1 00:00:49,299 --> 00:00:51,509 Féach ar seo. Tá sé beo. 2 00:00:51,593 --> 00:00:53,803 An madra, mar a ghlaonn tú air, poll tarbh? 3 00:00:53,887 --> 00:00:55,805 Ní hea, pit bull. Ach ní tarbh pit é sin. 4 00:00:55,889 --> 00:00:57,682 Níl a fhios agam. Níl a fhios agam cad é. 5 00:00:57,766 --> 00:01:00,184 Geall liom gur chaill sé airgead do dhuine, cé. Tabhair dom do gunna. 6 00:01:00,269 --> 00:01:02,395 - Lámhach air? - Sea. 7 00:01:02,771 --> 00:01:04,063 An bhfuil tú tinn sa cheann? 8 00:01:04,148 --> 00:01:06,649 Féach air. D'fhág siad amach anseo é fulaingt agus bás mar sin. 9 00:01:06,734 --> 00:01:09,193 Chaith siad amach é an fhuinneog fucking agus a choinneáil ar tiomáint. 10 00:01:09,278 --> 00:01:11,112 Tá sé uafásach. Tar. Daoine ag fanacht linn. 11 00:01:11,196 --> 00:01:12,822 Tar ort, tá siad cleachta le bheith ag fanacht. 12 00:01:15,325 --> 00:01:17,618 Fear beag bocht. A Íosa, sílim gur bhris sé a chromán. 13 00:01:18,662 --> 00:01:21,122 Whoa, cac. 14 00:01:23,083 --> 00:01:26,586 Fuck. Tá go leor greim fágtha aige, huh? 15 00:01:26,670 --> 00:01:28,629 Sílim nach bhfuil pit bull ag imirt leat. 16 00:01:28,922 --> 00:01:30,089 Sea. Gan cac. 17 00:01:30,174 --> 00:01:31,674 Tar. Ba mhaith leat póilíní ag teacht? 18 00:01:31,759 --> 00:01:34,177 Féach, d'úsáid siad é cosúil le luaithreadán fucking. 19 00:01:34,261 --> 00:01:36,012 Cad a bunch assholes. 20 00:01:36,096 --> 00:01:37,930 - A ligean ar a fháil dó sa trunk. - Cad é? 21 00:01:38,015 --> 00:01:41,100 Sea. Tá seomra éigeandála tréidlia ann ar dheis anseo. Tar ar aghaidh, is maith liom an fear seo. 22 00:01:41,435 --> 00:01:45,271 Déanann sé iarracht d'aghaidh a bhualadh amach. Is feoil é. 23 00:01:45,355 --> 00:01:47,440 Tá madra uait, Ceannaím puppy deas duit amárach. 24 00:01:47,524 --> 00:01:49,901 Cad é an fuck ba mhaith liom le puppy, Kostya? 25 00:01:49,985 --> 00:01:52,069 Cá dtéann tú, Monty? Monty, fan. 26 00:01:54,198 --> 00:01:55,948 Ní théim in aice le poll tarbh, Monty. 27 00:01:56,033 --> 00:01:57,116 Tá an rud seo disgusting. 28 00:01:57,201 --> 00:01:59,285 Dúirt mé leat. Ní tarbh pit é. 29 00:01:59,369 --> 00:02:01,078 Féach air. Is madra maith é. Is féidir liom é a fheiceáil ina shúile. 30 00:02:01,163 --> 00:02:03,748 Is bastard beag crua é. Ní raibh sé ina luí síos d'aon duine. 31 00:02:03,832 --> 00:02:06,000 Uaireanta ceapaim tusa fear an-dúr. 32 00:02:06,084 --> 00:02:08,127 Come on, má táimid ag fanacht i bhfad níos faide beidh sé marbh. 33 00:02:08,212 --> 00:02:09,587 Bhí tú ag iarraidh é a lámhach le mo gunna. 34 00:02:09,671 --> 00:02:11,047 Ba rud trócaire é sin. 35 00:02:11,131 --> 00:02:13,049 Níl sé réidh le dul fós. Tá sé ag iarraidh maireachtáil. 36 00:02:13,133 --> 00:02:14,509 Ó, inis sé seo duit anois? 37 00:02:14,593 --> 00:02:16,302 Ach tá sé cosúil le leanbh, ceart go leor? 38 00:02:16,386 --> 00:02:18,638 Ní dhéanann siad soith agus screadaíl mar sin. 39 00:02:18,722 --> 00:02:21,599 Feiceann siad an dochtúir ag teacht leis an tsnáthaid... 40 00:02:21,975 --> 00:02:24,060 Is maith dóibh san fhadtréimhse. 41 00:02:24,561 --> 00:02:25,645 Níl aon leanbh agat. 42 00:02:27,189 --> 00:02:29,732 Ní féidir liom fiú labhairt leat, Kostya. 43 00:02:33,529 --> 00:02:35,321 Imigh leat, a mhic soith. 44 00:02:35,405 --> 00:02:37,031 Hey. An scoirfidh tú de sheasamh ansin? 45 00:02:37,115 --> 00:02:38,449 An mbeidh tú fucking cabhrú liom amach anseo? 46 00:02:38,534 --> 00:02:40,952 Just a distract dó dom nó rud éigin. 47 00:02:41,662 --> 00:02:43,412 Téigh ar aghaidh. 48 00:02:55,050 --> 00:02:57,301 Tá mé ag iarraidh cabhrú leat, a phóigín beag! 49 00:02:58,512 --> 00:03:00,721 Huh? Tar ar. 50 00:03:00,806 --> 00:03:03,850 Tar ar. Quien es mas macho? 51 00:03:03,934 --> 00:03:05,518 Monty es mas macho. 52 00:03:05,602 --> 00:03:07,228 Cad a théann ar aghaidh i do cheann beag? 53 00:03:07,312 --> 00:03:10,857 Beag de na cleasanna, little of the quicks. Borradh, bam, tá sé marbh! 54 00:03:10,941 --> 00:03:13,192 "Cleasanna beaga, mearóga beaga." Tá tú ag cur fola. 55 00:03:13,277 --> 00:03:15,444 - Faigheann tú greim. - Fuil madra. 56 00:03:16,280 --> 00:03:18,739 Caithfidh tú beagán scíth a ligean a fhoghlaim. Beo beagán. 57 00:03:18,824 --> 00:03:21,492 Tá poll sa mhuineál agat agus tá fuil ag teacht amach. 58 00:03:22,619 --> 00:03:24,829 Greann beag grá shábháil a thóin raggedy. 59 00:03:24,913 --> 00:03:28,374 Riail uimhir a haon. Ní féidir leat ainmhithe leath-mharbh a ghabháil. 60 00:03:28,458 --> 00:03:30,251 Tá daoine ag fanacht linn. 61 00:03:30,335 --> 00:03:32,086 - Daoine a bhfuil airgead. - Ach! 62 00:03:32,170 --> 00:03:33,671 Ba mhaith leat an buachaill bó seo a imirt. 63 00:03:33,755 --> 00:03:35,715 Níl, dogboy, i lár an mhórbhealaigh. 64 00:03:35,799 --> 00:03:37,216 Madra Buí? Sin greannmhar, Kostya. 65 00:03:37,301 --> 00:03:38,968 - Sea, greannmhar. - Tá an teanga tuillte go mór agat. 66 00:03:39,052 --> 00:03:41,596 Maith thú, Monty. Tugann tú droch-ádh orm. 67 00:03:41,680 --> 00:03:43,681 I gcónaí gach rud go is féidir dul mícheart dul mícheart. 68 00:03:43,765 --> 00:03:45,850 Ní hamháin tú féin agus mise anois níos mó nuair a théann muid amach. 69 00:03:45,934 --> 00:03:48,060 - Is tusa agus mise agus Doyle. - Cé hé Doyle? 70 00:03:48,145 --> 00:03:50,771 - Doyle. Dlí Doyle. - Tá sé Murphy. 71 00:03:50,856 --> 00:03:52,023 Cé hé Murphy? 72 00:03:52,107 --> 00:03:54,734 "Cé hé Murphy?" Cé hé Doyle? Is é Dlí Uí Mhurchú é. 73 00:03:54,818 --> 00:03:56,402 Cibé rud a théann mícheart, rachaidh sé mícheart. 74 00:03:56,486 --> 00:03:58,738 - Eisean, sea. - Sea, dó. 75 00:08:08,155 --> 00:08:10,322 Cad atá ar bun ansin, Monty? Hey, Doyle. 76 00:08:10,407 --> 00:08:12,491 Éasca, Doyle. Éasca. 77 00:08:12,576 --> 00:08:14,410 Éasca, éasca. Cad atá uait, a Shíomóin? 78 00:08:14,661 --> 00:08:17,121 Tá ocras orm... 79 00:08:17,205 --> 00:08:19,039 Dúisigh mé uair an chloig ó shin, bhí ocras orm. 80 00:08:19,124 --> 00:08:21,292 Níl aon rud is féidir liom a dhéanamh faoi sin. Téigh suas go dtí 110 Sráid. 81 00:08:21,418 --> 00:08:23,502 110 Sráid? 82 00:08:23,587 --> 00:08:25,754 Tar ort, a dhuine! Ní féidir liom dul suas ann. 83 00:08:26,131 --> 00:08:27,548 Cuir sin ar shiúl. 84 00:08:29,843 --> 00:08:33,053 I... Nílim á lorg pop trócaire nó rud ar bith. 85 00:08:33,138 --> 00:08:34,346 Tá mé críochnaithe, a Shíomóin. 86 00:08:34,431 --> 00:08:35,764 Ar maidin, bhí mé ag bearrtha. 87 00:08:35,849 --> 00:08:39,018 Agus ghearr mé mé féin, mar, cuma, ceithre huaire, fear. 88 00:08:39,269 --> 00:08:41,187 Tar ort, a Mhonty, tabhair sos dom, a dhuine. 89 00:08:41,271 --> 00:08:44,398 Ní féidir liom dul suas go Harlem. Féach orm. 90 00:08:44,691 --> 00:08:47,902 The yo's, beidh siad ag ithe beo mé suas ann. 91 00:08:47,986 --> 00:08:50,404 Tá mé as gnó, a Shíomóin. 92 00:08:50,488 --> 00:08:52,531 Tóg do jones áit éigin eile. Fág liom féin. 93 00:08:52,616 --> 00:08:55,367 An bhfuil eagla ort go bhfuil mé chun nark tú amach? 94 00:08:55,452 --> 00:08:56,660 Tá a fhios agat cé mé. Is mise. 95 00:08:56,745 --> 00:09:00,206 Níl tú ag éisteacht liom. Chuaigh mé i dteagmháil léi. 96 00:09:00,290 --> 00:09:03,083 Ceart go leor? Táim thar barr. Cluiche thart. 97 00:09:03,293 --> 00:09:05,211 Cúig bliana tá mé ag teacht chugat, a dhuine. 98 00:09:05,295 --> 00:09:07,296 - Cúig bliana. - Éirigh as seo. 99 00:09:07,464 --> 00:09:09,215 Faigh an fuck amach anseo. 100 00:09:09,299 --> 00:09:11,508 Go breá. Tá mé ag imeacht. 101 00:09:11,593 --> 00:09:14,428 Níl aon ghá chun tú a bheith dána faoi, ceart go leor? 102 00:09:14,804 --> 00:09:17,139 Ach déanfaidh mé... cuimhin liom é seo. 103 00:09:17,432 --> 00:09:20,184 Ceart go leor? Beidh cuimhne agam air seo. 104 00:10:38,388 --> 00:10:40,389 - Ach! Cad is ainm dó? - Doyle. 105 00:10:40,473 --> 00:10:42,099 Dia duit, Doyle. 106 00:11:33,818 --> 00:11:36,779 Gabh mo leithscéal, a dhuine uasail. An féidir liom cabhrú leat? Dia duit? 107 00:11:40,700 --> 00:11:43,118 - Dia duit? - Tá brón orm, cad é? 108 00:11:43,203 --> 00:11:44,703 An raibh coinne agat le duine ? 109 00:11:44,788 --> 00:11:47,247 Ní hea. Ba ghnách liom dul anseo. 110 00:11:47,332 --> 00:11:50,250 Beidh orm iarraidh ort imeacht agus an madra a thabhairt leat. 111 00:11:50,835 --> 00:11:52,252 Sea, ceart go leor. Ní bheidh muid ach nóiméad. 112 00:11:52,337 --> 00:11:54,046 Ní cheadaítear madraí ar thalamh na scoile. 113 00:11:54,130 --> 00:11:55,881 Ceart go leor. Ceart go leor. tuigim. 114 00:11:55,965 --> 00:11:58,133 Seiceáil seo amach. Seiceáil seo amach. Tá sé ceart go leor. 115 00:11:59,052 --> 00:12:01,261 Féach cad a punc beag a bhí mé. 116 00:12:04,974 --> 00:12:07,434 I lár leis an liathróid. 117 00:12:07,519 --> 00:12:09,144 Is dóigh liom nár tusa an t-ionad. 118 00:12:09,229 --> 00:12:11,939 Ní hea. Thosaigh mé, áfach. 119 00:12:12,649 --> 00:12:14,400 Bliain úr. Bhí mé ar an Varsity, garda pointe. 120 00:12:14,484 --> 00:12:16,860 - Sea? - Tá an taifead cúnaimh uile-aimseartha fós agam. 121 00:12:16,945 --> 00:12:19,738 Bhris Marvin Ray an taifead anuraidh. 122 00:12:19,823 --> 00:12:22,157 - Ní dhearna sé. - Rinne sé, freisin. 123 00:12:22,826 --> 00:12:26,286 - An bhfuil tú cinnte? - Tá mé dearfach. Déanaim oiliúint ar fhoireann na gcailíní. 124 00:12:31,793 --> 00:12:34,711 Bhuel, ní raibh an bua againn an bhliain sin. 125 00:12:35,130 --> 00:12:37,214 Ansin fuair mé ciceáil as an bhfoireann le haghaidh troda. 126 00:12:37,298 --> 00:12:39,299 - Thit an rud ar fad as a chéile. - Tá sé sin ró-olc. 127 00:12:39,384 --> 00:12:42,010 Éist, tá a fhios agat Cá bhfuil Jacob Elinsky? 128 00:12:42,929 --> 00:12:45,180 Is seanchara liom. 129 00:12:47,517 --> 00:12:49,393 "Déanaimís anois spórt dúinn agus sinn, 130 00:12:49,477 --> 00:12:52,312 "Agus anois, mar éin chreiche amorous, 131 00:12:52,397 --> 00:12:54,231 “Is amhlaidh go n-íosfaidh ár gcuid ama láithreach 132 00:12:54,315 --> 00:12:56,984 “Ná languish ina chumhacht mall-chaibidil. 133 00:12:57,235 --> 00:12:59,236 “Lig dúinn a rolladh ár neart agus go léir 134 00:12:59,320 --> 00:13:01,029 "Ár binneas suas in aon liathróid amháin, 135 00:13:01,114 --> 00:13:03,115 “Agus cuimilt ár bpléisiúr le achrann garbh 136 00:13:03,199 --> 00:13:05,284 “Tríocha geataí iarainn na beatha 137 00:13:05,368 --> 00:13:06,869 “Mar sin, cé nach féidir linn ár ngrian a dhéanamh 138 00:13:06,953 --> 00:13:09,580 "Fan go fóill, ach beidh muid a dhéanamh air rith." 139 00:13:15,545 --> 00:13:16,962 Maith. 140 00:13:19,132 --> 00:13:22,801 Tá sin go maith. Léamh den scoth. 141 00:13:22,886 --> 00:13:25,053 Cad a cheapann daoine? 142 00:13:26,890 --> 00:13:28,432 Cad atá ar siúl anseo? 143 00:13:33,563 --> 00:13:35,314 - Lúcás? - An féidir liom dul go dtí an seomra folctha? 144 00:13:35,398 --> 00:13:40,152 - Ní hea. Chuaigh tú 20 nóiméad ó shin. - Tá ionfhabhtú bladder orm. 145 00:13:40,236 --> 00:13:41,737 An dán. 146 00:13:43,823 --> 00:13:46,241 "Chun a Mistress Coy." 147 00:13:47,035 --> 00:13:48,535 Andrew Marvell. 148 00:13:48,786 --> 00:13:50,704 Níl sé domhain fíor nó rud ar bith. 149 00:13:50,788 --> 00:13:52,456 Tá an fear ag iarraidh a leagan 150 00:13:52,540 --> 00:13:55,167 agus tá sé ag rá léi é a thabhairt suas. 151 00:14:02,800 --> 00:14:04,635 Gabh mo leithscéal. Nóiméad amháin? 152 00:14:05,178 --> 00:14:07,638 - Hey. Cad atá ar siúl? - Cé hé sin? 153 00:14:07,722 --> 00:14:09,515 Féach cé atá anseo. Is é do chara é. 154 00:14:10,391 --> 00:14:14,019 Tá brón orm bualadh isteach ort. Ní raibh uaim ach labhairt leat ar feadh soicind. 155 00:14:14,103 --> 00:14:15,687 - Cad atá ar siúl? - Ní dhéanfaidh aon ní. 156 00:14:15,772 --> 00:14:17,397 Cad é seo a fuair tú ar siúl anseo? 157 00:14:17,482 --> 00:14:18,982 Ag múineadh mo rang, is dóigh liom. 158 00:14:19,067 --> 00:14:20,984 - I gciorcal mar sin? - Sea. 159 00:14:21,528 --> 00:14:25,489 Ó. Sin fionnuar. Is maith liom é sin. Hey, rang. 160 00:14:25,573 --> 00:14:26,740 Hey. 161 00:14:26,824 --> 00:14:29,993 Tá brón orm cur isteach. Athrú beag ar phleananna. 162 00:14:30,954 --> 00:14:32,287 Caithfidh mé m'athair a fheiceáil anocht. 163 00:14:32,372 --> 00:14:36,583 Agus tá na daoine seo atá ag caitheamh anuas orm... 164 00:14:36,668 --> 00:14:38,252 Cóisir ag imeacht. 165 00:14:38,336 --> 00:14:41,380 Mar sin b'fhéidir tú féin agus Frank thiocfadh le chéile áit éigin, 166 00:14:41,464 --> 00:14:44,925 b'fhéidir an áit sin leis na rudaí a théann Frank go dtí. 167 00:14:45,009 --> 00:14:47,219 - Sea. Ceart go leor. - Agus gheobhaidh mé tú níos déanaí. 168 00:14:47,303 --> 00:14:49,221 - Sea? Ceart go leor. - Ar ndóigh. 169 00:14:52,350 --> 00:14:54,268 Tá an ceann seo gleoite, leis an léine dearg. 170 00:14:54,352 --> 00:14:55,811 Sílim go bhfuil sí ag tabhairt na súl dom. 171 00:14:55,895 --> 00:14:57,312 Conas a dhéanann tú é? Níl a fhios agam conas a dhéanann tú é. 172 00:14:58,523 --> 00:14:59,565 Mar sin feicfidh mé tú níos déanaí. 173 00:14:59,649 --> 00:15:01,733 Sea. B’fhéidir, mar, meán oíche, sílim. 174 00:15:01,818 --> 00:15:05,279 - Meán oíche? Tá meán oíche ceart go leor. - Ceart go leor. Sea? Ceart go leor. 175 00:15:05,363 --> 00:15:07,030 - Ceart go leor. - Tar ort, a Dhoill. 176 00:15:07,323 --> 00:15:08,532 Bíodh lá deas agat. 177 00:15:15,456 --> 00:15:17,332 Gabh mo leithscéal faoi sin. 178 00:15:36,644 --> 00:15:38,353 Ó, a Chríost. 179 00:16:01,961 --> 00:16:03,086 An bhfuil nóiméad agat? 180 00:16:06,174 --> 00:16:08,634 Cinnte. Sea, tar isteach. 181 00:16:10,470 --> 00:16:13,805 Shíl mé nach raibh aon mhic léinn ceadaithe i tolglann na múinteoirí. 182 00:16:14,223 --> 00:16:16,016 Ní bheidh mé ag gáire ort. 183 00:16:19,270 --> 00:16:21,271 Sea. Glac suíochán. 184 00:16:28,571 --> 00:16:29,821 Cad is féidir liom a dhéanamh duit? 185 00:16:29,906 --> 00:16:32,240 Ba mhaith liom a fháil amach cén fáth a bhfuair mé B-lúide ar mo pháipéar. 186 00:16:32,325 --> 00:16:33,325 Fuair ​​tú an méid a thuill tú. 187 00:16:33,409 --> 00:16:34,534 Níl aon duine eile sa rang sin in ann scríobh. 188 00:16:34,619 --> 00:16:36,370 Agus tá a fhios agat é, Tá a fhios agam, tá a fhios ag gach duine é. 189 00:16:36,454 --> 00:16:37,829 Ná bí buartha faoi gach duine eile. 190 00:16:37,914 --> 00:16:39,081 Níl tú in iomaíocht leo. 191 00:16:39,165 --> 00:16:41,333 Sea, ach tá mé. Ceart go leor? Tá mé in iomaíocht leo. 192 00:16:41,417 --> 00:16:43,001 Nuair a dhéanaim iarratas ar choláistí, 193 00:16:43,086 --> 00:16:44,086 seans gur chuala tú faoi seo, 194 00:16:44,170 --> 00:16:45,671 féachann siad ar na rudaí seo ar a dtugtar gráid. 195 00:16:45,755 --> 00:16:47,381 Agus má tá do ghráid Níl siad maith go leor mar sin... 196 00:16:47,465 --> 00:16:49,007 Ní hea, beidh do ghrád go maith. 197 00:16:49,092 --> 00:16:52,135 Scríobhann Vincent Miskella scéal faoina sheanmháthair ag fáil bháis, 198 00:16:52,220 --> 00:16:54,262 agus tugann tú A-móide dó. 199 00:16:54,681 --> 00:16:56,640 Idir an dá linn, oíche na sochraide, 200 00:16:56,724 --> 00:16:58,684 tá a fhios agat cá Rhodes Scoláire Vince é? 201 00:16:58,768 --> 00:17:02,270 Dul smashed ag cispheile cóisir agus asail na gcailíní ag slapping. 202 00:17:02,730 --> 00:17:05,941 Cad é sin? Carthanacht A-plus? 203 00:17:06,025 --> 00:17:09,653 Tá gach duine i gcónaí ag scríobh faoina seanmháthair ag fáil bháis. 204 00:17:09,737 --> 00:17:12,197 Tá a fhios agat cén fáth? Níl sé mar go bhfuil sé chomh trámach, 205 00:17:12,281 --> 00:17:14,533 tá sé mar go bhfuil sé ráthaíocht A-móide. 206 00:17:14,617 --> 00:17:15,826 Agus tá tú sentimental go léir. 207 00:17:15,910 --> 00:17:18,578 Cosúil, "Ó, Vince, bhí sé sin an-chumhachtach, an-ghluaiste." 208 00:17:18,663 --> 00:17:20,455 Ní raibh, ní raibh. 209 00:17:20,540 --> 00:17:23,041 Ní raibh cúram ort. Ní raibh cúram orm. 210 00:17:23,126 --> 00:17:26,211 Ní raibh aon duine faoi chúram. Sin a dhéanann seanmháthair, faigheann siad bás. 211 00:17:26,295 --> 00:17:30,966 Uaireanta bíonn am deacair ag guys ag léiriú a gcuid mothúchán. 212 00:17:31,050 --> 00:17:35,053 Mar sin ag bualadh mo thóin, 213 00:17:35,138 --> 00:17:37,222 sin mar atá Vincent de caoineadh a sheanmháthair marbh? 214 00:17:37,473 --> 00:17:40,392 Cad a dúirt do mháthair nuair a fuair tú sin? 215 00:17:40,476 --> 00:17:42,519 Nuair a fuair mé cad é? 216 00:17:42,603 --> 00:17:43,895 Tá an... 217 00:17:46,607 --> 00:17:48,233 Sea. 218 00:17:48,317 --> 00:17:50,944 Dúirt sí, um, 219 00:17:51,028 --> 00:17:53,488 "Cá bhfuair tú an t-airgead chuige sin?" 220 00:17:53,573 --> 00:17:57,033 - Ó. Agus? - Agus cad a dúirt mé? 221 00:17:58,286 --> 00:17:59,786 Nó cá bhfuair mé an t-airgead? 222 00:17:59,871 --> 00:18:01,079 Cad a dúirt tú? 223 00:18:01,164 --> 00:18:02,748 Dúirt mé go dtaitníonn sé liom. 224 00:18:02,832 --> 00:18:05,876 Ó. An dtugann sé? 225 00:18:07,336 --> 00:18:11,089 Cén fáth a bhfuil an oiread sin cúraim ort? 226 00:18:11,174 --> 00:18:13,258 Just a aisteach. 227 00:18:13,342 --> 00:18:14,843 Mar sin, um... 228 00:18:17,054 --> 00:18:19,264 Níl tú chun an grád a athrú? 229 00:18:19,348 --> 00:18:21,391 Níl. Níl mé chun an grád a athrú. 230 00:18:21,476 --> 00:18:23,602 Go hiontach. Tá a fhios agat cad é? Ba chur amú mór mo chuid ama é seo. 231 00:18:23,686 --> 00:18:24,686 Coinnigh ort. 232 00:18:49,045 --> 00:18:50,879 Sea. Marú. 233 00:18:50,963 --> 00:18:53,131 Sea. Ní féidir liom labhairt. Uimhir fostaíochta ag teacht amach. 234 00:18:53,216 --> 00:18:54,883 - Ceart go leor. Nílim ach... - Glaoigh ort níos déanaí. 235 00:18:54,967 --> 00:18:56,885 Táim chun bualadh leat ag... 236 00:19:06,479 --> 00:19:08,688 Hey, Frank. Ag teacht amach linn anocht nó cad é? 237 00:19:08,773 --> 00:19:10,106 Níl, caithfidh mé bualadh le roinnt cairde anocht. 238 00:19:10,191 --> 00:19:12,943 Dáta mór, huh? Cé hé an bimbo nua? An féidir liom í a bhualadh ar dtús? 239 00:19:13,027 --> 00:19:15,654 Sea, is mian leat, a dheartháir. Ní hea, is cóisir imeacht as é níos mó. 240 00:19:15,738 --> 00:19:16,988 - Éist, a Frank. An rud eile. - Cad é? 241 00:19:17,073 --> 00:19:18,824 Tá tú fós ar siúl do na conarthaí OEX sin? 242 00:19:18,908 --> 00:19:20,450 Sea, creideann tú níos fearr é. Cén fáth? An bhfuil tú neirbhíseach? 243 00:19:20,535 --> 00:19:22,994 Ní maith liom é, a Frank. Uimhreacha éileamh tar éis titim trí seachtaine díreach. 244 00:19:23,079 --> 00:19:24,037 Ní mhothaím compordach leis seo. 245 00:19:24,121 --> 00:19:26,414 Mar sin má thiteann líon na n-éileamh, gach duine cheapann go mbeidh fostaíocht suas? 246 00:19:26,499 --> 00:19:27,791 - Tar ort, Sal. - Gach duine ... 247 00:19:27,875 --> 00:19:29,459 - Frank, féach ar dom nuair a labhair mé leat. - Cad é? 248 00:19:29,544 --> 00:19:32,337 Tá gach duine ag smaoineamh air seo mar tá sé go leor i bhfad i gcónaí fíor. 249 00:19:32,421 --> 00:19:34,339 Nuair a bhíonn an bháisteach amuigh, éiríonn daoine fliuch. 250 00:19:34,423 --> 00:19:35,423 Ceart nó mícheart, Frank? 251 00:19:35,508 --> 00:19:37,509 Ní an uair seo, Sal. Fuair ​​​​mé teoiric. Féach ar seo. 252 00:19:37,593 --> 00:19:40,011 Ó, go maith. Tá teoiric agat! 253 00:19:40,096 --> 00:19:42,514 Féach, Frank. Fuck tú féin agus do teoiric. 