1
00:01:28,506 --> 00:01:31,336
Semuanya dimulai dengan
kesepakatan bisnis menjadi buruk

2
00:01:33,219 --> 00:01:34,929
dan apa hasilnya

3
00:01:34,929 --> 00:01:37,559
adalah persaingan terbesar
dalam sejarah balap.

4
00:01:40,059 --> 00:01:41,889
Mengarungi. Ferrari.

5
00:01:41,894 --> 00:01:44,984
Dua raksasa dari
industri otomotif

6
00:01:44,981 --> 00:01:48,401
mengobarkan perang, pada apa yang terjadi
pada saat itu di tahun 1960an

7
00:01:48,401 --> 00:01:50,071
balapan terbesar di dunia:

8
00:01:50,069 --> 00:01:52,239
Le mans 24 jam.

9
00:02:12,091 --> 00:02:14,221
Anda harus membayangkan pemandangannya.

10
00:02:14,218 --> 00:02:17,008
250.000 orang.

11
00:02:17,013 --> 00:02:20,063
Kamera televisi
untuk pertama kalinya.

12
00:02:20,057 --> 00:02:23,437
Orang-orang di seluruh dunia juga demikian
menyaksikan balapan yang satu ini.

13
00:02:23,436 --> 00:02:26,266
Itu seperti Superbowl
kecepatan.

14
00:02:26,272 --> 00:02:29,402
Pastinya olahraga paling berbahaya
peristiwa apa pun di dunia.

15
00:02:32,278 --> 00:02:35,698
Untuk memenangkan Le Mans,
itu berarti kamu yang terbaik.

16
00:02:35,698 --> 00:02:38,198
Semua orang mengendarainya.

17
00:02:38,200 --> 00:02:40,160
Semua formula 1 bintang
pada saat itu

18
00:02:40,161 --> 00:02:41,621
melaju di le mans

19
00:02:41,621 --> 00:02:44,041
di samping semua
pahlawan mobil sport.

20
00:02:44,040 --> 00:02:45,960
Ini adalah tempat utama.

21
00:02:45,958 --> 00:02:48,588
Anda memenangkan le mans,
seluruh planet tahu.

22
00:02:51,631 --> 00:02:54,131
Kami memulai 55 mobil.

23
00:02:54,133 --> 00:02:57,343
Saya tidak berpikir lebih dari itu
15 atau 20 akan selesai.

24
00:02:57,345 --> 00:02:59,095
Bagi produsen otomotif,

25
00:02:59,096 --> 00:03:02,176
itu membuktikan ketahanan mereka
lebih banyak dari ras lainnya

26
00:03:02,183 --> 00:03:03,643
mungkin bisa melakukannya.

27
00:03:03,643 --> 00:03:07,273
Secara komersial, itu
adalah perlombaan paling penting untuk dimenangkan

28
00:03:07,271 --> 00:03:09,571
di dunia, untuk sebuah mobil
pabrikan.

29
00:03:13,653 --> 00:03:17,413
Dari saat mobil kedua
dibangun, balap lahir.

30
00:03:17,406 --> 00:03:21,486
Dan mobil yang akan menang adalah
mobil yang ingin dibeli orang.

31
00:03:21,494 --> 00:03:24,754
Butuh banyak pipi
berpikir itu bisa menyaingi kudanya

32
00:03:24,747 --> 00:03:26,497
sebagai cara untuk berkeliling.

33
00:03:33,172 --> 00:03:35,052
Mobil itu kalah dalam balapan.

34
00:03:35,049 --> 00:03:37,589
Tapi itu menarik semua perhatian.

35
00:03:41,305 --> 00:03:44,305
Dan tidak ada satupun juga
rendah hati dalam hal-hal yang dia katakan

36
00:03:44,308 --> 00:03:46,478
tentang rasnya sendiri
kereta tanpa kuda.

37
00:03:48,187 --> 00:03:50,557
Cara terbaik untuk menyelesaikannya
klaim-klaim yang bersaing ini

38
00:03:50,564 --> 00:03:54,484
berada dalam olahraga w.K. Vanderbilt
dibawa ke Amerika dari Eropa.

39
00:03:54,485 --> 00:03:56,395
Perlombaan di jalan umum.

40
00:03:57,488 --> 00:04:00,488
Pada tahun ketiga
perlombaan, 1906,

41
00:04:00,491 --> 00:04:04,081
ternyata 2 juta orang
untuk menyaksikan olahraga baru ini

42
00:04:04,078 --> 00:04:07,328
tempat manusia dan mesin
dihubungkan sebagai rekan satu tim.

43
00:04:07,331 --> 00:04:10,081
Balapan dengan kecepatan 60 mph
di jalan lurus.

44
00:04:10,084 --> 00:04:12,094
Hanya mobil terkuat yang selamat.

45
00:04:12,086 --> 00:04:17,626
Dan mereka yang bertahan dalam kompetisi
melipatgandakan kebanggaan mereka dalam periklanan.

46
00:04:17,633 --> 00:04:20,053
Sejak saat itu,
orang yang membuat mobil

47
00:04:20,052 --> 00:04:22,802
tahu mereka harus memenangkan perlombaan
untuk memasarkan mobilnya.

48
00:04:22,805 --> 00:04:27,265
Jadi balapan menyebarkan Injil
perusahaan mobil di seluruh dunia.

49
00:04:27,268 --> 00:04:30,058
Di Detroit,
seorang pria bernama Henry Ford

50
00:04:30,062 --> 00:04:32,402
sedang membuat apa yang dia
disebut sepeda roda empat.

51
00:04:32,398 --> 00:04:37,068
Kelihatannya seperti kereta, hanya saja tidak ada
poros atau kuda untuk dimanfaatkan.

52
00:04:37,069 --> 00:04:41,739
Tenaga kudanya akan datang
mesin bensin yang dia buat sendiri.

53
00:04:41,741 --> 00:04:46,291
Pada tahun 1901, Henry Ford
agak kesulitan pada saat itu.

54
00:04:46,287 --> 00:04:48,747
Dia akhirnya akan memulai
dan gagal dua kali

55
00:04:48,748 --> 00:04:51,168
sebelum dia memulai
Perusahaan motor Ford.

56
00:04:51,167 --> 00:04:53,287
Dia adalah seorang
insinyur dan orang teknis.

57
00:04:53,294 --> 00:04:56,554
Dan dia bukan salah satu dari mereka
orang-orang kaya pada saat itu.

58
00:04:56,547 --> 00:05:00,377
Dia menjalani balapan yang sangat penting ini
melawan Alexander winton.

59
00:05:00,384 --> 00:05:04,854
Dia memiliki kristal itu
pemenang kemenangan mangkuk untuk lomba ini.

60
00:05:04,847 --> 00:05:07,217
Dia pikir Alexander Winton itu

61
00:05:07,224 --> 00:05:09,394
yang paling penting
pembalap mobil hari ini.

62
00:05:09,393 --> 00:05:12,403
Itu mungkin jika dia punya
para insinyurnya dan

63
00:05:12,396 --> 00:05:15,436
mengumpulkan mobil dan
berlari winton, dan mengalahkan winton,

64
00:05:15,441 --> 00:05:18,901
itu akan menjadi awal dari
peluncuran baru perusahaan motor Ford.

65
00:05:18,903 --> 00:05:23,243
Dia mengendarai mobil
yang dia sebut "undian".

66
00:05:23,240 --> 00:05:27,160
Tapi itu lebih ringan dan lebih banyak
efisien daripada mobil Alexander winton.

67
00:05:27,161 --> 00:05:30,751
Dan dia berada di belakang Alexander
sepanjang sebagian besar balapan.

68
00:05:30,748 --> 00:05:33,538
Dan kemudian mobil Alexander
mulai melambat,

69
00:05:33,542 --> 00:05:36,382
jadi dia akhirnya menyusul dan
melewatinya, dan memenangkan perlombaan.

70
00:05:36,378 --> 00:05:38,128
Orang-orang datang ke
dia setelah balapan

71
00:05:38,130 --> 00:05:42,090
dan berkata, "apa pun yang ingin kamu lakukan,
Tuan Ford, kami dengan senang hati berinvestasi."

72
00:05:42,092 --> 00:05:44,392
Itu selalu terjadi
sesuatu dalam pikiranku yang ada

73
00:05:44,386 --> 00:05:47,346
benar-benar semacam elemen kunci
DNA perusahaan kami.

74
00:05:47,348 --> 00:05:49,888
Itulah sebenarnya kami
lahir di arena pacuan kuda.

75
00:05:49,892 --> 00:05:54,482
1923, menurut saya, adalah tahun pertama le
manusia dijalankan dan ada pembalap model-t.

76
00:05:54,480 --> 00:05:57,570
Dan berbagai perusahaan swasta
telah mengambil model-ts

77
00:05:57,566 --> 00:06:00,686
dan menyesuaikannya dan
menggunakannya dalam balapan.

78
00:06:00,694 --> 00:06:03,784
Itu mengawali zaman modern
sejarah hari perusahaan motor Ford.

79
00:06:05,866 --> 00:06:09,406
Enzo Ferrari,
lahir di Italia utara

80
00:06:09,411 --> 00:06:16,211
1898. Menjadi campuran pedesaan
dan kawasan industri.

81
00:06:16,210 --> 00:06:20,710
Ayahnya bernama Alberto
dan dia adalah seorang pekerja logam.

82
00:06:20,714 --> 00:06:24,804
Keluarga dari
Ferrari, mereka punya rumah di modena.

83
00:06:24,802 --> 00:06:28,512
Mereka memproduksi suku cadang
untuk kereta api Italia.

84
00:06:28,514 --> 00:06:33,444
Ayahku, ketika masih kecil, dia tidak seberapa
tertarik dengan bisnis keluarga.

85
00:06:34,478 --> 00:06:35,518
Dia adalah seorang pemimpi.

86
00:06:37,356 --> 00:06:41,226
Pada tahun 1908, ayah mengambil Enzo

87
00:06:41,235 --> 00:06:45,315
untuk balapan motor besar yang disebut
coppa acerbo.

88
00:06:45,322 --> 00:06:49,412
Dia terpesona
oleh mobil balap ini.

89
00:06:49,410 --> 00:06:53,750
Jadi dia jatuh cinta
dengan balap moto.

90
00:06:53,747 --> 00:06:57,877
Dan sejak hari itu dan seterusnya, dia
ingin menjadi pembalap.

91
00:07:00,212 --> 00:07:03,382
Perang dunia ke-1 terjadi.

92
00:07:03,382 --> 00:07:09,432
Itu adalah tragedi bagi semua orang.
Itu merupakan sebuah tragedi baginya.

93
00:07:09,430 --> 00:07:10,890
Dia kehilangan seorang ayah.

94
00:07:10,890 --> 00:07:12,810
Dia kehilangan seorang saudara laki-laki.

95
00:07:12,808 --> 00:07:16,308
Enzo dipanggil ke layanan.

96
00:07:16,312 --> 00:07:20,772
Dia mulai melakukan perawatan motor
untuk resimen artileri.

97
00:07:21,775 --> 00:07:23,565
Namun, di balik pikirannya,

98
00:07:23,569 --> 00:07:26,819
apa yang sebenarnya dia inginkan
adalah seorang pembalap mobil.

99
00:07:28,407 --> 00:07:32,447
Setelah perang,
dia memang menjual rumah itu

100
00:07:32,453 --> 00:07:35,463
untuk membeli mobil balap.

101
00:07:35,456 --> 00:07:37,416
Inilah alasannya
di awal

102
00:07:37,416 --> 00:07:41,416
orang-orang dari Modena
mengira dia gila.

103
00:07:41,420 --> 00:07:44,260
<i>Untuk Mia-Romeo,
dia melakukan satu balapan</i>

104
00:07:44,256 --> 00:07:49,796
disebut coppa acerbo pada tahun 1924.

105
00:07:49,803 --> 00:07:52,933
Memenangkan itu. Dan berkata
itulah intinya

106
00:07:52,932 --> 00:07:55,852
ketika hidupnya
berubah total.

107
00:07:55,851 --> 00:07:59,771
Saat itulah dia berkata
dia menjadi pembalap sejati.

108
00:07:59,772 --> 00:08:04,402
Pada saat yang sama, alfa-Romeo
sedang melalui segala macam

109
00:08:04,401 --> 00:08:07,741
masalah keuangan dengan
perusahaan induk.

110
00:08:07,738 --> 00:08:12,778
Mereka tidak bisa dilihat secara langsung
terlibat dalam balap motor,

111
00:08:12,785 --> 00:08:14,905
dalam cara yang telah mereka lakukan.

112
00:08:14,912 --> 00:08:21,832
Jadi mereka bersarang
sisi motor sport ke Enzo.

113
00:08:21,835 --> 00:08:26,835
Dia mendirikan organisasi baru
disebut scuderia Ferrari.

114
00:08:26,840 --> 00:08:32,720
Yang ada dalam segala hal kecuali nama,
adalah tim balap alfa-Romeo.

115
00:08:32,721 --> 00:08:36,851
Untuk pertama kalinya,
dia punya tempat sendiri.

116
00:08:36,850 --> 00:08:39,560
Dia juga memiliki lencananya sendiri.

117
00:08:39,561 --> 00:08:44,731
Seekor kuda jingkrak hitam
pada latar belakang kuning.

118
00:08:44,733 --> 00:08:50,323
Kuda jingkrak
adalah kisah keluarga tentang ayahku.

119
00:08:50,322 --> 00:08:53,912
Itu dia
seorang pembalap muda...

120
00:08:53,909 --> 00:08:56,949
Dan dia menang, dua tahun berturut-turut,

121
00:08:56,954 --> 00:08:59,834
sebuah perlombaan disebut
sirkuit del savio.

122
00:08:59,832 --> 00:09:04,792
Dan di tengah orang banyak
adalah seorang pria bernama Count Baraka.

123
00:09:04,795 --> 00:09:11,795
Putranya, Francesco,
pernah menjadi petarung Perang Dunia II Ace

124
00:09:11,802 --> 00:09:14,012
di angkatan udara Italia.

125
00:09:14,013 --> 00:09:18,893
Dia memiliki 34 pembunuhan sebelum dia
dibunuh sendiri.

126
00:09:18,892 --> 00:09:23,022
Ibu dari Francesco
baracca memberitahu Tuan Ferrari

127
00:09:23,022 --> 00:09:26,732
untuk menggunakan lambang putranya
untuk mobilnya karena

128
00:09:26,734 --> 00:09:31,784
dia satu-satunya pria di Italia
berhak menggunakan kuda jingkrak.

129
00:09:31,780 --> 00:09:35,780
Dan menggunakan logo tersebut pada tahun 1929.

130
00:09:35,784 --> 00:09:39,754
'T “.1.L, ll I

131
00:09:39,747 --> 00:09:44,377
sementara Ferrari adalah
menjalankan alfa-scuderia Ferrari,

132
00:09:44,376 --> 00:09:46,586
mereka memenangkan segalanya
ada yang layak untuk dimenangkan.

133
00:09:46,587 --> 00:09:50,377
Mereka memenangkan grand prix,
mereka memenangkan targa florio,

134
00:09:50,382 --> 00:09:54,972
dan dari tahun 1931 hingga 1934
mereka memenangkan le mans 4 kali.

135
00:09:55,763 --> 00:09:56,973
Semua ada di arlojinya.

136
00:09:58,724 --> 00:10:03,104
Satu hal yang berlaku sepenuhnya
melalui kehidupan Ferrari,

137
00:10:03,103 --> 00:10:06,863
dia adalah seorang individu.
Dia melakukan banyak hal untuknya.

138
00:10:06,857 --> 00:10:14,107
Jadi ketika Ferrari akhirnya
menegosiasikan jalan keluar dari alfa Romeo

139
00:10:14,114 --> 00:10:18,994
sekitar tahun 1939, dia mendapat cukup banyak
imbalan finansial yang baik.

140
00:10:18,994 --> 00:10:23,714
Tapi bagian dari penyelesaiannya adalah itu
dia tidak akan diizinkan membuat mobil

141
00:10:23,707 --> 00:10:26,577
menggunakan namanya sendiri selama 4 tahun.

142
00:10:26,585 --> 00:10:33,875
Ternyata, 4 tahun itu
akan menjadi 4 tahun masa perang.

143
00:10:38,889 --> 00:10:42,889
Selama Perang Dunia II, pada dasarnya kita mengalaminya
mengubah semua pabrik kami

144
00:10:42,893 --> 00:10:44,443
untuk produksi perang.

145
00:10:46,438 --> 00:10:49,148
Tank dan pesawat terbang
dan jip dan segalanya.

146
00:10:49,149 --> 00:10:52,899
Itu benar-benar milik Henry dan Edsel
ide untuk mengubah lari Willow

147
00:10:52,903 --> 00:10:55,073
dan membuat pesawat pengebom.

148
00:10:55,072 --> 00:10:57,122
Henry dan Edsel menginginkannya
untuk membantu upaya perang.

149
00:10:57,116 --> 00:10:58,906
Mereka ingin melakukan apa pun yang mereka bisa

150
00:10:58,909 --> 00:11:02,199
untuk membantu memenangkan perang. Banyak dari
menurut buku sejarah

151
00:11:02,204 --> 00:11:07,714
andai saja perusahaan motor Ford tidak mengambil tindakan
membangun dan membuat pembom di Willow run

152
00:11:07,709 --> 00:11:10,749
kita mungkin tidak memenangkan perang.

153
00:11:10,754 --> 00:11:16,134
Bisnis pada masa perang membuahkan hasil
mesin penggiling untuk tentara.

154
00:11:16,135 --> 00:11:19,845
Dan ini adalah
sarana untuk bertahan hidup.

155
00:11:19,847 --> 00:11:25,227
Agar karyawannya bekerja,
bahkan selama perang.

156
00:11:25,227 --> 00:11:28,227
Tapi di saat yang sama,
dia sedang merancang mobil.

157
00:11:28,230 --> 00:11:32,860
Dan dia memiliki para insinyur
bekerja untuknya merancang mobil.

158
00:11:35,863 --> 00:11:41,243
Modena cukup berat
dibom selama perang.

159
00:11:41,243 --> 00:11:45,713
L"i' i" aku, aku akan aku jika 'l., sakit aku aku aku

160
00:11:45,706 --> 00:11:49,206
kemungkinan besar itu adalah para pembom
yang menghancurkan pabrik Ferrari

161
00:11:49,209 --> 00:11:52,549
berasal dari pabrik
Perusahaan motor Ford.

162
00:11:52,546 --> 00:11:55,716
kebutuhan Ferrari
suatu tempat yang sedikit lebih tenang.

163
00:11:55,716 --> 00:11:57,966
Dengan uang itu
dia dapat dari alfa-Romeo

164
00:11:57,968 --> 00:12:02,638
dia membeli tanah di maranello,
di mana dia ingin

165
00:12:02,639 --> 00:12:08,099
membangun pabrik dengan
tujuan memproduksi mobil.

166
00:12:12,608 --> 00:12:17,988
Saya menganggap balasan ini lengkap
penerimaan deklarasi potsdam,

167
00:12:17,988 --> 00:12:23,578
yang menentukan tanpa syarat
penyerahan Jepang.

168
00:12:23,577 --> 00:12:30,327
Setelah perang, pada tahun 1947, desainnya
Ferrari pertama telah siap

169
00:12:30,334 --> 00:12:32,544
dua tahun setelah perang.

170
00:12:32,544 --> 00:12:35,714
125 detik.
Itu adalah 12 silinder.

171
00:12:35,714 --> 00:12:40,514
Anda harus mengerti
sesuatu. Italia hancur.

172
00:12:41,970 --> 00:12:44,010
Semuanya hancur.

173
00:12:44,014 --> 00:12:47,314
Dan untuk mulai memproduksi
mobil balap

174
00:12:47,309 --> 00:12:51,019
dalam kondisi ini adalah
dianggap gila.

175
00:12:51,021 --> 00:12:52,901
Dia mengikuti mimpinya.

176
00:12:52,898 --> 00:12:56,898
Kecintaannya pada mesin
dan untuk balap.

177
00:12:56,902 --> 00:13:01,202
Ferrari baru,
itu sangat, sangat canggih.

178
00:13:01,198 --> 00:13:06,738
Dia membuat mesin yang sangat kecil,
tapi mesinnya sangat canggih.

179
00:13:06,745 --> 00:13:09,245
Dan itu murni
dirancang untuk balap.

180
00:13:09,248 --> 00:13:12,998
Jadi ada poros bubungan di atasnya,
pegas jepit rambut,

181
00:13:13,001 --> 00:13:17,261
banyak karburator. Semuanya
tentang itu adalah mobil balap.

182
00:13:17,256 --> 00:13:20,376
Mobil, tak lama kemudian
itu perkenalan,

183
00:13:20,384 --> 00:13:24,974
memenangkan grand prix Roma:
Sirkuit di caracalla

184
00:13:24,972 --> 00:13:28,102
dia hanya membuat dua 125,

185
00:13:28,100 --> 00:13:31,980
tapi kedua mobil itu melakukan banyak hal,

186
00:13:31,979 --> 00:13:34,859
bahwa Ferrari sekarang menjadi sebuah nama
dalam haknya sendiri.

187
00:13:34,856 --> 00:13:37,986
Mobil tersebut bernama Ferrari,
dan mereka mulai menang.

188
00:13:40,070 --> 00:13:43,660
Henry sudah mendapatkannya
sedikit lebih tua di usia 40-an.

189
00:13:43,657 --> 00:13:47,657
Dia tidak bisa menjalankan motor Ford
perusahaan. Edsel meninggal.

190
00:13:47,661 --> 00:13:52,001
Jadi mereka membawa ayahku,
Henry Ford ii, keluar dari Angkatan Laut.

