym okiem. 1195 01:31:15,219 --> 01:31:18,139 To trochę zabawne poza życiem, prawda? 1196 01:31:19,891 --> 01:31:21,184 Więc widzisz. . . 1197 01:31:21,392 --> 01:31:23,394 . . .twoja rodzina tak naprawdę nie jest twoją rodziną. 1198 01:31:24,395 --> 01:31:25,396 Są jego. 1199 01:31:26,230 --> 01:31:29,734 A ty, mój przyjacielu, jesteś dokładnie w tym miejscu na tej samej łodzi, co my wszyscy. 1200 01:31:37,200 --> 01:31:40,286 Jeśli Adam Gibson dostanie tę synchronizację władzom. . . 1201 01:31:40,536 --> 01:31:41,954 . . .wszyscy zostaniemy zniszczeni. 1202 01:31:42,747 --> 01:31:45,291 Jeśli naprawdę kochasz twoja żona i dziecko. . . 1203 01:31:45,541 --> 01:31:48,044 . . .powiesz mi gdzie jest Adam Gibson. 1204 01:31:48,419 --> 01:31:51,547 Odzyskamy moją synchronizację, Pozbędziemy się go. 1205 01:31:52,215 --> 01:31:54,383 Powiesz mi gdzie jest Adam Gibson. 1206 01:31:54,759 --> 01:31:59,680 Odzyskamy moją synchronizację, Pozbędziemy się go. 1207 01:32:00,181 --> 01:32:02,433 Nigdy się nie dowiedzą jesteś klonem. 1208 01:32:05,686 --> 01:32:07,230 Albo stracę ich na zawsze. 1209 01:32:07,438 --> 01:32:11,317 Adam, nie składam tej oferty bo muszę. 1210 01:32:11,567 --> 01:32:13,611 Mogę dostać wszystko z twoich wspomnień. 1211 01:32:13,819 --> 01:32:16,280 Faktem jest, chciałbym, żebyś zrozumiał. . . 1212 01:32:16,447 --> 01:32:18,616 . . .podawałbyś wyższy cel. 1213 01:32:19,700 --> 01:32:23,955 Za dwa lata, trzy szczyty, będę miał kontrolę wystarczającej liczby głosów, aby zmienić prawo. 1214 01:32:24,914 --> 01:32:29,085 Wtedy nie będziemy musieli tracić tego, co najlepsze ludzie. Nasi Mozartowie. . . 1215 01:32:29,293 --> 01:32:30,795 . . .nasi Martin Luther Kings. 1216 01:32:30,962 --> 01:32:33,965 W końcu będziemy mogli pokonać śmierć. 1217 01:32:35,925 --> 01:32:38,844 W końcu będziemy mogli pokonać śmierć. 1218 01:32:47,353 --> 01:32:49,313 I kto ma o tym decydować. . . 1219 01:32:49,480 --> 01:32:51,148 . . .kto żyje, a kto umiera? 1220 01:32:51,941 --> 01:32:53,150 Ty? 1221 01:32:53,776 --> 01:32:55,111 Masz lepszy pomysł? 1222 01:32:55,319 --> 01:32:56,320 Tak. 1223 01:32:56,529 --> 01:32:57,989 A co z Bogiem? 1224 01:32:58,155 --> 01:33:02,285 Jesteś jednym z nich. przypuszczam, że ty uważają, że nauka jest z natury zła. 1225 01:33:02,493 --> 01:33:06,163 Nie, nie sądzę, że nauka jest z natury zły. 1226 01:33:06,497 --> 01:33:07,873 Ale myślę, że jesteś. 1227 01:33:09,000 --> 01:33:11,460 Jeśli wierzysz, że Bóg stworzył człowieka na swój własny obraz. . . 1228 01:33:11,669 --> 01:33:14,630 . . .wierzysz, że dał człowieka moc zrozumienia ewolucji. . . 1229 01:33:14,839 --> 01:33:18,134 . . .wykorzystywać naukę, manipulować kodem genetycznym. 1230 01:33:18,342 --> 01:33:20,261 Aby robić dokładnie to, co robię. 1231 01:33:21,304 --> 01:33:24,056 po prostu przejmuję gdzie Bóg przerwał. 