254 00:19:42,598 --> 00:19:44,349 - Ó, tá go maith. Go deas. - Táimid go domhain uafásach anseo, a Frank. 255 00:19:44,433 --> 00:19:45,851 Tá $60 milliún agat as airgead an bhainc... 256 00:19:45,935 --> 00:19:49,896 - Céad. - Cé! Céad fucking milliún? 257 00:19:50,648 --> 00:19:53,316 Cad atá sibh beirt ag déanamh? Ba mhaith leat a bheith chuid de na huimhreacha dífhostaíochta? 258 00:19:53,401 --> 00:19:54,985 Téigh ar ais ag obair. 259 00:19:55,069 --> 00:19:57,487 Sal, bhí a fhios agat. D’ardaigh siad mo theorainn go 100. 260 00:19:57,572 --> 00:19:59,281 Seachtain ó shin. D'ardaigh siad do theorainn seachtain ó shin, 261 00:19:59,365 --> 00:20:01,032 - agus tá tú ag maxing amach cheana féin? - Ba mhaith leat dom chun suí air? 262 00:20:01,117 --> 00:20:02,117 - An é sin atá uait? - Ar dtús, 263 00:20:02,201 --> 00:20:04,369 níl tú chun do ghuth a ardú chugam. Sin é ar dtús. 264 00:20:04,453 --> 00:20:07,163 Ní féidir leat mé a chur, tú féin nó an gnólacht seo i gcontúirt 265 00:20:07,248 --> 00:20:10,500 trí $100 milliún a chur ar smaoineamh amháin! Ceart nó mícheart? 266 00:20:10,585 --> 00:20:12,043 - Tar ar! - Ceart nó mícheart. Sea. 267 00:20:12,253 --> 00:20:13,461 Éist. 268 00:20:14,380 --> 00:20:17,340 Sílim go bhfuil muid i do líon íseal, ceart go leor? 140, 135. 269 00:20:17,425 --> 00:20:20,468 I ndáiríre ní dhéanaim cac cad a cheapann tú, Frank? Tá tú ag éirí mar bhuachaill bó. 270 00:20:20,553 --> 00:20:23,054 Tagann tú isteach anseo, nach bhfuil tú fiú glan shaven, Frank. 271 00:20:23,139 --> 00:20:25,348 Stop ag imirt leis an fucking seo liathróid agus tabhair aird dom. 272 00:20:25,433 --> 00:20:27,726 Tagann tú isteach anseo Ag ól do Bullshit Dearg, 273 00:20:27,810 --> 00:20:31,062 stink tú cosúil le booze, tá tú amach ar fad cóisir oíche, agus sin ceart go leor. 274 00:20:31,147 --> 00:20:33,899 Ach nuair a éiríonn tú i do bhuachaill bó, sin nuair a tharraingím an líne. 275 00:20:33,983 --> 00:20:38,653 Tá mé fós i do Boss agus tá mé ag rá leat anois, leath na gconarthaí sin a dhíol. 276 00:20:38,738 --> 00:20:41,573 An ndéanaim mé féin soiléir? An bhfuilim soiléir dom féin, a Frank? 277 00:20:42,199 --> 00:20:43,909 - An ndéanaim mé féin soiléir duit? - Sea. 278 00:20:44,118 --> 00:20:46,703 Tá? Maith. Bíodh lá maith agat. 279 00:20:47,330 --> 00:20:49,247 Agus dála an scéil, táimid fós ar siúl oíche Aoine. 280 00:20:49,332 --> 00:20:51,124 Taobh na Cúirte. Sraith tosaigh. Ná bheith déanach. 281 00:20:51,208 --> 00:20:53,668 Tá sé an mayhem síos anseo in urlár an Mhalartáin. 282 00:20:53,753 --> 00:20:56,796 Laistigh de chuimhneacháin, an dífhostaíocht uimhir le fógairt. 283 00:20:56,881 --> 00:20:59,382 Bráithre Salom, chomh maith le formhór na sráide, 284 00:20:59,467 --> 00:21:02,928 bhraitheann go mbeidh an uimhir ard, timpeall 250,000. 285 00:21:03,012 --> 00:21:07,182 Tá uimhir ard á lorg ag Sallie. 280,000 ar a nglao. 286 00:21:08,851 --> 00:21:11,811 - Bráithre Salomon Fuck. - Fuck Salomon Brothers? 287 00:21:11,896 --> 00:21:14,064 Sea. Bráithre Salomon fuck. Tá siad ag fáil a ngeallta, 288 00:21:14,148 --> 00:21:16,107 ag iarraidh gach duine ar a thaobh den chlaí. 289 00:21:16,192 --> 00:21:18,610 Cad é an déileáil mór leis an uimhir fostaíochta, mar sin féin? 290 00:21:18,694 --> 00:21:19,945 - Feileon. - Tá, uh, Phelan. 291 00:21:20,029 --> 00:21:22,572 Cibé rud. Féach, níos mó post ciallaíonn sé níos lú daoine ag lorg oibre, 292 00:21:22,657 --> 00:21:24,449 ciallaíonn sé go bhfuil sé níos deacra daoine maithe a aimsiú chun na poist sin a líonadh. 293 00:21:24,533 --> 00:21:26,576 Ciallaíonn sé gotta leat pá a ardú chun iad a fháil. 294 00:21:26,661 --> 00:21:28,411 Ciallaíonn boilsciú dul suas. Fuair ​​tú é? 295 00:21:28,663 --> 00:21:29,913 - Sea. - Ní hea, níor cheap mé é. 296 00:21:29,997 --> 00:21:32,290 Sin é an fáth go bhfuil mé ag déanamh cad atá á dhéanamh agam agus tá tú ag tabhairt amach dramhphost. 297 00:21:32,375 --> 00:21:34,250 - Anois, a fháil amach mo dheasc. - Brón orm faoi sin. 298 00:21:34,335 --> 00:21:36,753 Tá a fhios agat go bhfuil tú ag caitheamh léine stríocach le carbhat striped, ceart? 299 00:21:36,837 --> 00:21:38,630 Sea, déanaim é ar son na mban ... 300 00:21:38,714 --> 00:21:42,008 An insíonn na mban duit riamh gur cuma leat cosúil le illusion optúla fucking? 301 00:21:42,093 --> 00:21:43,468 Sea? Imigh leat. 302 00:21:43,552 --> 00:21:44,719 Imíonn. Tar ar. 303 00:21:44,804 --> 00:21:45,887 Tá mé as seo. 304 00:21:48,891 --> 00:21:51,101 Tá súil agat níos fearr, a mhic ó. 305 00:21:51,185 --> 00:21:52,435 Tá a fhios agat, tá sé greannmhar. Ní fheicim thú 306 00:21:52,520 --> 00:21:54,312 ag piocadh suas an fón na conarthaí sin a dhíol, 307 00:21:54,397 --> 00:21:55,814 agus tá mé cinnte go leor ach chuala do dhaidí 308 00:21:55,898 --> 00:21:57,273 tar anseo agus gearr amach do liúntas. 309 00:21:57,358 --> 00:21:58,942 Tá beagán ionadh orm. 310 00:21:59,568 --> 00:22:01,486 Níl tú ag dul a disobey ordú díreach, an bhfuil tú? 311 00:22:01,570 --> 00:22:03,238 Tá a fhios agat, Marcus... 312 00:22:03,322 --> 00:22:06,032 An dtiocfaidh mé isteach i do sheomra leapa, insint duit conas a buille do bhuachaill? 313 00:22:06,117 --> 00:22:07,450 Téigh amach. 314 00:22:07,660 --> 00:22:09,452 - Dia duit, Schultz! - Tá? 315 00:22:09,537 --> 00:22:11,204 Cad atá á bhreathnú againn don uimhir dífhostaíochta sin? 316 00:22:11,288 --> 00:22:13,540 250, 270, áit éigin ann. 317 00:22:13,624 --> 00:22:15,333 Uimhir mhór! 318 00:22:15,418 --> 00:22:18,169 Hey, Frank. Ceart againn go léir? 319 00:22:18,254 --> 00:22:19,462 Tá muid go maith. 320 00:22:22,758 --> 00:22:24,676 Mar sin cé a fhios i ndáiríre ... 321 00:22:25,219 --> 00:22:26,928 Tá an uimhir ag teacht amach. 322 00:22:31,392 --> 00:22:32,600 Faigh amach mé, anois! 323 00:22:37,189 --> 00:22:39,524 - Táimid ag dul ar turas anois! - Cé! 324 00:23:05,092 --> 00:23:06,968 Hey, cá raibh tú? 325 00:23:07,970 --> 00:23:10,388 D'éirigh mé ag 7:00 ar maidin. Bhí tú imithe cheana féin. 326 00:23:10,473 --> 00:23:12,223 Sea, níl agam ach ... 327 00:23:13,350 --> 00:23:15,810 B'éigean dom siúl timpeall beagáinín, tá a fhios agat? 328 00:23:21,025 --> 00:23:22,358 Hey. 329 00:23:27,823 --> 00:23:29,240 Cá fhad a bhí tú ina suí ar an stoop seo? 330 00:23:29,325 --> 00:23:30,533 An lá ar fad. 331 00:23:32,328 --> 00:23:34,496 Tá mé ag fanacht leat. 332 00:23:36,832 --> 00:23:38,792 Is lá álainn é. 333 00:23:38,876 --> 00:23:40,168 Sea, is dóigh liom go bhfuil. 334 00:23:40,252 --> 00:23:43,088 Hey, an tUasal Doyle. Chaill mé tú ar maidin. 335 00:23:59,563 --> 00:24:01,940 Montgomery, ba mhaith liom tú a labhairt liom. 336 00:24:02,024 --> 00:24:03,608 Cad faoi, a Nat? 337 00:24:03,692 --> 00:24:05,276 Faoi conas atá tú ag mothú. 338 00:24:05,361 --> 00:24:07,362 Conas a mhothaíonn tú, dar leat? 339 00:24:08,114 --> 00:24:10,281 Tá mé ag iarraidh toisc Ní maith liom glacadh leis. 340 00:24:10,366 --> 00:24:11,783 Bhuel, go maith. Ná déan. 341 00:24:11,867 --> 00:24:13,409 Cad atá uait? 342 00:24:16,205 --> 00:24:18,623 Ba mhaith liom a bheith cosúil leis an cailín sa X-Men, 343 00:24:18,916 --> 00:24:20,375 an té atá in ann siúl trí bhallaí. 344 00:24:23,879 --> 00:24:25,630 Téigh ar aghaidh. 345 00:24:26,215 --> 00:24:30,009 Mura bhfuil mé in ann é sin a dhéanamh, níl a fhios agam, borradh ... Lámhaigh amháin go dtí an ceann. 346 00:24:30,094 --> 00:24:31,678 Fadhb réitithe. 347 00:24:37,685 --> 00:24:39,310 Ná magadh faoi sin. 348 00:24:39,854 --> 00:24:41,020 Cé a deir go bhfuil mé ag magadh? 349 00:25:06,463 --> 00:25:09,507 Cad atá ar siúl againn anocht? Ro marbhadh tu fein .i. 350 00:25:09,800 --> 00:25:13,178 Uncail Nikolai ag caitheamh cóisir dom síos ag Droichead. 351 00:25:13,262 --> 00:25:15,388 Chinn muid go mbeadh muid go léir ceann síos ann. 352 00:25:18,767 --> 00:25:22,353 Ó. Tar ar. Tar ar. Caithfidh mé dul. Ní bhfuair mé aon rogha, ceart go leor? 353 00:25:22,438 --> 00:25:23,897 D’fhéadfadh sé iarracht a dhéanamh freisin roinnt spraoi a bheith agat. 354 00:25:23,981 --> 00:25:25,648 Shíl mé go raibh sé thart leis na guys. 355 00:25:25,733 --> 00:25:28,443 Sea, tá sé beagnach thart. 356 00:25:28,527 --> 00:25:31,279 Níl sé riamh i ndáiríre thar leis na buachaillí seo, ach... 357 00:25:43,834 --> 00:25:45,627 Sin droch-nós atá agat, tá a fhios agat sin? 358 00:25:59,642 --> 00:26:01,768 Tar a ghlacadh folcadh liom. 359 00:26:05,773 --> 00:26:07,899 Níl, ní ceart anois. 360 00:26:15,491 --> 00:26:17,367 Téigh ar aghaidh. Téigh ar aghaidh. 361 00:26:30,631 --> 00:26:33,925 Ní fheiceann tú mé a bheith i do... athair? 362 00:26:34,301 --> 00:26:37,136 Níl. Is féidir liom tú a fheiceáil athair leanaí. 363 00:26:37,221 --> 00:26:39,013 Níorbh fhéidir liom tú a ardú. 364 00:26:39,098 --> 00:26:41,057 Cad, dar leat Ní ardóidh mé mo "chalupas?" 365 00:26:41,350 --> 00:26:42,976 Ardóidh mé mo chalupas féin. 366 00:26:43,060 --> 00:26:44,894 Táimid cinnte gan páistí ar bith le chéile 367 00:26:44,979 --> 00:26:47,230 má tá tú ag dul a bheith ag glaoch orthu chalupas. 368 00:26:47,314 --> 00:26:49,857 Sílim go mbeadh an-... 369 00:26:50,859 --> 00:26:52,986 Leanaí an-álainn. 370 00:26:53,362 --> 00:26:54,862 Ní dóigh leat? 371 00:27:02,204 --> 00:27:03,663 - Taispeáin dom é sin. - Cad é? 372 00:27:03,747 --> 00:27:05,623 Ó, ní hea, ní hea. 373 00:27:05,708 --> 00:27:09,919 Ní féidir liom a chreidiúint go ndearna tú é sin. Ní féidir liom a chreidiúint... Cén fáth? Cén fáth? 374 00:27:10,212 --> 00:27:11,921 Tá tú i do chónaí i na Stáit Aontaithe do shaol ar fad. 375 00:27:12,006 --> 00:27:14,799 Tá tú go Pórtó Ríce faoi dhó, ar saoire. 376 00:27:15,217 --> 00:27:17,260 Táim an-bhródúil as m’oidhreacht. 377 00:27:17,344 --> 00:27:19,470 Sea, ach... Cad a chiallaíonn sé sin? 378 00:27:19,555 --> 00:27:21,597 Mar sin ba cheart dom bratach na hÉireann a fháil tatú ar mo thóin 379 00:27:21,682 --> 00:27:22,807 díreach mar go raibh mo sheantuismitheoirí... 380 00:27:22,891 --> 00:27:25,643 Níl go leor ann seomra ar do thóin caol, bán, leata 381 00:27:25,728 --> 00:27:27,812 - le haghaidh bratach na hÉireann. - Ó? Sea, bhuel... 382 00:27:27,896 --> 00:27:30,481 Bhuel, idir tú féin agus mé, ba chóir go mbeadh na páistí ceart go leor. 383 00:27:30,566 --> 00:27:32,150 Páistí? Ag an ráta seo, níl aon cheann againn. 384 00:27:37,114 --> 00:27:38,281 Is dócha gurb í do mháthair é. 385 00:27:40,284 --> 00:27:42,410 Ag teacht! 386 00:27:45,622 --> 00:27:47,248 Doyle, gearr amach é. 387 00:27:52,838 --> 00:27:55,298 Kostya, tá tú an t-am is measa riamh... 388 00:27:55,382 --> 00:27:59,302 Tá brón orm cur isteach ort, a Mham. An bhfuil Montgomery Brogan istigh? 389 00:28:06,435 --> 00:28:07,810 Monty? 390 00:28:09,104 --> 00:28:10,646 Monty! 391 00:28:14,276 --> 00:28:15,943 Montgomery Brogan? 392 00:28:16,779 --> 00:28:17,862 Sea, sin mise. 393 00:28:17,946 --> 00:28:20,031 Is Gníomhaire Tuilte mé an Riarachán Forfheidhmithe Drugaí. 394 00:28:20,115 --> 00:28:21,616 Is féidir liom é sin a fheiceáil. Cad é seo go léir? 395 00:28:21,700 --> 00:28:24,744 Tá barántas againn chun d’árasán a chuardach. 396 00:28:27,456 --> 00:28:29,123 An bhfuil tú dáiríre? 397 00:28:30,125 --> 00:28:31,417 Téigh... Ar aghaidh leat. 398 00:28:40,219 --> 00:28:42,929 - Hey, éasca, Doyle. - Ní fheicim clibeanna ar bith ar an madra sin. 399 00:28:43,013 --> 00:28:44,389 Tá sé istigh, níl clibeanna ag teastáil uaidh. 400 00:28:44,473 --> 00:28:46,808 B'fhearr leis fanacht socair, nó beidh an púnt agam teacht agus é a fháil. 401 00:28:46,892 --> 00:28:49,977 Chonaic an iomarca fear beagán ag na bastards meán. 402 00:28:51,647 --> 00:28:54,399 Doyle! Tar ar. 403 00:28:55,776 --> 00:28:56,901 Suigh. 404 00:29:06,995 --> 00:29:08,287 Ó. An miste leat an bhfuil suíochán agam? 405 00:29:09,331 --> 00:29:10,832 Bí i m'aoi. 406 00:29:12,084 --> 00:29:14,419 Ó, Ms Riviera? Sin é d'ainm, ceart? 407 00:29:14,503 --> 00:29:17,088 Teastaíonn uaim duit fanacht anseo, a Mham. 408 00:29:17,172 --> 00:29:19,590 Ní féidir leat a bheith ag sneaking thart. 409 00:29:23,053 --> 00:29:25,012 Tá a fhios agat, níl an tolg seo an-chompordach. 410 00:29:25,389 --> 00:29:29,100 B'fhéidir gurb é do staidiúir é. Tá posture an-tábhachtach. 411 00:29:29,393 --> 00:29:33,604 Níl, tá sé seo ... Castro chomhshóite. 412 00:29:34,022 --> 00:29:38,359 Tá sé an-míchompordach. Tá sé cineál ... Cineál cnapánach. 413 00:29:39,695 --> 00:29:41,112 Tá a fhios agat, ní thuigim é. 414 00:29:41,196 --> 00:29:44,073 Breathnaíonn sé cosúil le tolg chomh deas. 415 00:29:44,158 --> 00:29:46,909 Cé mhéad a d'íoc tú as an tolg seo, Ms Riviera? 416 00:29:51,331 --> 00:29:52,498 B'fhéidir gurb é an stuáil é. 417 00:29:52,583 --> 00:29:56,043 Baoi! D'fhéadfadh a bheith ar an stuáil. 418 00:29:56,128 --> 00:29:57,712 Sea. 419 00:29:58,213 --> 00:30:00,798 Is dócha an stuáil. 420 00:30:08,474 --> 00:30:09,891 Téigh ar aghaidh, é a fháil thar le. 421 00:30:18,192 --> 00:30:19,317 Hmm. 422 00:30:20,110 --> 00:30:23,154 Tá rud éigin cnapánach ann istigh anseo, an tUasal Brogan. 423 00:30:26,909 --> 00:30:29,202 Tá a fhios agat, is rud maith é seo a fuair mé amach. 424 00:30:30,913 --> 00:30:33,748 Beidh sé a dhéanamh do tolg an oiread sin níos compordaí suí air. 425 00:30:38,545 --> 00:30:40,796 Cac. 426 00:30:41,840 --> 00:30:44,592 Mr. Brogan, creidim go bhfuil tú fucked. 427 00:30:45,135 --> 00:30:46,844 go ríoga. 428 00:30:49,765 --> 00:30:51,766 Cac. 429 00:31:03,779 --> 00:31:05,196 Leanbh? 430 00:31:06,156 --> 00:31:07,406 Leanbh? 431 00:31:08,742 --> 00:31:10,493 An bhfuil tú ceart go leor? 432 00:31:10,577 --> 00:31:13,621 Sea. Beidh sé seo ar an oíche is fearr de mo shaol. 433 00:31:15,290 --> 00:31:16,791 Oíche is fearr de mo shaol. 434 00:31:16,875 --> 00:31:19,168 Nílim ach... Tá mé ag fanacht timpeall an lá ar fad. 435 00:31:19,253 --> 00:31:20,378 - Tá a fhios agam. Tá a fhios agam! - Ba mhaith liom ach go mbeadh a fhios 436 00:31:20,462 --> 00:31:22,797 - más féidir linn am ar bith a chaitheamh le chéile? - Tá a fhios agam. 437 00:31:22,881 --> 00:31:24,882 An bhféadfá labhairt liomsa? 438 00:31:24,967 --> 00:31:28,386 Labhair liom, ceart go leor? Nílimid ag caint. 439 00:31:28,470 --> 00:31:31,889 - Seo í ár n-oíche dheireanach. - Ní hea, ní hea. Ní hí ár n-oíche dheireanach. 440 00:31:33,016 --> 00:31:35,560 Mo oíche dheireanach. Ní do oíche dheireanach. 441 00:31:35,644 --> 00:31:37,895 Fuair ​​​​tú gach cineál oíche. 442 00:31:37,980 --> 00:31:42,817 Fuair ​​​​tú oícheanta le do chailiní. Ag dul amach clubbing. 443 00:31:42,901 --> 00:31:44,485 Ina shuí ag barraí, ag deoch cheannaigh dlíodóirí ar do shon. 444 00:31:44,570 --> 00:31:45,861 Is ionann tusa agus mise agus ár. 445 00:31:45,946 --> 00:31:47,113 Seo ár n-oíche dheireanach. 446 00:31:47,197 --> 00:31:48,406 Suigh sa bhaile féachaint ar scannáin le do mháthair. 447 00:31:48,490 --> 00:31:49,824 Fuair ​​​​tú gach cineál oíche. 448 00:31:49,908 --> 00:31:51,701 Féach, ní thuigim rud nach dtuigeann tú. 449 00:31:51,785 --> 00:31:53,995 Tá a fhios agat cad é? Ní féidir liom é seo a dhéanamh faoi láthair. 450 00:31:54,079 --> 00:31:57,039 Ceart go leor, babe? Is gá dom tú a bheith ciúin. 451 00:31:57,124 --> 00:31:58,165 Le do thoil ach a bheith ciúin. 452 00:31:58,500 --> 00:32:00,334 tá a fhios agam, ach níor labhair muid faoi seo ar chor ar bith. 453 00:32:00,419 --> 00:32:02,253 Le déanaí, ní féidir leat fiú féach orm sa tsúil. 454 00:32:02,337 --> 00:32:04,755 Caithfidh mé dul. Buail linn ag an áit i Chinatown. 455 00:32:04,840 --> 00:32:05,798 Cá bhfuil tú ag dul? 456 00:32:05,882 --> 00:32:07,967 Caithfidh mé m'athair a fheiceáil anocht, tá a fhios agat? 457 00:32:11,763 --> 00:32:16,100 Déan bhfabhar dom. Caith an gúna airgid sin anocht. Ceart go leor? 458 00:32:19,980 --> 00:32:23,274 - Ba mhaith leat dom? - Sea. Sea. 459 00:32:25,319 --> 00:32:27,445 Sin mar ba mhaith liom cuimhneamh ort. 460 00:32:41,918 --> 00:32:44,211 Mmm. An-deas, an-deas. 461 00:32:44,504 --> 00:32:46,464 Dia duit, a bhean álainn. 462 00:32:46,882 --> 00:32:48,674 Leanbh álainn. 463 00:32:49,051 --> 00:32:52,553 Is cuma leat Halle Berry, insíonn siad seo duit? Tar ar ais. 464 00:32:52,638 --> 00:32:55,139 Déanaim leath-dubh thú, leanbh leath-Rúisis. 465 00:32:58,185 --> 00:33:01,228 An oiread sin bean álainn. Is breá liom an chomharsanacht seo. 466 00:33:01,730 --> 00:33:04,023 - Cé mhéad atá ar chíos? - Ní féidir leat acmhainn é. Iontaobhas dom. 467 00:33:04,107 --> 00:33:06,859 - Cad atá tú a dhéanamh anseo? - Tá rud éigin cearr? 468 00:33:06,943 --> 00:33:08,152 Tá am de mo shaol á chaitheamh agam. 469 00:33:08,236 --> 00:33:10,071 Cad a cheapann tú, a cac balbh? 470 00:33:10,864 --> 00:33:13,157 Uncail Nikolai ba mhaith liom ag caint leat. 471 00:33:13,241 --> 00:33:15,451 Just a dhéanamh cinnte tagann tú go dtí an club anocht. 472 00:33:15,535 --> 00:33:17,912 Tá a fhios agat cad é? Is tusa an tríú duine i gceann dhá lá cé a dúirt sin liom. 473 00:33:17,996 --> 00:33:19,747 Cad atá ar siúl ag an fuck? 474 00:33:20,332 --> 00:33:22,166 - Cad atá uaidh i ndáiríre? - Níl a fhios agam. 475 00:33:22,250 --> 00:33:24,001 Tagann tú an bealach ar fad suas anseo ach a rá liom nach bhfuil a fhios agat? 476 00:33:24,086 --> 00:33:25,252 Níor chuala tú guthán riamh? 477 00:33:25,337 --> 00:33:26,712 Ach ní fhreagraíonn tú mo chuid glaonna. 478 00:33:26,797 --> 00:33:29,173 Uncail ag iarraidh a dhéanamh cinnte go bhfuil tú anocht ag an Droichead. 479 00:33:29,257 --> 00:33:31,133 Beidh mé ann ar son Chríost! 480 00:33:31,593 --> 00:33:35,179 Abair leis. Tá mé ag tabhairt roinnt cairde. Tá Naturelle á thabhairt agam. 481 00:33:35,263 --> 00:33:38,891 Montaidh. Fan. Monty, le do thoil. Cén fáth a dtugann tú leat í? 482 00:33:38,975 --> 00:33:40,142 Cén fáth nach mbeinn? 483 00:33:40,227 --> 00:33:42,353 Tá an plé seo againn uair roimhe sin, ní hea? 484 00:33:42,938 --> 00:33:44,230 Éiríonn tú as mo mheabhair. 485 00:33:44,314 --> 00:33:46,315 Tá a fhios agat cad é? An stopfaidh tú leis sin cheana féin? 486 00:33:46,942 --> 00:33:49,318 Dúirt mé leat cheana féin. Níorbh í í. 487 00:33:49,861 --> 00:33:52,697 - Tá a fhios agat seo? - Cén fáth go mbeadh sí? 488 00:33:52,781 --> 00:33:54,448 B'fhéidir gur eachtrannach mídhleathach í a haintín. 489 00:33:54,533 --> 00:33:57,201 - Tá a fhios agat, na Meicsiceo seo ... - Is Pórtó Ríce í. 490 00:33:57,285 --> 00:33:58,786 Fágann sin gur saoránach í na Stát Aontaithe. 491 00:33:58,870 --> 00:34:00,246 Sin níos mó ná mar is féidir liom a rá ar do shon. 492 00:34:00,330 --> 00:34:02,206 B'fhéidir na Feds, siad bust í... 493 00:34:02,290 --> 00:34:03,958 Feds? Tá a fhios agat, tá tú ag sileadh na ndeor, 494 00:34:04,042 --> 00:34:05,751 líonadh mo cheann leis an cac. Tá tú craiceáilte. 495 00:34:05,836 --> 00:34:07,378 Iarrann tú uirthi? 496 00:34:10,215 --> 00:34:12,007 Ní hea, níor chuir mé ceist uirthi. 497 00:34:13,677 --> 00:34:15,052 Éist. 498 00:34:15,137 --> 00:34:19,014 Sula bhfágann tú, ba chóir go mbeadh a fhios agat. 499 00:34:21,101 --> 00:34:23,060 Féach leat síos ann. 500 00:34:51,089 --> 00:34:52,506 Na guys ag teacht ar ais anseo go fóill? 501 00:34:52,591 --> 00:34:53,591 Ní mórán. 