191
00:13:51,999 --> 00:13:55,879
Kakekku, sama kuatnya
kepribadian yang dia miliki,

192
00:13:55,877 --> 00:13:58,247
Saya pikir masih benar-benar tercipta
suasana tim itu.

193
00:13:58,255 --> 00:14:00,295
Dan dia membawa orang masuk
dan didelegasikan,

194
00:14:00,299 --> 00:14:05,679
dan bergantung pada orang lain
untuk membuat keputusan penting.

195
00:14:05,679 --> 00:14:09,059
Henry Ford yang pertama adalah a
sedikit kurang demokratis

196
00:14:09,057 --> 00:14:11,017
tentang keputusan tersebut
proses pembuatan.

197
00:14:11,018 --> 00:14:14,768
Dia adalah akhir dari segalanya
dari perusahaan motor Ford dan

198
00:14:14,771 --> 00:14:16,861
dia tidak benar-benar bertanya
orang lain untuk meminta bantuan.

199
00:14:16,857 --> 00:14:19,857
Itu jalannya atau jalan raya.

200
00:14:19,860 --> 00:14:22,740
Henry muda
Ford, dia tidak punya pengalaman.

201
00:14:22,738 --> 00:14:25,988
Tapi dia punya pemahaman yang baik tentang apa itu
hal yang benar untuk dilakukan adalah.

202
00:14:25,991 --> 00:14:29,291
Jadi dia pergi dan menyewa keseluruhan
sekelompok orang yang sangat pintar

203
00:14:29,286 --> 00:14:32,156
dan membawanya ke motor Ford
perusahaan. Dan mereka adalah orang-orang keuangan,

204
00:14:32,164 --> 00:14:34,084
orang manufaktur,
orang-orang pemasaran dan penjualan.

205
00:14:34,082 --> 00:14:40,002
Itu benar-benar sekelompok, mungkin, itu
pebisnis terpintar saat itu.

206
00:14:40,005 --> 00:14:42,205
Dikenal sebagai "anak-anak jagoan".

207
00:14:42,215 --> 00:14:46,925
1949 sungguh,
tahun yang sangat besar.

208
00:14:46,928 --> 00:14:50,178
Ini adalah tahun itu
le mans kembali

209
00:14:50,182 --> 00:14:54,232
ke kalender setelah perang.

210
00:14:54,227 --> 00:14:58,857
Ini juga merupakan kesempatan pertama
bagi Ferrari untuk memasuki le mans.

211
00:14:58,857 --> 00:15:04,987
Meskipun dia pernah terlibat dalam hal tersebut
empat kemenangan alfa-Romeo sebelum perang.

212
00:15:04,988 --> 00:15:08,068
Ferrari tampil memukau di le mans dengan

213
00:15:08,075 --> 00:15:11,865
dua mobil 166 barchetta.

214
00:15:11,870 --> 00:15:14,250
Mobil
dikendarai oleh Luigi chinetti.

215
00:15:14,247 --> 00:15:20,167
Dan chinetti memenangkan le mans
Balapan 24 jam dengan mobil Ferrari

216
00:15:20,170 --> 00:15:25,170
dan itu benar-benar a
kemenangan yang sangat mengesankan.

217
00:15:25,175 --> 00:15:29,255
Pertama kali keluar untuk Ferrari, menang
balap motor terbesar di dunia.

218
00:15:29,262 --> 00:15:31,972
Dia menghabiskan banyak uang
pada balapannya.

219
00:15:31,973 --> 00:15:35,893
Semua yang dilakukan Ferrari,
dia melakukan cara yang mahal.

220
00:15:35,894 --> 00:15:37,564
Dia melakukan dengan cara yang canggih.

221
00:15:37,562 --> 00:15:40,402
Pada titik ini, Ferrari
memasukkan segalanya ke perusahaannya.

222
00:15:40,399 --> 00:15:44,399
Ini adalah sesuatu yang dia inginkan
terus melakukannya selama sisa hidupnya.

223
00:15:44,403 --> 00:15:46,453
Ketika Anda memikirkan Ferrari,
dan apa arti Ferrari

224
00:15:46,446 --> 00:15:49,446
Anda akan mengira pendirinya
perusahaan akan menjadi sangat kaya,

225
00:15:49,449 --> 00:15:54,749
tapi dia tidak pernah ada. Karena setiap
lira selalu dihabiskan untuk balap.

226
00:15:54,746 --> 00:15:59,786
Operasinya sudah tepat sasaran
di mana dia membutuhkan lebih banyak uang.

227
00:15:59,793 --> 00:16:03,883
Jadi dia kemudian harus menjualnya
mobil untuk jalan raya.

228
00:16:03,880 --> 00:16:06,380
Yang merupakan hal terakhir
dia ingin melakukannya.

229
00:16:06,383 --> 00:16:09,013
Amerika adalah pasar impian

230
00:16:09,010 --> 00:16:12,100
untuk mobil sporty tipe Eropa.

231
00:16:12,097 --> 00:16:17,177
Chinetti lahir di Italia,
tinggal di Amerika.

232
00:16:17,185 --> 00:16:19,345
Dan dia mengimpor mobil.

233
00:16:20,939 --> 00:16:23,479
Jadi, sangat cepat

234
00:16:23,483 --> 00:16:28,153
Amerika mengimpor Ferrari.

235
00:16:28,155 --> 00:16:31,815
Karena kemenangan itu dan
karena Luigi chinetti,

236
00:16:31,825 --> 00:16:36,865
semuanya dimulai dan bisnis
tumbuh di Amerika Serikat.

237
00:16:38,373 --> 00:16:41,383
Pada titik ini di mereka
sejarah, fords dan ferraris

238
00:16:41,376 --> 00:16:45,836
berjauhan di dalam
spektrum otomotif sebaik mungkin.

239
00:16:45,839 --> 00:16:47,879
Yang baru
Sedan custom 4 pintu

240
00:16:47,883 --> 00:16:50,433
adalah contoh sempurna dari
rekayasa yang seimbang

241
00:16:50,427 --> 00:16:53,807
dibangun ke dalam setiap model
garis baru tahun 1949.

242
00:16:56,975 --> 00:16:58,975
Tidak ada
jalan berkelok di Detroit.

243
00:16:58,977 --> 00:17:02,347
Ini adalah wilayah barat tengah.
Semuanya datar dan lurus.

244
00:17:02,355 --> 00:17:04,565
Seluruh ide mereka
betapa hebatnya mobil itu

245
00:17:04,566 --> 00:17:08,396
ide yang Anda masuki ini
ruang tamu ini di atas roda.

246
00:17:08,403 --> 00:17:12,913
Dan Anda mencolokkannya dan itu berjalan
di ujung jalan dan itu sangat lembut.

247
00:17:12,908 --> 00:17:14,618
Ini bukan mobil sporty.

248
00:17:14,618 --> 00:17:17,908
Seluruh gagasannya sporty
mobil yang dapat dikendalikan dengan baik

249
00:17:17,913 --> 00:17:20,923
tidak beresonansi di sana karena
tidak ada alasan untuk itu.

250
00:17:20,916 --> 00:17:23,126
Dan keluar di
jalan raya, Ford masa depan Anda,

251
00:17:23,126 --> 00:17:25,126
dengan yang lebih rendah, stabil
pusat gravitasi,

252
00:17:25,128 --> 00:17:28,088
memberikan kelancaran
perjalanan di tengah kapal.

253
00:17:28,089 --> 00:17:31,299
Tenang seperti bisikan dan lembut
seperti angin musim panas.

254
00:17:31,301 --> 00:17:34,851
Perusahaan otomotif sebenarnya tidak melakukan hal itu
ingin bersaing dalam inovasi.

255
00:17:34,846 --> 00:17:38,136
Mereka ingin terus bersaing
periklanan dan pemasaran.

256
00:17:38,141 --> 00:17:42,231
Dan untuk melakukan itu, mereka ingin melakukannya
bersaing pada hal-hal yang dapat dilihat orang

257
00:17:42,229 --> 00:17:45,309
seperti gaya dan tenaga kuda.

258
00:17:45,315 --> 00:17:48,105
Persaingannya sangat ketat
atas tenaga kuda.

259
00:17:48,109 --> 00:17:51,399
Dalam benak orang dewasa, mungkin tidak
telah menyebabkan mengemudi lebih sembrono.

260
00:17:51,404 --> 00:17:55,994
Tapi di benak anak muda?
16, 17, 18 tahun?

261
00:17:58,245 --> 00:18:02,915
Mereka mengalami stagnasi teknologi
di Detroit tentang efisiensi bahan bakar,

262
00:18:02,916 --> 00:18:08,166
kemudahan perbaikan, dan yang terpenting,
kelayakan tabrakan dan rem serta ban yang lebih baik.

263
00:18:11,925 --> 00:18:15,635
Penggemar olahraga saat ini, i
tidak berpikir, bahkan bisa membayangkan

264
00:18:15,637 --> 00:18:20,557
betapa kejamnya olahraga motor
selama tahun 1950an dan 1960an.

265
00:18:20,559 --> 00:18:23,309
Kematian hampir menjadi hal biasa
di arena pacuan kuda.

266
00:18:23,311 --> 00:18:28,151
Kecelakaan motor terparah yang pernah terjadi
balap diadakan di le mans pada tahun 1955.

267
00:18:28,149 --> 00:18:32,569
Semua tampaknya berjalan lancar
ketika bencana melanda dengan kecepatan 125mph.

268
00:18:32,571 --> 00:18:35,281
Mercedes Levegh bertabrakan
dan meledak.

269
00:18:39,077 --> 00:18:44,417
Sebagian besar mobil hilang
langsung melewati tribun penonton yang penuh sesak.

270
00:18:44,416 --> 00:18:48,416
Sekitar 90 orang tewas,
termasuk pengemudinya.

271
00:18:48,420 --> 00:18:52,090
Saat itu, maksudku, saat kamu
masuk ke dalam mobil sebagai sopir

272
00:18:52,090 --> 00:18:55,220
Saya harus membayangkan,
kamu harus siap mati

273
00:18:55,218 --> 00:18:59,048
karena ada kemungkinan yang kuat
kamu tidak akan selamat dalam perlombaan.

274
00:18:59,055 --> 00:19:03,265
Sayangnya, menurut saya itu bagian dari
apa yang menambah tontonan le mans.

275
00:19:03,268 --> 00:19:05,598
Sirkuitnya tidak aman.
Mobil-mobil itu tidak aman.

276
00:19:05,604 --> 00:19:08,024
Jika Anda mengalami kecelakaan besar,
itu akan terbakar.

277
00:19:11,151 --> 00:19:14,361
Melewati tertre Rouge
di le mans, misalnya,

278
00:19:14,362 --> 00:19:16,572
ada antrean besar
pohon popper.

279
00:19:16,573 --> 00:19:20,993
Ya, gagasan mereka tentang keselamatan pada masa itu adalah
untuk mengecatnya dengan warna putih setinggi kepala

280
00:19:20,994 --> 00:19:24,254
jadi lampu depan akan menyala
tunjukkan pohon putih ini.

281
00:19:24,247 --> 00:19:27,327
Dan kemudian mereka akan bersandar a
bal jerami pada yang pertama.

282
00:19:27,334 --> 00:19:32,054
Anda memiliki pengemudi yang mengemudikan mobil
lebih dari 200 mph di jalan lurus

283
00:19:32,047 --> 00:19:33,547
dan ternyata tidak
memakai sabuk pengaman.

284
00:19:33,548 --> 00:19:38,678
Separuh pengemudi tidak memakai a
sabuk pengaman karena bahaya kebakaran.

285
00:19:38,678 --> 00:19:41,718
Mereka lebih memilih untuk bisa melakukannya
melompat keluar atau diusir,

286
00:19:41,723 --> 00:19:44,143
daripada mengambil risiko kebakaran.

287
00:19:44,142 --> 00:19:48,152
Saya mengalami 6 kebakaran dalam 4 tahun.
Mereka terbakar sepanjang waktu.

288
00:19:48,146 --> 00:19:50,396
Anda tidak perlu jatuh.
Anda sedang mengemudi

289
00:19:52,442 --> 00:19:54,612
sampai mereka akan pergi,

290
00:19:54,611 --> 00:19:58,741
karung eddy. Dave MacDonald. Jadi
banyak pembalap hebat lainnya itu

291
00:19:58,740 --> 00:20:01,370
yang kehilangan nyawa dalam kebakaran.

292
00:20:04,496 --> 00:20:10,036
Setiap tahun Anda akan melakukannya
mengharapkan mungkin 1 dari 4 driver

293
00:20:10,043 --> 00:20:16,303
mengalami kecelakaan besar dan beberapa di antaranya
mereka untuk mati. Dan itu diterima begitu saja.

294
00:20:16,299 --> 00:20:20,719
Pemilik dan orang-orang tim balap,
mereka tidak begitu peduli

295
00:20:20,720 --> 00:20:23,510
dan mereka akan berkata hei, jika kamu a
Sopir, Anda berada dalam bisnis yang berbahaya

296
00:20:23,515 --> 00:20:25,305
dan itu sangat buruk.

297
00:20:25,308 --> 00:20:30,148
Ferrari adalah yang terburuk.
Keamanan tidak terlintas dalam pikiran mereka.

298
00:20:30,146 --> 00:20:33,316
Dan jika seorang pengemudi pernah menyebutkannya
itu, kamu tidak mendengarkannya.

299
00:20:33,316 --> 00:20:39,276
Ferrari tidak melakukan apa pun
perusahaan mobil lain tidak melakukannya.

300
00:20:39,280 --> 00:20:41,660
Namun, mereka melakukan lebih banyak hal.

301
00:20:41,658 --> 00:20:47,248
Ayahku selalu melarangku
menjadi terlalu ramah dengan pengemudi.

302
00:20:47,247 --> 00:20:51,247
Karena suatu hari, mereka mati.

303
00:20:51,251 --> 00:20:56,011
Sejarah tahun-tahun itu
adalah sebuah tragedi.

304
00:20:58,299 --> 00:21:02,299
Mille miglia
adalah perlombaan jalan raya keliling Italia.

305
00:21:02,303 --> 00:21:06,313
1957 ada 5 ferrari.

306
00:21:06,307 --> 00:21:10,807
Salah satunya dikendarai oleh seorang pria
bernama Alfonso de portago.

307
00:21:10,812 --> 00:21:14,772
Di awal balapan,
dia terkena ban pecah.

308
00:21:14,774 --> 00:21:18,864
Dia masuk ke dalam kelompok
penonton.

309
00:21:18,862 --> 00:21:22,702
Portago terbunuh.
Rekan pengemudinya terbunuh.

310
00:21:22,699 --> 00:21:27,749
Sekitar 10 orang dalam kerumunan itu
terbunuh. Dan 5 diantaranya adalah anak-anak.

311
00:21:28,830 --> 00:21:32,670
Dan itu adalah salah satu yang terbesar

312
00:21:32,667 --> 00:21:35,627
bencana bagi Ferrari di balapan.

313
00:21:37,088 --> 00:21:40,258
Mille miglia
langsung dilarang.

314
00:21:40,258 --> 00:21:44,598
Dalam hukum Italia, jika seorang pengemudi adalah
terbunuh di salah satu mobil Anda

315
00:21:44,596 --> 00:21:48,516
yang dimiliki pabrikan
untuk menjawab hukum.

316
00:21:48,516 --> 00:21:52,096
Jadi dalam kasus khusus ini,
Ferrari diselidiki.

317
00:21:52,103 --> 00:21:56,733
Menghadapi tuduhan pembunuhan,
itu masuk ke proses hukum.

318
00:21:56,733 --> 00:22:03,203
Dan pada akhirnya, Ferrari tidak bersalah
apa pun karena itu adalah kecelakaan balap.

319
00:22:03,198 --> 00:22:06,408
Ada sebuah kelompok bernama
produsen mobil Amerika.

320
00:22:06,409 --> 00:22:11,329
Dan pada tahun 1957, ama punya
pada dasarnya mengamanatkan hal itu

321
00:22:11,331 --> 00:22:14,751
pembuat mobil tidak dapat berpartisipasi
dalam balap. Dan kakekku

322
00:22:14,751 --> 00:22:19,631
adalah ketua komite itu, jadi
dia jelas menganggapnya sangat serius.

323
00:22:19,631 --> 00:22:25,511
Dan sebagai hasilnya dia pada dasarnya menarik semuanya
Upaya perusahaan motor Ford keluar dari dunia balap.

324
00:22:25,512 --> 00:22:30,642
Ketika Ford melakukan itu, mereka menjualnya
dari semua kelebihan mobil dan peralatan

325
00:22:30,642 --> 00:22:33,602
untuk ayahku dan salah satu ayahnya
pembalap, Ralph murung.

326
00:22:33,603 --> 00:22:37,523
Mereka membeli, untuk
$15.000-$16.000, surplus

327
00:22:37,524 --> 00:22:43,154
mobil, suku cadang, dan peralatan.
Dan itu menjadi holman dan murung.

328
00:22:43,154 --> 00:22:47,284
Manajemen ayah saya
gayanya sangat keras, sangat kasar,

329
00:22:47,283 --> 00:22:50,293
sangat langsung kepada masyarakat.

330
00:22:50,286 --> 00:22:53,826
Tapi dia selalu begitu
mendengarkan orang-orang.

331
00:22:53,832 --> 00:22:57,882
Tapi menjadikannya miliknya
keputusannya sendiri sesuai keinginannya.

332
00:22:57,877 --> 00:23:02,837
Pada tahun 1961, Ferrari
hampir membuang semuanya.

333
00:23:02,841 --> 00:23:07,721
Dan itu tentang internal
masalah yang tidak terkendali.

334
00:23:07,720 --> 00:23:13,230
Laura Ferrari, istri Enzo, adalah
menghabiskan lebih banyak waktu di pabrik

335
00:23:13,226 --> 00:23:18,976
bekerja pada manajemen.
Banyak yang berperingkat tinggi

336
00:23:18,982 --> 00:23:24,822
insinyur dan orang lain di
pabrik tidak menyukai cara dia bekerja.

337
00:23:24,821 --> 00:23:27,531
- <i>Saya</i> -'"-
.A - '1. ["1 Saya 'saya <i>'</i> jika"

338
00:23:27,532 --> 00:23:31,702
dia bertanya pada Ferrari
untuk bertanya pada istrinya

339
00:23:31,703 --> 00:23:33,873
untuk menjauh dari pabrik.

340
00:23:33,872 --> 00:23:38,252
Dia memberi tahu Ferrari
bahwa dia pergi atau dia pergi.

341
00:23:39,002 --> 00:23:41,342
Dia pergi.

342
00:23:41,337 --> 00:23:45,877
Beberapa di antaranya
insinyur penting

343
00:23:45,884 --> 00:23:50,764
lalu menulis surat kepada Ferrari
mendukung orang yang telah pergi,

344
00:23:52,390 --> 00:23:54,560
dan mengatakan hal yang sama.

345
00:23:54,559 --> 00:23:59,479
"Dia kembali atau kita pergi."
Mereka pergi.

346
00:23:59,480 --> 00:24:02,230
Semua yang teratas
manajemen Ferrari,

347
00:24:02,233 --> 00:24:08,283
tim balap, dan juga
manajer penjualan...

348
00:24:08,281 --> 00:24:13,701
Jadi semuanya telah dipecat
dalam satu hari oleh ayahku.

349
00:24:13,703 --> 00:24:17,923
Dan dia berkata kepada semua orang
Orang-orang Ferrari saat itu:

350
00:25:33,825 --> 00:25:37,575
Perusahaan-perusahaan besar di Detroit,
Chrysler, Ford, dan motor umum,

351
00:25:37,578 --> 00:25:40,748
mereka memiliki perjanjian yang sopan
untuk tidak menaruh uang dalam balapan.

352
00:25:40,748 --> 00:25:42,788
Kami semua sepakat
tidak akan ikut balapan,

353
00:25:42,792 --> 00:25:45,842
tapi ada banyak barang
terjadi di balik layar.

354
00:25:45,837 --> 00:25:50,047
Berbagai macam manuver mereka lakukan
digunakan. Mereka akan mendukung pihak ketiga

355
00:25:50,049 --> 00:25:53,549
yang bisa memiliki penyangkalan.
"Yah, itu bukan gm."

356
00:25:53,553 --> 00:25:55,973
Mereka akan menggunakan suku cadang polisi.
Hal-hal seperti itu.

357
00:25:58,099 --> 00:26:01,889
Salah satu program yang didapat
yang terpotong ini adalah korvet gm.

358
00:26:01,894 --> 00:26:04,404
Bill Mitchell bilang begitu
tidak akan membiarkan hal itu terjadi.

359
00:26:04,397 --> 00:26:08,067
Semua hal anti-balap ini
akan meledak, jadi,

360
00:26:08,067 --> 00:26:13,737
mari kita sembunyikan program ini dan kita akan mendesainnya
dan membangun korvet baru secara rahasia.

361
00:26:13,740 --> 00:26:17,160
Para eksekutif ini punya kesepakatan, itu
mereka tidak akan mengeluarkan uang untuk balapan.

362
00:26:17,160 --> 00:26:19,700
Tapi motor umum curang
dan semua orang mengetahuinya.

363
00:26:19,704 --> 00:26:22,584
Ini ada di surat kabar
bahwa mereka curang.

364
00:26:22,582 --> 00:26:26,172
Korvet mendominasi
dunia balap mobil sport Amerika.

365
00:26:26,169 --> 00:26:28,709
Korvet
memenangkan segalanya.

366
00:26:28,713 --> 00:26:31,553
Orang-orang membayar
perhatian terhadap balap di negeri ini.

367
00:26:31,549 --> 00:26:34,179
Mereka memperhatikan
yang menang pada hari Minggu.

368
00:26:34,177 --> 00:26:39,387
Dan memang ada yang kuat
korelasinya dengan penjualan pada hari Senin.

