1
00:00:02,635 --> 00:00:04,398
Nu e Woodall care vine după noi. este...

2
00:00:04,471 --> 00:00:05,665
Sean Cahill.

3
00:00:05,739 --> 00:00:07,934
Mâinile tale nu erau pline de Eric.

4
00:00:08,441 --> 00:00:10,068
Vor fi plini de mine.

5
00:00:10,510 --> 00:00:12,637
Ce sa întâmplat cu „Crezi că rămân dacă pleci?”

6
00:00:12,846 --> 00:00:15,178
Da, asta a fost înainte să te cunosc
urmau să-l încurce pe Sidwell.

7
00:00:15,248 --> 00:00:16,806
Forstman nu aruncă bani în jur

8
00:00:16,883 --> 00:00:18,180
fără a primi ceva în schimb.

9
00:00:18,251 --> 00:00:19,775
Nu am altă opțiune.

10
00:00:20,253 --> 00:00:22,153
Voi doi sunteți în părți opuse ale unei bătălii de preluare

11
00:00:22,222 --> 00:00:24,315
iar prietena ta este asociata ta.

12
00:00:24,557 --> 00:00:26,047
Încerci să spui că suntem de acord?

13
00:00:26,126 --> 00:00:27,150
Oh, te-ai dus chiar acolo, nu-i așa?

14
00:00:32,065 --> 00:00:34,158
Deci, doar o să mergem înainte și înapoi, schimbând favoruri?

15
00:00:34,567 --> 00:00:35,727
Esti sau nu avocatul meu?

16
00:00:36,102 --> 00:00:38,502
Serios, Rachel, nu m-aș fi putut descurca fără tine.

17
00:00:39,339 --> 00:00:40,636
Logan, ar trebui să plec.

18
00:00:43,843 --> 00:00:45,674
La naiba, ai unul, Hunley.

19
00:00:45,879 --> 00:00:47,710
Eisenheim, prostule fiu de cățea.

20
00:00:47,847 --> 00:00:49,474
Crezi că te-aș lăsa în afara distracției?

21
00:00:49,549 --> 00:00:52,484
Bryceman, după ce ai ucis reprezentantul Singer?

22
00:00:52,685 --> 00:00:55,313
Din drumul meu, Johnson. Cafeaua este
pentru închizători. Nu primești o cană.

23
00:00:55,388 --> 00:00:57,549
Să presupun că îmi iau propria cană personală Litt Up?

24
00:00:57,624 --> 00:00:59,023
Absolut nu.

25
00:00:59,325 --> 00:01:00,656
Sunt doar căni.

26
00:01:00,894 --> 00:01:02,122
Asta, milady,

27
00:01:02,862 --> 00:01:04,261
este un potir.

28
00:01:04,864 --> 00:01:07,025
Bine.
Arata ca toate celelalte.

29
00:01:07,100 --> 00:01:10,331
Nu, Donna. Ceea ce face din asta un potir nu este cana.

30
00:01:11,671 --> 00:01:13,263
Este ceea ce este înăuntru.

31
00:01:13,740 --> 00:01:15,207
Așteaptă o secundă. Este... Mmm-hmm.

32
00:01:15,542 --> 00:01:18,511
O replică exactă a celei
Dame Judy Dench a purtat ca Ophelia.

33
00:01:19,946 --> 00:01:21,971
Louis, asta trebuie să fi costat o avere.

34
00:01:22,248 --> 00:01:24,944
Donna, te rog. M-ai ajutat să-mi depășesc frica de scenă.

35
00:01:25,185 --> 00:01:26,379
Nu poți pune preț la asta.

36
00:01:30,290 --> 00:01:32,850
nu stiu ce sa spun. Asta e tot ce ai de spus.

37
00:01:35,395 --> 00:01:36,521
Am și eu unul pentru Harvey.

38
00:01:36,729 --> 00:01:38,697
Știi, Louis, nu cred că... știu.

39
00:01:38,898 --> 00:01:41,366
Încă este supărat pe mine pentru că l-am condus pe Mike la Forstman.

40
00:01:41,434 --> 00:01:43,368
Dar m-am gândit că poate dacă el...

41
00:01:43,436 --> 00:01:45,734
Dă-mi-o. O să am grijă de asta.

42
00:01:46,806 --> 00:01:47,898
Mulțumesc, Donna.

43
00:01:52,011 --> 00:01:53,706
Hei, Mike, Sidwell vrea să te vadă.

44
00:01:55,048 --> 00:01:56,948
La dracu. Ce?

45
00:01:57,851 --> 00:01:59,409
A luat banii lui Forstman aseară.

46
00:02:00,320 --> 00:02:02,481
Crezi că el știe că mergi
să-l scoată din afacere?

47
00:02:03,189 --> 00:02:05,248
Există o singură modalitate de a afla.

48
00:02:30,450 --> 00:02:31,883
Ai vrut să mă vezi?

49
00:02:32,018 --> 00:02:33,542
La naiba bine am făcut-o.

50
00:02:36,656 --> 00:02:38,920
Ceva ce vrei să-mi spui?

51
00:02:41,027 --> 00:02:43,621
Jonathan, nu știu ce să spun.

52
00:02:44,230 --> 00:02:45,629
Ei bine, mai bine te gândești la ceva.

53
00:02:45,698 --> 00:02:48,462
Pentru că tocmai am vorbit la telefon
cu un nemernic de la SEC

54
00:02:48,535 --> 00:02:51,163
care te-a acuzat că te înțelegi cu Harvey Specter.

55
00:02:52,972 --> 00:02:54,701
Asta e o prostie.

56
00:02:54,974 --> 00:02:56,942
Atunci, de ce naiba au fost
doi dintre voi împărțiți un porthouse

57
00:02:57,043 --> 00:02:59,477
când trebuia să fii
cumpăr acțiuni pentru mine acum două nopți?

58
00:02:59,546 --> 00:03:01,241
Nu este ceea ce crezi tu. Ce cred eu

59
00:03:01,314 --> 00:03:03,475
ar fi bine să începi să spui
eu ce se întâmplă pe aici.

60
00:03:03,550 --> 00:03:04,642
Nu se întâmplă nimic.

61
00:03:04,717 --> 00:03:06,241
Uite, îl cunosc pe tipul ăla. E plin de rahat.