502 00:34:53,675 --> 00:34:57,428 Bhuel, tá a fhios agat. Beagán ar bheagán. Bhí sé deacair ar na guys. 503 00:34:57,846 --> 00:34:59,305 Chuaigh mé go dtí an bunscoil leis an bhfear sin, Nick. 504 00:35:00,432 --> 00:35:01,682 Cuimhnigh? Nicky? 505 00:35:03,059 --> 00:35:06,103 Ó. Nick. Sea, sea. Páiste maith. 506 00:35:07,314 --> 00:35:09,106 - Breathnaíonn an áit go maith, áfach. - Mmm. 507 00:35:09,191 --> 00:35:10,775 Ar mhaith leat do chóta a bhaint díot? 508 00:35:12,277 --> 00:35:14,403 Níl, bhí mé ag mothú beagán fuar. 509 00:35:19,785 --> 00:35:21,118 Sin ifreann de steak. 510 00:35:21,203 --> 00:35:23,329 Níl ach an ceann is fearr duit, sweetie. 511 00:35:23,872 --> 00:35:26,665 Seolfaidh mé fianáin chugat gach mí. Im peanut, ceart? 512 00:35:26,750 --> 00:35:27,750 Sin é. 513 00:35:31,338 --> 00:35:34,256 Mé, um... Labhair mé le Sal. 514 00:35:34,341 --> 00:35:36,592 - Aw, a Dhaid, tar ort. - Féach an féidir leis cabhrú le haon rud. 515 00:35:36,676 --> 00:35:38,636 Daid, tá an fear curtha as an bpictiúr le 20 bliain. 516 00:35:38,720 --> 00:35:41,055 - Tá aithne aige ar dhaoine fós. - Ach ní hé sin an pointe. 517 00:35:41,139 --> 00:35:43,307 Níl mé ag iarraidh go mbeadh tú páirteach. 518 00:35:43,391 --> 00:35:47,394 Ceart go leor? Ciallaíonn mé é. Beidh mé ceart go leor. 519 00:35:48,355 --> 00:35:50,940 Tá a fhios agat, beidh tú fós óg fear nuair a éiríonn tú amach. 520 00:35:51,191 --> 00:35:52,525 Tá a fhios agam nach smaoiníonn tú air, 521 00:35:52,609 --> 00:35:54,652 ach ná cuir tús le trioblóid ar bith ann. Coinnigh do cheann síos. 522 00:35:54,736 --> 00:35:56,862 Ná bí buartha fúm. Le do thoil. 523 00:35:59,241 --> 00:36:01,992 Níor cheart gur tharla riamh. Bhí airgead uait, 524 00:36:02,077 --> 00:36:04,995 d'fhéadfá aon rud a dhéanamh. Rud ar bith a bhí uait. Dochtúir, dlíodóir. 525 00:36:05,205 --> 00:36:06,497 - Sin é go léir atá á rá agam. - Ná leag sin orm. 526 00:36:06,581 --> 00:36:08,332 Ná leag sin orm. 527 00:36:08,416 --> 00:36:11,335 Nuair a bheidh Sal agus a fhoireann go raibh tú ag brú le haghaidh na n-íocaíochtaí, 528 00:36:11,419 --> 00:36:13,546 Níor chuala mé thú ar mian leo a bheith i mo dhalta scoil dlí an uair sin. 529 00:36:13,630 --> 00:36:15,965 Gan focal amháin uait ar ais ansin. 530 00:36:17,133 --> 00:36:19,718 Cá gceapann tú an t-airgead sin a bhí ag teacht ó? Donald Trump? 531 00:36:19,803 --> 00:36:21,846 - Ba bhotún é sin. - Bhuel, déanaimis dearmad díreach ansin. 532 00:36:21,930 --> 00:36:24,056 Bhí go leor botúin. 533 00:36:24,683 --> 00:36:26,350 Ba chóir dom a bheith stoptha ag ól nuair a fuair do mháthair bás... 534 00:36:26,434 --> 00:36:28,185 Ó, le do thoil. Le do thoil, ná déan é seo. 535 00:36:28,270 --> 00:36:30,479 Buachaill 11 bliain d'aois le máthair marbh agus athair ar meisce. 536 00:36:30,564 --> 00:36:32,022 - Jeez, Pop. - Ciallaíonn mé, tá a fhios agat, 537 00:36:32,107 --> 00:36:35,442 - Ní bhfuair mé aon duine chun an milleán ach mé féin. - Stop. Stop. 538 00:36:36,027 --> 00:36:37,444 Ní tusa a bhí ann, a Phop. 539 00:36:44,286 --> 00:36:46,287 Tá mé ag dul a ghlacadh sceitheadh. 540 00:37:02,888 --> 00:37:04,054 Sea, fuck tú, freisin. 541 00:37:04,389 --> 00:37:06,682 Fuck dom? Fuck tú. 542 00:37:06,975 --> 00:37:08,976 Fuck tú agus an chathair seo go léir agus gach duine inti. 543 00:37:10,020 --> 00:37:11,020 Ní hea, ní hea. 544 00:37:11,104 --> 00:37:13,522 Fuck na panhandlers ag gríosadh ar airgead, 545 00:37:13,607 --> 00:37:15,482 ag miongháire orm taobh thiar de mo dhroim. 546 00:37:15,942 --> 00:37:19,403 Fuck na fir squeegee, dirtying suas gaothscáth glan mo chairr. 547 00:37:19,487 --> 00:37:20,946 Faigh post fucking! 548 00:37:21,031 --> 00:37:23,157 Fuck na Sikhs agus na Pacastáine, 549 00:37:23,241 --> 00:37:26,118 buamáil síos na bealaí i gcábáin lagaithe, 550 00:37:26,202 --> 00:37:29,496 curaí ag gobadh amach as a gcuid pores, ag teannadh suas mo lá. 551 00:37:29,581 --> 00:37:32,917 Sceimhlitheoirí i oiliúint fucking. Mall an fuck síos! 552 00:37:33,001 --> 00:37:36,211 ... ceann de na hoibríochtaí sin a fháil a fhadaíonn do bod. 553 00:37:36,296 --> 00:37:40,883 Fuck na buachaillí Chelsea lena n-waxed cófraí agus biceps pumpáilte suas. 554 00:37:40,967 --> 00:37:44,011 Ag dul síos ar a chéile i mo páirceanna agus ar mo chéanna, 555 00:37:44,596 --> 00:37:46,805 ag jiggling a dicks ar mo Channel 35! 556 00:37:47,599 --> 00:37:50,809 Fuck na grósaeirí Cóiréacha, lena pirimidí torthaí ró-phraghas, 557 00:37:50,894 --> 00:37:53,604 agus a gcuid tiúilipí agus rósanna fillte i plaisteach. 558 00:37:53,688 --> 00:37:56,357 Deich mbliadhna sa tír, fós níl aon Bhéarla aige. 559 00:37:56,441 --> 00:37:58,400 Fuck na Rúiseach i Brighton Beach. 560 00:37:58,735 --> 00:38:02,780 Thugs mobster ina suí i gcaiféanna, ag sileadh tae i spéaclaí beaga. 561 00:38:02,864 --> 00:38:05,074 Ciúbanna siúcra idir a gcuid fiacla. 562 00:38:05,742 --> 00:38:07,284 Rothaíocht, agus déileáil, agus scéimre. 563 00:38:07,369 --> 00:38:08,911 Téigh ar ais nuair a tháinig tú fucking as! 564 00:38:08,995 --> 00:38:11,080 Cuir fuath ar Hasidim dubh, 565 00:38:11,164 --> 00:38:16,251 ag spaisteoireacht suas agus síos 47ú Sráid i a gabardine salach lena dandruff, 566 00:38:16,336 --> 00:38:18,837 ag díol na hAfraice Theas diamaint apartheid. 567 00:38:18,922 --> 00:38:20,798 Tar ar. Tá sé seo tuillte ag do bhean. 568 00:38:20,882 --> 00:38:23,092 Fuck na bróicéirí Wall Street, 569 00:38:23,176 --> 00:38:25,761 máistrí féin-styled na cruinne, 570 00:38:25,845 --> 00:38:29,181 Michael Douglas, Gordon Gekko ag iarraidh a bheith ina amadán 571 00:38:29,265 --> 00:38:32,768 bealaí nua a aimsiú chun daoine dícheallacha a robáil dall. 572 00:38:33,144 --> 00:38:37,439 Seol na assholes Enron sin chun jail le haghaidh fucking saol. 573 00:38:37,524 --> 00:38:39,984 Cheapann tú nach raibh Bush agus Cheney eolas faoi sin cac? 574 00:38:40,068 --> 00:38:41,735 Tabhair dom sos fucking! 575 00:38:41,820 --> 00:38:45,572 Tyco. ImChluain. Adelphia. WorldCom. 576 00:38:45,657 --> 00:38:47,992 Fuck na Puerto Ricans, 20 i gcarr, 577 00:38:48,076 --> 00:38:49,660 swelling suas na rollaí leasa. 578 00:38:49,744 --> 00:38:51,745 Paráid fucking is measa sa chathair. 579 00:38:51,830 --> 00:38:54,373 Agus ná cuir tús liom fiú ar na balbh-sa-cannaí 580 00:38:54,457 --> 00:38:56,875 'cúis a dhéanann siad cuma an Puerto Ricans maith. 581 00:38:56,960 --> 00:38:59,253 Cé hé an fear fucking seo? Faigh an fuck amach anseo! 582 00:38:59,337 --> 00:39:02,256 Fuck na hIodálaigh Bensonhurst lena gcuid gruaige Pomaded, 583 00:39:02,340 --> 00:39:05,509 a n-oireann te suas níolón, a gcuid medallion Naomh Antaine. 584 00:39:05,593 --> 00:39:09,513 Jason Giambi ag luascadh Ialtóga cispheile Louisville Slugger, 585 00:39:09,597 --> 00:39:11,849 ag iarraidh triail a bhaint as The Sopranos! 586 00:39:11,933 --> 00:39:13,892 Fucking crack do cheann fucking oscailte! 587 00:39:13,977 --> 00:39:16,270 Bensonhurst! Bensonhurst! 588 00:39:16,521 --> 00:39:17,521 Tacsaí! Tacsaí! 589 00:39:17,605 --> 00:39:19,398 Fuck mná céile an Taobh Thoir Uachtarach lena scaifeanna Hermès, 590 00:39:19,482 --> 00:39:22,109 - agus $50 bliosáin Balducci. - Tacsaí! Tacsaí! 591 00:39:22,193 --> 00:39:27,698 Aghaidheanna overfed ag fáil ceirteacha tarraingthe, lifted agus sínte go léir caol agus lonrach. 592 00:39:27,782 --> 00:39:30,534 Níl tú ag amadán aon duine, a stór! 593 00:39:30,618 --> 00:39:31,702 Tacsaí! 594 00:39:31,786 --> 00:39:33,787 Fuck na deartháireacha uptown. 595 00:39:33,872 --> 00:39:36,832 Ní théann siad thar an liathróid riamh, níl siad ag iarraidh cosaint a imirt, 596 00:39:36,916 --> 00:39:39,877 tógann siad cúig chéim ar gach leagan suas go dtí an fonsa, 597 00:39:39,961 --> 00:39:43,047 ansin ba mhaith leo casadh timpeall agus milleán ar gach rud ar an bhfear bán. 598 00:39:44,382 --> 00:39:45,466 Nílimid ag tabhairt suas é. 599 00:39:45,550 --> 00:39:51,638 Tháinig deireadh le sclábhaíocht 137 bliain ó shin. Bog an fuck ar! 600 00:39:51,848 --> 00:39:55,350 Fuck na próistí truaillithe le a gcuid plungers sáraithe anas 601 00:39:55,435 --> 00:39:56,935 agus a 41 urchar, 602 00:39:57,020 --> 00:39:59,396 ina sheasamh taobh thiar de bhalla gorm ciúnas. 603 00:39:59,481 --> 00:40:01,231 Feall tú ár muinín! 604 00:40:01,649 --> 00:40:05,360 Fuck na sagairt a chuir a lámha síos pants leanbh neamhchiontach. 605 00:40:05,653 --> 00:40:08,906 Fuck an séipéal a chosnaíonn iad, ag tabhairt isteach olc sinn. 606 00:40:08,990 --> 00:40:12,409 Agus cé go bhfuil tú ar sé, fuck JC! D’éirigh sé as go héasca. 607 00:40:12,494 --> 00:40:15,037 Lá ar an chros, deireadh seachtaine in ifreann 608 00:40:15,121 --> 00:40:18,415 agus na hallelujahs go léir na n-aingeal legioned go síoraíocht. 609 00:40:18,500 --> 00:40:21,335 Bain triail as seacht mbliana i fucking Otisville, J. 610 00:40:21,669 --> 00:40:24,171 Fuck Osama bin Laden, al-Qaeda, 611 00:40:24,255 --> 00:40:28,383 agus áit chónaithe uaimh ar a gcúl assholes bunúsacha i ngach áit. 612 00:40:28,468 --> 00:40:31,095 Ar ainmneacha na neamhchiontach dúnmharaíodh na mílte, 613 00:40:31,179 --> 00:40:34,932 Guím ort a chaitheamh an chuid eile de shíoraíocht le do 72 whores 614 00:40:35,016 --> 00:40:37,434 ag róstadh i dtine scaird-bhreosla in ifreann. 615 00:40:37,519 --> 00:40:42,815 Is féidir leat marcanna camel ceann tuáille póg mo thóin ríoga Gaelach! 616 00:40:43,024 --> 00:40:45,150 “Tugaim faoi deara cé mhéad de na rudaí a cheap mé uair amháin 617 00:40:45,235 --> 00:40:46,902 "Ba fhianaise faoi chois iad... 618 00:40:46,986 --> 00:40:49,613 - Fuck Jacob Elinsky. - "...gnéasach nó eile." 619 00:40:49,697 --> 00:40:54,284 Mí-ábhar whining. Fuck Francis Xavier Slaughtery, mo chara is fearr, 620 00:40:54,369 --> 00:40:57,121 ag breith orm agus é ag stánadh ar asal mo chailín. 621 00:40:57,664 --> 00:40:59,790 Íoslódáil an t-amhrán Naturelle Riviera. 622 00:40:59,874 --> 00:41:03,210 Thug mé mo mhuinín di agus stabb sí mé sa chúl. 623 00:41:03,294 --> 00:41:06,630 Dhíol me suas an abhainn. Soith fucking. 624 00:41:07,048 --> 00:41:09,341 Fuck m'athair lena bhrón gan teorainn, 625 00:41:09,425 --> 00:41:12,803 seasamh taobh thiar den bheár sin, ag sileadh ar chlub sóid, 626 00:41:12,887 --> 00:41:17,015 ag díol fuisce le fir dóiteáin agus ag moladh na mBamairí Bronx. 627 00:41:17,684 --> 00:41:20,102 A ligean ar dul, Yankees! 628 00:41:20,520 --> 00:41:22,521 Fuck an chathair seo ar fad agus gach duine inti. 629 00:41:22,897 --> 00:41:26,400 Ó na tithe as a chéile de Astoria chuig na penthouses ar Ascaill na Páirce. 630 00:41:26,484 --> 00:41:29,653 Ó na tionscadail sa Bronx chuig na lofts i Soho. 631 00:41:29,737 --> 00:41:33,490 Ó na tionóntáin i gCathair Aibítir go dtí na clocha donn i bhFána na Páirce, 632 00:41:33,575 --> 00:41:37,786 go dtí na leibhéil scoilte in Oileán Staten. Lig crith talún crumble é. 633 00:41:37,871 --> 00:41:40,914 Lig na tinte rage. Lig dó sruthán go fuinseog fucking. 634 00:41:40,999 --> 00:41:46,170 Ansin lig na huiscí ardú agus submerge an áit seo lán le francach. 635 00:41:51,259 --> 00:41:53,010 Níl. 636 00:41:53,761 --> 00:41:56,763 Níl, fuck tú, Montgomery Brogan. 637 00:41:57,432 --> 00:42:01,643 Bhí sé agat agus chaith tú uait é, fuck balbh tú! 638 00:42:11,112 --> 00:42:13,947 - Cad a cheapann tú de Naturelle? - Is cailín maith í. 639 00:42:14,032 --> 00:42:15,866 - Ba mhaith le do mháthair í. - Sea, ach an bhfuil muinín agat aisti? 640 00:42:15,950 --> 00:42:17,367 - An bhfuil muinín agam inti? - Mmm-hmm. 641 00:42:17,452 --> 00:42:19,536 - Cén fáth a gcaithfidh mé muinín a chur aisti? - Cheapann tú gur féidir liom muinín aici? 642 00:42:19,621 --> 00:42:22,623 - Cá bhfuil tú ag dul leis seo? - Níl a fhios agam. Tá daoine 643 00:42:22,707 --> 00:42:25,918 ag rá rudaí aisteacha. Tá mé ag cloisteáil rudaí thart. 644 00:42:26,002 --> 00:42:28,629 Cosúil, b'fhéidir go raibh sí an ceann a rinne an glao gutháin orm. 645 00:42:28,713 --> 00:42:30,047 Cén fáth go ndéanfadh sí rud mar sin? 646 00:42:30,131 --> 00:42:32,299 B'fhéidir go bhfuair siad chuici, tá a fhios agat. 647 00:42:32,383 --> 00:42:34,968 Tarlaíonn sé. Faigheann siad rud éigin, cuir na scriúnna ort... 648 00:42:35,053 --> 00:42:37,387 Tá grá ag an gcailín duit, Monty. Ní féidir liom a chreidiúint go ndéanfadh sí tú a bhrath. 649 00:42:37,472 --> 00:42:39,056 Níl a fhios agam. Níl a fhios agam. 650 00:42:39,140 --> 00:42:42,226 Ciallaíonn mé, tá gach rud fuair sé chomh aisteach, Pop. 651 00:42:42,644 --> 00:42:44,728 Breathnaím ar na daoine seo timpeall orm, 652 00:42:44,812 --> 00:42:47,064 agus tá mé ag smaoineamh, is iad seo mo chairde? 653 00:42:47,148 --> 00:42:51,610 Níl aithne agam ar na daoine seo fiú. Agus Naturelle, fiú. 654 00:42:51,694 --> 00:42:54,571 An bhfuil aithne agam uirthi i ndáiríre? Níl a fhios agam. 655 00:42:54,948 --> 00:42:56,657 Tá sé ar fad ... 656 00:42:56,741 --> 00:43:00,244 Na daoine amháin a bhfuil muinín agam an tusa, Jacob agus Frank. 657 00:43:00,620 --> 00:43:03,080 - Na guys d'fhás mé suas leis. - Is fada liom uaim na buachaillí sin. 658 00:43:03,164 --> 00:43:04,539 Tá a fhios agam. 659 00:43:05,458 --> 00:43:08,752 Tá mé ag ceapadh go bhfuil mé ag bualadh leo. Tá siad ag fanacht liom. 660 00:43:08,836 --> 00:43:11,255 - Ba cheart dom éirí. - Cad mar gheall ar do bhia? 661 00:43:11,422 --> 00:43:16,009 - Ní féidir liom. - Ceart go leor. Feicfidh mé ar maidin thú. 662 00:43:16,177 --> 00:43:18,762 Ní hea, cén fáth? Tá mé ag tógáil an bhus suas. 663 00:43:18,846 --> 00:43:22,391 Déan dearmad faoin mbus. Tiomáinfidh mé thú. Tóg leath chomh fada. 664 00:43:24,018 --> 00:43:26,520 Tóg é seo. 665 00:43:27,563 --> 00:43:29,356 Ligfidh siad duit é a choinneáil. 666 00:43:29,691 --> 00:43:32,693 Nuair a bhí tú i do leanbh beag, ba ghnách leat codladh i gclogad an fhir thine sin. 667 00:43:32,777 --> 00:43:34,903 Bhí tú ag iarraidh a bheith díreach cosúil le do dhaidí. 668 00:43:34,988 --> 00:43:37,572 Deirim leat riamh faoi na troideanna a bhí againn ag ainmniú tú? 669 00:43:37,865 --> 00:43:39,283 Sea, bhí tú ag iarraidh James a ainmniú dom. 670 00:43:39,367 --> 00:43:41,743 James Brogan Sóisear. Ainm láidir maith. 671 00:43:41,828 --> 00:43:43,662 Nah, cheap do mháthair bhí sé ró-bhrónach duit. 672 00:43:43,746 --> 00:43:45,414 - Thaitin Montgomery Clift léi. - Thaitin sé leis! 673 00:43:45,748 --> 00:43:47,624 Áit sa Ghrian. An scannán is fearr léi. 674 00:43:47,709 --> 00:43:51,169 Lean mé ag rá, "Clift Montgomery? Féach cad a tharla don fuck bocht sin. 675 00:43:51,254 --> 00:43:52,879 “Fuair bás ró-óg. Droch-ádh." 676 00:43:55,675 --> 00:43:56,967 Droch-ádh. 677 00:43:58,636 --> 00:44:00,387 Tá mé ag dul. Ceart go leor? 678 00:44:01,681 --> 00:44:03,473 Feicfidh mé go luath thú, Popcheol. 679 00:44:09,397 --> 00:44:11,106 Montaidh... 680 00:44:25,705 --> 00:44:27,622 Beidh sé ag obair dom. Beidh a phost agam. 681 00:44:27,707 --> 00:44:31,168 Éist, caithfidh mé dul. Labhair leat amárach. 682 00:44:31,252 --> 00:44:32,586 Duillín. 683 00:44:35,631 --> 00:44:37,758 - Cad é mar atá tú, a dheartháir? - Hey. 684 00:44:37,842 --> 00:44:39,885 - Maith thú a fheiceáil. - Cad é mar atá tú? 685 00:44:40,303 --> 00:44:42,971 - Maith. - Tar isteach. 686 00:44:45,141 --> 00:44:46,433 - Want beoir? - Sea. 687 00:44:46,517 --> 00:44:47,642 Cool. 688 00:45:00,406 --> 00:45:02,449 - Tá tú ag dul. Slán. - Go raibh maith agat. 689 00:45:15,171 --> 00:45:17,297 Íosa Críost! 690 00:45:17,965 --> 00:45:19,383 Sea. 691 00:45:28,976 --> 00:45:31,228 Deir an New York Times tá an t-aer go dona anseo. 692 00:45:31,312 --> 00:45:33,772 Ó, sea? Fuck an Times! 693 00:45:33,856 --> 00:45:35,816 Léigh mé an Post. 694 00:45:37,902 --> 00:45:39,820 Deir an EPA go bhfuil sé ceart go leor. 695 00:45:41,322 --> 00:45:43,281 Tá duine éigin ina luí. 696 00:45:46,536 --> 00:45:48,078 Sea. 697 00:45:48,913 --> 00:45:51,581 - Beidh tú ag bogadh? - Fuck sin, a dhuine! 698 00:45:51,666 --> 00:45:54,292 An oiread airgid maith mar d'íoc mé as an áit seo? 699 00:45:54,377 --> 00:45:55,961 Ifreann, uimh. 700 00:45:56,462 --> 00:45:58,922 Insint duit cad a d'fhéadfadh, bin Laden scaoil ceann eile ceart béal dorais, 701 00:45:59,006 --> 00:46:00,340 Níl mé ag bogadh. 702 00:46:13,729 --> 00:46:15,647 Cad a deirimid leis? 703 00:46:17,775 --> 00:46:19,317 Deirimid faic. 704 00:46:19,777 --> 00:46:21,236 Tá sé ag dul go hifreann ar feadh seacht mbliana. 705 00:46:21,320 --> 00:46:23,280 Cad a dhéanaimid, guím gach rath air? 706 00:46:24,449 --> 00:46:26,366 Just a fháil ar meisce air. 707 00:46:26,451 --> 00:46:28,910 Bí cinnte go mbeidh oíche mhaith dheireanach aige. 708 00:46:31,706 --> 00:46:34,833 - Sin é. - Mar sin, tá tú suas le haghaidh seo? 709 00:46:35,501 --> 00:46:36,960 Sea. 710 00:46:38,504 --> 00:46:40,881 Níl a fhios agam fiú cén fáth ar thug sé cuireadh dom. 711 00:46:40,965 --> 00:46:42,966 Cad faoi a bhfuil tú ag caint, a dhuine? 712 00:46:43,634 --> 00:46:46,052 Is ar éigean a bhímid riamh féach ar a chéile níos mó. 713 00:46:47,263 --> 00:46:49,848 Tá tú féin agus mé a chairde ón am atá thart. 714 00:46:49,932 --> 00:46:53,435 Sea, cosúil lena chairde ón lá inniu maith go leor dó! 715 00:46:55,730 --> 00:47:00,317 I just ... Ní féidir a chreidiúint Tá sé ag imeacht ar feadh seacht mbliana. 716 00:47:00,401 --> 00:47:01,985 Casann duine éigin isteach é agus... 717 00:47:02,069 --> 00:47:04,654 Ó, ná beathaigh an cac sin dom! 718 00:47:05,239 --> 00:47:06,573 - Cad cac? - Tar ar, Jake. 719 00:47:06,657 --> 00:47:08,658 Ná beathaigh an bullshit sin dom. 720 00:47:09,535 --> 00:47:13,663 Sea, fuair sé gafa. Ach dia duit, Is déileálaí drugaí fucking í Monty! 721 00:47:13,748 --> 00:47:15,165 Cac. 722 00:47:16,083 --> 00:47:19,169 Cad, tá tú ag tiomáint Super Bee seanré? 723 00:47:19,253 --> 00:47:21,129 - Ní hea. - Níl. Tá sé. 724 00:47:21,756 --> 00:47:24,633 Sea. Íoctha as trí ainnise daoine eile. 725 00:47:26,219 --> 00:47:28,303 Fuair ​​​​sé gafa. Beidh sé faoi ghlas. 726 00:47:28,387 --> 00:47:29,638 Deirim rud eile leat. 727 00:47:29,722 --> 00:47:32,057 Tá tú beirt mo chairde is fearr sa domhan ar fad, 728 00:47:32,141 --> 00:47:35,227 Is breá liom é cosúil le deartháir, ach tá sé tuillte ag fucking. 729 00:47:38,064 --> 00:47:39,814 Tá sé tuillte aige. 730 00:47:40,942 --> 00:47:43,360 Cad atá beartaithe aige a dhéanamh le Doyle? 731 00:47:43,444 --> 00:47:45,779 Conas ba chóir an fuck a fhios agam? 732 00:47:49,659 --> 00:47:52,953 B'fhéidir é a fhágáil le Naturelle nó rud éigin. 733 00:47:54,622 --> 00:47:57,290 Ba chóir dóibh ar a laghad a ligean dó Beir Doyle leis. 734 00:47:58,960 --> 00:48:00,210 Cad é? 735 00:48:00,294 --> 00:48:02,796 Lig dó Doyle a ghlacadh. Ní bheadh ​​​​sé chomh uaigneach. 736 00:48:02,880 --> 00:48:06,466 Ní féidir leat madra fucking a ghlacadh chuig an giolcach, Jake. 737 00:48:07,051 --> 00:48:10,136 Nílim ach ag rá, bheadh sé cineál deas dá bhféadfadh sé. 738 00:48:14,016 --> 00:48:16,017 Sea. Bheadh ​​​​sé go deas. 739 00:48:23,442 --> 00:48:25,986 Tá Monty crua. Sílim go mbeidh sé ceart go leor. 740 00:48:27,905 --> 00:48:33,159 Dá mba mise, ní mhairfinn lá choíche. Ach Monty, tá sé difriúil. 