369
00:26:39,390 --> 00:26:44,390
Kami tidak memiliki komponen kinerja itu
merek kami yang diinginkan pelanggan.

370
00:26:44,395 --> 00:26:48,605
Ford memiliki galaksi.
Ford memiliki Thunderbird.

371
00:26:48,608 --> 00:26:51,568
Mereka benar-benar tidak punya apa pun tentang itu
bisa bersaing dengan korvet.

372
00:26:51,569 --> 00:26:56,739
Gm memiliki sekitar 60% pasar
berbagi. Dan selama setahun

373
00:26:56,741 --> 00:27:00,041
benar-benar ada
ayunan hampir 15 poin

374
00:27:00,036 --> 00:27:04,536
di mana mereka mencuri 15%.
pangsa pasar dari Ford.

375
00:27:04,540 --> 00:27:08,500
Henry Ford membalik dan
katanya, persetan dengan kalian.

376
00:27:08,503 --> 00:27:11,843
Jika Anda curang dan memang demikian
tidak akan menahan larangan itu,

377
00:27:11,839 --> 00:27:18,429
Saya umumkan sekarang, di depan umum
tidak akan melakukannya dan kami akan berlomba.

378
00:27:20,181 --> 00:27:24,231
Henry ada di
sebuah balap motor. Dia di sebring.

379
00:27:24,227 --> 00:27:28,857
Melihat Ferrari menang dan berkata,
kita membutuhkan mobil merah itu.

380
00:27:32,151 --> 00:27:35,821
Kakek saya tahu
bahwa kami ingin memenangkan le mans.

381
00:27:35,822 --> 00:27:39,742
Dan Ferrari telah memenangkan le mans,
telah memenangkan le mans.

382
00:27:39,742 --> 00:27:41,242
Saya pikir dia merasakannya
cara termudah untuk melakukannya

383
00:27:41,244 --> 00:27:44,084
hanya untuk membeli Ferrari
dan menggabungkan perusahaan-perusahaan tersebut

384
00:27:44,080 --> 00:27:46,920
dan menggunakan jenis teknis mereka
keahlian untuk membantu menang.

385
00:27:46,916 --> 00:27:51,706
Ferrari bakal menghadirkan sport komersial
mobil yang bisa bersaing dengan korvet.

386
00:27:51,712 --> 00:27:54,922
Dan tim balap dengan
silsilah internasional.

387
00:27:54,924 --> 00:28:00,474
Ferrari membangun beberapa
mobil pelanggan untuk membayar balapannya.

388
00:28:00,471 --> 00:28:06,981
Yang menarik dalam satu hal karena
ini kebalikan dari cerita Ford.

389
00:28:06,978 --> 00:28:11,398
Ford kembali ke dunia balap
untuk menjual mobil pelanggan.

390
00:28:12,859 --> 00:28:16,649
Menang di hari Minggu, jual di hari Senin.
Pandangan yang sangat berlawanan.

391
00:28:17,864 --> 00:28:19,824
Mereka berhasil
pendekatan kepada Ferrari untuk

392
00:28:19,824 --> 00:28:23,164
selidiki apakah dia pada akhirnya
bersedia menjual perusahaannya.

393
00:28:23,161 --> 00:28:27,911
Dan Ferrari menyatakan bersedia
untuk membicarakannya dalam hal apa pun.

394
00:28:27,915 --> 00:28:31,705
Dan untuk melihat apa yang terjadi
syarat-syarat penjualannya.

395
00:28:31,711 --> 00:28:36,721
Ada banyak upaya yang dilakukan
untuk mewujudkan kesepakatan ini.

396
00:28:36,716 --> 00:28:40,926
Pengacaranya, rekeningnya, semua orang pergi
ke sana dan melakukan negosiasi.

397
00:28:40,928 --> 00:28:45,678
Dan semacam menyelesaikan kesepakatan ini
dimana akan ada dua perusahaan.

398
00:28:45,683 --> 00:28:51,563
Divisi Ferrari-Ford dengan
tujuan untuk mengikuti perlombaan.

399
00:28:51,564 --> 00:28:55,904
Dan divisi Ford-Ferrari dengan
tujuan memproduksi mobil

400
00:28:55,902 --> 00:28:59,072
untuk penggunaan jalan raya.
Mobil Gran turismo.

401
00:28:59,071 --> 00:29:01,741
Tim Ford mencoba memasangnya
penilaian pada perusahaan

402
00:29:01,741 --> 00:29:04,741
dan menurutku, Enzo, dalam karyanya
keberatan, punya penilaian.

403
00:29:04,744 --> 00:29:10,254
Menurut saya pada awalnya jarak mereka cukup berjauhan,
kemudian mereka akhirnya membayar $15 juta.

404
00:29:10,249 --> 00:29:14,789
Kami akan mencoba mengakomodasi
keinginan Anda sebaik mungkin.

405
00:29:14,795 --> 00:29:17,835
Ayah saya berpikir seperti ini
akan menjadi kesepakatan yang selesai.

406
00:29:17,840 --> 00:29:21,800
Perusahaan motor Ford akan melakukannya
pergi dengan merek yang luar biasa.

407
00:29:21,802 --> 00:29:25,892
Dan tiba-tiba ini terjadi
benda balap baru saja meledak.

408
00:29:25,890 --> 00:29:28,350
Poin penting
adalah sisi balap dari bisnis ini.

409
00:29:28,351 --> 00:29:33,901
Bahwa kita disebut Ferrari-Ford. Itu
akan dimiliki oleh Ferrari, oleh Enzo.

410
00:29:33,898 --> 00:29:37,028
Tapi ada ketentuannya
dalam kontrak yang disebutkan

411
00:29:37,026 --> 00:29:41,236
Ford akan tetap melakukannya
hak veto atau kendali atas

412
00:29:41,239 --> 00:29:46,239
seri apa yang dilombakan, di mana mobilnya
akan balapan, siapa pembalapnya, dll.

413
00:29:46,244 --> 00:29:49,124
Ferrari berkata tidak,
saya tidak ingin menjualnya.

414
00:29:49,121 --> 00:29:53,081
Dia tidak mau menerima apapun
pembatasan balap motor.

415
00:29:53,084 --> 00:29:55,924
Pilihannya adalah kebebasan.

416
00:29:55,920 --> 00:30:00,920
Ferrari menggunakan langkah itu untuk mencoba
untuk menjual program tersebut ke fiat

417
00:30:00,925 --> 00:30:03,925
karena dia tidak menginginkannya
Amerika untuk mengambil alih perusahaannya.

418
00:30:15,273 --> 00:30:17,693
Enzo tidak mau
ada yang memberitahunya cara berlari

419
00:30:17,692 --> 00:30:19,862
bisnis balapnya di Eropa.

420
00:30:19,860 --> 00:30:24,320
Dan kakekku tidak ingin ada yang memberitahu
dia bagaimana menjalankan bisnis balap di Eropa.

421
00:30:24,323 --> 00:30:29,123
Saat terakhir tiba sambil duduk
di kantornya yang agak monastik,

422
00:30:29,120 --> 00:30:32,250
dan karyanya di modena,
dan dia berkata,

423
00:30:32,248 --> 00:30:36,958
Saya tidak ingin berlomba
Indianapolis 500.

424
00:30:36,961 --> 00:30:39,711
Dia menolak Ford.

425
00:30:39,714 --> 00:30:42,224
Ayahku dulu
sangat kecewa.

426
00:30:42,216 --> 00:30:46,006
Saat itulah dia memutuskan,
baiklah, kami akan mengalahkanmu.

427
00:30:46,012 --> 00:30:48,892
Dan kami akan mengalahkanmu
permainan Anda sendiri, di halaman belakang rumah Anda.

428
00:30:53,060 --> 00:30:55,020
Setelah Ferrari
kesepakatan berantakan,

429
00:30:55,021 --> 00:30:59,191
Ford harus menciptakan mobil ini
yang bisa mengalahkan Ferrari

430
00:30:59,191 --> 00:31:01,281
dan memenangkan le mans.

431
00:31:01,277 --> 00:31:04,987
Jika Anda ingin berkompetisi di Le Mans,
Anda membutuhkan mobil dengan kecepatan tertinggi yang sangat tinggi.

432
00:31:04,989 --> 00:31:07,909
Jadi kamu bisa turun
lurus dengan sangat, sangat cepat.

433
00:31:07,908 --> 00:31:10,738
Kakek saya yang membentuk ini
divisi perusahaan yang disebut

434
00:31:10,745 --> 00:31:11,695
kendaraan canggih Ford.

435
00:31:11,705 --> 00:31:15,115
Dan mengambil insinyur terbaik
dia bisa menemukan dan

436
00:31:15,124 --> 00:31:18,344
mereka datang dengan
gt40 asli.

437
00:31:18,336 --> 00:31:21,046
Mereka merancang segalanya.

438
00:31:21,047 --> 00:31:24,877
Mereka merancang secara spesifik
pengecoran magnesium,

439
00:31:24,884 --> 00:31:29,934
dengan 92 bagian terpisah. Semua
dibuat khusus dan dibuat khusus.

440
00:31:29,930 --> 00:31:31,890
Hanya untuk perakitan menjajakan.

441
00:31:31,891 --> 00:31:36,981
Sasisnya unibody,
tapi itu sedetail dan

442
00:31:36,979 --> 00:31:42,359
mempersulit unibody seperti apa pun yang mereka lakukan
untuk mustang atau mobil produksi apa pun.

443
00:31:42,360 --> 00:31:44,900
Itu sengaja dibangun
mobil balap.

444
00:31:48,032 --> 00:31:50,332
Mungkin lebih berat
dari yang seharusnya,

445
00:31:50,326 --> 00:31:51,986
tapi sangat menyenangkan untuk dikendarai.

446
00:31:51,994 --> 00:31:56,004
Bagian dalamnya telah diselesaikan dengan indah, kursi-kursinya,
dan kontrolnya sangat mudah digunakan.

447
00:31:58,084 --> 00:31:59,884
Mereka dibangun untuk balapan.

448
00:31:59,877 --> 00:32:04,877
Ketika Anda pergi ke sudut di
gt40, itu dimaksudkan untuk berkeliling di sana.

449
00:32:04,882 --> 00:32:11,102
Desain gt40 sungguh
mewakili perubahan besar dalam balap motor.

450
00:32:11,097 --> 00:32:14,767
Ayah saya terkejut
oleh mobil itu.

451
00:32:14,767 --> 00:32:17,187
Desainnya sangat mengesankan.

452
00:32:17,186 --> 00:32:22,066
Ukuran dan bentuk GT40
menjadikannya kendaraan yang unik.

453
00:32:22,066 --> 00:32:26,736
Saya tidak yakin apakah orang-orang pernah melakukannya
melihat mobil yang begitu rendah.

454
00:32:26,737 --> 00:32:30,277
Jadi itu jelas sangat
desain yang unik dan dinamis.

455
00:32:33,994 --> 00:32:39,874
Ford telah banyak berinvestasi
menjadikannya antipeluru untuk balap.

456
00:32:39,875 --> 00:32:43,875
Uang Ford
dihabiskan dalam balapan untuk le mans

457
00:32:43,879 --> 00:32:46,549
adalah jumlah terbesar
uang yang pernah ada,

458
00:32:46,549 --> 00:32:53,009
dalam satu gumpalan besar, untuk dibuang ke balapan.
Itu hanya mengubah suasana bagi semua orang.

459
00:32:53,013 --> 00:32:56,983
Khusus untuk le mans, jika
Anda ingin menang dari nol,

460
00:32:56,976 --> 00:33:02,476
Anda harus menginvestasikan lebih banyak uang daripada
tim yang telah menang.

461
00:33:02,481 --> 00:33:07,491
Kami akan mendapatkan apa pun itu
kami ingin. Jika itu adalah pilihan yang masuk akal,

462
00:33:07,486 --> 00:33:11,566
dan jika ada kebutuhan untuk itu.
Jika dibantu daya tahan atau kecepatannya,

463
00:33:11,574 --> 00:33:15,084
atau kinerja, yang kami miliki
tidak masalah mendapatkannya.

464
00:33:18,914 --> 00:33:22,334
Kami merasa sangat baik
tentang peluang kita di le mans.

465
00:33:24,211 --> 00:33:26,841
Ferrari punya
rekam jejak yang terbukti.

466
00:33:26,839 --> 00:33:31,049
Memenangkan le mans tahun demi tahun, setiap
tahun mobilnya lebih baik. Lebih cepat.

467
00:33:31,051 --> 00:33:34,101
Mauro forghieri, yang muda,
kepala teknisi baru di Ferrari

468
00:33:34,096 --> 00:33:37,846
hendak menghasut
beberapa gerakan yang sangat radikal.

469
00:33:53,532 --> 00:33:57,082
Mobil balap bermesin tengah belakang. Keduanya
di formula-1 dan mobil sport.

470
00:33:57,077 --> 00:33:58,287
Itu belum pernah terjadi
terjadi di Ferrari.

471
00:33:58,287 --> 00:34:01,667
Itu adalah langkah radikal
mesin di belakang pengemudi.

472
00:34:29,193 --> 00:34:31,573
Le mans selalu punya ratusan
dari ribuan penonton,

473
00:34:31,570 --> 00:34:33,660
tapi tahun ini
itu meluap.

474
00:34:33,656 --> 00:34:38,236
Debut Ford di le mans menarik jutaan orang
perhatian terhadap perlombaan itu di seluruh dunia.

475
00:34:38,244 --> 00:34:40,294
Itu
balapan 24 jam le man akhirnya.

476
00:34:40,287 --> 00:34:43,537
Dan tiga berkilau
Ford gts hadir.

477
00:34:43,541 --> 00:34:45,881
Ada sebuah
publisitas yang sangat besar

478
00:34:45,876 --> 00:34:47,036
pada kenyataan itu
Perusahaan motor Ford

479
00:34:47,044 --> 00:34:51,014
akan memasuki le mans
balapan dengan GT40 baru ini.

480
00:34:51,006 --> 00:34:52,216
Ini adalah Fordnya.

481
00:34:52,216 --> 00:34:55,126
Bantalan Ford biru-putih
warna balap Amerika.

482
00:34:55,135 --> 00:34:57,925
Mobil terendah, sejauh ini,
di lapangan.

483
00:34:57,930 --> 00:35:00,560
Apakah kamu merasa
persiapan Ford

484
00:35:00,558 --> 00:35:02,638
sama dengan persiapan
dari Ferrari?

485
00:35:02,643 --> 00:35:05,653
Setelah itu menang,
saya tidak tahu berapa tahun.

486
00:35:05,646 --> 00:35:09,186
Saya pikir persiapannya sangat matang
sedikit sama, satu-satunya masalah adalah,

487
00:35:09,191 --> 00:35:10,981
bahwa ini adalah mobil baru

488
00:35:10,985 --> 00:35:15,235
dan itu tidak ada hubungannya dengan apapun
mobil lain yang pernah kami jalankan sebelumnya.

489
00:35:15,239 --> 00:35:19,489
Sedangkan ferraris biasanya merupakan pengembangan
dari sesuatu yang lain yang sudah ada.

490
00:35:19,493 --> 00:35:22,583
Dua produsen besar
dari kedua sisi Atlantik

491
00:35:22,580 --> 00:35:28,630
akan kusut untuk pertama kalinya.
Panggung sudah siap untuk perang kecepatan.

492
00:35:28,627 --> 00:35:32,417
Pukul 4 sore, starter
menjatuhkan benderanya dan berlari mencari keselamatan.

493
00:35:32,423 --> 00:35:37,183
Tapi kekecewaan. Ford Phil Hill serius
tertunda karena masalah penguapan bahan bakar.

494
00:35:51,025 --> 00:35:54,435
Pada lap pembuka,
gt40 sangat cepat.

495
00:35:54,445 --> 00:35:57,235
Ada helikopter
kamera mobil mengikutinya.

496
00:35:57,239 --> 00:35:59,529
Kecepatan tertingginya luar biasa.

497
00:35:59,533 --> 00:36:02,083
Menurut Anda
Anda punya sesuatu di lengan Anda

498
00:36:02,077 --> 00:36:04,447
kamu bisa menariknya keluar
sedikit lagi?

499
00:36:04,455 --> 00:36:09,415
Saya bisa mengeluarkan waktu 15 detik jika mereka mau
itu, tapi kami berusaha menyelesaikannya dalam 24 jam.

500
00:36:09,418 --> 00:36:12,208
Maksudmu mereka tidak akan membiarkanmu
tarik keluar 15 detik?

501
00:36:14,506 --> 00:36:20,046
Korban pertama Ford adalah Richard
atwood dari inggris, mengendarai gt40.

502
00:36:20,054 --> 00:36:23,314
Turun ke bawah
lurus, saya kira saluran bahan bakarnya lepas

503
00:36:23,307 --> 00:36:26,477
dan aku bisa melihat menembusnya
kaca spion dan

504
00:36:26,477 --> 00:36:30,227
partisi kaca antara
ruang mesin dan sisi penumpang

505
00:36:30,230 --> 00:36:32,230
nyala api muncul.

506
00:36:32,232 --> 00:36:35,532
Dan tiba-tiba terdengar guk
di bawah kap mesin.

507
00:36:35,527 --> 00:36:37,487
Dan aku menjauh darinya.

508
00:36:40,115 --> 00:36:44,115
Dan itu pemandangan yang menyedihkan, tapi
itulah akhir dari perlombaan kami.

509
00:36:44,119 --> 00:36:47,459
Mobil ketiga, yaitu Phil Hill
dan Bruce McLaren berbagi,

510
00:36:47,456 --> 00:36:49,326
itu mobil tercepat
di lapangan.

511
00:36:51,168 --> 00:36:54,628
Selama jam kesebelas
balapan, masalah muncul bagi Ford.

512
00:36:54,630 --> 00:36:57,170
GT40 Richie Ginther
sudah pensiun.

513
00:36:57,174 --> 00:37:01,724
Tiga belas jam setelah perlombaan,
GT40 Phil Hill juga berlaku.

514
00:37:01,720 --> 00:37:04,060
Mobil-mobilnya sungguh
belum siap untuk dijalankan 24 jam.

515
00:37:04,056 --> 00:37:06,806
Tapi mereka langsung menunjukkannya
lebih cepat dari ferraris,

516
00:37:06,809 --> 00:37:10,269
dan jika mereka bisa mengembangkan daya tahannya,
mereka akan menjadi pemain.

517
00:37:10,270 --> 00:37:15,030
Jadi sekali lagi, Ferrari menang
le mans pada tahun 1964, ke-1, ke-2 dan ke-3.

518
00:37:16,819 --> 00:37:20,319
Dengan tidak ada satu pun GT40 yang mendapatkannya
di mana pun di dekat garis finis,

519
00:37:20,322 --> 00:37:24,662
Henry Ford ii tidak senang.
Mereka perlu melakukan perubahan.

520
00:37:24,660 --> 00:37:27,620
Ford membutuhkan pria yang mengetahui sesuatu
tentang 24 jam le mans.

521
00:37:27,621 --> 00:37:30,671
Mungkin sopir yang punya
mengalahkan Ferrari sebelumnya.

522
00:37:30,666 --> 00:37:34,796
Dan mereka menemukan pria itu. Dikatakan tentang
dia, dia bisa memikat daun-daun dari pohon.

523
00:37:36,714 --> 00:37:39,224
Dapatkan supirku
lisensi pada usia 14 tahun,

524
00:37:39,216 --> 00:37:42,176
dan hal pertama yang saya lakukan adalah
ambil dodge '34 milik ayahku dan

525
00:37:42,177 --> 00:37:47,057
tertangkap oleh polisi
untuk mengemudi 85 mph.

526
00:37:47,057 --> 00:37:51,557
Carroll Shelby memulai
balap jalanan pada masa pertumbuhannya

527
00:37:51,562 --> 00:37:56,772
di Watkins Glen, di beberapa tempat dia pertama kali
balapan yang pernah dijalankan di negara kita setelah perang.

528
00:37:56,775 --> 00:38:01,895
Dan dia memenangkan segalanya, dan dia memakai miliknya
bib overall dan dia adalah pemain sandiwara.

529
00:38:01,905 --> 00:38:06,325
Persaingan antara Enzo Ferrari dan
Shelby memulainya pada akhir tahun 1950an,

530
00:38:06,326 --> 00:38:11,116
ketika Shelby menjadi sopir. diinginkan Ferrari
untuk mempekerjakan Shelby, dan Shelby menolaknya.

531
00:38:11,123 --> 00:38:13,793
Saya memutuskan untuk melakukannya
tetap bersama Aston Martin

532
00:38:13,792 --> 00:38:17,002
karena dari dalam
politik Ferrari.

533
00:38:25,471 --> 00:38:28,681
Sekarang pemenangnya masuk
untuk tenggelam di antara massa yang mendidih.

534
00:38:28,682 --> 00:38:31,732
Ingin sekali mengklaim
sebuah kemenangan gemilang.

535
00:38:31,727 --> 00:38:33,347
Ini tahun 1959.

536
00:38:33,353 --> 00:38:37,403
Dia dan Roy Salvadori baru saja memenangkannya
Le mans 24 jam di Aston Martin.

537
00:38:37,399 --> 00:38:40,279
Dia berada di puncak
karir balapnya.

538
00:38:40,277 --> 00:38:44,407
Dia memenangkannya, dan dia sekarat.

539
00:38:44,406 --> 00:38:48,236
Dan itu bahkan belum sampai setengah jam
sebelum balapan, dia datang dan berkata

540
00:38:48,243 --> 00:38:51,203
hatinya berdebar kencang. Dia berkata,
"kurasa aku tidak bisa lari."

541
00:38:51,205 --> 00:38:53,745
Saya tahu itu
saya mempunyai masalah keturunan.

