1 00:00:49,299 --> 00:00:51,509 Edrychwch ar hyn. Mae e'n fyw. 2 00:00:51,593 --> 00:00:53,803 Y ci hwn, sut rydych chi'n ei alw, pwll tarw? 3 00:00:53,887 --> 00:00:55,805 Na, pit bull. Ond nid tarw pwll yw hwnnw. 4 00:00:55,889 --> 00:00:57,682 Dydw i ddim yn gwybod. Wn i ddim beth yw e. 5 00:00:57,766 --> 00:01:00,184 Rwy'n siŵr ei fod wedi colli rhywfaint o arian i rywun, er hynny. Rhowch eich gwn i mi. 6 00:01:00,269 --> 00:01:02,395 - Saethu ef? - Ie. 7 00:01:02,771 --> 00:01:04,063 Ydych chi'n sâl yn y pen? 8 00:01:04,148 --> 00:01:06,649 Edrychwch arno. Gadawsant ef allan yma i ddioddef a marw felly. 9 00:01:06,734 --> 00:01:09,193 Dyma nhw'n ei daflu allan y ffenest ffycin a chadw ar yrru. 10 00:01:09,278 --> 00:01:11,112 Mae'n ofnadwy. Dewch. Mae pobl yn aros amdanom ni. 11 00:01:11,196 --> 00:01:12,822 Dewch ymlaen, maen nhw wedi arfer aros. 12 00:01:15,325 --> 00:01:17,618 Boi bach tlawd. Iesu, yr wyf yn meddwl iddo dorri ei glun. 13 00:01:18,662 --> 00:01:21,122 Whoa, shit. 14 00:01:23,083 --> 00:01:26,586 Ffyc. Mae ganddo lawer o frathiad ar ôl ynddo, huh? 15 00:01:26,670 --> 00:01:28,629 Rwy'n credu nad yw pwll tarw yn chwarae gyda chi. 16 00:01:28,922 --> 00:01:30,089 Ie. Dim shit. 17 00:01:30,174 --> 00:01:31,674 Dewch. Ydych chi am i'r heddlu ddod? 18 00:01:31,759 --> 00:01:34,177 Edrychwch, fe wnaethon nhw ei ddefnyddio fel blwch llwch ffycin. 19 00:01:34,261 --> 00:01:36,012 Am griw o assholes. 20 00:01:36,096 --> 00:01:37,930 - Gadewch i ni ei gael yn y boncyff. - Beth? 21 00:01:38,015 --> 00:01:41,100 Ie. Mae yna ystafell argyfwng milfeddyg reit yma. Dewch ymlaen, dwi'n hoffi'r boi yma. 22 00:01:41,435 --> 00:01:45,271 Mae'n ceisio brathu eich wyneb i ffwrdd. Mae e'n gig. 23 00:01:45,355 --> 00:01:47,440 Rydych chi eisiau ci, Rwy'n prynu ci bach neis i chi yfory. 24 00:01:47,524 --> 00:01:49,901 Beth yw'r fuck dwi eisiau gyda chi bach, Kostya? 25 00:01:49,985 --> 00:01:52,069 Ble ti'n mynd, Monty? Monty, arhoswch. 26 00:01:54,198 --> 00:01:55,948 Nid af yn agos i bwll tarw, Monty. 27 00:01:56,033 --> 00:01:57,116 Mae'r peth hwn yn ffiaidd. 28 00:01:57,201 --> 00:01:59,285 Dywedais wrthych. Nid tarw pwll yw e. 29 00:01:59,369 --> 00:02:01,078 Edrychwch arno. Mae e'n gi da. Gallaf ei weld yn ei lygaid. 30 00:02:01,163 --> 00:02:03,748 Mae e'n bastard bach caled. Nid oedd yn gorwedd i lawr ar gyfer unrhyw un. 31 00:02:03,832 --> 00:02:06,000 Weithiau dwi'n meddwl ti ddyn dwp iawn. 32 00:02:06,084 --> 00:02:08,127 Dewch ymlaen, os ydym yn aros yn llawer hirach mae'n mynd i fod yn farw. 33 00:02:08,212 --> 00:02:09,587 Roeddech chi eisiau ei saethu gyda fy gwn. 34 00:02:09,671 --> 00:02:11,047 Yr oedd hyny yn beth trugaredd. 35 00:02:11,131 --> 00:02:13,049 Nid yw'n barod i fynd eto. Mae eisiau byw. 36 00:02:13,133 --> 00:02:14,509 O, mae'n dweud hyn wrthych nawr? 37 00:02:14,593 --> 00:02:16,302 Na. Ond mae fel babi, iawn? 38 00:02:16,386 --> 00:02:18,638 Nid ydynt yn ast ac yn sgrechian fel 'na. 39 00:02:18,722 --> 00:02:21,599 Maen nhw'n gweld y meddyg yn dod gyda'r nodwydd... 40 00:02:21,975 --> 00:02:24,060 Mae'n dda iddynt yn y tymor hir. 41 00:02:24,561 --> 00:02:25,645 Does gen ti ddim babi. 42 00:02:27,189 --> 00:02:29,732 Ni allaf hyd yn oed siarad â chi, Kostya. 43 00:02:33,529 --> 00:02:35,321 Dewch ymlaen, chi fab ast. 44 00:02:35,405 --> 00:02:37,031 Hei. A wnewch chi roi'r gorau i sefyll yno? 45 00:02:37,115 --> 00:02:38,449 Fyddwch chi'n ffycin fy helpu i allan yma? 46 00:02:38,534 --> 00:02:40,952 Dim ond tynnu ei sylw i mi neu rywbeth. 47 00:02:41,662 --> 00:02:43,412 Ewch ymlaen. 48 00:02:55,050 --> 00:02:57,301 Rwy'n ceisio'ch helpu chi, y pig bach! 49 00:02:58,512 --> 00:03:00,721 Huh? Dewch ymlaen. 50 00:03:00,806 --> 00:03:03,850 Dewch ymlaen. Quien es mas macho? 51 00:03:03,934 --> 00:03:05,518 Monty es mas macho. 52 00:03:05,602 --> 00:03:07,228 Beth sy'n digwydd yn dy ben bach? 53 00:03:07,312 --> 00:03:10,857 Ychydig o'r triciau, ychydig o'r chwiw. Boom, bam, mae wedi nabbed! 54 00:03:10,941 --> 00:03:13,192 "Triciau bach, quicks bach." Rydych chi'n gwaedu. 55 00:03:13,277 --> 00:03:15,444 - Rydych chi'n cael brathiad. — Gwaed ci. 56 00:03:16,280 --> 00:03:18,739 Mae'n rhaid i chi ddysgu ymlacio ychydig. Byw ychydig. 57 00:03:18,824 --> 00:03:21,492 Mae gennych dwll yn y gwddf ac y mae gwaed yn dyfod allan. 58 00:03:22,619 --> 00:03:24,829 Ychydig o frathiad cariad am achub ei asyn carpiog. 59 00:03:24,913 --> 00:03:28,374 Rheol rhif un. Ni allwch ddal anifeiliaid hanner marw. 60 00:03:28,458 --> 00:03:30,251 Mae gennym ni bobl yn aros amdanom. 61 00:03:30,335 --> 00:03:32,086 - Pobl ag arian. - Ow! 62 00:03:32,170 --> 00:03:33,671 Rydych chi eisiau chwarae'r cowboi hwn. 63 00:03:33,755 --> 00:03:35,715 Na, dogboy, yng nghanol y briffordd. 64 00:03:35,799 --> 00:03:37,216 Dogboy? Mae hynny'n ddoniol, Kostya. 65 00:03:37,301 --> 00:03:38,968 - Ie, doniol. - Rydych chi wir wedi meistroli'r iaith. 66 00:03:39,052 --> 00:03:41,596 Rydych chi'n anlwc, Monty. Rydych chi'n dod â lwc ddrwg i mi. 67 00:03:41,680 --> 00:03:43,681 Bob amser popeth hynny yn gallu mynd o chwith mynd o chwith. 68 00:03:43,765 --> 00:03:45,850 Nid dim ond chi a fi ydyw yn awr mwyach pan fyddwn yn mynd allan. 69 00:03:45,934 --> 00:03:48,060 - Chi a fi a Doyle ydyw. - Pwy yw Doyle? 70 00:03:48,145 --> 00:03:50,771 - Doyle. Cyfraith Doyle. - Mae'n Murphy. 71 00:03:50,856 --> 00:03:52,023 Pwy yw Murphy? 72 00:03:52,107 --> 00:03:54,734 "Pwy yw Murphy?" Pwy yw Doyle? Cyfraith Murphy yw hi. 73 00:03:54,818 --> 00:03:56,402 Bydd beth bynnag a all fynd o'i le yn mynd o'i le. 74 00:03:56,486 --> 00:03:58,738 - Ef, ie. - Ydy, fe. 75 00:08:08,155 --> 00:08:10,322 Beth sydd yna, Monty? Hei, Doyle. 76 00:08:10,407 --> 00:08:12,491 Hawdd, Doyle. Hawdd. 77 00:08:12,576 --> 00:08:14,410 Hawdd, hawdd. Beth wyt ti eisiau, Simon? 78 00:08:14,661 --> 00:08:17,121 Dwi'n... dwi'n llwglyd. 79 00:08:17,205 --> 00:08:19,039 Deffrais awr yn ôl, roeddwn yn newynog. 80 00:08:19,124 --> 00:08:21,292 Does dim byd y gallaf ei wneud am hynny. Ewch i fyny i 110th Street. 81 00:08:21,418 --> 00:08:23,502 Stryd 110? 82 00:08:23,587 --> 00:08:25,754 Dewch ymlaen, ddyn! Ni allaf fynd i fyny yno. 83 00:08:26,131 --> 00:08:27,548 Rhowch hynny i ffwrdd. 84 00:08:29,843 --> 00:08:33,053 Dw i ddim yn chwilio amdano pop trugaredd neu unrhyw beth. 85 00:08:33,138 --> 00:08:34,346 Rydw i wedi gorffen, Simon. 86 00:08:34,431 --> 00:08:35,764 Y bore yma, roeddwn i'n eillio. 87 00:08:35,849 --> 00:08:39,018 Ac fe wnes i dorri fy hun, fel, edrych, bedair gwaith, ddyn. 88 00:08:39,269 --> 00:08:41,187 Dewch ymlaen, Monty, rhowch seibiant i mi, ddyn. 89 00:08:41,271 --> 00:08:44,398 Ni allaf fynd i fyny i Harlem. Edrych arna i. 90 00:08:44,691 --> 00:08:47,902 Yo's, byddan nhw'n bwyta fi'n fyw lan fan'na. 91 00:08:47,986 --> 00:08:50,404 Rydw i allan o fusnes, Simon. 92 00:08:50,488 --> 00:08:52,531 Ewch â'ch jones i rywle arall. Gad lonydd i mi. 93 00:08:52,616 --> 00:08:55,367 Ydych chi'n ofni fy mod yn mynd i nark chi allan? 94 00:08:55,452 --> 00:08:56,660 Rydych chi'n gwybod pwy ydw i. Fi yw e. 95 00:08:56,745 --> 00:09:00,206 Nid ydych yn gwrando arnaf. Cefais fy nghyffwrdd. 96 00:09:00,290 --> 00:09:03,083 Iawn? Dwi ar ben. Gêm drosodd. 97 00:09:03,293 --> 00:09:05,211 Pum mlynedd dwi wedi bod yn dyfod atat ti, ddyn. 98 00:09:05,295 --> 00:09:07,296 - Pum mlynedd. - Ewch allan o'r fan hon. 99 00:09:07,464 --> 00:09:09,215 Cael y fuck allan o fan hyn. 100 00:09:09,299 --> 00:09:11,508 Iawn. Rwy'n gadael. 101 00:09:11,593 --> 00:09:14,428 Does dim angen i chi fod yn gas am y peth, iawn? 102 00:09:14,804 --> 00:09:17,139 Ond bydda i'n... bydda i'n cofio hyn. 103 00:09:17,432 --> 00:09:20,184 Mae pob hawl? Byddaf yn cofio hyn. 104 00:10:38,388 --> 00:10:40,389 - Aw! Beth yw ei enw? - Doyle. 105 00:10:40,473 --> 00:10:42,099 Helo, Doyle. 106 00:11:33,818 --> 00:11:36,779 Esgusodwch fi, syr. A allaf eich helpu? Helo? 107 00:11:40,700 --> 00:11:43,118 - Helo? - Mae'n ddrwg gennyf, beth? 108 00:11:43,203 --> 00:11:44,703 Oedd gennych chi apwyntiad gyda rhywun? 109 00:11:44,788 --> 00:11:47,247 Na, na. Roeddwn i'n arfer mynd yma. 110 00:11:47,332 --> 00:11:50,250 Bydd yn rhaid i mi ofyn ichi adael ac i gymryd y ci gyda chi. 111 00:11:50,835 --> 00:11:52,252 Ie, iawn. Dim ond munud fyddwn ni. 112 00:11:52,337 --> 00:11:54,046 Ni chaniateir cŵn ar dir yr ysgol. 113 00:11:54,130 --> 00:11:55,881 Iawn. Iawn. Rwy'n deall. 114 00:11:55,965 --> 00:11:58,133 Gwiriwch hyn allan. Gwiriwch hyn allan. Mae e'n iawn. 115 00:11:59,052 --> 00:12:01,261 Edrych pa pync bach oeddwn i. 116 00:12:04,974 --> 00:12:07,434 Yn y canol gyda'r bêl. 117 00:12:07,519 --> 00:12:09,144 Mae'n debyg nad chi oedd y ganolfan. 118 00:12:09,229 --> 00:12:11,939 Na. Dechreuais, serch hynny. 119 00:12:12,649 --> 00:12:14,400 Blwyddyn newydd. Roeddwn i ar y Varsity, point-guard. 120 00:12:14,484 --> 00:12:16,860 - Ie? - Fi sy'n dal y cofnod cymorth llawn amser. 121 00:12:16,945 --> 00:12:19,738 Na. Torrodd Marvin Ray y record y llynedd. 122 00:12:19,823 --> 00:12:22,157 - Ni wnaeth. - Gwnaeth, hefyd. 123 00:12:22,826 --> 00:12:26,286 - A ydych yn sicr? - Rwy'n gadarnhaol. Rwy'n hyfforddi tîm y merched. 124 00:12:31,793 --> 00:12:34,711 Wel, roedden ni heb ein gorchfygu y flwyddyn honno. 125 00:12:35,130 --> 00:12:37,214 Yna cefais fy nghicio oddi ar y tîm am ymladd. 126 00:12:37,298 --> 00:12:39,299 - Syrthiodd yr holl beth yn ddarnau. - Mae hynny'n rhy ddrwg. 127 00:12:39,384 --> 00:12:42,010 Gwrandewch, wyddoch chi ble mae Jacob Elinsky? 128 00:12:42,929 --> 00:12:45,180 Mae'n hen ffrind i mi. 129 00:12:47,517 --> 00:12:49,393 “Nawr gadewch i ni ein chwaraeon tra gall, 130 00:12:49,477 --> 00:12:52,312 "Ac yn awr, fel adar ysglyfaethus afiach, 131 00:12:52,397 --> 00:12:54,231 “Yn hytrach ar unwaith mae ein hamser yn treulio 132 00:12:54,315 --> 00:12:56,984 “Na dihoeni yn ei allu arafaidd. 133 00:12:57,235 --> 00:12:59,236 “Gadewch inni rolio ein holl nerth a’n holl nerth 134 00:12:59,320 --> 00:13:01,029 "Ein melyster i fyny yn un bêl, 135 00:13:01,114 --> 00:13:03,115 “A rhwygo ein pleserau ag ymryson garw 136 00:13:03,199 --> 00:13:05,284 “Trwy byrth haearn bywyd 137 00:13:05,368 --> 00:13:06,869 “Felly, er na allwn wneud ein haul 138 00:13:06,953 --> 00:13:09,580 "Safwch, eto gwnawn iddo redeg." 139 00:13:15,545 --> 00:13:16,962 Da. 140 00:13:19,132 --> 00:13:22,801 Mae hynny'n dda. Darlleniad rhagorol. 141 00:13:22,886 --> 00:13:25,053 Beth mae pobl yn ei feddwl? 142 00:13:26,890 --> 00:13:28,432 Beth sy'n digwydd yma? 143 00:13:33,563 --> 00:13:35,314 — Luc ? - A allaf fynd i'r ystafell ymolchi? 144 00:13:35,398 --> 00:13:40,152 - Na. Aethoch chi 20 munud yn ôl. - Mae gen i haint ar y bledren. 145 00:13:40,236 --> 00:13:41,737 Y gerdd. 146 00:13:43,823 --> 00:13:46,241 " I'w Meistres Coy." 147 00:13:47,035 --> 00:13:48,535 Andrew Marvell. 148 00:13:48,786 --> 00:13:50,704 Nid yw'n ddwfn iawn nac yn unrhyw beth. 149 00:13:50,788 --> 00:13:52,456 Mae'r boi eisiau cael ei osod 150 00:13:52,540 --> 00:13:55,167 ac mae'n dweud wrthi am roi'r gorau iddi. 151 00:14:02,800 --> 00:14:04,635 Esgusodwch fi. Un funud? 152 00:14:05,178 --> 00:14:07,638 - Hei. Beth sy'n mynd ymlaen? - Pwy yw hwnna? 153 00:14:07,722 --> 00:14:09,515 Edrychwch pwy sydd yma. Eich cyfaill ydyw. 154 00:14:10,391 --> 00:14:14,019 Mae'n ddrwg gennyf alw heibio arnoch chi. Roeddwn i eisiau siarad â chi am eiliad. 155 00:14:14,103 --> 00:14:15,687 - Beth sy'n digwydd? - Dim byd. 156 00:14:15,772 --> 00:14:17,397 Beth yw hwn a gawsoch yma? 157 00:14:17,482 --> 00:14:18,982 Dysgu fy nosbarth, mae'n debyg. 158 00:14:19,067 --> 00:14:20,984 - Mewn cylch fel yna? - Ie. 159 00:14:21,528 --> 00:14:25,489 O. Mae hynny'n cŵl. Rwy'n hoffi hynny. Hei, dosbarth. 160 00:14:25,573 --> 00:14:26,740 Hei. 161 00:14:26,824 --> 00:14:29,993 Mae'n ddrwg gennyf dorri ar draws. Ychydig o newid cynlluniau. 162 00:14:30,954 --> 00:14:32,287 Rhaid i mi weld fy nhad heno. 163 00:14:32,372 --> 00:14:36,583 Ac mae y bobl hyn sy'n taflu math o ataf... 164 00:14:36,668 --> 00:14:38,252 Parti mynd i ffwrdd. 165 00:14:38,336 --> 00:14:41,380 Felly efallai chi a Frank yn gallu cyfarfod yn rhywle, 166 00:14:41,464 --> 00:14:44,925 efallai y lle hwnnw gyda'r pethau y mae Frank yn mynd iddynt. 167 00:14:45,009 --> 00:14:47,219 - Ie. Iawn. - A byddaf yn dod o hyd i chi yn nes ymlaen. 168 00:14:47,303 --> 00:14:49,221 - Ie? Mae pob hawl. - Wrth gwrs. 169 00:14:52,350 --> 00:14:54,268 Mae hwn yn giwt, gyda'r crys coch. 170 00:14:54,352 --> 00:14:55,811 Rwy'n meddwl ei bod hi'n rhoi'r llygad i mi. 171 00:14:55,895 --> 00:14:57,312 Sut ydych chi'n ei wneud? Nid wyf yn gwybod sut rydych chi'n ei wneud. 172 00:14:58,523 --> 00:14:59,565 Felly fe'ch gwelaf yn nes ymlaen. 173 00:14:59,649 --> 00:15:01,733 Ie. Efallai, fel, hanner nos, dwi'n meddwl. 174 00:15:01,818 --> 00:15:05,279 - Hanner nos? Mae hanner nos yn iawn. - Iawn. Ie? Mae pob hawl. 175 00:15:05,363 --> 00:15:07,030 - Iawn. - Dewch ymlaen, Doyle. 176 00:15:07,323 --> 00:15:08,532 Cael diwrnod braf. 177 00:15:15,456 --> 00:15:17,332 Sori am hynny. 178 00:15:36,644 --> 00:15:38,353 O, Crist. 179 00:16:01,961 --> 00:16:03,086 Oes gennych chi funud? 180 00:16:06,174 --> 00:16:08,634 Cadarn. Ie, dewch ymlaen i mewn. 181 00:16:10,470 --> 00:16:13,805 Roeddwn i'n meddwl nad oedd unrhyw fyfyrwyr a ganiateir yn lolfa'r athrawon. 182 00:16:14,223 --> 00:16:16,016 Wna i ddim gwichian arnat ti. 183 00:16:19,270 --> 00:16:21,271 Ie. Cymerwch sedd. 184 00:16:28,571 --> 00:16:29,821 Beth alla i ei wneud i chi? 185 00:16:29,906 --> 00:16:32,240 Dw i eisiau gwybod pam ges i B-minus ar fy mhapur. 186 00:16:32,325 --> 00:16:33,325 Cawsoch yr hyn a enilloch. 187 00:16:33,409 --> 00:16:34,534 Ni all neb arall yn y dosbarth hwnnw ysgrifennu. 188 00:16:34,619 --> 00:16:36,370 Ac rydych chi'n ei wybod, Rwy'n gwybod, mae pawb yn ei wybod. 189 00:16:36,454 --> 00:16:37,829 Peidiwch â phoeni am bawb arall. 190 00:16:37,914 --> 00:16:39,081 Nid ydych chi'n cystadlu â nhw. 191 00:16:39,165 --> 00:16:41,333 Ie, ond ydw i. Iawn? Rwy'n cystadlu â nhw. 192 00:16:41,417 --> 00:16:43,001 Pan fyddaf yn gwneud cais i golegau, 193 00:16:43,086 --> 00:16:44,086 efallai eich bod wedi clywed am hyn, 194 00:16:44,170 --> 00:16:45,671 edrychant ar y pethau hyn a elwir graddau. 195 00:16:45,755 --> 00:16:47,381 Ac os yw eich graddau ddim yn ddigon da felly... 196 00:16:47,465 --> 00:16:49,007 Na, bydd eich gradd yn iawn. 197 00:16:49,092 --> 00:16:52,135 Vincent Miskella yn ysgrifennu stori am ei nain yn marw, 198 00:16:52,220 --> 00:16:54,262 ac rydych chi'n rhoi A-plus iddo. 199 00:16:54,681 --> 00:16:56,640 Yn y cyfamser, noson yr angladd, 200 00:16:56,724 --> 00:16:58,684 ti'n gwybod ble Ysgolhaig Rhodes Vince yw? 201 00:16:58,768 --> 00:17:02,270 Cael eich chwalu mewn pêl-fasged parti a slapio asynnod merched. 202 00:17:02,730 --> 00:17:05,941 Beth yw hynny? Elusen A-plus? 203 00:17:06,025 --> 00:17:09,653 Mae pawb bob amser ysgrifennu am eu neiniau yn marw. 204 00:17:09,737 --> 00:17:12,197 Rydych chi'n gwybod pam? Nid oherwydd ei fod mor drawmatig, 205 00:17:12,281 --> 00:17:14,533 mae hyn oherwydd ei fod yn A-plus gwarantedig. 206 00:17:14,617 --> 00:17:15,826 Ac rydych chi i gyd yn sentimental. 207 00:17:15,910 --> 00:17:18,578 Fel, "O, Vince, roedd hynny'n bwerus iawn, teimladwy iawn." 208 00:17:18,663 --> 00:17:20,455 Na, nid oedd. 209 00:17:20,540 --> 00:17:23,041 Doedd dim ots gennych chi. Doeddwn i ddim yn poeni. 210 00:17:23,126 --> 00:17:26,211 Doedd neb yn malio. Dyna beth mae neiniau yn ei wneud, maen nhw'n marw. 211 00:17:26,295 --> 00:17:30,966 Weithiau mae bechgyn yn cael amser caled dangos eu hemosiynau. 212 00:17:31,050 --> 00:17:35,053 Felly slapio fy nhin, 213 00:17:35,138 --> 00:17:37,222 dyna ffordd Vincent o alaru ei nain farw? 214 00:17:37,473 --> 00:17:40,392 Beth ddywedodd dy fam pan gawsoch chi hynny? 215 00:17:40,476 --> 00:17:42,519 Pan gefais beth? 216 00:17:42,603 --> 00:17:43,895 Mae'r... 217 00:17:46,607 --> 00:17:48,233 Ie. 218 00:17:48,317 --> 00:17:50,944 Dywedodd hi, um, 219 00:17:51,028 --> 00:17:53,488 "O ble cawsoch chi'r arian am hynny?" 220 00:17:53,573 --> 00:17:57,033 - O. Ac? - A beth ddywedais i? 221 00:17:58,286 --> 00:17:59,786 Neu ble ges i'r arian? 222 00:17:59,871 --> 00:18:01,079 Beth ddywedaist ti? 223 00:18:01,164 --> 00:18:02,748 Dywedais ei fod yn fy hoffi. 224 00:18:02,832 --> 00:18:05,876 O. Ydy e? 225 00:18:07,336 --> 00:18:11,089 Nac ydy. Pam ydych chi'n poeni cymaint? 226 00:18:11,174 --> 00:18:13,258 Dim ond chwilfrydig. 227 00:18:13,342 --> 00:18:14,843 Felly, um... 228 00:18:17,054 --> 00:18:19,264 Nid ydych chi'n mynd i newid y radd? 229 00:18:19,348 --> 00:18:21,391 Na. Dydw i ddim yn mynd i newid y radd. 230 00:18:21,476 --> 00:18:23,602 Gwych. Rydych chi'n gwybod beth? Roedd hyn yn wastraff mawr o fy amser. 231 00:18:23,686 --> 00:18:24,686 Daliwch. 232 00:18:49,045 --> 00:18:50,879 Ie. Lladd. 233 00:18:50,963 --> 00:18:53,131 Ie. Na, ni allaf siarad. Nifer cyflogaeth yn dod allan. 234 00:18:53,216 --> 00:18:54,883 - Mae pob hawl. Fi jyst ... - Galwch chi yn nes ymlaen. 235 00:18:54,967 --> 00:18:56,885 Rydw i fod i gwrdd â chi yn... 236 00:19:06,479 --> 00:19:08,688 Hei, Frank. Dod allan gyda ni heno neu beth? 237 00:19:08,773 --> 00:19:10,106 Na, rhaid i mi gwrdd â ffrindiau heno. 238 00:19:10,191 --> 00:19:12,943 Dyddiad mawr, huh? Pwy yw'r bimbo newydd? Ga i ei tharo hi gyntaf? 239 00:19:13,027 --> 00:19:15,654 Ie, dymunwch, frawd. Na, mae'n fwy o barti mynd-i-ffwrdd. 240 00:19:15,738 --> 00:19:16,988 - Gwrandewch, Frank. Y peth arall. - Beth? 241 00:19:17,073 --> 00:19:18,824 Rydych chi'n dal i ddal gafael i'r contractau OEX hynny? 242 00:19:18,908 --> 00:19:20,450 Ie, mae'n well ichi ei gredu. Pam? Ti'n nerfus? 243 00:19:20,535 --> 00:19:22,994 Dydw i ddim yn ei hoffi, Frank. Niferoedd hawliadau wedi gostwng tair wythnos yn syth. 244 00:19:23,079 --> 00:19:24,037 Dydw i ddim yn teimlo'n gyfforddus gyda hyn. 245 00:19:24,121 --> 00:19:26,414 Felly os bydd niferoedd hawlio yn gostwng, pawb yn meddwl y bydd cyflogaeth ar ben? 246 00:19:26,499 --> 00:19:27,791 — Tyred yn mlaen, Sal. - Pawb... 247 00:19:27,875 --> 00:19:29,459 - Frank, edrychwch arnaf pan fyddaf yn siarad â chi. - Beth? 248 00:19:29,544 --> 00:19:32,337 Mae pawb yn meddwl hyn oherwydd mae bron bob amser yn wir. 249 00:19:32,421 --> 00:19:34,339 Pan fydd hi'n bwrw glaw y tu allan, mae pobl yn gwlychu. 250 00:19:34,423 --> 00:19:35,423 Cywir neu anghywir, Frank? 251 00:19:35,508 --> 00:19:37,509 Nid y tro hwn, Sal. Cefais theori. Edrychwch ar hyn. 252 00:19:37,593 --> 00:19:40,011 O, da. Mae gennych chi ddamcaniaeth! 253 00:19:40,096 --> 00:19:42,514 Edrych, Frank. Ffyc chi a'ch theori. 254 00:19:42,598 --> 00:19:44,349 - O, mae hynny'n dda. Neis. - Rydym yn ofnadwy o ddwfn yma, Frank. 