62
00:03:06,319 --> 00:03:07,616
Ei bine, nu-l cunosc dintr-o gaură în pământ,

63
00:03:07,687 --> 00:03:09,245
dar știu că îmi ascunzi lucruri.

64
00:03:09,389 --> 00:03:11,516
Jonathan, eu... În primul rând, tu
nu transfera banii lui Forstman.

65
00:03:11,591 --> 00:03:13,320
Apoi, aruncați în aer o achiziție directă de acțiuni

66
00:03:13,393 --> 00:03:15,020
pe care orice comerciant din primul an ar putea face în somn.

67
00:03:15,094 --> 00:03:16,220
Nu a fost direct.

68
00:03:16,296 --> 00:03:18,764
A trebuit să organizez o licitație
care s-a întâmplat să fie amânat.

69
00:03:18,865 --> 00:03:20,025
Da, pentru că beai vin

70
00:03:20,099 --> 00:03:21,464
cu Harvey Spectre la spatele meu.

71
00:03:21,534 --> 00:03:24,230
A fost amânat pentru că al meu
iubita era la spital.

72
00:03:24,804 --> 00:03:25,793
Ce?

73
00:03:27,273 --> 00:03:28,672
Rachel a leșinat la școală.

74
00:03:28,741 --> 00:03:32,177
Harvey și cu mine am mers la
spital, așa că am impulsionat vânzarea.

75
00:03:32,245 --> 00:03:33,872
Atunci, ar fi trebuit să-mi spui. ai dreptate.

76
00:03:34,180 --> 00:03:36,273
ar fi trebuit. Îmi pare rău.

77
00:03:36,950 --> 00:03:38,076
Dar asta sa întâmplat.

78
00:03:38,885 --> 00:03:40,716
Asta este? Asta este.

79
00:03:43,323 --> 00:03:44,790
Amenda.

80
00:03:46,226 --> 00:03:48,990
Dar dacă mai este ceva
că nu îmi spui,

81
00:03:50,230 --> 00:03:51,822
acum e momentul.

82
00:03:55,602 --> 00:03:57,297
Nu există.

83
00:04:15,555 --> 00:04:16,954
Îmi amintesc când

84
00:04:17,123 --> 00:04:20,490
Îmi amintesc, îmi amintesc când mi-am pierdut mințile

85
00:04:21,227 --> 00:04:23,024
Era ceva atât de plăcut

86
00:04:23,096 --> 00:04:25,428
Ei bine? Allison este la cina cu niște prieteni,

87
00:04:25,498 --> 00:04:26,795
dar va fi acasă în curând.

88
00:04:26,866 --> 00:04:28,163
Trebuie să plec.

89
00:04:28,301 --> 00:04:30,098
Haide. Lucrăm.

90
00:04:32,705 --> 00:04:33,865
Nu muncim.

91
00:04:34,140 --> 00:04:37,200
Mă furisesc prefăcându-mă că muncesc,

92
00:04:37,277 --> 00:04:38,972
ca să pot petrece timp cu tine.

93
00:04:39,078 --> 00:04:40,272
Te furișezi?

94
00:04:42,215 --> 00:04:44,513
Așa aș numi-o, nu-i așa?

95
00:04:46,085 --> 00:04:48,883
Nu știu. Doar că nu chiar
vreau să mă gândesc așa.

96
00:04:51,691 --> 00:04:53,249
Trebuie să plec.

97
00:04:55,361 --> 00:04:57,488
Ei bine, e cu prietenii ei.

98
00:04:57,864 --> 00:04:59,957
Nu ai voie să fii cu prietenii tăi?

99
00:05:01,267 --> 00:05:03,701
Asta suntem? Suntem... Suntem prieteni?

100
00:05:07,674 --> 00:05:09,335
am fost de fapt

101
00:05:11,511 --> 00:05:13,342
sperând că suntem mai mult decât atât.

102
00:05:16,182 --> 00:05:18,980
Mmm, nu ar trebui să avem această conversație.

103
00:05:20,887 --> 00:05:22,354
Nu ai fi aici

104
00:05:23,122 --> 00:05:25,886
dacă nu ai vrut să ai această conversație.

105
00:05:27,627 --> 00:05:28,924
Rachel.

106
00:05:29,329 --> 00:05:31,092
Am avut

107
00:05:31,531 --> 00:05:34,056
chimie din secunda în care ne-am întâlnit.

108
00:05:36,369 --> 00:05:37,961
O știi.

109
00:05:40,173 --> 00:05:41,470
Și o știu.

110
00:05:41,741 --> 00:05:43,709
Binecuvântează-ți sufletul

111
00:05:46,179 --> 00:05:48,704
Chiar cred că deții controlul

112
00:05:51,784 --> 00:05:54,981
Cred că ești nebun

113
00:05:56,289 --> 00:05:59,747
Cred că ești nebun

114
00:06:01,260 --> 00:06:04,696
Cred că ești nebun

115
00:06:06,065 --> 00:06:08,363
La fel ca mine

116
00:06:15,842 --> 00:06:17,332
Rachel. Hei.

117
00:06:17,543 --> 00:06:18,737
Hi.

118
00:06:20,113 --> 00:06:21,637
Ce faci aici?

119
00:06:21,748 --> 00:06:23,147
Sunt aici pentru că am vrut

120
00:06:23,216 --> 00:06:26,208
să vorbesc cu tine înainte de a veni
intră să-l văd pe Harvey în dimineața asta.

121
00:06:26,919 --> 00:06:28,216
Vrei niște cafea? Nu.

122
00:06:28,321 --> 00:06:29,788
Nu voi fi aici suficient de mult pentru asta.

123
00:06:31,324 --> 00:06:32,814
esti sigur?

124
00:06:33,626 --> 00:06:35,617
Uite, Logan... Știu de ce ești aici.

125
00:06:37,063 --> 00:06:38,496
Dacă ai ști de ce am fost aici,

126
00:06:38,865 --> 00:06:40,423
atunci nu ar fi nevoie să fiu aici.

127
00:06:40,566 --> 00:06:41,931
Cred că ești aici să-mi spui

128
00:06:42,001 --> 00:06:44,799
că ceea ce se întâmplă nu se întâmplă cu adevărat.

129
00:06:45,705 --> 00:06:46,729
Dar este.

130
00:06:49,575 --> 00:06:51,372
Am un iubit pe care îl iubesc.