542
00:38:53,749 --> 00:38:58,799
Dan ayah saya meninggal pada
46 tahun dengan itu, jadi

543
00:38:58,796 --> 00:39:02,546
Saya pikir tidak ada apa-apa
itu bisa dilakukan.

544
00:39:02,549 --> 00:39:08,679
Dia mengemudi dengan pil Nitrogliserin di bawah
lidahnya untuk menahan benda itu.

545
00:39:08,680 --> 00:39:11,600
Kami memenangkan perlombaan 24 jam dan
itu adalah istirahat yang paling beruntung

546
00:39:11,600 --> 00:39:13,890
sampai saat itu melakukannya
pernah terjadi padaku karena

547
00:39:13,894 --> 00:39:17,444
itu membuka pintu bagi banyak orang
peluang bagi saya di kemudian hari.

548
00:39:19,733 --> 00:39:22,533
Carroll tidak tahu pasti apa
dia akan lakukan dalam hidupnya tapi

549
00:39:22,528 --> 00:39:26,568
salah satu hal yang bisa dia lakukan, adalah dia
ingin membuat mobil sportnya sendiri.

550
00:39:26,573 --> 00:39:29,533
Selama ini
saya telah berencana untuk mencoba membangun

551
00:39:29,535 --> 00:39:34,325
mobil yang digunakan
v8 Amerika.

552
00:39:34,331 --> 00:39:37,791
Jadi Pete Brock meninggalkan jenderal
motor dan dia pergi ke carroll Shelby.

553
00:39:37,793 --> 00:39:41,963
Anda harus menyadari, kami sangat
kelompok kecil. Totalnya ada 8 orang.

554
00:39:41,964 --> 00:39:46,764
Kami punya kemudi panas
dari Jepang, Perancis, Italia,

555
00:39:46,760 --> 00:39:50,390
Swiss, Inggris,
Selandia Baru, Australia,

556
00:39:50,389 --> 00:39:54,479
dan semua orang ini bekerja
bersama-sama dengan sangat baik.

557
00:39:54,476 --> 00:39:59,016
Itu adalah toko yang bagus untuk bekerja.
Itu seperti satu keluarga besar.

558
00:39:59,022 --> 00:40:00,362
Saling melecehkan.

559
00:40:02,526 --> 00:40:07,276
Kami adalah sekelompok orang gila
teman-teman, agak di luar kendali.

560
00:40:07,281 --> 00:40:09,451
Selalu ada
banyak lelucon yang terjadi, lho.

561
00:40:09,449 --> 00:40:10,869
Bom ceri dan semuanya
hal-hal semacam itu.

562
00:40:10,868 --> 00:40:13,658
Tapi pada dasarnya, semua orang mendapatkannya
bersama-sama dengan baik.

563
00:40:13,662 --> 00:40:15,872
Shelby benar
tempat pada waktu yang tepat.

564
00:40:15,873 --> 00:40:20,253
Dia memiliki semua anak muda ini, ini
hot-rodders yang tahu cara membuat mobil melaju kencang,

565
00:40:20,252 --> 00:40:24,512
siapa yang tahu cara membuat. Dan dia memiliki Phil
Remington, siapa jenius teknis ini.

566
00:40:24,506 --> 00:40:27,546
Terkadang dia pergi
dengan gelar chief engineer,

567
00:40:27,551 --> 00:40:30,721
terkadang manajer umum
balap.

568
00:40:30,721 --> 00:40:34,351
Remington adalah salah satu dari sedikit tokoh
di balap yang telah menjadi legenda

569
00:40:34,349 --> 00:40:36,519
siapa yang bukan pembalap mobil
atau konstruktor.

570
00:40:36,518 --> 00:40:38,768
Phil Remington cantik
sangat bertanggung jawab atas semuanya

571
00:40:38,770 --> 00:40:41,730
dari kesuksesan kita
dalam balapan di sana.

572
00:40:41,732 --> 00:40:45,572
Phil Remington seperti itu
pahlawan tanpa tanda jasa dari semua balap tahun 1960an.

573
00:40:45,569 --> 00:40:48,989
Dia jenius. Dia bisa memperbaikinya
apa pun. Dia bisa mengarang apa saja.

574
00:40:48,989 --> 00:40:52,029
Dan dia menyuruh anak-anak masuk
Toko Shelby apa yang harus dilakukan.

575
00:40:52,034 --> 00:40:54,664
Semua itu bersama-sama,
Anda memiliki perusahaan yang luar biasa.

576
00:40:57,748 --> 00:41:01,628
Korvet adalah
mobil terkemuka dalam balap pada saat itu.

577
00:41:01,627 --> 00:41:04,837
Dan Shelby, ya, dia pasti ingin mengalahkan
korvet. Tidak ada keraguan tentang hal itu.

578
00:41:04,838 --> 00:41:08,838
Dia tahu jika dia ingin membuat nama
untuk dirinya sendiri sebagai produsen mobil,

579
00:41:08,842 --> 00:41:11,302
dia harus membangun
seorang pembunuh korvet.

580
00:41:11,303 --> 00:41:15,063
Dia bisa mendapatkan
perkenalan untuk pergi ke Detroit.

581
00:41:15,057 --> 00:41:20,727
Dan temui Lee iacocca dan coba jual dia
pada gagasan mobil sport Amerika.

582
00:41:20,729 --> 00:41:24,979
Kami memiliki kemampuan massal
memproduksi mesin yang andal,

583
00:41:24,983 --> 00:41:26,783
dan itulah yang dia butuhkan.

584
00:41:26,777 --> 00:41:29,897
Mereka telah memberitahunya
sepuluh menit untuk memberikan ceramah liftnya

585
00:41:29,905 --> 00:41:32,065
tentang apa yang akan dia lakukan.

586
00:41:32,074 --> 00:41:36,584
Dan dia masih berbicara saat mereka mendorong
dia keluar dari pintu. Akhirnya, iacocca berkata

587
00:41:36,578 --> 00:41:40,498
bawa saja orang itu keluar dari sini. Berikan
dia beberapa mesin dan sejumlah uang.

588
00:41:40,499 --> 00:41:42,459
Dan mari kita lihat apa yang bisa dia lakukan.

589
00:41:42,459 --> 00:41:45,749
Carroll pergi ke
perusahaan mobil ac, di Inggris.

590
00:41:45,754 --> 00:41:49,764
Dan dikatakan perusahaan motor Ford mendukung saya
dan kita akan membangun perusahaan besar ini,

591
00:41:49,758 --> 00:41:51,588
membangun semua mobil sport ini.

592
00:41:51,593 --> 00:41:55,053
Dan maukah kalian menyediakan kami
beberapa sasis secara gratis?

593
00:41:55,055 --> 00:41:58,385
Antara menggergaji cambuk
keduanya, eh...

594
00:41:58,392 --> 00:42:03,402
Saya berakhir dengan sasis dan
empat atau lima mesin dari Ford.

595
00:42:03,397 --> 00:42:05,517
Jadi mereka membuat sasis.

596
00:42:05,524 --> 00:42:09,574
Kami memasang mesin di dalamnya dan
kobra pertama disatukan.

597
00:42:15,867 --> 00:42:19,697
Saat kami melakukan head-to-head pertama
kompetisi di tepi sungai,

598
00:42:19,705 --> 00:42:24,035
jelas semua pantai barat teratas
pengemudi korvet ada di sana.

599
00:42:24,042 --> 00:42:29,422
Korvet itu dirawat dengan baik
sendirian dan orang-orang di Ford memperhatikan hal itu.

600
00:42:29,423 --> 00:42:32,553
Pada tahun 1963, kami menang
kejuaraan pembalap,

601
00:42:32,551 --> 00:42:37,721
kejuaraan pabrikan, dan
tentu saja, kejuaraan usrc.

602
00:42:37,723 --> 00:42:40,063
Itu tadi
pengakuan bahwa carroll,

603
00:42:40,058 --> 00:42:42,768
bersama dengan Ford, punya
menemukan sesuatu yang istimewa.

604
00:42:42,769 --> 00:42:46,519
Kami memiliki pesaing sejati pertama kami
bisnis mobil balap dalam beberapa waktu.

605
00:42:46,523 --> 00:42:48,863
Tidak peduli seberapa bagusnya
itu untuk balap lintasan pendek

606
00:42:48,859 --> 00:42:51,779
itu tidak akan terjadi
mobil yang cocok untuk Eropa

607
00:42:51,778 --> 00:42:55,528
karena ternyata tidak
memiliki kecepatan tertinggi.

608
00:42:55,532 --> 00:42:58,162
Semua orang tahu bahwa mereka adil
berhenti mati sekitar 150 mph.

609
00:42:58,160 --> 00:43:02,040
Mereka seperti berlari
pintu gudang ini menembus udara.

610
00:43:02,039 --> 00:43:05,459
Aku bilang pada carroll, kita
dapat mendesain bodi yang benar-benar baru

611
00:43:05,459 --> 00:43:09,589
untuk sasis kobra eksisting dan i
berpikir bahwa kita bisa membuat mereka melaju lebih cepat.

612
00:43:09,588 --> 00:43:13,838
Tapi saya bilang itu mungkin tidak terlihat seperti itu
apa pun yang pernah Anda lihat sebelumnya.

613
00:43:13,842 --> 00:43:17,642
Dan dia berkata, "Ah, aku tidak peduli apa pun
sepertinya, apakah ini akan berjalan cepat?"

614
00:43:17,637 --> 00:43:20,427
Dan saya bilang saya yakin itu akan terjadi.

615
00:43:20,432 --> 00:43:24,232
Tidak ada waktu untuk melakukannya
ini. Kami memiliki jendela 90 hari

616
00:43:24,227 --> 00:43:28,557
untuk membangun mobil ini dari pertama
sketsa ke mobil yang sudah selesai berjalan.

617
00:43:28,565 --> 00:43:31,475
Untuk mempersiapkannya untuk Daytona.

618
00:43:31,485 --> 00:43:35,565
Jika Anda ingin melakukan perubahan
di mobil, Anda tinggal melakukan perubahan.

619
00:43:35,572 --> 00:43:39,872
Jadi Anda bisa banyak mengembangkan mobil balap
lebih cepat daripada yang bisa dilakukan pabrik mana pun.

620
00:43:42,496 --> 00:43:46,576
Kami sudah menyelesaikan mobilnya
dan membawanya ke tepi sungai.

621
00:43:46,583 --> 00:43:50,093
Tepat di luar kotak, mobil itu sudah ada
tiga setengah detik lebih cepat

622
00:43:50,087 --> 00:43:51,837
dari apa pun yang pernah kami jalankan.

623
00:43:51,838 --> 00:43:54,878
Shelby menamai mobil itu dengan
perlombaan yang dia persiapkan.

624
00:43:54,883 --> 00:43:56,433
Benua Daytona.

625
00:43:56,426 --> 00:43:59,926
Jadi sejak hari itu, selalu begitu
dikenal sebagai kobra Daytona.

626
00:44:02,182 --> 00:44:04,982
Jadi balapan kita selanjutnya,
tentu saja, adalah le mans.

627
00:44:04,976 --> 00:44:08,556
Dan kita punya dua daytona
di kelas gt.

628
00:44:08,563 --> 00:44:11,153
Di tempat ke-4
secara keseluruhan, dan memimpin divisi gt,

629
00:44:11,149 --> 00:44:14,779
ular kobra yang dikendarai oleh Dan brankar
dan Bob bondurant.

630
00:44:14,778 --> 00:44:17,738
Mereka bersaing
melawan salah satu ferraris utama.

631
00:44:17,739 --> 00:44:19,909
Dan mereka menjalankan orang-orang itu
ke dalam tanah.

632
00:44:19,908 --> 00:44:24,038
Pada tahun 1964, memenangkan Le Mans di
kelas gt sangat besar untuk Shelby

633
00:44:24,037 --> 00:44:25,617
dan untuk coupe Daytona.

634
00:44:25,622 --> 00:44:29,172
Sungguh menakjubkan
sekelompok pria dari Venesia California

635
00:44:29,167 --> 00:44:32,957
bisa turun ke sana dan memukul
semua produsen kelas atas itu.

636
00:44:32,963 --> 00:44:36,053
Kami tidak menang.
Mobil-mobil itu tidak selesai.

637
00:44:36,049 --> 00:44:38,589
Henry Ford ii tidak senang.

638
00:44:38,593 --> 00:44:41,853
Dia menginginkan seseorang
yang menunjukkan kemampuan untuk menang.

639
00:44:41,847 --> 00:44:44,597
Carroll Shelby menang
le mans sebagai pengemudi.

640
00:44:44,599 --> 00:44:48,139
Sempat memenangkan le mans sebagai pabrikan
dengan coupe Daytona.

641
00:44:48,145 --> 00:44:51,605
Dan itu terjadi setelah tahun '64
dia membawa carroll Shelby

642
00:44:51,606 --> 00:44:54,606
untuk membantu mengembangkan mobil.

643
00:44:54,609 --> 00:44:57,069
Ini sesuatu
hal lain yang membuat kami bersemangat:

644
00:44:57,070 --> 00:45:01,570
Ford gt baru ini. Itu dirancang
dan dibangun oleh para insinyur Ford

645
00:45:01,575 --> 00:45:04,825
sebagai semacam laboratorium
di atas roda untuk menguji ide-ide baru

646
00:45:04,828 --> 00:45:07,908
dan membuktikan kemampuan Ford
dalam kompetisi terbuka.

647
00:45:07,914 --> 00:45:12,134
Kami telah diberi tugas untuk menguji ini
mobil baru dan balap internasional.

648
00:45:12,127 --> 00:45:16,127
Kekhawatiran terbesar
bagi mereka adalah ketahanan.

649
00:45:16,131 --> 00:45:23,641
Balapan 12 jam 24 jam ini
menuntut di luar nalar.

650
00:45:23,638 --> 00:45:27,018
Carroll Shelby tahu
tugas di hadapan mereka.

651
00:45:30,312 --> 00:45:35,192
Saya ingat ketika dua GT40
benar-benar datang ke toko kami,

652
00:45:35,192 --> 00:45:37,032
mereka masih memiliki kawat
roda pada mereka

653
00:45:37,027 --> 00:45:42,617
dan terlalu panas,
jadi Phil mulai mengerjakannya.

654
00:45:42,616 --> 00:45:47,746
Phil Remington adalah mekanik terbaik
Saya pernah melihatnya dalam hidup saya.

655
00:45:47,746 --> 00:45:53,036
Rem seperti itu
seorang pemadam kebakaran mencari api.

656
00:45:53,043 --> 00:45:57,673
Sangat cepat muncul
dengan solusi.

657
00:45:57,672 --> 00:46:02,012
Banyak sub-sistem,
melanggar sub-sistem, didesain ulang.

658
00:46:02,010 --> 00:46:05,970
Mereka mengubah suspensi
geometri, mereka mengganti mesin,

659
00:46:05,972 --> 00:46:09,812
mereka melakukan semua yang mereka bisa dalam waktu singkat
jumlah waktu yang mereka miliki sebelum Daytona.

660
00:46:14,022 --> 00:46:16,612
Ken mil
adalah pengemudi penguji. Benar-benar.

661
00:46:16,608 --> 00:46:20,068
Dia pada dasarnya menguji dan
mengembangkan hampir semua mobil.

662
00:46:20,070 --> 00:46:25,120
Dia adalah seorang insinyur sebelum pergi ke Shelby
dan sebelum membuka usahanya sendiri.

663
00:46:25,116 --> 00:46:28,036
Ken miles mengendarainya
pertama, dia tidak menyukainya sama sekali.

664
00:46:30,413 --> 00:46:35,043
Dan saya masuk dan mengendarainya.
Itu tidak ditangani dengan baik.

665
00:46:35,043 --> 00:46:40,013
Jadi saya membawanya kembali. Diceritakan
Remington apa yang dilakukannya.

666
00:46:40,006 --> 00:46:44,716
Jadi dia menyesuaikan yang kanan
ketinggian dan suspensi,

667
00:46:44,719 --> 00:46:48,099
mengubah guncangan di atasnya,
dan membuatnya kaku.

668
00:46:48,098 --> 00:46:53,898
Setiap kali dia mengerjakannya, itu
menjadi lebih baik dan lebih baik dan lebih baik.

669
00:47:04,155 --> 00:47:08,985
43 mobil, 29
dari Eropa dan 14 dari Amerika,

670
00:47:08,994 --> 00:47:12,874
akan memulai dua ribu
kilometer benua Daytona.

671
00:47:14,207 --> 00:47:18,207
Jadi pertunjukan GT40S
di Daytona pada tahun 1965.

672
00:47:18,211 --> 00:47:22,881
Shelby punya waktu kurang dari dua bulan
untuk mengubah mobil-mobil ini menjadi pemenang.

673
00:47:22,882 --> 00:47:24,972
Perlombaan sedang berlangsung.

674
00:47:24,968 --> 00:47:28,048
Di awal lomba,
Bob bondurant dengan GT40

675
00:47:28,054 --> 00:47:30,934
terbang melalui surtees dengan Ferrari.

676
00:47:30,932 --> 00:47:34,732
Pada saat kita tiba
untuk berbelok ke 2, saya melaju dengan kecepatan 200 mph.

677
00:47:34,728 --> 00:47:38,018
Dan saya menarik pakaian luar
18 panjang mobil.

678
00:47:39,733 --> 00:47:44,323
Mobil itu bekerja dengan baik. Saya seperti,
ya, kami memperbaikinya dan berhasil.

679
00:47:48,074 --> 00:47:51,244
Dengan segala perubahan itu
Remington membuat dan Ken membuat,

680
00:47:51,244 --> 00:47:52,374
dan bahkan carroll Smith...

681
00:47:52,370 --> 00:47:54,710
Mereka mendapatkan mobilnya
bergerak dengan sangat cepat.

682
00:47:57,792 --> 00:47:59,252
Masalah di tikungan ketiga.

683
00:47:59,252 --> 00:48:01,882
Rodriguez melambat
untuk berhenti di lapangan.

684
00:48:01,880 --> 00:48:06,340
Ban Ferrari Eropa meledak dan berdetak kencang
bagian belakang dan baterai berkeping-keping.

685
00:48:08,094 --> 00:48:11,354
"SAYA ." 11.'1.Y

686
00:48:12,891 --> 00:48:15,391
putaran terakhir.

687
00:48:15,393 --> 00:48:21,073
Amerika telah menang.
Mereka telah menggulingkan Ferrari.

688
00:48:21,066 --> 00:48:23,726
Ini adalah sebuah
kemenangan luar biasa untuk Shelby.

689
00:48:23,735 --> 00:48:28,025
Dan bisa dibilang kemenangan ini, mungkin
bahkan lebih dari kemenangannya di le mans pada tahun 1959

690
00:48:28,031 --> 00:48:31,871
sebagai pembalap, inilah kemenangan itu
pertama benar-benar menempatkan dia di peta.

691
00:48:33,787 --> 00:48:36,537
Perlombaan berikutnya untuk
tim pabrik adalah sebring.

692
00:48:39,793 --> 00:48:42,133
Ferrari telah menarik
keluar dari sebring sebagai protes.

693
00:48:42,128 --> 00:48:43,878
Meski Ferrari mundur,

694
00:48:43,880 --> 00:48:46,880
ini akan menjadi hal yang hebat
tes untuk Shelby dan Ford baru.

695
00:48:50,512 --> 00:48:52,892
Dan kemudian hujan datang.

696
00:48:52,889 --> 00:48:56,179
Itu yang terburuk
banjir besar yang pernah tercatat di sebring.

697
00:48:56,184 --> 00:48:58,394
Anda ambil
ban dilepas untuk menggantinya,

698
00:48:58,395 --> 00:49:01,225
dan jika kamu tidak mengambilnya,
itu benar-benar akan hanyut.

699
00:49:01,231 --> 00:49:03,821
Porsche
dan Ford mulai mendekat

700
00:49:03,817 --> 00:49:06,237
di kaparal,
memotong timah menjadi dua.

701
00:49:06,236 --> 00:49:12,066
Lvai 1“ seperti kamu 41¢ I 1.: .U',

702
00:49:12,075 --> 00:49:18,035
Ford gt no.11 adalah yang pertama di
kelas prototipe tur gran.

703
00:49:18,039 --> 00:49:21,289
Jika kita berhasil di
Daytona dan kami sukses di sebring...

704
00:49:24,087 --> 00:49:27,417
Pada saat Ford semakin maju
mobilnya siap dikirim ke Prancis,

705
00:49:27,424 --> 00:49:30,514
tiba-tiba, orang-orang mulai melakukannya
menggambarkan Ferrari sebagai underdog.

706
00:49:30,510 --> 00:49:34,510
Ford diperkirakan akan mengimbanginya
dalam perlombaan ini, dan mungkin menang.

707
00:49:38,268 --> 00:49:40,848
Ini adalah
tahun tantangan besar Ford.

708
00:49:40,854 --> 00:49:44,154
Invasi Amerika di
supremasi raksasa Italia.

709
00:49:44,149 --> 00:49:48,399
<i>Ford dulu
membalap empat dari 289 Ford gt s</i>

710
00:49:48,403 --> 00:49:51,533
dan dua tanda 487 iis.

711
00:49:51,531 --> 00:49:53,621
Itu
drama pra-balapan telah terpusat

712
00:49:53,616 --> 00:49:55,906
pada yang terkuat yang pernah ada
tantangan dari Amerika.

713
00:49:55,910 --> 00:49:58,460
Niat yang mereka nyatakan,
untuk mengalahkan Ferrari.

714
00:50:00,248 --> 00:50:04,378
Pada tahun 1965, hal itu terjadi
mulai menjadi sangat serius.

715
00:50:04,377 --> 00:50:09,087
Mobil saya bekerja dengan luar biasa. saya
adalah kualifikasi tercepat ketiga.

716
00:50:09,090 --> 00:50:11,930
Ford punya
benar-benar membuat beberapa mesin yang bagus.