741 00:48:33,244 --> 00:48:35,912 - Ó, sea? An gcreideann tú é sin? - Sea. 742 00:48:35,997 --> 00:48:39,082 - Ní fhaigheann tú fucking é, a dhéanann tú? - Cad nach bhfaighidh mé? 743 00:48:39,166 --> 00:48:41,042 Ba mhaith leat an leagan simplí, Jake? 744 00:48:41,127 --> 00:48:44,671 Guys atá cosúil le Monty nach n-éiríonn go maith sa phríosún, ceart? 745 00:48:45,172 --> 00:48:48,091 Anois tá trí rogha aige. Níl aon cheann acu go maith. 746 00:48:48,509 --> 00:48:51,928 Amháin, is féidir leis a reáchtáil. Beirt, breith ar an traein piléar. 747 00:48:52,013 --> 00:48:53,722 - Traein urchair? - Níl mé ag rá cad a dhéanfaidh sé, 748 00:48:53,806 --> 00:48:55,390 Tá mé ag rá cad iad na roghanna atá aige. 749 00:48:55,474 --> 00:48:57,726 Is é an tríú rogha aige dul go príosún, sin é. 750 00:48:57,810 --> 00:48:59,269 Sea, agus sin a dhéanfaidh sé. 751 00:48:59,353 --> 00:49:02,022 Rachaidh sé, agus feicfidh mé é nuair a éiríonn sé. 752 00:49:03,858 --> 00:49:06,484 B’fhéidir. Inseoidh mé duit cad é. 753 00:49:08,362 --> 00:49:12,032 Tar éis anocht, slán a fhágáil, Monty. 754 00:49:13,909 --> 00:49:15,744 Cad a chiallaíonn sé sin? 755 00:49:17,955 --> 00:49:20,957 Fear, má ritheann sé, tá sé imithe. Níl sé ag teacht abhaile. 756 00:49:21,042 --> 00:49:24,252 Tarraingíonn sé an truicear, dúnann siad an caiséad, tá sé imithe. 757 00:49:24,503 --> 00:49:28,632 Cuireann siad faoi ghlas é, tá sé imithe. Ní fheicfidh tú arís é. 758 00:49:28,716 --> 00:49:30,759 - Feicfidh mé arís é. - Ní dhéanfaidh tú. 759 00:49:30,843 --> 00:49:33,386 Níl, tabharfaidh mé cuairt air thuas ansin, agus feicfidh mé é nuair a bheidh sé amach. 760 00:49:33,471 --> 00:49:35,096 Tá a fhios agat cad é? Is é seo an cac capall den sórt sin. 761 00:49:35,181 --> 00:49:36,973 Tá sé seo chomh cosúil leatsa, Jake. 762 00:49:37,058 --> 00:49:39,184 - Ní fheicfidh tú é ... - Cosúil liomsa? 763 00:49:39,268 --> 00:49:41,936 Sea. Go díreach. Ní fheicfidh tú arís é. 764 00:49:42,021 --> 00:49:45,440 Cheapann tú go mbeidh tú ag ciceáil ar ais le roinnt beoir, i gcuimhne? 765 00:49:45,524 --> 00:49:47,984 Sean-am, beidh tú fós ina chairde. 766 00:49:48,069 --> 00:49:51,446 Tá sé thart tar éis anocht, Jake. Múscail an fuck suas. 767 00:50:53,509 --> 00:50:54,926 Lig di dul. 768 00:51:02,435 --> 00:51:06,062 Sin cailín dea-lorg a fuair tú ann. Leathan Spáinneach iad. 769 00:51:06,147 --> 00:51:08,148 Ooh! 770 00:51:08,232 --> 00:51:09,983 Is cuma scanrúil é sin. 771 00:51:10,401 --> 00:51:11,776 Éisc! 772 00:51:12,987 --> 00:51:14,446 Féach leat an cuma a thug sé dom? 773 00:51:18,117 --> 00:51:20,493 Riviera Naturelle. 774 00:51:20,578 --> 00:51:23,413 Cén t-ainm. An bhfeiceann tú an raic ar an gcailín sin? 775 00:51:25,207 --> 00:51:26,958 Tá a fhios agat cad é? Tóg uillinn eile, a dhuine. 776 00:51:27,042 --> 00:51:28,793 Ní féidir leat fucking dteagmháil léi. 777 00:51:28,878 --> 00:51:30,879 Ní hea, ní hea. 778 00:51:31,714 --> 00:51:33,548 Tá an pointe in easnamh ort. 779 00:51:33,632 --> 00:51:35,550 - Bhain sí leat. - Tá tú i do luí. 780 00:51:35,634 --> 00:51:37,594 - An bhfuil mé? - Sea. 781 00:51:37,678 --> 00:51:40,597 Aw. Tá sé sin milis. Tá muinín agat aisti. 782 00:51:41,098 --> 00:51:43,099 Níl a fhios agam go bhfuil sí ag siúl amach. 783 00:51:43,184 --> 00:51:45,226 Sea. Shínigh muid a scaoileadh saor. 784 00:51:45,311 --> 00:51:49,189 Is dócha go mbeidh cóisir mhór againn anocht thall ag Jimmy's Bronx Cafe. 785 00:51:49,523 --> 00:51:50,815 Cinnte, cén fáth nach bhfuil? 786 00:51:50,900 --> 00:51:55,528 Ceiliúradh mór. Tá sé sin faighte aici árasán mhaisiúil iomlán di féin anois. 787 00:51:56,322 --> 00:51:59,032 Cad é? Shíl tú bhí sí leat do do Breathnaíonn? 788 00:51:59,200 --> 00:52:01,659 Cac. 789 00:52:02,203 --> 00:52:04,662 Chonaic cailín pota meala agus léigh sí glan é. 790 00:52:04,747 --> 00:52:08,625 Sea. Is cailín cliste fíor í. 791 00:52:09,084 --> 00:52:10,293 Anois tú, ar an láimh eile ... 792 00:52:10,377 --> 00:52:12,545 Tá tú ag ceapadh a bheith cliste. 793 00:52:12,630 --> 00:52:16,591 Fuair ​​tú féin scoláireacht chuig scoil phríobháideach bhréige, huh? 794 00:52:16,675 --> 00:52:18,593 Ní dona do phunc ó Bay Ridge. 795 00:52:18,677 --> 00:52:20,512 Sea, ach ansin téann tú agus caith amach tú féin 796 00:52:20,596 --> 00:52:23,056 chun déileáil le fiailí do roinnt páistí saibhir. 797 00:52:23,140 --> 00:52:24,307 Cad atá ar bun leis sin? 798 00:52:24,391 --> 00:52:27,560 Tá a fhios agat cad a tharlaíonn do bhuachaillí deasa mhaith leat sa phríosún? 799 00:52:28,145 --> 00:52:29,854 Beidh grá acu duit. 800 00:52:33,067 --> 00:52:34,692 Sea, b'fhéidir. 801 00:52:35,820 --> 00:52:38,947 Ach ansin arís, b'fhéidir nach bhfuil. 802 00:52:39,698 --> 00:52:41,658 Jeez, do onóir, tá a fhios agat, cad is féidir liom a rá? 803 00:52:41,742 --> 00:52:45,119 messed mé suas. Tá a fhios agat, fuair mo mháthair bás. 804 00:52:45,204 --> 00:52:48,540 Bhí mé chomh buartha faoi m'athair, Bhí orm cuidiú leis. 805 00:52:48,707 --> 00:52:49,999 Bhí mo cheann beagán iompaithe timpeall. 806 00:52:50,084 --> 00:52:53,461 Chuaigh mé i ngleic leis na daoine míchearta agus rinne mé botún mór. 807 00:52:53,754 --> 00:52:57,590 Rinne mé i ndáiríre, ach... Ba é mo chéad uair é. 808 00:52:58,092 --> 00:53:00,677 Tá brón orm. Ní tharlóidh sé go deo arís. 809 00:53:03,764 --> 00:53:06,266 Am a sheirbheáil. Promhadh. 810 00:53:06,600 --> 00:53:09,686 Ní léann tú mórán na páipéir, a dhéanann tú, fear cliste? 811 00:53:09,770 --> 00:53:13,731 I Nua-Eabhrac, tá iontach againn rud ar a dtugtar na Dlíthe Rockefeller. 812 00:53:13,816 --> 00:53:17,443 Lig dom oideachas a chur ort. Bhí cileagram agat i do tolg. 813 00:53:18,320 --> 00:53:21,030 An cineál sin meáchain Déanann sé Feileonacht A-I. 814 00:53:21,115 --> 00:53:23,950 15 bliana ar a laghad den saol, an chéad chion. 815 00:53:24,201 --> 00:53:26,035 Anois, leis an scaipeadh sin i bhfad sna treoirlínte pianbhreithe, 816 00:53:26,120 --> 00:53:28,371 glacann na breithiúna a gcuid leideanna ó na hionchúisitheoirí. 817 00:53:28,455 --> 00:53:29,789 Mar sin má bhean chéile an Ionchúisitheora Mister 818 00:53:29,874 --> 00:53:32,208 bhris sé a chops an mhaidin sin, tá tú fucked. 819 00:53:32,293 --> 00:53:34,127 Tá tú imithe le haghaidh maith. 820 00:53:34,211 --> 00:53:36,838 Má fhaigheann tú an t-ádh, tá an t-ádh leat, 821 00:53:36,922 --> 00:53:39,173 Ligean le rá go bhfuair sé roinnt go maith an oíche roimh ré, 822 00:53:39,466 --> 00:53:42,051 b'fhéidir go bpléadfaidh sé chuig A-II thú. 823 00:53:42,136 --> 00:53:44,888 Ach sin fós trí go hocht don chéad uair. íosmhéid. 824 00:53:44,972 --> 00:53:48,975 Cé mhéad den stráice sin a tharraingíonn tú tá sé ar fad suas le giúmar an ionchúisitheora. 825 00:53:49,393 --> 00:53:52,812 Agus tá sé ag dul a iarraidh orainn, ar imir sé liathróid? 826 00:53:53,939 --> 00:53:55,398 Mar sin... 827 00:53:56,775 --> 00:53:59,986 Cén fáth nach bhfuil tú ag insint dúinn faoi do chara Nikolai? 828 00:54:00,112 --> 00:54:02,322 Lig dúinn é a dhéanamh éasca duit. 829 00:54:03,991 --> 00:54:05,867 An féidir liom ceist amháin a chur ort? 830 00:54:06,827 --> 00:54:08,369 Cinnte. 831 00:54:13,250 --> 00:54:15,543 Nuair a bheidh do chuid dick ina bhéal agat, 832 00:54:15,628 --> 00:54:18,046 an gcoinníonn sé ag caint mar sin? 833 00:54:19,506 --> 00:54:22,759 'Cúis feictear domsa é ní shuíonn sé riamh suas. Agus tá mé... 834 00:54:22,843 --> 00:54:24,886 Nílim ach fiosrach. An éiríonn sé sin annoying? 835 00:54:25,054 --> 00:54:28,473 Tá tú ag fucking Guy sa bhéal agus ní bheidh sé stoptar suas díreach? 836 00:54:31,644 --> 00:54:34,437 Féach anseo, a mháthair-dhubh fanaile, 837 00:54:34,521 --> 00:54:38,149 nuair a bhíonn tú upstate é a ghlacadh sa culo, 838 00:54:38,233 --> 00:54:40,777 Le grúpa guys ag glaoch ort Shirley, 839 00:54:40,861 --> 00:54:42,070 ní bheidh agat ach tú féin 840 00:54:42,154 --> 00:54:45,323 agus an Gobharnóir Rockefeller buíochas a ghabháil as an phribhléid. 841 00:54:45,407 --> 00:54:47,533 A ligean ar a fháil ar an ifreann amach anseo. 842 00:54:48,452 --> 00:54:51,371 Abair leis an Ard-Aighne SAM fuaireamar crua-asal. 843 00:55:03,050 --> 00:55:05,218 - Tá cailín uait. - Tá cailín ag teastáil uaim? 844 00:55:07,054 --> 00:55:10,431 Fan nóiméad. Nuair a bhí an uair dheireanach a bhí cailín agat? 845 00:55:10,516 --> 00:55:12,183 Ceart go leor? Cathain a bhí an uair dheireanach a leagadh tú? 846 00:55:12,267 --> 00:55:13,267 Tá ionchais agam. 847 00:55:13,394 --> 00:55:15,478 - Sea, fuair tú ionchais. - Déanaim. 848 00:55:15,562 --> 00:55:16,938 Tá a fhios agat cad é? 849 00:55:17,022 --> 00:55:20,024 Tá tú sa 62ú peircintíl, sin a bhfuil tú. 850 00:55:20,109 --> 00:55:22,777 - Cad é sin? Sea. - An 62ú peircintíl? 851 00:55:22,861 --> 00:55:24,737 Sin tú. Sin an áit a mheas tú. 852 00:55:24,822 --> 00:55:26,030 Na baitsiléirí go léir i Nua-Eabhrac, 853 00:55:26,115 --> 00:55:27,573 táimid go léir san iomaíocht do na mná céanna. 854 00:55:27,658 --> 00:55:28,825 Bhuel, na bachelors díreach. 855 00:55:28,909 --> 00:55:31,327 - Agus tá mé sa 62ú peircintíl? - Sea, a dhuine uasail. 856 00:55:31,412 --> 00:55:34,163 Mar sin, i bhfocail eile tá mé níos fearr ná 62% de bhaitsiléirí Nua-Eabhrac. 857 00:55:34,248 --> 00:55:35,832 Bhuel, tá tú rátáilte níos airde ná iad, yeah. 858 00:55:35,916 --> 00:55:38,251 Ach níos measa ná, cad, 38%? 859 00:55:38,335 --> 00:55:41,713 - 37. Uimh 100ú peircintíl. - Conas a tháinig tú suas le 62? 860 00:55:41,797 --> 00:55:43,339 Tá eolaíocht iomlán ann a figuring sé amach. 861 00:55:43,424 --> 00:55:45,174 Tá eolaíocht a figuring sé amach? 862 00:55:45,259 --> 00:55:47,427 Bhuel, fuaimeanna sé an-eolaíoch. 863 00:55:47,511 --> 00:55:49,220 Agus, más féidir liom fiosrú, cad é do rátáil? 864 00:55:49,304 --> 00:55:53,224 Greannmhar ba chóir duit a iarraidh. Tarlaíonn mé ag titim ceart sa 99ú peircintíl. 865 00:55:53,308 --> 00:55:55,268 Ar ndóigh. 866 00:55:56,311 --> 00:55:58,104 Cé a tháinig suas leis na rátálacha? 867 00:55:58,689 --> 00:55:59,814 rinne mé. 868 00:55:59,898 --> 00:56:02,608 Tháinig tú suas leis na rátálacha? Agus gheobhaidh tú 99. 869 00:56:03,277 --> 00:56:04,861 - Tá sé sin an-suimiúil. - Sea? 870 00:56:04,945 --> 00:56:06,571 Cad air a bhfuil siad seo bunaithe? 871 00:56:06,655 --> 00:56:08,740 Níl ann ach córas. Ciallaíonn mé, sin é do rátáil. 872 00:56:08,824 --> 00:56:10,700 Ciallaíonn mé ... níl mé ag rá is duine dona tú, Jake. 873 00:56:10,784 --> 00:56:12,326 Níl, níl tú ach ag rá Is droch bhaitsiléir mé. 874 00:56:12,411 --> 00:56:14,996 Níl. Tú... Ní hea. Is Baitsiléir níos fearr ná an meán tú. 875 00:56:15,122 --> 00:56:16,456 Cad iad na critéir? 876 00:56:16,540 --> 00:56:18,875 Gcéad dul síos, airgead. Níl aon cheann agat. 877 00:56:19,001 --> 00:56:20,710 Ní áirítear cistí iontaobhais do shit 878 00:56:20,794 --> 00:56:22,545 óir is bratach dhearg é a deir Mamaí agus Daidí 879 00:56:22,629 --> 00:56:24,255 d’fhéadfadh sé an sreabhadh airgid a mhúchadh lá amháin. 880 00:56:24,339 --> 00:56:26,257 Mar sin coinníonn an ceart sin thú as an 10% is airde. 881 00:56:26,341 --> 00:56:28,551 10% de na tochaltóirí óir? 882 00:56:28,635 --> 00:56:30,636 Tréimhse 10%. 883 00:56:31,305 --> 00:56:36,225 Dó, fuair tú droch-anáil ainsealach. 884 00:56:36,310 --> 00:56:40,271 Gan cion, ach mná is mó ní chloífidh sé le fear a bhfuil anáil gharbh air. 885 00:56:41,148 --> 00:56:42,190 Fuck tú. 886 00:56:42,274 --> 00:56:43,441 Ní gá duit a bheith chomh buartha sin, ceart go leor? 887 00:56:43,525 --> 00:56:46,360 Tá mé feargach. Cad a chuireann sa 99ú peircintíl tú? 888 00:56:46,445 --> 00:56:47,487 Sin an méid a theastaíonn uaim. 889 00:56:47,571 --> 00:56:50,281 Ceart go leor. Bhuel, ar an gcéad dul síos, mé, um ... 890 00:56:51,533 --> 00:56:54,702 Cad... Seachas do thuarastal, an t-airgead go léir a dhéanann tú. 891 00:56:54,828 --> 00:56:56,496 Ceart go leor. 892 00:56:59,958 --> 00:57:02,585 Tarlaíonn mé a bheith beannaithe le dick an-mhór. 893 00:57:04,505 --> 00:57:07,340 Géineolaíocht, fear. 894 00:57:07,925 --> 00:57:10,343 Ní dathaíonn sé do chuid gruaige scaoil tú síos cúpla áit? 895 00:57:10,427 --> 00:57:14,097 Ní hea. Ní dhéanfadh ach bac a chur ar mhná má chuir sé isteach orm. 896 00:57:14,181 --> 00:57:15,932 - Cuireann dul liath isteach ort. - Ní hea, ní hea. 897 00:57:16,016 --> 00:57:17,058 Ar ndóigh a dhéanann sé. 898 00:57:17,142 --> 00:57:18,851 Mura gcuirfeadh sé isteach ort, ní smearfá an goop sin 899 00:57:18,936 --> 00:57:20,812 ar fud do scalp 10 billiún uair sa lá. 900 00:57:21,772 --> 00:57:23,106 Ní fadhb í an ghruaig, Jake. 901 00:57:23,190 --> 00:57:25,608 Sea, an bhfuil béasa boird ina cheist? 902 00:57:26,026 --> 00:57:29,904 An rud airgid sin ar chlé do phláta, sin ar a dtugtar forc. 903 00:57:30,405 --> 00:57:32,865 Tá a fhios agat, nuair a itheann daoine rís, úsáideann siad chopsticks nó forc. 904 00:57:33,408 --> 00:57:37,745 Ní itheann daoine fásta rís friochta lena lámha lom. 905 00:57:39,540 --> 00:57:40,873 Níl a fhios agat conas iad féin a iompar. 906 00:57:40,958 --> 00:57:42,667 Tá tú ag busting mo liathróidí ar an mbealach a itheann mé? 907 00:57:42,751 --> 00:57:45,044 Caitheann tú an tseachtain ar fad ag figuring amach 908 00:57:45,129 --> 00:57:47,130 conas calaois a dhéanamh ar rialtais eachtracha, nó pé rud a dhéanann tú. 909 00:57:47,214 --> 00:57:48,881 Agus ansin éiríonn tú as ann 910 00:57:48,966 --> 00:57:53,803 agus téann tú amach chuig an saol aisteach seo taobh amuigh d’oifig ar a dtugtar réaltacht 911 00:57:54,638 --> 00:57:56,472 agus níl a fhios agat conas iad féin a iompar. 912 00:57:59,726 --> 00:58:01,853 - Ó, sea? - scíthe mé mo chás. 913 00:58:01,937 --> 00:58:03,229 Ba mhaith leat insint dom faoi réaltacht? 914 00:58:03,438 --> 00:58:05,815 Jacob, is leanbh saibhir Giúdach tú ón Taobh Thoir Uachtarach 915 00:58:05,899 --> 00:58:07,358 atá náire ar a shaibhreas. 916 00:58:09,611 --> 00:58:12,405 Bíonn tú ag siúl thart míshásta 24/7, 917 00:58:12,489 --> 00:58:14,699 iarracht a dhéanamh suas ar an bhfíric rugadh faoi phribhléid thú. 918 00:58:14,783 --> 00:58:17,743 Fuck sin! Tá a fhios agat cad é? 919 00:58:17,828 --> 00:58:21,164 Sin ach roinnt glúine-jerk bullshit liobrálachais, fear. 920 00:58:22,207 --> 00:58:23,958 Tugann tú an réaltacht sin? 921 00:58:31,633 --> 00:58:33,426 Mar sin, cad é Monty? 922 00:58:35,512 --> 00:58:36,804 A ligean ar a fheiceáil. 923 00:58:41,226 --> 00:58:46,189 Tá Monty ag dul go príosún. Is donut é. náid saill mór. 924 00:58:47,608 --> 00:58:50,818 Tá. Ná déanaimis dul chun cleachtadh. 925 00:58:50,903 --> 00:58:52,195 Díreach inniu. 926 00:58:52,279 --> 00:58:54,947 - Mar sin, ná téigh. - Rachaimid go dtí mo theach. 927 00:58:55,032 --> 00:58:57,700 - Sea! - Tar ort, a Nat. A ligean ar dul. 928 00:58:58,452 --> 00:59:01,996 Ní bheidh mo mháthair sa bhaile go déanach ach an oiread. Agus tá bia ann. 929 00:59:02,080 --> 00:59:04,749 - Maith. 'Mar níl aon airgead agam. - Baile Pheadair. 930 00:59:04,833 --> 00:59:06,792 - Mar sin? - Cad é sin? 931 00:59:07,502 --> 00:59:10,713 - Ní dhéanfaidh aon ní, is cuma liom. - Ní gá duit cúram, Nat? 932 00:59:10,797 --> 00:59:13,049 - Cad atá i gceist agat anois? - Sea, ceart! 933 00:59:13,217 --> 00:59:16,385 - Tá a fhios agat gur thaitin sé leat, go deo. - Níor thaitin liom riamh leis. 934 00:59:16,470 --> 00:59:17,720 Déanann tú iarracht i gcónaí sinn a cheangal 935 00:59:17,804 --> 00:59:19,055 mar is mian leat mé a bheith do dheirfiúr-chéile 936 00:59:19,139 --> 00:59:20,223 ach ní tharlaíonn sé sin choíche. 937 00:59:20,307 --> 00:59:21,724 Sea, bheadh ​​sé sin go deas. Ní miste liom. 938 00:59:21,808 --> 00:59:23,309 Ach ná tosaigh mar nár thaitin sé leat. 939 00:59:23,644 --> 00:59:25,519 Ná, le do thoil, ceart go leor. 940 00:59:25,604 --> 00:59:28,940 Gach lá a thagann tú go dtí mo theach. "Peadar, siúil abhaile mé." 941 00:59:29,024 --> 00:59:31,859 Gach lá? Cén cineál bullshit é sin? 942 00:59:32,653 --> 00:59:34,779 - Cad atá ar bun, a Shíomóin? - Monty, conas atá tú? Maith. Maith. 943 00:59:34,863 --> 00:59:36,572 - Maith thú a fheiceáil, a dhuine. - Maith thú a fheiceáil. 944 00:59:37,032 --> 00:59:38,783 - Cad é sin? - Is fear nua é. 945 00:59:38,867 --> 00:59:40,409 Tá sé órga. Tá sé go maith. 946 00:59:40,494 --> 00:59:41,619 Níl, tá a fhios agat cad a dúirt mé leat faoi sin. 947 00:59:41,703 --> 00:59:43,120 Tá sé mór, mór. Cosúil, bíp-bíp! 948 00:59:43,205 --> 00:59:44,538 Ar ais suas an trucail. Tá a fhios agat cad atá á rá agam? 949 00:59:44,623 --> 00:59:46,666 Ceart go leor, a Shíomóin. Láimhseálfaidh mé mo ghnó, ceart go leor? 950 00:59:46,750 --> 00:59:49,043 - Just ag iarraidh cabhrú leat. - Ceart go leor, tóg go héasca é. 951 00:59:49,127 --> 00:59:51,545 Nuair a rinne bhriseann sé suas léi? 952 00:59:51,630 --> 00:59:53,381 Cosúil, mí ó shin. 953 00:59:53,465 --> 00:59:55,258 Ach ní stopann sí. Glaonn sí ar an teach. 954 00:59:55,342 --> 00:59:58,177 Glaonn sí, croch sí suas. "Le do thoil, le do thoil." 955 00:59:58,553 --> 01:00:00,680 Ar bhris sé suas léi nó bhris sí suas leis? 956 01:00:00,764 --> 01:00:02,306 Bhris sé suas léi cé nó bhris sí suas leis? 957 01:00:02,391 --> 01:00:03,432 Gabh mo leithscéal. 958 01:00:03,517 --> 01:00:06,352 - Cén fáth nach bhfuil sé... - Gabh mo leithscéal. An bhfuair tú solas? 959 01:00:06,687 --> 01:00:08,229 - Cad é? - An féidir liom do lastóir a fháil ar iasacht ar feadh soicind? 960 01:00:16,113 --> 01:00:18,114 Go raibh míle maith agat. 961 01:00:20,993 --> 01:00:23,202 - Cad atá ar siúl aige? - Tá loco aige. 962 01:00:29,042 --> 01:00:31,127 Sea, bhuail mé leat cheana, nach bhfuil mé? 963 01:00:31,211 --> 01:00:33,004 Sea, tá aithne agat orm. Cén chaoi a bhfuil aithne agam ort? 964 01:00:33,088 --> 01:00:35,047 Sea. Bhí tú i rang mo dhearthár. 965 01:00:35,132 --> 01:00:37,967 - Peite. - Mmm-hmm. Sea, tá a fhios agam cé tú féin. 966 01:00:39,219 --> 01:00:42,722 - Tá a fhios agat cé mé. - Tar ar, a ligean ar dul. Fuaireamar cleachtadh. 967 01:00:43,181 --> 01:00:44,849 - Gabhfaidh mé suas. - Yup. 968 01:00:44,933 --> 01:00:48,686 Sea, ceart go leor. Cibé rud. Tá tú dúr... 969 01:00:48,937 --> 01:00:51,731 - Cad chuige a bhfuair tú cleachtadh? - Cispheil. 970 01:00:52,232 --> 01:00:54,817 Dáiríre? Imríonn tú? Tar ar! 971 01:00:55,152 --> 01:00:56,986 - Cad é atá tú, garda? - Trí spota. 972 01:00:57,070 --> 01:00:59,447 Tá tú ag imirt ar aghaidh beag? Gan cac. 973 01:00:59,740 --> 01:01:02,074 Ciallaíonn sé sin go bhfuil tú láidir agus tapa. 974 01:01:02,534 --> 01:01:04,452 Imrím an ceann. Pointe. 975 01:01:04,995 --> 01:01:06,162 Tá a fhios agat, scipeann tú an iomarca de na rudaí seo, 976 01:01:06,246 --> 01:01:07,830 beidh siad a thabhairt duit an tosaithe do fíor. 977 01:01:07,914 --> 01:01:09,248 Ní raibh uaim ach mo thoitín a chríochnú. 978 01:01:09,333 --> 01:01:11,834 Greannmhar, níl a fhios agam ... 979 01:01:11,918 --> 01:01:14,211 Ní dhéanfainn tú le haghaidh imreoir liathróide, tá a fhios agat? 980 01:01:14,504 --> 01:01:15,838 Breathnaíonn tú níos mó cosúil le ... 981 01:01:15,922 --> 01:01:18,507 Cosúil le rádala. Cosúil le réalta gearrthóg. 