255 00:19:44,433 --> 00:19:45,851 Mae gennych $60 miliwn o arian y banc... 256 00:19:45,935 --> 00:19:49,896 — Cant. - Whoa! Cant ffycin miliwn? 257 00:19:50,648 --> 00:19:53,316 Beth ydych chi'ch dau yn ei wneud? Rydych chi eisiau bod rhan o'r niferoedd diweithdra? 258 00:19:53,401 --> 00:19:54,985 Mynd yn ôl i'r gwaith. 259 00:19:55,069 --> 00:19:57,487 Sal, roeddech chi'n gwybod. Codasant fy nherfyniad i 100. 260 00:19:57,572 --> 00:19:59,281 Wythnos yn ôl. Fe wnaethon nhw godi'ch terfyn wythnos yn ôl, 261 00:19:59,365 --> 00:20:01,032 - ac rydych chi eisoes yn gwneud y mwyaf? - Rydych chi am i mi eistedd arno? 262 00:20:01,117 --> 00:20:02,117 - Ai dyna beth rydych chi ei eisiau? - Yn gyntaf, 263 00:20:02,201 --> 00:20:04,369 nid ydych yn mynd i godi eich llais i mi. Dyna gyntaf i ffwrdd. 264 00:20:04,453 --> 00:20:07,163 Ni allwch fy rhoi, chi neu'r cwmni hwn mewn perygl 265 00:20:07,248 --> 00:20:10,500 trwy roi $100 miliwn ar un syniad! Cywir neu anghywir? 266 00:20:10,585 --> 00:20:12,043 - Dewch ymlaen! - Cywir neu anghywir. Ie. 267 00:20:12,253 --> 00:20:13,461 Gwrandewch. 268 00:20:14,380 --> 00:20:17,340 Rwy'n credu ein bod ni mewn ar gyfer nifer isel, iawn? 140, 135. 269 00:20:17,425 --> 00:20:20,468 Dwi wir ddim yn rhoi shit beth wyt ti'n feddwl, Frank? Rydych chi'n dod yn gowboi. 270 00:20:20,553 --> 00:20:23,054 Rydych chi'n dod i mewn yma, dydych chi ddim hyd yn oed wedi'i eillio'n lân, Frank. 271 00:20:23,139 --> 00:20:25,348 Stopiwch chwarae gyda'r ffycin hwn bêl a rhowch sylw i mi. 272 00:20:25,433 --> 00:20:27,726 Rydych chi'n dod i mewn yma yfed eich Bullshit Coch, 273 00:20:27,810 --> 00:20:31,062 rydych chi'n drewi fel diod, rydych chi allan i gyd parti nos, ac mae hynny'n iawn. 274 00:20:31,147 --> 00:20:33,899 Ond pan fyddwch chi'n dod yn gowboi, dyna pryd dwi'n tynnu'r llinell. 275 00:20:33,983 --> 00:20:38,653 Fi yw eich bos o hyd ac rydw i'n dweud wrthych chi nawr, gwerthu hanner y contractau hynny. 276 00:20:38,738 --> 00:20:41,573 Ydw i'n gwneud fy hun yn glir? Ydw i'n gwneud fy hun yn glir, Frank? 277 00:20:42,199 --> 00:20:43,909 - A ydw i'n gwneud fy hun yn glir i chi? - Ie. 278 00:20:44,118 --> 00:20:46,703 Oes? Da. Cael diwrnod da. 279 00:20:47,330 --> 00:20:49,247 A gyda llaw, da ni dal ymlaen am nos Wener. 280 00:20:49,332 --> 00:20:51,124 Ochr y cwrt. Rhes flaen. Peidiwch â bod yn hwyr. 281 00:20:51,208 --> 00:20:53,668 Mae'n anhrefn i lawr yma yn llawr y Gyfnewidfa. 282 00:20:53,753 --> 00:20:56,796 O fewn eiliadau, y diweithdra nifer yn cael ei gyhoeddi. 283 00:20:56,881 --> 00:20:59,382 Brodyr Salomon, ynghyd â'r rhan fwyaf o'r stryd, 284 00:20:59,467 --> 00:21:02,928 teimlo y bydd y nifer yn uchel, tua 250,000. 285 00:21:03,012 --> 00:21:07,182 Mae Sallie yn chwilio am nifer uchel. 280,000 yw eu galwad. 286 00:21:08,851 --> 00:21:11,811 - Ffyc Salomon Brothers. - Ffyc Salomon Brothers? 287 00:21:11,896 --> 00:21:14,064 Ie. Ffyc Salomon Brothers. Maen nhw'n gwarchod eu betiau, 288 00:21:14,148 --> 00:21:16,107 eisiau pawb ar eu hochr o'r ffens. 289 00:21:16,192 --> 00:21:18,610 Beth yw'r fargen fawr ag ef y rhif cyflogaeth, beth bynnag? 290 00:21:18,694 --> 00:21:19,945 - Felon. - Mae'n, uh, Phelan. 291 00:21:20,029 --> 00:21:22,572 Beth bynnag. Edrychwch, mwy o swyddi yn golygu llai o bobl yn chwilio am waith, 292 00:21:22,657 --> 00:21:24,449 yn golygu ei fod yn anoddach i ddod o hyd i bobl dda i lenwi'r swyddi hynny. 293 00:21:24,533 --> 00:21:26,576 Yn golygu rhaid i chi codi cyflogau i'w cael. 294 00:21:26,661 --> 00:21:28,411 Mae'n golygu bod chwyddiant yn codi. Cawsoch chi? 295 00:21:28,663 --> 00:21:29,913 - Ie. - Na, doeddwn i ddim yn meddwl hynny. 296 00:21:29,997 --> 00:21:32,290 Dyna pam rydw i'n gwneud yr hyn rydw i'n ei wneud ac rydych chi'n dosbarthu post sothach. 297 00:21:32,375 --> 00:21:34,250 - Nawr, ewch oddi ar fy nesg. - Mae'n ddrwg gennyf am hynny. 298 00:21:34,335 --> 00:21:36,753 Rydych chi'n gwybod eich bod chi'n gwisgo crys streipiog gyda thei streipiog, iawn? 299 00:21:36,837 --> 00:21:38,630 Ydw, dwi'n ei wneud i'r merched ... 300 00:21:38,714 --> 00:21:42,008 A yw'r merched byth yn dweud wrthych eich bod yn edrych fel rhith optegol ffycin? 301 00:21:42,093 --> 00:21:43,468 Ie? Ewch i ffwrdd. 302 00:21:43,552 --> 00:21:44,719 Diflannu. Dewch ymlaen. 303 00:21:44,804 --> 00:21:45,887 Dwi allan o fan hyn. 304 00:21:48,891 --> 00:21:51,101 Gwell i chi hopian i, sonny fachgen. 305 00:21:51,185 --> 00:21:52,435 Wyddoch chi, mae'n ddoniol. Dydw i ddim yn gweld chi 306 00:21:52,520 --> 00:21:54,312 codi'r ffôn i werthu'r cytundebau hynny, 307 00:21:54,397 --> 00:21:55,814 a dwi'n eitha siwr mod i jest clywed dy dad 308 00:21:55,898 --> 00:21:57,273 dewch draw yma a thorri i ffwrdd eich lwfans. 309 00:21:57,358 --> 00:21:58,942 Rwy'n synnu ychydig. 310 00:21:59,568 --> 00:22:01,486 Nid ydych yn mynd i anufuddhau gorchymyn uniongyrchol, ydych chi? 311 00:22:01,570 --> 00:22:03,238 Ti'n gwybod, Marcuse... 312 00:22:03,322 --> 00:22:06,032 Ydw i'n dod i mewn i'ch ystafell wely, dweud wrthych sut i chwythu eich cariad? 313 00:22:06,117 --> 00:22:07,450 Na. Ewch i ffwrdd. 314 00:22:07,660 --> 00:22:09,452 - Hei, Schultz! - Yo? 315 00:22:09,537 --> 00:22:11,204 Beth ydyn ni'n edrych arno am y rhif diweithdra hwnnw? 316 00:22:11,288 --> 00:22:13,540 250, 270, rhywle i mewn yno. 317 00:22:13,624 --> 00:22:15,333 Rhif mawr! 318 00:22:15,418 --> 00:22:18,169 Hei, Frank. Rydym i gyd yn iawn? 319 00:22:18,254 --> 00:22:19,462 Rydyn ni'n dda. 320 00:22:22,758 --> 00:22:24,676 Felly pwy sy'n gwybod mewn gwirionedd ... 321 00:22:25,219 --> 00:22:26,928 Mae'r rhif yn dod allan. 322 00:22:31,392 --> 00:22:32,600 Ewch â fi allan, nawr! 323 00:22:37,189 --> 00:22:39,524 - Rydyn ni'n mynd am reid nawr! - Pwy! 324 00:23:05,092 --> 00:23:06,968 Hei, ble wyt ti wedi bod? 325 00:23:07,970 --> 00:23:10,388 Codais am 7:00 bore ma. Roeddech chi eisoes wedi mynd. 326 00:23:10,473 --> 00:23:12,223 Ie, dwi jest... 327 00:23:13,350 --> 00:23:15,810 Roedd angen i mi gerdded o gwmpas ychydig, ti'n gwybod? 328 00:23:21,025 --> 00:23:22,358 Hei. 329 00:23:27,823 --> 00:23:29,240 Pa mor hir ydych chi wedi bod yn eistedd ar y stoop yma? 330 00:23:29,325 --> 00:23:30,533 Trwy'r dydd. 331 00:23:32,328 --> 00:23:34,496 Rydw i wedi bod yn aros amdanoch chi. 332 00:23:36,832 --> 00:23:38,792 Mae'n ddiwrnod hyfryd. 333 00:23:38,876 --> 00:23:40,168 Ie, mae'n debyg ei fod. 334 00:23:40,252 --> 00:23:43,088 Hei, Mr. Doyle. Roeddwn i'n colli chi bore ma. 335 00:23:59,563 --> 00:24:01,940 Trefaldwyn, rwyf am ichi siarad â mi. 336 00:24:02,024 --> 00:24:03,608 Am beth, Nat? 337 00:24:03,692 --> 00:24:05,276 Ynglŷn â sut rydych chi'n teimlo. 338 00:24:05,361 --> 00:24:07,362 Sut ydych chi'n meddwl fy mod i'n teimlo? 339 00:24:08,114 --> 00:24:10,281 Rwy'n gofyn oherwydd Dydw i ddim yn hoffi cymryd yn ganiataol. 340 00:24:10,366 --> 00:24:11,783 Wel, da. Peidiwch. 341 00:24:11,867 --> 00:24:13,409 Beth wyt ti eisiau? 342 00:24:16,205 --> 00:24:18,623 Dwi eisiau bod fel y ferch yna yn yr X-Men, 343 00:24:18,916 --> 00:24:20,375 yr hwn a all rodio trwy furiau. 344 00:24:23,879 --> 00:24:25,630 Ewch ymlaen. 345 00:24:26,215 --> 00:24:30,009 Os na allaf wneud hynny, nid wyf yn gwybod, ffyniant ... Un ergyd i'r pen. 346 00:24:30,094 --> 00:24:31,678 Problem wedi'i datrys. 347 00:24:37,685 --> 00:24:39,310 Peidiwch â cellwair am hynny. 348 00:24:39,854 --> 00:24:41,020 Pwy sy'n dweud fy mod i'n cellwair? 349 00:25:06,463 --> 00:25:09,507 Beth ydym ni'n ei wneud heno? Cyn i chi ladd eich hun hynny yw. 350 00:25:09,800 --> 00:25:13,178 Ewythr Nikolai taflu parti i mi lawr yn Bridge. 351 00:25:13,262 --> 00:25:15,388 Wedi meddwl y byddem i gyd yn mynd i lawr yno. 352 00:25:18,767 --> 00:25:22,353 O. Dewch ymlaen. Dewch ymlaen. rhaid i mi fynd. Ches i ddim dewis, iawn? 353 00:25:22,438 --> 00:25:23,897 Efallai hefyd geisio cael ychydig o hwyl. 354 00:25:23,981 --> 00:25:25,648 Roeddwn i'n meddwl ei fod drosodd gyda'r bechgyn hynny. 355 00:25:25,733 --> 00:25:28,443 Ydy, mae bron ar ben. 356 00:25:28,527 --> 00:25:31,279 Nid yw byth ar ben mewn gwirionedd gyda'r bois hyn, ond... 357 00:25:43,834 --> 00:25:45,627 Dyna arfer cas sydd gennych, ti'n gwybod hynny? 358 00:25:59,642 --> 00:26:01,768 Dewch i gael bath gyda mi. 359 00:26:05,773 --> 00:26:07,899 Na, ddim ar hyn o bryd. 360 00:26:15,491 --> 00:26:17,367 Ewch ymlaen. Ewch ymlaen. 361 00:26:30,631 --> 00:26:33,925 Ni allwch fy ngweld bod yn... dad? 362 00:26:34,301 --> 00:26:37,136 Nac ydw. Gallaf eich gweld yn dad i blant. 363 00:26:37,221 --> 00:26:39,013 Ni allwn eich gweld yn codi dim. 364 00:26:39,098 --> 00:26:41,057 Beth, ti'n meddwl Ystyr geiriau: Ni fyddaf yn codi fy hun "chalupas?" 365 00:26:41,350 --> 00:26:42,976 Fe godaf fy chalupas fy hun. 366 00:26:43,060 --> 00:26:44,894 Rydyn ni'n bendant heb gael plant gyda'i gilydd 367 00:26:44,979 --> 00:26:47,230 os ydych chi'n mynd i fod yn eu galw yn chalupas. 368 00:26:47,314 --> 00:26:49,857 Rwy'n meddwl y byddai gennym ni iawn ... 369 00:26:50,859 --> 00:26:52,986 Babanod hardd iawn. 370 00:26:53,362 --> 00:26:54,862 Dydych chi ddim yn meddwl? 371 00:27:02,204 --> 00:27:03,663 - Dangoswch hynny i mi. - Beth? 372 00:27:03,747 --> 00:27:05,623 Na. O, na, na, na. 373 00:27:05,708 --> 00:27:09,919 Ni allaf gredu ichi wneud hynny. Ni allaf gredu... Pam? Pam? 374 00:27:10,212 --> 00:27:11,921 Rydych chi wedi byw yn yr Unol Daleithiau eich bywyd cyfan. 375 00:27:12,006 --> 00:27:14,799 Rydych chi wedi bod i Puerto Rico ddwywaith, ar wyliau. 376 00:27:15,217 --> 00:27:17,260 Rwy'n falch iawn o fy nhreftadaeth. 377 00:27:17,344 --> 00:27:19,470 Ie, ond... Beth mae hynny'n ei olygu? 378 00:27:19,555 --> 00:27:21,597 Felly dylwn i gael baner Iwerddon tatw ar fy nhin 379 00:27:21,682 --> 00:27:22,807 dim ond oherwydd bod fy neiniau a theidiau yn... 380 00:27:22,891 --> 00:27:25,643 Does dim digon ystafell ar eich asyn tenau, gwyn, fflat 381 00:27:25,728 --> 00:27:27,812 - am faner Iwerddon. - O? Ie, wel... 382 00:27:27,896 --> 00:27:30,481 Wel, rhyngoch chi a fi, dylai'r plant fod yn iawn. 383 00:27:30,566 --> 00:27:32,150 Plant? Ar y gyfradd hon, nid ydym yn cael dim. 384 00:27:37,114 --> 00:27:38,281 Mae'n debyg mai dy fam yw hi. 385 00:27:40,284 --> 00:27:42,410 Yn dod! 386 00:27:45,622 --> 00:27:47,248 Doyle, torrwch ef allan. 387 00:27:52,838 --> 00:27:55,298 Kostya, mae gennych chi yr amser gwaethaf erioed... 388 00:27:55,382 --> 00:27:59,302 Mae'n ddrwg gennyf eich poeni, ma'am. Ydy Montgomery Brogan i mewn? 389 00:28:06,435 --> 00:28:07,810 Monty? 390 00:28:09,104 --> 00:28:10,646 Monty! 391 00:28:14,276 --> 00:28:15,943 Maldwyn Brogan? 392 00:28:16,779 --> 00:28:17,862 Ie, dyna fi. 393 00:28:17,946 --> 00:28:20,031 Fi yw Asiant Llifogydd gyda y Weinyddiaeth Gorfodi Cyffuriau. 394 00:28:20,115 --> 00:28:21,616 Gallaf weld hynny. Beth yw hyn i gyd? 395 00:28:21,700 --> 00:28:24,744 Mae gennym ni warant i chwilio eich fflat. 396 00:28:27,456 --> 00:28:29,123 Ydych chi o ddifrif? 397 00:28:30,125 --> 00:28:31,417 Ewch... Ewch ymlaen. 398 00:28:40,219 --> 00:28:42,929 - Hei, hawdd, Doyle. - Nid wyf yn gweld unrhyw dagiau ar y ci hwnnw. 399 00:28:43,013 --> 00:28:44,389 Mae e tu mewn, does dim angen tagiau arno. 400 00:28:44,473 --> 00:28:46,808 Byddai'n well iddo aros yn dawel, neu mi fydda i'r bunt yn dod i'w nôl. 401 00:28:46,892 --> 00:28:49,977 Wedi gweld gormod o ddynion bit by these mean bastards. 402 00:28:51,647 --> 00:28:54,399 Doyle! Dewch ymlaen. 403 00:28:55,776 --> 00:28:56,901 Eistedd. 404 00:29:06,995 --> 00:29:08,287 O. Ti'n meindio os oes gen i sedd? 405 00:29:09,331 --> 00:29:10,832 Byddwch yn westai i mi. 406 00:29:12,084 --> 00:29:14,419 O, Ms Riviera? Dyna dy enw di, iawn? 407 00:29:14,503 --> 00:29:17,088 Dwi angen i chi aros yma, ma'am. 408 00:29:17,172 --> 00:29:19,590 Methu eich bod chi'n sleifio o gwmpas. 409 00:29:23,053 --> 00:29:25,012 Ti'n gwybod, nid yw'r soffa hon yn gyfforddus iawn. 410 00:29:25,389 --> 00:29:29,100 Efallai mai eich ystum chi ydyw. Mae ystum yn bwysig iawn. 411 00:29:29,393 --> 00:29:33,604 Na, dyma... Castro Convertible. 412 00:29:34,022 --> 00:29:38,359 Mae'n anghyfforddus iawn. Mae'n fath o... math o dalpiog. 413 00:29:39,695 --> 00:29:41,112 Wyddoch chi, dydw i ddim yn ei ddeall. 414 00:29:41,196 --> 00:29:44,073 Mae'n edrych fel soffa mor braf. 415 00:29:44,158 --> 00:29:46,909 Faint wnaethoch chi dalu am y soffa hon, Ms Riviera? 416 00:29:51,331 --> 00:29:52,498 Efallai mai'r padin ydyw. 417 00:29:52,583 --> 00:29:56,043 Ystyr geiriau: Booya! Gallai fod y padin. 418 00:29:56,128 --> 00:29:57,712 Ie. 419 00:29:58,213 --> 00:30:00,798 Mae'n debyg y padin. 420 00:30:08,474 --> 00:30:09,891 Ewch ymlaen, ei gael drosodd gyda. 421 00:30:18,192 --> 00:30:19,317 Hmm. 422 00:30:20,110 --> 00:30:23,154 Mae rhywbeth talpiog i mewn yma, Mr. 423 00:30:26,909 --> 00:30:29,202 Wyddoch chi, mae'n beth da i mi ddod o hyd i hwn. 424 00:30:30,913 --> 00:30:33,748 Mae'n mynd i wneud eich soffa gymaint yn fwy cyfforddus i eistedd arno. 425 00:30:38,545 --> 00:30:40,796 Cachu. 426 00:30:41,840 --> 00:30:44,592 Mr. Brogan, dwi'n credu dy fod ti'n fucked. 427 00:30:45,135 --> 00:30:46,844 Yn frenhinol. 428 00:30:49,765 --> 00:30:51,766 Cachu. 429 00:31:03,779 --> 00:31:05,196 Babi? 430 00:31:06,156 --> 00:31:07,406 Babi? 431 00:31:08,742 --> 00:31:10,493 Ydych chi'n iawn? 432 00:31:10,577 --> 00:31:13,621 Ie. Hon fydd noson orau fy mywyd. 433 00:31:15,290 --> 00:31:16,791 Noson orau fy mywyd. 434 00:31:16,875 --> 00:31:19,168 Fi jyst ... Rydw i wedi bod yn aros o gwmpas trwy'r dydd. 435 00:31:19,253 --> 00:31:20,378 - Rwy'n gwybod. Rwy'n gwybod! - Fi jyst eisiau gwybod 436 00:31:20,462 --> 00:31:22,797 - os gallwn dreulio unrhyw amser gyda'n gilydd? - Rwy'n gwybod. 437 00:31:22,881 --> 00:31:24,882 A allech chi siarad â mi? 438 00:31:24,967 --> 00:31:28,386 Siarad â fi, iawn? Nid ydym wedi bod yn siarad. 439 00:31:28,470 --> 00:31:31,889 - Dyma ein noson olaf. - Na. Na, na, na. Nid dyma ein noson olaf. 440 00:31:33,016 --> 00:31:35,560 Fy noson olaf. Nid eich noson olaf. 441 00:31:35,644 --> 00:31:37,895 Cawsoch bob math o nosweithiau. 442 00:31:37,980 --> 00:31:42,817 Cawsoch nosweithiau gyda'ch cariadon. Mynd allan i glybio. 443 00:31:42,901 --> 00:31:44,485 Eistedd wrth fariau, cael diodydd prynu i chi gan gyfreithwyr. 444 00:31:44,570 --> 00:31:45,861 Rydych chi a fi yn cyfateb i'n. 445 00:31:45,946 --> 00:31:47,113 Dyma ein noson olaf. 446 00:31:47,197 --> 00:31:48,406 Eisteddwch gartref gwylio ffilmiau gyda'ch mam. 447 00:31:48,490 --> 00:31:49,824 Cawsoch bob math o nosweithiau. 448 00:31:49,908 --> 00:31:51,701 Edrych, dydw i ddim yn deall yr hyn nad ydych yn ei ddeall. 449 00:31:51,785 --> 00:31:53,995 Rydych chi'n gwybod beth? Ni allaf wneud hyn ar hyn o bryd. 450 00:31:54,079 --> 00:31:57,039 Iawn, babe? Dwi angen i chi fod yn dawel. 451 00:31:57,124 --> 00:31:58,165 Os gwelwch yn dda byddwch yn dawel. 452 00:31:58,500 --> 00:32:00,334 Rwy'n gwybod, ond nid ydym wedi siarad am hyn o gwbl. 453 00:32:00,419 --> 00:32:02,253 Yn ddiweddar, ni allwch hyd yn oed edrych arnaf yn y llygad. 454 00:32:02,337 --> 00:32:04,755 rhaid i mi fynd. Dewch i gwrdd â ni yn y lle yn Chinatown. 455 00:32:04,840 --> 00:32:05,798 Ble wyt ti'n mynd? 456 00:32:05,882 --> 00:32:07,967 Mae'n rhaid i mi weld fy nhad heno, ti'n gwybod? 457 00:32:11,763 --> 00:32:16,100 Gwnewch ffafr i mi. Gwisgwch y ffrog arian honno heno. Iawn? 458 00:32:19,980 --> 00:32:23,274 - Rydych chi eisiau i mi? - Ie. Ie. 459 00:32:25,319 --> 00:32:27,445 Dyna sut rydw i eisiau eich cofio chi. 460 00:32:41,918 --> 00:32:44,211 Mmm. Neis iawn, neis iawn. 461 00:32:44,504 --> 00:32:46,464 Helo, wraig hardd. 462 00:32:46,882 --> 00:32:48,674 Babi hardd. 463 00:32:49,051 --> 00:32:52,553 Rydych chi'n edrych fel Halle Berry, maent yn dweud hyn wrthych? Dewch yn ôl. 464 00:32:52,638 --> 00:32:55,139 Rwy'n eich gwneud chi'n hanner du, babi hanner Rwseg. 465 00:32:58,185 --> 00:33:01,228 Cymaint o fenyw hardd. Rwyf wrth fy modd â'r gymdogaeth hon. 466 00:33:01,730 --> 00:33:04,023 - Faint yw rhent? - Ni allwch ei fforddio. Credwch fi. 467 00:33:04,107 --> 00:33:06,859 - Beth ydych chi'n ei wneud yma? - Mae rhywbeth o'i le? 468 00:33:06,943 --> 00:33:08,152 Na. Rwy'n cael amser fy mywyd. 469 00:33:08,236 --> 00:33:10,071 Beth wyt ti'n feddwl, cachu fud? 470 00:33:10,864 --> 00:33:13,157 Mae Ewythr Nikolai eisiau fi siarad â chi. 471 00:33:13,241 --> 00:33:15,451 Dim ond i wneud yn siŵr ti'n dod i'r clwb heno. 472 00:33:15,535 --> 00:33:17,912 Rydych chi'n gwybod beth? Chi yw'r trydydd person mewn deuddydd pwy a ddywedodd hynny wrthyf. 473 00:33:17,996 --> 00:33:19,747 Beth mae'r fuck yn mynd ymlaen? 474 00:33:20,332 --> 00:33:22,166 - Beth mae e eisiau mewn gwirionedd? - Dydw i ddim yn gwybod. 475 00:33:22,250 --> 00:33:24,001 Rydych chi'n dod yr holl ffordd i fyny yma dim ond i ddweud wrthyf nad ydych yn gwybod? 476 00:33:24,086 --> 00:33:25,252 Chi erioed wedi clywed am ffôn? 477 00:33:25,337 --> 00:33:26,712 Ond nid ydych yn ateb fy ngalwadau. 478 00:33:26,797 --> 00:33:29,173 Mae Ewythr eisiau gwneud yn siŵr eich bod heno wrth y Bont. 479 00:33:29,257 --> 00:33:31,133 Byddaf yno er mwyn Crist! 480 00:33:31,593 --> 00:33:35,179 Dywedwch wrtho. Rwy'n dod â rhai ffrindiau. Rwy'n dod â Naturelle. 481 00:33:35,263 --> 00:33:38,891 Monty. Arhoswch. Monty, os gwelwch yn dda. Pam ydych chi'n dod â hi? 482 00:33:38,975 --> 00:33:40,142 Pam na fyddwn i? 483 00:33:40,227 --> 00:33:42,353 Rydym yn cael y drafodaeth hon unwaith o'r blaen, nac ydy? 484 00:33:42,938 --> 00:33:44,230 Rydych chi'n mynd yn wallgof iawn arna i. 485 00:33:44,314 --> 00:33:46,315 Rydych chi'n gwybod beth? A wnewch chi roi'r gorau i hynny yn barod? 486 00:33:46,942 --> 00:33:49,318 Dywedais wrthych eisoes. Nid hi oedd hi. 487 00:33:49,861 --> 00:33:52,697 - Rydych yn gwybod hyn? - Pam y byddai hi? 488 00:33:52,781 --> 00:33:54,448 Efallai bod ei modryb yn estron anghyfreithlon. 489 00:33:54,533 --> 00:33:57,201 - Wyddoch chi, y Mecsicaniaid hyn ... - Hi yw Puerto Rican. 490 00:33:57,285 --> 00:33:58,786 Mae hynny'n ei gwneud hi'n ddinesydd o'r Unol Daleithiau. 491 00:33:58,870 --> 00:34:00,246 Mae hynny'n fwy nag y gallaf ei ddweud drosoch chi. 492 00:34:00,330 --> 00:34:02,206 Efallai y Ffeds, maen nhw'n chwalu hi ... 493 00:34:02,290 --> 00:34:03,958 Ffeds? Ti'n gwybod, ti'n ffycin cracio lan, 494 00:34:04,042 --> 00:34:05,751 llenwi fy mhen gyda'r shit yma. Rydych chi'n wallgof. 495 00:34:05,836 --> 00:34:07,378 Rydych chi'n gofyn iddi? 496 00:34:10,215 --> 00:34:12,007 Na, wnes i ddim gofyn iddi. 497 00:34:13,677 --> 00:34:15,052 Gwrandewch. 498 00:34:15,137 --> 00:34:19,014 Cyn i chi adael, dylech chi wybod. 499 00:34:21,101 --> 00:34:23,060 Welwn ni chi lawr fan yna. 500 00:34:51,089 --> 00:34:52,506 Y bois hynny dod yn ôl yma eto? 501 00:34:52,591 --> 00:34:53,591 Dim llawer. 