131
00:06:52,512 --> 00:06:54,480
Deci, am nevoie să nu mă mai urmăriți.

132
00:06:54,547 --> 00:06:57,107
Gata cu florile, cu privirea,

133
00:06:57,183 --> 00:06:58,912
nu mai încercăm sărutări.

134
00:06:58,985 --> 00:07:00,509
Nu mai nimic, bine?

135
00:07:00,787 --> 00:07:03,881
Uite, ai spus că dacă aș ști de ce ești aici,

136
00:07:03,956 --> 00:07:06,356
nu ar trebui să fii aici.

137
00:07:06,926 --> 00:07:08,450
Cred că trebuie să fii aici.

138
00:07:08,928 --> 00:07:10,623
Și amândoi știm de ce.

139
00:07:12,031 --> 00:07:13,430
Te înșeli.

140
00:07:14,467 --> 00:07:16,196
Nu cred că sunt.

141
00:07:19,472 --> 00:07:23,374
Mi-ai spus odată că am avut
chimie în secunda în care ne-am întâlnit.

142
00:07:28,147 --> 00:07:29,739
Logan, te rog.

143
00:07:30,716 --> 00:07:33,344
Spune-mi să mă opresc și mă opresc.

144
00:07:33,368 --> 00:07:35,368
:::::: www.hiqve.com ::::::

145
00:07:49,769 --> 00:07:51,737
nu pot. Rachel. Rachel!

146
00:07:56,142 --> 00:07:59,305
Vezi banii, vrei să stai la masă

147
00:07:59,378 --> 00:08:02,870
Ia o altă bucată de plăcintă pentru soția ta

148
00:08:02,949 --> 00:08:06,077
Toată lumea vrea să știe cum se simte

149
00:08:06,219 --> 00:08:09,484
Toată lumea vrea să vadă cum este

150
00:08:09,789 --> 00:08:12,724
O să mănânc chiar și o plăcintă cu fasole, nu mă deranjează

151
00:08:12,792 --> 00:08:14,282
Eu și domnișoara suntem atât de devreme

152
00:08:14,360 --> 00:08:15,827
Ocupat, ocupat să facă bani

153
00:08:16,796 --> 00:08:17,785
În regulă!

154
00:08:18,264 --> 00:08:22,826
Toți dau înapoi, sunt pe cale să dansez

155
00:08:23,870 --> 00:08:25,565
Boogie-ul cu biletul verde

156
00:08:29,542 --> 00:08:31,703
Harvey, trebuie să... Ce dracu este asta?

157
00:08:32,411 --> 00:08:33,708
E de la Louis. El a vrut să-l ai.

158
00:08:33,880 --> 00:08:35,347
Ce vrei să spui, el a vrut să-l am?

159
00:08:37,250 --> 00:08:38,239
Nu ai vorbit cu el

160
00:08:38,317 --> 00:08:40,547
de când Mike l-a aterizat pe Forstman. Este un gest.

161
00:08:40,720 --> 00:08:41,744
Acum, pot să mă întorc la ce...

162
00:08:41,821 --> 00:08:43,721
Oh! De ce nu ai spus că este un gest?

163
00:08:43,789 --> 00:08:46,815
Mike are acces la Forstman
și cele patru miliarde de dolari ale lui.

164
00:08:46,959 --> 00:08:49,018
Logan e pe drum să discute despre următoarea noastră mișcare,

165
00:08:49,161 --> 00:08:51,095
pe care nu o putem face pentru încă două săptămâni

166
00:08:51,397 --> 00:08:52,659
pentru că Louis se gândi

167
00:08:52,732 --> 00:08:53,858
Sheila se căsătorea cu Lorenzo Lamas.

168
00:08:53,933 --> 00:08:54,991
Dar tocmai am primit o cană

169
00:08:55,067 --> 00:08:56,398
cu ceva stupid tipărit pe el,

170
00:08:56,469 --> 00:08:57,902
asa ca acum, totul este in regula.

171
00:08:59,372 --> 00:09:00,771
Mare. Ai terminat de a fi prost?

172
00:09:00,873 --> 00:09:02,170
Pentru că nu este totul în regulă.

173
00:09:02,275 --> 00:09:03,640
Ce a făcut Louis acum? Nimic.

174
00:09:04,110 --> 00:09:06,010
Și Logan Sanders nu este pe drum aici

175
00:09:06,078 --> 00:09:07,705
pentru că tocmai a fost adus la SEC.

176
00:09:13,386 --> 00:09:14,512
Ce naiba crezi că faci

177
00:09:14,587 --> 00:09:16,020
vorbesc cu clientul meu fără să fiu prezent?

178
00:09:16,122 --> 00:09:17,146
Oh, încă nu a spus un cuvânt.

179
00:09:17,223 --> 00:09:18,417
Vă așteptăm să începeți petrecerea.

180
00:09:18,491 --> 00:09:20,516
Și ce îți dă dreptul la
să-l aduci aici în primul rând?

181
00:09:20,593 --> 00:09:21,821
Guvernul Statelor Unite

182
00:09:21,894 --> 00:09:23,452
imi da dreptul. Deci, dacă nu te superi,

183
00:09:23,529 --> 00:09:24,826
Am câteva întrebări pe care aș dori să i le pun.

184
00:09:24,897 --> 00:09:26,626
Ai întrebări pentru el, mă întrebi pe mine.

185
00:09:26,699 --> 00:09:27,688
Bine. Iată una.

186
00:09:27,900 --> 00:09:30,460
Ce te face să crezi că poți obține
scapă de coluziune la ceasul meu?

187
00:09:30,636 --> 00:09:32,365
Ți-am spus deja, nu ne înțelegem.

188
00:09:32,438 --> 00:09:34,372
Și să-mi hărțuiești clientul nu vei schimba asta.

189
00:09:34,473 --> 00:09:36,373
Vreau să-i spun despre întâlnirea ta de aseară

190
00:09:36,442 --> 00:09:38,603
cu Mike Ross schimba asta? Ce?

191
00:09:38,811 --> 00:09:40,642
Vezi, cred că el și Mike Ross se înțeleg

192
00:09:40,713 --> 00:09:42,544
pentru a vă permite să cumpărați stocul Gillis lndustries

193
00:09:42,615 --> 00:09:43,707
la un preț redus.