982 01:01:20,427 --> 01:01:21,594 Cad as duit? 983 01:01:24,389 --> 01:01:26,891 Níl, is éard atá i gceist agam ... Tú ó uptown? 984 01:01:27,142 --> 01:01:28,726 An bhfuil tú ar scoláireacht? 985 01:01:29,144 --> 01:01:30,436 Cad é? Ní féidir liom a bheith ó Riverdale? 986 01:01:31,104 --> 01:01:34,023 Is féidir leat a bheith ó cibé áit is mian leat. Just a aisteach. 987 01:01:37,194 --> 01:01:40,863 Ní raibh i gceist agam rud ar bith. Ní raibh mé ach... Bhí mé ar scoláireacht freisin. 988 01:01:41,281 --> 01:01:43,741 Is maith an rud é. Tá an t-ádh ort. 989 01:01:45,160 --> 01:01:47,453 Cad is ainm duit? Nat? Natalie? 990 01:01:47,537 --> 01:01:50,956 - Naturelle. - Naturelle? Tá tú dáiríre? 991 01:01:52,334 --> 01:01:55,127 Naturelle? Wow, is maith liom é sin. 992 01:01:59,216 --> 01:02:01,926 - Cén aois thú? - 18 . 993 01:02:02,260 --> 01:02:03,761 Ó, tá tú 18? 994 01:02:04,137 --> 01:02:05,888 - Sea, cén fáth? - 'Cúis nach bhfuil sé gach lá 995 01:02:05,972 --> 01:02:09,475 Buailim le cailín chomh deas leat, imríonn an trí spota. Sin marfach. 996 01:02:11,478 --> 01:02:13,938 - Cén aois thú? - Tá mé sean go leor chun a iarraidh. 997 01:02:14,022 --> 01:02:17,233 Ansin tá tú ró-shean a bheith crochta amach sa chlós súgartha. 998 01:02:17,317 --> 01:02:20,486 Ní raibh mé ag crochadh amach. Bhí mé ag dul thart. 999 01:02:20,654 --> 01:02:22,655 Cad a tharlóidh má bhí mé 17? 1000 01:02:25,242 --> 01:02:28,536 Seans go ngearrfainn an comhrá beagán. Ach níl tú, tá tú 18. 1001 01:02:29,246 --> 01:02:30,955 Mar sin ní raibh fadhb ar bith againn. 1002 01:02:39,297 --> 01:02:42,425 Cad a deir tú Teacht liom agus a fheiceann tú ag imirt am éigin? 1003 01:02:43,677 --> 01:02:45,344 Go dáiríre. Ba mhaith liom. 1004 01:02:48,348 --> 01:02:49,890 - B'fhéidir. - B'fhéidir? 1005 01:02:53,311 --> 01:02:55,563 Beidh mé an ceann ceart taobh thiar den bhinse yelling, "Faigh ar ais ar D!" 1006 01:02:58,316 --> 01:02:59,567 Féach leat. 1007 01:03:07,742 --> 01:03:10,578 Hey. Ba mhaith liom tú bualadh le duine éigin. 1008 01:03:10,704 --> 01:03:12,371 Cé hé sin? 1009 01:03:12,497 --> 01:03:14,248 Níl sí ach an cailín duit. 1010 01:03:22,382 --> 01:03:24,633 Jody. An bhfuil tú ar ais ansin? 1011 01:03:24,718 --> 01:03:26,677 - Hey, leanbh. Conas atá tú? - Dia duit, sweetie. 1012 01:03:26,761 --> 01:03:27,928 - Mmm. - Dia duit. 1013 01:03:28,013 --> 01:03:30,514 Dia duit. An é seo do dheartháir beag, Frank? Is cutie é. 1014 01:03:30,599 --> 01:03:32,850 Ná bac liom. Tá mé sa 62ú peircintíl. 1015 01:03:32,934 --> 01:03:34,977 Ó, is dócha go bhfuil 'toisc nach bhfuil tú ag obair ar Wall Street. 1016 01:03:35,145 --> 01:03:36,770 Tá an scála sceabhach leis an rud airgead. 1017 01:03:37,397 --> 01:03:38,898 - Tá a fhios ag gach duine faoi seo? - Tá a fhios ag gach duine. 1018 01:03:39,107 --> 01:03:40,232 Gach duine ag an mbarra seo. 1019 01:03:43,570 --> 01:03:47,031 - Féach leat go asal? - Tá sí go hálainn. 1020 01:03:47,115 --> 01:03:48,115 Mm-hmm. 1021 01:03:49,659 --> 01:03:51,118 Sea. 1022 01:03:54,080 --> 01:03:56,457 Duine de na buachaillí ar scoil, 1023 01:03:56,583 --> 01:03:59,418 an múinteoir bitheolaíochta seo, Terry... 1024 01:03:59,794 --> 01:04:01,337 - Mmm? - Ar bhuail tú riamh le Terry? 1025 01:04:01,421 --> 01:04:02,671 Ní dóigh liom. 1026 01:04:04,758 --> 01:04:07,468 Ar aon nós, sé, uh, Taitníonn an cailín seo go mór leis. 1027 01:04:07,552 --> 01:04:10,429 - Mac léinn? - A dhalta. Sea. 1028 01:04:11,097 --> 01:04:12,723 - A sóisearach. - Ó, fear. 1029 01:04:12,807 --> 01:04:14,767 Ciallaíonn mé, tá an cailín 16. 1030 01:04:15,477 --> 01:04:17,520 17, b'fhéidir. Níl a fhios agam. 1031 01:04:17,604 --> 01:04:19,063 Ciallaíonn mé, níl sí fíor-álainn. 1032 01:04:19,147 --> 01:04:22,066 Um... Níl sa chiall chlasaiceach, uh. 1033 01:04:23,026 --> 01:04:25,194 Ach tá sí... 1034 01:04:26,613 --> 01:04:28,614 Níl a fhios agam. Tá rud éigin faighte aici. 1035 01:04:30,116 --> 01:04:31,408 Agus dúirt mé leis. 1036 01:04:32,452 --> 01:04:35,871 Dúirt mé le Terry gur cheart dó ach déan dearmad faoi, tá a fhios agat? 1037 01:04:35,956 --> 01:04:38,541 Ach tá sé cineál obsessing. Agus tá sé cineál scanrúil ... 1038 01:04:38,625 --> 01:04:39,667 Sea. 1039 01:04:39,751 --> 01:04:42,920 An bealach a labhraíonn sé faoi. Ach tá sé cosúil le. 1040 01:04:44,297 --> 01:04:47,049 "Cúig bliana ó shin, beidh sí beagnach as an gcoláiste, 1041 01:04:47,634 --> 01:04:50,761 "agus beidh mé 36, tá a fhios agat agus ... 1042 01:04:50,845 --> 01:04:52,930 "Tá a fhios agat? Ní dhéanfaidh aon ní cearr leis sin." 1043 01:04:53,640 --> 01:04:56,809 Níl tú fucked di fós, an bhfuil? An bhfuil? 1044 01:04:59,062 --> 01:05:01,313 Níl, tá brón orm. An raibh tú ag éisteacht leis an méid a dúirt mé díreach? 1045 01:05:05,819 --> 01:05:08,487 Níl, níl mé fucked di. Ar ndóigh. 1046 01:05:09,155 --> 01:05:12,575 Tá sin go maith. Toisc, fear, botún mór. 1047 01:05:12,659 --> 01:05:15,035 Uh... is éard atá i gceist agam, ní shaobhadh mé. 1048 01:05:15,120 --> 01:05:17,663 An bhfuil a fhios agat cad ba chóir go fear riamh fiafraigh i siopa Victoria's Secret, Jake? 1049 01:05:17,914 --> 01:05:18,914 Cad é? 1050 01:05:18,999 --> 01:05:22,126 "An dtagann sé seo i méideanna leanaí?" Smaoinigh air sin. 1051 01:05:23,795 --> 01:05:26,839 - Cad is brí le sin? - Tá sé litriúil. Is magadh é. 1052 01:05:26,923 --> 01:05:27,965 - Tá sé litriúil? - Tá a fhios agat cad é? 1053 01:05:28,049 --> 01:05:29,466 - Cén fáth a gcaithfimid é seo a dhéanamh i gcónaí? - Is magadh tinn é. 1054 01:05:29,551 --> 01:05:30,843 Cén fáth nach féidir linn suí síos agus tá a fhios agat, 1055 01:05:30,927 --> 01:05:33,012 dún an fuck suas, bíodh beoir agat, deoch... 1056 01:05:33,680 --> 01:05:35,931 - Cad é an scéal leat? - Marú Francis Xavier. 1057 01:05:36,182 --> 01:05:37,516 Hey, leanbh. 1058 01:05:37,601 --> 01:05:39,101 Conas atá tú, Naturelle? 1059 01:05:39,185 --> 01:05:41,145 - Go deas tú a fheiceáil. - Tú, freisin. 1060 01:05:41,229 --> 01:05:43,939 - Dia duit. Conas atá tú, Jake? - Dia duit. Nát. 1061 01:05:45,442 --> 01:05:46,483 Breathnaíonn tú iontach. 1062 01:05:46,568 --> 01:05:47,943 - Tá tú ag dul. - Go raibh maith agat. 1063 01:05:48,820 --> 01:05:50,195 Cad atá ar bun agaibh a bhuachaillí? 1064 01:05:50,280 --> 01:05:53,324 - Tá Frank díreach ag suirí leis an tábhairne. - Ó, sea? 1065 01:05:53,408 --> 01:05:54,491 Cad é an fíorasc? 1066 01:05:54,576 --> 01:05:56,619 Ciontach as breathnú go maith. 1067 01:05:56,703 --> 01:05:57,953 Níl inti ach tits, a Phroinsias. 1068 01:05:58,330 --> 01:06:00,122 Ó, sea? An bhfaca tú a asal? 1069 01:06:00,498 --> 01:06:03,292 Tá asal breá ag cailín, agus tá sí ag oozing achomharc gnéis. 1070 01:06:03,376 --> 01:06:05,461 Sea, tá sí ag oozing rud éigin'. 1071 01:06:06,379 --> 01:06:07,796 Féach, go díreach ann, atá chomh tipiciúil. 1072 01:06:07,881 --> 01:06:10,132 Sin a bhfuil mé ag caint faoi, Jake. 1073 01:06:10,216 --> 01:06:12,760 Cén fáth go bhfuil sé gur bean ag siúl sa seomra le tits iontach, 1074 01:06:12,844 --> 01:06:15,054 gach bean eile sa comhpháirteach deir go bhfuil sí ina slut? 1075 01:06:15,305 --> 01:06:16,305 Cén fáth é sin? 1076 01:06:16,389 --> 01:06:17,765 Tá tits iontach agam. Ní slut mé. 1077 01:06:17,849 --> 01:06:18,849 Deir tú. Rud eile... 1078 01:06:18,933 --> 01:06:19,975 Hey! 1079 01:06:20,060 --> 01:06:21,477 Éist leis seo. Nuair a ghlaoim cailín agus a deirim, 1080 01:06:21,561 --> 01:06:23,646 “Beidh muid le chéile don dinnéar san áit áirithe seo," 1081 01:06:23,730 --> 01:06:26,607 Cén fáth nach féidir liom a íoslódáil ar an teileafón ar feadh leathuaire? Sin tinneas. 1082 01:06:26,691 --> 01:06:27,691 Tá tinneas ort a bhuachaillí. 1083 01:06:27,776 --> 01:06:30,527 Agus inis dom seo. Mínigh seo dom le do thoil. 1084 01:06:30,612 --> 01:06:34,740 Cén fáth go mbraitheann mná an gá go caoineadh tar éis gnéas iontach a bheith agat? 1085 01:06:35,116 --> 01:06:36,700 - Ó? - Sea. Cén fáth é sin? 1086 01:06:36,785 --> 01:06:38,619 Cad atá ar bun leis sin, ceart go leor? 1087 01:06:38,828 --> 01:06:40,704 Ó, mo Dhia. 1088 01:06:41,081 --> 01:06:43,123 - Cad é? - An bhfuil tú dáiríre? 1089 01:06:43,208 --> 01:06:46,001 Tá. Bhuel, tá sé cosúil le, tá sé ina ... Ní hea, is rud áthais é. Níl sé... 1090 01:06:46,086 --> 01:06:48,796 Ó, le do thoil! Déan dearmad ar an... 1091 01:06:50,131 --> 01:06:52,299 Níl ionat ach fuck brónach, a Phroinsias. 1092 01:06:53,259 --> 01:06:56,720 Tá an chuma ar an scéal gur díbríodh tú ón 99ú peircintíl. 1093 01:06:56,805 --> 01:06:58,597 Sea, go raibh maith agat, Jake. Ba chóir go raibh tú anseo níos luaithe. 1094 01:06:58,682 --> 01:07:01,016 Chaill tú scéal iontach faoi chara samhailteach Jake. 1095 01:07:04,396 --> 01:07:06,980 - Ceart go leor. - Mar sin, cá bhfuil do fhear? 1096 01:07:07,816 --> 01:07:09,942 Cad é mar atá sé in am riamh? 1097 01:07:10,026 --> 01:07:11,443 Is fearr a bheith amárach. 1098 01:07:12,112 --> 01:07:13,987 Conas atá ag éirí lena athair? 1099 01:07:14,572 --> 01:07:16,782 Is cosúil go bhfuil sé 20 bliain d'aois le cúpla mí anuas. 1100 01:07:17,242 --> 01:07:18,325 Tá sé sin ró-olc. 1101 01:07:19,452 --> 01:07:21,495 Tar ort, tar ort, caithfimid é seo a choinneáil suas. 1102 01:07:21,621 --> 01:07:24,248 - Bí cinnte go bhfuil oíche mhaith aige anocht. - Ceart go leor. 1103 01:07:25,208 --> 01:07:27,334 Cén fáth nach dtugann tú roinnt dúinn leideanna gnéas níos mó? Beidh sé sin cheer rudaí suas. 1104 01:07:27,502 --> 01:07:28,961 - Sea. - Touché. 1105 01:07:29,337 --> 01:07:30,462 Cá bhfuil seomra an chailín bhig? 1106 01:07:31,172 --> 01:07:32,464 - Ceart thall ansin. - Go raibh maith agat. 1107 01:07:37,053 --> 01:07:38,595 Tá a fhios agam go gcloiseann sí tar éis gnéas a bheith aici. 1108 01:07:39,305 --> 01:07:40,723 Chuirfinn airgead maith ar an cac sin. 1109 01:07:40,807 --> 01:07:42,224 Ba mhaith leat a fháil amach, nach mbeadh tú? 1110 01:07:44,310 --> 01:07:45,769 Socraigh suas iad do na Dead End Kids. 1111 01:07:45,854 --> 01:07:49,648 - Hey. - Hey. 1112 01:07:50,692 --> 01:07:53,152 - Ag fanacht fada? - Ní bhfuaireamar anseo go luath. 1113 01:07:53,653 --> 01:07:55,195 - Naturelle? - Seomra Folctha. 1114 01:07:55,280 --> 01:07:57,156 Hey, tá siad seo ar dom. 1115 01:07:58,074 --> 01:07:59,450 - Slán. Go raibh maith agat, Jody. - Go raibh maith agat. 1116 01:07:59,534 --> 01:08:01,410 Ba cheart daoibh teacht faoin Domhnach do mo chóisir lá breithe. 1117 01:08:04,289 --> 01:08:05,748 Sea. 1118 01:08:07,333 --> 01:08:09,126 - Go raibh maith agat, Jody. - Ach... 1119 01:08:09,961 --> 01:08:12,755 Ní gá duit teacht. Ní raibh mé ach ag rá. 1120 01:08:12,839 --> 01:08:14,590 - Ní hea, go raibh maith agat. Go raibh maith agat. - Sea. 1121 01:08:17,761 --> 01:08:19,636 - Fuck Dé Domhnaigh. - Fuck Dé Domhnaigh. 1122 01:09:11,064 --> 01:09:14,066 Tháinig an chathair ar fad amach slán a fhágáil. 1123 01:09:14,150 --> 01:09:16,568 - Fuair ​​​​tú a lán de lucht leanúna óga. - Sea. 1124 01:09:19,072 --> 01:09:21,657 Sílim go bhfuil muid ar na daoine is sine anseo. 1125 01:09:21,741 --> 01:09:23,325 Táimid? 1126 01:09:32,961 --> 01:09:34,628 Seo é mo fhear. 1127 01:09:37,340 --> 01:09:40,759 - Conas atá tú, fear mór? - Is é an fear é. Tá an fear tagtha. 1128 01:09:40,844 --> 01:09:42,386 Tá mé ag teacht agus ag imeacht ag an am céanna. 1129 01:09:42,470 --> 01:09:44,888 Cac, seacht mbliana, a dhuine. Ní joke ar bith é an cac sin. 1130 01:09:44,973 --> 01:09:47,307 - Tá sé sin neirbhíseach, a dhuine. - Sin é an focal. 1131 01:09:47,392 --> 01:09:48,600 Diabhal, ceart agat? 1132 01:09:49,894 --> 01:09:51,436 Ag iarraidh gan smaoineamh air, tá a fhios agat? 1133 01:09:51,771 --> 01:09:54,064 Cad é seo? Cad atá ar siúl anseo? 1134 01:09:54,148 --> 01:09:57,317 Sin é an DJ Dusk legendary, fear. Sin é mo fhear ó Fort Greene. 1135 01:09:57,402 --> 01:09:59,194 Tá sé go deas. 17 mbliana d'aois, fear. 1136 01:09:59,279 --> 01:10:01,238 - Seacht? - Tá an muthafucka sin 17! 1137 01:10:01,322 --> 01:10:04,366 Ach faigheann sé na cailíní ag léim, a dhuine. Agus ná bíodh imní ort faoin slua. 1138 01:10:04,450 --> 01:10:06,201 - VIP socraithe do chách. Ná bí buartha. - Seo iad mo mhuintir. 1139 01:10:06,286 --> 01:10:08,370 Anseo, na guys. An bhfuil tú ag iarraidh orainn teacht isteach anseo? 1140 01:10:08,454 --> 01:10:10,205 Níl, a dhuine, ag dul tríd an gcúl. Agus beidh an doras ar oscailt. 1141 01:10:10,290 --> 01:10:11,665 - Ná bí buartha faoi sin. - Go raibh maith agat. 1142 01:10:11,749 --> 01:10:12,791 Hey, éist suas. 1143 01:10:12,876 --> 01:10:16,003 Ná caill do mheon go dtí go bhfuil sé in am a chailleadh do temper. 1144 01:10:16,087 --> 01:10:17,087 An gcloiseann tú mé? 1145 01:10:19,257 --> 01:10:20,674 - Tabhair aire. - Gabhfaidh mé leat ar an taobh eile. 1146 01:10:21,009 --> 01:10:22,801 Feicfidh mé thú nuair a fheicim thú. 1147 01:10:29,642 --> 01:10:30,976 Hey, Elinsky! 1148 01:10:31,561 --> 01:10:33,770 An tUasal Elinsky. Ó, mo Dhia! 1149 01:10:34,147 --> 01:10:36,565 Cad atá tú a dhéanamh? Ní raibh a fhios agam gur fhág tú an scoil riamh. 1150 01:10:36,649 --> 01:10:39,818 Shíl mé go raibh, cosúil le, leaba agat síos sa seomra coire nó rud éigin. 1151 01:10:40,028 --> 01:10:42,905 Um, Mary D'Annunzio. 1152 01:10:42,989 --> 01:10:45,032 Mary "B-lúide" D'Annunzio, sin mise. 1153 01:10:45,158 --> 01:10:47,492 - Uh... - Tá mé ag kidding. Ní mórán mór é. 1154 01:10:47,577 --> 01:10:50,495 Níl. Tá sé ceart go leor. Tá mé... tá mé, Tá mé anseo le cairde. Mar sin caithfidh mé dul... 1155 01:10:50,580 --> 01:10:52,289 An fear a tháinig go dtí an rang inniu? 1156 01:10:52,373 --> 01:10:53,916 Tá aithne aige ar dhaoine, ceart? Ciallaíonn mé... 1157 01:10:54,000 --> 01:10:56,501 Mar sin, an dóigh leat go bhféadfadh sé sinn a chur isteach? 1158 01:10:57,503 --> 01:10:58,921 Ní dóigh liom go bhfuil sé... 1159 01:10:59,005 --> 01:11:00,255 Tá a fhios agat, níl siad ag ligean duine ar bith i láthair na huaire. 1160 01:11:00,340 --> 01:11:01,423 Deir siad go bhfuil sé ró-phlódaithe cheana féin. 1161 01:11:01,507 --> 01:11:03,967 Ach caithfidh mé dul isteach ann. Ciallaíonn mé, caithfidh mé. 1162 01:11:04,052 --> 01:11:08,347 - An bhfuil tú i do lucht leanúna de Dusk? - Sea, cinnte. 1163 01:11:08,431 --> 01:11:11,350 Tá sé an fhírinne iomlán, ceart? Ciallaíonn mé, tá sé chomh fírinne. 1164 01:11:11,434 --> 01:11:12,809 Ní féidir liom a chreidiúint go bhfuil tú i Dusk. 1165 01:11:12,894 --> 01:11:14,728 Ciallaíonn mé, gan aon chion, ach, cosúil le, shíl mé go 1166 01:11:14,812 --> 01:11:18,148 bheadh níos mó isteach agat ar fhoinn seó nó Barry Manilow nó... 1167 01:11:18,232 --> 01:11:20,692 Ní hea... Ní hea, ceapaim go bhfuil Dusk an-mhaith. 1168 01:11:20,777 --> 01:11:23,362 I ndáiríre, is fearr liom a shaothar níos luaithe ... 1169 01:11:23,446 --> 01:11:25,322 - Hey, Jake! - A chuid oibre níos luaithe? 1170 01:11:25,406 --> 01:11:26,490 - Jake! - Sea. 1171 01:11:26,574 --> 01:11:28,200 - Cad atá tú a dhéanamh? - Tá mé... 1172 01:11:29,243 --> 01:11:30,786 - An fear seo, tá an doras aige... - Ceart go leor. 1173 01:11:30,870 --> 01:11:31,912 - Táimid le chéile. - A ligean ar dul. 1174 01:11:31,996 --> 01:11:34,498 Tá tú an fear leis an madra, ceart? 1175 01:11:34,582 --> 01:11:37,417 Tú arís. Sea. Nach bhfuil sé thar d'am codlata? 1176 01:11:37,627 --> 01:11:39,878 Ó, ní hea, tá mé le Jake. Is lovers muid. 1177 01:11:40,713 --> 01:11:42,631 - Lovers? I ndáiríre? - Tá sí ag magadh. 1178 01:11:42,715 --> 01:11:43,799 Bhuel, is éard atá i gceist agam, tar isteach. 1179 01:11:43,883 --> 01:11:45,008 Tá go leor spáis ann do lovers. 1180 01:11:45,093 --> 01:11:47,177 Bhuel, tá mé anseo le triúr cairde. An féidir leo teacht, freisin? 1181 01:11:47,261 --> 01:11:48,762 - Cailíní? - Ní hea. 1182 01:11:48,846 --> 01:11:50,347 Mary, le do thoil. 1183 01:11:50,431 --> 01:11:52,808 An bhfuil tú as do mheabhair? Ní féidir leat a lán guys a thabhairt isteach. 1184 01:11:52,892 --> 01:11:54,601 - A ligean ar dul, a ligean ar dul. - Ní féidir léi dul isteach ann. 1185 01:11:54,686 --> 01:11:56,228 Níl, tá sé go maith, tá sé go maith. 1186 01:11:57,063 --> 01:11:58,730 - Monty! - An bheirt seo. Sea. 1187 01:12:19,711 --> 01:12:22,671 Cool! Tá a fhios agat, Tá pictiúir den seomra seo feicthe agam. 1188 01:12:22,755 --> 01:12:24,923 Cosúil, bhí Daft Punk anseo. 1189 01:12:26,509 --> 01:12:29,553 Mar sin, um, cé tú féin? An duine cáiliúil thú? 1190 01:12:29,637 --> 01:12:32,723 Hey, a Annunzio, cad a deir tú tugaimid sos dó le ceisteanna. 1191 01:12:32,849 --> 01:12:34,975 - Bíodh beagán Champagne agat. - Ceart go leor. 1192 01:12:38,604 --> 01:12:40,522 Cé hé sin? 1193 01:12:40,690 --> 01:12:43,233 - Duine de mhic léinn Jake. - Cad é? 1194 01:12:50,700 --> 01:12:51,783 Bain taitneamh as. 1195 01:12:53,494 --> 01:12:55,120 Champagne do mo chairde fíor 1196 01:12:56,289 --> 01:12:58,165 agus pian fíor do mo chairde sham. 1197 01:12:58,249 --> 01:13:00,459 Slán! 1198 01:13:08,509 --> 01:13:10,177 - Mar sin? - Sea. 1199 01:13:10,970 --> 01:13:12,429 An bhfuil duine ar bith ag iarraidh dul ag rince? 1200 01:13:13,139 --> 01:13:14,639 Tar ar. Rince liom. 1201 01:13:15,516 --> 01:13:18,727 Níl, dul ar aghaidh. Níl, téigh é a dhéanamh. Beidh mé ag teacht suas leat. 1202 01:13:18,811 --> 01:13:20,228 - Cinnte? - Sea. 1203 01:13:31,032 --> 01:13:34,618 - Daphne, an bhfuair tú aon fuisce? - Cén sórt atá uait? 1204 01:13:34,702 --> 01:13:37,662 - Mac Ailean 18. - Rachaidh mé a fheiceáil má tá roinnt againn thuas staighre. 1205 01:13:38,206 --> 01:13:39,539 Coinnigh suas. tiocfaidh mé leat. 1206 01:13:39,665 --> 01:13:40,999 Ar ais i flash. 1207 01:13:49,801 --> 01:13:51,885 Ní féidir liom a chreidiúint thug tú mo dhalta isteach anseo. 1208 01:13:51,969 --> 01:13:55,263 Ó, tar ar. Come on, tá sí gleoite. 1209 01:13:55,348 --> 01:13:56,723 - Sea. - Tá sí gleoite. Tá sí. 1210 01:13:56,808 --> 01:13:59,184 Labhraíonn sí beagán ró-beag, ach tá sí gleoite. 1211 01:13:59,268 --> 01:14:02,145 Beidh tú ag dul a bhriseadh dom. Tuigeann tú é sin? 1212 01:14:03,189 --> 01:14:04,940 Féach, beidh sí ag insint dá cairde, 1213 01:14:05,024 --> 01:14:07,943 agus ansin tá siad ag dul a insint dá gcairde agus coinníonn siad ag caint ... 1214 01:14:08,027 --> 01:14:09,611 Cad a déarfaidh siad? Deir siad... 1215 01:14:09,695 --> 01:14:11,655 Bhuail tú léi i gclub, rith tú isteach inti, 1216 01:14:11,739 --> 01:14:13,281 - labhair tú beagán. - Sea. 1217 01:14:13,366 --> 01:14:15,242 Go dáiríre, níl aon rud mícheart déanta agat go fóill. 1218 01:14:15,326 --> 01:14:17,953 - Cad atá i gceist agat, fós? - Tá sí te. Tá sí thar tú. 1219 01:14:18,037 --> 01:14:19,454 - Ciallaíonn mé, go mbeadh sí hop tú i soicind. - Monty. 1220 01:14:19,539 --> 01:14:22,415 Tá sí 17. Ceart go leor? Is í mo dhalta í. 1221 01:14:23,209 --> 01:14:26,545 Ní féidir liom, tá a fhios agat, teagmháil a dhéanamh léi ... 1222 01:14:26,629 --> 01:14:29,798 Níl, ní anois, ach, tá a fhios agat, i, cosúil le, seacht mí... 1223 01:14:29,882 --> 01:14:32,259 Beidh sí an aois Bhí Naturelle nuair a bhuail mé léi. 1224 01:14:32,343 --> 01:14:34,261 - Mar a dúirt mé, nach bhfuil fós, tá a fhios agat? - Ceart go leor. 1225 01:14:34,345 --> 01:14:35,512 Ceart go leor, féach, 1226 01:14:35,596 --> 01:14:37,722 - Jake, is kiddin mé, a dhuine. - Bhuel, tá a fhios agat ... 