502 00:34:53,675 --> 00:34:57,428 Wel, wyddoch chi. O dipyn i beth. Roedd yn anodd ar y dynion hynny. 503 00:34:57,846 --> 00:34:59,305 Es i i'r ysgol elfennol gyda'r boi hwnnw, Nick. 504 00:35:00,432 --> 00:35:01,682 Cofiwch? Nicki? 505 00:35:03,059 --> 00:35:06,103 O. Nick. Ie, ie. Plentyn da. 506 00:35:07,314 --> 00:35:09,106 - Lle yn edrych yn dda, er. - Mmm. 507 00:35:09,191 --> 00:35:10,775 Eisiau tynnu'ch cot? 508 00:35:12,277 --> 00:35:14,403 Na, roeddwn i'n teimlo ychydig yn oer. 509 00:35:19,785 --> 00:35:21,118 Dyna uffern o stecen. 510 00:35:21,203 --> 00:35:23,329 Dim ond y gorau i chi, sweetie. 511 00:35:23,872 --> 00:35:26,665 Byddaf yn anfon cwcis atoch bob mis. Menyn cnau daear, dde? 512 00:35:26,750 --> 00:35:27,750 Dyna fe. 513 00:35:31,338 --> 00:35:34,256 Dwi, um... Siaradais â Sal. 514 00:35:34,341 --> 00:35:36,592 - Aw, Dad, tyrd ymlaen. - Gweld a all helpu gydag unrhyw beth. 515 00:35:36,676 --> 00:35:38,636 Dad, mae'r boi wedi bod allan o'r llun ers 20 mlynedd. 516 00:35:38,720 --> 00:35:41,055 - Mae'n dal i adnabod pobl. - Ond nid dyna'r pwynt. 517 00:35:41,139 --> 00:35:43,307 Dydw i ddim eisiau i chi gymryd rhan. 518 00:35:43,391 --> 00:35:47,394 Iawn? Rwy'n ei olygu. Rydw i'n mynd i fod yn iawn. 519 00:35:48,355 --> 00:35:50,940 Wyddoch chi, byddwch chi'n dal yn ifanc dyn pan ewch allan. 520 00:35:51,191 --> 00:35:52,525 Rwy'n gwybod nad ydych chi'n meddwl amdano, 521 00:35:52,609 --> 00:35:54,652 ond peidiwch â dechrau unrhyw drafferth yn y fan honno. Cadwch eich pen i lawr. 522 00:35:54,736 --> 00:35:56,862 Peidiwch â phoeni amdanaf. Os gwelwch yn dda. 523 00:35:59,241 --> 00:36:01,992 Ddylai byth fod wedi digwydd. Roeddech chi eisiau arian, 524 00:36:02,077 --> 00:36:04,995 gallech fod wedi gwneud unrhyw beth. Unrhyw beth yr oeddech ei eisiau. Doctor, cyfreithiwr. 525 00:36:05,205 --> 00:36:06,497 - Dyna'r cyfan rwy'n ei ddweud. - Peidiwch â gosod hynny arnaf. 526 00:36:06,581 --> 00:36:08,332 Peidiwch â gosod hynny arnaf. 527 00:36:08,416 --> 00:36:11,335 Pan fydd Sal a'i griw yn eich gwasgu am y taliadau, 528 00:36:11,419 --> 00:36:13,546 Ni chlywais i chi gan ddymuno bod yn fyfyriwr ysgol y gyfraith bryd hynny. 529 00:36:13,630 --> 00:36:15,965 Dim un gair gennych chi bryd hynny. 530 00:36:17,133 --> 00:36:19,718 Ble ydych chi'n meddwl bod arian oedd yn dod o? Donald Trump? 531 00:36:19,803 --> 00:36:21,846 - Camgymeriad oedd hynny. - Wel, gadewch i ni ei anghofio felly. 532 00:36:21,930 --> 00:36:24,056 Roedd llawer o gamgymeriadau. 533 00:36:24,683 --> 00:36:26,350 Dylwn i fod wedi rhoi'r gorau i yfed pan basiodd dy fam... 534 00:36:26,434 --> 00:36:28,185 O, os gwelwch yn dda. Os gwelwch yn dda, peidiwch â gwneud hyn. 535 00:36:28,270 --> 00:36:30,479 Bachgen 11 oed gyda mam farw a thad meddw. 536 00:36:30,564 --> 00:36:32,022 — Jeez, Pop. - Rwy'n golygu, wyddoch chi, 537 00:36:32,107 --> 00:36:35,442 - Ni chefais neb ar fai ond fy hun. - Stopio. Stopio. 538 00:36:36,027 --> 00:36:37,444 Nid chi oedd, Pop. 539 00:36:44,286 --> 00:36:46,287 Rydw i'n mynd i gymryd gollyngiad. 540 00:37:02,888 --> 00:37:04,054 Ie, fuck chi, hefyd. 541 00:37:04,389 --> 00:37:06,682 Ffyc fi? Ffyc chi. 542 00:37:06,975 --> 00:37:08,976 Ffyc chi a'r ddinas hon i gyd a phawb sydd ynddi. 543 00:37:10,020 --> 00:37:11,020 Na, na, na. 544 00:37:11,104 --> 00:37:13,522 Ffyc y panhandlers rwgnach am arian, 545 00:37:13,607 --> 00:37:15,482 gwenu arnaf y tu ôl i'm cefn. 546 00:37:15,942 --> 00:37:19,403 Ffyc y dynion squeegee, budr i fyny y windshield glân fy nghar. 547 00:37:19,487 --> 00:37:20,946 Cael swydd ffycin! 548 00:37:21,031 --> 00:37:23,157 Ffyc y Sikhiaid a'r Pacistaniaid, 549 00:37:23,241 --> 00:37:26,118 bomio i lawr y llwybrau mewn cabiau isel, 550 00:37:26,202 --> 00:37:29,496 cyri yn stemio o'u mandyllau, drewi fy nydd. 551 00:37:29,581 --> 00:37:32,917 Terfysgwyr mewn hyfforddiant ffycin. Ystyr geiriau: Arafwch y fuck i lawr! 552 00:37:33,001 --> 00:37:36,211 ...cael un o'r llawdriniaethau hynny sy'n ymestyn eich pidyn. 553 00:37:36,296 --> 00:37:40,883 Ffyc y bechgyn Chelsea gyda'u cwyr cistiau a biceps wedi'u pwmpio. 554 00:37:40,967 --> 00:37:44,011 Ystyr geiriau: Mynd i lawr ar ei gilydd yn fy parciau ac ar fy pierau, 555 00:37:44,596 --> 00:37:46,805 jiglo eu dicks ar fy Sianel 35! 556 00:37:47,599 --> 00:37:50,809 Ffyc y groseriaid Corea, gyda'u pyramidiau o ffrwythau rhy ddrud, 557 00:37:50,894 --> 00:37:53,604 a'u tiwlipau a'u rhosod lapio mewn plastig. 558 00:37:53,688 --> 00:37:56,357 Deng mlynedd yn y wlad, dal ddim yn siarad Saesneg. 559 00:37:56,441 --> 00:37:58,400 Ffyc y Rwsiaid yn Brighton Beach. 560 00:37:58,735 --> 00:38:02,780 Thugs mobster yn eistedd mewn caffis, sipian te mewn sbectol fach. 561 00:38:02,864 --> 00:38:05,074 Ciwbiau siwgr rhwng eu dannedd. 562 00:38:05,742 --> 00:38:07,284 Cludo, a delio, a chynllwynio. 563 00:38:07,369 --> 00:38:08,911 Ewch yn ôl lle daeth ffycin o! 564 00:38:08,995 --> 00:38:11,080 Ffyc yr Hasidim â het ddu, 565 00:38:11,164 --> 00:38:16,251 cerdded i fyny ac i lawr 47th Street yn eu gabardine budr gyda'u dandruff, 566 00:38:16,336 --> 00:38:18,837 gwerthu De Affrica diemwntau apartheid. 567 00:38:18,922 --> 00:38:20,798 Dewch ymlaen. Mae eich gwraig yn haeddu hyn. 568 00:38:20,882 --> 00:38:23,092 Ffyc broceriaid Wall Street, 569 00:38:23,176 --> 00:38:25,761 meistri hunan-arddull y bydysawd, 570 00:38:25,845 --> 00:38:29,181 Michael Douglas, Mae Gordon Gekko eisiau bod yn famffygwyr 571 00:38:29,265 --> 00:38:32,768 darganfod ffyrdd newydd i ladrata pobl sy'n gweithio'n galed yn ddall. 572 00:38:33,144 --> 00:38:37,439 Anfon y rhai Enron assholes i'r carchar am ffycin bywyd. 573 00:38:37,524 --> 00:38:39,984 Rydych chi'n meddwl na wnaeth Bush a Cheney gwybod am y shit yna? 574 00:38:40,068 --> 00:38:41,735 Rhowch seibiant ffycin i mi! 575 00:38:41,820 --> 00:38:45,572 Tyco. ImClone. Adelphia. WorldCom. 576 00:38:45,657 --> 00:38:47,992 Ffyc y Puerto Ricans, 20 i gar, 577 00:38:48,076 --> 00:38:49,660 chwyddo i fyny y rholiau lles. 578 00:38:49,744 --> 00:38:51,745 Parêd ffycin gwaethaf yn y ddinas. 579 00:38:51,830 --> 00:38:54,373 A pheidiwch â rhoi cychwyn i mi hyd yn oed ar y mud-yn-y-caniau 580 00:38:54,457 --> 00:38:56,875 ' achos maen nhw'n gwneud mae'r Puerto Ricans yn edrych yn dda. 581 00:38:56,960 --> 00:38:59,253 Pwy ydy'r boi ffycin 'ma? Cael y fuck outta yma! 582 00:38:59,337 --> 00:39:02,256 Ffyc yr Eidalwyr Bensonhurst gyda'u gwallt pomadog, 583 00:39:02,340 --> 00:39:05,509 eu siwtiau cynhesu neilon, eu medaliynau St. Anthony. 584 00:39:05,593 --> 00:39:09,513 Siglo eu Jason Giambi Batiau pêl fas Louisville Slugger, 585 00:39:09,597 --> 00:39:11,849 ceisio clyweliad ar gyfer Y Sopranos! 586 00:39:11,933 --> 00:39:13,892 Ystyr geiriau: Ffycin crac eich pen ffycin agored! 587 00:39:13,977 --> 00:39:16,270 Bensonhurst! Bensonhurst! 588 00:39:16,521 --> 00:39:17,521 Tacsi! Tacsi! 589 00:39:17,605 --> 00:39:19,398 Ffyc gwragedd yr Ochr Ddwyreiniol Uchaf gyda'u sgarffiau Hermès, 590 00:39:19,482 --> 00:39:22,109 - a $50 artisiogau Balducci. - Tacsi! Tacsi! 591 00:39:22,193 --> 00:39:27,698 Wynebau gorfwyd yn cael eu tynnu, eu codi ac yn ymestyn i gyd yn dynn ac yn sgleiniog. 592 00:39:27,782 --> 00:39:30,534 Dydych chi ddim yn twyllo neb, cariad! 593 00:39:30,618 --> 00:39:31,702 Tacsi! 594 00:39:31,786 --> 00:39:33,787 Ffyc y brodyr uptown. 595 00:39:33,872 --> 00:39:36,832 Dydyn nhw byth yn pasio'r bêl, dydyn nhw ddim eisiau chwarae amddiffyn, 596 00:39:36,916 --> 00:39:39,877 maent yn cymryd pum cam ar bob gorwedd i'r cylch, 597 00:39:39,961 --> 00:39:43,047 yna maen nhw eisiau troi rownd a beio popeth ar y dyn gwyn. 598 00:39:44,382 --> 00:39:45,466 Nid ydym yn rhoi'r gorau iddi. 599 00:39:45,550 --> 00:39:51,638 Daeth caethwasiaeth i ben 137 o flynyddoedd yn ôl. Ystyr geiriau: Symud y fuck ar! 600 00:39:51,848 --> 00:39:55,350 Ffyc y cops llwgr gyda eu plungers anws-groes 601 00:39:55,435 --> 00:39:56,935 a'u 41 ergyd, 602 00:39:57,020 --> 00:39:59,396 sefyll y tu ôl i wal las o dawelwch. 603 00:39:59,481 --> 00:40:01,231 Rydych chi'n bradychu ein hymddiriedaeth! 604 00:40:01,649 --> 00:40:05,360 Ffyc yr offeiriaid sy'n rhoi eu dwylo i lawr pants plentyn diniwed. 605 00:40:05,653 --> 00:40:08,906 Fuck yr eglwys sy'n amddiffyn hwy, gan ein traddodi i ddrygioni. 606 00:40:08,990 --> 00:40:12,409 A tra rydych chi wrthi, fuck JC! Daeth i ffwrdd yn hawdd. 607 00:40:12,494 --> 00:40:15,037 Diwrnod ar y groes, penwythnos yn uffern 608 00:40:15,121 --> 00:40:18,415 a'r holl hallelwia o'r angylion lleng ar gyfer tragwyddoldeb. 609 00:40:18,500 --> 00:40:21,335 Rhowch gynnig ar saith mlynedd yn ffycin Otisville, J. 610 00:40:21,669 --> 00:40:24,171 Ffyc Osama bin Laden, al-Qaeda, 611 00:40:24,255 --> 00:40:28,383 ac ogof-annedd yn ôl assholes ffwndamentalaidd ym mhobman. 612 00:40:28,468 --> 00:40:31,095 Ar enwau diniwed miloedd wedi eu llofruddio, 613 00:40:31,179 --> 00:40:34,932 Rwy'n gweddïo i chi wario gweddill tragwyddoldeb gyda'ch 72 whores 614 00:40:35,016 --> 00:40:37,434 rhostio mewn tân jet-tanwydd yn uffern. 615 00:40:37,519 --> 00:40:42,815 Gallwch chi jocis camel pen lliain cusanu fy asyn Gwyddelig brenhinol! 616 00:40:43,024 --> 00:40:45,150 "Rwy'n sylwi faint o'r hyn a feddyliais unwaith 617 00:40:45,235 --> 00:40:46,902 "oedd yn dystiolaeth o ormes... 618 00:40:46,986 --> 00:40:49,613 - Ffyc Jacob Elinsky. - "...rhywiol neu fel arall." 619 00:40:49,697 --> 00:40:54,284 Chwyno drwgdeimlad. Ffyc Francis Xavier Lladdfa, fy ffrind gorau, 620 00:40:54,369 --> 00:40:57,121 yn fy marnu tra mae'n syllu ar asyn fy nghariad. 621 00:40:57,664 --> 00:40:59,790 Ffyc Naturelle Riviera. 622 00:40:59,874 --> 00:41:03,210 Rhoddais fy ymddiriedaeth iddi a hi a'm trywanodd yn y cefn. 623 00:41:03,294 --> 00:41:06,630 Gwerthu fi i fyny'r afon. Ast ffycin. 624 00:41:07,048 --> 00:41:09,341 Ffyc fy nhad gyda'i alar diddiwedd, 625 00:41:09,425 --> 00:41:12,803 sefyll y tu ôl i'r bar hwnnw, sipian ar soda clwb, 626 00:41:12,887 --> 00:41:17,015 gwerthu wisgi i ddynion tân a bloeddio y Bronx Bombers. 627 00:41:17,684 --> 00:41:20,102 Gadewch i ni fynd, Yankees! 628 00:41:20,520 --> 00:41:22,521 Ffyc y ddinas gyfan a phawb ynddi. 629 00:41:22,897 --> 00:41:26,400 O dai rhes Astoria i'r penthouses ar Goedlan y Parc. 630 00:41:26,484 --> 00:41:29,653 O'r prosiectau yn y Bronx i'r llofftydd yn Soho. 631 00:41:29,737 --> 00:41:33,490 O'r tenementau yn Alphabet City i'r cerrig brown ar Lethr y Parc, 632 00:41:33,575 --> 00:41:37,786 i'r lefelau hollt yn Ynys Staten. Gadewch i ddaeargryn ei ddadfeilio. 633 00:41:37,871 --> 00:41:40,914 Gadewch i'r tanau gynddeiriog. Ystyr geiriau: Gadewch iddo losgi i ffycin lludw. 634 00:41:40,999 --> 00:41:46,170 Yna gadewch i'r dyfroedd godi a boddi y lle hwn sy'n llawn llygod mawr. 635 00:41:51,259 --> 00:41:53,010 Nac ydw. 636 00:41:53,761 --> 00:41:56,763 Na, fuck chi, Montgomery Brogan. 637 00:41:57,432 --> 00:42:01,643 Roedd gennych chi'r cyfan ac fe wnaethoch chi ei daflu i ffwrdd, ti'n fud fuck! 638 00:42:11,112 --> 00:42:13,947 - Beth yw eich barn am Naturelle? - Mae hi'n ferch dda. 639 00:42:14,032 --> 00:42:15,866 - Byddai eich mam wedi hoffi hi. - Ie, ond ydych chi'n ymddiried ynddi? 640 00:42:15,950 --> 00:42:17,367 - A ydw i'n ymddiried ynddi? - Mmm-hmm. 641 00:42:17,452 --> 00:42:19,536 - Pam mae'n rhaid i mi ymddiried ynddi? - Rydych chi'n meddwl y gallaf ymddiried ynddi? 642 00:42:19,621 --> 00:42:22,623 - Ble ydych chi'n mynd gyda hyn? - Dydw i ddim yn gwybod. Mae pobl yn 643 00:42:22,707 --> 00:42:25,918 yn dweud pethau rhyfedd. Rwy'n clywed pethau o gwmpas. 644 00:42:26,002 --> 00:42:28,629 Fel, efallai ei bod hi yr un a wnaeth y ffôn arnaf. 645 00:42:28,713 --> 00:42:30,047 Pam fyddai hi'n gwneud peth felly? 646 00:42:30,131 --> 00:42:32,299 Efallai iddyn nhw gyrraedd hi, wyddoch chi. 647 00:42:32,383 --> 00:42:34,968 Mae'n digwydd. Maen nhw'n dod o hyd i rywbeth, rhowch y sgriwiau arnoch chi ... 648 00:42:35,053 --> 00:42:37,387 Mae'r ferch yn caru chi, Monty. Ni allaf gredu y byddai hi'n eich bradychu. 649 00:42:37,472 --> 00:42:39,056 Dydw i ddim yn gwybod. Dydw i ddim yn gwybod. 650 00:42:39,140 --> 00:42:42,226 Hynny yw, mae popeth got mor rhyfedd, Pop. 651 00:42:42,644 --> 00:42:44,728 Edrychaf ar y bobl hyn o'm cwmpas, 652 00:42:44,812 --> 00:42:47,064 a dwi'n meddwl, dyma fy ffrindiau? 653 00:42:47,148 --> 00:42:51,610 Dydw i ddim hyd yn oed yn adnabod y bobl hyn. A Naturelle, hyd yn oed. 654 00:42:51,694 --> 00:42:54,571 Ydw i wir yn ei nabod hi? Dydw i ddim yn gwybod. 655 00:42:54,948 --> 00:42:56,657 Mae'r cyfan ... 656 00:42:56,741 --> 00:43:00,244 Yr unig bobl yr wyf yn ymddiried ynddynt wyt ti, Jacob a Frank. 657 00:43:00,620 --> 00:43:03,080 - Mae'r guys Cefais fy magu gyda. - Rwy'n gweld eisiau'r bechgyn hynny. 658 00:43:03,164 --> 00:43:04,539 gwn. 659 00:43:05,458 --> 00:43:08,752 Rydw i fod i fod yn cwrdd â nhw. Maen nhw'n aros amdana i. 660 00:43:08,836 --> 00:43:11,255 - Dylwn i ddechrau arni. - Beth am eich bwyd? 661 00:43:11,422 --> 00:43:16,009 - Ni allaf. - Iawn. Fe'ch gwelaf yn y bore. 662 00:43:16,177 --> 00:43:18,762 Na. Na, pam? Rwy'n cymryd y bws i fyny. 663 00:43:18,846 --> 00:43:22,391 Anghofiwch am y bws. Byddaf yn eich gyrru. Cymerwch hanner mor hir. 664 00:43:24,018 --> 00:43:26,520 Cymerwch hwn. 665 00:43:27,563 --> 00:43:29,356 Byddan nhw'n gadael i chi ei gadw. 666 00:43:29,691 --> 00:43:32,693 Pan oeddech chi'n blentyn bach, roeddech chi'n arfer gwneud hynny cysgu yn helmed y dyn tân hwnnw. 667 00:43:32,777 --> 00:43:34,903 Roeddech chi eisiau bod yn union fel eich tad. 668 00:43:34,988 --> 00:43:37,572 Dwi byth yn dweud wrthych chi am yr ymladd a gawsom yn eich enwi? 669 00:43:37,865 --> 00:43:39,283 Ie, roeddech chi eisiau fy enwi James. 670 00:43:39,367 --> 00:43:41,743 James Brogan Iau. Enw cryf da. 671 00:43:41,828 --> 00:43:43,662 Na, meddyliodd dy fam roedd yn rhy ddiflas i chi. 672 00:43:43,746 --> 00:43:45,414 - Roedd hi'n hoffi Montgomery Clift. - Caru ef! 673 00:43:45,748 --> 00:43:47,624 Lle yn yr Haul. Ei hoff ffilm. 674 00:43:47,709 --> 00:43:51,169 Daliais i ddweud, "Clif Trefaldwyn? Edrychwch beth ddigwyddodd i'r fuck druan hwnnw. 675 00:43:51,254 --> 00:43:52,879 “Bu farw yn rhy ifanc. Anlwc." 676 00:43:55,675 --> 00:43:56,967 Anlwc. 677 00:43:58,636 --> 00:44:00,387 Rydw i'n mynd. Iawn? 678 00:44:01,681 --> 00:44:03,473 Fe'ch gwelaf yn fuan, Pop. 679 00:44:09,397 --> 00:44:11,106 Monty... 680 00:44:25,705 --> 00:44:27,622 Bydd yn gweithio i mi. Bydd gen i ei swydd. 681 00:44:27,707 --> 00:44:31,168 Gwrandewch, rhaid i mi fynd. Siarad â chi yfory. 682 00:44:31,252 --> 00:44:32,586 Cocksucker. 683 00:44:35,631 --> 00:44:37,758 - Sut wyt ti, frawd? - Hei. 684 00:44:37,842 --> 00:44:39,885 - Da gweld chi. - Sut ydych chi'n gwneud? 685 00:44:40,303 --> 00:44:42,971 - Da. - Dewch ymlaen i mewn. 686 00:44:45,141 --> 00:44:46,433 - Eisiau cwrw? - Ie. 687 00:44:46,517 --> 00:44:47,642 Cwl. 688 00:45:00,406 --> 00:45:02,449 - Dyna ti. Lloniannau. - Diolch. 689 00:45:15,171 --> 00:45:17,297 Iesu Grist! 690 00:45:17,965 --> 00:45:19,383 Ie. 691 00:45:28,976 --> 00:45:31,228 Dywed y New York Times mae'r awyr yn ddrwg yma. 692 00:45:31,312 --> 00:45:33,772 O, ie? Ffyc y Times! 693 00:45:33,856 --> 00:45:35,816 Darllenais y Post. 694 00:45:37,902 --> 00:45:39,820 Dywed EPA ei fod yn iawn. 695 00:45:41,322 --> 00:45:43,281 Mae rhywun yn dweud celwydd. 696 00:45:46,536 --> 00:45:48,078 Ie. 697 00:45:48,913 --> 00:45:51,581 - Byddwch yn symud? - Fuck hynny, ddyn! 698 00:45:51,666 --> 00:45:54,292 Cymaint o arian da gan fy mod wedi talu am y lle hwn? 699 00:45:54,377 --> 00:45:55,961 Uffern, na. 700 00:45:56,462 --> 00:45:58,922 Dweud wrthych beth, gallai bin Laden gollwng un arall drws nesaf, 701 00:45:59,006 --> 00:46:00,340 Dydw i ddim yn symud. 702 00:46:13,729 --> 00:46:15,647 Beth ydyn ni'n ei ddweud wrtho? 703 00:46:17,775 --> 00:46:19,317 Nid ydym yn dweud dim. 704 00:46:19,777 --> 00:46:21,236 Mae'n mynd i uffern am saith mlynedd. 705 00:46:21,320 --> 00:46:23,280 Beth wnawn ni, dymuno pob lwc iddo? 706 00:46:24,449 --> 00:46:26,366 Dim ond ei feddwi. 707 00:46:26,451 --> 00:46:28,910 Gwnewch yn siŵr ei fod yn cael un noson dda olaf. 708 00:46:31,706 --> 00:46:34,833 - Dyna ni. - Felly rydych chi'n barod am hyn? 709 00:46:35,501 --> 00:46:36,960 Ie. 710 00:46:38,504 --> 00:46:40,881 Dydw i ddim hyd yn oed yn gwybod pam y gwahoddodd fi. 711 00:46:40,965 --> 00:46:42,966 Am beth wyt ti'n siarad, ddyn? 712 00:46:43,634 --> 00:46:46,052 Go brin y byddwn ni byth gweld ein gilydd mwyach. 713 00:46:47,263 --> 00:46:49,848 Rydych chi a minnau'n ffrindiau iddo o'r gorffennol. 714 00:46:49,932 --> 00:46:53,435 Ie, fel ei ffrindiau o'r presennol wedi gwneud llawer o dda iddo! 715 00:46:55,730 --> 00:47:00,317 Fi jyst... methu credu mae'n mynd i ffwrdd am saith mlynedd. 716 00:47:00,401 --> 00:47:01,985 Mae rhywun yn ei droi i mewn a ... 717 00:47:02,069 --> 00:47:04,654 O, paid â bwydo'r cachu yna i mi! 718 00:47:05,239 --> 00:47:06,573 - Pa shit? - Dewch ymlaen, Jake. 719 00:47:06,657 --> 00:47:08,658 Peidiwch â bwydo'r bullshit hwnnw i mi. 720 00:47:09,535 --> 00:47:13,663 Ie, cafodd ei ddal. Ond helo, Mae Monty yn ffycin deliwr cyffuriau! 721 00:47:13,748 --> 00:47:15,165 Cachu. 722 00:47:16,083 --> 00:47:19,169 Beth, ydych chi'n gyrru Super Wenynen vintage? 723 00:47:19,253 --> 00:47:21,129 - Nac ydy. — Nac ydyw. 724 00:47:21,756 --> 00:47:24,633 Ie. Talwyd am gan drallod pobl eraill. 725 00:47:26,219 --> 00:47:28,303 Cafodd ei ddal. Mae'n mynd i gael ei gloi i fyny. 726 00:47:28,387 --> 00:47:29,638 Rwy'n dweud rhywbeth arall wrthych. 727 00:47:29,722 --> 00:47:32,057 Rydych chi'ch dau yn ffrindiau gorau i mi yn y byd i gyd, 728 00:47:32,141 --> 00:47:35,227 Rwy'n ei garu fel brawd, ond mae ffycin yn ei haeddu. 729 00:47:38,064 --> 00:47:39,814 Mae'n ei haeddu. 730 00:47:40,942 --> 00:47:43,360 Beth mae'n bwriadu ei wneud gyda Doyle? 731 00:47:43,444 --> 00:47:45,779 Ystyr geiriau: Sut y fuck ddylwn i wybod? 732 00:47:49,659 --> 00:47:52,953 Efallai ei adael gyda Naturelle neu rywbeth. 733 00:47:54,622 --> 00:47:57,290 Dylent o leiaf adael iddo mynd â Doyle gydag ef. 734 00:47:58,960 --> 00:48:00,210 Beth? 735 00:48:00,294 --> 00:48:02,796 Gadewch iddo gymryd Doyle. Ni fyddai mor unig. 736 00:48:02,880 --> 00:48:06,466 Ni allwch gymryd ci ffycin i'r hoosegow, Jake. 737 00:48:07,051 --> 00:48:10,136 Dw i'n dweud, byddai'n braf pe gallai. 738 00:48:14,016 --> 00:48:16,017 Ie. Byddai'n braf. 739 00:48:23,442 --> 00:48:25,986 Mae Monty yn galed. Rwy'n meddwl y bydd yn iawn. 740 00:48:27,905 --> 00:48:33,159 Pe bai'n fi, fyddwn i byth yn para diwrnod. Ond Monty, mae'n wahanol. 