717
00:50:11,926 --> 00:50:17,056
Dan seseorang di Ford telah memutuskan untuk melakukannya
membangun kembali mereka sebelum le mans.

718
00:50:17,056 --> 00:50:22,226
Malam sebelumnya, kata Ford
ganti semua mesin.

719
00:50:23,646 --> 00:50:27,266
Ketika Ford memulai debutnya pada tahun 1964,
ada banyak sekali penonton.

720
00:50:27,275 --> 00:50:29,985
Pada tahun 1965, ada
penonton yang lebih besar.

721
00:50:29,986 --> 00:50:34,446
Untuk pertama kalinya di le mans, an
Mobil Amerika sebenarnya diunggulkan untuk menang.

722
00:50:34,449 --> 00:50:38,199
Cg» '1. ', 1: L.'

723
00:50:38,203 --> 00:50:41,123
Chris pagi ini
pertama pergi di Ford 7 liter,

724
00:50:41,122 --> 00:50:44,132
diikuti oleh Bob bondurant,
Bruce McLaren, dan para tamu.

725
00:50:53,551 --> 00:50:58,011
Iorllflhln ll I hominid-III.

726
00:50:58,014 --> 00:51:00,644
Dan Ford terkemuka
menetapkan kecepatan yang luar biasa.

727
00:51:00,642 --> 00:51:05,232
“*11,1131.U '1..'A

728
00:51:05,230 --> 00:51:08,230
dan Kristus di dalamnya
yang kedua 427,

729
00:51:08,233 --> 00:51:12,653
mereka memimpin di awal dan pada waktunya
di ujung lurus mulsanne

730
00:51:12,654 --> 00:51:14,404
ferrari tidak
bahkan di depan mata.

731
00:51:14,405 --> 00:51:18,325
Kami memulai dengan baik, dan saya mengetahuinya
saya mempunyai peluang besar untuk menang.

732
00:51:22,038 --> 00:51:25,078
Dan sekarang McLaren
mile sport mengalami masalah gearbox.

733
00:51:25,083 --> 00:51:27,883
Sudah menjadi pegangan Ferrari
pada balapan semakin ketat.

734
00:51:27,877 --> 00:51:31,507
Le mans berlomba
Tahun 1965 benar-benar barserker karena,

735
00:51:31,506 --> 00:51:33,666
mobilnya cepat, mobilnya
berlari cepat, tapi

736
00:51:33,675 --> 00:51:37,925
kami memiliki semua jenis mesin
masalah dan getaran.

737
00:51:37,929 --> 00:51:40,599
Apa yang terjadi
adalah, mereka mendapat baut kepala baru

738
00:51:40,598 --> 00:51:43,518
dan mereka tidak memeriksanya,
dan semua baut kepala terentang.

739
00:51:45,478 --> 00:51:47,518
Satu hal tentang mobil Ferrari

740
00:51:47,522 --> 00:51:51,232
adalah bahwa kamu tidak mungkin
untuk memecahkannya secara mekanis.

741
00:51:51,234 --> 00:51:55,744
Untuk semua itu memiliki
Mesin 7 liter versus mesin 4 liter

742
00:51:55,738 --> 00:52:01,988
terdengar sepihak, ferrari itu
jauh lebih canggih dari itu

743
00:52:01,995 --> 00:52:04,615
jaraknya tidak jauh
tertinggal dalam tenaga kuda.

744
00:52:04,622 --> 00:52:10,422
Dan mereka ringan
bisa membuat mobil bekerja lebih baik.

745
00:52:14,090 --> 00:52:16,550
Pada tengah malam, dengan
perlombaan hanya sepertiga yang lolos,

746
00:52:16,551 --> 00:52:20,101
tantangan Ford telah terjadi
dihancurkan oleh Ferrari.

747
00:52:20,096 --> 00:52:21,886
Semua mobil rusak.

748
00:52:21,889 --> 00:52:26,139
Ford membuat keputusan
untuk memberitahu Shelby untuk mengambil semuanya

749
00:52:26,144 --> 00:52:30,234
keluar dan masukkan mesin Ford.
Itu adalah sebuah bencana.

750
00:52:30,231 --> 00:52:33,731
Jika saya tidak perlu melakukannya
ganti mesin itu, saya pasti menang.

751
00:52:33,735 --> 00:52:37,105
Sekali lagi, arungannya rusak.

752
00:52:37,113 --> 00:52:42,333
Mereka membuat rekayasa sederhana
kesalahan, dan Ferrari tidak.

753
00:52:42,327 --> 00:52:47,037
Hanya satu prototipe Ferrari
menyelesaikan balapan,

754
00:52:47,040 --> 00:52:48,710
tapi itu cukup untuk memenangkannya.

755
00:52:48,708 --> 00:52:55,378
Dan Ferrari juga memenangkan kelas gt,
dan mereka finis 1-2-3 secara keseluruhan.

756
00:52:55,381 --> 00:52:59,131
Pers menyebutnya
"pembunuhan: gaya Italia."

757
00:52:59,135 --> 00:53:02,215
Itu adalah tahun kedua
kakek saya sangat kecewa.

758
00:53:02,221 --> 00:53:06,521
Dan saya yakin dia
mungkin dipertanyakan

759
00:53:06,517 --> 00:53:08,727
dalam pikirannya, apakah ini
semuanya sepadan.

760
00:53:08,728 --> 00:53:15,648
Ford, dengan jutaan dan jutaan
dolar turun lagi,

761
00:53:15,652 --> 00:53:17,612
mulai terlihat buruk.

762
00:53:17,612 --> 00:53:21,322
Ini memalukan.
Henry Ford ii kesal.

763
00:53:21,324 --> 00:53:24,124
Dia menjelaskan dengan sangat jelas bahwa kita
kita tidak akan gagal lagi.

764
00:53:24,118 --> 00:53:28,248
Henry Ford ii bukanlah presiden
atau ketua perusahaan motor Ford,

765
00:53:28,247 --> 00:53:31,537
dia adalah kaisar. Dan dia
punya cara untuk membuatnya

766
00:53:31,542 --> 00:53:35,132
pernyataan bahwa jika Anda
jangan menang, kamu keluar dari sini.

767
00:53:35,129 --> 00:53:37,799
Aku bersama Don Frey dan Leo
beebe ketika dia memanggil kita masuk.

768
00:53:37,799 --> 00:53:41,219
Dan dia sudah membuat label nama
pada bulan September 1965

769
00:53:41,219 --> 00:53:44,719
September kata Ford
memenangkan le man di tahun '66.

770
00:53:44,722 --> 00:53:46,682
"Kamu ingin pekerjaan selanjutnya
Juni, bukan?"

771
00:53:48,851 --> 00:53:52,061
Ford memutuskan
untuk memperluas operasinya

772
00:53:52,063 --> 00:53:55,573
jadi daripada hanya memiliki Shelby
Amerika, mereka juga mempekerjakan holman dan murung,

773
00:53:55,566 --> 00:53:59,186
yang sudah menjalankan mobil stoknya
operasi, dan balap Alan mann,

774
00:53:59,195 --> 00:54:04,405
yang baru saja memenangkan kejuaraan gt
dengan coupe kobra Daytona.

775
00:54:04,409 --> 00:54:07,409
Ketika saya kembali, banyak
krunya hilang. Mereka sudah pergi.

776
00:54:07,412 --> 00:54:11,082
Mereka tidak membutuhkan banyak orang
untuk menjalankan gt40s karena

777
00:54:11,082 --> 00:54:13,332
mereka sudah melakukannya
orang-orang itu mengatur.

778
00:54:13,334 --> 00:54:17,554
Jadi siapa pun yang mengerjakan coupe Daytona
semacam mendapat surat jalan mereka.

779
00:54:17,547 --> 00:54:20,297
Di akhir
musim '65, saya kembali.

780
00:54:20,299 --> 00:54:25,099
Ada orang asing di dalam diriku
kantor. Mereka telah masuk. Diambil alih.

781
00:54:25,096 --> 00:54:29,636
Shelby sebenarnya tidak memecatku, tapi itu sudah jelas
mereka tidak membutuhkanku lagi di sana.

782
00:54:33,312 --> 00:54:35,772
Enzo Ferrari melakukannya
tidak mentolerir kesalahan.

783
00:54:35,773 --> 00:54:37,403
Apalagi jika menyangkut bidang teknik.

784
00:54:37,400 --> 00:54:40,820
Dan jika para insinyur melakukan kesalahan,
dia memastikan mereka mengetahuinya.

785
00:54:52,790 --> 00:54:57,460
Setiap komponen
rusak dipajang di ruangan itu

786
00:54:57,462 --> 00:55:02,592
mewakili suatu ras
itu telah hilang.

787
00:55:02,592 --> 00:55:07,512
Katanya, mereka adalah orang-orang yang bertanggung jawab.
Setiap kali kita berada di sini untuk rapat,

788
00:55:07,513 --> 00:55:11,393
mereka memiliki kemungkinan untuk melakukannya
lihat bagian mana yang rusak

789
00:55:11,392 --> 00:55:13,642
agar mereka tidak mengulanginya
kesalahan yang sama.

790
00:55:16,147 --> 00:55:20,277
Pada tahun '66, ini sangat penting bagi Ford
untuk menang, jadi tekanan terus berlanjut.

791
00:55:20,276 --> 00:55:24,396
Jelas sekali bahwa kami akan melakukannya
harus mempensiunkan mesin kecil dan

792
00:55:24,405 --> 00:55:30,195
pergi ke mesin besar. Bahkan dengan
modifikasi demi perbaikan

793
00:55:30,203 --> 00:55:34,503
kelemahan 289,
itu hanya tidak menyelesaikan pekerjaannya.

794
00:55:34,499 --> 00:55:40,499
'65 adalah bencana, tapi jika
kami berada di urutan kedua atau ketiga,

795
00:55:40,505 --> 00:55:43,755
atau bahkan mungkin beruntung dan
memenangkan perlombaan, kita mungkin tidak akan pernah memenangkannya

796
00:55:43,758 --> 00:55:46,888
mendapat dana untuk pergi
seperti yang kami lakukan di tahun '66 dan '67.

797
00:55:46,886 --> 00:55:50,466
Itu adalah awal dari
apa yang mereka tahu adalah

798
00:55:50,473 --> 00:55:53,853
arah yang harus dituju
mobil blok besar.

799
00:55:53,851 --> 00:55:57,901
Sebagai pengemudi, tentu saja
tentu saja, Anda selalu mencari kekuasaan.

800
00:55:57,897 --> 00:56:02,317
289 di awal
jelas meninggalkan banyak hal yang diinginkan.

801
00:56:02,318 --> 00:56:05,528
Tidak ada kekuatan
yang dicari pengemudi.

802
00:56:05,530 --> 00:56:07,860
Pada akhirnya, tentu saja, mereka
keluar dengan tanda ii.

803
00:56:07,865 --> 00:56:11,615
Mereka berkata, benar, kita harus mendapatkan pekerjaan itu
selesai, jadi jika kita tidak bisa melakukannya dengan licik dan

804
00:56:11,619 --> 00:56:14,499
berani, kami akan melakukannya dengan kasar saja
kekuatan dengan mesin hebat ini.

805
00:56:14,497 --> 00:56:17,457
Kami akan meledakkannya.

806
00:56:17,458 --> 00:56:21,838
427 inci
lamaran itu kasar.

807
00:56:24,340 --> 00:56:31,220
Ini tidak seperti mengirim anak laki-laki untuk melakukan a
pekerjaan pria. Maksudku, itu sesuai dengan kegunaannya.

808
00:56:31,222 --> 00:56:33,222
Ketika mereka pergi ke
mesin yang lebih besar,

809
00:56:33,224 --> 00:56:36,734
tiba-tiba saja
para pengemudi tersenyum.

810
00:56:36,727 --> 00:56:39,267
Dan saat itulah kami memulai
melihat beberapa kecepatan nyata.

811
00:56:39,272 --> 00:56:43,022
Berat mobil yang dibutuhkan
untuk memiliki torsi dan lain sebagainya

812
00:56:43,025 --> 00:56:47,735
untuk dapat bersaing dengan apa yang kita miliki
melawan. Anda tahu, ferrari.

813
00:56:50,908 --> 00:56:55,408
Di sini dalam ujian
sel 17b, tanpa mobil dan supir

814
00:56:55,413 --> 00:56:58,623
balapan le mans tahun 1966
sudah dijalankan

815
00:56:58,624 --> 00:57:01,884
enam bulan sebelumnya
itu benar-benar terjadi.

816
00:57:01,878 --> 00:57:07,048
Saya ingat pergi
ke tempat uji mesin Ford.

817
00:57:07,049 --> 00:57:14,469
Dan ada sistem le mans di dalamnya, jadi
ada robot yang menggeser persneling.

818
00:57:14,473 --> 00:57:16,393
Itu akan melewati keempat gigi.

819
00:57:16,392 --> 00:57:21,772
Dan memiliki mesin 427. Dan Anda bisa mengetahuinya
saat itu di jalan lurus mulsanne

820
00:57:21,772 --> 00:57:26,902
dan ketika itu melambat untuk
giliran tangan kanan di akhir.

821
00:57:26,903 --> 00:57:34,703
Jadi mereka bisa menjalankan mobil itu... Saya rasa
terlama mereka berlari adalah 40 jam atau lebih.

822
00:57:34,702 --> 00:57:38,792
Dengan tanda ii
gt40 dan mesin fe 427...

823
00:57:38,789 --> 00:57:44,379
Itu sangat diremehkan dan di bawah
disetel, itu berjalan begitu saja.

824
00:57:44,378 --> 00:57:50,548
Pada 64 ratus, untuk bisa berlari
220 mph, dan lakukan sepanjang hari

825
00:57:50,551 --> 00:57:54,721
bahkan tidak memaksakan diri. Dan
pengemudi seperti itu karena

826
00:57:54,722 --> 00:57:59,942
rasanya kokoh. Rasanya seperti mesinnya
akan berada di sana untuk seluruh acara.

827
00:58:01,604 --> 00:58:05,574
Rem sangat banyak
terlibat dengan tanda ii

828
00:58:05,566 --> 00:58:07,936
bersama dengan Ken mil.

829
00:58:07,944 --> 00:58:11,744
Sebagai test driver, saya juga mendapatkannya
untuk menguji beberapa mobil

830
00:58:11,739 --> 00:58:14,989
atas nama carroll Shelby juga.

831
00:58:14,992 --> 00:58:19,082
Kami tahu kami punya rem
masalah, terutama di le mans

832
00:58:19,080 --> 00:58:24,330
karena Mulsanne
lurus. Jadi, Anda mendapat 3,2 mil

833
00:58:24,335 --> 00:58:29,375
dan remnya akan bekerja dari 1.200
derajat hingga 0 setiap putaran.

834
00:58:29,382 --> 00:58:32,932
Dan pada saat itu saya tidak berpikir
mereka punya materi,

835
00:58:32,927 --> 00:58:36,717
yang bisa bertahan, kamu tahu,
siklus berulang itu.

836
00:58:36,722 --> 00:58:39,812
Phil Remington menemukan jawabannya
cara melakukan perubahan pengaturan rem dengan cepat.

837
00:58:39,809 --> 00:58:44,359
Mereka bisa mengganti disk, kaliper
dan seluruh sistem pengereman...

838
00:58:47,733 --> 00:58:50,903
Ketika seseorang seperti Dan brankar
harus masuk ke dalam mobil itu, maksudku, mereka harus masuk ke dalam mobil itu

839
00:58:50,903 --> 00:58:55,783
membangun gelembung ke dalam garis atap
bisa memasukkan helmnya ke dalam mobil.

840
00:58:55,783 --> 00:58:59,913
Saya 6 kaki 4 jadi kapan
kamu masuk ke mobil itu,

841
00:58:59,912 --> 00:59:03,462
kamu sedang duduk
sasis sebenarnya.

842
00:59:03,457 --> 00:59:07,787
Atapnya mengenai helmmu, jadi
tidak ada tempat lain untuk pergi.

843
00:59:07,795 --> 00:59:11,795
Jadi mereka harus naik ke atap,
dan di situlah gelembung itu muncul.

844
00:59:16,387 --> 00:59:20,847
Balapan demi bendera
di benua Daytona 24 jam.

845
00:59:20,850 --> 00:59:23,560
Ford punya lima
gt40 mark h sedang berjalan,

846
00:59:23,561 --> 00:59:25,771
dipimpin oleh Ken Miles dan Lloyd Ruby,

847
00:59:25,771 --> 00:59:27,611
dan Dan brankar dan Jerry Grant.

848
00:59:30,693 --> 00:59:33,903
Miles memimpin sebagai
mereka bergemuruh menuju putaran kedua

849
00:59:33,904 --> 00:59:37,664
tengah lapangan, mendorong
ancaman terakhir Ferrari.

850
00:59:37,658 --> 00:59:40,078
Miles dan brankar
pada dasarnya memimpin seluruh balapan.

851
00:59:40,077 --> 00:59:43,577
Dan itu seperti awal hingga akhir
ras. Sungguh luar biasa.

852
00:59:43,581 --> 00:59:46,621
Itu hanya sebuah
balapan yang relatif mudah.

853
00:59:46,625 --> 00:59:50,495
Untuk pertama kalinya,
Ford menang 1-2-3 di Daytona.

854
00:59:52,798 --> 00:59:55,838
Ini adalah tanggal 12
jam sebring. Dan pada saat berikutnya

855
00:59:55,843 --> 00:59:58,053
dua belas jam, kita akan melakukannya
banyak pertanyaan yang menjawabnya

856
00:59:58,054 --> 01:00:00,104
ada di pikiran
penggemar balap di mana-mana.

857
01:00:00,097 --> 01:00:03,097
Bisakah fords menang dua kali berturut-turut, seperti itu
seperti yang mereka lakukan dengan benua,

858
01:00:03,100 --> 01:00:06,560
perlombaan jalan panjang. Ini menjadi
yang kedua di jalan menuju le mans.

859
01:00:06,562 --> 01:00:12,902
Dan bisakah Ferrari kembali setelah beberapa waktu?
awal yang suram di awal tahun ini.

860
01:00:12,902 --> 01:00:14,902
Bisakah kamu
beri tahu kami siapa kelincimu nantinya

861
01:00:14,904 --> 01:00:16,244
dan siapa milikmu
anak laki-laki yang stabil akan menjadi?

862
01:00:16,238 --> 01:00:18,738
Yah, menurutku kita akan melakukannya
Dan brankar di depan.

863
01:00:18,741 --> 01:00:20,411
Kami akan menjadi kelinci.

864
01:00:20,409 --> 01:00:24,539
Menjadi kelinci
adalah seseorang yang jelas-jelas memang begitu

865
01:00:24,538 --> 01:00:27,788
cukup cepat. Anda ingin
memikat kompetisi

866
01:00:27,792 --> 01:00:31,092
untuk mengikuti itu dan mencoba
untuk menghancurkan peralatan tersebut.

867
01:00:31,087 --> 01:00:35,837
Jika kamu ditunjuk sebagai kelinci,
itu berarti kamu bisa dibuang.

868
01:00:35,841 --> 01:00:38,841
Itu bagian dari
strategi permainan tim.

869
01:00:38,844 --> 01:00:42,644
Dan brankar berangkat
seperti roket. Sekarang leher dan leher.

870
01:00:42,640 --> 01:00:46,600
Taman. mil. brankar. Tutup
cukup untuk menutupinya dengan selimut

871
01:00:46,602 --> 01:00:49,272
saat mereka mengaum
belok kiri.

872
01:00:49,271 --> 01:00:53,651
Ken berada di urutan kedua. saya
pikir pada saat itu, Dan telah menjilat Ken.

873
01:00:53,651 --> 01:00:57,241
Dan Ken akan masuk ke pit dan saya
katakan, Ken, kamu harus melepaskan jarimu

874
01:00:57,238 --> 01:00:59,908
dan menurutku, brankar akan menang
balapan ini jika Anda tidak menontonnya.

875
01:00:59,907 --> 01:01:04,197
“Saya tidak terlalu khawatir,” katanya, “karena
Dan menarikku keluar dari setiap kesempatan."

876
01:01:04,203 --> 01:01:06,873
“Dia pastinya
memutar kendaraan itu secara berlebihan."

877
01:01:06,872 --> 01:01:10,252
Saya bilang, ya, tidak
masih jauh lagi, Ken.

878
01:01:10,251 --> 01:01:15,011
Malam penuh,
itu: Ford-Ford-Ferrari-Ford-Ford.

879
01:01:16,549 --> 01:01:18,169
Laporan kecelakaan lain.

880
01:01:18,175 --> 01:01:23,215
Tempat ketiga milik Rodriguez-andretti
Ferrari masuk dan rusak.

881
01:01:23,222 --> 01:01:26,982
Api! Cepat keluar.
Tapi itu seharusnya berhasil untuk

882
01:01:26,976 --> 01:01:31,096
hanya Ferrari yang mampu melakukannya
menantang Ford.

883
01:01:31,105 --> 01:01:35,225
Dan saya mengembalikan mobil ke pit
lalu mesinnya terbakar,

884
01:01:35,234 --> 01:01:39,074
Anda tahu, jadi kami dulu
keluar dari perlombaan itu.

885
01:01:39,071 --> 01:01:43,161
Inilah Ruby yang membawa prototipe Ford
untuk diserahkan kepada rekan setimnya miles.

886
01:01:43,159 --> 01:01:46,739
Mereka telah mendorong banyak pengikut balapan
kemenangan 24 jam mereka di Daytona.

887
01:01:46,745 --> 01:01:49,865
Tapi sepertinya
kedua di sebring.

888
01:01:49,874 --> 01:01:54,044
Ini jam 10. Yang kotak-kotak
bendera sudah dikibarkan dan tidak ada brankar Dan.