1227 01:14:37,807 --> 01:14:39,349 Ní hea, tá am crua á thabhairt agam duit. 1228 01:14:39,433 --> 01:14:42,644 Tá tú cliste. Tá tú i bhfad ró-chliste don cac sin. 1229 01:14:42,895 --> 01:14:45,564 I ndáiríre. Bhí tú cliste i gcónaí faoin stuif sin. 1230 01:14:46,065 --> 01:14:48,567 Tá meas agam air sin. Déanaim i ndáiríre. déanaim. 1231 01:14:51,946 --> 01:14:53,947 Anseo. Cad a deir tú? 1232 01:14:55,283 --> 01:14:57,576 Deirim libh, ceann amháin eile díobh seo, agus tá mé, um... 1233 01:14:58,161 --> 01:14:59,369 Sea, tá mé pissed. 1234 01:14:59,453 --> 01:15:00,996 Hey, éist, déan tósta dom. 1235 01:15:01,080 --> 01:15:02,455 Ba mhaith leat dom a dhéanamh tú tósta? 1236 01:15:02,540 --> 01:15:05,834 Sea, tar ar. Ní fhacaim thú go ceann i bhfad. 1237 01:15:05,918 --> 01:15:09,129 Ba mhaith liom cuimhne deas a bheith agam. Abair rud éigin deas. 1238 01:15:13,217 --> 01:15:14,301 Ceart go leor. 1239 01:15:24,020 --> 01:15:25,562 Um... 1240 01:15:28,566 --> 01:15:31,067 Íosa, Jake. Scíth a ligean. Ná... 1241 01:15:31,152 --> 01:15:32,986 Anseo, uh... Seo chugat Doyle. 1242 01:15:33,070 --> 01:15:35,530 - A Dhúaill. - Ceart go leor. Do mhadra anois. 1243 01:15:35,615 --> 01:15:38,783 - Ní hea! - Sea. Tá grá aige duit. 1244 01:15:39,076 --> 01:15:41,203 - Sea? - Tá grá aige duit, i ndáiríre, agus ... 1245 01:15:41,287 --> 01:15:43,246 - Agus tá teach de dhíth air. Tá mé ag imeacht. - Sea, níl a fhios agam ... 1246 01:15:43,331 --> 01:15:44,581 Níl a fhios agam, ciallóidh mé, 1247 01:15:44,665 --> 01:15:48,001 tá an méid feicthe agat de m'árasán. Ceart? 1248 01:15:48,628 --> 01:15:51,213 Mar sin, cad? Is madra diana é Doyle. Tá sé le feiceáil níos measa, tá a fhios agat? 1249 01:15:51,297 --> 01:15:53,548 Foghlaimeoidh sé cónaí i spás beag. Mairfidh sé. 1250 01:15:53,633 --> 01:15:55,884 Sea, cad faoi Nat? 1251 01:15:55,968 --> 01:15:58,637 Ní hea, tá sí... Tá sí ag bogadh isteach lena máthair. 1252 01:15:58,721 --> 01:16:00,513 Is fuath leis an mbean fucking. 1253 01:16:00,598 --> 01:16:02,974 Agus is fuath le Doyle Frank, 1254 01:16:03,059 --> 01:16:05,685 agus ailléirgeach m'athar, mar sin... 1255 01:16:07,480 --> 01:16:09,648 Shábháil dó. Shábháil dó... 1256 01:16:09,941 --> 01:16:11,816 Guím ar Dhia, an rud is fearr a rinne mé riamh i mo shaol 1257 01:16:11,901 --> 01:16:13,485 ba shábháil sin mac soith. 1258 01:16:14,153 --> 01:16:17,781 'Cúis gach lá a bhíonn aige ó shin i leith, tá sé sin mar gheall orm. 1259 01:16:17,865 --> 01:16:19,407 - Tá a fhios agat cad é? - An dtabharfaidh tú abhaile é, 1260 01:16:19,492 --> 01:16:21,493 agus an dtabharfaidh tú teach dó cé go bhfuil mé imithe? 1261 01:16:21,577 --> 01:16:22,953 Ba mhór an onóir dom. 1262 01:16:23,955 --> 01:16:25,330 - Sea? - Sea. 1263 01:16:41,305 --> 01:16:42,514 Cé! 1264 01:16:42,640 --> 01:16:45,058 Tá an comhpháirteach seo ag léim, a bhuachaillí. 1265 01:16:45,142 --> 01:16:47,310 Is smorgasbord de girlies é anseo anocht. 1266 01:16:47,395 --> 01:16:48,687 Agus is tú an scout tallainne, huh? 1267 01:16:48,771 --> 01:16:50,230 Geall leat, conas a dhéanann tú guys? 1268 01:16:50,314 --> 01:16:51,523 - Maith. - Maith? 1269 01:16:55,236 --> 01:16:56,695 Mar sin, cé hé an toirtín beag sin leat, Jake? 1270 01:16:58,364 --> 01:17:00,949 - Mo dhalta. - Mac léinn te. 1271 01:17:04,537 --> 01:17:06,162 Cad é? 1272 01:17:07,540 --> 01:17:10,542 Níl! Nach bhfuil an dalta? 1273 01:17:10,710 --> 01:17:12,502 "Terry's" cara, an dalta? 1274 01:17:12,586 --> 01:17:15,422 Tá a fhios agat cad é? Cuir i gcuimhne dom gan aon rud a insint duit. 1275 01:17:15,506 --> 01:17:16,631 Ceart go leor, éist. Fág leis féin é. 1276 01:17:16,716 --> 01:17:18,633 Seo an t-aon fhear macánta sa seomra. Tá sé ina... 1277 01:17:18,718 --> 01:17:20,135 - Tá obair uasal á déanamh aige. - Ceart go leor. Ceart go leor. 1278 01:17:20,219 --> 01:17:21,720 Tosaíonn an páirtí gan mé? 1279 01:17:21,804 --> 01:17:24,180 Sea, thosaigh sé gan tú, tú saill rúisis fuck. 1280 01:17:24,265 --> 01:17:25,807 Saill Úcráinis fuck! 1281 01:17:25,891 --> 01:17:27,809 Sea, tá difríocht ann? 1282 01:17:28,644 --> 01:17:31,021 - Monty, mo chara, tú anseo fada? - Ní fada. 1283 01:17:31,105 --> 01:17:33,982 - Osclaíonn tú shampanskoe gan dom! - Tá an clog ag tic, a Kostya! 1284 01:17:34,066 --> 01:17:35,483 Níl an t-am ar fad agam ar domhan. 1285 01:17:35,568 --> 01:17:36,735 Dia duit, Frank. 1286 01:17:36,819 --> 01:17:38,570 - Cad é mar atá tú, a Konstantin? - Kostya, le do thoil. Kostya. 1287 01:17:38,654 --> 01:17:40,030 - Cad é mar atá tú, a dheartháir? - Tá mé go maith. 1288 01:17:40,114 --> 01:17:44,034 Tá mé níos fearr nuair a thagann ár gcara ar ais dúinn, níl? Jason, tá? 1289 01:17:44,118 --> 01:17:46,745 - Iacób. - Mo shampanskoe, is mian leat? 1290 01:17:46,829 --> 01:17:48,413 Tá sé ceart go leor. 1291 01:17:51,083 --> 01:17:54,294 Monty, tá bean álainn agam. An-deas. 1292 01:17:54,378 --> 01:17:57,047 Sea, bhuel, níl mé i ndáiríre ar an giúmar chuige sin. Fuair ​​mé cailín deas... 1293 01:17:57,131 --> 01:17:59,549 Tá a fhios agam, tá a fhios agam. Oíche speisialta í anocht. 1294 01:17:59,633 --> 01:18:01,593 Aréir mar fear saor in aisce,. 1295 01:18:01,677 --> 01:18:03,678 Piocaim amach í speisialta, díreach duitse. 1296 01:18:03,763 --> 01:18:05,430 An cailín deireanach a phioc tú amach speisialta domsa 1297 01:18:05,514 --> 01:18:07,724 bhí trí fiacla agus bhí siad go léir sa chúl. 1298 01:18:10,227 --> 01:18:12,354 Greannmhar ba chóir duit é sin a rá. 1299 01:18:13,731 --> 01:18:15,690 Cén fáth? Cén fáth go bhfuil sé greannmhar ba cheart dom é sin a rá? 1300 01:18:15,941 --> 01:18:17,567 Cad a deir tú, bhí sé greannmhar. 1301 01:18:17,651 --> 01:18:20,737 Kostya, ní féidir leat a. . Nuair a ... Is slonn é. 1302 01:18:20,821 --> 01:18:23,365 - Má deir tú go bhfuil ... - Is euphemism é, ceart? 1303 01:18:23,449 --> 01:18:24,616 An féidir leat é seo a mhíniú? Is tusa an múinteoir Béarla. 1304 01:18:24,700 --> 01:18:25,784 Ach... 1305 01:18:27,495 --> 01:18:28,870 I mo thuairimse, cad a chiallaíonn sé, 1306 01:18:28,954 --> 01:18:31,039 Kostya, is é sin nuair a deir tú, 1307 01:18:31,123 --> 01:18:32,791 "Greannmhar ba chóir duit é sin a rá," 1308 01:18:32,875 --> 01:18:37,087 ciallaíonn sé sin go gcuireann sé i gcuimhne duit de scéal greannmhar. 1309 01:18:37,171 --> 01:18:38,588 - Go díreach. - Ní hea, ní hea. 1310 01:18:39,548 --> 01:18:41,424 Bhí sé greannmhar cad a deir tú. 1311 01:18:42,051 --> 01:18:43,259 "Greannmhar ba chóir duit é sin a rá." 1312 01:18:43,344 --> 01:18:44,761 Ní dhéanann sé aon chiall fucking fós. 1313 01:18:44,845 --> 01:18:45,845 Is é seo a dhéileálann mé leis. 1314 01:18:45,930 --> 01:18:46,930 Is é seo an méid Bhí mé ag caint faoi. 1315 01:18:47,014 --> 01:18:48,515 Tá mé leat. Iontach soiléir, a chara. 1316 01:18:48,599 --> 01:18:51,101 - Tar. Feiceann tú í. - Ní dóigh liom go bhfuil. 1317 01:18:51,185 --> 01:18:52,727 Naturelle, tá sí ag damhsa amach anseo. 1318 01:18:52,812 --> 01:18:54,896 Téann muid go tapa. Caithfidh tú an soith seo a fheiceáil. 1319 01:18:54,980 --> 01:18:57,273 Cén fáth nach bhfaighidh tú ach roinnt cailíní deas do mo chairde anseo? 1320 01:18:57,358 --> 01:18:58,566 - Frank? - Níl, tá mé go maith. 1321 01:18:58,984 --> 01:19:00,402 Tá mé ceart go leor. 1322 01:19:01,112 --> 01:19:02,987 A ligean ar dul díreach síos. Tar liom. 1323 01:19:03,239 --> 01:19:04,906 Ní hea. Déan dearmad go. 1324 01:19:04,990 --> 01:19:06,866 - Caithfidh mé labhairt leat ar feadh, mar shampla, cúig nóiméad. - Ceart go leor. 1325 01:19:07,284 --> 01:19:08,743 - Ba mhaith leat dom fanacht anseo? - Sea, tá tú ... 1326 01:19:08,828 --> 01:19:10,245 Caithfidh duine éigin a bheith ag faire amach do Naturelle 1327 01:19:10,329 --> 01:19:12,247 agus, tá a fhios agat, do thuras allamuigh. 1328 01:19:12,331 --> 01:19:15,583 Ar cheart dom a rá le Nat An bhfuil gnéas agat le striapaigh? 1329 01:19:15,668 --> 01:19:18,420 - Ní hea, ná habair é seo! - Abair léi pé rud is mian leat. 1330 01:19:18,504 --> 01:19:19,921 Ní Just a dhéanamh dul amach, ceart go leor? 1331 01:19:20,005 --> 01:19:22,006 Fan nóiméad agus, féach, Rachaimid uptown agus gheobhaidh muid Doyle. 1332 01:19:23,259 --> 01:19:24,259 Mar sin, cén t-am ba mhaith leat a Hook suas? 1333 01:19:24,343 --> 01:19:25,385 Éirím ag 4:00. 1334 01:19:25,469 --> 01:19:26,803 An bhfuil muid ag dul go dtí an Seomra Príobháideach? 1335 01:19:26,887 --> 01:19:28,430 Ar ndóigh, an Seomra Príobháideach. 1336 01:19:28,514 --> 01:19:30,473 Cad atá ag tarlú, Monty? 1337 01:19:34,478 --> 01:19:36,229 Caithfidh mé labhairt le Frank ar feadh cúig nóiméad. 1338 01:19:36,313 --> 01:19:37,730 Just a, beidh mé ag bualadh leat síos ann. 1339 01:19:38,107 --> 01:19:40,525 Tar éis cailín, Ba mhaith le Uncail Nikolai labhairt leat. 1340 01:19:40,609 --> 01:19:43,069 Tá a fhios agam, tá a fhios agam, Kostya. Tabhair cúig nóiméad dom. 1341 01:19:43,279 --> 01:19:44,279 Cuimhnigh, tá siad ag fanacht. 1342 01:19:44,363 --> 01:19:46,281 Tá a fhios agam go bhfuil siad ag fanacht. Tabhair dom cúig nóiméad fucking. 1343 01:19:46,365 --> 01:19:47,365 Ceart go leor. 1344 01:20:23,611 --> 01:20:26,529 - Breathnaíonn sí go maith in airgead. - Sea. 1345 01:20:27,781 --> 01:20:30,700 Tá a fhios agat, Naturelle... Dúirt mé seo leat, ceart? 1346 01:20:30,826 --> 01:20:33,077 - Cad é? - Tá sí an cailín amháin 1347 01:20:33,162 --> 01:20:35,830 Bhí mé riamh ag fantasizing faoi tar éis dom codladh léi. 1348 01:20:35,915 --> 01:20:38,583 - An gnáth é sin? - Sin cineál maith go leor de ghnáth. 1349 01:20:39,460 --> 01:20:42,045 - Mo laochas. - Hey, a chairde. 1350 01:20:42,129 --> 01:20:44,005 - Tá Bid amárach, huh? - Tá sé sin ceart. 1351 01:20:44,089 --> 01:20:46,257 Ní dhéanfaidh aon ní ach catnap. Fan fionnuar, a dheartháir. 1352 01:20:49,929 --> 01:20:51,679 Fuck! 1353 01:20:57,228 --> 01:20:58,937 Conas atá tú, a dheartháir? Ceart agat go léir? 1354 01:20:59,021 --> 01:21:02,106 - Sé mhí, tá a fhios agat? - Tar ar, anois. 1355 01:21:02,399 --> 01:21:06,319 Sé mhí sula bhfuair mé pionta, Bhí mé ag teacht chugat leis an loot. 1356 01:21:06,403 --> 01:21:08,154 "Cuir i roinnt stoc mé, cuir isteach i roinnt comhluadar mé." 1357 01:21:08,239 --> 01:21:09,197 Ná déan é seo. 1358 01:21:09,281 --> 01:21:12,367 "Beidh mé ag ciceáil ar ais, féachaint ar mo bhoinn ag méadú, 1359 01:21:12,451 --> 01:21:14,661 - "beidh muid ag dul saibhir le chéile." - Monty, ní féidir leat ... 1360 01:21:14,787 --> 01:21:16,412 Agus shíl mé, "Ó, tá a fhios agat, 1361 01:21:16,497 --> 01:21:18,248 "Beidh mé ag freaking ghlacadh ar beagán níos mó le maireachtáil air." 1362 01:21:18,332 --> 01:21:21,834 Fuair ​​​​mé ramhar. santach. fucked mé díreach tar éis mé féin. 1363 01:21:21,919 --> 01:21:23,378 Beidh tú ag druidim leat féin timpeall i casadh, 1364 01:21:23,462 --> 01:21:24,712 leanann tú ag smaoineamh ar an cac seo. 1365 01:21:24,797 --> 01:21:28,258 Sin go léir is féidir liom a dhéanamh. Is é sin go léir is féidir liom a dhéanamh ná smaoineamh air. 1366 01:21:28,676 --> 01:21:30,718 - Níl mé chun é a dhéanamh, Frankie. - Sea, beidh tú. 1367 01:21:30,803 --> 01:21:34,055 Tá 1,000 guys suas ansin atá níos deacra ná mise. 1368 01:21:34,139 --> 01:21:35,473 Tá a fhios agat, i seomra le roinnt junkie 1369 01:21:35,558 --> 01:21:36,599 nach bhfuil ag iarraidh a íoc liom, 1370 01:21:36,684 --> 01:21:38,518 agus Kostya taobh thiar dom, tá mé scanrúil go leor. 1371 01:21:38,936 --> 01:21:41,980 Suas ansin, Is buachaill tanaí bán mé gan cairde. 1372 01:21:42,606 --> 01:21:44,941 Tá na guys ag dul go dtí úsáid suas mé agus deireadh dom. 1373 01:21:45,609 --> 01:21:46,901 Ní hea, a dhuine. 1374 01:21:47,861 --> 01:21:50,488 Tá a fhios agat cén fáth? Toisc go bhfuil tú níos cliste ná iad go léir. 1375 01:21:50,573 --> 01:21:51,573 Beidh tú ag dul suas ann, 1376 01:21:51,657 --> 01:21:53,658 Coinneoidh tú do shúile ar oscailt agus do bhéal dúnta. 1377 01:21:54,076 --> 01:21:57,161 Beidh a fhios agat na hainmneacha, an scéal ar fad. 1378 01:21:57,705 --> 01:22:00,290 - Beidh an áit sreangaithe agat i gceann seachtaine. - Tá áit plódaithe. 1379 01:22:00,374 --> 01:22:01,916 Fuair ​​siad leapacha bunk lined suas 1380 01:22:02,001 --> 01:22:04,002 sa giomnáisiam chun an thar maoil a láimhseáil. 1381 01:22:04,378 --> 01:22:08,006 Tá mé ag dul i seomra le 200 fear eile, Frank. 1382 01:22:08,882 --> 01:22:11,009 Mar sin pictiúr seo. An chéad oíche, soilse amach. 1383 01:22:11,635 --> 01:22:13,094 Tá gardaí ag bogadh amach as an spás, 1384 01:22:13,178 --> 01:22:14,846 ag breathnú siar thar a ghualainn, ag gáire fúm. 1385 01:22:14,930 --> 01:22:16,681 Tá tú míle ó bhaile. 1386 01:22:18,475 --> 01:22:20,768 Dúnann an doras, borradh. Tá mé ar an urlár, 1387 01:22:20,853 --> 01:22:22,645 Fuair ​​mé glúine fear mór i mo dhroim. 1388 01:22:22,730 --> 01:22:25,023 Tabharfainn giota beag é, ach beidh an iomarca díobh ann. 1389 01:22:25,232 --> 01:22:26,858 Tógann duine éigin píopa amach ó faoi tocht, 1390 01:22:26,942 --> 01:22:28,401 thosaíonn ag bualadh orm san aghaidh. 1391 01:22:28,485 --> 01:22:30,737 Gan díobháil dom. Just a cnag mo chuid fiacla go léir amach, 1392 01:22:30,821 --> 01:22:31,779 ionas gur féidir liom ceann a thabhairt dóibh ar feadh na hoíche 1393 01:22:31,864 --> 01:22:33,740 agus ní gá dóibh buartha faoi dom biting. 1394 01:22:33,824 --> 01:22:35,450 Ligean le rá liom é a dhéanamh trí seacht mbliana 1395 01:22:35,534 --> 01:22:38,286 Íosluchtaigh 84 lá le haghaidh dea-iompar. 1396 01:22:38,370 --> 01:22:40,997 Cad ansin? Cén cineál scileanna atá agam? 1397 01:22:41,081 --> 01:22:42,624 Ní féidir liom post a fháil sa saol díreach. 1398 01:22:42,958 --> 01:22:44,876 Agus ní féidir liom dul ar ais chun é seo a dhéanamh. 1399 01:22:44,960 --> 01:22:47,545 Tá sé 15 bliana ar an saol don dara pinch. Ciallaíonn mé... 1400 01:22:49,923 --> 01:22:52,425 Beidh mé i mo ex-con punked-amach 38 bliain d'aois 1401 01:22:52,509 --> 01:22:54,052 le cíoranna fiacla arna n-eisiúint ag an rialtas. 1402 01:22:54,136 --> 01:22:55,553 Tríocha a hocht fós óg. 1403 01:22:56,055 --> 01:22:57,805 Beidh tú ag dul amach, agus tú féin agus mé, 1404 01:22:57,890 --> 01:22:59,432 tá muid chun tús a chur le rud éigin suas. 1405 01:22:59,516 --> 01:23:00,516 Tá a fhios agat, barra fucking. 1406 01:23:00,601 --> 01:23:02,268 Ciallaíonn mé, is beirt pháistí Éireannacha muid ó Brooklyn. 1407 01:23:02,353 --> 01:23:03,936 Cá mbeadh an fuck againn gan barra, ceart? 1408 01:23:04,021 --> 01:23:06,230 Conas nach bhféadfaí barra a bheith againn? 1409 01:23:06,732 --> 01:23:10,109 Ar aghaidh, beidh orainn, uh, saor in aisce madraí te ar Oíche Luain Peile. 1410 01:23:10,194 --> 01:23:12,570 Tá a fhios agat, faigheann muid, fuair muid sean jukebox sa chúinne. 1411 01:23:13,280 --> 01:23:15,114 Agus beoir glas ar Lá Fhéile Pádraig. Tar ar. 1412 01:23:15,199 --> 01:23:16,199 Is fuath leat beoir glas, Frank. 1413 01:23:16,283 --> 01:23:18,993 Tá tú 15 bliana ag obair a fháil amach as beoir glas. 1414 01:23:19,078 --> 01:23:21,913 A Dhia, is fuath liom an cac seo freisin. Nílim ach ag rá go bhfuaireamar roghanna, ceart go leor? 1415 01:23:22,081 --> 01:23:24,082 Is mór agam an smaoineamh. 1416 01:23:24,958 --> 01:23:26,668 Ach ní fheicim é. Fear, i gceann seacht mbliana 1417 01:23:26,752 --> 01:23:28,002 beidh tú ag rith do seó féin. 1418 01:23:28,087 --> 01:23:29,170 Ní fheicim thú ag obair liom. 1419 01:23:29,254 --> 01:23:31,089 Tá aithne againn ar a chéile ó bhí muid triúr. 1420 01:23:31,298 --> 01:23:33,424 Ar bhris mé riamh gealltanas duit? Huh? 1421 01:23:34,176 --> 01:23:36,260 An raibh aon uair agam gealltanas briste duit? 1422 01:23:36,345 --> 01:23:38,721 An bhfuil a dúirt mé riamh go bhfuil mé ag dul bheith áit éigin agus nach bhfuil léirithe suas? 1423 01:23:39,765 --> 01:23:40,723 Níl. 1424 01:23:40,808 --> 01:23:43,184 Beidh mé ann nuair a gheobhaidh tú amach. 1425 01:23:43,268 --> 01:23:46,020 An gcloiseann tú mé? Tá mé ag dul a fucking a bheith ann. 1426 01:23:46,313 --> 01:23:49,607 Tá a fhios agam. Tá a fhios agam go mbeidh tú. Ach ní bheidh tú ann amárach. 1427 01:23:50,192 --> 01:23:52,318 Agus tá sé ar fad faoi amárach. 1428 01:23:56,573 --> 01:23:58,658 Éist. Fuair ​​​​mé smaoineamh amháin. 1429 01:23:59,493 --> 01:24:02,286 Bealach amháin a d’fhéadfainn mé féin a cheannach seomra beag chun análú. 1430 01:24:02,371 --> 01:24:05,623 - Teastaíonn fabhar mór uait. - Cool. 1431 01:25:40,552 --> 01:25:44,055 Jake an nathair. 1432 01:25:53,690 --> 01:25:55,525 - Cad atá tú a dhéanamh? - Coinnigh guaim ort féin. 1433 01:25:55,609 --> 01:25:56,692 Ní thugann aon duine anseo cac. 1434 01:25:56,777 --> 01:25:57,860 tugaim cac. 1435 01:25:58,695 --> 01:25:59,987 tugaim cac! 1436 01:26:02,574 --> 01:26:04,700 Tá a fhios agat cad a tharlaíonn má fheiceann duine mé? 1437 01:26:10,249 --> 01:26:13,000 - Guím do logh, an tUasal Elinsky. - An bhfuil tú ar meisce? 1438 01:26:13,168 --> 01:26:15,962 Sea. Agus bhí roinnt E agam níos luaithe. 1439 01:26:16,129 --> 01:26:18,589 Ní raibh gá go mbeadh a fhios sin agam. 1440 01:26:21,176 --> 01:26:23,553 Tá a fhios agat, tá Naturelle fionnuar mar cac. 1441 01:26:23,720 --> 01:26:26,764 Tá aithne aici ar gach duine a oibríonn anseo, agus is breá liom an t-ainm sin, ceart? 1442 01:26:27,516 --> 01:26:29,559 Tá a fhios agat, 100% "Naturelle." 1443 01:26:29,935 --> 01:26:31,936 Gach blasanna "Naturelle". 1444 01:26:32,521 --> 01:26:34,230 Agus cad atá ar bun lena buachaill? Monty? 1445 01:26:34,314 --> 01:26:36,399 Tá sé cosúil leis an áit seo. 1446 01:26:39,862 --> 01:26:42,697 Máire. Máire! 1447 01:26:43,991 --> 01:26:45,741 An gceapann tú go mbeadh sé indéanta 1448 01:26:45,826 --> 01:26:48,452 a sheachaint ag caint faoi seo ar scoil? 1449 01:26:48,537 --> 01:26:50,288 Ciallaíonn mé, an oíche seo ar fad? 1450 01:26:50,372 --> 01:26:53,833 An dóigh leat go mbeadh sé indéanta le haghaidh tú a thabhairt dom A don seimeastar seo? 1451 01:26:54,001 --> 01:26:55,626 Inis dom go bhfuil tú ag magadh. 1452 01:26:58,755 --> 01:27:00,840 - Inis dom go bhfuil tú ag magadh. - Tá mé ag magadh. 1453 01:27:03,927 --> 01:27:05,970 Sin é an rud is breá liom faoi tú, Elinsky. 1454 01:27:06,096 --> 01:27:07,513 Cad é? 1455 01:27:13,145 --> 01:27:15,146 - Cad é? - Huh? 1456 01:27:15,272 --> 01:27:17,148 Cad é a bhfuil grá agat domsa? 1457 01:27:22,070 --> 01:27:23,738 Ná miste. 1458 01:27:23,822 --> 01:27:25,323 Hey, an dóigh leat go bhfuil mé aisteach? 1459 01:27:25,449 --> 01:27:27,366 Ní dóigh liom go bhfuil tú aisteach. 1460 01:27:27,451 --> 01:27:30,036 An bhfuil cead agat fanacht amach chomh déanach seo? 1461 01:27:30,954 --> 01:27:31,996 Tá a fhios agat, ar oíche scoile? 1462 01:27:32,080 --> 01:27:33,789 An dóigh leat go dtugann mo mháthair cac? 1463 01:27:34,249 --> 01:27:36,500 Is dócha go bhfuil sí ag a fear, mar sin féin. 1464 01:27:37,294 --> 01:27:38,794 Ní mór dom codladh. 1465 01:27:39,254 --> 01:27:40,796 Ní féidir. Ní féidir codladh go fóill. 