194
00:09:43,783 --> 00:09:44,943
Asta e o prostie.

195
00:09:45,017 --> 00:09:46,382
Atunci, de ce ați organiza o licitație privată

196
00:09:46,452 --> 00:09:48,283
în timp ce niciunul dintre voi nu a ajuns să liciteze

197
00:09:48,354 --> 00:09:49,981
și Logan aici, în mod misterios

198
00:09:50,056 --> 00:09:51,853
a cumpărat stocul fără concurență?

199
00:09:52,191 --> 00:09:53,954
Asta este. Am terminat.

200
00:09:54,327 --> 00:09:56,227
Nu ne-ai adus aici să-i punem întrebări.

201
00:09:56,295 --> 00:09:57,819
Ne-ai adus aici să-mi pui întrebări

202
00:09:57,897 --> 00:09:58,886
în faţa lui.

203
00:09:58,998 --> 00:10:00,329
Sunt suficient de inteligent să fac asta?

204
00:10:00,433 --> 00:10:02,424
Ești suficient de prost să încerci. Și plecăm.

205
00:10:02,568 --> 00:10:03,762
Nu te-am concediat încă.

206
00:10:04,737 --> 00:10:06,227
Apoi, arestează-ne la ieșire.

207
00:10:06,372 --> 00:10:07,896
domnilor.

208
00:10:15,414 --> 00:10:16,972
Hei. Ce se întâmplă?

209
00:10:17,483 --> 00:10:18,780
Arăți supărat.

210
00:10:19,318 --> 00:10:21,047
Nu, nu e nimic. Tocmai am aflat

211
00:10:21,153 --> 00:10:22,677
Trebuie să merg în Columbia.

212
00:10:22,755 --> 00:10:23,847
Deci, ai putea să-i spui lui Harvey

213
00:10:23,923 --> 00:10:25,322
că nu voi putea să fac întâlnirea cu Logan?

214
00:10:25,825 --> 00:10:27,417
Rachel, nu există întâlnire.

215
00:10:27,560 --> 00:10:29,050
Logan a fost transportat la SEC.

216
00:10:29,562 --> 00:10:31,530
Ce? Tocmai l-am văzut azi dimineață.

217
00:10:31,597 --> 00:10:34,395
Asta nu face niciun... Ei bine,
trebuie sa fi fost inainte...

218
00:10:34,600 --> 00:10:37,194
Așteaptă o secundă. L-au luat de la apartamentul lui.

219
00:10:37,937 --> 00:10:39,666
De ce ai fost la apartamentul lui Logan?

220
00:10:41,273 --> 00:10:43,002
Donna, te rog să nu faci treaba cu mine.

221
00:10:43,476 --> 00:10:46,104
Rachel. Ce se întâmplă?

222
00:10:49,248 --> 00:10:52,479
Seara trecută, lucram
cu Logan și lucrurile s-au intensificat.

223
00:10:52,618 --> 00:10:53,710
Și... Și?

224
00:10:53,853 --> 00:10:54,842
Și a încercat să mă sărute.

225
00:10:54,987 --> 00:10:56,682
Bine. Deci, ce ai făcut?

226
00:10:57,056 --> 00:10:59,388
Nimic. Nu am făcut nimic.

227
00:10:59,892 --> 00:11:01,757
Atunci, de ce ai fost la apartamentul lui azi dimineață?

228
00:11:02,862 --> 00:11:06,229
M-am dus să-i spun că nu
vreau să-și facă o idee greșită.

229
00:11:06,298 --> 00:11:07,959
Rachel, dacă te-ai duce la el,

230
00:11:08,034 --> 00:11:09,331
i-ai dat o idee greșită.

231
00:11:13,406 --> 00:11:14,805
Sa întâmplat ceva, nu-i așa?

232
00:11:16,842 --> 00:11:17,934
l-am sărutat.

233
00:11:19,578 --> 00:11:21,375
Cât timp? Prea lung.

234
00:11:21,580 --> 00:11:24,174
Oh, Doamne, mă simt oribil. Sunt o persoană oribilă.

235
00:11:24,483 --> 00:11:25,848
Nu, nu ești.

236
00:11:26,585 --> 00:11:29,918
Ești o persoană grozavă care
a avut un moment nu prea grozav.

237
00:11:29,989 --> 00:11:32,787
Donna, te rog. Nu poți spune a
cuvânt oricui. Desigur că nu.

238
00:11:33,459 --> 00:11:36,394
Dar, Rachel, nici tu nu poți spune nimănui un cuvânt.

239
00:11:42,868 --> 00:11:44,563
Daţi-i drumul. Spune ce ai de gând să spui.

240
00:11:44,637 --> 00:11:46,332
Știi ce am de gând să spun. Este adevărat ce a spus?

241
00:11:46,806 --> 00:11:48,671
Logan, nu mă înțeleg cu Mike Ross.

242
00:11:48,908 --> 00:11:50,705
Ei bine, dacă m-am gândit la asta, eu
nici nu ar sta aici.

243
00:11:50,776 --> 00:11:52,300
Vorbesc că ai cumpărat acel stoc.

244
00:11:54,280 --> 00:11:55,838
Uite, nu pot vorbi despre asta. De ce nu?

245
00:11:55,915 --> 00:11:58,076
Pentru că să-ți spun despre asta ar face să parcheze.

246
00:11:58,150 --> 00:11:59,412
Dar asta nu mai contează

247
00:11:59,518 --> 00:12:01,315
pentru că acum că tipul ăla te-a tras înăuntru,

248
00:12:01,420 --> 00:12:03,047
oricum nu putem face nimic cu acele acțiuni.

249
00:12:03,122 --> 00:12:04,851
Ei bine, ce putem face?

250
00:12:06,058 --> 00:12:08,288
Tu și Mike Ross puteți intra într-o cameră împreună

251
00:12:08,360 --> 00:12:10,328
și pune chestia asta în pat o dată pentru totdeauna.

252
00:12:11,630 --> 00:12:12,995
Nu, asta e o idee proastă.

253
00:12:13,132 --> 00:12:15,100
Logan, dacă nu terminăm asta acum,

254
00:12:15,367 --> 00:12:17,835
vei avea SEC
târându-ți în fund zi și noapte.

255
00:12:17,937 --> 00:12:19,461
Uite, poți încerca să mă sperii tot ce vrei,

256
00:12:19,538 --> 00:12:21,438
dar nu am greșit cu nimic.