889
01:01:54,044 --> 01:01:58,214
Demi Pete! Ini dia dan dia mendorong
itu! Dia bisa didiskualifikasi karena itu!

890
01:01:58,215 --> 01:02:02,835
Sepertinya Dan akan menang
sampai lap terakhir dan muntah.

891
01:02:02,845 --> 01:02:05,965
Gurney adalah
sebenarnya mendorong mobil no. 2 masuk.

892
01:02:05,973 --> 01:02:09,603
Dan itu berarti Ken Miles punya
melewati garis finis terlebih dahulu.

893
01:02:09,602 --> 01:02:11,102
Ken dulu
satu putaran ke bawah pada saat itu.

894
01:02:11,103 --> 01:02:16,403
Dia harus memutari sebring satu lagi
waktu sebelum dia benar-benar memenangkan perlombaan.

895
01:02:16,400 --> 01:02:19,070
Jika Dan tidak menyentuhnya
mobil, biarkan saja di tempatnya, he

896
01:02:19,069 --> 01:02:20,899
akan finis kedua.
Karena dia mulai melakukannya

897
01:02:20,905 --> 01:02:24,615
dorong, semuanya sudah berakhir.
Dia didiskualifikasi.

898
01:02:24,617 --> 01:02:26,907
Dan
jelas gembira karena terkejut,

899
01:02:26,911 --> 01:02:29,081
mil menikmati
kemenangan Lane hub-bub.

900
01:02:29,079 --> 01:02:32,119
Sementara semua orang bertanya-tanya
apa yang terjadi dengan brankar.

901
01:02:32,124 --> 01:02:33,674
Yah, dia berhenti.

902
01:02:33,667 --> 01:02:35,127
Masalah mesin?

903
01:02:35,127 --> 01:02:36,747
Saya yakin begitu.

904
01:02:36,754 --> 01:02:39,174
Berapa lama Anda mendorongnya?

905
01:02:39,173 --> 01:02:42,303
Oh, mungkin,
hampir seperempat mil.

906
01:02:42,301 --> 01:02:45,301
Ken miles, apakah kamu juga seperti itu
terkejut seperti kita?

907
01:02:45,304 --> 01:02:47,264
Saya sedikit malu.

908
01:02:47,264 --> 01:02:49,684
Ya, itu adalah sebuah
hari besar bagi Ford, bukan?

909
01:02:49,683 --> 01:02:52,353
Itu adalah hari yang baik bagi Ford. saya sangat
bahagia untuk perusahaan motor Ford.

910
01:02:52,353 --> 01:02:57,773
Dan aku sungguh kasihan pada Dan. Dia
menjalankan perlombaan yang indah, dan saya minta maaf

911
01:02:57,775 --> 01:02:59,315
sesuatu terjadi
pada menit terakhir.

912
01:02:59,318 --> 01:03:00,988
Bagaimana Lloyd mendukungmu?

913
01:03:00,986 --> 01:03:03,066
Ini adalah langkah besar ketiga Anda
jarak menang bersama, bukan?

914
01:03:03,072 --> 01:03:04,412
Aku suka Lloyd.

915
01:03:04,406 --> 01:03:06,026
Apa selanjutnya bagi Anda?

916
01:03:06,033 --> 01:03:08,873
Le mans.

917
01:03:08,869 --> 01:03:12,289
Tiba-tiba Ken Miles melakukannya
muncul sebagai pengemudi yang harus dikalahkan

918
01:03:12,289 --> 01:03:16,959
di tim Shelby, setelah menang
Daytona dan sebring pada tahun 1966.

919
01:03:16,961 --> 01:03:20,671
Sebring adalah penyelesaian 1-2-3 lainnya
untuk Ford gt40s.

920
01:03:20,673 --> 01:03:23,723
Yang tersisa hanyalah le mans.

921
01:03:23,717 --> 01:03:28,387
Ford sudah a
beberapa tahun di bawahnya, '64 dan '65,

922
01:03:28,389 --> 01:03:32,809
datang '66, ketika sukses
mulai menjadi nyata...

923
01:03:32,810 --> 01:03:36,310
Bahkan dari pesaing
sudut pandang seperti Ferrari,

924
01:03:36,313 --> 01:03:39,733
Saya merasakannya, Anda tahu,
orang-orang ini tidak akan pergi.

925
01:03:39,733 --> 01:03:42,943
Kemudian mereka mulai
memperhatikan.

926
01:03:42,945 --> 01:03:47,235
Ford punya kemungkinan itu
untuk menginvestasikan sejumlah uang yang luar biasa

927
01:03:47,241 --> 01:03:49,411
dibandingkan dengan
kemampuan Ferrari.

928
01:03:49,410 --> 01:03:53,120
Ini adalah sesuatu
yang benar-benar rusak

929
01:03:53,122 --> 01:03:58,342
ide Ferrari tentang kemampuan
untuk melawan raksasa seperti itu.

930
01:04:39,251 --> 01:04:43,001
Saya mengetahui bahwa Enzo
Ferrari ingin bertemu dengan saya.

931
01:04:43,005 --> 01:04:45,205
Jadi aku turun dan menemuinya.

932
01:04:45,215 --> 01:04:48,335
Dan dia berkata, "Maukah kamu
ingin lari bersama kami?"

933
01:04:48,344 --> 01:04:51,104
Saya berkata, ya, saya akan melakukannya.

934
01:04:51,096 --> 01:04:56,056
Pada tahun 1966, Bob bondurant bertukar
dari Ford ke musuh.

935
01:04:56,060 --> 01:04:59,230
Berkendara ke Ferrari di le mans.

936
01:04:59,229 --> 01:05:03,359
Enzo Ferrari cerdas. Dia mempekerjakan saya
karena aku selalu memukulinya.

937
01:05:05,235 --> 01:05:07,355
'66 adalah tahun yang hebat
untuk Ford gt40.

938
01:05:07,363 --> 01:05:10,413
Kami memenangkan Daytona 1-2-3,
kami menang sebring 1-2-3.

939
01:05:10,407 --> 01:05:13,407
Pada saat mereka tiba di le mans,
menurutku semua orang merasakannya

940
01:05:13,410 --> 01:05:18,120
jauh lebih percaya diri daripada mereka
telah terjadi pada tahun '64 dan '65.

941
01:05:18,123 --> 01:05:21,883
Lalu Anda berkata kepada bos, hei, dengarkan,
kami punya ide yang sangat bagus untuk Anda.

942
01:05:21,877 --> 01:05:24,297
Mengapa kamu tidak datang ke le mans
dan memulai balapan

943
01:05:24,296 --> 01:05:26,206
dan kita akan lihat apakah
kami tidak bisa memenangkannya untuk Anda.

944
01:05:26,215 --> 01:05:28,415
Saya pergi ke Le Mans
bersamanya pada tahun 1996.

945
01:05:28,425 --> 01:05:31,215
Dia memiliki senyuman di wajahnya
sebentar kami naik ke pesawat.

946
01:05:31,220 --> 01:05:36,220
Maksudku, dia sangat bersemangat. Dia adalah
akan mengalahkan orang-orang Eropa.

947
01:05:36,225 --> 01:05:37,845
Di wilayah mereka sendiri.

948
01:05:39,186 --> 01:05:42,146
Ya, kami melakukannya dengan baik
beberapa kali pertama keluar.

949
01:05:42,147 --> 01:05:45,107
Kami merasa mobilnya sangat bagus
mengesankan di Daytona dan sebring.

950
01:05:45,109 --> 01:05:48,489
Dalam beberapa minggu mendatang, kami berharap dapat melakukannya
lanjutkan rangkaian kemenangan kami.

951
01:05:48,487 --> 01:05:54,407
Tampaknya kesuksesan apa pun yang kita peroleh, akan kita peroleh
juga menemukan bagian dari kekecewaan kita.

952
01:05:54,410 --> 01:05:57,580
Tes le mans tahun '66.

953
01:05:57,579 --> 01:05:59,999
Saat itu hujan dan gerimis.

954
01:05:59,998 --> 01:06:01,418
Saat hujan.
Tidak ada gunanya.

955
01:06:01,417 --> 01:06:04,377
Anda tidak akan merusak apa pun
rekam jejak di tengah hujan.

956
01:06:04,378 --> 01:06:08,218
Kami sudah mengetahui bahwa mobil-mobil itu akan melaju
agar cepat di tengah hujan dengan ban yang tepat.

957
01:06:10,175 --> 01:06:13,885
Walter Hangsen
sedang mengendarai mark ii gt40.

958
01:06:16,265 --> 01:06:19,885
Miles, seorang pengemudi hujan yang brilian,
dia sudah masuk ke dalam pit.

959
01:06:19,893 --> 01:06:23,063
Dia bilang bawa masuk Walter, dia
mengambil banyak peluang di luar sana.

960
01:06:23,063 --> 01:06:24,983
Kita tidak perlu pergi ke mana pun
lebih cepat karena sedang hujan.

961
01:06:24,982 --> 01:06:28,072
Caroll Smith
mencoba memperlambatnya.

962
01:06:28,068 --> 01:06:32,198
Sepertinya dia menolak untuk masuk.
Dia hanya berputar-putar.

963
01:06:32,197 --> 01:06:35,447
Akhirnya, di penghujung
saluran, di tangan kanan

964
01:06:35,451 --> 01:06:37,621
dia langsung saja melanjutkan.

965
01:06:37,619 --> 01:06:39,579
Tapi tahukah Anda, itu motor
balap. Beberapa pengemudi ini,

966
01:06:39,580 --> 01:06:44,210
ketika mereka masuk ke dalam mobil itu, mereka
berikan semua yang mereka punya.

967
01:06:44,209 --> 01:06:47,039
Hal-hal ini tidak dapat dihindari.

968
01:06:47,045 --> 01:06:51,165
Dia kehilangannya. Dan itu membunuhnya.

969
01:06:51,175 --> 01:06:53,585
Itu menggulingkan mobil itu
dalam bola kecil, GT40 itu.

970
01:06:53,594 --> 01:06:57,394
Sepertinya itu bahkan tidak terbuat dari bahan apa pun
baja. Itu hanya meringkuk di sekelilingnya.

971
01:07:05,063 --> 01:07:08,363
Sekarang dengan
penyisihan selesai, le mans sedang berlangsung.

972
01:07:15,574 --> 01:07:19,204
Ford masuk
delapan Ford GT40 Mark iis.

973
01:07:19,203 --> 01:07:22,043
Ferrari memasukkan tujuh mobil.

974
01:07:22,039 --> 01:07:25,629
Meja sudah diatur. 1966
akan menjadi pertarungan

975
01:07:25,626 --> 01:07:27,496
antara Ford dan Ferrari.

976
01:07:27,503 --> 01:07:30,213
Ford pergi ke
le mans dengan gorila seberat 900 pon.

977
01:07:30,214 --> 01:07:34,974
Tapi meski begitu, mereka punya sejarah
gagal di le mans dua tahun terakhir.

978
01:07:34,968 --> 01:07:37,348
Dan faktanya mereka belum pernah melakukannya
mengalami finis mobil di le mans.

979
01:07:37,346 --> 01:07:39,556
Meskipun menurutku memang begitu
favorit odds,

980
01:07:39,556 --> 01:07:41,556
Saya tidak yakin semuanya
bertaruh pada mereka.

981
01:07:41,558 --> 01:07:46,478
Kami punya strategi dan kami memikirkan itu
satu-satunya cara kita bisa mengalahkan Ford

982
01:07:46,480 --> 01:07:51,400
akan terjadi jika kita bisa ikut,
dan sejak awal

983
01:07:51,401 --> 01:07:55,491
balapan, kami bisa
mengendarainya seperti grand prix.

984
01:07:55,489 --> 01:07:59,239
Karena pengemudi masuk
Ford semuanya adalah pembalap.

985
01:07:59,243 --> 01:08:01,543
Dan mereka tidak akan melakukannya
tahan saja.

986
01:08:01,537 --> 01:08:03,157
Mereka akan mencobanya.

987
01:08:03,163 --> 01:08:08,003
Dan mungkin ada kemungkinan seperti itu
kita mungkin bisa menghancurkan arungan tersebut.

988
01:08:08,001 --> 01:08:09,751
Itu tim Ferrari.

989
01:08:09,753 --> 01:08:14,223
Dan nomor mobil. 20 dijadwalkan
dikendarai oleh John surtees dari Inggris.

990
01:08:14,216 --> 01:08:17,296
Namun sesaat sebelum balapan dimulai
kami mengetahui bahwa dia tidak akan mengemudi

991
01:08:17,302 --> 01:08:19,102
dan kami bertanya kepadanya tentang hal itu.

992
01:08:19,096 --> 01:08:22,306
Ya, sayangnya Anda pernah mendengarnya
benar, aku tidak akan mengemudi.

993
01:08:22,307 --> 01:08:24,557
Apa alasannya?

994
01:08:24,560 --> 01:08:29,690
Yah, menurutku kesimpulan terbaiknya adalah
tahap ini dengan mengatakan alasan politik.

995
01:08:29,690 --> 01:08:33,320
Ketika saya kembali untuk
balapan sebenarnya, kata dragoni,

996
01:08:33,318 --> 01:08:40,238
"eh, harus mengubah kebijakan karena
Tuan agnelli akan berada di sini...

997
01:08:40,242 --> 01:08:44,792
"Dan dia ingin keponakannya,
scariotti, untuk memulai balapan."

998
01:08:44,788 --> 01:08:48,248
Saya bilang ini konyol. Itu
tahun kami telah melakukan satu atau dua gerakan

999
01:08:48,250 --> 01:08:51,460
tempat kami kalah dalam balapan.
Karena strategi murni.

1000
01:08:51,461 --> 01:08:54,631
Jadi saya kembali ke Ferrari
dan berkata cukup sudah cukup,

1001
01:08:54,631 --> 01:08:59,391
Saya tidak akan diperlakukan seperti ini
cara. Saya di sini untuk memenangkan perlombaan. aku berangkat.

1002
01:08:59,386 --> 01:09:04,176
Surtees adalah a
korban politik dalam negeri.

1003
01:09:04,182 --> 01:09:08,772
Dan dia adalah pria lain yang
berjalan pergi. Seperti yang dilakukan Phil Hill.

1004
01:09:08,770 --> 01:09:11,650
Tidak masalah
berapa banyak yang kamu menangkan.

1005
01:09:11,648 --> 01:09:14,358
Bagi sebagian orang,

1006
01:09:14,359 --> 01:09:21,569
orang-orang penting di dalam tim, jika Anda
bukan orang Italia, kamu bukan Ferrari.

1007
01:09:21,575 --> 01:09:24,735
Agar Ferrari kehilangan perawatnya
tepat sebelum balapan, ini sangat besar.

1008
01:09:24,745 --> 01:09:28,325
Pria ini benar-benar berbakat.
Masih sampai hari ini, dialah

1009
01:09:28,332 --> 01:09:32,042
satu-satunya manusia yang memenangkan dunia
kejuaraan roda dua dan empat.

1010
01:09:32,044 --> 01:09:34,674
Jadi tanpa dia, Ferrari
pastinya adalah orang cacat.

1011
01:09:34,671 --> 01:09:37,591
Perlombaan ini telah terjadi
ditagih sejak awal sebagai perlombaan

1012
01:09:37,591 --> 01:09:40,721
antara Ferrari
dan tim Ford.

1013
01:09:40,719 --> 01:09:44,809
Ada lima puluh lima mobil yang berjejer
bangun, siap berangkat. Dan tentu saja

1014
01:09:44,806 --> 01:09:48,556
mereka menggunakan apa yang sedang terjadi
terkenal di seluruh belahan dunia,

1015
01:09:48,560 --> 01:09:50,560
untuk permulaan le mans.

1016
01:09:50,562 --> 01:09:55,782
Le mans yang terkenal dimulai. Kamu tahu,
Anda berlari menyeberang, melompat ke dalam mobil.

1017
01:09:55,776 --> 01:09:58,856
Meskipun Anda memiliki keamanan
ikat pinggang, sebagian besar pengemudi,

1018
01:09:58,862 --> 01:10:01,742
mereka hanya ingin keluar
di sana. Bahkan tidak mau mengencangkan sabuk pengaman.

1019
01:10:01,740 --> 01:10:05,410
Hal utama
adalah berkonsentrasi untuk mendapatkan

1020
01:10:05,410 --> 01:10:07,410
mesin hidup dan
keluar dari sana.

1021
01:10:07,412 --> 01:10:11,502
Dan kemudian Anda akan melakukannya nanti
kenakan sabuk pengamanmu.

1022
01:10:11,500 --> 01:10:13,170
Jika ada sabuk pengaman.

1023
01:10:13,168 --> 01:10:18,298
Menuruni mulsanne
benar, coba saja

1024
01:10:18,298 --> 01:10:23,298
pegang benda itu. Mungkin
mengencangkan sabuk pengaman mungkin tidak.

1025
01:10:23,303 --> 01:10:27,313
Ford sebenarnya, pada balapan tahun '66, telah melakukannya
perintah ketat untuk pengemudi,

1026
01:10:27,307 --> 01:10:30,427
"Aku tidak peduli jika kamu akan berada di sana
setengah jam. Kamu harus memasang sabuk pengaman."

1027
01:10:30,435 --> 01:10:35,855
Itu sangat bijaksana.
Tapi apakah pengemudi mendengarkan?

1028
01:10:35,857 --> 01:10:37,187
Tidak.

1029
01:11:03,301 --> 01:11:05,181
Ken dan brankar adalah kelincinya.

1030
01:11:05,178 --> 01:11:07,848
Jadi tugas mereka adalah keluar
dan menghancurkan ferraris.

1031
01:11:07,848 --> 01:11:12,178
Saat balapan dimulai, Ken mil
tidak menutup pintunya dengan benar.

1032
01:11:12,185 --> 01:11:14,265
Jadi dia mendapat awal yang buruk.

1033
01:11:14,271 --> 01:11:16,731
Dan saya berpikir, oh, ini sudah berakhir
sejak awal.

1034
01:11:25,157 --> 01:11:27,407
20 yang pertama itu
putaran atau lebih sungguh luar biasa

1035
01:11:27,409 --> 01:11:31,199
Ken sedang menyeret pantatnya.
Dia sangat cepat.

1036
01:11:31,204 --> 01:11:33,504
Dan akhirnya setelah...
Mungkin beberapa jam,

1037
01:11:33,498 --> 01:11:36,498
dia bangun di set kedua
tempat, di belakang Dan.

1038
01:11:42,340 --> 01:11:44,550
Phil, itu
pembicaraan luar biasa telah terjadi di sini

1039
01:11:44,551 --> 01:11:46,721
kecepatan balapan ini.
Apa komentar Anda?

1040
01:11:46,720 --> 01:11:51,560
Ini adalah kecepatan yang luar biasa. saya
tentu sebelum semuanya selesai

1041
01:11:51,558 --> 01:11:53,888
kita akan melihat banyak sekali
mobil yang sudah tidak ada lagi.

1042
01:11:53,894 --> 01:11:55,944
Anda pikir itu akan terjadi
banyak yang rontok?

1043
01:11:55,937 --> 01:11:57,557
Saya kira demikian.

1044
01:11:57,564 --> 01:11:59,404
Itu mobil no.
8, John Whitmore sebagai pengemudi,

1045
01:11:59,399 --> 01:12:02,899
dan ini cukup mengejutkan
dia berhenti begitu awal dalam balapan ini.

1046
01:12:02,903 --> 01:12:05,863
Dan kebetulan kami memilikinya
laporan resmi tentang itu.

1047
01:12:05,864 --> 01:12:07,704
Dia mengalami putusnya saluran rem.

1048
01:12:13,747 --> 01:12:16,827
Enam jam berlalu, dua jam
gt40 sudah pensiun.

1049
01:12:16,833 --> 01:12:18,633
Serta dua ferrari.

1050
01:12:21,546 --> 01:12:25,216
Tanda ii no. 1,
dikendarai oleh Ken miles dan denis hulme

1051
01:12:25,217 --> 01:12:28,717
memimpin, tapi memang demikian
pertempuran selama ini

1052
01:12:28,720 --> 01:12:32,520
mobil no.1 dan mobil no.3,
Dan brankar dan Ken mil,

1053
01:12:32,516 --> 01:12:36,686
dan Ferrari sedang dikendarai
oleh Rodriguez dan Ginther.

1054
01:12:40,398 --> 01:12:43,358
Mobil Dan brankar
meninggal sekitar jam kesebelas.

1055
01:12:43,360 --> 01:12:46,900
Dengan Jerry Grant, kami memimpin
balapan dalam waktu yang lama

1056
01:12:46,905 --> 01:12:48,505
lalu baru saja mengalami kegagalan
dari paking kepala.

1057
01:12:49,407 --> 01:12:50,777
Ini balapan yang brutal.

1058
01:12:52,828 --> 01:12:56,708
Ini adalah perlombaan ketahanan. Dan itu
melambangkan kata daya tahan.

1059
01:12:56,706 --> 01:12:59,536
Hanya dua pengemudi yang mengemudi. Jadi
kamu akan membaginya

1060
01:12:59,543 --> 01:13:03,593
12 dan 12, atau seseorang melakukan 14
dan seseorang melakukan 10.

1061
01:13:03,588 --> 01:13:06,838
Anda tidak bangun dan pergi
24 jam lalu tidur.

1062
01:13:06,842 --> 01:13:11,722
Anda sudah bangun selama 10-15
jam sebelumnya di pit.

1063
01:13:11,721 --> 01:13:14,561
Terutama di le mans, kami
jangan pernah berhenti sedetik pun.

1064
01:13:14,558 --> 01:13:17,058
Aku tidak akan pernah bisa tidur,
terlalu terluka.

1065
01:13:17,060 --> 01:13:19,480
Anda hampir siap untuk mati.

1066
01:13:19,479 --> 01:13:21,819
Lengkap dan lengkap
kelelahan fisik.