1232 01:33:27,018 --> 01:33:31,355 Jeśli naprawdę w to wierzysz, to powinieneś się sklonować. . . 1233 01:33:31,689 --> 01:33:33,357 . . .kiedy jeszcze żyjesz. 1234 01:33:33,566 --> 01:33:36,986 Dlaczego to jest? Więc rozumiem Twoja wyjątkowa perspektywa? 1235 01:33:37,194 --> 01:33:40,364 Nie. Więc możesz się pieprzyć. 1236 01:33:47,038 --> 01:33:50,708 Teraz powiesz nam, gdzie umieściłeś Synchronizacja pana Druckera! 1237 01:33:54,170 --> 01:33:55,588 Nie znajdziesz tego w mojej głowie. 1238 01:33:56,714 --> 01:33:59,550 Powiedziałem mu, żeby to ukrył więc nie wiedziałbym gdzie to jest. 1239 01:33:59,717 --> 01:34:01,886 -Przekonamy się o tym. -Tak, zrobimy to. 1240 01:34:02,219 --> 01:34:03,929 chodźmy. Wejdź tutaj. 1241 01:34:04,388 --> 01:34:05,723 Pospiesz się! 1242 01:34:05,890 --> 01:34:07,099 Pospiesz się! 1243 01:34:08,225 --> 01:34:09,393 Pospiesz się! 1244 01:34:09,602 --> 01:34:11,395 Cienki! Zrób to po swojemu! 1245 01:34:44,720 --> 01:34:46,347 To nie bolało aż tak bardzo. 1246 01:34:48,099 --> 01:34:49,141 Dupek. 1247 01:34:58,943 --> 01:35:00,611 Cofnijmy się kilka minut. 1248 01:35:07,368 --> 01:35:08,869 Oto synchronizacja Druckera. 1249 01:35:09,412 --> 01:35:10,621 Jest drugi. 1250 01:35:10,871 --> 01:35:12,415 Zachowaj to. 1251 01:35:12,957 --> 01:35:15,793 Jeśli nie wrócę za godzinę, wiesz co robić. 1252 01:35:16,794 --> 01:35:20,256 Nie martw się. Jeśli coś się stanie Tobie lub mojej rodzinie. . . 1253 01:35:20,464 --> 01:35:23,134 . . . Zniszczę ten sukinsyn. 1254 01:35:30,516 --> 01:35:32,143 Masz lokalizację? 1255 01:35:32,518 --> 01:35:35,938 Lotnisko. Właśnie tam byłem. Umrze za 20 minut. 1256 01:35:36,147 --> 01:35:37,440 chodźmy. 1257 01:35:37,773 --> 01:35:39,817 Zdradzony przez własny umysł. 1258 01:35:51,203 --> 01:35:53,038 Czekać! Czekać! 1259 01:35:53,956 --> 01:35:54,957 Co? 1260 01:35:55,166 --> 01:35:56,959 Zainscenizowali dla nas tę scenę. 1261 01:35:57,168 --> 01:36:00,045 Drugi siedział za nim więc nie mogliśmy go zobaczyć. 1262 01:36:00,296 --> 01:36:02,965 drań sfałszował własną synchronizację. 1263 01:36:03,174 --> 01:36:06,302 Jeden się schował i ten unikał patrzenia na niego. . . 1264 01:36:06,469 --> 01:36:08,012 . . Więc nie byłoby go w jego pamięci. 1265 01:36:08,179 --> 01:36:10,014 Masz na myśli, że ten drugi też tu jest? 1266 01:36:10,181 --> 01:36:11,515 Tak, to prawda. 1267 01:36:11,724 --> 01:36:14,977 Teraz ogłoś kolejny alert. To jest odwrócenie uwagi! 1268 01:36:21,317 --> 01:36:23,652 Rozbija kamery, zostaje schwytany. . . 1269 01:36:23,861 --> 01:36:27,490 . . .w międzyczasie wchodzi drugi i zabiera żonę i dziecko. 1270 01:37:08,197 --> 01:37:09,573 idiota! 1271 01:37:15,079 --> 01:37:16,622 Natalia, Klara. 1272 01:37:17,206 --> 01:37:19,917 -O mój Boże. Co się dzieje? -Tatuś? 