1466 01:27:42,174 --> 01:27:43,966 Tá Dusk ag casadh air. 1467 01:27:52,976 --> 01:27:54,352 Hey. 1468 01:27:55,979 --> 01:27:58,022 An bhfuil seomra folctha anseo? 1469 01:27:59,024 --> 01:28:00,399 An bhfuil? 1470 01:28:00,525 --> 01:28:02,401 - Sea. - Sea? 1471 01:28:03,278 --> 01:28:04,612 Cá bhfuil sé? 1472 01:28:07,199 --> 01:28:09,951 Tá sé, um, díreach suas an staighre. 1473 01:28:11,203 --> 01:28:12,870 Ar ais ansin. 1474 01:29:25,610 --> 01:29:27,361 - Ní mór duit a Pee? - Ní hea. 1475 01:31:03,250 --> 01:31:05,209 - Hey. - Hey. 1476 01:31:05,293 --> 01:31:07,837 - An féidir liom fabhar a iarraidh ort? - Mmm-hmm? 1477 01:31:07,963 --> 01:31:10,256 Coinnigh súil ar Monty anocht, an mbeifeá? 1478 01:31:10,549 --> 01:31:12,258 Just iarracht a bata leis. 1479 01:31:13,802 --> 01:31:15,719 Cad é an t-ábhar? 1480 01:31:16,805 --> 01:31:20,558 Tá sé ag gníomhú i ndáiríre aisteach. 1481 01:31:21,393 --> 01:31:23,185 Tá sé ag dul go príosún i gceann cúpla uair an chloig. 1482 01:31:23,270 --> 01:31:24,520 Conas ba mhaith leat dó gníomhú? 1483 01:31:25,355 --> 01:31:26,772 Ba mhaith liom dó gníomhú mar go bhfuil eagla air. 1484 01:31:27,274 --> 01:31:29,525 Bhuel, tá eagla air, Naturelle. 1485 01:31:30,485 --> 01:31:32,444 Creid dom, tá eagla air. 1486 01:31:34,406 --> 01:31:36,991 Nílim ag iarraidh air é féin a ghortú. 1487 01:31:38,410 --> 01:31:40,578 Mar sin beidh tú ag breathnú air dom? 1488 01:31:43,206 --> 01:31:45,374 Ní dóigh liom go bhfuil sé ag iarraidh mé anseo. 1489 01:31:46,042 --> 01:31:48,294 Cén fáth? Cén fáth nach mbeadh sé uait anseo? 1490 01:31:51,590 --> 01:31:54,133 Feiceann tú an bealach a bhreathnaíonn sé orm le déanaí? 1491 01:31:57,512 --> 01:31:58,762 Tá sé cosúil nach bhfuil muinín aige asam. 1492 01:32:00,307 --> 01:32:02,933 Cén fáth a dhéanann nach bhfuil sé chun muinín agat? 1493 01:32:03,852 --> 01:32:05,936 Tá mé ag dul suas an baile, a Francis. 1494 01:32:06,563 --> 01:32:08,439 Mar sin nuair a fheiceann tú é, níl ort ach ... 1495 01:32:09,858 --> 01:32:11,692 Cool. fuair mé é. 1496 01:32:20,243 --> 01:32:22,953 Hey. An bhfuil tú ceart go leor? 1497 01:32:23,121 --> 01:32:24,788 Conas a d'fhéadfadh sé é seo a dhéanamh? Huh? 1498 01:32:27,083 --> 01:32:29,877 Just a chaitheamh ar fad ar shiúl? Is mise a chara is sine. 1499 01:32:30,837 --> 01:32:33,714 Cad a rinne mé chun é a stopadh? Cad a dúirt mé leis? Ní dhéanfaidh aon ní. 1500 01:32:33,798 --> 01:32:35,090 Ní focal. 1501 01:32:37,719 --> 01:32:40,846 Tá a fhios agat, nuair a thosaigh sé ag díol fiailí do na páistí ag Coventry, 1502 01:32:40,931 --> 01:32:42,723 Ní dúirt mé cac. 1503 01:32:45,185 --> 01:32:47,394 Tá gach duine ag caint faoi cheannach ó Monty, 1504 01:32:47,479 --> 01:32:50,439 an scoil ar fad. Agus bhí a fhios agam bhí siad ag dul a ingne leis agus ... 1505 01:32:50,523 --> 01:32:51,982 Bhí a fhios agam é. 1506 01:32:54,402 --> 01:32:55,778 Ní dúirt mé focal. 1507 01:32:56,154 --> 01:32:58,781 Fucking 10 mbliana anuas, tá mé ag breathnú air dul níos doimhne agus níos doimhne. 1508 01:32:59,157 --> 01:33:00,157 Agus leis na cairde seo aige, 1509 01:33:00,242 --> 01:33:03,285 na fucks cé tú ní bheadh fonn ort Doyle a chur ar siúl! 1510 01:33:04,162 --> 01:33:07,831 Agus an duirt mé, "cúramach, Monty, is fearr duit fuarú amach, a dhuine?" 1511 01:33:09,125 --> 01:33:10,834 Ní dúirt mé cac. 1512 01:33:12,128 --> 01:33:15,005 Shuigh mé díreach ansin agus faire air scrios a shaol. 1513 01:33:15,423 --> 01:33:17,841 Agus rinne tú, freisin. Ceart go leor, rinne muid araon. 1514 01:33:17,926 --> 01:33:19,718 - Rinne muid go léir. - Ní éisteann Monty riamh. 1515 01:33:19,803 --> 01:33:20,844 Mm-hmm. 1516 01:33:20,929 --> 01:33:22,137 Tá a fhios agat cé chomh stubborn é. 1517 01:33:22,222 --> 01:33:24,848 Ceart go leor? Dúirt mé le Monty ba chóir dó éirí as 100 uair. 1518 01:33:24,933 --> 01:33:27,977 An raibh tú? An raibh sé sin roimh nó tar éis duit bhog isteach ina árasán ? Huh? 1519 01:33:28,061 --> 01:33:30,354 Féach, tar ort, gach oíche... Le do thoil, ní anocht. Ní Just a dhéanamh tosú. 1520 01:33:30,438 --> 01:33:31,897 Cad a d’íoc as an árasán, Naturelle? 1521 01:33:31,982 --> 01:33:33,524 Teastaíonn deoch uaim. 1522 01:33:36,695 --> 01:33:38,654 JD, lámhaigh. 1523 01:33:42,701 --> 01:33:44,952 An raibh sé sin roimh nó ina dhiaidh thug sé an muince platanam sin duit? 1524 01:33:45,036 --> 01:33:47,037 Ar mhaith leat féachaint ar do bhéal? 1525 01:33:48,790 --> 01:33:51,834 Cad a d'íoc do na cluaise Diamond Cartier? 1526 01:33:51,918 --> 01:33:54,461 An gúna airgid atá á chaitheamh agat? 1527 01:33:54,546 --> 01:33:56,630 Íoctha go hiomlán ag andúil daoine eile. 1528 01:33:56,798 --> 01:33:58,424 - Ar ais suas. - Sin atá á rá agam. 1529 01:33:58,800 --> 01:34:01,510 Tá tú beirt ag eitilt síos go San Juan. Rang a haon, an bealach ar fad. 1530 01:34:01,970 --> 01:34:04,096 Cad a d’íoc tú as Pórtó Ríce? 1531 01:34:04,180 --> 01:34:05,514 Ní raibh tú riamh i... Éisteann tú liom. 1532 01:34:05,598 --> 01:34:07,766 Ní raibh tú riamh a PR i do shaol roimh Monty. 1533 01:34:08,059 --> 01:34:09,059 Dúirt tú leis éirí as? 1534 01:34:09,144 --> 01:34:10,853 - An ifreann a rinne tú, Naturelle. - Ar ais suas. 1535 01:34:11,021 --> 01:34:14,273 Bhí a fhios agat an margadh an nóiméad bhuail tú leis. Tar ar. 1536 01:34:15,066 --> 01:34:17,609 Ceart go leor, tú riamh bhí post fíor i do shaol ar fad. 1537 01:34:17,694 --> 01:34:19,028 Tá tú tar éis maireachtáil as saill na talún. 1538 01:34:19,487 --> 01:34:21,280 Ní dúirt tú focal goddamn. 1539 01:34:21,364 --> 01:34:24,074 Cé tusa a fháil ar fad righteous liom? Huh? 1540 01:34:24,701 --> 01:34:25,826 Ar dhíspeagadh tú é? 1541 01:34:25,910 --> 01:34:28,495 Tá tú a chara is fearr agus tú riamh a dúirt an rud, ach é seo mo locht? 1542 01:34:28,580 --> 01:34:29,580 Tá mé an ceann olc. 1543 01:34:29,664 --> 01:34:32,583 Ach níor thóg mé a chuid airgid riamh. Ná uair amháin. Ní dearg... 1544 01:34:32,834 --> 01:34:35,169 Cá fhad a bhí tú ag sábháil seo, huh? 1545 01:34:35,253 --> 01:34:36,879 Tháinig mé anseo chun labhairt le mo chara Francis. 1546 01:34:36,963 --> 01:34:39,006 Nóiméad ó shin, bhí tú mo chara. 1547 01:34:39,090 --> 01:34:40,674 An bhfuil tú ar meisce? Inis dom go bhfuil tú ag ól an iomarca, 1548 01:34:40,759 --> 01:34:42,343 níl a fhios agat cad atá á rá agat. Tá tú fucking meisce. 1549 01:34:42,427 --> 01:34:43,635 Tá Gaeilge agam, ní féidir liom a bheith ar meisce. 1550 01:34:43,720 --> 01:34:45,846 Tá a fhios agam go díreach cad atá á rá agam. 1551 01:34:45,930 --> 01:34:48,682 Seacht mbliana ó anois, beidh mé ag an geata an phríosúin, beidh tú pósta ar airgead. 1552 01:34:48,767 --> 01:34:51,852 - Ceart nó mícheart? - Cad atá cearr leat? 1553 01:34:51,936 --> 01:34:53,604 Ba mhaith leat dom a bheith ar an Guy dona? Go breá. 1554 01:34:53,688 --> 01:34:56,106 Is mise an fear dona. An bhfuil tú sásta anois? 1555 01:34:59,694 --> 01:35:01,111 Dia dhaoibh, a Phroinsias. 1556 01:35:03,782 --> 01:35:05,699 Gach Tá mé ag rá 1557 01:35:07,619 --> 01:35:08,952 an raibh a fhios agat cár chuir sé an t-airgead i bhfolach. 1558 01:35:10,789 --> 01:35:14,124 Bhí a fhios agat cá chuir sé na drugaí i bhfolach, nach ndearna? 1559 01:35:14,250 --> 01:35:16,210 Cad é an diabhal atá á rá agat? 1560 01:35:16,294 --> 01:35:19,755 Cad é an diabhal tú ag rá anois, a Phroinsias? 1561 01:35:19,839 --> 01:35:21,298 Tá a fhios agat go díreach cad atá á rá agam. 1562 01:35:21,841 --> 01:35:24,426 Dúirt mé le Monty nuair a bhuail sé leat ar dtús, 1563 01:35:24,511 --> 01:35:26,804 ach ní éistfeadh sé liom. 1564 01:35:27,639 --> 01:35:30,349 Dúirt mé leis Naturelle Riviera, 1565 01:35:30,475 --> 01:35:33,143 ní rud ar bith í ach skeezer skank spic. 1566 01:35:35,814 --> 01:35:38,315 - Nat... - Bog. 1567 01:35:43,988 --> 01:35:46,782 - Bhí ​​mé ag breathnú ar do shon. - Ceann eile? 1568 01:35:47,867 --> 01:35:50,202 - Seo leat. - An bhfuil sí ceart go leor? 1569 01:35:53,498 --> 01:35:55,666 An féidir linn éirí as seo? 1570 01:35:56,876 --> 01:35:59,169 Ní mór dúinn fanacht le Monty. 1571 01:36:03,383 --> 01:36:04,675 phóg mé í. 1572 01:36:06,094 --> 01:36:07,636 Tú cad é? 1573 01:36:08,680 --> 01:36:11,515 Mo dhalta. phóg mé í. 1574 01:36:11,683 --> 01:36:13,851 Cé hé tú ag iarraidh a bheith, R. Kelly? 1575 01:36:18,356 --> 01:36:20,816 Phóg mé mo 17 bliain d'aois dalta scoile ard. 1576 01:36:20,942 --> 01:36:24,319 Jake. Bíodh deoch agat. Dún an fuck suas. 1577 01:36:24,404 --> 01:36:26,613 - Gabh mo leithscéal. An bhféadfainn uisce a bheith agam? - Cinnte. 1578 01:36:26,698 --> 01:36:29,867 - Fuck sin. Buail leis. Buail leis. - Ceart go leor. 1579 01:36:31,369 --> 01:36:32,786 Níl mé ag iarraidh deoch a thuilleadh, Frank. 1580 01:36:32,871 --> 01:36:35,581 Tabhair an fuisce dó. Stoptar. Ól. 1581 01:37:06,070 --> 01:37:07,654 Montgomery. Conas atá an chóisir? 1582 01:37:07,739 --> 01:37:10,157 Go deas. Go raibh maith agat as é a shocrú. 1583 01:37:11,409 --> 01:37:16,246 An chéad uair a chuaigh mé go príosún, Bhí mé 14 bliana d'aois. 1584 01:37:16,581 --> 01:37:20,083 Buachaill beag tanaí. An-eagla. 1585 01:37:21,419 --> 01:37:24,379 Faoin am a tháinig mé amach, bhí féasóg orm. 1586 01:37:24,464 --> 01:37:26,590 Fear fásta a bhí mé. 1587 01:37:26,758 --> 01:37:28,842 Chuaigh mé ar ais go dtí mo bhaile dúchais. 1588 01:37:28,968 --> 01:37:30,594 Fuair ​​​​mé mo mháthair. 1589 01:37:30,720 --> 01:37:33,680 Phóg mé í agus scread sí. 1590 01:37:34,224 --> 01:37:36,308 Níor aithin sí mé. 1591 01:37:43,233 --> 01:37:45,817 Tá mé i dtrí cinn príosúin éagsúla, Montgomery. 1592 01:37:45,902 --> 01:37:47,945 Trí thír éagsúla. 1593 01:37:49,405 --> 01:37:51,907 Agus tá a fhios agat cad a d'fhoghlaim mé? 1594 01:37:51,991 --> 01:37:55,369 D’fhoghlaim mé gur droch áit é príosún le bheith. 1595 01:38:00,124 --> 01:38:02,376 Is fada an lá seacht mbliana. 1596 01:38:04,170 --> 01:38:07,881 Dhéanfadh fir áirithe rud ar bith seacht mbliana sa phríosún a sheachaint. 1597 01:38:08,174 --> 01:38:11,051 Is fear dícheallach é d’athair. 1598 01:38:13,012 --> 01:38:14,972 Cá bhfuil a bheár? 1599 01:38:15,098 --> 01:38:17,266 In Oileán Staten? 1600 01:38:17,392 --> 01:38:19,309 2192, Sráid na Bá. 1601 01:38:20,270 --> 01:38:22,646 Tiomáineann sé isteach ó Bay Ridge 1602 01:38:22,814 --> 01:38:26,608 i Jeep Grand Wagoneer 1986. 1603 01:38:26,693 --> 01:38:28,402 Ar cheart dom a insint duit cé mhéad míle atá aige ar an gcarr? 1604 01:38:28,486 --> 01:38:29,653 Khorosho. 1605 01:38:30,613 --> 01:38:32,114 D'athair. 1606 01:38:32,240 --> 01:38:34,533 Is maith liom d’athair. 1607 01:38:34,659 --> 01:38:36,785 Fear dícheallach. 1608 01:38:39,080 --> 01:38:40,789 Bhí droch-ádh air. 1609 01:38:42,083 --> 01:38:45,877 Gach duine sa chomharsanacht grá do mháthair. Tak? 1610 01:38:45,962 --> 01:38:49,840 Sea. Dúirt gach duine bean álainn a bhí inti. 1611 01:38:49,924 --> 01:38:52,342 Ba mhaith liom cabhrú le d'athair. 1612 01:38:52,468 --> 01:38:56,138 D'fhéadfainn fear mar sin a úsáid. Fear dícheallach. 1613 01:38:56,264 --> 01:38:58,765 Fear a raibh muinín agam as. 1614 01:38:58,891 --> 01:39:00,642 D’fhéadfainn aire a thabhairt do d’athair. 1615 01:39:00,727 --> 01:39:01,893 An dtuigeann tú cad atá i gceist agam... 1616 01:39:01,978 --> 01:39:03,604 Ní gá duit é seo a dhéanamh. Ní dhéanann tú... 1617 01:39:03,688 --> 01:39:05,814 Ní dúirt mé aon rud le duine ar bith. Ceart go leor. 1618 01:39:05,898 --> 01:39:07,316 Fág m’athair as é. 1619 01:39:07,692 --> 01:39:09,234 Chuir mé ceist ort, a Montgomery. 1620 01:39:09,402 --> 01:39:11,194 Sea, tuigim go díreach cad atá i gceist agat. 1621 01:39:11,279 --> 01:39:14,281 Tá jab maith agam do d’athair. 1622 01:39:14,365 --> 01:39:16,199 Cabhróidh sé leis an airgead atá dlite dó. 1623 01:39:16,284 --> 01:39:17,534 Níl, go raibh maith agat. 1624 01:39:26,169 --> 01:39:27,544 Arm maith. 1625 01:39:30,006 --> 01:39:31,548 Cruinn. 1626 01:39:32,425 --> 01:39:34,551 Agus iontaofa. Uimh subha. 1627 01:39:36,763 --> 01:39:40,515 Ar scaoil tú gunna riamh? Ag duine, is ciall liom. 1628 01:39:41,142 --> 01:39:42,684 - Ní hea. - Is bréagán duit. 1629 01:39:42,977 --> 01:39:46,229 Ní bréagán. Prop. A prop duit, cosúil le aisteoir. 1630 01:39:46,397 --> 01:39:48,398 An bhfuil mé mícheart? 1631 01:39:49,067 --> 01:39:52,819 Le gunna, mothaíonn tú níos contúirtí. 1632 01:39:52,904 --> 01:39:54,279 Ní bheadh ​​a fhios agam. Ní liomsa é. 1633 01:39:55,865 --> 01:39:56,907 Ní dúirt mé rud ar bith. 1634 01:39:57,575 --> 01:39:59,242 Ní dúirt mé rud ar bith, Nikolai. 1635 01:39:59,327 --> 01:40:01,662 guím do Dhia. 1636 01:40:01,746 --> 01:40:03,121 Tháinig siad i mo dhiaidh chun tú a fháil. 1637 01:40:03,247 --> 01:40:05,916 Tá a fhios agam sin, tá a fhios agat sin. Rinne siad iarracht. 1638 01:40:06,250 --> 01:40:08,085 Ní dúirt mé rud ar bith riamh. 1639 01:40:14,842 --> 01:40:16,385 Creidim thú, Montgomery. 1640 01:40:19,722 --> 01:40:22,015 Seo mo chomhairle duit. 1641 01:40:22,934 --> 01:40:26,561 Nuair a thagann tú ann, déan amach é, cé hé cé. 1642 01:40:26,646 --> 01:40:28,647 Faigh fear nach bhfuil aon duine á chosaint. 1643 01:40:29,232 --> 01:40:31,525 Fear gan chairde. 1644 01:40:31,609 --> 01:40:33,985 Agus buille air go dtí go bleed a shúile. 1645 01:40:34,612 --> 01:40:38,198 Lig dóibh smaoineamh tá tú beagán craiceáilte ach measúil, freisin. 1646 01:40:38,282 --> 01:40:40,367 Meas ar na fir chearta. 1647 01:40:40,493 --> 01:40:43,745 Is buachaill maith thú. Ní bheidh sé éasca duit. 1648 01:40:43,830 --> 01:40:48,959 Ach cuimhnigh, Bhí mé 14 nuair a chuaigh mé ar dtús. Dia duit. 1649 01:40:49,961 --> 01:40:55,424 Tatú mé "survive" ar mo lámh an oíche sula ndeachaigh mé go dtí an príosún. 1650 01:40:56,259 --> 01:40:58,260 Agus rinne mé. 1651 01:40:59,887 --> 01:41:02,764 Déanaimid a bhfuil le déanamh againn chun maireachtáil. 1652 01:41:15,153 --> 01:41:18,363 - Monty, le do thoil. Monty! - Anois tá an fhadhb eile seo againn. 1653 01:41:18,489 --> 01:41:21,366 Cé mhéad duine a fhios choinnigh tú an stuif taobh istigh den tolg? Huh? 1654 01:41:21,451 --> 01:41:24,119 Do chailín agus Kostya. Aon duine eile. 1655 01:41:24,203 --> 01:41:25,620 Éirigh suas leis. 1656 01:41:25,705 --> 01:41:27,664 Mhol Kostya tú, a dheartháir beag. 1657 01:41:27,749 --> 01:41:30,917 Rinne sé an glaoch agus goid seacht mbliadhna ó do bheatha. 1658 01:41:31,002 --> 01:41:32,252 Chuir siad na teanntáin air. 1659 01:41:32,336 --> 01:41:33,962 In ionad a bheith ina fhear faoi, 1660 01:41:34,046 --> 01:41:36,006 - ag déanamh a chuid ama, dhíol sé amach tú. - Ná éist leo! 1661 01:41:36,174 --> 01:41:37,215 Níl sé fíor. 1662 01:41:37,300 --> 01:41:39,926 - Tá a fhios agat conas é a úsáid? - Sea, tá a fhios agam conas é a úsáid. 1663 01:41:40,011 --> 01:41:42,220 Maith. Déanann an fear seo nach bhfuil tuillte chun cónaí. 1664 01:41:42,305 --> 01:41:44,514 - Ná déan é seo! - Gheall sé duit. Gheall sé dom. 1665 01:41:44,599 --> 01:41:45,599 Ghoid sé uait. 1666 01:41:45,683 --> 01:41:47,058 - Ghoid sé seacht mbliana. - Monty, ná éist leis! 1667 01:41:47,143 --> 01:41:48,101 Cuir deireadh leis! 1668 01:41:48,186 --> 01:41:50,645 Le do thoil, Monty. Ní hea, ní hea! Ní hea, ní hea! Ná déan é seo! 1669 01:41:50,772 --> 01:41:54,441 Stoptar! Stoptar. Ná labhair. Maith thú. 1670 01:41:54,525 --> 01:41:56,026 Sea, cén fáth a ndearna tú é? 1671 01:41:56,110 --> 01:41:57,986 Cén fáth a ndearna tú é? Ligeann tú dom smaoineamh gurbh í í! 1672 01:41:58,070 --> 01:42:00,155 - Cad chuige ar inis tú dom gurbh í í? - Ná déan é seo. 1673 01:42:00,239 --> 01:42:02,449 - Cad chuige ar inis tú dom gurbh í í? - Maraigh an cockroach seo. 1674 01:42:02,533 --> 01:42:05,035 - Cén fáth? Cén fáth a ndearna tú é? - Ní hea, ní hea, Monty! Níl! 1675 01:42:05,119 --> 01:42:06,953 - Cén fáth? Cén fáth? - Le do thoil! 1676 01:42:07,038 --> 01:42:08,789 - Cén fáth ar inis tú dom gurbh í í? - Déan é! 1677 01:42:08,873 --> 01:42:10,540 Níl aon rogha agam. 1678 01:42:11,083 --> 01:42:12,584 Níl aon rogha agam, Monty. 1679 01:42:12,919 --> 01:42:15,879 - Le do thoil. - Cén fáth? Cén fáth? Cén fáth? 1680 01:42:22,136 --> 01:42:28,558 Níl aon rogha agam. 1681 01:42:29,727 --> 01:42:31,937 Dúirt tú liom muinín a bheith agat as an bhfear seo, Chuir mé muinín air. 1682 01:42:32,730 --> 01:42:37,150 Anois tá mé imithe seacht. Glan suas do praiseach fucking féin. 1683 01:42:37,235 --> 01:42:39,569 - Bí cúramach. - Déanann tú cibé rud is mian leat leis. 1684 01:42:39,695 --> 01:42:41,863 Nuair a shiúlaim amach an doras seo, tá mé críochnaithe. 1685 01:42:41,948 --> 01:42:43,448 Tá mé amuigh agus tá m'athair amuigh. 1686 01:42:43,574 --> 01:42:45,367 - Tá tú a bheith amaideach. - Beidh tú in iúl dom dul nó nach bhfuil? 1687 01:42:47,411 --> 01:42:49,704 Cuimhnigh cad a dúirt mé leat. 1688 01:42:50,957 --> 01:42:54,376 Fear gan chairde. 1689 01:42:55,294 --> 01:42:58,129 - Ní hea, Monty, le do thoil. Ná fág mé. - Provodi. Monty, tar ort. 1690 01:42:58,256 --> 01:42:59,923 - Le do thoil! - Bhí ​​tú mo chara. 1691 01:43:01,592 --> 01:43:03,134 Le do thoil, Monty. Tá brón orm. Ná fág mé. 1692 01:43:03,219 --> 01:43:05,011 Tar ar. Tá do chóisir in easnamh ort. 1693 01:43:28,661 --> 01:43:30,745 - Tá a fhios agat cén t-am é? - Eh? 1694 01:43:30,872 --> 01:43:34,499 - Tá a fhios agat cén t-am é? - Déanach san oíche. Níl, tá sé luath. 1695 01:43:37,753 --> 01:43:41,089 - Tá tú suas le haghaidh beagán níos mó fós? - Sea. 1696 01:43:42,091 --> 01:43:44,134 Sea, cinnte. 1697 01:43:59,692 --> 01:44:02,068 Hey, sin é Jake. Cuimhnigh Jake? 1698 01:44:02,987 --> 01:44:05,405 Téigh a fheiceáil Jake. 1699 01:44:45,738 --> 01:44:48,073 - Hey, cén t-am é? - Tá cúpla uair an chloig fós agam. 1700 01:44:51,369 --> 01:44:55,080 Tá brón orm as gach rud a bhí mé tú a chur tríd, Naturelle. 1701 01:44:56,165 --> 01:45:01,878 Tá mearbhall orm. Bhí mé ag smaoineamh go bhfuil tú... 1702 01:45:05,132 --> 01:45:07,717 - Is cuma. - Tá sé tábhachtach domsa. 1703 01:45:09,303 --> 01:45:10,971 Níl mé ag iarraidh go mbeadh fuath agat dom nuair atá mé imithe. 1704 01:45:11,055 --> 01:45:13,306 Ní fhéadfainn riamh fuath a thabhairt duit, Montgomery. 1705 01:45:14,433 --> 01:45:15,433 Is breá liom tú. 1706 01:45:21,691 --> 01:45:22,816 Hey, fan liom. 1707 01:45:22,900 --> 01:45:24,484 Fuair ​​​​mé rud deireanach amháin a chaithfidh mé a dhéanamh. 1708 01:45:24,568 --> 01:45:27,153 - Ní hea, ná téigh. - Beidh mé ar ais. 1709 01:46:42,980 --> 01:46:45,398 - Nach é sin an saol, huh? - Sea. 1710 01:46:45,524 --> 01:46:49,069 Oibriú tugbhád. Bí amuigh ar an abhainn gach maidin. 1711 01:46:49,153 --> 01:46:50,528 Sea, bheadh ​​sé go deas. 1712 01:46:52,865 --> 01:46:54,574 Bheadh ​​​​sé go deas. 1713 01:47:06,170 --> 01:47:08,088 Cén t-am a fuair tú? 1714 01:47:10,299 --> 01:47:11,591 Ceathrú tar éis 6:00. 1715 01:47:11,967 --> 01:47:13,259 Ceart go leor. 1716 01:47:14,637 --> 01:47:17,764 Ceart go leor. Tar ar. 1717 01:47:47,419 --> 01:47:50,755 - An bhfuil tú réidh don Uasal Doyle? - Sea. 1718 01:47:51,257 --> 01:47:52,924 Is leatsa an iall. 1719 01:48:15,531 --> 01:48:16,698 Is gá dom tú a dhéanamh gránna dom. 1720 01:48:17,658 --> 01:48:20,076 Ní féidir liom dul isteach ag breathnú mar seo. Dúirt mé leat cheana féin. 1721 01:48:20,161 --> 01:48:21,327 Tá sé ar fad mar gheall ar an gcéad lá. 1722 01:48:21,412 --> 01:48:24,205 Má fhaigheann siad ceann breathnú orm ag breathnú mar seo, 1723 01:48:24,290 --> 01:48:25,498 Beidh mé críochnaithe. 