257
00:12:21,507 --> 00:12:24,806
Și ultimul tip în care intru
o cameră cu Mike al naibii de Ross.

258
00:12:30,649 --> 00:12:31,741
Nu bati niciodata?

259
00:12:32,551 --> 00:12:34,451
Logan Sanders a fost dus în centrul orașului în această dimineață.

260
00:12:34,520 --> 00:12:35,987
Sean Cahill. fiu de cățea

261
00:12:36,055 --> 00:12:37,647
aruncă rahat în perete să vadă ce se lipește.

262
00:12:37,790 --> 00:12:39,087
Și ce s-a blocat?

263
00:12:39,391 --> 00:12:41,450
Wexler. Logan a aflat că am cumpărat acel stoc.

264
00:12:41,861 --> 00:12:43,260
I-ai spus de ce i-am ascuns asta?

265
00:12:43,362 --> 00:12:44,351
Părea că nu-i pasă.

266
00:12:44,430 --> 00:12:46,022
În regulă. Ei bine, nu contează,

267
00:12:46,098 --> 00:12:47,895
pentru că acum vei pune capăt acestei bătălii de preluare.

268
00:12:47,967 --> 00:12:50,265
Ce crezi că am făcut în ultima lună?

269
00:12:50,336 --> 00:12:53,066
Harvey, nu cred că înțelegi ce vreau să spun.

270
00:12:53,139 --> 00:12:55,198
Tipul ăsta deja se uită la noi pentru coluziune.

271
00:12:55,274 --> 00:12:56,639
Cu cât chestia asta durează mai mult,

272
00:12:56,776 --> 00:12:59,768
cu atât este mai probabil să vină
după noi pentru a cumpăra acel stoc.

273
00:12:59,945 --> 00:13:02,038
Cu alte cuvinte, termină chestia asta.

274
00:13:02,181 --> 00:13:03,512
Nu cu alte cuvinte.

275
00:13:04,083 --> 00:13:05,550
Exact în acele cuvinte.

276
00:13:12,424 --> 00:13:15,257
Deci, presupun că Jonathan nu știa că l-ai vândut.

277
00:13:15,828 --> 00:13:16,920
De unde ai știut asta?

278
00:13:16,996 --> 00:13:18,554
Uh, pentru că dacă ar ști,

279
00:13:18,631 --> 00:13:20,292
ar fi venit la biroul tău și ar fi făcut bucăți.

280
00:13:20,366 --> 00:13:22,197
În schimb, ești aici și te bucuri de un covrigi

281
00:13:22,268 --> 00:13:24,361
fără amabilitatea de a veni
ca să-mi spună că nu știa.

282
00:13:24,503 --> 00:13:25,936
răul meu.

283
00:13:26,272 --> 00:13:27,569
Deci, acum, ce vom face?

284
00:13:27,640 --> 00:13:29,130
O să dăm niște cur.

285
00:13:29,208 --> 00:13:31,574
Stai... Ce... Despre ce vorbesti?

286
00:13:32,311 --> 00:13:33,778
Dacă SEC l-a sunat pe Sidwell,

287
00:13:33,846 --> 00:13:36,178
atunci vă garantez că l-au numit și pe Logan Sanders.

288
00:13:36,549 --> 00:13:38,540
Ceea ce înseamnă că Harvey nu poate folosi acele acțiuni

289
00:13:38,617 --> 00:13:39,811
iar eu sunt pe scaunul șoferului.

290
00:13:39,885 --> 00:13:41,375
Ei bine, asta explică.

291
00:13:41,453 --> 00:13:43,080
Ce explică? Harvey tocmai a sunat.

292
00:13:43,155 --> 00:13:44,520
Vrea să aibă o întâlnire.

293
00:13:49,128 --> 00:13:50,686
Jeff. Hei.

294
00:13:50,863 --> 00:13:52,387
Ai auzit ce a făcut Sean Cahill în dimineața asta?

295
00:13:52,498 --> 00:13:53,726
Am făcut-o, da.

296
00:13:53,966 --> 00:13:56,366
Atunci, știi că el este
cercetând cumpărătura Wexler.

297
00:13:56,502 --> 00:13:57,799
Ah, lasă-l.

298
00:13:58,003 --> 00:13:59,561
Nu pari foarte îngrijorat. Nu sunt îngrijorat

299
00:13:59,638 --> 00:14:01,230
pentru că am făcut o treabă al naibii de bună

300
00:14:01,307 --> 00:14:02,865
protejând această firmă de orice răspundere.

301
00:14:02,942 --> 00:14:06,673
Da, ei bine, întrebarea este, a făcut-o
ne apărați de orice răspundere?

302
00:14:07,279 --> 00:14:09,213
Vrei să mă întrebi ceva, Jessica?

303
00:14:11,817 --> 00:14:14,786
Vreau să te întorci
munca ta cu un pieptene cu dinti fin

304
00:14:15,054 --> 00:14:17,079
și asigurați-vă că este etanș.

305
00:14:17,156 --> 00:14:19,750
Jessica, tu ești cea care mi-a cerut să cumpăr acțiunile alea,

306
00:14:19,992 --> 00:14:22,153
și l-am pus sub semnul întrebării,

307
00:14:22,728 --> 00:14:23,922
Așa cum ai întrebat.

308
00:14:24,463 --> 00:14:27,364
Dar dacă Sean Cahill ajunge
noi pentru că am încercat să-l parcăm,

309
00:14:27,566 --> 00:14:29,295
asta depinde de tine, nu de munca mea.

310
00:14:29,568 --> 00:14:32,503
Jeff, întoarce-te peste tot, așa cum am spus.

311
00:14:32,671 --> 00:14:34,002
Nu e nimic peste care să te întorci.

312
00:14:34,106 --> 00:14:35,368
Suntem cât se poate de protejați.

313
00:14:35,574 --> 00:14:36,802
Hei, poate nu m-ai auzit.

314
00:14:37,109 --> 00:14:40,272
Fiecare partener de la această firmă merge
peste munca lor dacă spun așa.

315
00:14:40,479 --> 00:14:41,605
Și știi ce, Jessica?

316
00:14:41,680 --> 00:14:43,910
Nu sunt orice partener al naibii.

317
00:14:45,484 --> 00:14:47,884
Deci, ori ai încredere în mine, ori nu.