1067
01:13:24,067 --> 01:13:27,067
Tapi memang benar
masih melarikan diri dengan balapan.

1068
01:13:27,070 --> 01:13:32,320
Ken dan menyangkal masih ada
mengangkut pantat, melakukan pekerjaan dengan baik.

1069
01:13:32,325 --> 01:13:34,735
Ferrarinya mulai keluar.

1070
01:13:34,744 --> 01:13:38,714
Bruce McLaren dan
Chris amon, mereka menjalankan beberapa

1071
01:13:38,707 --> 01:13:41,457
berputar ke belakang tapi tetap saja
berlari sangat kuat.

1072
01:13:41,459 --> 01:13:43,589
Karena perlombaannya hanya sedikit
jam dari selesai,

1073
01:13:43,587 --> 01:13:46,627
sepertinya mobil tidak
bagaimanapun juga akan pecah.

1074
01:13:46,631 --> 01:13:48,841
Ken akan pergi
memenangkan perlombaan dengan mudah.

1075
01:13:50,635 --> 01:13:54,385
Miles kini berada di posisi pertama
dan dia memukul dengan kecepatan luar biasa.

1076
01:13:54,389 --> 01:13:56,679
Lebih cepat dari yang mereka katakan
dia, dia harus pergi.

1077
01:13:56,683 --> 01:13:59,693
Miles telah memenangkan Daytona.
Miles telah memenangkan sebring.

1078
01:13:59,686 --> 01:14:02,856
Jadi jika Ken miles memenangkan le mans,
itu akan menjadi triple crown.

1079
01:14:02,856 --> 01:14:05,646
Tidak ada pengemudi
telah memenangkan tiga pemutaran perdana

1080
01:14:05,650 --> 01:14:08,490
ketahanan jarak jauh
balapan terbaik tahun ini.

1081
01:14:08,486 --> 01:14:11,736
Kata itu mungkin sudah turun
dari kakekku,

1082
01:14:11,740 --> 01:14:15,580
bahwa dia ingin
memfasilitasi penyelesaian 1-2-3 ini.

1083
01:14:15,577 --> 01:14:19,617
Henry Ford memberi tahu carroll, dia
berkata, "kamu harus memperlambatnya."

1084
01:14:19,623 --> 01:14:22,543
Ketika mereka memberi tahu Ken,
dia sangat, sangat kesal

1085
01:14:22,542 --> 01:14:25,542
dia bersandar di lubang sementara
menunggu tugasnya di perjalanan,

1086
01:14:25,545 --> 01:14:28,665
dan saat itulah dia pertama kali menceritakannya
saya, "mereka ingin saya mundur."

1087
01:14:28,673 --> 01:14:32,723
Tiga lap di depannya, bagaimana kabarnya
akan memperlambatmu dengan tiga putaran ini?

1088
01:14:32,719 --> 01:14:36,059
Dia berkata, "Yah, mereka ingin memperlambatnya
aku turun ke saluran belakang...

1089
01:14:36,056 --> 01:14:38,096
"pit stop yang lebih lama.
Hal-hal seperti itu."

1090
01:14:38,099 --> 01:14:41,769
Aku bilang itu tidak akan terjadi. aku tidak akan pergi
untuk memperlambat laju di pit stop berdarah itu.

1091
01:14:41,770 --> 01:14:46,690
Mereka sudah bicara dengan pejabat le mans.
Mereka bilang kita bisa melakukan serangan mematikan.

1092
01:14:46,691 --> 01:14:50,401
Itu tetap berarti Ken harus melakukannya
pelan-pelan agar Bruce bisa menyusul.

1093
01:14:50,403 --> 01:14:52,073
Yang dia lakukan.

1094
01:15:07,796 --> 01:15:10,376
Ford menang 1-2-3.

1095
01:15:10,382 --> 01:15:16,432
Dan Henry Ford sangat senang.
Dia mengalahkan Ferrari.

1096
01:15:16,429 --> 01:15:20,389
Hal ini melegakan banyak orang
karena itu adalah upaya yang sangat besar

1097
01:15:20,392 --> 01:15:23,522
untuk mensukseskan program ini.
Dan ketika akhirnya terbayar,

1098
01:15:23,520 --> 01:15:25,730
Saya tidak bisa membayangkan bagaimana hal itu harus terjadi
rasakan terhadap orang-orang yang merasakannya

1099
01:15:25,730 --> 01:15:28,730
tahun-tahun penuh dedikasi dalam hidup mereka
untuk program ini.

1100
01:15:28,733 --> 01:15:31,073
Matamu berair.

1101
01:15:31,069 --> 01:15:33,029
Terjadi banyak pelukan
dan jabat tangan dan sebagainya.

1102
01:15:33,029 --> 01:15:36,949
Hanya itu saja
perasaan luar biasa.

1103
01:15:36,950 --> 01:15:40,080
Saya merasa luar biasa
tentang kami menang 1, 2 dan 3.

1104
01:15:43,707 --> 01:15:48,497
Ford memenangkan pameran balap tahun 1966
dan persegi dengan memiliki

1105
01:15:48,503 --> 01:15:53,553
setiap pangkalan tertutup. Mereka punya
mobil untuk setiap kemungkinan.

1106
01:15:53,550 --> 01:15:58,600
Tentu saja itu mengejutkan.
Tapi itulah balap motor.

1107
01:15:58,596 --> 01:16:01,136
Anda menang suatu hari nanti, Anda
kalah, kamu tahu.

1108
01:16:01,141 --> 01:16:05,811
Saya pikir kami beruntung, Anda
tahu. Kami punya enam mobil.

1109
01:16:05,812 --> 01:16:11,942
Kami merasa sangat senang dengan kami
peluang dan kami menang 1-2-3.

1110
01:16:14,904 --> 01:16:18,704
Ketika sampai pada
selesai, itu dianggap sebagai dead heat.

1111
01:16:18,700 --> 01:16:22,750
Padahal di gambarnya
sepertinya Bruce lebih dulu dari Ken.

1112
01:16:22,746 --> 01:16:25,656
Tapi saat Ken muncul dari lubang
Jalur untuk menuju dari lingkaran

1113
01:16:25,665 --> 01:16:27,325
kami pikir kami telah memenangkan perlombaan.

1114
01:16:29,836 --> 01:16:34,506
Kami sampai ke lingkaran pemenang dan mereka
pergi melambai padanya sambil berteriak dalam bahasa Prancis.

1115
01:16:34,507 --> 01:16:40,217
Kemudian fia terlibat dan
berkata, "baiklah, asal tahu saja..."

1116
01:16:40,221 --> 01:16:44,811
Jika ada yang mati
panas, melintasi garis finis

1117
01:16:44,809 --> 01:16:50,689
mobil yang start paling jauh ke belakang
garis start harus tertutup

1118
01:16:50,690 --> 01:16:52,190
jarak terjauh.

1119
01:16:52,192 --> 01:16:54,902
Jadi no.2 menjadi pemenangnya!

1120
01:16:54,903 --> 01:16:57,913
Tidak akan ada 1-2-3
selesai. Bruce akan menang.

1121
01:17:01,201 --> 01:17:04,581
Kami membuat
keputusan yang buruk dengan Ken miles,

1122
01:17:04,579 --> 01:17:07,959
dalam mengatakan tiga mobil
datang bersama-sama.

1123
01:17:07,957 --> 01:17:11,087
Hal ini baik secara politik bagi Ford,
jadi aku tidak bisa membantahnya.

1124
01:17:11,086 --> 01:17:16,006
Selain itu, saya bekerja untuk Ford. Dan saya
tidak akan melawan Henry Ford.

1125
01:17:18,718 --> 01:17:21,218
Ken berakhir
ditipu olehnya.

1126
01:17:21,221 --> 01:17:22,891
Dan itu juga tidak adil
karena dia akan melakukannya

1127
01:17:22,889 --> 01:17:26,769
menjadi pembalap pertama yang menang
tiga balapan besar itu.

1128
01:17:26,768 --> 01:17:28,558
Dan itu menghancurkan hatinya.

1129
01:17:30,105 --> 01:17:32,555
Ketika mereka memenangkan perlombaan,

1130
01:17:32,565 --> 01:17:34,895
dia bertanya, "apa yang terjadi sekarang?"

1131
01:17:34,901 --> 01:17:37,901
Henry Ford berkata, "Baiklah, kami akan melakukannya
kembalilah tahun depan dan lakukan lagi."

1132
01:18:04,055 --> 01:18:07,555
Ini adalah pengembangan dari
p3, tapi lebih baik

1133
01:18:07,559 --> 01:18:10,229
itu indah sekali.
Ini terlihat menakjubkan.

1134
01:18:10,228 --> 01:18:14,058
Ada mesin baru itu
berasal dari mesin formula 1 mereka.

1135
01:18:14,065 --> 01:18:15,725
Dan itu sangat menarik.

1136
01:18:20,196 --> 01:18:25,826
Di bagian terakhir dari
'66, carroll Shelby, Phil Remington,

1137
01:18:25,827 --> 01:18:30,827
dan yang dibuat oleh para ahli Shelby
tanda ii-b yang lebih cepat dan lebih cepat.

1138
01:18:30,832 --> 01:18:33,792
Kakek saya dulu
bertekad untuk memastikan

1139
01:18:33,793 --> 01:18:36,213
bahwa orang-orang tahu ini adalah
bukan suatu kebetulan.

1140
01:18:36,212 --> 01:18:41,012
Jadi pengembangan mobil
dilanjutkan pada tahun '66.

1141
01:18:41,009 --> 01:18:43,589
J-car adalah prototipe ini
di mana mereka menggunakan jenis ini

1142
01:18:43,595 --> 01:18:49,675
pola sarang lebah dan menurutku tidak
mereka tahu persis betapa tahan lama benda itu.

1143
01:18:51,728 --> 01:18:56,228
Jadi mereka mengirimkannya untuk
pengujian di tepi sungai.

1144
01:18:56,232 --> 01:18:58,782
Mobil itu sedang
diuji oleh Ken miles.

1145
01:19:00,612 --> 01:19:02,072
Mobil itu rusak.

1146
01:19:02,071 --> 01:19:07,241
Dan ketika mobil itu mogok,
dia melakukan 180mph.

1147
01:19:07,243 --> 01:19:10,833
Itu membelok dengan liar.
Dia pergi ke tebing.

1148
01:19:10,830 --> 01:19:12,870
Itu tidak dapat dipertahankan.

1149
01:19:16,294 --> 01:19:18,054
Kita semua
hancur, tapi aku tahu

1150
01:19:18,046 --> 01:19:20,376
Charlie sejauh ini
yang paling hancur.

1151
01:19:20,381 --> 01:19:23,641
Maksudku, orang ini dulunya
seperti seorang ayah baginya.

1152
01:19:27,055 --> 01:19:29,265
Saat Ken meninggal, aku tidak
sayangnya di sana.

1153
01:19:34,729 --> 01:19:37,859
Saya tidak pernah benar-benar kehilangan pengemudi.

1154
01:19:37,857 --> 01:19:41,687
Itu sangat
akhir yang tragis untuk karier yang luar biasa.

1155
01:19:45,156 --> 01:19:48,826
Pada tahun 1967 ketika
musim dimulai di Daytona,

1156
01:19:48,826 --> 01:19:54,326
Ford tampil dengan penuh
array tanda peningkatan iis.

1157
01:19:54,332 --> 01:19:57,712
Ferrari
ingin membalas dendam setelah '66.

1158
01:19:57,710 --> 01:20:01,760
Jadi dia punya p4s dan a
hal3.4, dan dia membawa sejenisnya

1159
01:20:01,756 --> 01:20:04,176
enam mobil atau sesuatu.
Itu adalah mobil pabrik.

1160
01:20:06,678 --> 01:20:09,598
Ini akan menjadi
pertarungan nyata dan balapan nyata.

1161
01:20:17,689 --> 01:20:20,939
Mereka memiliki semua entri ini.
Dan semuanya merupakan blok besar.

1162
01:20:20,942 --> 01:20:23,282
Hal yang mengerikan.

1163
01:20:23,278 --> 01:20:26,038
Mereka mulai masuk, satu demi satu
yang lainnya dengan transmisi rusak.

1164
01:20:28,741 --> 01:20:33,871
Hanya satu dari enam
gt40s selesai di Daytona pada tahun 1967.

1165
01:20:33,871 --> 01:20:36,251
Enzo Ferrari membalas dendam.

1166
01:20:36,249 --> 01:20:40,999
Ferrari memenangkan 24 jam
Daytona dengan kedatangan 1-2-3

1167
01:20:41,004 --> 01:20:45,974
dengan dua p4 dan satu 412.

1168
01:20:45,967 --> 01:20:50,797
Ferrari, kalah
di le mans, dapatkan sedikit

1169
01:20:50,805 --> 01:20:54,215
punggungnya sendiri
dengan pergi ke Daytona.

1170
01:20:54,225 --> 01:20:57,095
Di awal karir, mereka
tidak sekuat oposisi

1171
01:20:57,103 --> 01:21:00,733
ini adalah pertama kalinya Ford melakukannya
lebih lambat dibandingkan oposisi.

1172
01:21:00,732 --> 01:21:04,192
Jadi pada saat itulah jadinya
jelas bagi hierarki

1173
01:21:04,193 --> 01:21:06,403
sesuatu itu
perlu dilakukan.

1174
01:21:06,404 --> 01:21:12,874
Namun tidak jelas bagaimana cara membuat tanda tersebut ii
jelas lebih cepat dalam waktu singkat.

1175
01:21:12,869 --> 01:21:16,959
Phil Remington kembali
untuk sayang dengan dua

1176
01:21:16,956 --> 01:21:20,456
dari perakit utamanya
dan mereka mengambil yang pertama

1177
01:21:20,460 --> 01:21:26,300
sasis j-car, mereka membawanya ke arah angin
terowongan dan mereka mulai memotong

1178
01:21:26,299 --> 01:21:30,389
di bodywork untuk mencoba meningkatkan
aerodinamis mobil.

1179
01:21:30,386 --> 01:21:33,386
Mereka menemukan suatu bentuk
itu sangat dramatis

1180
01:21:33,389 --> 01:21:34,559
berbeda dengan j-car...

1181
01:21:34,557 --> 01:21:37,517
Itu mereka juluki
mobil baru tanda iv.

1182
01:21:37,518 --> 01:21:42,148
Tanda iv
sempurna di luar kotak.

1183
01:21:42,148 --> 01:21:45,108
Itu dirancang sepenuhnya
dan membangun, seluruh mobil,

1184
01:21:45,109 --> 01:21:48,399
di Amerika Serikat. Bukan Inggris.
Tidak ada gearbox Italia. Tidak ada apa-apa.

1185
01:21:48,404 --> 01:21:51,074
Anda tidak perlu mengeluarkannya
dan membuatnya porting atau seimbang.

1186
01:21:51,074 --> 01:21:54,454
Anda tidak perlu membangun
mesin. Langsung dari kotaknya!

1187
01:21:54,452 --> 01:21:57,832
Dan mesinnya, mereka punya
nomor bagian pada mereka.

1188
01:21:57,830 --> 01:22:00,500
Anda bisa pergi ke Ford
dealer dan pembelian

1189
01:22:00,500 --> 01:22:03,090
bagian yang tepat itu
ada di mesin itu.

1190
01:22:03,086 --> 01:22:06,456
Rakit mesin balap Anda sendiri dan
mendapatkan kinerja yang sama darinya.

1191
01:22:07,548 --> 01:22:11,178
Bagi kami, itulah tujuan kami.

1192
01:22:11,177 --> 01:22:14,297
Dan mereka keluar dan mengujinya
segera setelahnya

1193
01:22:14,305 --> 01:22:17,965
di Arizona dan itu terbukti
menjadi lebih cepat langsung dari kotaknya

1194
01:22:17,975 --> 01:22:21,185
dari tanda yang ada ii.
Jadi saat itulah diputuskan

1195
01:22:21,187 --> 01:22:24,607
untuk balapan di tanda iv di sebring,
dan jika itu berhasil dengan baik di sebring,

1196
01:22:24,607 --> 01:22:26,977
mereka akan melanjutkan dan
bawa itu ke le mans.

1197
01:22:32,031 --> 01:22:35,621
Cepat adalah
Ford mark yang belum teruji secara kompetitif iv.

1198
01:22:35,618 --> 01:22:39,498
Tanda kuning lemon yang super licin
iv adalah pembawa standar Ford.

1199
01:22:39,497 --> 01:22:42,457
Bruce McLaren dan Mario Andretti
akan berada di kontrol.

1200
01:22:42,458 --> 01:22:45,168
Apa itu
strategi Anda dalam 12 jam?

1201
01:22:45,169 --> 01:22:49,299
Yah, menurutku kita punya
mobil yang seharusnya cukup cepat untuk memimpinnya

1202
01:22:49,298 --> 01:22:53,428
jika kualifikasinya
indikasi apa pun sama sekali.

1203
01:22:53,428 --> 01:22:56,888
Satu-satunya Ford yang lain
entri pabrik: Versi yang sedikit dikerjakan ulang

1204
01:22:56,889 --> 01:22:59,219
tahun lalu
tanda kemenangan ii.

1205
01:22:59,225 --> 01:23:02,225
Lloyd Ruby dan aj foyt
berada di komando.

1206
01:23:02,228 --> 01:23:04,898
SAYA;
A.1.1 <i>q</i> '.3111111

1207
01:23:04,897 --> 01:23:07,067
dia bahkan tidak ambil pusing
mengirim mereka ke sebring.

1208
01:23:07,066 --> 01:23:11,316
Persaingan akan terjadi di antara keduanya
carroll Shelby's gt 40 mark ii b

1209
01:23:11,320 --> 01:23:13,870
versus merek baru iv.

1210
01:23:17,034 --> 01:23:19,584
Foyt ada di
tempat tertinggi Ford saat ini

1211
01:23:19,579 --> 01:23:22,209
dan mengisi daya melalui
kerumunan di tandai ii.

1212
01:23:26,043 --> 01:23:28,963
Oleh ss, fords
telah melahap serangan awal yang cepat.

1213
01:23:28,963 --> 01:23:32,383
Mclaren berasumsi
perintah dengan foyt kedua.

1214
01:23:32,383 --> 01:23:35,553
Kami pergi ke sana dan kami sampai
berjalan 7-10 detik

1215
01:23:35,553 --> 01:23:41,143
satu putaran lebih cepat dari foyt. saya tidak pernah
memiliki hari yang lebih baik dalam hidupku.

1216
01:23:41,142 --> 01:23:44,392
Mobil terdepan
menarik masuk. Mclaren dan andretti

1217
01:23:44,395 --> 01:23:48,265
telah melakukan pekerjaan luar biasa
di tanda baru iv.

1218
01:23:48,274 --> 01:23:51,404
Kami berlomba di sana
sebring untuk pertama kalinya dan menang,

1219
01:23:51,402 --> 01:23:53,282
dengan Bruce McLaren
sebagai pasanganku.

1220
01:23:53,279 --> 01:23:58,239
Dan seperti yang Anda lihat, tanda iv
menjadi iri kompetisi.

1221
01:24:01,078 --> 01:24:05,118
Ford kembali ke le
manusia pada tahun 1967 dengan tujuan yang benar-benar baru.

1222
01:24:05,124 --> 01:24:09,044
Mereka ingin menjadi orang Amerika pertama
produsen untuk memenangkan 24 jam

1223
01:24:09,045 --> 01:24:12,165
le mans dengan tim
dari semua pengemudi Amerika.

1224
01:24:12,173 --> 01:24:15,093
Ini minggu perlombaan.
Dan bersama dengan setiap polisi di dalamnya

1225
01:24:15,092 --> 01:24:19,052
selatan Perancis, datanglah
mesin balap terbaik di dunia.

1226
01:24:19,055 --> 01:24:23,225
Ini akan menjadi tanda pertama kalinya
iv dan p4 akan saling berhadapan

1227
01:24:23,226 --> 01:24:27,936
di arena pacuan kuda. Dan ini
adalah dua mobil yang sangat ikonik,

1228
01:24:27,939 --> 01:24:30,569
mewakili dua hal yang berbeda
jenis filsafat

1229
01:24:30,566 --> 01:24:36,196
dan desain dan konstruksi mobil balap,
tapi keduanya bertujuan menuju tujuan yang sama.

1230
01:24:36,197 --> 01:24:40,237
Ada begitu banyak mobil bagus
di sana. Mungkin ada

1231
01:24:40,243 --> 01:24:43,453
delapan atau sepuluh mobil di sana dengan
kesempatan yang sah untuk menang.

1232
01:24:43,454 --> 01:24:47,544
Dunia sedang menunggu
untuk melihat apa yang akan terjadi.

1233
01:24:47,542 --> 01:24:50,542
Terkenal di dunia
pengemudi. Mario andretti, pemenang

1234
01:24:50,545 --> 01:24:53,295
internasional terbaru
lomba ketahanan di sebring.

1235
01:24:54,632 --> 01:24:57,592
Aj foyt dan Dan brankar
berpacu satu sama lain

1236
01:24:57,593 --> 01:24:59,593
di indie baru dua belas
beberapa hari sebelumnya.

1237
01:24:59,595 --> 01:25:04,215
Sekarang mereka adalah rekan satu tim yang mengemudi
salah satu ford mark iv baru.

1238
01:25:04,225 --> 01:25:06,765
Foyt bersiap untuk latihan
di tanda no.1 iv.

1239
01:25:06,769 --> 01:25:08,399
Dia tidak pernah mengemudi
trek sebelumnya

1240
01:25:08,396 --> 01:25:12,686
dan ini pertama kalinya dia melakukannya
berada di Ford baru yang ramping.

1241
01:25:12,692 --> 01:25:18,362
Kami mulai berlatih dan kami memiliki
masalah dengan kaca depan yang retak.