1273 01:37:28,634 --> 01:37:31,053 Nie martw się, proszę pana. Podnieś go. 1274 01:37:32,429 --> 01:37:33,722 Boję się, tato. 1275 01:37:33,931 --> 01:37:35,432 Co się dzieje? 1276 01:37:35,641 --> 01:37:39,812 -To nie z powodu cygara? -NIE. Wyjaśnię ci później. 1277 01:37:47,611 --> 01:37:50,656 Nie martw się. On nigdzie się nie wybiera. Dostaniemy go. 1278 01:37:52,575 --> 01:37:54,076 Czekać. 1279 01:37:54,410 --> 01:37:56,245 Talio, idź. Wy dwoje zostajecie tutaj. 1280 01:37:58,664 --> 01:38:00,457 Niech zablokują wszystkie wyjścia. 1281 01:38:01,750 --> 01:38:05,421 Henderson, odetnij obszar zbiornika, poziom 6 i 7. 1282 01:38:11,760 --> 01:38:13,637 próbuję. Daj mi minutę. 1283 01:38:13,804 --> 01:38:15,806 I daj nam tutaj trochę mocy. 1284 01:38:16,974 --> 01:38:20,352 Nie ruszaj się. Moja córka jest tuż za tymi drzwiami. 1285 01:38:20,978 --> 01:38:23,814 Nie chcę jej narażać na jakąkolwiek rażącą przemoc. 1286 01:38:24,064 --> 01:38:26,650 Ona ma już tego dość z mediów. 1287 01:38:26,817 --> 01:38:28,485 Odłóż broń. 1288 01:38:28,944 --> 01:38:30,654 Ładne i łatwe. Dobry. 1289 01:38:31,280 --> 01:38:34,199 Teraz, kiedy wejdziesz do środka, mówisz. . . . 1290 01:38:34,825 --> 01:38:36,827 Miłego lotu, dziewczynko. 1291 01:38:37,286 --> 01:38:39,079 To przyjaciele tatusia. 1292 01:38:39,288 --> 01:38:41,206 W porządku, chodźmy. 1293 01:38:49,798 --> 01:38:53,594 Będziemy mieli mały lot o północy z tatą i mamą. 1294 01:38:53,802 --> 01:38:55,137 Oto jesteśmy. 1295 01:38:55,346 --> 01:38:56,347 Dobrze, prawda? 1296 01:38:58,724 --> 01:39:00,351 Proszę bardzo, proszę pana. 1297 01:39:01,018 --> 01:39:02,311 Wiley'a. 1298 01:39:02,519 --> 01:39:04,021 Iść. 1299 01:39:06,857 --> 01:39:08,859 Wiley, poczekaj sekundę. 1300 01:39:18,410 --> 01:39:19,620 Nie znowu. 1301 01:39:24,208 --> 01:39:25,542 I nie sprowadzaj go z powrotem. 1302 01:39:25,834 --> 01:39:29,004 Głupi drań zrobił dziurę przez mój żołądek. 1303 01:39:29,380 --> 01:39:31,006 Bóg. 1304 01:39:31,215 --> 01:39:33,258 Góra, umrę za 20 minut. 1305 01:39:36,220 --> 01:39:38,347 Ale jakie jest lepsze miejsce, prawda? 1306 01:39:39,348 --> 01:39:41,642 Hendersona? Gdzie jest moja moc? 1307 01:39:42,434 --> 01:39:44,061 Już jestem online, proszę pana. 1308 01:39:44,228 --> 01:39:47,231 Zablokuj wszystkie wyjścia. Wszystkie wyjścia! 1309 01:39:51,068 --> 01:39:52,069 Gówno. 1310 01:39:58,367 --> 01:40:00,160 Idź i zacznij rozgrzewać blank. 1311 01:40:00,369 --> 01:40:03,288 Wykonaj nową synchronizację. Chcę, żeby mój umysł był na bieżąco. 1312 01:40:54,006 --> 01:40:55,966 Oto jest. To jest coś świeżego. 1313 01:40:56,133 --> 01:40:58,302 To będzie pełna synchronizacja. 1314 01:41:12,232 --> 01:41:13,650 -Czy to Talia? -Gówno. 1315 01:41:14,651 --> 01:41:16,028 Idź jej pomóc. 1316 01:41:17,488 --> 01:41:18,864 Znajdziemy je. 1317 01:42:19,299 --> 01:42:22,052 -Co masz? -Czołgi 3 i 4, nic. 1318 01:42:22,302 --> 01:42:24,721 OK, idź. Wybierz spacer tyłem. 