741 00:48:33,244 --> 00:48:35,912 - O, ie? Rydych chi'n credu hynny? - Ie. 742 00:48:35,997 --> 00:48:39,082 - Dydych chi ddim yn ffycin ei gael, ydych chi? - Beth nad wyf yn ei gael? 743 00:48:39,166 --> 00:48:41,042 Rydych chi eisiau'r fersiwn syml, Jake? 744 00:48:41,127 --> 00:48:44,671 Bois sy'n edrych fel Monty peidiwch â gwneud yn dda yn y carchar, iawn? 745 00:48:45,172 --> 00:48:48,091 Nawr mae ganddo dri dewis. Nid oes yr un ohonynt yn dda. 746 00:48:48,509 --> 00:48:51,928 Un, gall redeg. Dau, dal y trên bwled. 747 00:48:52,013 --> 00:48:53,722 - Trên bwled? - Dydw i ddim yn dweud beth mae'n mynd i'w wneud, 748 00:48:53,806 --> 00:48:55,390 Rwy'n dweud beth yw ei ddewisiadau. 749 00:48:55,474 --> 00:48:57,726 Ei drydydd dewis yw ei fod yn mynd i'r carchar, dyna fe. 750 00:48:57,810 --> 00:48:59,269 Ie, a dyna beth mae'n mynd i'w wneud. 751 00:48:59,353 --> 00:49:02,022 Bydd yn mynd, a byddaf yn ei weld pan ddaw allan. 752 00:49:03,858 --> 00:49:06,484 Efallai. Byddaf yn dweud wrthych beth. 753 00:49:08,362 --> 00:49:12,032 Ar ôl heno, mae hi'n bye-bye, Monty. 754 00:49:13,909 --> 00:49:15,744 Beth mae hynny'n ei olygu? 755 00:49:17,955 --> 00:49:20,957 Dyn, os yw'n rhedeg, mae wedi mynd. Nid yw'n dod adref. 756 00:49:21,042 --> 00:49:24,252 Mae'n tynnu'r sbardun, maen nhw'n cau'r gasged, mae e wedi mynd. 757 00:49:24,503 --> 00:49:28,632 Maen nhw'n ei gloi i ffwrdd, mae e wedi mynd. Ni welwch ef byth eto. 758 00:49:28,716 --> 00:49:30,759 - Byddaf yn ei weld eto. - Ni fyddwch. 759 00:49:30,843 --> 00:49:33,386 Na, fe ymwelaf ag ef i fyny yno, a byddaf yn ei weld pan ddaw allan. 760 00:49:33,471 --> 00:49:35,096 Rydych chi'n gwybod beth? Mae hyn yn fath cachu ceffyl. 761 00:49:35,181 --> 00:49:36,973 Mae hyn yn debyg iawn i chi, Jake. 762 00:49:37,058 --> 00:49:39,184 - Nid ydych chi'n mynd i'w weld ... - Fel fi? 763 00:49:39,268 --> 00:49:41,936 Ie. Yn union. Ni welwch ef byth eto. 764 00:49:42,021 --> 00:49:45,440 Rydych chi'n meddwl eich bod chi'n mynd i gicio'n ôl gyda rhai cwrw, hel atgofion? 765 00:49:45,524 --> 00:49:47,984 Yr hen amser, rydych chi'n dal i fod yn ffrindiau. 766 00:49:48,069 --> 00:49:51,446 Mae hi drosodd ar ôl heno, Jake. Deffro'r fuck i fyny. 767 00:50:53,509 --> 00:50:54,926 Gad iddi fynd. 768 00:51:02,435 --> 00:51:06,062 Dyna ferch dda yr olwg a gawsoch yno. Maent yn broads Sbaeneg. 769 00:51:06,147 --> 00:51:08,148 Ooh! 770 00:51:08,232 --> 00:51:09,983 Dyna olwg brawychus. 771 00:51:10,401 --> 00:51:11,776 Yikes! 772 00:51:12,987 --> 00:51:14,446 Rydych chi'n gweld yr olwg a roddodd i mi? 773 00:51:18,117 --> 00:51:20,493 Naturelle Riviera. 774 00:51:20,578 --> 00:51:23,413 Am enw. Ti'n gweld y rac ar y ferch honno? 775 00:51:25,207 --> 00:51:26,958 Rydych chi'n gwybod beth? Cymerwch ongl arall, ddyn. 776 00:51:27,042 --> 00:51:28,793 Ni allwch ffycin cyffwrdd hi. 777 00:51:28,878 --> 00:51:30,879 Na, na, na. 778 00:51:31,714 --> 00:51:33,548 Rydych chi'n colli'r pwynt. 779 00:51:33,632 --> 00:51:35,550 - Mae hi'n cyffwrdd chi. - Rydych chi'n dweud celwydd. 780 00:51:35,634 --> 00:51:37,594 - Ydw i? - Ie. 781 00:51:37,678 --> 00:51:40,597 Aw. Mae hynny'n felys. Rydych chi wir yn ymddiried ynddi. 782 00:51:41,098 --> 00:51:43,099 Y cyfan dwi'n ei wybod yw ei bod hi'n cerdded i ffwrdd. 783 00:51:43,184 --> 00:51:45,226 Ie. Rydym newydd arwyddo ei rhyddhau. 784 00:51:45,311 --> 00:51:49,189 Mwy na thebyg cael parti mawr heno draw yn Jimmy's Bronx Cafe. 785 00:51:49,523 --> 00:51:50,815 Cadarn, pam lai? 786 00:51:50,900 --> 00:51:55,528 Dathliad mawr. Mae hi wedi cael hynny fflat ffansi gyfan iddi hi ei hun nawr. 787 00:51:56,322 --> 00:51:59,032 Beth? Roeddech chi'n meddwl oedd hi gyda chi ar gyfer eich edrych? 788 00:51:59,200 --> 00:52:01,659 Cachu. 789 00:52:02,203 --> 00:52:04,662 Gwelodd y ferch botyn o fêl a hi a'i llyfu yn lân. 790 00:52:04,747 --> 00:52:08,625 Ie. Mae hi'n ferch smart go iawn. 791 00:52:09,084 --> 00:52:10,293 Nawr chi, ar y llaw arall ... 792 00:52:10,377 --> 00:52:12,545 Rydych i fod i fod yn smart. 793 00:52:12,630 --> 00:52:16,591 Wedi cael ysgoloriaeth i chi'ch hun i ysgol breifat ffansi, huh? 794 00:52:16,675 --> 00:52:18,593 Ddim yn ddrwg i bync o Bay Ridge. 795 00:52:18,677 --> 00:52:20,512 Ie, ond yna byddwch yn mynd a chael dy daflu dy hun allan 796 00:52:20,596 --> 00:52:23,056 am ddelio chwyn i rai plant cyfoethog. 797 00:52:23,140 --> 00:52:24,307 Beth i fyny gyda hynny? 798 00:52:24,391 --> 00:52:27,560 Rydych chi'n gwybod beth sy'n digwydd i fechgyn pert fel ti yn y carchar? 799 00:52:28,145 --> 00:52:29,854 Maen nhw'n mynd i'ch caru chi. 800 00:52:33,067 --> 00:52:34,692 Ie, efallai. 801 00:52:35,820 --> 00:52:38,947 Ond wedyn eto, efallai ddim. 802 00:52:39,698 --> 00:52:41,658 Jeez, Eich Anrhydedd, ti'n gwybod, beth alla i ddweud? 803 00:52:41,742 --> 00:52:45,119 Yr wyf yn cyboli. Wyddoch chi, bu farw fy mam. 804 00:52:45,204 --> 00:52:48,540 Roeddwn i mor bryderus am fy nhad, Roedd angen i mi ei helpu. 805 00:52:48,707 --> 00:52:49,999 Roedd fy mhen ychydig yn troi o gwmpas. 806 00:52:50,084 --> 00:52:53,461 Fe wnes i wirioni gyda'r bobl anghywir a gwnes i gamgymeriad mawr. 807 00:52:53,754 --> 00:52:57,590 Fe wnes i wir, ond... dyma'r tro cyntaf i mi. 808 00:52:58,092 --> 00:53:00,677 Mae'n ddrwg gen i. Ni fydd byth, byth yn digwydd eto. 809 00:53:03,764 --> 00:53:06,266 Amser a wasanaethir. Prawf. 810 00:53:06,600 --> 00:53:09,686 Nid ydych chi'n darllen llawer o'r papurau, wyt ti, boi call? 811 00:53:09,770 --> 00:53:13,731 Yn Efrog Newydd, mae gennym ni fendigedig peth a elwir y Rockefeller Laws. 812 00:53:13,816 --> 00:53:17,443 Gadewch imi eich addysgu. Roedd gennych chi kilo yn eich soffa. 813 00:53:18,320 --> 00:53:21,030 Y math yna o bwysau yn ei wneud yn ffeloniaeth A-I. 814 00:53:21,115 --> 00:53:23,950 O leiaf 15 mlynedd i fywyd, trosedd gyntaf. 815 00:53:24,201 --> 00:53:26,035 Yn awr, gyda chymaint o ledaeniad yn y canllawiau dedfrydu, 816 00:53:26,120 --> 00:53:28,371 mae'r beirniaid yn cymryd eu ciwiau oddi wrth yr erlynwyr. 817 00:53:28,455 --> 00:53:29,789 Felly os gwraig Mister Erlynydd 818 00:53:29,874 --> 00:53:32,208 malu ei golwythion y bore hwnnw, ti'n fucked. 819 00:53:32,293 --> 00:53:34,127 Rydych chi wedi mynd am byth. 820 00:53:34,211 --> 00:53:36,838 Os byddwch chi'n lwcus, yn ffodus iawn, 821 00:53:36,922 --> 00:53:39,173 gadewch i ni ddweud ei fod wedi cael rhywfaint trim da y noson gynt, 822 00:53:39,466 --> 00:53:42,051 efallai y bydd yn eich pledio i A-II. 823 00:53:42,136 --> 00:53:44,888 Ond dyna o hyd tri i wyth am y tro cyntaf. Isafswm. 824 00:53:44,972 --> 00:53:48,975 Faint o'r darn hwnnw rydych chi'n ei dynnu yn ateb naws yr erlynydd. 825 00:53:49,393 --> 00:53:52,812 Ac mae'n mynd i ofyn i ni, chwaraeodd e bêl? 826 00:53:53,939 --> 00:53:55,398 Felly... 827 00:53:56,775 --> 00:53:59,986 Pam na wnewch chi ddweud wrthym am eich ffrind Nikolai? 828 00:54:00,112 --> 00:54:02,322 Gadewch inni ei gwneud yn hawdd i chi. 829 00:54:03,991 --> 00:54:05,867 A gaf i ofyn un cwestiwn ichi? 830 00:54:06,827 --> 00:54:08,369 Cadarn. 831 00:54:13,250 --> 00:54:15,543 Pan fydd gen ti dy dick yn ei geg, 832 00:54:15,628 --> 00:54:18,046 a yw'n dal i siarad felly? 833 00:54:19,506 --> 00:54:22,759 'Achos mae'n ymddangos i mi nid yw byth yn cau i fyny. A dwi'n... 834 00:54:22,843 --> 00:54:24,886 Im 'jyst yn chwilfrydig. Ydy hynny'n mynd yn flin? 835 00:54:25,054 --> 00:54:28,473 Ti'n ffycin boi yn y geg ac ni fydd yn cau i fyny? 836 00:54:31,644 --> 00:54:34,437 Edrychwch yma, chi famfucker fanila, 837 00:54:34,521 --> 00:54:38,149 pan fyddwch chi'n ddig ei gymryd yn y culo, 838 00:54:38,233 --> 00:54:40,777 gan griw o fechgyn yn eich galw chi Shirley, 839 00:54:40,861 --> 00:54:42,070 dim ond eich hun fydd gennych chi 840 00:54:42,154 --> 00:54:45,323 a'r Llywodraethwr Rockefeller i ddiolch am y fraint. 841 00:54:45,407 --> 00:54:47,533 Gadewch i ni gael y uffern outta yma. 842 00:54:48,452 --> 00:54:51,371 Dywedwch wrth y Twrnai Unol Daleithiau cawsom ass caled. 843 00:55:03,050 --> 00:55:05,218 - Mae angen cariad arnoch chi. - Fi angen gariad? 844 00:55:07,054 --> 00:55:10,431 Arhoswch funud. Pa bryd yr oedd y tro diwethaf i chi gael cariad? 845 00:55:10,516 --> 00:55:12,183 Mae pob hawl? Pryd oedd y tro diwethaf i chi gael eich gosod? 846 00:55:12,267 --> 00:55:13,267 Mae gen i ragolygon. 847 00:55:13,394 --> 00:55:15,478 - Ie, cawsoch ragolygon. - Gwnaf. 848 00:55:15,562 --> 00:55:16,938 Rydych chi'n gwybod beth? 849 00:55:17,022 --> 00:55:20,024 Rydych chi yn y 62ain ganradd, dyna beth ydych chi. 850 00:55:20,109 --> 00:55:22,777 - Beth yw hynny? Ie. - Y 62ain ganradd? 851 00:55:22,861 --> 00:55:24,737 Dyna chi. Dyna lle rydych chi'n graddio. 852 00:55:24,822 --> 00:55:26,030 Pob baglor yn Efrog Newydd, 853 00:55:26,115 --> 00:55:27,573 rydyn ni i gyd yn cystadlu ar gyfer yr un merched. 854 00:55:27,658 --> 00:55:28,825 Wel, y bagloriaid syth. 855 00:55:28,909 --> 00:55:31,327 - A dwi yn y 62ain canradd? - Oes, syr. 856 00:55:31,412 --> 00:55:34,163 Felly, mewn geiriau eraill rwy'n well na 62% o bagloriaid New York. 857 00:55:34,248 --> 00:55:35,832 Wel, rydych chi'n cael eich graddio uwch na nhw, ie. 858 00:55:35,916 --> 00:55:38,251 Ond yn waeth na, beth, 38%? 859 00:55:38,335 --> 00:55:41,713 - 37. Na 100fed canradd. - Sut wnaethoch chi feddwl am 62? 860 00:55:41,797 --> 00:55:43,339 Mae yna wyddoniaeth gyfan i'w ddarganfod. 861 00:55:43,424 --> 00:55:45,174 A oes gwyddoniaeth i'w ddarganfod? 862 00:55:45,259 --> 00:55:47,427 Wel, mae'n swnio'n wyddonol iawn. 863 00:55:47,511 --> 00:55:49,220 Ac, os caf ymholi, beth yw eich sgôr? 864 00:55:49,304 --> 00:55:53,224 Doniol dylech ofyn. Rwy'n digwydd cwympo reit yn y 99ain canradd. 865 00:55:53,308 --> 00:55:55,268 Wrth gwrs. 866 00:55:56,311 --> 00:55:58,104 Pwy feddyliodd am y sgôr? 867 00:55:58,689 --> 00:55:59,814 gwnes i. 868 00:55:59,898 --> 00:56:02,608 Fe wnaethoch chi lunio'r sgôr? Ac rydych chi'n cael 99. 869 00:56:03,277 --> 00:56:04,861 - Mae hynny'n ddiddorol iawn. - Ie? 870 00:56:04,945 --> 00:56:06,571 Ar beth mae'r rhain yn seiliedig? 871 00:56:06,655 --> 00:56:08,740 Dim ond system ydyw. Hynny yw, dyna'ch sgôr. 872 00:56:08,824 --> 00:56:10,700 Rwy'n golygu ... nid wyf yn dweud ti'n berson drwg, Jake. 873 00:56:10,784 --> 00:56:12,326 Na, dim ond dweud rydych chi Rwy'n baglor drwg. 874 00:56:12,411 --> 00:56:14,996 Na. Chi... Na. Rydych chi'n baglor gwell na'r cyffredin. 875 00:56:15,122 --> 00:56:16,456 Beth yw'r meini prawf? 876 00:56:16,540 --> 00:56:18,875 Yn gyntaf, arian. Does gen ti ddim. 877 00:56:19,001 --> 00:56:20,710 Nid yw cronfeydd ymddiriedolaeth yn cyfrif am cachu 878 00:56:20,794 --> 00:56:22,545 achos mae'n faner goch mae hynny'n dweud Mam a Dad 879 00:56:22,629 --> 00:56:24,255 gallai ddiffodd y llif arian un diwrnod. 880 00:56:24,339 --> 00:56:26,257 Felly mae'r dde yna yn eich cadw chi allan o'r 10% uchaf. 881 00:56:26,341 --> 00:56:28,551 10% o'r cloddiwyr aur? 882 00:56:28,635 --> 00:56:30,636 cyfnod o 10%. 883 00:56:31,305 --> 00:56:36,225 Dau, cawsoch anadl ddrwg cronig. 884 00:56:36,310 --> 00:56:40,271 Dim tramgwydd, ond y rhan fwyaf o fenywod Ni fydd yn glynu gyda dyn ag anadl llwm. 885 00:56:41,148 --> 00:56:42,190 Ffyc chi. 886 00:56:42,274 --> 00:56:43,441 Does dim rhaid i chi gythruddo cymaint, iawn? 887 00:56:43,525 --> 00:56:46,360 Yr wyf wedi gwylltio. Beth sy'n eich rhoi chi yn y 99fed canradd? 888 00:56:46,445 --> 00:56:47,487 Dyna beth rydw i eisiau ei wybod. 889 00:56:47,571 --> 00:56:50,281 Iawn. Wel, yn gyntaf oll, fi, um... 890 00:56:51,533 --> 00:56:54,702 Beth... Heblaw am eich cyflog, yr holl arian a wnewch. 891 00:56:54,828 --> 00:56:56,496 Mae pob hawl. 892 00:56:59,958 --> 00:57:02,585 Rwy'n digwydd i gael fy mendithio gyda dick mawr iawn. 893 00:57:04,505 --> 00:57:07,340 Geneteg, dyn. 894 00:57:07,925 --> 00:57:10,343 Nid yw'n lliwio'ch gwallt gollwng chi i lawr ychydig o leoedd? 895 00:57:10,427 --> 00:57:14,097 Na. Ddim o gwbl. Byddai ond poeni merched os oedd yn fy mhoeni. 896 00:57:14,181 --> 00:57:15,932 - Mae mynd yn llwyd yn eich poeni. - Na, nid yw'n. 897 00:57:16,016 --> 00:57:17,058 Wrth gwrs mae'n ei wneud. 898 00:57:17,142 --> 00:57:18,851 Os nad oedd yn eich poeni, ni fyddech yn taenu'r goop hwnnw 899 00:57:18,936 --> 00:57:20,812 ar hyd a lled eich croen y pen 10 biliwn o weithiau'r dydd. 900 00:57:21,772 --> 00:57:23,106 Nid yw gwallt yn broblem, Jake. 901 00:57:23,190 --> 00:57:25,608 Ie, wel, a yw moesau bwrdd yn broblem? 902 00:57:26,026 --> 00:57:29,904 Y peth arian hwnnw i'r chwith o'ch plât, gelwir hynny yn fforc. 903 00:57:30,405 --> 00:57:32,865 Rydych chi'n gwybod, pan fydd pobl yn bwyta reis, maen nhw'n defnyddio chopsticks neu fforc. 904 00:57:33,408 --> 00:57:37,745 Nid yw pobl sydd wedi tyfu yn bwyta reis wedi'i ffrio â'u dwylo noeth. 905 00:57:39,540 --> 00:57:40,873 Dydych chi ddim yn gwybod sut i ymddwyn. 906 00:57:40,958 --> 00:57:42,667 Ti'n chwalu fy mheli ar y ffordd dwi'n bwyta? 907 00:57:42,751 --> 00:57:45,044 Rydych chi'n treulio'r wythnos gyfan yn darganfod 908 00:57:45,129 --> 00:57:47,130 sut i dwyllo llywodraethau tramor, neu beth bynnag a wnewch. 909 00:57:47,214 --> 00:57:48,881 Ac yna byddwch yn mynd allan o'r fan honno 910 00:57:48,966 --> 00:57:53,803 ac yr wyt yn myned allan i'r byd rhyfedd hwn y tu allan i'ch swyddfa a elwir yn realiti 911 00:57:54,638 --> 00:57:56,472 ac nid ydych yn gwybod sut i ymddwyn. 912 00:57:59,726 --> 00:58:01,853 - O, ie? - Rwy'n gorffwys fy achos. 913 00:58:01,937 --> 00:58:03,229 Ydych chi eisiau dweud wrthyf am realiti? 914 00:58:03,438 --> 00:58:05,815 Jacob, rydych chi'n blentyn Iddewig cyfoethog o'r Ochr Ddwyreiniol Uchaf 915 00:58:05,899 --> 00:58:07,358 pwy sydd â chywilydd o'i gyfoeth. 916 00:58:09,611 --> 00:58:12,405 Rydych chi'n cerdded o gwmpas yn anhapus 24/7, 917 00:58:12,489 --> 00:58:14,699 ceisio gwneud iawn am y ffaith cawsoch eich geni yn freintiedig. 918 00:58:14,783 --> 00:58:17,743 Ffyc hynny! Rydych chi'n gwybod beth? 919 00:58:17,828 --> 00:58:21,164 Dim ond rhywfaint o jerk pen-glin yw hynny bullshit rhyddfrydiaeth, dyn. 920 00:58:22,207 --> 00:58:23,958 Rydych chi'n galw hynny'n realiti? 921 00:58:31,633 --> 00:58:33,426 Felly beth yw Monty? 922 00:58:35,512 --> 00:58:36,804 Gawn ni weld. 923 00:58:41,226 --> 00:58:46,189 Mae Monty yn mynd i'r carchar. Mae e'n donut. Sero braster mawr. 924 00:58:47,608 --> 00:58:50,818 Yo. Gadewch i ni beidio â mynd i ymarfer. 925 00:58:50,903 --> 00:58:52,195 Dim ond heddiw. 926 00:58:52,279 --> 00:58:54,947 - Felly peidiwch â mynd. - Gadewch i ni fynd i fy nhŷ. 927 00:58:55,032 --> 00:58:57,700 - Ie! - Dewch ymlaen, Nat. Gadewch i ni fynd. 928 00:58:58,452 --> 00:59:01,996 Fydd mam ddim adref tan yn hwyr chwaith. Ac mae yna fwyd. 929 00:59:02,080 --> 00:59:04,749 - Da. 'Achos does gen i ddim arian. — Cartref Pedr. 930 00:59:04,833 --> 00:59:06,792 - Felly? - Beth sy'n bod? 931 00:59:07,502 --> 00:59:10,713 - Dim byd, dydw i ddim yn poeni. - Nid ydych yn poeni, Nat? 932 00:59:10,797 --> 00:59:13,049 - Beth ydych chi'n ei olygu nawr? - Ie, iawn! 933 00:59:13,217 --> 00:59:16,385 - Rydych chi'n gwybod eich bod chi'n ei hoffi, am byth. - Doeddwn i byth yn ei hoffi. 934 00:59:16,470 --> 00:59:17,720 Rydych chi bob amser yn ceisio ein cysylltu ni 935 00:59:17,804 --> 00:59:19,055 achos rwyt ti eisiau i mi fod eich chwaer yng nghyfraith 936 00:59:19,139 --> 00:59:20,223 ond nid yw hynny byth yn digwydd. 937 00:59:20,307 --> 00:59:21,724 Ie, byddai hynny'n braf. Ni fyddai ots gennyf. 938 00:59:21,808 --> 00:59:23,309 Ond peidiwch â blaen fel nad ydych yn ei hoffi. 939 00:59:23,644 --> 00:59:25,519 Nat, os gwelwch yn dda, iawn. 940 00:59:25,604 --> 00:59:28,940 Bob dydd rydych chi'n dod i'm tŷ. "Pedr, cerdda fi adref." 941 00:59:29,024 --> 00:59:31,859 Bob dydd? Pa fath o bullshit yw hwnna? 942 00:59:32,653 --> 00:59:34,779 - Beth sy'n bod, Simon? - Monty, sut wyt ti? Da. Da. 943 00:59:34,863 --> 00:59:36,572 - Da gweld ti, ddyn. - Da gweld chi. 944 00:59:37,032 --> 00:59:38,783 - Beth sy'n bod? - Mae'n foi newydd. 945 00:59:38,867 --> 00:59:40,409 Mae e'n euraidd. Mae e'n dda. 946 00:59:40,494 --> 00:59:41,619 Na, rydych chi'n gwybod beth ddywedais i wrthych chi am hynny. 947 00:59:41,703 --> 00:59:43,120 Mae e'n fawr, yn fawr. Fel, bîp-bîp! 948 00:59:43,205 --> 00:59:44,538 Yn ôl i fyny'r lori. Rydych chi'n gwybod beth rydw i'n ei ddweud? 949 00:59:44,623 --> 00:59:46,666 Da iawn, Simon. Byddaf yn trin fy musnes, iawn? 950 00:59:46,750 --> 00:59:49,043 - Dim ond ceisio helpu. - Mae pob hawl, cymryd yn hawdd. 951 00:59:49,127 --> 00:59:51,545 Pa bryd y gwnaeth mae'n torri i fyny gyda hi? 952 00:59:51,630 --> 00:59:53,381 Fel, fis yn ôl. 953 00:59:53,465 --> 00:59:55,258 Ond dyw hi ddim yn stopio. Mae hi'n galw'r tŷ. 954 00:59:55,342 --> 00:59:58,177 Mae hi'n galw, mae hi'n hongian. "Os gwelwch yn dda, os gwelwch yn dda." 955 00:59:58,553 --> 01:00:00,680 A wnaeth e dorri i fyny gyda hi neu hi a dorrodd i fyny gydag ef? 956 01:00:00,764 --> 01:00:02,306 Torrodd i fyny gyda hi serch hynny neu hi a dorrodd i fyny gydag ef? 957 01:00:02,391 --> 01:00:03,432 Esgusodwch fi. 958 01:00:03,517 --> 01:00:06,352 - Pam nad yw'n ... - Esgusodwch fi. Oes gennych chi olau? 959 01:00:06,687 --> 01:00:08,229 - Beth? - A allaf fenthyg eich taniwr am eiliad? 960 01:00:16,113 --> 01:00:18,114 Diolch yn fawr. 961 01:00:20,993 --> 01:00:23,202 - Beth mae'n ei wneud? - Mae e'n loco. 962 01:00:29,042 --> 01:00:31,127 Ie, rydw i wedi cwrdd â chi o'r blaen, dydw i ddim? 963 01:00:31,211 --> 01:00:33,004 Ie, rydych chi'n edrych yn gyfarwydd i mi. Sut ydw i'n eich adnabod chi? 964 01:00:33,088 --> 01:00:35,047 Ie. Roeddech chi yn nosbarth fy mrawd. 965 01:00:35,132 --> 01:00:37,967 - Pete. - Mmm-hmm. Ie, dwi'n gwybod pwy ydych chi. 966 01:00:39,219 --> 01:00:42,722 - Rydych chi'n gwybod pwy ydw i. - Dewch ymlaen, gadewch i ni fynd. Cawsom ymarfer. 967 01:00:43,181 --> 01:00:44,849 - Byddaf yn dal i fyny. - Yup. 968 01:00:44,933 --> 01:00:48,686 Ie, iawn. Beth bynnag. Ti'n dwp... 969 01:00:48,937 --> 01:00:51,731 - Ar gyfer beth y cawsoch chi ymarfer? - Pêl-fasged. 970 01:00:52,232 --> 01:00:54,817 O ddifrif? Ti'n chwarae? Dewch ymlaen! 971 01:00:55,152 --> 01:00:56,986 - Beth wyt ti, gard? - Tri smotyn. 972 01:00:57,070 --> 01:00:59,447 Ti'n chwarae ymlaen bach? Dim shit. 973 01:00:59,740 --> 01:01:02,074 Mae hynny'n golygu eich bod chi'n gryf ac yn gyflym. 974 01:01:02,534 --> 01:01:04,452 Rwy'n chwarae'r un. Pwynt. 975 01:01:04,995 --> 01:01:06,162 Rydych chi'n gwybod, rydych chi'n sgipio gormod o'r pethau hyn, 976 01:01:06,246 --> 01:01:07,830 byddan nhw'n rhoi'r gist go iawn i chi. 977 01:01:07,914 --> 01:01:09,248 Roeddwn i eisiau gorffen fy sigarét. 978 01:01:09,333 --> 01:01:11,834 Doniol, dwi ddim yn gwybod... 979 01:01:11,918 --> 01:01:14,211 Fyddwn i ddim wedi gwneud i chi ar gyfer chwaraewr pêl, wyddoch chi? 980 01:01:14,504 --> 01:01:15,838 Rydych chi'n edrych yn debycach i... 981 01:01:15,922 --> 01:01:18,507 Fel rhedwr. Fel seren trac. 982 01:01:20,427 --> 01:01:21,594 O ble wyt ti? 983 01:01:24,389 --> 01:01:26,891 Na, dwi'n golygu... Ti o uptown? 