318
00:14:56,462 --> 00:14:58,487
Hei, uite ce a târât pisica.

319
00:14:58,998 --> 00:15:00,659
O expresie atât de serioasă.

320
00:15:01,333 --> 00:15:03,460
Pentru că trebuie să avem o conversație serioasă.

321
00:15:03,736 --> 00:15:04,964
Ei bine, să trecem la asta.

322
00:15:05,204 --> 00:15:07,695
Vreau să vii cu un număr
că te putem plăti pentru a pune capăt acestei chestii.

323
00:15:09,408 --> 00:15:11,842
Și de ce aș face asta?

324
00:15:11,911 --> 00:15:14,903
Pentru că Sean Cahill l-a transportat pe Logan în SEC.

325
00:15:14,980 --> 00:15:16,277
Ei bine, tot ceea ce înseamnă asta este

326
00:15:16,348 --> 00:15:18,509
nu poți vota acțiunile pe care mi le-ai furat.

327
00:15:18,751 --> 00:15:20,719
Și aceasta este o problemă „tu”.

328
00:15:21,720 --> 00:15:24,154
Mike, sunt nevoie de doi oameni pentru a face un argument pentru coluziune.

329
00:15:24,223 --> 00:15:26,350
Deci, dacă vine la noi, vine la tine.

330
00:15:26,525 --> 00:15:28,288
Ceea ce înseamnă că este o problemă „noi”.

331
00:15:28,560 --> 00:15:30,619
Da, poți încerca să-l rotești cum vrei.

332
00:15:30,729 --> 00:15:32,594
Dar sunt fericit acolo unde sunt.

333
00:15:32,932 --> 00:15:35,230
Presupun că ai fost de acord cu asta
întâlnire doar ca să-mi pierd timpul, nu?

334
00:15:35,467 --> 00:15:36,991
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.

335
00:15:37,469 --> 00:15:39,437
Cine a spus că nu vreau să am de-a face?

336
00:15:40,205 --> 00:15:42,230
Nu te juca cu mine. Iată noua afacere.

337
00:15:42,574 --> 00:15:44,041
Nu mă cumperi.

338
00:15:44,376 --> 00:15:46,037
Te cumpăr. Ce?

339
00:15:46,145 --> 00:15:48,272
Am încercat în felul lui Logan. Acum,
o să-l încercăm al meu.

340
00:15:48,347 --> 00:15:50,838
Mike... Pentru că singura cale
Intru într-o cameră cu tipul ăla

341
00:15:50,916 --> 00:15:54,044
este dacă garantați că eu
pleca cu Gillis lndustries.

342
00:15:54,286 --> 00:15:55,719
Nu va fi de acord cu asta.

343
00:15:55,788 --> 00:15:57,983
Și asta este o altă problemă cu „tu”.

344
00:16:05,397 --> 00:16:08,628
Rachel, trebuie să știu ce este
continuă cu Logan Sanders.

345
00:16:08,767 --> 00:16:09,791
Ce?

346
00:16:10,269 --> 00:16:12,863
Ai petrecut încă 20 de ore cu el săptămâna trecută,

347
00:16:13,205 --> 00:16:14,866
nu a fost facturat la preluare,

348
00:16:14,974 --> 00:16:16,305
și trebuie să știu despre ce este vorba.

349
00:16:17,743 --> 00:16:19,472
Ne uitam la oferte viitoare.

350
00:16:19,712 --> 00:16:21,077
Noi? Da, noi.

351
00:16:22,114 --> 00:16:23,604
M-a întrebat dacă îl pot ajuta

352
00:16:23,682 --> 00:16:25,843
pune cap la cap niște idei și... De ce?

353
00:16:26,785 --> 00:16:27,809
La ce ajungi?

354
00:16:28,053 --> 00:16:29,953
Nu știu dacă ai fost
acordând atenție pe aici,

355
00:16:30,022 --> 00:16:31,785
dar trebuie să încheiem chestia asta.

356
00:16:32,024 --> 00:16:34,788
Deci, trebuie să știu dacă tu și Logan ați pus la cale

357
00:16:35,094 --> 00:16:37,824
îl poate forța să pună capăt acestei chestii
cu Mike o dată pentru totdeauna.

358
00:16:40,032 --> 00:16:41,397
Se poate. Cum?

359
00:16:43,802 --> 00:16:46,737
Logan este sub presiunea consiliului său.

360
00:16:48,674 --> 00:16:50,642
Și dacă nu încheie această afacere curând,

361
00:16:50,809 --> 00:16:52,538
ar putea pierde controlul asupra companiei sale.

362
00:16:53,112 --> 00:16:54,374
Jessica, trebuie să spun,

363
00:16:54,446 --> 00:16:56,038
un prânz improvizat în mijlocul zilei

364
00:16:56,115 --> 00:16:57,241
este exact ceea ce a prescris medicul.

365
00:16:57,349 --> 00:16:58,475
Mulțumesc, Louis.

366
00:16:58,751 --> 00:17:00,013
Acum, trebuie să recunosc

367
00:17:00,085 --> 00:17:01,416
că te-am adus aici pentru că

368
00:17:01,487 --> 00:17:04,615
Am ceva ce nu am avut
vrei să discutăm la birou.

369
00:17:04,690 --> 00:17:06,317
Dacă îl concediezi pe Harvey, nu pot fi implicat.

370
00:17:06,392 --> 00:17:07,518
Tocmai i-am cumpărat o cană uimitoare

371
00:17:07,593 --> 00:17:08,685
și suntem într-un loc foarte bun chiar acum.

372
00:17:09,328 --> 00:17:12,263
Și mă bucur pentru tine. Dar asta nu este
despre Harvey. Este vorba despre firmă.

373
00:17:12,664 --> 00:17:15,030
Am achiziționat recent un bloc mare de stoc

374
00:17:15,100 --> 00:17:18,001
fără să ne dăm seama că reprezentăm
un client cu aceleași interese.

375
00:17:18,670 --> 00:17:20,297
Ești îngrijorat de
aspect de parcare a stocului.

376
00:17:20,372 --> 00:17:22,033
Exact. Și vreau doar să mă asigur

377
00:17:22,107 --> 00:17:24,507
ca suntem cat se poate de protejati.

378
00:17:28,647 --> 00:17:30,171
Sigur, o pot face.