1724 01:48:25,583 --> 01:48:28,668 Tar ar. Dúirt tú rud ar bith. Dúirt tú go ndéanfá rud ar bith. 1725 01:48:30,004 --> 01:48:31,337 Is é seo a theastaíonn uaim. 1726 01:48:31,422 --> 01:48:34,883 Cad atá tú ag smaoineamh? Ciallaíonn mé, tá mé ag dul a thabhairt duit súl dubh 1727 01:48:34,967 --> 01:48:36,301 agus aon duine ag dul a praiseach leat? Tar ar! 1728 01:48:36,385 --> 01:48:38,178 Teastaíonn i bhfad níos mó ná súil dhubh uaim, a chara. 1729 01:48:38,262 --> 01:48:39,512 An mbeidh tú fucking cabhrú liom amach anseo? 1730 01:48:39,638 --> 01:48:40,889 Is gá dom tú a fuck dom suas i ndáiríre. 1731 01:48:40,973 --> 01:48:41,973 Ní féidir liom é a dhéanamh. 1732 01:48:47,104 --> 01:48:48,813 - Sílim gur féidir leat. - Ní bhuailfidh mé thú, Monty. 1733 01:48:48,939 --> 01:48:50,356 Tá a fhios agat cad é? Is dóigh liom gur mhaith leat, beagán. 1734 01:48:50,441 --> 01:48:51,441 Cad é? 1735 01:48:51,525 --> 01:48:53,067 - Cheapann tú go bhfuil sé tuillte agam beagán. - Gan é a dhéanamh. 1736 01:48:53,152 --> 01:48:54,903 Sílim go bhfuil tú ar feadh na mblianta. Tá tú ag tabhairt an cuma sin dom, 1737 01:48:54,987 --> 01:48:56,696 mar ba mhaith leat a smack tuiscint éigin isteach orm. 1738 01:48:56,780 --> 01:48:58,907 Bhuel, seo do sheans. Tá sé de dhíth orm, a Frank! 1739 01:48:58,991 --> 01:49:01,201 Mar sin é seo do dtús báire? "Déan gránna dom?" 1740 01:49:01,285 --> 01:49:03,536 Cad é an ... I gcás an ifreann an bhfuil sé seo ag teacht, a dhuine? 1741 01:49:03,621 --> 01:49:04,662 Seo bullshit! 1742 01:49:04,747 --> 01:49:06,623 Ná bí ag púicín orm, a Frank. 1743 01:49:06,749 --> 01:49:09,500 Teastaíonn seo uaim uait. Anois, níl mé chun troid ar ais. 1744 01:49:09,627 --> 01:49:11,711 Níl mé chun buille... Níl mé chun ciceáil do... 1745 01:49:11,795 --> 01:49:13,546 Cad é an fuck ar mhaith leat uaim, a dhuine? 1746 01:49:13,631 --> 01:49:14,589 Bí i do fhear fucking faoi, ceart go leor? 1747 01:49:14,673 --> 01:49:16,132 - Tá sé seo dÚsachtach! - Stoptar! Stoptar! 1748 01:49:16,258 --> 01:49:17,842 Níl aon duine ag caint leat. Ciallaíonn mé é. Fan amach as. 1749 01:49:17,927 --> 01:49:19,928 Ceart go leor, go leor! Seo bullshit! 1750 01:49:20,012 --> 01:49:22,639 Beidh mé ag dul a fháil bricfeasta, agus déanfaimid dearmad ar an cac seo. 1751 01:49:22,806 --> 01:49:24,390 - Ní hea, ní bricfeasta. - Hey! Éist liom. 1752 01:49:24,475 --> 01:49:25,642 Ná déan é seo, Monty. 1753 01:49:25,726 --> 01:49:27,018 Cad é seo go léir bullshit tá tú ag beathú dom? 1754 01:49:27,102 --> 01:49:28,603 “Beidh mé ann duit, Monty. 1755 01:49:28,687 --> 01:49:29,896 “Beidh mé ann nuair a shiúlann tú amach." Bullshit! 1756 01:49:29,980 --> 01:49:31,689 Beidh mé ann duit, ach ní bhuailfidh mé thú! 1757 01:49:31,774 --> 01:49:33,900 Frank! Frank, ní dhéanann sé fhios cad atá ar siúl aige. 1758 01:49:34,026 --> 01:49:35,443 I mo thuairimse, seo ar fad tá an staid áisiúil ... 1759 01:49:35,527 --> 01:49:37,695 - Tá a fhios agat sin? Sin a cheapann mé. - Cad atá i gceist agat, áisiúil? 1760 01:49:37,780 --> 01:49:38,738 Beidh tú a sheoladh chugam ar shiúl, 1761 01:49:38,822 --> 01:49:42,033 abair "Slán, Monty," abair go dtabharfaidh tú aire Naturelle dom. Nach mar sin atá sé... 1762 01:49:42,117 --> 01:49:43,409 Ní ba mhaith liom fucking trasna an líne léi, a dhuine! 1763 01:49:43,494 --> 01:49:44,494 Ó, bullshit! 1764 01:49:44,620 --> 01:49:46,079 - Bhí tú ag iarraidh í a fuck... - Tá tú lán de cac! 1765 01:49:46,163 --> 01:49:47,455 - Frank, ní chiallaíonn sé é. - Cheapann tú nach bhfeicim 1766 01:49:47,539 --> 01:49:49,332 an bealach a fhéachann tú uirthi, ag a titties agus a asal? 1767 01:49:49,416 --> 01:49:52,126 Come on, tú asshole, tá tú bhí ag iarraidh a fuck di ar feadh na mblianta. 1768 01:49:52,211 --> 01:49:53,795 Ná fucking é seo a dhéanamh, a dhuine! 1769 01:49:53,879 --> 01:49:56,547 Hey, hug, hug! 1770 01:49:57,049 --> 01:49:58,633 Stop é! 1771 01:50:02,179 --> 01:50:05,682 - Ná déan é seo! Ná déan é seo. - Anois, Frank. Déan é. Déan é! 1772 01:50:05,933 --> 01:50:07,976 Déan é! Déan é! 1773 01:50:08,060 --> 01:50:11,604 Déan é. Déan é, fucking tú pussy. Déan é! 1774 01:50:24,493 --> 01:50:26,369 Stop, Frank. 1775 01:50:26,495 --> 01:50:28,204 Tá tú chun é a mharú! 1776 01:50:29,123 --> 01:50:30,707 Frank, stop! 1777 01:50:31,292 --> 01:50:33,418 Frank! 1778 01:50:37,423 --> 01:50:39,340 Frank. Frank. 1779 01:50:39,717 --> 01:50:41,301 Tá brón orm... 1780 01:50:41,885 --> 01:50:44,053 Is leor sin. Stop. 1781 01:52:26,990 --> 01:52:28,116 Ó, mo Dhia! 1782 01:52:29,993 --> 01:52:31,994 Monty! Ó, mo Dhia! 1783 01:52:32,162 --> 01:52:35,289 Tá sé ceart go leor. Tá sé ceart go leor. Just a fháil dom taobh istigh. 1784 01:52:35,374 --> 01:52:37,166 Faigh istigh mé. 1785 01:52:37,251 --> 01:52:39,001 Ar ndóigh. Ó, mo... 1786 01:52:39,837 --> 01:52:41,796 Ó, mo Dhia, leanbh. 1787 01:52:47,052 --> 01:52:49,011 Ó, mo Dhia. 1788 01:53:00,858 --> 01:53:03,109 Ó, a Dhia, a Mhontaidh, lig dom tú a thabhairt chuig an ospidéal. 1789 01:53:03,193 --> 01:53:05,611 Cén fáth ar fhan tú liom an t-am seo ar fad? 1790 01:53:05,737 --> 01:53:07,613 Ba chóir gur fhág tú i bhfad ó shin. 1791 01:53:07,698 --> 01:53:09,240 Stop ag caint mar sin. 1792 01:53:13,245 --> 01:53:16,539 Beidh mé ag fanacht leat. Chomh fada agus a thógann sé. 1793 01:53:19,585 --> 01:53:21,002 Ná caoin, leanbh. 1794 01:53:21,128 --> 01:53:22,545 Tá mé den sórt sin leathcheann. 1795 01:53:23,714 --> 01:53:25,339 Naturelle, shéid mé é. 1796 01:53:26,925 --> 01:53:28,593 Shéid mé i ndáiríre é. 1797 01:53:49,490 --> 01:53:50,740 Cé hé sin? 1798 01:53:57,122 --> 01:53:59,499 - Cé a rinne seo duit? - Caithfidh tú dul. 1799 01:53:59,625 --> 01:54:01,250 Lig dó tú a thabhairt chuig an ospidéal, a leanbh. 1800 01:54:01,335 --> 01:54:03,794 Tá sé ceart go leor. Tá sé ceart go leor. 1801 01:54:11,762 --> 01:54:12,929 Conas a tharla sé seo? 1802 01:54:13,013 --> 01:54:14,722 Níl a fhios agam. Léirigh sé suas díreach mar seo. 1803 01:54:15,807 --> 01:54:19,435 - Ó, leanbh, Monty. - Tá sé ina praiseach. 1804 01:54:20,312 --> 01:54:21,646 Ó, féach air. 1805 01:54:21,730 --> 01:54:24,774 Ó, a Dhia. Is maistíní iad na daoine seo. 1806 01:54:27,778 --> 01:54:28,945 Tógfaidh mé chuig an ospidéal é. 1807 01:54:32,574 --> 01:54:35,660 - Fágfaidh mé slán anseo, a Popcheol. - Nach bhfuil muinín agat as mo thiomáint? 1808 01:54:38,539 --> 01:54:40,540 Ní féidir liom é a dhéanamh ar an mbealach seo. 1809 01:54:41,166 --> 01:54:43,960 Níl le déanamh agat ach ligean dom siúl amach, Pop, le do thoil. Tá sé níos éasca. 1810 01:54:44,127 --> 01:54:46,087 Sea. Níos éasca? 1811 01:54:46,213 --> 01:54:48,214 Mo Dhia, ní thuigeann tú. 1812 01:54:49,508 --> 01:54:51,842 Lig dom tú a thiomáint ann. 1813 01:54:51,969 --> 01:54:55,263 Caithfidh fios a bheith agam cá bhfuil sé le haghaidh cuairteanna, tá a fhios agat? 1814 01:54:55,389 --> 01:54:57,348 Ceart go leor, a chara? 1815 01:54:58,141 --> 01:55:00,268 Cabhraigh liom amach. 1816 01:55:00,394 --> 01:55:01,936 - Cabhrú liom amach? - Ceart go leor. 1817 01:55:02,104 --> 01:55:04,897 - Tabhair dom an mála. - Níl ospidéal, Pop. 1818 01:55:05,607 --> 01:55:07,775 Gan ospidéal. 1819 01:55:08,151 --> 01:55:09,777 A ligean ar dul. 1820 01:55:23,542 --> 01:55:26,669 - Caithfidh mé dul. - Fan. Soicind amháin. Fan, fan, fan. 1821 01:55:46,481 --> 01:55:48,983 Ní hea, ní hea. Tá sé ceart go leor. Tógfaidh mé é. 1822 01:55:52,738 --> 01:55:53,863 Níl mé ag iarraidh go dtiocfaidh tú suas ann cuairt a thabhairt orm. 1823 01:55:53,947 --> 01:55:54,947 Mmm. 1824 01:55:55,365 --> 01:55:57,491 Ba mhaith liom tú a bheith sásta, mar sin ba mhaith liom tú a dearmad mar gheall orm 1825 01:55:57,576 --> 01:55:59,076 agus mair do shaol. 1826 01:56:00,537 --> 01:56:01,537 Mmm- mmm. 1827 01:56:21,600 --> 01:56:23,893 Glacaim leis an Henry Hudson 1828 01:56:24,728 --> 01:56:26,562 go Páircbhealach Sprain Brook, 1829 01:56:27,064 --> 01:56:29,398 as sin go dtí an Taconic. 1830 01:56:29,483 --> 01:56:31,567 Ba cheart go gcuirfeadh sé sin muid ann. 1831 01:56:31,652 --> 01:56:33,569 Tiomáint éasca go Otisville. 1832 01:56:33,654 --> 01:56:35,237 Achadh. 1833 01:56:35,572 --> 01:56:37,823 A Íosa, féach cad a rinne siad duit. 1834 01:56:37,908 --> 01:56:40,910 Deirim libh, a Mhontaidh, beidh sé ceart go leor. 1835 01:56:41,078 --> 01:56:42,495 Breathnaíonn sé go dona, tá a fhios agam é, ach, tá a fhios agat, 1836 01:56:42,579 --> 01:56:45,581 nuair a thiteann an at, beidh sé ceart go leor. 1837 01:56:45,832 --> 01:56:48,209 Maistíní iad cinnte thug tú licking áfach, huh? 1838 01:56:48,669 --> 01:56:50,002 Cé mhéad a bhí ann? 1839 01:56:50,587 --> 01:56:52,421 Níl a fhios agam, Pop. Bhí braon díobh ann. 1840 01:56:52,589 --> 01:56:53,923 Gheobhaidh tú roinnt shots maith i? 1841 01:56:55,050 --> 01:56:56,384 Sea, fuair mé roinnt shots maith isteach. 1842 01:56:57,010 --> 01:56:59,512 Tabhair míosa dó, beidh tú ag breathnú níos fearr ná riamh. 1843 01:57:00,222 --> 01:57:01,389 Popcheol. 1844 01:57:02,724 --> 01:57:04,934 Bhí an ceart agat. Níorbh í í. 1845 01:57:05,102 --> 01:57:06,977 Níorbh é Naturelle é. 1846 01:57:08,480 --> 01:57:10,523 Ar ndóigh ní raibh sé Naturelle. 1847 01:57:54,109 --> 01:57:55,693 Madra fionnuar. 1848 01:58:01,658 --> 01:58:03,284 Is madra fionnuar tú. 1849 01:59:30,038 --> 01:59:31,622 Tabhair dom an focal agus tógfaidh mé cas ar chlé. 1850 01:59:31,706 --> 01:59:34,708 - Cas ar chlé go dtí an áit? - Tóg an Droichead GW agus téigh siar. 1851 01:59:35,126 --> 01:59:37,253 Go n-éirí leat áit éigin agus lean ort. 1852 01:59:37,671 --> 01:59:39,171 Aimsigh baile beag deas. 1853 01:59:40,423 --> 01:59:42,675 Ar an mbealach, stad i Chicago le haghaidh cluiche Cubs. 1854 01:59:43,426 --> 01:59:45,678 Dúirt tú liom i gcónaí theastaigh uait Wrigley Field a fheiceáil. 1855 01:59:45,762 --> 01:59:46,720 Daid... 1856 01:59:46,805 --> 01:59:50,641 Tá mé ag rá má... Más mian leat é. Más é sin atá uait, déanfaidh mé é. 1857 01:59:50,725 --> 01:59:53,185 - Ní dhéanfaidís do bheár. - Mo bheár? 1858 01:59:53,520 --> 01:59:57,147 A Íosa, mo bheár. Is féidir leo mo bharra a thabhairt go hifreann agus ar ais. 1859 01:59:57,232 --> 01:59:59,775 Cheapann tú go bhfuil mo bheár níos tábhachtaí dom ná tusa, mo leanbh amháin? 1860 02:00:00,443 --> 02:00:02,361 Tabhair dom an focal agus beidh muid ag dul. 1861 02:00:06,449 --> 02:00:07,867 Gheobhaidh siad mé. 1862 02:00:09,244 --> 02:00:10,911 Gheobhaidh siad mé luath nó mall. 1863 02:00:10,996 --> 02:00:12,454 Tá a fhios agat conas a fhaigheann siad daoine? 1864 02:00:12,622 --> 02:00:14,957 Faigheann siad iad nuair a thagann siad abhaile. 1865 02:00:16,167 --> 02:00:18,127 Ritheann daoine uaidh ach de ghnáth tagann siad ar ais. 1866 02:00:18,211 --> 02:00:19,962 Sin nuair a bhíonn siad gafa. 1867 02:00:20,380 --> 02:00:23,799 Mar sin téann tú agus ní thagann tú ar ais choíche. 1868 02:00:27,262 --> 02:00:28,971 Ní thagann tú abhaile choíche. 1869 02:00:31,975 --> 02:00:33,893 Beidh muid ag tiomáint. 1870 02:00:35,270 --> 02:00:37,229 Agus a choinneáil ag tiomáint. 1871 02:00:38,106 --> 02:00:40,399 Ceann amach go lár an áit ar bith. 1872 02:00:40,483 --> 02:00:43,027 Tóg an bóthar sin chomh fada agus a thógann sé orainn. 1873 02:00:45,655 --> 02:00:48,282 Ní raibh tú riamh siar ó Philly, an bhfuil? 1874 02:00:48,366 --> 02:00:51,952 Is tír álainn í seo, Monty. Tá sé go hálainn amuigh ansin. 1875 02:00:52,078 --> 02:00:55,080 Is cosúil le saol difriúil. Sléibhte, cnoic, 1876 02:00:55,165 --> 02:00:57,875 ba, feirmeacha agus séipéil bhána. 1877 02:01:08,303 --> 02:01:12,181 Thiomáin mé amach siar le do mháthair amháin am, sular rugadh tú. 1878 02:01:12,849 --> 02:01:14,600 Brooklyn go dtí an Aigéin Chiúin i dtrí lá. 1879 02:01:15,727 --> 02:01:19,063 Go leor airgid le haghaidh gáis saor in aisce,. ceapairí agus caife, 1880 02:01:19,147 --> 02:01:20,397 ach rinneamar é. 1881 02:01:21,316 --> 02:01:24,485 Gach fear, bean agus leanbh beo chóir a fheiceáil ar an bhfásach 1882 02:01:24,569 --> 02:01:26,445 uair amháin sula bhfaigheann siad bás. 1883 02:01:27,739 --> 02:01:29,531 Ní dhéanfaidh aon ní ar bith ar feadh na mílte thart. 1884 02:01:30,200 --> 02:01:33,869 Ní dhéanfaidh aon ní ach gaineamh agus carraigeacha agus cactus agus spéir gorm. 1885 02:01:34,621 --> 02:01:36,038 Ní anam i radharc. 1886 02:01:36,998 --> 02:01:39,625 Uimh sirens. Uimh aláraim charr. 1887 02:01:40,126 --> 02:01:41,543 Níl aon duine ag magadh ort. 1888 02:01:42,462 --> 02:01:45,339 Uimh madmen cursing nó pissing ar na sráideanna. 1889 02:01:45,715 --> 02:01:48,175 Gheobhaidh tú an ciúnas amuigh ansin. 1890 02:01:48,385 --> 02:01:49,802 Gheobhaidh tú an tsíocháin. 1891 02:01:50,720 --> 02:01:52,429 Is féidir leat teacht ar Dhia. 1892 02:02:04,609 --> 02:02:05,985 Tógfaidh tú an bóthar ard 1893 02:02:06,069 --> 02:02:08,904 agus tógfaidh mé an bóthar íseal 1894 02:02:09,030 --> 02:02:12,866 Agus beidh mé in Albain roimh tú 1895 02:02:12,993 --> 02:02:14,910 Ach mise agus mo ghrá fíor 1896 02:02:15,036 --> 02:02:17,162 Ní bheidh le chéile arís 1897 02:02:17,288 --> 02:02:21,542 Ar na bainc bonny, bonny de Loch Laomainn 1898 02:02:23,795 --> 02:02:26,255 Mar sin táimid ag tiomáint siar. 1899 02:02:29,384 --> 02:02:31,427 Coinnigh ag tiomáint go bhfaighidh muid baile beag deas. 1900 02:02:32,846 --> 02:02:36,515 Na bailte seo amuigh sa bhfásach, tá a fhios agat cén fáth a bhfuair siad ann? 1901 02:02:36,599 --> 02:02:39,309 Bhí daoine ag iarraidh éirí as ó áit éigin eile. 1902 02:02:39,853 --> 02:02:42,312 Tá an fásach le tosú arís. 1903 02:02:43,606 --> 02:02:46,025 Aimsigh barra agus ceannóidh mé deochanna dúinn. 1904 02:02:48,194 --> 02:02:49,236 Beirt. 1905 02:02:53,241 --> 02:02:56,618 Níl deoch agam le dhá bhliain, ach beidh ceann agam leat. 1906 02:02:57,704 --> 02:02:59,663 Fuisce deireanach amháin le mo bhuachaill. 1907 02:03:00,415 --> 02:03:02,833 Tóg ár gcuid ama leis. Blas an eorna. 1908 02:03:03,626 --> 02:03:05,210 Lig sé linger. 1909 02:03:15,013 --> 02:03:16,096 Agus ansin beidh mé ag dul. 1910 02:03:28,276 --> 02:03:30,319 Ba mhaith liom tú a choinneáil go. 1911 02:03:33,448 --> 02:03:35,324 Coinneoidh mé duit é. 1912 02:03:49,255 --> 02:03:52,591 Inseoidh mé duit, ná scríobh chugam riamh. Ná tabhair cuairt choíche. 1913 02:03:53,676 --> 02:03:55,886 Inseoidh mé duit Creidim i ríocht Dé 1914 02:03:56,012 --> 02:03:58,388 agus creidim go ndéanfaidh mé bheith in éineacht leat arís agus do mháthair 1915 02:03:58,473 --> 02:04:00,557 ach ní sa saol seo. 1916 02:04:47,355 --> 02:04:49,481 Gheobhaidh tú post áit éigin. 1917 02:04:50,984 --> 02:04:52,442 Post a íocann airgead tirim. 1918 02:04:53,570 --> 02:04:55,320 Boss nach gcuireann ceisteanna. 1919 02:04:55,405 --> 02:04:58,532 Agus déanann tú saol nua agus ní thagann tú ar ais go deo. 1920 02:05:00,827 --> 02:05:04,788 Monty, daoine cosúil leatsa. Is bronntanas é. 1921 02:05:05,206 --> 02:05:07,457 Déanann tú cairde cibé áit a théann tú. 1922 02:05:07,542 --> 02:05:08,584 Conas atá ag éirí leat a chairde? 1923 02:05:09,085 --> 02:05:10,419 Beidh tú ag obair go crua, 1924 02:05:10,503 --> 02:05:12,921 beidh tú a choinneáil do cheann síos agus do bhéal dúnta. 1925 02:05:13,173 --> 02:05:15,465 Beidh tú a dhéanamh duit féin teach nua amuigh ansin. 1926 02:05:15,592 --> 02:05:17,718 Seo leat, a Shéamais. 1927 02:05:18,761 --> 02:05:21,597 Is Nua-Eabhrac thú. Ní athróidh sin choíche. 1928 02:05:22,432 --> 02:05:24,308 Fuair ​​​​tú Nua-Eabhrac i do chnámha. 1929 02:05:24,976 --> 02:05:28,103 Caith an chuid eile de do shaol amuigh san Iarthar, ach is Nua-Eabhrac fós tú. 1930 02:05:29,939 --> 02:05:32,608 Chailleann tú a chairde, chailleann tú do mhadra, 1931 02:05:32,692 --> 02:05:35,611 ach tá tú láidir. fuair tú cnámh droma do mháthar ionat. 1932 02:05:36,321 --> 02:05:38,197 Tá tú láidir mar a bhí sí. 1933 02:05:41,284 --> 02:05:43,535 Gheobhaidh tú na daoine cearta agus faigh páipéir duit féin. 1934 02:05:43,620 --> 02:05:44,578 Téigh ar aghaidh agus suíochán a bheith agat. 1935 02:05:44,662 --> 02:05:45,662 Ceadúnas tiománaí. 1936 02:05:45,788 --> 02:05:47,414 - Cad is ainm duit? - Séamas. 1937 02:05:47,498 --> 02:05:50,500 Séamas. Ní ó thart anseo, tá tú? 1938 02:05:50,627 --> 02:05:51,960 Níl, is as iarthar mé. 1939 02:05:52,045 --> 02:05:53,795 Bhuel, a ligean ar dul ar aghaidh agus faigh do phictiúr. 1940 02:05:54,547 --> 02:05:56,465 Bí fós, tabhair aoibh gháire dom. Ceart go leor. 1941 02:05:58,426 --> 02:06:00,427 Anois tabhair gáire níos mó dom, a Shéamuis. 1942 02:06:00,511 --> 02:06:02,304 Mór, níos mó, ceart go leor. 1943 02:06:04,224 --> 02:06:06,558 Déanann tú dearmad ar do sheanshaol. 1944 02:06:07,810 --> 02:06:11,355 Ní féidir leat teacht ar ais. Ní féidir leat glaoch, ní féidir leat scríobh. 1945 02:06:11,981 --> 02:06:13,148 Ní fhéachann tú siar riamh. 1946 02:06:14,484 --> 02:06:16,860 Déanann tú saol nua duit féin agus tú beo é. 1947 02:06:16,945 --> 02:06:20,113 An gcloiseann tú mé? Tá tú i do chónaí do shaol ar an mbealach ba chóir dó a bheith. 1948 02:06:21,699 --> 02:06:24,451 Agus b'fhéidir, agus tá sé seo contúirteach, 1949 02:06:24,535 --> 02:06:29,456 ach b’fhéidir, tar éis cúpla bliain, cuireann tú focal chuig Naturelle. 1950 02:06:58,695 --> 02:07:03,198 Ceathrar, a trí, a dó, a haon. 1951 02:07:04,534 --> 02:07:06,451 - Athbhliain faoi mhaise daoibh. - Athbhliain faoi mhaise daoibh. 1952 02:07:08,621 --> 02:07:11,540 Mmm. Mothú sin, ceart ann? 1953 02:07:14,460 --> 02:07:16,128 Gealtach is ea do mháthair. 1954 02:07:16,212 --> 02:07:18,005 Déan deifir. Tá cuideachta de dhíth orm. 1955 02:07:20,800 --> 02:07:23,218 Faigheann tú nua duit féin teaghlach agus iad a ardú i gceart. 1956 02:07:23,553 --> 02:07:27,472 An gcloiseann tú mé? Tabhair saol maith dóibh, Montaidh. Tabhair dóibh an méid a theastaíonn uathu. 1957 02:07:28,391 --> 02:07:31,143 Tá mac agat. B’fhéidir go n-ainmníonn tú Séamas air. 1958 02:07:31,227 --> 02:07:34,354 Is ainm láidir maith é. Agus b’fhéidir, lá amháin, 1959 02:07:34,605 --> 02:07:37,149 blianta ó anois, I bhfad tar éis dom a bheith marbh agus imithe, 1960 02:07:37,233 --> 02:07:39,484 teacht le chéile arís le do mháthair daor, 1961 02:07:39,569 --> 02:07:43,196 cruinníonn tú do chuid iomlán teaghlach le chéile agus inis an fhírinne dóibh. 1962 02:07:44,198 --> 02:07:47,284 Cé thú féin, cén áit ar tháinig tú. 1963 02:07:48,703 --> 02:07:50,871 Insíonn tú an scéal iomlán dóibh. 1964 02:07:50,955 --> 02:07:51,955 Gabhadh mé... 1965 02:07:52,498 --> 02:07:55,250 Agus ansin iarrann tú orthu an bhfuil a fhios acu 1966 02:07:55,668 --> 02:07:58,086 an t-ádh atá orthu a bheith ann. 1967 02:07:58,504 --> 02:08:00,047 Maith sibh go léir... 1968 02:08:00,131 --> 02:08:02,341 Agus tháinig sé ar fad chomh gar riamh ag tarlú. 1969 02:08:02,467 --> 02:08:04,301 Tháinig sé chomh gar do riamh ag tarlú. 1970 02:08:05,803 --> 02:08:08,764 Tháinig an saol seo chomh gar riamh ag tarlú.