984 01:01:27,142 --> 01:01:28,726 Ydych chi ar ysgoloriaeth? 985 01:01:29,144 --> 01:01:30,436 Beth? Ni allaf fod o Riverdale? 986 01:01:31,104 --> 01:01:34,023 Gallwch chi fod o ble bynnag y dymunwch. Dim ond chwilfrydig. 987 01:01:37,194 --> 01:01:40,863 Doeddwn i ddim yn golygu dim byd. Roeddwn i jest... Roeddwn i ar ysgoloriaeth hefyd. 988 01:01:41,281 --> 01:01:43,741 Mae'n beth da. Rydych chi'n lwcus. 989 01:01:45,160 --> 01:01:47,453 Beth yw eich enw? Nat? Natalie? 990 01:01:47,537 --> 01:01:50,956 - Naturelle. - Naturelle? Chi o ddifrif? 991 01:01:52,334 --> 01:01:55,127 Naturlle? Waw, dwi'n hoffi hynny. 992 01:01:59,216 --> 01:02:01,926 - Pa mor hen wyt ti? - 18 . 993 01:02:02,260 --> 01:02:03,761 O, wyt ti'n 18? 994 01:02:04,137 --> 01:02:05,888 - Ie, pam? - 'Achos nid yw bob dydd 995 01:02:05,972 --> 01:02:09,475 Rwy'n cwrdd â merch mor bert â chi, yn chwarae'r tri smotyn. Mae hynny'n farwol. 996 01:02:11,478 --> 01:02:13,938 - Pa mor hen wyt ti? - Rwy'n ddigon hen i orfod gofyn. 997 01:02:14,022 --> 01:02:17,233 Yna rydych chi'n rhy hen i fod yn hongian allan yn y maes chwarae. 998 01:02:17,317 --> 01:02:20,486 Doeddwn i ddim yn hongian allan. Roeddwn i'n mynd heibio. 999 01:02:20,654 --> 01:02:22,655 Beth os oeddwn i'n 17 oed? 1000 01:02:25,242 --> 01:02:28,536 Efallai y byddaf yn byrhau'r sgwrs ychydig. Ond dydych chi ddim, rydych chi'n 18. 1001 01:02:29,246 --> 01:02:30,955 Felly ni chawsom unrhyw broblem. 1002 01:02:39,297 --> 01:02:42,425 Beth ydych chi'n ei ddweud Rwy'n dod i'ch gweld chi'n chwarae rywbryd? 1003 01:02:43,677 --> 01:02:45,344 O ddifrif. Hoffwn i. 1004 01:02:48,348 --> 01:02:49,890 - Efallai. - Efallai? 1005 01:02:53,311 --> 01:02:55,563 Fi fydd yr un y tu ôl i'r fainc gweiddi, "Ewch yn ôl ar D!" 1006 01:02:58,316 --> 01:02:59,567 Welwn ni chi. 1007 01:03:07,742 --> 01:03:10,578 Hei. Rwyf am i chi gwrdd â rhywun. 1008 01:03:10,704 --> 01:03:12,371 Pwy yw hwnna? 1009 01:03:12,497 --> 01:03:14,248 Hi yw'r ferch i chi. 1010 01:03:22,382 --> 01:03:24,633 Jodi. Ydych chi yn ôl yno? 1011 01:03:24,718 --> 01:03:26,677 - Hei, babi. Sut wyt ti? - Helo, losin. 1012 01:03:26,761 --> 01:03:27,928 - Mmm. - Helo. 1013 01:03:28,013 --> 01:03:30,514 Helo. Ai hwn yw eich brawd bach chi, Frank? Mae e'n cutie. 1014 01:03:30,599 --> 01:03:32,850 Peidiwch â thrafferthu gyda mi. Rydw i yn y 62ain ganradd. 1015 01:03:32,934 --> 01:03:34,977 O, mae'n debyg bod hynny 'achos nad ydych yn gweithio ar Wall Street. 1016 01:03:35,145 --> 01:03:36,770 Mae'r raddfa yn gwyro i'r peth arian. 1017 01:03:37,397 --> 01:03:38,898 - Mae pawb yn gwybod am hyn? - Mae pawb yn gwybod. 1018 01:03:39,107 --> 01:03:40,232 Pawb yn y bar yma. 1019 01:03:43,570 --> 01:03:47,031 - Byddwch yn gweld bod ass? - Mae hi'n brydferth. 1020 01:03:47,115 --> 01:03:48,115 Mmm-hmm. 1021 01:03:49,659 --> 01:03:51,118 Ie. 1022 01:03:54,080 --> 01:03:56,457 Un o'r bois yn yr ysgol, 1023 01:03:56,583 --> 01:03:59,418 yr athro bioleg hwn, Terry... 1024 01:03:59,794 --> 01:04:01,337 - Mmm? - A wnaethoch chi erioed gwrdd â Terry? 1025 01:04:01,421 --> 01:04:02,671 Na, nid wyf yn meddwl hynny. 1026 01:04:04,758 --> 01:04:07,468 Beth bynnag, fe, uh, mae'n hoff iawn o'r ferch hon. 1027 01:04:07,552 --> 01:04:10,429 - Myfyriwr? - Myfyriwr. Ie. 1028 01:04:11,097 --> 01:04:12,723 — A iau. - O, ddyn. 1029 01:04:12,807 --> 01:04:14,767 Hynny yw, 16 oed y ferch. 1030 01:04:15,477 --> 01:04:17,520 17, efallai. Dydw i ddim yn gwybod. 1031 01:04:17,604 --> 01:04:19,063 Hynny yw, nid yw hi'n bert go iawn. 1032 01:04:19,147 --> 01:04:22,066 Um... Ddim yn yr ystyr clasurol, uh. 1033 01:04:23,026 --> 01:04:25,194 Ond mae hi... 1034 01:04:26,613 --> 01:04:28,614 Dydw i ddim yn gwybod. Mae ganddi rywbeth. 1035 01:04:30,116 --> 01:04:31,408 A dywedais wrtho. 1036 01:04:32,452 --> 01:04:35,871 Dywedais wrth Terry y dylai dim ond anghofio amdano, ti'n gwybod? 1037 01:04:35,956 --> 01:04:38,541 Ond mae o'n fath o obsesiwn. Ac mae'n beth brawychus... 1038 01:04:38,625 --> 01:04:39,667 Ie. 1039 01:04:39,751 --> 01:04:42,920 Y ffordd y mae'n siarad amdano. Ond mae o fel. 1040 01:04:44,297 --> 01:04:47,049 "Pum mlynedd o nawr, bydd hi bron allan o'r coleg, 1041 01:04:47,634 --> 01:04:50,761 "a byddaf yn 36, wyddoch chi a ... 1042 01:04:50,845 --> 01:04:52,930 "Rydych chi'n gwybod? Dim byd o'i le ar hynny." 1043 01:04:53,640 --> 01:04:56,809 Nid ydych wedi fucked hi eto, ydych chi? Ydych chi wedi? 1044 01:04:59,062 --> 01:05:01,313 Na, mae'n ddrwg gen i. Oeddech chi'n gwrando ar yr hyn yr wyf newydd ei ddweud? 1045 01:05:05,819 --> 01:05:08,487 Na, dydw i ddim wedi fucked hi. Wrth gwrs. 1046 01:05:09,155 --> 01:05:12,575 Mae hynny'n dda. Achos, ddyn, camgymeriad mawr. 1047 01:05:12,659 --> 01:05:15,035 Uh... dwi ddim yn wyrdroad. 1048 01:05:15,120 --> 01:05:17,663 Ydych chi'n gwybod beth ddylai dyn byth gofynnwch mewn siop Victoria's Secret, Jake? 1049 01:05:17,914 --> 01:05:18,914 Beth? 1050 01:05:18,999 --> 01:05:22,126 "A yw hyn yn dod mewn meintiau plant?" Meddyliwch am hynny. 1051 01:05:23,795 --> 01:05:26,839 - Beth mae hynny i fod i'w olygu? - Mae'n llythrennol. Mae'n jôc. 1052 01:05:26,923 --> 01:05:27,965 - Mae'n llythrennol? - Rydych yn gwybod beth? 1053 01:05:28,049 --> 01:05:29,466 - Pam mae'n rhaid i ni wneud hyn bob amser? - Mae'n jôc sâl. 1054 01:05:29,551 --> 01:05:30,843 Pam na allwn ni eistedd i lawr ac rydych chi'n gwybod, 1055 01:05:30,927 --> 01:05:33,012 Dim ond cau'r fuck i fyny, cael cwrw, diod... 1056 01:05:33,680 --> 01:05:35,931 - Beth sy'n bod gyda chi? — Lladdfa Francis Xavier. 1057 01:05:36,182 --> 01:05:37,516 Hei, babi. 1058 01:05:37,601 --> 01:05:39,101 Sut wyt ti, Naturelle? 1059 01:05:39,185 --> 01:05:41,145 - Braf eich gweld. - Chi, hefyd. 1060 01:05:41,229 --> 01:05:43,939 - Helo. Sut wyt ti, Jake? - Helo. Nat. 1061 01:05:45,442 --> 01:05:46,483 Ti'n edrych yn ffantastig. 1062 01:05:46,568 --> 01:05:47,943 - Dyna ti. - Diolch. 1063 01:05:48,820 --> 01:05:50,195 Beth ydych chi'n fechgyn yn ei wneud? 1064 01:05:50,280 --> 01:05:53,324 - Mae Frank yn fflyrtio gyda'r bartender. - O, ie? 1065 01:05:53,408 --> 01:05:54,491 Beth yw'r dyfarniad? 1066 01:05:54,576 --> 01:05:56,619 Yn euog o edrych yn dda. 1067 01:05:56,703 --> 01:05:57,953 Dim ond titw ydi hi, Francis. 1068 01:05:58,330 --> 01:06:00,122 O, ie? Welsoch chi ei asyn? 1069 01:06:00,498 --> 01:06:03,292 Mae gan ferch asyn iawn, ac mae hi'n diferu apêl rhyw. 1070 01:06:03,376 --> 01:06:05,461 Ydy, mae hi'n diferu rhywbeth. 1071 01:06:06,379 --> 01:06:07,796 Welwch, yn y fan yna, sydd mor nodweddiadol. 1072 01:06:07,881 --> 01:06:10,132 Dyna beth rydw i'n siarad amdano, Jake. 1073 01:06:10,216 --> 01:06:12,760 Pam mai menyw yw hi yn cerdded yn yr ystafell gyda titw mawr, 1074 01:06:12,844 --> 01:06:15,054 pob menyw arall yn y cyd yn dweud ei bod hi'n slut? 1075 01:06:15,305 --> 01:06:16,305 Pam hynny? 1076 01:06:16,389 --> 01:06:17,765 Mae titw mawr gyda fi. Dydw i ddim yn slut. 1077 01:06:17,849 --> 01:06:18,849 Meddai chi. Peth arall... 1078 01:06:18,933 --> 01:06:19,975 Hei! 1079 01:06:20,060 --> 01:06:21,477 Gwrandewch ar hwn. Pan fyddaf yn galw merch a dywedaf, 1080 01:06:21,561 --> 01:06:23,646 “Rydyn ni'n mynd i gwrdd am ginio yn y lle arbennig hwn," 1081 01:06:23,730 --> 01:06:26,607 pam na allaf ddod oddi ar y ffôn am hanner awr? Mae hynny'n salwch. 1082 01:06:26,691 --> 01:06:27,691 Mae gennych chi salwch. 1083 01:06:27,776 --> 01:06:30,527 A dywedwch wrthyf hyn. Eglurwch hyn i mi os gwelwch yn dda. 1084 01:06:30,612 --> 01:06:34,740 Pam fod merched yn teimlo'r angen i grio ar ôl cael rhyw wych? 1085 01:06:35,116 --> 01:06:36,700 - O? - Ie. Pam hynny? 1086 01:06:36,785 --> 01:06:38,619 Beth sydd i fyny gyda hynny, iawn? 1087 01:06:38,828 --> 01:06:40,704 O, fy Nuw. 1088 01:06:41,081 --> 01:06:43,123 - Beth? - A ydych o ddifrif? 1089 01:06:43,208 --> 01:06:46,001 Oes. Wel, mae fel, mae'n ... Na, mae'n beth llawenydd. Nid yw'n... 1090 01:06:46,086 --> 01:06:48,796 O, os gwelwch yn dda! Anghofiwch y... 1091 01:06:50,131 --> 01:06:52,299 Dim ond fuck trist wyt ti, Francis. 1092 01:06:53,259 --> 01:06:56,720 Mae'n edrych fel eich bod wedi cael eich israddio o'r 99ain canradd. 1093 01:06:56,805 --> 01:06:58,597 Ie, diolch, Jake. Dylech fod wedi bod yma yn gynharach. 1094 01:06:58,682 --> 01:07:01,016 Fe golloch chi stori wych am ffrind dychmygol Jake. 1095 01:07:04,396 --> 01:07:06,980 - Iawn. - Felly, ble mae eich dyn? 1096 01:07:07,816 --> 01:07:09,942 Beth, fel ei fod erioed ar amser? 1097 01:07:10,026 --> 01:07:11,443 Gwell bod yfory. 1098 01:07:12,112 --> 01:07:13,987 Sut mae ei dad? 1099 01:07:14,572 --> 01:07:16,782 Mae'n edrych fel ei fod yn 20 oed yn ystod y cwpl o fisoedd diwethaf. 1100 01:07:17,242 --> 01:07:18,325 Mae hynny'n rhy ddrwg. 1101 01:07:19,452 --> 01:07:21,495 Dewch ymlaen, dewch ymlaen, mae'n rhaid i ni gadw hyn yn galonogol. 1102 01:07:21,621 --> 01:07:24,248 - Gwnewch yn siŵr ei fod yn cael noson dda heno. - Mae pob hawl. 1103 01:07:25,208 --> 01:07:27,334 Pam na wnewch chi roi rhai i ni mwy o awgrymiadau rhyw? Bydd hynny'n codi calon pethau. 1104 01:07:27,502 --> 01:07:28,961 - Ie. - Touché. 1105 01:07:29,337 --> 01:07:30,462 Ble mae ystafell y ferch fach? 1106 01:07:31,172 --> 01:07:32,464 - Reit yno. - Diolch. 1107 01:07:37,053 --> 01:07:38,595 Rwy'n gwybod ei bod hi'n crio ar ôl cael rhyw. 1108 01:07:39,305 --> 01:07:40,723 Byddwn i'n betio arian da ar y shit yna. 1109 01:07:40,807 --> 01:07:42,224 Hoffech chi wybod, na fyddech chi? 1110 01:07:44,310 --> 01:07:45,769 Sefydlwch nhw ar gyfer y Dead End Kids. 1111 01:07:45,854 --> 01:07:49,648 - Hei. - Hei. 1112 01:07:50,692 --> 01:07:53,152 - Wedi bod yn aros yn hir? - Na. Cyrhaeddasom yma yn gynnar. 1113 01:07:53,653 --> 01:07:55,195 - Naturelle? - Ystafell ymolchi. 1114 01:07:55,280 --> 01:07:57,156 Hei, mae'r rhain arnaf. 1115 01:07:58,074 --> 01:07:59,450 - Lloniannau. Diolch, Jody. - Diolch. 1116 01:07:59,534 --> 01:08:01,410 Dylet ti ddod erbyn dydd Sul ar gyfer fy mharti pen-blwydd. 1117 01:08:04,289 --> 01:08:05,748 Ie. 1118 01:08:07,333 --> 01:08:09,126 - Diolch, Jody. - O... 1119 01:08:09,961 --> 01:08:12,755 Does dim rhaid i chi ddod. Dim ond dweud oeddwn i. 1120 01:08:12,839 --> 01:08:14,590 - Na, diolch. Diolch yn fawr. - Ie. 1121 01:08:17,761 --> 01:08:19,636 - Dydd Sul Ffyc. - Dydd Sul Ffyc. 1122 01:09:11,064 --> 01:09:14,066 Daeth y ddinas gyfan allan i ffarwelio. 1123 01:09:14,150 --> 01:09:16,568 - Mae gennych lawer o gefnogwyr ifanc. - Ie. 1124 01:09:19,072 --> 01:09:21,657 Rwy'n meddwl mai ni yw'r bobl hynaf yma. 1125 01:09:21,741 --> 01:09:23,325 Rydym ni? 1126 01:09:32,961 --> 01:09:34,628 Dyma fy dyn. 1127 01:09:37,340 --> 01:09:40,759 - Sut wyt ti, ddyn mawr? - Mae'n y dyn. Mae'r dyn wedi cyrraedd. 1128 01:09:40,844 --> 01:09:42,386 Rwy'n mynd a dod ar yr un pryd. 1129 01:09:42,470 --> 01:09:44,888 Cachu, saith mlynedd, dyn. Nid jôc mo'r cachu yna. 1130 01:09:44,973 --> 01:09:47,307 - Mae hynny'n nerfus, ddyn. - Dyna'r gair. 1131 01:09:47,392 --> 01:09:48,600 Damn, chi i gyd yn iawn? 1132 01:09:49,894 --> 01:09:51,436 Ceisio peidio â meddwl am y peth, wyddoch chi? 1133 01:09:51,771 --> 01:09:54,064 Beth yw hwn? Beth sy'n mynd ymlaen yma? 1134 01:09:54,148 --> 01:09:57,317 Dyna'r DJ chwedlonol Dusk, dyn. Dyna fy dyn o Fort Greene. 1135 01:09:57,402 --> 01:09:59,194 Mae e'n neis. 17 oed, dyn. 1136 01:09:59,279 --> 01:10:01,238 - Dau ar bymtheg? - Mae'r muthafucka hwnnw'n 17! 1137 01:10:01,322 --> 01:10:04,366 Ond mae'n cael y merched yn neidio, ddyn. A pheidiwch â phoeni am y dorf. 1138 01:10:04,450 --> 01:10:06,201 - VIP wedi'i sefydlu i chi i gyd. Peidiwch â phoeni. - Dyma fy mhobl. 1139 01:10:06,286 --> 01:10:08,370 Yma, y ​​bois hyn. Ydych chi eisiau i ni ddod i mewn yma? 1140 01:10:08,454 --> 01:10:10,205 Na, ddyn, yn mynd trwy'r cefn. A bydd y drws yn agored. 1141 01:10:10,290 --> 01:10:11,665 - Peidiwch â phoeni am hynny. - Diolch. 1142 01:10:11,749 --> 01:10:12,791 Hei, gwrandewch. 1143 01:10:12,876 --> 01:10:16,003 Peidiwch â cholli'ch tymer nes ei bod hi'n amser colli'ch tymer. 1144 01:10:16,087 --> 01:10:17,087 Ti'n clywed fi? 1145 01:10:19,257 --> 01:10:20,674 - Cymerwch ofal. - Byddaf yn eich dal yr ochr arall. 1146 01:10:21,009 --> 01:10:22,801 Fe'ch gwelaf pan welaf i chi. 1147 01:10:29,642 --> 01:10:30,976 Hei, Elinsky! 1148 01:10:31,561 --> 01:10:33,770 Elinsky Mr. O, fy Nuw! 1149 01:10:34,147 --> 01:10:36,565 Beth ydych chi'n ei wneud? Doeddwn i ddim yn gwybod eich bod chi erioed wedi gadael yr ysgol. 1150 01:10:36,649 --> 01:10:39,818 Roeddwn i'n meddwl bod gennych chi, fel, gwely lawr yn yr ystafell boeler neu rywbeth. 1151 01:10:40,028 --> 01:10:42,905 Um, Mary D'Annunzio. 1152 01:10:42,989 --> 01:10:45,032 Mary "B-minus" D'Annunzio, dyna fi. 1153 01:10:45,158 --> 01:10:47,492 - Uh... - Rwy'n kidding. Nid yw'n fargen fawr. 1154 01:10:47,577 --> 01:10:50,495 Na. Mae'n iawn. Rwy'n... ydw i, Rydw i yma gyda ffrindiau. Felly mae'n rhaid i mi fynd... 1155 01:10:50,580 --> 01:10:52,289 Y boi ddaeth i'r dosbarth heddiw? 1156 01:10:52,373 --> 01:10:53,916 Mae'n adnabod pobl, iawn? Rwy'n golygu ... 1157 01:10:54,000 --> 01:10:56,501 Felly, a ydych chi'n meddwl y gallai ein cael ni i mewn? 1158 01:10:57,503 --> 01:10:58,921 Na, dwi ddim yn meddwl ei fod yn... 1159 01:10:59,005 --> 01:11:00,255 Wyddoch chi, dydyn nhw ddim yn gadael unrhyw un i mewn ar hyn o bryd. 1160 01:11:00,340 --> 01:11:01,423 Maen nhw'n dweud ei fod eisoes yn orlawn. 1161 01:11:01,507 --> 01:11:03,967 Ond mae'n rhaid i mi fynd i mewn yno. Yr wyf yn golygu, rhaid i mi. 1162 01:11:04,052 --> 01:11:08,347 - Ydych chi'n gefnogwr o Dusk? - Ie, yn sicr. 1163 01:11:08,431 --> 01:11:11,350 Ef yw'r gwir absoliwt, iawn? Hynny yw, mae mor wirionedd. 1164 01:11:11,434 --> 01:11:12,809 Ni allaf gredu eich bod yn cyfnos. 1165 01:11:12,894 --> 01:11:14,728 Rwy'n golygu, dim tramgwydd, ond, fel, yr oeddwn yn meddwl hyny 1166 01:11:14,812 --> 01:11:18,148 byddech yn fwy i mewn i alawon sioe neu Barry Manilow neu... 1167 01:11:18,232 --> 01:11:20,692 Na, dwi... Na, dwi'n meddwl bod Dusk yn dda iawn. 1168 01:11:20,777 --> 01:11:23,362 A dweud y gwir, mae'n well gen i ei waith cynharach... 1169 01:11:23,446 --> 01:11:25,322 - Hei, Jake! - Ei waith cynharach? 1170 01:11:25,406 --> 01:11:26,490 - Jake! - Ie. 1171 01:11:26,574 --> 01:11:28,200 - Beth wyt ti'n wneud? - dwi'n... 1172 01:11:29,243 --> 01:11:30,786 - Y boi yma, mae'n dal y drws ... - Iawn. 1173 01:11:30,870 --> 01:11:31,912 - Rydyn ni gyda'n gilydd. - Gadewch i ni fynd. 1174 01:11:31,996 --> 01:11:34,498 Chi yw'r boi gyda'r ci, iawn? 1175 01:11:34,582 --> 01:11:37,417 Ti eto. Ie. Onid yw wedi mynd heibio eich amser gwely? 1176 01:11:37,627 --> 01:11:39,878 O, na, rydw i gyda Jake. Rydyn ni'n gariadon. 1177 01:11:40,713 --> 01:11:42,631 - Carwyr? Reit? - Mae hi'n kidding. 1178 01:11:42,715 --> 01:11:43,799 Wel, dwi'n golygu, dewch ymlaen i mewn. 1179 01:11:43,883 --> 01:11:45,008 Mae digon o le i gariadon. 1180 01:11:45,093 --> 01:11:47,177 Wel, rydw i yma gyda thri ffrind. Ydyn nhw'n gallu dod, hefyd? 1181 01:11:47,261 --> 01:11:48,762 - Merched? - Nac ydy. 1182 01:11:48,846 --> 01:11:50,347 Mary, os gwelwch yn dda. 1183 01:11:50,431 --> 01:11:52,808 Ydych chi allan o'ch meddwl? Ni allwch gymryd criw o guys i mewn. 1184 01:11:52,892 --> 01:11:54,601 - Gadewch i ni fynd, gadewch i ni fynd. - Ni all hi fynd i mewn yno. 1185 01:11:54,686 --> 01:11:56,228 Na, mae'n dda, mae'n dda. 1186 01:11:57,063 --> 01:11:58,730 - Monty! — Y ddau hyn. Ie. 1187 01:12:19,711 --> 01:12:22,671 Cwl! Ti'n gwybod, Rwyf wedi gweld lluniau o'r ystafell hon. 1188 01:12:22,755 --> 01:12:24,923 Fel, roedd Daft Punk i mewn yma. 1189 01:12:26,509 --> 01:12:29,553 Felly, um, pwy ydych chi? Ydych chi'n rhywun enwog? 1190 01:12:29,637 --> 01:12:32,723 Hei, D'Annunzio, beth ydych chi'n ei ddweud rhoddwn seibiant iddo gyda chwestiynau. 1191 01:12:32,849 --> 01:12:34,975 - Cael ychydig o siampên. - Iawn. 1192 01:12:38,604 --> 01:12:40,522 Pwy yw hwnna? 1193 01:12:40,690 --> 01:12:43,233 - Un o fyfyrwyr Jake. - Beth? 1194 01:12:50,700 --> 01:12:51,783 Mwynhewch. 1195 01:12:53,494 --> 01:12:55,120 Siampên i fy ffrindiau go iawn 1196 01:12:56,289 --> 01:12:58,165 a phoen go iawn i fy ffrindiau ffug. 1197 01:12:58,249 --> 01:13:00,459 Lloniannau! 1198 01:13:08,509 --> 01:13:10,177 - Fel 'na? - Ie. 1199 01:13:10,970 --> 01:13:12,429 Oes rhywun eisiau mynd i ddawnsio? 1200 01:13:13,139 --> 01:13:14,639 Dewch ymlaen. Dawnsiwch gyda mi. 1201 01:13:15,516 --> 01:13:18,727 Na, ewch ymlaen. Na, ewch i'w wneud. Byddaf yn dal i fyny gyda chi. 1202 01:13:18,811 --> 01:13:20,228 - Cadarn? - Ie. 1203 01:13:31,032 --> 01:13:34,618 - Daphne, gawsoch chi unrhyw wisgi? - Pa fath ydych chi eisiau? 1204 01:13:34,702 --> 01:13:37,662 — Macallan 18 . - Byddaf yn mynd i weld a oes gennym rai i fyny'r grisiau. 1205 01:13:38,206 --> 01:13:39,539 Dal i fyny. Byddaf yn dod gyda chi. 1206 01:13:39,665 --> 01:13:40,999 Yn ôl mewn fflach. 1207 01:13:49,801 --> 01:13:51,885 Ni allaf gredu daethoch â'm myfyriwr i mewn yma. 1208 01:13:51,969 --> 01:13:55,263 O, dewch ymlaen. Dewch ymlaen, mae hi'n giwt. 1209 01:13:55,348 --> 01:13:56,723 - Ie. - Mae hi'n giwt. Mae hi. 1210 01:13:56,808 --> 01:13:59,184 Mae hi'n siarad ychydig yn ormod, ond mae hi'n giwt. 1211 01:13:59,268 --> 01:14:02,145 Rydych chi'n mynd i'm tanio. Rydych chi'n sylweddoli hynny? 1212 01:14:03,189 --> 01:14:04,940 Edrychwch, mae hi'n mynd i ddweud wrth ei ffrindiau, 1213 01:14:05,024 --> 01:14:07,943 ac yna maen nhw'n mynd i ddweud wrth eu ffrindiau ac maen nhw'n dal i siarad ... 1214 01:14:08,027 --> 01:14:09,611 Beth maen nhw'n mynd i'w ddweud? Maen nhw'n dweud... 1215 01:14:09,695 --> 01:14:11,655 Fe wnaethoch chi gwrdd â hi mewn clwb, fe wnaethoch chi redeg i mewn iddi, 1216 01:14:11,739 --> 01:14:13,281 - fe wnaethoch chi siarad ychydig. - Ie. 1217 01:14:13,366 --> 01:14:15,242 O ddifrif, nid ydych wedi gwneud unrhyw beth o'i le eto. 1218 01:14:15,326 --> 01:14:17,953 - Beth ydych chi'n ei olygu, eto? - Mae hi'n boeth. Mae hi drosoch chi i gyd. 1219 01:14:18,037 --> 01:14:19,454 - Yr wyf yn golygu, byddai hi'n hopian chi mewn eiliad. — Monty. 1220 01:14:19,539 --> 01:14:22,415 Mae hi'n 17. Iawn? Hi yw fy myfyriwr. 1221 01:14:23,209 --> 01:14:26,545 Ni allaf, wyddoch chi, gyffwrdd â hi ... 1222 01:14:26,629 --> 01:14:29,798 Na, nid nawr, ond, wyddoch chi, mewn, fel, saith mis... 1223 01:14:29,882 --> 01:14:32,259 Hi fydd yr oed Roedd Naturelle pan gyfarfûm â hi. 1224 01:14:32,343 --> 01:14:34,261 - Fel y dywedais, nid eto, chi'n gwybod? - Iawn. 1225 01:14:34,345 --> 01:14:35,512 Iawn, edrychwch, 1226 01:14:35,596 --> 01:14:37,722 - Jake, rwy'n kiddin', dyn. - Wel, ti'n gwybod... 1227 01:14:37,807 --> 01:14:39,349 Na, na, rwy'n rhoi amser caled i chi. 1228 01:14:39,433 --> 01:14:42,644 Rydych chi'n smart. Rydych chi'n rhy smart i'r cachu yna. 1229 01:14:42,895 --> 01:14:45,564 Yn wir. Rydych chi wedi bod yn smart erioed am y stwff yna. 1230 01:14:46,065 --> 01:14:48,567 Rwy'n parchu hynny. Dwi wir yn gwneud. gwnaf. 