379
00:17:30,682 --> 00:17:32,343
Pari suparat. Nu, nu sunt supărat.

380
00:17:32,551 --> 00:17:33,609
Adică, de ce aș fi supărat, Jessica?

381
00:17:33,685 --> 00:17:35,152
Mă duci la un restaurant minunat.

382
00:17:35,254 --> 00:17:36,744
Apoi, dă-mi o poveste prostii

383
00:17:36,822 --> 00:17:38,949
despre o achiziție de acțiuni cu o companie fabricată

384
00:17:39,091 --> 00:17:40,888
când este clar ca ziua, aceasta este Gillis lndustries.

385
00:17:40,959 --> 00:17:42,893
Louis... Aceeași achiziție de acțiuni

386
00:17:42,961 --> 00:17:44,895
la care te-ai dus la Malone
structura. Și acum, mă vrei

387
00:17:44,963 --> 00:17:46,555
să-i verifici munca pentru că nu ai încredere în el?

388
00:17:46,632 --> 00:17:48,395
Întrebarea este, pot avea încredere în tine?

389
00:17:48,901 --> 00:17:51,131
Ce? Acest prânz nu este despre el.

390
00:17:51,236 --> 00:17:52,430
Este vorba despre tine.

391
00:17:54,006 --> 00:17:55,234
Știai că voi înțelege asta.

392
00:17:55,808 --> 00:17:59,005
Așa cum știu că o să-ți dai seama
indiferent dacă avem sau nu expunere.

393
00:17:59,711 --> 00:18:02,544
Acum, întrebarea este, poți să faci
fără să-i spună lui Jeff Malone?

394
00:18:04,216 --> 00:18:05,478
pot.

395
00:18:06,852 --> 00:18:08,012
Și o voi face.

396
00:18:13,559 --> 00:18:15,891
Dacă ai de gând să discuti ce
s-a întâmplat, poți să uiți.

397
00:18:15,961 --> 00:18:18,896
Pentru că eu... nu sunt aici
vorbește despre asta și știi.

398
00:18:19,364 --> 00:18:20,831
Ce? I-ai spus lui Harvey

399
00:18:20,899 --> 00:18:22,560
despre problemele mele cu placa.

400
00:18:22,935 --> 00:18:26,166
I-am spus avocatului dumneavoastră despre o situație
ai discutat cu celălalt avocat al tău.

401
00:18:26,238 --> 00:18:29,230
Și acum, o folosește
Armă-mă puternic în speleologia lui Mike.

402
00:18:29,308 --> 00:18:30,969
Nu, acum, o folosește pentru a-ți oferi ocazia

403
00:18:31,043 --> 00:18:32,135
pentru a vă impresiona placa.

404
00:18:32,211 --> 00:18:33,872
I-ai adus lui Harvey acele informații ca să scape de mine?

405
00:18:34,079 --> 00:18:35,910
Logan, nu i-am adus lui Harvey această informație.

406
00:18:35,981 --> 00:18:37,278
Mi-a cerut.

407
00:18:37,549 --> 00:18:39,642
Și nu trebuie să scap de tine

408
00:18:40,085 --> 00:18:42,849
pentru că ce s-a întâmplat azi dimineață
nu se va mai întâmpla niciodată.

409
00:18:43,956 --> 00:18:45,787
Bine, Rachel, ai ce ți-ai dorit.

410
00:18:45,891 --> 00:18:49,054
O să intru într-o cameră cu
Mike și ajungeți la o înțelegere.

411
00:18:50,629 --> 00:18:52,756
Ce vrei să spui, te duci
să intri într-o cameră cu el?

412
00:18:52,831 --> 00:18:54,196
Ei bine, cum altfel ai văzut că se întâmplă asta?

413
00:18:54,266 --> 00:18:56,700
Credeai că o să o fac
să-l las pe Harvey să se ocupe de asta?

414
00:18:56,835 --> 00:19:00,236
Logan, te rog. Nu-i poți spune ce s-a întâmplat.

415
00:19:01,707 --> 00:19:03,698
Rachel, nu aș face asta niciodată.

416
00:19:05,677 --> 00:19:07,872
Multumesc. Dar ca să fie clar, nu este pentru el.

417
00:19:08,046 --> 00:19:09,308
Este pentru mine.

418
00:19:10,182 --> 00:19:11,945
Pentru că spui ce s-a întâmplat azi dimineață

419
00:19:12,017 --> 00:19:13,006
nu se va mai întâmpla niciodată,

420
00:19:13,085 --> 00:19:15,053
și încă sper că va fi.

421
00:19:15,754 --> 00:19:17,654
Și nu vreau să se întâmple
pentru că voi doi vă certați.

422
00:19:17,723 --> 00:19:20,487
Vreau să se întâmple pentru că vrei tu.

423
00:19:36,074 --> 00:19:37,598
Hei.

424
00:19:37,976 --> 00:19:39,307
Hei.

425
00:19:39,578 --> 00:19:41,443
Vrei să încălzesc ceva din asta pentru tine?

426
00:19:41,914 --> 00:19:43,313
Mike, trebuie să vorbesc cu tine.

427
00:19:44,416 --> 00:19:45,542
Ești supărat de ceva?

428
00:19:47,052 --> 00:19:48,314
Nu. Eu...

429
00:19:49,021 --> 00:19:50,352
Am auzit că s-ar putea să faci o înțelegere.

430
00:19:53,225 --> 00:19:55,284
Și ești îngrijorat pentru că ești de partea pierzătoarei.

431
00:19:55,360 --> 00:19:58,625
Nu, de fapt sunt fericit că treaba asta se va termina.

432
00:19:58,797 --> 00:19:59,889
Dar?

433
00:20:00,132 --> 00:20:03,158
Cred că ar trebui să-l ai pe Jonathan
Sidwell a pus asta în pat pentru tine.

434
00:20:04,503 --> 00:20:06,368
Rachel... Tu și Harvey aveți atât de mult sânge rău.

435
00:20:06,438 --> 00:20:08,269
Da, și aceasta este șansa noastră să o reparăm.

436
00:20:08,340 --> 00:20:09,864
Și cum rămâne cu Logan? Dar el?

437
00:20:11,343 --> 00:20:12,674
Nu-l voi lăsa să ajungă la mine.