1242
01:25:18,364 --> 01:25:24,414
Saat yang luar biasa
Ford cepat mencapai kecepatan puncak secara berlebihan

1243
01:25:24,412 --> 01:25:26,752
. .~, ,,,

1244
01:25:26,747 --> 01:25:29,747
dan dilempar dengan kecepatan yang cukup
untuk memecahkan kaca depan.

1245
01:25:29,750 --> 01:25:34,130
Semuanya harus diganti
dan persediaannya sedikit.

1246
01:25:34,130 --> 01:25:38,430
Ford mengambil kelas satu
di salah satu pesawat.

1247
01:25:38,426 --> 01:25:43,346
Dan mereka mengirimkannya
selusin kaca depan.

1248
01:25:43,347 --> 01:25:46,597
Pada malam hari,
satu pesawat khusus datang dari

1249
01:25:46,601 --> 01:25:51,351
Detroit langsung ke le mans
dengan materi baru.

1250
01:25:51,355 --> 01:25:55,355
Ferrari tidak mempunyai keuangan
kemampuan untuk melakukan hal seperti itu.

1251
01:25:57,486 --> 01:26:00,816
Ferrari punya tiga
p4 pabrik mereka dalam sepuluh besar.

1252
01:26:00,823 --> 01:26:05,333
Mereka finis 1-2-3 di satu-satunya pertandingan lainnya
Balapan 24 jam musim ini di Daytona.

1253
01:26:05,328 --> 01:26:10,248
Ford berwarna permen adalah yang tercepat,
dengan enam dari sepuluh posisi awal teratas.

1254
01:26:23,554 --> 01:26:27,224
Ronnie bucknum,
mengendarai Ford mark ii no.57,

1255
01:26:27,224 --> 01:26:30,104
memimpin paket itu pergi
grid awal.

1256
01:26:30,102 --> 01:26:32,772
<"7.,.

1257
01:26:36,317 --> 01:26:41,237
Dia di dalam mobil, pergi,
dan dia kembali setelah putaran pertama

1258
01:26:41,238 --> 01:26:44,568
tiga puluh detik ke depan
dari mobil tempat kedua.

1259
01:26:44,575 --> 01:26:46,735
Ini dia sisa paketnya.

1260
01:26:46,744 --> 01:26:49,084
Dua Ferrari p4 dan dua ford.

1261
01:26:51,374 --> 01:26:54,424
Seperti perlombaan
maju, fords memimpin.

1262
01:26:55,628 --> 01:26:58,798
Ferrari itu
tidak terlalu jauh tertinggal,

1263
01:26:58,798 --> 01:27:01,008
tapi kami menarik
menjauh dari mereka.

1264
01:27:05,346 --> 01:27:08,216
Sekarang, dari
di udara, kami melihat brankar dengan cepat

1265
01:27:08,224 --> 01:27:11,444
semakin cepat menjadi
pemimpin di lap ke-48.

1266
01:27:16,107 --> 01:27:18,647
Foyt memulai miliknya
tugas dua jam di belakang kemudi.

1267
01:27:18,651 --> 01:27:20,821
Penampilan pertamanya
dalam kompetisi di le mans,

1268
01:27:20,820 --> 01:27:23,410
dan hanya dengan sepuluh latihan
putaran di bawah ikat pinggangnya.

1269
01:27:23,406 --> 01:27:26,616
Pada tahap ini, brankar berpikir
segalanya berjalan terlalu mudah.

1270
01:27:26,617 --> 01:27:29,577
Tantangan yang diharapkan
dari Ferrari belum berkembang.

1271
01:27:29,578 --> 01:27:31,538
Mungkin dia mengatur langkahnya terlalu cepat.

1272
01:27:31,539 --> 01:27:35,669
Lima belas mobil sudah keluar
mencoba mengimbangi Ford merah terang,

1273
01:27:35,668 --> 01:27:38,708
dan sekarang ada
pengemudi pemula di dalam mobil

1274
01:27:48,639 --> 01:27:52,389
GT40 jika memiliki
tumit Achilles. Itu ada di rem.

1275
01:27:52,393 --> 01:27:55,903
Kecepatannya sekitar 212, 213mph
menyusuri jalan yang lurus,

1276
01:27:55,896 --> 01:27:58,476
yang akan Anda datangi
giliran Mulsanne

1277
01:27:58,482 --> 01:28:02,152
dan kamu harus memperlambatnya
mungkin 30mph.

1278
01:28:02,153 --> 01:28:04,573
Itu benar-benar bisa membangkitkan semangat Kane
dengan rem.

1279
01:28:06,699 --> 01:28:09,739
Jadi apa yang saya lakukan, saya ciptakan
pendekatan baru untuk pengereman.

1280
01:28:13,372 --> 01:28:17,672
Bentuk kotoran ayam
pengereman yang saya temukan

1281
01:28:17,668 --> 01:28:20,798
Saya menggunakan pengereman yang dalam.

1282
01:28:20,796 --> 01:28:26,886
Apa yang saya lakukan adalah mundur
300 yard lebih cepat dari yang seharusnya,

1283
01:28:26,886 --> 01:28:30,886
dan biarkan mesin melambat
mobilnya turun dan kemudian saya mengerem

1284
01:28:30,890 --> 01:28:33,390
dan turun shift dan pergi
di sudut. Nah,

1285
01:28:33,392 --> 01:28:35,442
ini jauh lebih mudah
untuk rem.

1286
01:28:36,896 --> 01:28:39,936
Itu adalah sesuatu
saya bekerja dengan aj.

1287
01:28:39,940 --> 01:28:46,950
Jadi kami membahas hal ini dengan sedikit
filosofi yang berbeda tentang bagaimana melakukannya.

1288
01:28:46,947 --> 01:28:50,527
< . <i>saya</i> . <i>4</i>,.

1289
01:28:50,534 --> 01:28:52,914
Telah dibebankan ke
memimpin tujuh putaran.

1290
01:28:52,912 --> 01:28:56,372
Kami punya foyt dan brankar, dan
tidak ada yang mengira mereka akan selesai.

1291
01:28:56,373 --> 01:29:01,633
Gurney melakukan pekerjaan yang luar biasa
menunjukkan seberapa cepat mobil itu melaju.

1292
01:29:01,629 --> 01:29:04,549
Dan foyt melakukan pekerjaan luar biasa

1293
01:29:04,548 --> 01:29:08,678
mengemudi dalam batas kemampuannya, menyadari
bahwa 24 jam adalah waktu yang lama,

1294
01:29:08,677 --> 01:29:12,637
merawat mesin,
merawat gearbox.

1295
01:29:12,640 --> 01:29:15,350
Tuan Ford punya
sersan bersamanya,

1296
01:29:15,351 --> 01:29:17,561
tapi mereka akan berhasil
setiap dua atau tiga jam

1297
01:29:17,561 --> 01:29:19,731
dan itu terjadi
sepanjang malam.

1298
01:29:19,730 --> 01:29:22,900
Untungnya bagi kami, kami selalu punya
kabar baik untuknya saat itu.

1299
01:29:22,900 --> 01:29:25,570
Pukul 03.30 di
pagi, seluruh kulit

1300
01:29:25,569 --> 01:29:28,279
balapan berubah kapan
andretti memutar mobilnya,

1301
01:29:28,280 --> 01:29:31,240
memantul dari dinding, dan berhenti
di tengah lintasan.

1302
01:29:31,242 --> 01:29:33,792
Beberapa detik kemudian, dan McCluskey
dan Jo schlesser berputar

1303
01:29:33,786 --> 01:29:36,496
mencoba menghindari Andretti.
Tidak ada yang terluka, tapi

1304
01:29:36,497 --> 01:29:38,867
ketiga mobil tersebut harus dipensiunkan.

1305
01:29:38,874 --> 01:29:42,544
Ferrari tidak melakukannya
menyerah, dan Ford melakukan segalanya

1306
01:29:42,545 --> 01:29:45,545
mereka bisa membantu
Ferrari tetap dalam perlombaan.

1307
01:29:45,548 --> 01:29:48,338
Mereka kehilangan tiga mobil
dalam satu kecelakaan.

1308
01:29:48,342 --> 01:29:50,762
Dua pabrik
ferraris sedang mengejar.

1309
01:29:50,761 --> 01:29:53,301
Sekarang di urutan kedua
dan posisi ketiga.

1310
01:29:53,305 --> 01:29:55,675
Bruce McLaren masuk
posisi keempat.

1311
01:29:55,683 --> 01:29:57,983
Dan saat dia melaju
mulsanne lurus,

1312
01:29:57,977 --> 01:29:59,937
bagian atas mobilnya lepas.

1313
01:29:59,937 --> 01:30:04,727
Dia terpaksa melambat
dan menahannya dengan tangan.

1314
01:30:04,733 --> 01:30:08,403
Hanya ada satu Ford yang tersisa,
dan itu terjadi pada kami.

1315
01:30:32,970 --> 01:30:35,970
Kurang dari empat
beberapa jam lagi, Dan brankar mengemudi

1316
01:30:35,973 --> 01:30:40,023
Ford no.1 untuk shift terakhirnya,
sebelum menyerahkannya ke aj foyt,

1317
01:30:40,019 --> 01:30:43,019
menunggu di pit, siapa
dijadwalkan untuk menyelesaikan balapan.

1318
01:30:45,900 --> 01:30:47,900
Ferrari
mulai menambah kecepatan,

1319
01:30:47,902 --> 01:30:50,362
berharap untuk mendorong yang terdepan
Ford mengalami gangguan.

1320
01:30:54,575 --> 01:30:58,745
Ford itu tentang
3mph lebih cepat dari Ferrari.

1321
01:30:58,746 --> 01:31:02,786
Meskipun dia berada di dalam
draft, saya bisa pergi

1322
01:31:02,791 --> 01:31:04,881
dari dia ke jalan lurus
menjauh sedikit.

1323
01:31:04,877 --> 01:31:07,707
Dan kemudian ketika saya mundur
awal, dia ada di sekitarku,

1324
01:31:07,713 --> 01:31:12,933
menjentikkan lampunya. Ini
terjadi selama empat atau lima lap.

1325
01:31:12,927 --> 01:31:16,097
Setiap kali kami sadar
putaran 90 derajat terakhir,

1326
01:31:16,096 --> 01:31:19,886
di akhir mulsanne
benar, dia tepat padaku.

1327
01:31:19,892 --> 01:31:21,852
Dia benar-benar menggangguku.

1328
01:31:21,852 --> 01:31:25,062
Dan akhirnya saya berhasil
giliran yang disebut arnage.

1329
01:31:25,064 --> 01:31:27,074
Dan saya melewati belokan,

1330
01:31:27,066 --> 01:31:30,856
dan perlahan-lahan pergi ke
benar, ke rumput dan berhenti.

1331
01:31:32,446 --> 01:31:34,906
Dan dia berhenti di belakangku

1332
01:31:34,907 --> 01:31:38,077
dan berhenti tepat di belakang
saya. Di rumput.

1333
01:31:38,077 --> 01:31:41,617
Jadi saya berpikir,
sekarang apa?

1334
01:31:41,622 --> 01:31:47,542
Dan tetap seperti itu selama ini
mungkin sepuluh atau dua belas detik...

1335
01:31:47,544 --> 01:31:51,884
Dan akhirnya dia
menarik keluar dan melanjutkan.

1336
01:31:51,882 --> 01:31:55,722
Dia akhirnya finis kedua.

1337
01:31:55,719 --> 01:31:58,809
Ferrari dulu
selalu cukup dekat dengan kecepatannya,

1338
01:31:58,806 --> 01:31:59,966
tapi tidak pernah cukup dekat.

1339
01:32:00,891 --> 01:32:03,561
Itu adalah mesin giling lagi.

1340
01:32:03,560 --> 01:32:05,600
Berat angka. Ford menang.

1341
01:32:08,440 --> 01:32:10,820
Itu bendera kotak-kotak.

1342
01:32:13,946 --> 01:32:17,446
Dan brankar naik ke atas
tanda Ford iv.

1343
01:32:17,449 --> 01:32:19,119
Ini adalah kemenangan seluruh Amerika.

1344
01:32:19,118 --> 01:32:22,498
Sang veteran, Dan brankar,
dari Kalifornia.

1345
01:32:22,496 --> 01:32:25,996
Aj foyt yang pengisian dayanya keras
dari Texas.

1346
01:32:26,000 --> 01:32:30,050
Dan tanda tahan lama iv Ford
dari Dearborn, Michigan.

1347
01:32:35,676 --> 01:32:38,466
Foyt dan brankar
adalah pemenang yang paling kecil kemungkinannya.

1348
01:32:38,470 --> 01:32:43,470
Kami diberi mereka dan semua orang
mengira mereka akan meledak.

1349
01:32:43,475 --> 01:32:46,975
Ya, ternyata tidak.

1350
01:32:46,979 --> 01:32:49,019
Ford
teman-teman baru saja melewati bulan.

1351
01:32:49,023 --> 01:32:52,903
Apapun yang mereka inginkan,
mereka dapatkan untuk le mans pada tahun 1967.

1352
01:32:52,901 --> 01:32:57,861
Foyt sedang menyalakan cerutu dan
rokok dengan uang seratus franc,

1353
01:32:57,865 --> 01:33:00,025
semua orang mengamuk.

1354
01:33:05,748 --> 01:33:08,458
Kami semua berada di peron.

1355
01:33:08,459 --> 01:33:12,589
Pada saat itu saya diserahkan a
sebotol sampanye raksasa.

1356
01:33:12,588 --> 01:33:16,798
Itu adalah pencapaian yang luar biasa
setelah mencoba berkali-kali.

1357
01:33:16,800 --> 01:33:19,550
Ada tujuh kali dimana
aku bahkan belum menyelesaikannya.

1358
01:33:19,553 --> 01:33:23,683
aku hanya merasa...
Ayo lakukan sesuatu di sini.

1359
01:33:23,682 --> 01:33:25,142
<i>\.Y'\'»</i> r

1360
01:33:25,142 --> 01:33:26,892
dia menyemprot kerumunan
dengan sampanye.

1361
01:33:26,894 --> 01:33:28,194
Tidak ada seorang pun yang pernah melakukan hal itu.

1362
01:33:28,187 --> 01:33:32,727
Seperti selang pemadam kebakaran, saya bisa
dapatkan semuanya.

1363
01:33:32,733 --> 01:33:35,743
Saya tidak menyadarinya
akan berkembang menjadi apa.

1364
01:33:35,736 --> 01:33:39,606
Sekarang, khususnya di setiap balapan
di Eropa, orang menang...

1365
01:33:39,615 --> 01:33:41,115
Mereka meminum sampanye
dan semprotkan.

1366
01:33:41,116 --> 01:33:43,866
Semuanya dimulai dari sana
di le mans pada tahun 1967.

1367
01:33:51,043 --> 01:33:54,133
Artinya
banyak hal bagi kita semua.

1368
01:33:54,129 --> 01:33:58,049
Ford kemudian memenangkannya
Le mans 24 jam lagi pada tahun 1968.

1369
01:33:58,050 --> 01:34:01,930
Sekali lagi pada tahun 1969. Dan Ferrari
tidak pernah memenangkan le mans lagi.

1370
01:34:05,265 --> 01:34:08,845
Rivalitas Ford-Ferrari? Itu
adalah masa keemasan balap.

1371
01:34:08,852 --> 01:34:11,062
Ada yang hebat
pertarungan, pertarungan yang hebat.

1372
01:34:11,063 --> 01:34:16,073
Itu benar-benar bagian dari
sejarah balap motor.

1373
01:34:16,068 --> 01:34:19,648
<i>Sangat mudah untuk berpikir
dari GT 40 sebagai</i>

1374
01:34:19,655 --> 01:34:22,155
mobil ikonik saat itu,

1375
01:34:22,157 --> 01:34:25,197
tapi ferrari itu
berpacu melawan mereka,

1376
01:34:25,202 --> 01:34:28,542
adalah, dengan cara mereka sendiri,

1377
01:34:28,539 --> 01:34:31,669
yang paling canggih
mobil sport yang pernah dibuat.

1378
01:34:34,586 --> 01:34:37,706
<i>Kamu menyebutkannya
Ferrari di mana saja di manet,</i>

1379
01:34:37,714 --> 01:34:40,054
semua orang tahu apa
semuanya tentang itu.

1380
01:34:40,050 --> 01:34:42,680
Semuanya tinggi
kinerja dan kemenangan.

1381
01:34:43,887 --> 01:34:45,637
Jernih.

1382
01:34:45,639 --> 01:34:48,389
Ferrari memang menang
semua yang ada di sana layak untuk dimakan.

1383
01:34:48,392 --> 01:34:51,732
Dan dia melakukannya sepenuhnya
caranya sendiri.

1384
01:34:51,728 --> 01:34:54,308
Dia memberikan hasil yang luar biasa,

1385
01:34:54,314 --> 01:34:57,734
dan dengan kepribadian yang masif.

1386
01:34:57,734 --> 01:35:01,364
Saya sering ditanya, “apa itu
mobil terbaik yang pernah kamu kendarai?"

1387
01:35:01,363 --> 01:35:03,663
Daftar teratas adalah GT40.

1388
01:35:04,825 --> 01:35:07,235
mobil buatan Amerika

1389
01:35:07,244 --> 01:35:09,204
tiba-tiba punya

1390
01:35:09,204 --> 01:35:12,004
apresiasi baru secara global.

1391
01:35:11,999 --> 01:35:16,589
<i>Setelah kamu mencapainya
apa yang telah dicapai GT40,</i>

1392
01:35:16,587 --> 01:35:18,747
kamu berada dalam sejarah selamanya.

1393
01:35:18,755 --> 01:35:21,715
Itu bagian yang luar biasa
prestasi,

1394
01:35:21,717 --> 01:35:25,757
di arena paling kompetitif.

1395
01:35:25,762 --> 01:35:29,772
Warisan dari
gt40 dan ferraris itu

1396
01:35:29,766 --> 01:35:37,316
berpacu melawannya, benar-benar untuk memulai
generasi le mans modern.

1397
01:35:37,316 --> 01:35:41,066
Itu adalah awalnya
uang besar, tim pabrik.

1398
01:35:41,069 --> 01:35:45,699
Itu benar-benar berubah dari
sedang dipersiapkan secara khusus

1399
01:35:45,699 --> 01:35:49,239
mobil balap sport,
menjadi mobil yang dirancang

1400
01:35:49,244 --> 01:35:53,664
dari bawah ke atas
hanya untuk melakukan le mans.

1401
01:35:53,665 --> 01:35:56,875
Sekarang mobil-mobil itu
antipeluru. Para pengemudi mengemudi dengan datar.

1402
01:35:56,877 --> 01:35:58,837
Kami tidak bisa melakukan itu.

1403
01:35:58,837 --> 01:36:01,957
Tidak peduli apa
merek, atau mobil apa, atau siapa yang membalap.

1404
01:36:01,965 --> 01:36:05,045
Pada akhirnya, kita semua pernah mengalaminya
dorongan untuk bersaing ini.

1405
01:36:05,052 --> 01:36:08,142
Saya sangat beruntung bisa melakukannya
berada di jalur yang sama

1406
01:36:08,138 --> 01:36:13,678
dengan pengemudi terbaik yang pernah memasangnya
tangan di kemudi mobil balap.

1407
01:36:13,685 --> 01:36:18,805
Hanya dua yang menghasilkan
pernah menjuarai le mans pada tahun 1960an.

1408
01:36:18,815 --> 01:36:23,395
Ferrari memenangkan babak pertama,
Ford memenangkan babak kedua.

1409
01:36:23,403 --> 01:36:26,913
Dalam sejarah motor
balap, tidak akan pernah ada yang lain

1410
01:36:26,907 --> 01:36:29,407
persaingan seperti Ford
dan perang Ferrari di le mans.

1411
01:36:29,409 --> 01:36:32,119
Itu salah satu yang hebat
pertandingan dendam sejarah.

1412
01:36:32,120 --> 01:36:35,040
Bukan hanya olahraga otomotif,
tapi semua sejarah olahraga.

1413
01:36:44,424 --> 01:36:46,724
Peristiwa yang sangat bersejarah.

1414
01:36:46,718 --> 01:36:48,928
Lima puluh tahun kemudian
dari finis 1-2-3,

1415
01:36:48,929 --> 01:36:51,889
dan kami kembali
untuk celah lain.

1416
01:36:51,890 --> 01:36:55,940
Jadi untuk kembali lima puluh tahun kemudian,
dengan ayahku, itu agak istimewa.

1417
01:36:55,936 --> 01:36:58,806
Tiga warna
akan dilambaikan oleh Brad Pitt.

1418
01:36:58,814 --> 01:37:04,034
Kami berlomba pada putaran ke-84
dari 24 jam le mans.

1419
01:37:04,027 --> 01:37:07,657
Ford gt dan a
Ferrari, bertarung habis-habisan.

1420
01:37:11,493 --> 01:37:13,453
Kami punya masalah
di awal dengan mobil,

1421
01:37:13,453 --> 01:37:15,583
itu beberapa putaran
turun sekarang.

1422
01:37:20,377 --> 01:37:23,377
Ferrari no.82,
Matteo malucelli,

1423
01:37:23,380 --> 01:37:25,970
akan kehilangan keunggulan.

1424
01:37:34,891 --> 01:37:37,731
Oh, begitulah balapannya
kompetisi Ferrari.

1425
01:37:37,728 --> 01:37:40,018
Hal ini membuat Ford lebih unggul.

1426
01:37:52,409 --> 01:37:56,079
Alasannya mobil ini
diciptakan adalah untuk memenangkan perlombaan ini.

1427
01:37:56,079 --> 01:38:01,289
Lima puluh tahun kemudian setelah itu
terkenal 1-2-3 dan kami berhasil.