1231 01:14:51,946 --> 01:14:53,947 Yma. Beth ydych chi'n ei ddweud? 1232 01:14:55,283 --> 01:14:57,576 Rwy'n dweud wrthych, un arall o'r rhain, a dwi, um... 1233 01:14:58,161 --> 01:14:59,369 Ie, dwi'n pissed. 1234 01:14:59,453 --> 01:15:00,996 Hei, gwrandewch, gwnewch i mi dost. 1235 01:15:01,080 --> 01:15:02,455 Rydych chi eisiau i mi wneud llwncdestun i chi? 1236 01:15:02,540 --> 01:15:05,834 Ie, dewch ymlaen. Dydw i ddim yn mynd i'ch gweld chi am amser hir. 1237 01:15:05,918 --> 01:15:09,129 Rydw i eisiau cael cof braf. Dweud rhywbeth neis. 1238 01:15:13,217 --> 01:15:14,301 Iawn. 1239 01:15:24,020 --> 01:15:25,562 Ymm... 1240 01:15:28,566 --> 01:15:31,067 Iesu, Jake. Ymlacio. Peidiwch... 1241 01:15:31,152 --> 01:15:32,986 Yma, uh... Dyma i Doyle. 1242 01:15:33,070 --> 01:15:35,530 — I Doyle. - Mae pob hawl. Eich ci nawr. 1243 01:15:35,615 --> 01:15:38,783 - Na! - Ie. Mae'n caru chi. 1244 01:15:39,076 --> 01:15:41,203 - Ie? - Mae'n caru chi, a dweud y gwir, a ... 1245 01:15:41,287 --> 01:15:43,246 - Ac mae angen cartref. Rwy'n mynd i ffwrdd. - Ie, dwi ddim yn gwybod ... 1246 01:15:43,331 --> 01:15:44,581 Dydw i ddim yn gwybod, dwi'n golygu, 1247 01:15:44,665 --> 01:15:48,001 rydych chi wedi gweld y maint o fy fflat. Reit? 1248 01:15:48,628 --> 01:15:51,213 Felly beth? Ci caled yw Doyle. Mae wedi gweld yn waeth, wyddoch chi? 1249 01:15:51,297 --> 01:15:53,548 Bydd yn dysgu byw mewn lle bach. Bydd yn goroesi. 1250 01:15:53,633 --> 01:15:55,884 Ie, beth am Nat? 1251 01:15:55,968 --> 01:15:58,637 Na, na, mae hi'n ... Mae hi'n symud i mewn gyda'i mam. 1252 01:15:58,721 --> 01:16:00,513 Mae'r fenyw yn ffycin casáu ef. 1253 01:16:00,598 --> 01:16:02,974 Ac mae Doyle yn casáu Frank, 1254 01:16:03,059 --> 01:16:05,685 ac alergedd fy nhad, felly... 1255 01:16:07,480 --> 01:16:09,648 Ei achub. Yn ei achub... 1256 01:16:09,941 --> 01:16:11,816 Rwy'n rhegi i Dduw, y peth gorau wnes i erioed yn fy mywyd 1257 01:16:11,901 --> 01:16:13,485 oedd achub y mab bach hwnnw o ast. 1258 01:16:14,153 --> 01:16:17,781 'Achos bob dydd y mae wedi'i gael ers hynny, mae hynny oherwydd fi. 1259 01:16:17,865 --> 01:16:19,407 - Rydych yn gwybod beth? - A wnewch chi fynd ag ef adref, 1260 01:16:19,492 --> 01:16:21,493 ac a roddwch gartref iddo tra dwi wedi mynd? 1261 01:16:21,577 --> 01:16:22,953 Byddwn yn cael fy anrhydeddu. 1262 01:16:23,955 --> 01:16:25,330 - Ie? - Ie. 1263 01:16:41,305 --> 01:16:42,514 Pwy! 1264 01:16:42,640 --> 01:16:45,058 Mae'r cyd hwn yn neidio, fachgen. 1265 01:16:45,142 --> 01:16:47,310 Mae'n smorgasbord o girlies yma heno. 1266 01:16:47,395 --> 01:16:48,687 A chi yw'r sgowt talent, huh? 1267 01:16:48,771 --> 01:16:50,230 Rydych chi'n betio, sut rydych chi'n gwneud? 1268 01:16:50,314 --> 01:16:51,523 - Da. - Da? 1269 01:16:55,236 --> 01:16:56,695 Felly pwy yw'r darten fach yna gyda chi, Jake? 1270 01:16:58,364 --> 01:17:00,949 - Fy myfyriwr. - Myfyriwr poeth. 1271 01:17:04,537 --> 01:17:06,162 Beth? 1272 01:17:07,540 --> 01:17:10,542 Nac ydw! Nid y myfyriwr? 1273 01:17:10,710 --> 01:17:12,502 "Terry's" ffrind, y myfyriwr? 1274 01:17:12,586 --> 01:17:15,422 Rydych chi'n gwybod beth? Atgoffwch fi i beidio â dweud dim wrthych chi. 1275 01:17:15,506 --> 01:17:16,631 Iawn, gwrandewch. Gadewch lonydd iddo. 1276 01:17:16,716 --> 01:17:18,633 Dyma'r unig ddyn gonest yn yr ystafell. Mae e'n... 1277 01:17:18,718 --> 01:17:20,135 - Mae'n gwneud gwaith bonheddig. - Mae pob hawl. Mae pob hawl. 1278 01:17:20,219 --> 01:17:21,720 Parti yn dechrau heb fi? 1279 01:17:21,804 --> 01:17:24,180 Ie, fe ddechreuodd heboch chi, chi fuck Rwseg braster. 1280 01:17:24,265 --> 01:17:25,807 Fuck Wcreineg Braster! 1281 01:17:25,891 --> 01:17:27,809 Oes, mae gwahaniaeth? 1282 01:17:28,644 --> 01:17:31,021 - Monty, fy ffrind, chi yma hir? - Ddim yn hir. 1283 01:17:31,105 --> 01:17:33,982 - Rydych yn agor shampanskoe heb i mi! - Mae'r cloc yn tician, Kostya! 1284 01:17:34,066 --> 01:17:35,483 Nid oes gennyf yr holl amser yn y byd. 1285 01:17:35,568 --> 01:17:36,735 Helo, Frank. 1286 01:17:36,819 --> 01:17:38,570 - Sut ydych chi, Konstantine? - Kostya, os gwelwch yn dda. Kostya. 1287 01:17:38,654 --> 01:17:40,030 - Sut wyt ti, frawd? - Yr wyf yn dda. 1288 01:17:40,114 --> 01:17:44,034 Rwy'n well pan ddaw ein ffrind yn ôl i ni, nac ydy? Jason, ie? 1289 01:17:44,118 --> 01:17:46,745 — Jacob. - Fy shampanskoe, ydych yn hoffi? 1290 01:17:46,829 --> 01:17:48,413 Mae'n iawn. 1291 01:17:51,083 --> 01:17:54,294 Monty, mae gen i fenyw hardd. Neis iawn. 1292 01:17:54,378 --> 01:17:57,047 Ie, wel, dydw i ddim yn y hwyliau mewn gwirionedd am hyny. Mae gen i ferch neis ... 1293 01:17:57,131 --> 01:17:59,549 Gwn, gwn. Mae heno yn noson arbennig. 1294 01:17:59,633 --> 01:18:01,593 Neithiwr fel dyn rhydd. 1295 01:18:01,677 --> 01:18:03,678 Rwy'n ei dewis yn arbennig, dim ond i chi. 1296 01:18:03,763 --> 01:18:05,430 Y ferch olaf i chi ddewis allan arbennig i mi 1297 01:18:05,514 --> 01:18:07,724 roedd ganddo dri dant ac yr oeddynt oll yn y cefn. 1298 01:18:10,227 --> 01:18:12,354 Doniol dylech ddweud hynny. 1299 01:18:13,731 --> 01:18:15,690 Pam? Pam ei fod yn ddoniol y dylwn ddweud hynny? 1300 01:18:15,941 --> 01:18:17,567 Yr hyn a ddywedwch, roedd yn ddoniol. 1301 01:18:17,651 --> 01:18:20,737 Kostya, allwch chi ddim... Pan fyddwch chi'n... Mae'n fynegiant. 1302 01:18:20,821 --> 01:18:23,365 - Os ydych chi'n dweud hynny ... - Mae'n gorfoledd, dde? 1303 01:18:23,449 --> 01:18:24,616 Allwch chi egluro hyn? Ti yw'r athro Saesneg. 1304 01:18:24,700 --> 01:18:25,784 Ah... 1305 01:18:27,495 --> 01:18:28,870 Rwy'n meddwl beth mae'n ei olygu, 1306 01:18:28,954 --> 01:18:31,039 Kostya, yw hynny pan ddywedwch, 1307 01:18:31,123 --> 01:18:32,791 "Yn ddoniol dylech ddweud hynny," 1308 01:18:32,875 --> 01:18:37,087 mae hynny'n golygu ei fod yn eich atgoffa o stori ddoniol. 1309 01:18:37,171 --> 01:18:38,588 - Yn union. - Na, na, na. 1310 01:18:39,548 --> 01:18:41,424 Roedd yn ddoniol yr hyn rydych chi'n ei ddweud. 1311 01:18:42,051 --> 01:18:43,259 "Ddoniol dylech ddweud hynny." 1312 01:18:43,344 --> 01:18:44,761 Mae'n dal i wneud dim ffycin synnwyr. 1313 01:18:44,845 --> 01:18:45,845 Dyma beth rydw i'n delio ag ef. 1314 01:18:45,930 --> 01:18:46,930 Dyma beth Roeddwn i'n siarad am. 1315 01:18:47,014 --> 01:18:48,515 Rydw i gyda chi. Perffaith glir, ffrind. 1316 01:18:48,599 --> 01:18:51,101 - Dewch. Rydych chi'n ei gweld hi. - Nid wyf yn meddwl felly. 1317 01:18:51,185 --> 01:18:52,727 Naturelle, mae hi'n dawnsio reit allan fan hyn. 1318 01:18:52,812 --> 01:18:54,896 Rydyn ni'n mynd yn gyflym. Rhaid i chi weld yr ast hon. 1319 01:18:54,980 --> 01:18:57,273 Pam na wnewch chi ffeindio rhai merched neis i fy ffrindiau yma? 1320 01:18:57,358 --> 01:18:58,566 - Frank? - Na, rwy'n dda. 1321 01:18:58,984 --> 01:19:00,402 Rwy'n iawn. 1322 01:19:01,112 --> 01:19:02,987 Gadewch i ni fynd i lawr. Dewch gyda mi. 1323 01:19:03,239 --> 01:19:04,906 Na, na. Anghofiwch hynny. 1324 01:19:04,990 --> 01:19:06,866 - Rhaid i mi siarad â chi am, fel, pum munud. - Mae pob hawl. 1325 01:19:07,284 --> 01:19:08,743 - Rydych chi eisiau i mi aros yma? - Ie, ti... 1326 01:19:08,828 --> 01:19:10,245 Mae'n rhaid i rywun edrych allan am Naturelle 1327 01:19:10,329 --> 01:19:12,247 ac, wyddoch chi, eich taith maes. 1328 01:19:12,331 --> 01:19:15,583 A ddylwn i ddweud wrth Nat ydych chi'n cael rhyw gyda phuteiniaid? 1329 01:19:15,668 --> 01:19:18,420 - Na, peidiwch â dweud hyn! - Dywedwch wrthi beth bynnag y dymunwch. 1330 01:19:18,504 --> 01:19:19,921 Peidiwch â mynd i ffwrdd, iawn? 1331 01:19:20,005 --> 01:19:22,006 Arhoswch funud ac, edrychwch, byddwn yn mynd uptown a chael Doyle. 1332 01:19:23,259 --> 01:19:24,259 Felly, pa amser ydych chi eisiau bachu? 1333 01:19:24,343 --> 01:19:25,385 Rwy'n dod i ffwrdd am 4:00. 1334 01:19:25,469 --> 01:19:26,803 Ydyn ni'n mynd i'r Ystafell Breifat? 1335 01:19:26,887 --> 01:19:28,430 Wrth gwrs, yr Ystafell Breifat. 1336 01:19:28,514 --> 01:19:30,473 Beth sy'n digwydd, Monty? 1337 01:19:34,478 --> 01:19:36,229 Mae'n rhaid i mi siarad â Frank am bum munud. 1338 01:19:36,313 --> 01:19:37,730 Jest, byddaf yn cwrdd â chi i lawr yno. 1339 01:19:38,107 --> 01:19:40,525 Ar ôl merch, Mae Ewythr Nikolai eisiau siarad â chi. 1340 01:19:40,609 --> 01:19:43,069 Rwy'n gwybod, rwy'n gwybod, Kostya. Rhowch bum munud i mi. 1341 01:19:43,279 --> 01:19:44,279 Cofiwch, maen nhw'n aros. 1342 01:19:44,363 --> 01:19:46,281 Rwy'n gwybod eu bod yn aros. Rhowch bum munud ffycin i mi. 1343 01:19:46,365 --> 01:19:47,365 Iawn. 1344 01:20:23,611 --> 01:20:26,529 - Mae hi'n edrych yn dda mewn arian. - Ie. 1345 01:20:27,781 --> 01:20:30,700 Ti'n gwybod, Naturelle... Rwyf wedi dweud hyn wrthych, iawn? 1346 01:20:30,826 --> 01:20:33,077 - Beth? - Hi yw'r unig ferch 1347 01:20:33,162 --> 01:20:35,830 Dwi erioed wedi cadw ffantasi am ar ôl i mi gysgu gyda hi. 1348 01:20:35,915 --> 01:20:38,583 - Ydy hynny'n normal? - Mae hynny'n fath eithaf da o normal. 1349 01:20:39,460 --> 01:20:42,045 - Fy ace deuce. - Hei, fellas. 1350 01:20:42,129 --> 01:20:44,005 - Bid yfory, huh? - Mae hynny'n iawn. 1351 01:20:44,089 --> 01:20:46,257 Dim byd ond catnap. Arhoswch yn oer, frawd. 1352 01:20:49,929 --> 01:20:51,679 Ffyc! 1353 01:20:57,228 --> 01:20:58,937 Sut wyt ti, frawd? Ti i gyd yn iawn? 1354 01:20:59,021 --> 01:21:02,106 - Chwe mis, chi'n gwybod? - Dewch ymlaen, nawr. 1355 01:21:02,399 --> 01:21:06,319 Chwe mis cyn i mi gael pinsio, Roeddwn i'n mynd i ddod atoch chi gyda'r ysbeilio. 1356 01:21:06,403 --> 01:21:08,154 "Rho fi mewn rhai stociau, rhowch fi mewn rhai cydfuddiannol." 1357 01:21:08,239 --> 01:21:09,197 Peidiwch â gwneud hyn. 1358 01:21:09,281 --> 01:21:12,367 "Rydw i'n mynd i gicio'n ôl, gwyliwch fy darn arian yn lluosogi, 1359 01:21:12,451 --> 01:21:14,661 - "Rydyn ni'n mynd i ddod yn gyfoethog gyda'n gilydd." - Monty, allwch chi ddim... 1360 01:21:14,787 --> 01:21:16,412 A meddyliais, "O, wyddoch chi, 1361 01:21:16,497 --> 01:21:18,248 "Byddaf yn freaking cymryd ar ychydig mwy i fyw arno." 1362 01:21:18,332 --> 01:21:21,834 Cefais farus. Barus. Fi jyst fucked fy hun. 1363 01:21:21,919 --> 01:21:23,378 Rydych chi'n mynd i lapio'ch hun o gwmpas mewn tro, 1364 01:21:23,462 --> 01:21:24,712 ti'n dal i feddwl am y shit yma. 1365 01:21:24,797 --> 01:21:28,258 Dyna'r cyfan y gallaf ei wneud. Dyna'r cyfan y gallaf ei wneud yw meddwl amdano. 1366 01:21:28,676 --> 01:21:30,718 - Dydw i ddim yn mynd i wneud hynny, Frankie. - Bydd, byddwch. 1367 01:21:30,803 --> 01:21:34,055 Mae yna 1,000 o fechgyn i fyny yna sy'n galetach na mi. 1368 01:21:34,139 --> 01:21:35,473 Wyddoch chi, mewn ystafell gyda rhai jynci 1369 01:21:35,558 --> 01:21:36,599 Nid yw hynny am dalu i mi, 1370 01:21:36,684 --> 01:21:38,518 a Kostya tu ôl i mi, rwy'n eithaf brawychus. 1371 01:21:38,936 --> 01:21:41,980 I fyny yno, Rwy'n fachgen gwyn tenau heb unrhyw ffrindiau. 1372 01:21:42,606 --> 01:21:44,941 Mae'r bois hynny'n mynd i defnyddio fi i fyny a diwedd fi. 1373 01:21:45,609 --> 01:21:46,901 Na, ni wnant, ddyn. 1374 01:21:47,861 --> 01:21:50,488 Rydych chi'n gwybod pam? Achos rydych chi'n gallach na nhw i gyd. 1375 01:21:50,573 --> 01:21:51,573 Rydych chi'n mynd i godi yno, 1376 01:21:51,657 --> 01:21:53,658 rydych chi'n mynd i gadw'ch llygaid ar agor a chau dy enau. 1377 01:21:54,076 --> 01:21:57,161 Byddwch chi'n gwybod yr enwau, y senario cyfan. 1378 01:21:57,705 --> 01:22:00,290 - Byddwch chi'n cael y lle gwifrau mewn wythnos. — Lle yn orlawn. 1379 01:22:00,374 --> 01:22:01,916 Cawsant welyau bync wedi'u leinio 1380 01:22:02,001 --> 01:22:04,002 yn y gampfa i drin y gorlif. 1381 01:22:04,378 --> 01:22:08,006 Rydw i'n mynd mewn ystafell gyda 200 o fechgyn eraill, Frank. 1382 01:22:08,882 --> 01:22:11,009 Felly llun hwn. Noson gyntaf, goleuadau allan. 1383 01:22:11,635 --> 01:22:13,094 Mae gwarchodwyr yn symud allan o'r gofod, 1384 01:22:13,178 --> 01:22:14,846 edrych yn ôl dros eu hysgwyddau, chwerthin am fy mhen. 1385 01:22:14,930 --> 01:22:16,681 Rydych chi filltiroedd o gartref. 1386 01:22:18,475 --> 01:22:20,768 Drws yn cau, ffyniant. Rydw i ar y llawr, 1387 01:22:20,853 --> 01:22:22,645 Ges i ben-glin boi mawr yn fy nghefn. 1388 01:22:22,730 --> 01:22:25,023 Dw i'n mynd i roi tro bach iddo, ond bydd gormod o 'em. 1389 01:22:25,232 --> 01:22:26,858 Mae rhywun yn tynnu pibell allan o dan fatres, 1390 01:22:26,942 --> 01:22:28,401 yn dechrau curo fi yn wyneb. 1391 01:22:28,485 --> 01:22:30,737 Peidio â brifo fi. Dim ond i guro fy nannedd i gyd allan, 1392 01:22:30,821 --> 01:22:31,779 felly gallaf roi pen iddynt drwy'r nos 1393 01:22:31,864 --> 01:22:33,740 ac nid oes rhaid iddynt poeni am i mi brathu. 1394 01:22:33,824 --> 01:22:35,450 Gadewch i ni ddweud fy mod yn ei wneud drwy saith mlynedd 1395 01:22:35,534 --> 01:22:38,286 minws 84 diwrnod ar gyfer ymddygiad da. 1396 01:22:38,370 --> 01:22:40,997 Beth felly? Pa fath o sgiliau sydd gennyf? 1397 01:22:41,081 --> 01:22:42,624 Ni allaf gael swydd yn y byd syth. 1398 01:22:42,958 --> 01:22:44,876 Ac ni allaf fynd yn ôl i wneud hyn. 1399 01:22:44,960 --> 01:22:47,545 Mae'n 15 mlynedd i fywyd am ail binsiad. Rwy'n golygu ... 1400 01:22:49,923 --> 01:22:52,425 Fe fydda i'n gyn-con punked-out 38 oed 1401 01:22:52,509 --> 01:22:54,052 gyda dannedd gosod a gyhoeddir gan y llywodraeth. 1402 01:22:54,136 --> 01:22:55,553 Mae tri deg wyth yn ifanc o hyd. 1403 01:22:56,055 --> 01:22:57,805 Rydych chi'n mynd i fynd allan, a chi a fi, 1404 01:22:57,890 --> 01:22:59,432 rydyn ni'n mynd i ddechrau rhywbeth. 1405 01:22:59,516 --> 01:23:00,516 Ti'n gwybod, bar ffycin. 1406 01:23:00,601 --> 01:23:02,268 Rwy'n golygu, dau blentyn Gwyddelig o Brooklyn ydyn ni. 1407 01:23:02,353 --> 01:23:03,936 Ystyr geiriau: Lle y fuck byddwn ni heb far, iawn? 1408 01:23:04,021 --> 01:23:06,230 Sut na allem ni gael bar? 1409 01:23:06,732 --> 01:23:10,109 Dewch ymlaen, rydyn ni'n mynd i gael, uh, am ddim cŵn poeth ar Bêl-droed Nos Lun. 1410 01:23:10,194 --> 01:23:12,570 Rydych yn gwybod, rydym yn cael a, rydym yn cael hen jiwcbocs yn y gornel. 1411 01:23:13,280 --> 01:23:15,114 A chwrw gwyrdd ar Ddiwrnod Padi Sant. Dewch ymlaen. 1412 01:23:15,199 --> 01:23:16,199 Rydych chi'n casáu cwrw gwyrdd, Frank. 1413 01:23:16,283 --> 01:23:18,993 Rydych chi wedi bod yn gweithio 15 mlynedd i ddianc rhag cwrw gwyrdd. 1414 01:23:19,078 --> 01:23:21,913 Duw, dwi'n casáu'r cachu yma hefyd. Im 'jyst yn dweud bod gennym opsiynau, iawn? 1415 01:23:22,081 --> 01:23:24,082 Rwy'n gwerthfawrogi'r meddwl. 1416 01:23:24,958 --> 01:23:26,668 Ond dydw i ddim yn ei weld. Dyn, mewn saith mlynedd 1417 01:23:26,752 --> 01:23:28,002 byddwch yn rhedeg eich sioe eich hun. 1418 01:23:28,087 --> 01:23:29,170 Dydw i ddim yn eich gweld chi'n gweithio gyda mi. 1419 01:23:29,254 --> 01:23:31,089 Rydyn ni wedi adnabod ein gilydd ers i ni fod yn dair. 1420 01:23:31,298 --> 01:23:33,424 Ydw i erioed wedi torri addewid i chi? Huh? 1421 01:23:34,176 --> 01:23:36,260 Ydw i erioed wedi unwaith wedi torri addewid i chi? 1422 01:23:36,345 --> 01:23:38,721 Ydw i erioed wedi dweud fy mod i'n mynd i bod yn rhywle a heb ddangos i fyny? 1423 01:23:39,765 --> 01:23:40,723 Nac ydw. 1424 01:23:40,808 --> 01:23:43,184 Rydw i'n mynd i fod yno pan fyddwch chi'n mynd allan. 1425 01:23:43,268 --> 01:23:46,020 Ti'n clywed fi? Dwi'n mynd i ffycin fod yna. 1426 01:23:46,313 --> 01:23:49,607 gwn. Rwy'n gwybod y byddwch. Ond ni fyddwch chi yno yfory. 1427 01:23:50,192 --> 01:23:52,318 Ac mae'r cyfan am yfory. 1428 01:23:56,573 --> 01:23:58,658 Gwrandewch. Cefais un syniad. 1429 01:23:59,493 --> 01:24:02,286 Un ffordd y gallaf brynu fy hun ychydig o le i anadlu. 1430 01:24:02,371 --> 01:24:05,623 - Mae arnaf angen ffafr fawr gennych chi. - Cwl. 1431 01:25:40,552 --> 01:25:44,055 Jake y neidr. 1432 01:25:53,690 --> 01:25:55,525 - Beth ydych chi'n ei wneud? - Peidiwch â phanicio. 1433 01:25:55,609 --> 01:25:56,692 Does neb yma yn rhoi shit. 1434 01:25:56,777 --> 01:25:57,860 Rwy'n rhoi shit. 1435 01:25:58,695 --> 01:25:59,987 Rwy'n rhoi shit! 1436 01:26:02,574 --> 01:26:04,700 Rydych chi'n gwybod beth sy'n digwydd os oes rhywun yn fy ngweld? 1437 01:26:10,249 --> 01:26:13,000 - Yr wyf yn erfyn eich pardwn, Mr Elinsky. - Ydych chi'n feddw? 1438 01:26:13,168 --> 01:26:15,962 Ie. Ac mi ges i ryw E yn gynt. 1439 01:26:16,129 --> 01:26:18,589 Nid oedd angen i mi wybod hynny. 1440 01:26:21,176 --> 01:26:23,553 Wyddoch chi, mae Naturelle yn cŵl fel cachu. 1441 01:26:23,720 --> 01:26:26,764 Mae hi'n nabod pawb sy'n gweithio yma, ac rydw i'n caru'r enw hwnnw, iawn? 1442 01:26:27,516 --> 01:26:29,559 Rydych chi'n gwybod, 100% "Naturelle." 1443 01:26:29,935 --> 01:26:31,936 Pob blas "Naturelle". 1444 01:26:32,521 --> 01:26:34,230 A beth sydd i fyny gyda'i chariad? Monty? 1445 01:26:34,314 --> 01:26:36,399 Mae fel ei fod yn berchen ar y lle hwn. 1446 01:26:39,862 --> 01:26:42,697 Mair. Mair! 1447 01:26:43,991 --> 01:26:45,741 Ydych chi'n meddwl y byddai'n bosibl 1448 01:26:45,826 --> 01:26:48,452 i osgoi siarad am hyn yn yr ysgol? 1449 01:26:48,537 --> 01:26:50,288 Hynny yw, y noson gyfan hon? 1450 01:26:50,372 --> 01:26:53,833 Ydych chi'n meddwl y byddai'n bosibl i i chi roi A i mi ar gyfer y semester hwn? 1451 01:26:54,001 --> 01:26:55,626 Dywedwch wrthyf eich bod yn cellwair. 1452 01:26:58,755 --> 01:27:00,840 - Dywedwch wrthyf eich bod yn cellwair. - Rwy'n cellwair. 1453 01:27:03,927 --> 01:27:05,970 Dyna dwi'n ei garu amdanoch chi, Elinsky. 1454 01:27:06,096 --> 01:27:07,513 Beth? 1455 01:27:13,145 --> 01:27:15,146 - Beth? - Huh? 1456 01:27:15,272 --> 01:27:17,148 Beth ydych chi'n ei garu amdanaf i? 1457 01:27:22,070 --> 01:27:23,738 Peidiwch byth â meddwl. 1458 01:27:23,822 --> 01:27:25,323 Hei, ydych chi'n meddwl fy mod yn rhyfedd? 1459 01:27:25,449 --> 01:27:27,366 Na, nid wyf yn meddwl eich bod yn rhyfedd. 1460 01:27:27,451 --> 01:27:30,036 A ydych yn cael aros allan mor hwyr â hyn? 1461 01:27:30,954 --> 01:27:31,996 Wyddoch chi, ar noson ysgol? 1462 01:27:32,080 --> 01:27:33,789 Ydych chi'n meddwl bod mam yn rhoi shit? 1463 01:27:34,249 --> 01:27:36,500 Mae'n debyg ei bod hi wrth ei chariad, beth bynnag. 1464 01:27:37,294 --> 01:27:38,794 Mae angen i mi gysgu. 1465 01:27:39,254 --> 01:27:40,796 Na. Methu cysgu eto. 1466 01:27:42,174 --> 01:27:43,966 Mae cyfnos yn ei droi ymlaen. 1467 01:27:52,976 --> 01:27:54,352 Hei. 1468 01:27:55,979 --> 01:27:58,022 Oes yna ystafell ymolchi yma? 1469 01:27:59,024 --> 01:28:00,399 Oes yna? 1470 01:28:00,525 --> 01:28:02,401 - Ie. - Ie? 1471 01:28:03,278 --> 01:28:04,612 Ble mae e? 1472 01:28:07,199 --> 01:28:09,951 Mae'n, um, reit i fyny'r grisiau. 