1319 01:43:36,293 --> 01:43:37,628 Nie. 1320 01:43:48,889 --> 01:43:50,098 O Boże. 1321 01:44:40,065 --> 01:44:41,441 O nie. 1322 01:45:01,753 --> 01:45:03,505 Zabierz ją do swojej matki. . . 1323 01:45:03,714 --> 01:45:05,340 . . .i zostań tam, aż przyjdę. 1324 01:45:05,549 --> 01:45:06,883 Chodź z nami, tatusiu. 1325 01:45:07,050 --> 01:45:09,761 Muszę pomóc przyjacielowi, ok? Do widzenia. 1326 01:45:10,012 --> 01:45:11,221 Kocham cię. 1327 01:45:33,618 --> 01:45:35,412 Wiley, zastrzeliłeś mnie! 1328 01:45:38,790 --> 01:45:40,500 Och, prawda. To byłeś ty. 1329 01:45:44,004 --> 01:45:45,422 muszę się ubrać. 1330 01:45:48,508 --> 01:45:50,927 Nawet nie będziesz czekać. . . 1331 01:45:51,136 --> 01:45:52,554 . . .aż umrę? 1332 01:45:53,013 --> 01:45:54,264 Zrobiłbyś to? 1333 01:45:55,265 --> 01:45:56,516 Pospiesz się. 1334 01:45:56,892 --> 01:45:58,310 Zdejmij to. 1335 01:45:59,269 --> 01:46:02,064 Masz krew na kurtce. Jezus Chrystus. 1336 01:46:19,664 --> 01:46:20,832 Co? 1337 01:46:26,463 --> 01:46:27,464 Co? 1338 01:46:28,799 --> 01:46:30,133 Co? 1339 01:46:36,181 --> 01:46:37,182 Patrzeć. . . 1340 01:46:38,433 --> 01:46:40,143 . . .możemy zawrzeć umowę. 1341 01:46:40,852 --> 01:46:43,814 Nic ci nie zrobiłem. To był cały on. 1342 01:46:45,273 --> 01:46:46,775 Posłuchaj mnie. 1343 01:46:47,317 --> 01:46:49,778 Mogę to wszystko odbudować w bardzo krótkim czasie. 1344 01:46:49,986 --> 01:46:51,655 Wciąż mogę cię uratować, Adam. 1345 01:46:51,863 --> 01:46:52,989 Uratuj mnie? 1346 01:46:53,198 --> 01:46:57,077 Umieściliśmy defekty w DNA klona aby zapewnić im krótkie okresy życia. 1347 01:46:57,327 --> 01:47:00,997 Chcesz wiedzieć, na co umrzesz? Jak długo masz żyć? 1348 01:47:01,331 --> 01:47:03,875 Możemy iść od razu na górę i sprawdź to. 1349 01:47:40,036 --> 01:47:41,830 Pewnego dnia wszyscy musimy umrzeć. 1350 01:47:42,038 --> 01:47:43,540 Nie musimy umierać. 1351 01:47:44,541 --> 01:47:48,712 Daję ci szansę żyć wiecznie. Nigdy się nie starzeje. 1352 01:47:49,671 --> 01:47:51,631 Idealny pod każdym względem. 1353 01:47:51,840 --> 01:47:53,884 Doskonały? Podobnie jak ty? 1354 01:47:54,926 --> 01:47:55,927 Patrzeć. 1355 01:47:56,720 --> 01:47:58,138 Oto twoja „doskonałość”. 1356 01:48:06,271 --> 01:48:07,772 Boże. 1357 01:48:12,402 --> 01:48:15,280 Nie ma powodu do paniki. Mogę to naprawić. 1358 01:48:15,572 --> 01:48:16,948 Nic nie naprawisz. 1359 01:48:17,199 --> 01:48:18,700 To koniec. Skończone. 1360 01:48:19,159 --> 01:48:20,285 Skończone. 1361 01:48:39,429 --> 01:48:41,556 Kiedy powiedziałem powinieneś się ośmieszyć. . . 1362 01:48:41,765 --> 01:48:44,309 . . . Nie miałem na myśli ciebie brać to dosłownie. 