1473 01:28:11,203 --> 01:28:12,870 Yn ôl yno. 1474 01:29:25,610 --> 01:29:27,361 - Mae angen i chi pee? - Nac ydy. 1475 01:31:03,250 --> 01:31:05,209 - Hei. - Hei. 1476 01:31:05,293 --> 01:31:07,837 - A gaf i ofyn ffafr i chi? - Mmm-hmm? 1477 01:31:07,963 --> 01:31:10,256 Cadwch lygad ar Monty heno, fyddech chi? 1478 01:31:10,549 --> 01:31:12,258 Dim ond ceisio cadw ato. 1479 01:31:13,802 --> 01:31:15,719 Beth sy'n bod? 1480 01:31:16,805 --> 01:31:20,558 Mae'n actio rhyfedd iawn. 1481 01:31:21,393 --> 01:31:23,185 Mae'n mynd i'r carchar mewn cwpl o oriau. 1482 01:31:23,270 --> 01:31:24,520 Sut ydych chi am iddo weithredu? 1483 01:31:25,355 --> 01:31:26,772 Rwyf am iddo ymddwyn fel ei fod yn ofnus. 1484 01:31:27,274 --> 01:31:29,525 Wel, mae ofn arno, Naturelle. 1485 01:31:30,485 --> 01:31:32,444 Credwch fi, mae ofn arno. 1486 01:31:34,406 --> 01:31:36,991 Dydw i ddim eisiau iddo frifo ei hun. 1487 01:31:38,410 --> 01:31:40,578 Felly a wnewch chi ei wylio i mi? 1488 01:31:43,206 --> 01:31:45,374 Dydw i ddim yn meddwl ei fod eisiau fi yma. 1489 01:31:46,042 --> 01:31:48,294 Pam? Pam na fyddai ei eisiau chi yma? 1490 01:31:51,590 --> 01:31:54,133 Rydych chi'n gweld y ffordd y mae'n edrych arnaf yn ddiweddar? 1491 01:31:57,512 --> 01:31:58,762 Mae fel nad yw'n ymddiried ynof. 1492 01:32:00,307 --> 01:32:02,933 Pa reswm a wna nad oes rhaid iddo ymddiried ynoch chi? 1493 01:32:03,852 --> 01:32:05,936 Dw i'n mynd i fyny'r dref, Francis. 1494 01:32:06,563 --> 01:32:08,439 Felly pan welwch chi ef, dim ond ... 1495 01:32:09,858 --> 01:32:11,692 Cwl. Cefais i. 1496 01:32:20,243 --> 01:32:22,953 Hei. Ydych chi i gyd yn iawn? 1497 01:32:23,121 --> 01:32:24,788 Sut gallai wneud hyn? Huh? 1498 01:32:27,083 --> 01:32:29,877 Dim ond taflu'r cyfan i ffwrdd? Fi yw ei ffrind hynaf. 1499 01:32:30,837 --> 01:32:33,714 Beth wnes i i'w atal? Beth ddywedais i wrtho? Dim byd. 1500 01:32:33,798 --> 01:32:35,090 Nid gair. 1501 01:32:37,719 --> 01:32:40,846 Wyddoch chi, pan ddechreuodd werthu chwyn i'r plant yn Coventry, 1502 01:32:40,931 --> 01:32:42,723 Wnes i ddim dweud shit. 1503 01:32:45,185 --> 01:32:47,394 Mae pawb yn siarad am brynu gan Monty, 1504 01:32:47,479 --> 01:32:50,439 yr ysgol gyfan. Ac roeddwn i'n gwybod roedden nhw'n mynd i'w hoelio a... 1505 01:32:50,523 --> 01:32:51,982 Roeddwn i'n gwybod ei fod. 1506 01:32:54,402 --> 01:32:55,778 Wnes i ddim dweud gair. 1507 01:32:56,154 --> 01:32:58,781 Ffycin 10 mlynedd diwethaf, dwi wedi bod ei wylio'n mynd yn ddyfnach ac yn ddyfnach. 1508 01:32:59,157 --> 01:33:00,157 A chyda'i gyfeillion hyn, 1509 01:33:00,242 --> 01:33:03,285 Mae'r rhain yn fucks pwy ydych ddim eisiau petio Doyle! 1510 01:33:04,162 --> 01:33:07,831 Ac a ddywedais i, "Gofalus, Monty, well i chi oeri, ddyn?" 1511 01:33:09,125 --> 01:33:10,834 Wnes i ddim dweud shit. 1512 01:33:12,128 --> 01:33:15,005 Fi jyst yn eistedd yno a ei wylio yn difetha ei fywyd. 1513 01:33:15,423 --> 01:33:17,841 Ac fe wnaethoch chi hefyd. Yn iawn, gwnaeth y ddau ohonom. 1514 01:33:17,926 --> 01:33:19,718 - Fe wnaethon ni i gyd. - Nid yw Monty byth yn gwrando. 1515 01:33:19,803 --> 01:33:20,844 Mmm-hmm. 1516 01:33:20,929 --> 01:33:22,137 Rydych chi'n gwybod pa mor ystyfnig yw e. 1517 01:33:22,222 --> 01:33:24,848 Iawn? Dywedais wrth Monty dylai roi'r gorau iddi 100 gwaith. 1518 01:33:24,933 --> 01:33:27,977 Wnest ti? A oedd hynny cyn neu ar eich ôl symud i mewn i'w fflat? Huh? 1519 01:33:28,061 --> 01:33:30,354 Edrychwch, dewch ymlaen, o bob nos... Os gwelwch yn dda, nid heno. Peidiwch â dechrau. 1520 01:33:30,438 --> 01:33:31,897 Beth dalodd am y fflat, Naturelle? 1521 01:33:31,982 --> 01:33:33,524 Dwi angen diod. 1522 01:33:36,695 --> 01:33:38,654 JD, ergyd. 1523 01:33:42,701 --> 01:33:44,952 A oedd hynny cyn neu ar ôl rhoddodd i chi'r gadwyn adnabod platinwm? 1524 01:33:45,036 --> 01:33:47,037 Ydych chi eisiau gwylio'ch ceg? 1525 01:33:48,790 --> 01:33:51,834 Beth dalodd ar gyfer y clustdlysau diemwnt Cartier? 1526 01:33:51,918 --> 01:33:54,461 Y ffrog arian wyt ti'n gwisgo? 1527 01:33:54,546 --> 01:33:56,630 Wedi'i dalu'n llawn gan gaethiwed pobl eraill. 1528 01:33:56,798 --> 01:33:58,424 - Yn ôl i fyny. - Dyna beth rwy'n ei ddweud. 1529 01:33:58,800 --> 01:34:01,510 Rydych chi'ch dau yn hedfan i lawr i San Juan. Dosbarth cyntaf, yr holl ffordd. 1530 01:34:01,970 --> 01:34:04,096 Beth ydych chi'n meddwl a dalodd am Puerto Rico? 1531 01:34:04,180 --> 01:34:05,514 Dydych chi erioed wedi bod i... Rydych chi'n gwrando arna i. 1532 01:34:05,598 --> 01:34:07,766 Fyddech chi erioed wedi bod i PR yn eich bywyd cyn Monty. 1533 01:34:08,059 --> 01:34:09,059 Dywedasoch wrtho am roi'r gorau iddi? 1534 01:34:09,144 --> 01:34:10,853 - Yr uffern a wnaethoch, Naturelle. - Yn ôl i fyny. 1535 01:34:11,021 --> 01:34:14,273 Roeddech chi'n gwybod y fargen y munud y cyfarfuoch ag ef. Dewch ymlaen. 1536 01:34:15,066 --> 01:34:17,609 Mae pob hawl, chi byth wedi cael swydd go iawn yn eich bywyd cyfan. 1537 01:34:17,694 --> 01:34:19,028 Rydych chi wedi bod yn byw oddi ar fraster y wlad. 1538 01:34:19,487 --> 01:34:21,280 Ni ddywedasoch erioed air goddamn. 1539 01:34:21,364 --> 01:34:24,074 Pwy wyt ti i gael pob cyfiawn gyda mi? Huh? 1540 01:34:24,701 --> 01:34:25,826 A wnaethoch chi ei wadu? 1541 01:34:25,910 --> 01:34:28,495 Ti yw ei ffrind gorau ac nid wyt byth wedi dweud peth, ond fy mai i yw hyn? 1542 01:34:28,580 --> 01:34:29,580 Fi yw'r un drwg. 1543 01:34:29,664 --> 01:34:32,583 Ond wnes i erioed gymryd ei arian. Byth unwaith. Ddim yn goch... 1544 01:34:32,834 --> 01:34:35,169 Pa mor hir ydych chi wedi bod yn arbed hwn, huh? 1545 01:34:35,253 --> 01:34:36,879 Deuthum yma i siarad i fy ffrind Francis. 1546 01:34:36,963 --> 01:34:39,006 Un funud yn ôl, roeddech chi'n ffrind i mi. 1547 01:34:39,090 --> 01:34:40,674 Ydych chi'n feddw? Dywedwch wrthyf eich bod wedi bod yn yfed gormod, 1548 01:34:40,759 --> 01:34:42,343 dydych chi ddim yn gwybod beth rydych chi'n ei ddweud. Ti'n ffycin meddwi. 1549 01:34:42,427 --> 01:34:43,635 Gwyddel ydw i, dwi methu meddwi. 1550 01:34:43,720 --> 01:34:45,846 Rwy'n gwybod yn union beth rwy'n ei ddweud. 1551 01:34:45,930 --> 01:34:48,682 Saith mlynedd o nawr, byddaf yn y porth y carchar, byddwch yn briod ag arian. 1552 01:34:48,767 --> 01:34:51,852 - Cywir neu anghywir? - Beth sy'n bod arnat ti? 1553 01:34:51,936 --> 01:34:53,604 Rydych chi eisiau i mi fod y dyn drwg? Iawn. 1554 01:34:53,688 --> 01:34:56,106 Fi yw'r dyn drwg. Ydych chi'n hapus nawr? 1555 01:34:59,694 --> 01:35:01,111 Duw, Francis. 1556 01:35:03,782 --> 01:35:05,699 Y cyfan rwy'n ei ddweud 1557 01:35:07,619 --> 01:35:08,952 a ydych yn gwybod lle y cuddiodd yr arian. 1558 01:35:10,789 --> 01:35:14,124 Roeddech chi'n gwybod ble cuddiodd y cyffuriau, na wnaethoch chi? 1559 01:35:14,250 --> 01:35:16,210 Beth yw'r uffern ydych chi'n ei ddweud? 1560 01:35:16,294 --> 01:35:19,755 Beth yw'r uffern ydych chi dweud ar hyn o bryd, Francis? 1561 01:35:19,839 --> 01:35:21,298 Rydych chi'n gwybod yn union beth rydw i'n ei ddweud. 1562 01:35:21,841 --> 01:35:24,426 Dywedais wrth Monty pan gyfarfu â chi gyntaf, 1563 01:35:24,511 --> 01:35:26,804 ond ni wrandawai arnaf. 1564 01:35:27,639 --> 01:35:30,349 Dywedais wrtho Naturelle Riviera, 1565 01:35:30,475 --> 01:35:33,143 dyw hi ddim yn ddim byd namyn skeezer sbig. 1566 01:35:35,814 --> 01:35:38,315 - Nat... - Symud. 1567 01:35:43,988 --> 01:35:46,782 - Wedi bod yn edrych drosodd i chi. - Un arall? 1568 01:35:47,867 --> 01:35:50,202 - Dyma chi'n mynd. - Ydy hi'n iawn? 1569 01:35:53,498 --> 01:35:55,666 Gawn ni fynd allan o fan hyn? 1570 01:35:56,876 --> 01:35:59,169 Mae'n rhaid i ni aros am Monty. 1571 01:36:03,383 --> 01:36:04,675 Rwy'n cusanu hi. 1572 01:36:06,094 --> 01:36:07,636 Ti beth? 1573 01:36:08,680 --> 01:36:11,515 Fy myfyriwr. Rwy'n cusanu hi. 1574 01:36:11,683 --> 01:36:13,851 Pwy wyt ti'n trio bod, R. Kelly? 1575 01:36:18,356 --> 01:36:20,816 Rwy'n cusanu fy 17-mlwydd-oed myfyriwr ysgol uwchradd. 1576 01:36:20,942 --> 01:36:24,319 Jake. Cael diod. Caewch y fuck i fyny. 1577 01:36:24,404 --> 01:36:26,613 - Esgusodwch fi. A allwn i gael dŵr? - Cadarn. 1578 01:36:26,698 --> 01:36:29,867 - Ffyc hynny. Tarwch ef. Tarwch ef. - Iawn. 1579 01:36:31,369 --> 01:36:32,786 Dydw i ddim eisiau yfed mwyach, Frank. 1580 01:36:32,871 --> 01:36:35,581 Rhowch y wisgi iddo. Caewch i fyny. Yfed. 1581 01:37:06,070 --> 01:37:07,654 Maldwyn. Sut mae'r parti? 1582 01:37:07,739 --> 01:37:10,157 Neis. Diolch am ei sefydlu. 1583 01:37:11,409 --> 01:37:16,246 Y tro cyntaf i mi fynd i'r carchar, Roeddwn i'n 14 oed. 1584 01:37:16,581 --> 01:37:20,083 Bachgen bach tenau. Ofnus iawn. 1585 01:37:21,419 --> 01:37:24,379 Erbyn i mi ddod allan, roedd barf arna i. 1586 01:37:24,464 --> 01:37:26,590 Roeddwn i'n ddyn wedi tyfu. 1587 01:37:26,758 --> 01:37:28,842 Es yn ôl i fy nhref enedigol. 1588 01:37:28,968 --> 01:37:30,594 Cefais hyd i fy mam. 1589 01:37:30,720 --> 01:37:33,680 Rwy'n cusanu hi ac mae hi'n sgrechian. 1590 01:37:34,224 --> 01:37:36,308 Doedd hi ddim yn fy adnabod. 1591 01:37:43,233 --> 01:37:45,817 Rwyf wedi bod mewn tri gwahanol garchardai, Trefaldwyn. 1592 01:37:45,902 --> 01:37:47,945 Tair gwlad wahanol. 1593 01:37:49,405 --> 01:37:51,907 A ydych chi'n gwybod beth ddysgais i? 1594 01:37:51,991 --> 01:37:55,369 Dysgais fod carchar yn lle drwg i fod. 1595 01:38:00,124 --> 01:38:02,376 Mae saith mlynedd yn amser hir. 1596 01:38:04,170 --> 01:38:07,881 Byddai rhai dynion yn gwneud unrhyw beth i osgoi saith mlynedd yn y carchar. 1597 01:38:08,174 --> 01:38:11,051 Mae eich tad yn ddyn sy'n gweithio'n galed. 1598 01:38:13,012 --> 01:38:14,972 Ble mae ei far? 1599 01:38:15,098 --> 01:38:17,266 Yn Ynys Staten? 1600 01:38:17,392 --> 01:38:19,309 2192, Bay Street. 1601 01:38:20,270 --> 01:38:22,646 Mae'n gyrru i mewn o Bay Ridge 1602 01:38:22,814 --> 01:38:26,608 mewn Jeep Grand Wagoneer yn 1986. 1603 01:38:26,693 --> 01:38:28,402 A ddylwn i ddweud wrthych faint o filltiroedd sydd ganddo ar y car? 1604 01:38:28,486 --> 01:38:29,653 Khorosho. 1605 01:38:30,613 --> 01:38:32,114 Eich tad. 1606 01:38:32,240 --> 01:38:34,533 Dw i'n hoffi dy dad. 1607 01:38:34,659 --> 01:38:36,785 Dyn gweithgar. 1608 01:38:39,080 --> 01:38:40,789 Mae wedi cael lwc ddrwg. 1609 01:38:42,083 --> 01:38:45,877 Pawb yn y gymdogaeth caru dy fam. Ystyr geiriau: Tak? 1610 01:38:45,962 --> 01:38:49,840 Ie. Dywedodd pawb gwraig hardd oedd hi. 1611 01:38:49,924 --> 01:38:52,342 Dw i eisiau helpu dy dad. 1612 01:38:52,468 --> 01:38:56,138 Gallwn i ddefnyddio dyn fel 'na. Dyn gweithgar. 1613 01:38:56,264 --> 01:38:58,765 Dyn y gallwn ymddiried ynddo. 1614 01:38:58,891 --> 01:39:00,642 Gallwn i ofalu am eich tad. 1615 01:39:00,727 --> 01:39:01,893 Ydych chi'n deall yr hyn yr wyf yn ei olygu ... 1616 01:39:01,978 --> 01:39:03,604 Does dim rhaid i chi wneud hyn. Dydych chi ddim... 1617 01:39:03,688 --> 01:39:05,814 Ni ddywedais i ddim wrth neb erioed. Iawn. 1618 01:39:05,898 --> 01:39:07,316 Gadael fy nhad allan ohono. 1619 01:39:07,692 --> 01:39:09,234 Gofynnais gwestiwn ichi, Drefaldwyn. 1620 01:39:09,402 --> 01:39:11,194 Ie, dwi'n deall yn union beth rydych chi'n ei olygu. 1621 01:39:11,279 --> 01:39:14,281 Mae gen i swydd dda i dy dad. 1622 01:39:14,365 --> 01:39:16,199 Bydd yn ei helpu gyda'r arian sy'n ddyledus ganddo. 1623 01:39:16,284 --> 01:39:17,534 Na, diolch. 1624 01:39:26,169 --> 01:39:27,544 Arf da. 1625 01:39:30,006 --> 01:39:31,548 Cywir. 1626 01:39:32,425 --> 01:39:34,551 Ac yn ddibynadwy. Dim jamiau. 1627 01:39:36,763 --> 01:39:40,515 Ydych chi erioed wedi tanio gwn? Wrth rywun, dwi'n golygu. 1628 01:39:41,142 --> 01:39:42,684 - Nac ydy. - Mae'n degan i chi. 1629 01:39:42,977 --> 01:39:46,229 Nid tegan. Prop. Prop i chi, fel actor. 1630 01:39:46,397 --> 01:39:48,398 Ydw i'n anghywir? 1631 01:39:49,067 --> 01:39:52,819 Gyda gwn, rydych chi'n teimlo'n fwy peryglus. 1632 01:39:52,904 --> 01:39:54,279 Fyddwn i ddim yn gwybod. Nid fy un i ydyw. 1633 01:39:55,865 --> 01:39:56,907 Wnes i ddim dweud dim byd. 1634 01:39:57,575 --> 01:39:59,242 Ni ddywedais i ddim byd erioed, Nikolai. 1635 01:39:59,327 --> 01:40:01,662 Yr wyf yn tyngu i Dduw. 1636 01:40:01,746 --> 01:40:03,121 Daethant ar fy ôl i gyrraedd atoch chi. 1637 01:40:03,247 --> 01:40:05,916 Rwy'n gwybod hynny, rydych chi'n gwybod hynny. Ceisiasant. 1638 01:40:06,250 --> 01:40:08,085 Ni ddywedais i ddim byd erioed. 1639 01:40:14,842 --> 01:40:16,385 Rwy'n eich credu, Maldwyn. 1640 01:40:19,722 --> 01:40:22,015 Dyma fy nghyngor i chi. 1641 01:40:22,934 --> 01:40:26,561 Pan fyddwch chi'n cyrraedd yno, cyfrifwch ef, pwy yw pwy. 1642 01:40:26,646 --> 01:40:28,647 Dewch o hyd i ddyn nad oes neb yn ei amddiffyn. 1643 01:40:29,232 --> 01:40:31,525 Dyn heb ffrindiau. 1644 01:40:31,609 --> 01:40:33,985 A churo ef nes gwaedu ei lygaid. 1645 01:40:34,612 --> 01:40:38,198 Gadewch iddyn nhw feddwl rydych chi ychydig yn wallgof ond yn barchus, hefyd. 1646 01:40:38,282 --> 01:40:40,367 Yn barchus o'r dynion iawn. 1647 01:40:40,493 --> 01:40:43,745 Rydych chi'n fachgen sy'n edrych yn dda. Ni fydd yn hawdd i chi. 1648 01:40:43,830 --> 01:40:48,959 Ond cofiwch, Roeddwn i'n 14 pan es i gyntaf. Ya vyzhil. 1649 01:40:49,961 --> 01:40:55,424 Yr wyf yn tattooed "goroesi" ar fy llaw y noson cyn i mi fynd i ffwrdd i'r carchar. 1650 01:40:56,259 --> 01:40:58,260 Ac mi wnes i. 1651 01:40:59,887 --> 01:41:02,764 Rydyn ni'n gwneud yr hyn sy'n rhaid i ni ei wneud i oroesi. 1652 01:41:15,153 --> 01:41:18,363 - Monty, os gwelwch yn dda. Monty! - Nawr mae gennym y broblem arall hon. 1653 01:41:18,489 --> 01:41:21,366 Faint o bobl oedd yn gwybod ti'n cadw'r stwff tu fewn i'r soffa? Huh? 1654 01:41:21,451 --> 01:41:24,119 Eich cariad a Kostya. Neb arall. 1655 01:41:24,203 --> 01:41:25,620 Codwch ef. 1656 01:41:25,705 --> 01:41:27,664 Fe wnaeth Kostya eich twyllo, frawd bach. 1657 01:41:27,749 --> 01:41:30,917 Gwnaeth yr alwad a dwyn saith mlynedd o'th fywyd. 1658 01:41:31,002 --> 01:41:32,252 Maen nhw'n rhoi'r clampiau arno. 1659 01:41:32,336 --> 01:41:33,962 Yn lle bod yn ddyn am y peth, 1660 01:41:34,046 --> 01:41:36,006 - yn gwneud ei amser, fe werthodd chi allan. - Peidiwch â gwrando arnyn nhw! 1661 01:41:36,174 --> 01:41:37,215 Nid yw'n wir. 1662 01:41:37,300 --> 01:41:39,926 - Rydych chi'n gwybod sut i'w ddefnyddio? - Ie, dwi'n gwybod sut i'w ddefnyddio. 1663 01:41:40,011 --> 01:41:42,220 Da. Mae'r dyn hwn yn gwneud ddim yn haeddu byw. 1664 01:41:42,305 --> 01:41:44,514 - Peidiwch â gwneud hyn! - Mae'n bradychu chi. Fe'm bradychodd. 1665 01:41:44,599 --> 01:41:45,599 Mae'n dwyn oddi wrthych. 1666 01:41:45,683 --> 01:41:47,058 - Mae'n dwyn saith mlynedd. - Monty, peidiwch â gwrando arno! 1667 01:41:47,143 --> 01:41:48,101 Gorffennwch ef! 1668 01:41:48,186 --> 01:41:50,645 Os gwelwch yn dda, Monty. Na, na, na! Na, na, na! Peidiwch â gwneud hyn! 1669 01:41:50,772 --> 01:41:54,441 Caewch i fyny! Caewch i fyny. Peidiwch â siarad. Rydych famfucker. 1670 01:41:54,525 --> 01:41:56,026 Ie, pam wnaethoch chi hynny? 1671 01:41:56,110 --> 01:41:57,986 Pam wnaethoch chi ei wneud? Rydych chi'n gadael i mi feddwl mai hi oedd hi! 1672 01:41:58,070 --> 01:42:00,155 - Pam wnaethoch chi ddweud wrthyf mai hi oedd hi? - Peidiwch â gwneud hyn. 1673 01:42:00,239 --> 01:42:02,449 - Pam wnaethoch chi ddweud wrthyf mai hi oedd hi? - Lladd y chwilen ddu hon. 1674 01:42:02,533 --> 01:42:05,035 - Pam? Pam wnaethoch chi ei wneud? - Na, na, na, Monty! Nac ydw! 1675 01:42:05,119 --> 01:42:06,953 - Pam? Pam? - Os gwelwch yn dda! 1676 01:42:07,038 --> 01:42:08,789 - Pam wnaethoch chi ddweud wrthyf mai hi oedd hi? - Ei wneud! 1677 01:42:08,873 --> 01:42:10,540 Does gen i ddim dewis. 1678 01:42:11,083 --> 01:42:12,584 Does gen i ddim dewis, Monty. 1679 01:42:12,919 --> 01:42:15,879 - Os gwelwch yn dda. - Pam? Pam? Pam? 1680 01:42:22,136 --> 01:42:28,558 Does gen i ddim dewis. 1681 01:42:29,727 --> 01:42:31,937 Dywedasoch wrthyf am ymddiried yn y dyn hwn, Roeddwn i'n ymddiried ynddo. 1682 01:42:32,730 --> 01:42:37,150 Nawr rydw i wedi mynd yn saith. Glanhewch eich llanast ffycin eich hun. 1683 01:42:37,235 --> 01:42:39,569 - Byddwch yn ofalus. - Rydych chi'n gwneud beth bynnag y dymunwch gydag ef. 1684 01:42:39,695 --> 01:42:41,863 Pan fyddaf yn cerdded allan y drws hwn, rwyf wedi gorffen. 1685 01:42:41,948 --> 01:42:43,448 Rydw i allan ac mae fy nhad allan. 1686 01:42:43,574 --> 01:42:45,367 - Rydych chi'n bod yn ffôl. - Byddwch yn gadael i mi fynd neu beidio? 1687 01:42:47,411 --> 01:42:49,704 Cofiwch yr hyn a ddywedais wrthych. 1688 01:42:50,957 --> 01:42:54,376 Dyn heb ffrindiau. 1689 01:42:55,294 --> 01:42:58,129 - Na, Monty, os gwelwch yn dda. Paid a'm gadael. - Provodi. Monty, dewch ymlaen. 1690 01:42:58,256 --> 01:42:59,923 - Os gwelwch yn dda! - Roeddet ti'n ffrind i mi. 1691 01:43:01,592 --> 01:43:03,134 Os gwelwch yn dda, Monty. Mae'n ddrwg gen i. Paid a'm gadael. 1692 01:43:03,219 --> 01:43:05,011 Dewch ymlaen. Rydych chi'n colli'ch parti. 1693 01:43:28,661 --> 01:43:30,745 - Ti'n gwybod faint o'r gloch yw hi? - Eh? 1694 01:43:30,872 --> 01:43:34,499 - Ti'n gwybod faint o'r gloch yw hi? - Hwyr y nos. Na, mae'n gynnar. 1695 01:43:37,753 --> 01:43:41,089 - Rydych chi i fyny am ychydig mwy eto? - Ie. 1696 01:43:42,091 --> 01:43:44,134 Ie, yn bendant. 1697 01:43:59,692 --> 01:44:02,068 Hei, dyna Jake. Cofiwch Jake? 1698 01:44:02,987 --> 01:44:05,405 Ewch i weld Jake. 1699 01:44:45,738 --> 01:44:48,073 - Hei, faint o'r gloch yw hi? - Mae gen i ychydig oriau o hyd. 1700 01:44:51,369 --> 01:44:55,080 Mae'n ddrwg gen i am bopeth rydw i wedi bod rhoi chi drwodd, Naturelle. 1701 01:44:56,165 --> 01:45:01,878 Rydw i wedi bod yn ddryslyd. Rydw i wedi bod yn meddwl eich bod chi... 1702 01:45:05,132 --> 01:45:07,717 - Dim ots. - Mae o bwys i mi. 1703 01:45:09,303 --> 01:45:10,971 Dydw i ddim eisiau i chi fy nghasáu pan dwi wedi mynd. 1704 01:45:11,055 --> 01:45:13,306 Allwn i byth eich casáu chi, Maldwyn. 1705 01:45:14,433 --> 01:45:15,433 Rwy'n dy garu di. 1706 01:45:21,691 --> 01:45:22,816 Hei, arhoswch gyda mi. 1707 01:45:22,900 --> 01:45:24,484 Cefais un peth olaf y mae'n rhaid i mi ei wneud. 1708 01:45:24,568 --> 01:45:27,153 - Na, peidiwch â mynd. - Byddaf yn ôl. 1709 01:46:42,980 --> 01:46:45,398 - Onid dyna fyddai'r bywyd, huh? - Ie. 1710 01:46:45,524 --> 01:46:49,069 Gweithio cwch tynnu. Byddwch allan ar yr afon bob bore. 1711 01:46:49,153 --> 01:46:50,528 Ie, byddai'n braf. 1712 01:46:52,865 --> 01:46:54,574 Byddai'n braf. 1713 01:47:06,170 --> 01:47:08,088 Faint o'r gloch gawsoch chi? 1714 01:47:10,299 --> 01:47:11,591 Chwarter wedi 6:00. 1715 01:47:11,967 --> 01:47:13,259 Mae pob hawl. 1716 01:47:14,637 --> 01:47:17,764 Mae pob hawl. Dewch ymlaen. 1717 01:47:47,419 --> 01:47:50,755 - Rydych yn barod ar gyfer Mr Doyle? - Ie. 1718 01:47:51,257 --> 01:47:52,924 Eich eiddo chi yw'r dennyn. 1719 01:48:15,531 --> 01:48:16,698 Dwi angen i chi fy ngwneud yn hyll. 1720 01:48:17,658 --> 01:48:20,076 Ni allaf fynd i mewn yn edrych fel hyn. Dywedais wrthych eisoes. 1721 01:48:20,161 --> 01:48:21,327 Mae'n ymwneud â'r diwrnod cyntaf. 