1363 01:49:14,464 --> 01:49:16,508 Idź za nim. 1364 01:49:17,842 --> 01:49:19,511 Zdobądź go. 1365 01:49:21,513 --> 01:49:22,931 Sprawdź dach! 1366 01:49:23,139 --> 01:49:24,432 Ty! W górę! 1367 01:50:40,383 --> 01:50:41,843 Pospiesz się! 1368 01:51:05,408 --> 01:51:07,702 -Umiesz tym latać? - Lepiej niż ty. 1369 01:51:07,911 --> 01:51:10,413 Dobry. Ponieważ twoje strzelanie jest do niczego. 1370 01:51:19,214 --> 01:51:20,757 Wynośmy się stąd. 1371 01:52:24,404 --> 01:52:25,405 Gówno. 1372 01:52:35,457 --> 01:52:36,708 Pospiesz się! 1373 01:52:37,167 --> 01:52:38,501 Pospiesz się! 1374 01:52:58,229 --> 01:52:59,439 Spróbuj wspiąć się na mnie! 1375 01:53:08,865 --> 01:53:10,533 Pospiesz się! Zwijać się! 1376 01:53:22,462 --> 01:53:23,463 Pospiesz się! 1377 01:53:45,193 --> 01:53:46,194 Gówno! 1378 01:54:13,137 --> 01:54:14,806 Wiesz, ciągle się zastanawiam. . . 1379 01:54:15,515 --> 01:54:17,600 . . Czy naprawdę jestem człowiekiem? 1380 01:54:17,767 --> 01:54:19,143 Czy mam duszę? 1381 01:54:19,644 --> 01:54:22,939 Cóż, twój skan DNA wróciłem normalnie, prawda? 1382 01:54:23,147 --> 01:54:25,441 Tak. Zero wad. 1383 01:54:25,650 --> 01:54:27,902 Zupełnie jak reklama RePet. 1384 01:54:28,111 --> 01:54:31,030 Jeśli nie jesteś człowiekiem, wspomnieliby o tym. 1385 01:54:34,784 --> 01:54:37,036 Wszystko w porządku, dość filozofii. 1386 01:54:37,245 --> 01:54:38,621 Lepiej już pójdę. 1387 01:54:38,830 --> 01:54:41,040 Mam 3 tygodnie na morzu żeby to rozgryźć. 1388 01:54:41,291 --> 01:54:43,418 Pospiesz się, jeśli chcesz zobaczyć CIarę. 1389 01:54:43,626 --> 01:54:46,838 Dziękuję, że pozwoliłeś mi się pożegnać do swojej rodziny. 1390 01:54:47,088 --> 01:54:48,423 Teraz poczekaj. 1391 01:54:48,631 --> 01:54:51,175 To także twoja rodzina. 1392 01:54:51,676 --> 01:54:54,762 Byłeś gotowy umrzeć aby je ocalić. 1393 01:54:55,096 --> 01:54:57,265 Pomyśl o tym gdy jesteś na morzu. . . 1394 01:54:57,473 --> 01:54:59,767 . . .zastanawiam się, czy jesteś naprawdę ludzki, czy nie. 1395 01:54:59,976 --> 01:55:01,811 Bo jeśli to nie jest bycie człowiekiem. . . 1396 01:55:02,103 --> 01:55:04,063 . . . nie wiem co jest. 1397 01:55:05,940 --> 01:55:07,275 Dzięki. 1398 01:55:13,948 --> 01:55:15,491 Witam wszystkich. 1399 01:55:16,492 --> 01:55:18,494 -Patrz, co przyniosłem. -Kotek! 1400 01:55:21,497 --> 01:55:24,083 Och, Sadie. 1401 01:55:24,375 --> 01:55:25,710 Tak myślałem. . . 1402 01:55:25,960 --> 01:55:27,170 . . .Kot Hanka był-- 1403 01:55:27,337 --> 01:55:28,379 Ona jest. 1404 01:55:28,671 --> 01:55:30,673 Ale nienawidzisz RePets. 1405 01:55:30,882 --> 01:55:33,217 Cóż, zmieniłem zdanie. 1406 01:55:33,468 --> 01:55:35,303 Ty stary mięczaku. 1407 01:55:36,304 --> 01:55:37,680 Czy możemy ją zatrzymać? 1408 01:55:37,889 --> 01:55:39,349 -Proszę? -Oczywiście. 1409 01:55:39,599 --> 01:55:42,518 Dlatego przywiozłem ją do domu. Połóż ją. 1410 01:55:42,727 --> 01:55:43,728 Dobry. 1411 01:55:43,978 --> 01:55:46,189 Bardzo dziękuję.