1722 01:48:21,412 --> 01:48:24,205 Os cânt un edrychwch arnaf edrych fel hyn, 1723 01:48:24,290 --> 01:48:25,498 Byddaf wedi gorffen. 1724 01:48:25,583 --> 01:48:28,668 Dewch ymlaen. Dywedasoch unrhyw beth. Rydych chi newydd ddweud y byddech chi'n gwneud unrhyw beth. 1725 01:48:30,004 --> 01:48:31,337 Dyma beth sydd ei angen arnaf. 1726 01:48:31,422 --> 01:48:34,883 Beth wyt ti'n feddwl? Hynny yw, rydw i'n mynd i roi llygad du i chi 1727 01:48:34,967 --> 01:48:36,301 a does neb yn mynd i wneud llanast gyda chi? Dewch ymlaen! 1728 01:48:36,385 --> 01:48:38,178 Dwi angen llawer mwy na llygad du, ffrind. 1729 01:48:38,262 --> 01:48:39,512 Fyddwch chi'n ffycin fy helpu i allan yma? 1730 01:48:39,638 --> 01:48:40,889 Dwi angen i chi fy ffwcio i fyny. 1731 01:48:40,973 --> 01:48:41,973 Ni allaf ei wneud. 1732 01:48:47,104 --> 01:48:48,813 - Yr wyf yn meddwl y gallwch. - Dydw i ddim yn mynd i daro chi, Monty. 1733 01:48:48,939 --> 01:48:50,356 Rydych chi'n gwybod beth? Rwy'n meddwl eich bod chi eisiau, ychydig bach. 1734 01:48:50,441 --> 01:48:51,441 Beth? 1735 01:48:51,525 --> 01:48:53,067 - Rydych chi'n meddwl fy mod yn ei haeddu ychydig. - Ddim yn ei wneud. 1736 01:48:53,152 --> 01:48:54,903 Rwy'n credu bod gennych chi ers blynyddoedd. Rydych chi wedi bod yn rhoi'r olwg honno i mi, 1737 01:48:54,987 --> 01:48:56,696 fel ti eisiau smacio rhyw synnwyr i mewn i mi. 1738 01:48:56,780 --> 01:48:58,907 Wel, dyma'ch cyfle. Dwi ei angen, Frank! 1739 01:48:58,991 --> 01:49:01,201 Felly mae hyn yn eich ffafr? "Gwneud i mi hyll?" 1740 01:49:01,285 --> 01:49:03,536 Beth yw'r ... Ble mae'r uffern a yw hwn yn dyfod o, ddyn ? 1741 01:49:03,621 --> 01:49:04,662 Mae hyn yn bullshit! 1742 01:49:04,747 --> 01:49:06,623 Peidiwch â pussy allan arnaf, Frank. 1743 01:49:06,749 --> 01:49:09,500 Dwi angen hwn gennych chi. Nawr, nid wyf am ymladd yn ôl. 1744 01:49:09,627 --> 01:49:11,711 Dydw i ddim yn mynd i guro... Dydw i ddim yn mynd i gicio'ch... 1745 01:49:11,795 --> 01:49:13,546 Beth y fuck wyt ti eisiau gen i, ddyn? 1746 01:49:13,631 --> 01:49:14,589 Byddwch yn ddyn ffycin am y peth, iawn? 1747 01:49:14,673 --> 01:49:16,132 - Mae hyn yn wallgof! - Caewch i fyny! Caewch i fyny! 1748 01:49:16,258 --> 01:49:17,842 Nid oes neb yn siarad â chi. Rwy'n ei olygu. Arhoswch allan ohono. 1749 01:49:17,927 --> 01:49:19,928 Da iawn, digon! Mae hyn yn bullshit! 1750 01:49:20,012 --> 01:49:22,639 Dw i'n mynd i gael brecwast, ac rydyn ni'n mynd i anghofio'r cachu hwn. 1751 01:49:22,806 --> 01:49:24,390 - Na, na, dim brecwast. - Hei! Gwrandewch arnaf. 1752 01:49:24,475 --> 01:49:25,642 Peidiwch â gwneud hyn, Monty. 1753 01:49:25,726 --> 01:49:27,018 Beth yw bullshit hwn ti wedi bod yn bwydo fi? 1754 01:49:27,102 --> 01:49:28,603 “Rydw i'n mynd i fod yno i chi, Monty. 1755 01:49:28,687 --> 01:49:29,896 "Bydda i yno pan fyddwch chi'n cerdded allan." Bullshit! 1756 01:49:29,980 --> 01:49:31,689 Byddaf yno i chi, ond dydw i ddim yn mynd i'ch taro chi! 1757 01:49:31,774 --> 01:49:33,900 Ffranc! Frank, nid yw'n gwneud hynny gwybod beth mae'n ei wneud. 1758 01:49:34,026 --> 01:49:35,443 Rwy'n meddwl hyn i gyd sefyllfa yn gyfleus... 1759 01:49:35,527 --> 01:49:37,695 - Rydych chi'n gwybod hynny? Dyna dwi'n meddwl. - Beth ydych chi'n ei olygu, cyfleus? 1760 01:49:37,780 --> 01:49:38,738 Rydych chi'n mynd i fy anfon i ffwrdd, 1761 01:49:38,822 --> 01:49:42,033 dweud "Hwyl, Monty," dywedwch y byddwch yn gofalu am Naturelle i mi. Onid dyna beth yw hyn... 1762 01:49:42,117 --> 01:49:43,409 Fyddwn i byth yn ffycin croeswch y llinell gyda hi, ddyn! 1763 01:49:43,494 --> 01:49:44,494 O, bullshit! 1764 01:49:44,620 --> 01:49:46,079 - Rydych chi wedi bod eisiau ei ffycin hi ... - Rydych chi'n llawn shit! 1765 01:49:46,163 --> 01:49:47,455 - Frank, nid yw'n ei olygu. - Rydych chi'n meddwl nad wyf yn gweld 1766 01:49:47,539 --> 01:49:49,332 y ffordd rydych chi'n edrych arni, wrth ei titties a'i asyn? 1767 01:49:49,416 --> 01:49:52,126 Dewch ymlaen, chi asshole, rydych chi wedi bod eisiau fuck hi ers blynyddoedd. 1768 01:49:52,211 --> 01:49:53,795 Peidiwch â ffycin gwneud hyn, dyn! 1769 01:49:53,879 --> 01:49:56,547 Hei, hei, hei! 1770 01:49:57,049 --> 01:49:58,633 Stopiwch fe! 1771 01:50:02,179 --> 01:50:05,682 - Peidiwch â gwneud hyn! Peidiwch â gwneud hyn. - Yn awr, Frank. Ei wneud. Gwnewch o! 1772 01:50:05,933 --> 01:50:07,976 Gwnewch o! Gwnewch o! 1773 01:50:08,060 --> 01:50:11,604 Ei wneud. Ei wneud, rydych fucking pussy. Gwnewch o! 1774 01:50:24,493 --> 01:50:26,369 Stopiwch, Frank. 1775 01:50:26,495 --> 01:50:28,204 Rydych chi'n mynd i'w ladd! 1776 01:50:29,123 --> 01:50:30,707 Frank, stopiwch! 1777 01:50:31,292 --> 01:50:33,418 Ffranc! 1778 01:50:37,423 --> 01:50:39,340 Ffranc. Ffranc. 1779 01:50:39,717 --> 01:50:41,301 Mae'n ddrwg gen i... 1780 01:50:41,885 --> 01:50:44,053 Dyna ddigon. Stopio. 1781 01:52:26,990 --> 01:52:28,116 O, fy Nuw! 1782 01:52:29,993 --> 01:52:31,994 Monty! O, fy Nuw! 1783 01:52:32,162 --> 01:52:35,289 Mae'n iawn. Mae'n iawn. Dim ond cael fi i mewn. 1784 01:52:35,374 --> 01:52:37,166 Cael fi i mewn. 1785 01:52:37,251 --> 01:52:39,001 Wrth gwrs. O, fy... 1786 01:52:39,837 --> 01:52:41,796 O, fy Nuw, babi. 1787 01:52:47,052 --> 01:52:49,011 O, fy Nuw. 1788 01:53:00,858 --> 01:53:03,109 O, Duw, Monty, gadewch i mi fynd â chi i'r ysbyty. 1789 01:53:03,193 --> 01:53:05,611 Pam wnaethoch chi aros gyda mi drwy'r amser hwn? 1790 01:53:05,737 --> 01:53:07,613 Dylech fod wedi gadael amser maith yn ôl. 1791 01:53:07,698 --> 01:53:09,240 Stopiwch siarad felly. 1792 01:53:13,245 --> 01:53:16,539 Byddaf yn aros i chi. Cyhyd ag y mae'n ei gymryd. 1793 01:53:19,585 --> 01:53:21,002 Peidiwch â chrio, babi. 1794 01:53:21,128 --> 01:53:22,545 Rwy'n gymaint o idiot. 1795 01:53:23,714 --> 01:53:25,339 Naturelle, fe'i chwythais. 1796 01:53:26,925 --> 01:53:28,593 Fi 'n sylweddol chwythu. 1797 01:53:49,490 --> 01:53:50,740 Pwy yw hwnna? 1798 01:53:57,122 --> 01:53:59,499 - Pwy wnaeth hyn i chi? - Rhaid mynd. 1799 01:53:59,625 --> 01:54:01,250 Gadewch iddo fynd â chi i'r ysbyty, babi. 1800 01:54:01,335 --> 01:54:03,794 Mae'n iawn. Mae'n iawn. 1801 01:54:11,762 --> 01:54:12,929 Sut digwyddodd hyn? 1802 01:54:13,013 --> 01:54:14,722 Dydw i ddim yn gwybod. Roedd yn dangos i fyny fel hyn. 1803 01:54:15,807 --> 01:54:19,435 - O, babi, Monty. - Mae'n llanast. 1804 01:54:20,312 --> 01:54:21,646 O, edrychwch arno. 1805 01:54:21,730 --> 01:54:24,774 O, Dduw. Hwliganiaid yw'r bobl hyn. 1806 01:54:27,778 --> 01:54:28,945 Byddaf yn mynd ag ef i'r ysbyty. 1807 01:54:32,574 --> 01:54:35,660 - Wna i ffarwelio yma, Pop. - Nid ydych yn ymddiried yn fy ngyrru? 1808 01:54:38,539 --> 01:54:40,540 Ni allaf ei wneud fel hyn. 1809 01:54:41,166 --> 01:54:43,960 Mae'n rhaid i chi adael i mi gerdded i ffwrdd, Pop, os gwelwch yn dda. Mae'n haws. 1810 01:54:44,127 --> 01:54:46,087 Ie. Haws? 1811 01:54:46,213 --> 01:54:48,214 Fy Nuw, nid ydych yn deall. 1812 01:54:49,508 --> 01:54:51,842 Gadewch i mi eich gyrru yno. 1813 01:54:51,969 --> 01:54:55,263 Dwi angen gwybod ble mae o ar gyfer ymweliadau, wyddoch chi? 1814 01:54:55,389 --> 01:54:57,348 Iawn, ffrind? 1815 01:54:58,141 --> 01:55:00,268 Helpa fi allan. 1816 01:55:00,394 --> 01:55:01,936 - Helpa fi allan? - Iawn. 1817 01:55:02,104 --> 01:55:04,897 - Rhowch y bag i mi. - Dim ysbyty, Pop. 1818 01:55:05,607 --> 01:55:07,775 Dim ysbyty. 1819 01:55:08,151 --> 01:55:09,777 Gadewch i ni fynd. 1820 01:55:23,542 --> 01:55:26,669 - Rhaid i mi fynd. - Aros. Un eiliad. Aros, aros, aros. 1821 01:55:46,481 --> 01:55:48,983 Na, na, na. Mae'n iawn. Fe'i cymeraf. 1822 01:55:52,738 --> 01:55:53,863 Dydw i ddim eisiau i chi ddod i fyny yno i ymweld â mi. 1823 01:55:53,947 --> 01:55:54,947 Mmm. 1824 01:55:55,365 --> 01:55:57,491 Rwyf am i chi fod yn hapus, felly rwyf am ichi anghofio amdanaf 1825 01:55:57,576 --> 01:55:59,076 a byw dy fywyd. 1826 01:56:00,537 --> 01:56:01,537 Mmm-mmm. 1827 01:56:21,600 --> 01:56:23,893 Rwy'n credu ein bod yn cymryd Henry Hudson 1828 01:56:24,728 --> 01:56:26,562 i Barcffordd Sprain Brook, 1829 01:56:27,064 --> 01:56:29,398 yna i'r Taconic. 1830 01:56:29,483 --> 01:56:31,567 Dylai hynny ein cael ni yno. 1831 01:56:31,652 --> 01:56:33,569 Taith hawdd i Otisville. 1832 01:56:33,654 --> 01:56:35,237 Ow. 1833 01:56:35,572 --> 01:56:37,823 Iesu, edrych beth a wnaethant i ti. 1834 01:56:37,908 --> 01:56:40,910 Rwy'n dweud wrthych beth, Monty, mae'n mynd i fod yn iawn. 1835 01:56:41,078 --> 01:56:42,495 Mae'n edrych yn ddrwg, dwi'n ei wybod, ond, wyddoch chi, 1836 01:56:42,579 --> 01:56:45,581 pan fydd y chwydd yn mynd i lawr, mae'n mynd i fod yn iawn. 1837 01:56:45,832 --> 01:56:48,209 Hwliganiaid ydyn nhw yn sicr wedi rhoi llyfu i chi serch hynny, huh? 1838 01:56:48,669 --> 01:56:50,002 Faint oedd yna? 1839 01:56:50,587 --> 01:56:52,421 Wn i ddim, Pop. Roedd yna griw o 'em. 1840 01:56:52,589 --> 01:56:53,923 Rydych chi'n cael rhai ergydion da i mewn? 1841 01:56:55,050 --> 01:56:56,384 Do, fe ges i ergydion da i mewn. 1842 01:56:57,010 --> 01:56:59,512 Rhowch fis iddo, byddwch chi'n edrych yn well nag erioed. 1843 01:57:00,222 --> 01:57:01,389 Pop. 1844 01:57:02,724 --> 01:57:04,934 Roeddech yn iawn. Nid hi oedd hi. 1845 01:57:05,102 --> 01:57:06,977 Nid oedd yn Naturelle. 1846 01:57:08,480 --> 01:57:10,523 Wrth gwrs nid Naturelle oedd e. 1847 01:57:54,109 --> 01:57:55,693 Ci cwl. 1848 01:58:01,658 --> 01:58:03,284 Rydych chi'n gi cŵl. 1849 01:59:30,038 --> 01:59:31,622 Rhowch y gair i mi a byddaf yn cymryd tro i'r chwith. 1850 01:59:31,706 --> 01:59:34,708 - Tro i'r chwith i ble? - Cymerwch y Bont GW ac ewch tua'r gorllewin. 1851 01:59:35,126 --> 01:59:37,253 Cael chi pwytho i fyny rhywle a daliwch ati. 1852 01:59:37,671 --> 01:59:39,171 Dewch o hyd i dref fach neis. 1853 01:59:40,423 --> 01:59:42,675 Ar y ffordd, stopiwch yn Chicago am gêm Cybiau. 1854 01:59:43,426 --> 01:59:45,678 Roeddech chi bob amser yn dweud wrthyf roeddech chi eisiau gweld Wrigley Field. 1855 01:59:45,762 --> 01:59:46,720 Dad... 1856 01:59:46,805 --> 01:59:50,641 Rwy'n dweud os... Os ydych chi ei eisiau. Os dyna beth rydych chi ei eisiau, fe'i gwnaf. 1857 01:59:50,725 --> 01:59:53,185 - Na fydden nhw'n cymryd eich bar. - Fy bar? 1858 01:59:53,520 --> 01:59:57,147 Iesu, fy bar. Gallant fynd â'm bar i uffern ac yn ôl. 1859 01:59:57,232 --> 01:59:59,775 Rydych chi'n meddwl bod fy bar yn bwysicach i mi na thithau, fy unig blentyn? 1860 02:00:00,443 --> 02:00:02,361 Rhowch y gair i mi ac fe awn ni. 1861 02:00:06,449 --> 02:00:07,867 Byddan nhw'n dod o hyd i mi. 1862 02:00:09,244 --> 02:00:10,911 Byddan nhw'n dod o hyd i mi yn hwyr neu'n hwyrach. 1863 02:00:10,996 --> 02:00:12,454 Ydych chi'n gwybod sut maen nhw'n dod o hyd i bobl? 1864 02:00:12,622 --> 02:00:14,957 Maent yn dod o hyd iddynt pan fyddant yn dod adref. 1865 02:00:16,167 --> 02:00:18,127 Mae pobl yn rhedeg i ffwrdd ond fel arfer maent yn dod yn ôl. 1866 02:00:18,211 --> 02:00:19,962 Dyna pryd maen nhw'n cael eu dal. 1867 02:00:20,380 --> 02:00:23,799 Felly rydych chi'n mynd a dydych chi byth yn dod yn ôl. 1868 02:00:27,262 --> 02:00:28,971 Dydych chi byth yn dod adref. 1869 02:00:31,975 --> 02:00:33,893 Byddwn yn gyrru. 1870 02:00:35,270 --> 02:00:37,229 A daliwch ati i yrru. 1871 02:00:38,106 --> 02:00:40,399 Ewch allan i ganol unman. 1872 02:00:40,483 --> 02:00:43,027 Cymerwch y ffordd honno cyn belled ag y mae'n mynd â ni. 1873 02:00:45,655 --> 02:00:48,282 Nid ydych erioed wedi bod gorllewin Philly, wyt ti? 1874 02:00:48,366 --> 02:00:51,952 Dyma wlad brydferth, Monty. Mae'n brydferth allan yna. 1875 02:00:52,078 --> 02:00:55,080 Edrych fel byd gwahanol. Mynyddoedd, bryniau, 1876 02:00:55,165 --> 02:00:57,875 buchod, ffermydd ac eglwysi gwynion. 1877 02:01:08,303 --> 02:01:12,181 Gyrrais allan tua'r gorllewin gyda'ch mam un amser, cyn dy eni. 1878 02:01:12,849 --> 02:01:14,600 Brooklyn i'r Môr Tawel mewn tridiau. 1879 02:01:15,727 --> 02:01:19,063 Dim ond digon o arian ar gyfer nwy, brechdanau a choffi, 1880 02:01:19,147 --> 02:01:20,397 ond gwnaethon ni. 1881 02:01:21,316 --> 02:01:24,485 Pob dyn, dynes a phlentyn yn fyw Dylai weld yr anialwch 1882 02:01:24,569 --> 02:01:26,445 un tro cyn marw. 1883 02:01:27,739 --> 02:01:29,531 Dim byd o gwbl am filltiroedd o gwmpas. 1884 02:01:30,200 --> 02:01:33,869 Dim byd ond tywod a chreigiau a cactus ac awyr las. 1885 02:01:34,621 --> 02:01:36,038 Nid enaid yn y golwg. 1886 02:01:36,998 --> 02:01:39,625 Dim seirenau. Dim larymau car. 1887 02:01:40,126 --> 02:01:41,543 Nid oes neb yn anrhydeddu arnoch chi. 1888 02:01:42,462 --> 02:01:45,339 Dim gwallgofiaid yn melltithio neu pissing ar y strydoedd. 1889 02:01:45,715 --> 02:01:48,175 Rydych chi'n dod o hyd i'r distawrwydd allan yna. 1890 02:01:48,385 --> 02:01:49,802 Rydych chi'n dod o hyd i'r heddwch. 1891 02:01:50,720 --> 02:01:52,429 Gallwch ddod o hyd i Dduw. 1892 02:02:04,609 --> 02:02:05,985 Byddwch yn cymryd y ffordd fawr 1893 02:02:06,069 --> 02:02:08,904 a chymeraf y ffordd isel 1894 02:02:09,030 --> 02:02:12,866 A byddaf yn yr Alban cyn i chi 1895 02:02:12,993 --> 02:02:14,910 Ond mi a'm gwir gariad 1896 02:02:15,036 --> 02:02:17,162 Ni fydd byth yn cyfarfod eto 1897 02:02:17,288 --> 02:02:21,542 Ar y cloddiau bonny, bonny o Loch Lomond 1898 02:02:23,795 --> 02:02:26,255 Felly rydyn ni'n gyrru i'r gorllewin. 1899 02:02:29,384 --> 02:02:31,427 Daliwch ati i yrru nes i ni ddod o hyd i dref fach braf. 1900 02:02:32,846 --> 02:02:36,515 Y trefi hyn allan yn yr anialwch, ti'n gwybod pam wnaethon nhw gyrraedd yno? 1901 02:02:36,599 --> 02:02:39,309 Roedd pobl eisiau dianc o rywle arall. 1902 02:02:39,853 --> 02:02:42,312 Mae'r anialwch ar gyfer dechrau drosodd. 1903 02:02:43,606 --> 02:02:46,025 Dewch o hyd i far a byddaf yn prynu diodydd i ni. 1904 02:02:48,194 --> 02:02:49,236 Dau. 1905 02:02:53,241 --> 02:02:56,618 Dydw i ddim wedi cael diod ers dwy flynedd, ond bydd gen i un gyda chi. 1906 02:02:57,704 --> 02:02:59,663 Un wisgi olaf gyda fy machgen. 1907 02:03:00,415 --> 02:03:02,833 Cymerwch ein hamser ag ef. Blaswch yr haidd. 1908 02:03:03,626 --> 02:03:05,210 Gadewch iddo aros. 1909 02:03:15,013 --> 02:03:16,096 Ac yna byddaf yn mynd. 1910 02:03:28,276 --> 02:03:30,319 Rwyf am ichi gadw hynny. 1911 02:03:33,448 --> 02:03:35,324 Byddaf yn ei ddal i chi. 1912 02:03:49,255 --> 02:03:52,591 Byddaf yn dweud wrthych, peidiwch byth ag ysgrifennu ataf. Peidiwch byth â dod i ymweld. 1913 02:03:53,676 --> 02:03:55,886 Byddaf yn dweud wrthych fy mod yn credu yn nheyrnas Dduw 1914 02:03:56,012 --> 02:03:58,388 a chredaf y gwnaf bydd gyda thi eto a'th fam 1915 02:03:58,473 --> 02:04:00,557 ond nid yn yr oes hon. 1916 02:04:47,355 --> 02:04:49,481 Byddwch yn cael swydd yn rhywle. 1917 02:04:50,984 --> 02:04:52,442 Swydd sy'n talu arian parod. 1918 02:04:53,570 --> 02:04:55,320 Bos nad yw'n gofyn cwestiynau. 1919 02:04:55,405 --> 02:04:58,532 Ac rydych chi'n gwneud bywyd newydd ac nid ydych byth yn dod yn ôl. 1920 02:05:00,827 --> 02:05:04,788 Monty, pobl fel chi. Mae'n anrheg. 1921 02:05:05,206 --> 02:05:07,457 Rydych chi'n gwneud ffrindiau ble bynnag yr ewch. 1922 02:05:07,542 --> 02:05:08,584 Sut wyt ti fellas? 1923 02:05:09,085 --> 02:05:10,419 Rydych chi'n mynd i weithio'n galed, 1924 02:05:10,503 --> 02:05:12,921 rydych chi'n mynd i gadw dy ben i lawr a'th geg wedi ei chau. 1925 02:05:13,173 --> 02:05:15,465 Rydych chi'n mynd i wneud eich hun cartref newydd allan yna. 1926 02:05:15,592 --> 02:05:17,718 Dyma ti, James. 1927 02:05:18,761 --> 02:05:21,597 Rydych chi'n Efrog Newydd. Ni fydd hynny byth yn newid. 1928 02:05:22,432 --> 02:05:24,308 Cawsoch Efrog Newydd yn eich esgyrn. 1929 02:05:24,976 --> 02:05:28,103 Treuliwch weddill eich bywyd allan i'r Gorllewin, ond rydych chi'n dal i fod yn Efrog Newydd. 1930 02:05:29,939 --> 02:05:32,608 Byddwch chi'n colli'ch ffrindiau, byddwch chi'n gweld eisiau'ch ci, 1931 02:05:32,692 --> 02:05:35,611 ond rydych chi'n gryf. Cawsoch asgwrn cefn dy fam ynot. 1932 02:05:36,321 --> 02:05:38,197 Rydych chi'n gryf fel roedd hi. 1933 02:05:41,284 --> 02:05:43,535 Rydych chi'n dod o hyd i'r bobl iawn a chael papurau i chi'ch hun. 1934 02:05:43,620 --> 02:05:44,578 Ewch ymlaen a chael sedd. 1935 02:05:44,662 --> 02:05:45,662 Trwydded yrru. 1936 02:05:45,788 --> 02:05:47,414 - Beth yw eich enw? — Iago. 1937 02:05:47,498 --> 02:05:50,500 Iago. Nid o gwmpas fan hyn, ydych chi? 1938 02:05:50,627 --> 02:05:51,960 Na, dwi o allan i'r gorllewin. 1939 02:05:52,045 --> 02:05:53,795 Wel, gadewch i ni fynd ymlaen a chael eich llun. 1940 02:05:54,547 --> 02:05:56,465 Byddwch yn llonydd, rhowch wên i mi. Iawn. 1941 02:05:58,426 --> 02:06:00,427 Nawr rhowch wên fwy i mi, James. 1942 02:06:00,511 --> 02:06:02,304 Mawr, mwy, iawn. 1943 02:06:04,224 --> 02:06:06,558 Rydych chi'n anghofio eich hen fywyd. 1944 02:06:07,810 --> 02:06:11,355 Ni allwch ddod yn ôl. Ni allwch ffonio, ni allwch ysgrifennu. 1945 02:06:11,981 --> 02:06:13,148 Dydych chi byth yn edrych yn ôl. 1946 02:06:14,484 --> 02:06:16,860 Rydych chi'n gwneud bywyd newydd i chi'ch hun ac rydych chi'n ei fyw. 1947 02:06:16,945 --> 02:06:20,113 Ti'n clywed fi? Rydych chi'n byw eich bywyd y ffordd y dylai fod. 1948 02:06:21,699 --> 02:06:24,451 Ac efallai, ac mae hyn yn beryglus, 1949 02:06:24,535 --> 02:06:29,456 ond efallai, ar ôl ychydig o flynyddoedd, rydych yn anfon gair at Naturelle. 1950 02:06:58,695 --> 02:07:03,198 Pedwar, tri, dau, un. 1951 02:07:04,534 --> 02:07:06,451 - Blwyddyn Newydd Dda. - Blwyddyn Newydd Dda. 1952 02:07:08,621 --> 02:07:11,540 Mmm. Teimlo hynny, iawn yno? 1953 02:07:14,460 --> 02:07:16,128 Mae dy fam yn wallgof. 1954 02:07:16,212 --> 02:07:18,005 Brysiwch. Dwi angen cwmni. 1955 02:07:20,800 --> 02:07:23,218 Rydych chi'n cael rhywbeth newydd i chi'ch hun teulu a'u codi'n iawn. 1956 02:07:23,553 --> 02:07:27,472 Ti'n clywed fi? Rhowch fywyd da iddyn nhw, Monty. Rhowch yr hyn sydd ei angen arnynt. 1957 02:07:28,391 --> 02:07:31,143 Mae mab i ti. Efallai eich bod yn ei enwi James. 1958 02:07:31,227 --> 02:07:34,354 Mae'n enw cryf da. Ac efallai, un diwrnod, 1959 02:07:34,605 --> 02:07:37,149 flynyddoedd o nawr, ymhell ar ôl i mi farw a mynd, 1960 02:07:37,233 --> 02:07:39,484 wedi aduno â'th annwyl fam, 1961 02:07:39,569 --> 02:07:43,196 yr wyt yn casglu dy gyfan teulu gyda'i gilydd a dweud y gwir wrthyn nhw. 1962 02:07:44,198 --> 02:07:47,284 Pwy ydych chi, o ble rydych chi'n dod. 1963 02:07:48,703 --> 02:07:50,871 Rydych chi'n dweud y stori gyfan wrthyn nhw. 1964 02:07:50,955 --> 02:07:51,955 Cefais fy arestio... 1965 02:07:52,498 --> 02:07:55,250 Ac yna rydych chi'n gofyn iddyn nhw a ydyn nhw'n gwybod 1966 02:07:55,668 --> 02:07:58,086 mor ffodus ydyn nhw i fod yno. 1967 02:07:58,504 --> 02:08:00,047 Pob un ohonoch... 1968 02:08:00,131 --> 02:08:02,341 A daeth y cyfan mor agos i byth yn digwydd. 1969 02:08:02,467 --> 02:08:04,301 Wedi dod mor agos at byth yn digwydd. 1970 02:08:05,803 --> 02:08:08,764 Daeth y bywyd hwn mor agos i byth yn digwydd.