438
00:20:12,744 --> 00:20:13,768
Asta ați spus ultima dată, voi doi

439
00:20:13,845 --> 00:20:15,039
am ajuns împreună într-o cameră. Acest lucru este diferit.

440
00:20:15,113 --> 00:20:16,410
Mike... Rachel, încetează.

441
00:20:16,481 --> 00:20:17,539
Uite, suntem la linia de sosire.

442
00:20:17,616 --> 00:20:19,208
Nu am de gând să dau ștafeta altcuiva.

443
00:20:19,284 --> 00:20:21,844
Și nu am de gând să-l arunc în aer.

444
00:20:22,087 --> 00:20:25,022
Pentru că de data aceasta, am toată pârghia.

445
00:20:28,627 --> 00:20:31,095
Ei bine, dacă ai toată pârghia,

446
00:20:31,863 --> 00:20:34,297
atunci poate ar trebui să ceri încă ceva.

447
00:20:40,005 --> 00:20:42,064
Ai întârziat jumătate de oră. Am rămas blocat în trafic.

448
00:20:42,140 --> 00:20:43,835
Începeam să cred că nu vrei această companie.

449
00:20:43,942 --> 00:20:46,376
Harvey, nu aș intra
o cameră cu tipul ăla dacă nu.

450
00:20:46,545 --> 00:20:48,672
Bun. Deci, nu vom avea probleme acolo?

451
00:20:48,814 --> 00:20:49,906
Nu de la mine.

452
00:20:50,048 --> 00:20:52,107
Atunci, să terminăm chestia asta
cu și revin la normal.

453
00:20:52,951 --> 00:20:54,350
Tine cont de asta.

454
00:20:56,121 --> 00:20:57,486
Logan. Scuze că am întârziat.

455
00:20:57,889 --> 00:20:59,356
Să ajungem la asta.

456
00:21:02,027 --> 00:21:04,587
În regulă. Doar ca sa fim clari...

457
00:21:05,330 --> 00:21:07,525
Suntem de acord ca tu să ne cumperi.

458
00:21:07,599 --> 00:21:10,693
Bun. Cred că vei găsi asta mai mult decât generos.

459
00:21:14,606 --> 00:21:15,595
Este.

460
00:21:16,241 --> 00:21:18,266
Vei încerca să răspândești asta peste 1.000 de plăți?

461
00:21:18,610 --> 00:21:19,975
Toate în față.

462
00:21:23,582 --> 00:21:25,550
Apoi, tot ce a mai rămas este pentru
tu să-ți scoți carnetul de cecuri.

463
00:21:26,585 --> 00:21:28,109
Ei bine, de fapt, mai este un lucru.

464
00:21:28,186 --> 00:21:29,585
Ai spus-o, Harvey.

465
00:21:30,822 --> 00:21:32,119
Să revenim lucrurile la normal.

466
00:21:32,224 --> 00:21:33,521
Ce vrei sa spui?

467
00:21:33,592 --> 00:21:34,684
Odată ce această afacere este încheiată,

468
00:21:34,760 --> 00:21:36,955
te întorci să fii avocatul meu. Și e afară.

469
00:21:37,095 --> 00:21:38,084
Ce?

470
00:21:38,263 --> 00:21:40,197
Tu semnezi asta, eu sunt clientul lui Harvey,

471
00:21:40,332 --> 00:21:41,856
și cauți o nouă reprezentare.

472
00:21:42,134 --> 00:21:44,728
Asta... Asta e o prostie.

473
00:21:44,903 --> 00:21:46,063
Nu este o prostie.

474
00:21:46,238 --> 00:21:48,934
Apple și Dell nu au același lucru
avocați și nici tu și eu.

475
00:21:49,308 --> 00:21:51,003
Mike, voi doi nu sunteți cei doi,

476
00:21:51,076 --> 00:21:52,407
și vă pot reprezenta pe amândoi.

477
00:21:52,477 --> 00:21:53,466
Da, dar nu contează.

478
00:21:53,912 --> 00:21:55,402
Pentru că nu este vorba despre cine reprezinți.

479
00:21:55,480 --> 00:21:56,708
Este vorba despre cine reprezintă Rachel.

480
00:21:57,015 --> 00:21:59,040
În regulă, destul. Am fost de acord cu un număr.

481
00:21:59,184 --> 00:22:01,209
Putem rezolva asta altă dată.

482
00:22:01,420 --> 00:22:02,580
Nu, o vom rezolva chiar acum.

483
00:22:02,654 --> 00:22:04,212
Nu, nu suntem. Atunci, nu ai o afacere.

484
00:22:04,356 --> 00:22:05,516
La naiba, Mike.

485
00:22:05,590 --> 00:22:06,784
Nu este momentul să faci asta.

486
00:22:06,858 --> 00:22:08,257
Acesta este exact momentul să o faci

487
00:22:08,360 --> 00:22:11,329
pentru că este ultima dată când sunt
va fi vreodată într-o cameră cu el.

488
00:22:11,396 --> 00:22:13,057
Ei bine, în sfârșit, ceva despre care putem fi de acord.

489
00:22:13,131 --> 00:22:14,393
Atunci, să fim de acord cu altceva.

490
00:22:14,499 --> 00:22:17,900
L-am lăsat pe Harvey să aleagă care dintre ele
pe noi pe care vrea să ne reprezinte după azi.

491
00:22:18,103 --> 00:22:19,798
Mike, nu mă pune în asta... Gata.

492
00:22:21,573 --> 00:22:23,370
Și acum că am fost de acord să-l lăsăm pe Harvey să decidă,

493
00:22:23,442 --> 00:22:25,501
Am de gând să-ți spun un mic secret.

494
00:22:25,677 --> 00:22:27,975
Felul în care m-a dus în această cameră în primul rând

495
00:22:28,046 --> 00:22:30,378
era el știe că am
10 oferte s-au aliniat după aceasta.

496
00:22:30,449 --> 00:22:31,848
Logan. Decide.

497
00:22:44,896 --> 00:22:46,261
Eu merg cu Mike.

498
00:22:46,531 --> 00:22:48,863
Ce? Mike e tipul meu. Știai că intră.

499
00:22:48,967 --> 00:22:50,229
nu-mi pasă!

500
00:22:50,402 --> 00:22:52,131
Și nu cred că Jessica Pearson

501
00:22:52,204 --> 00:22:53,762
o să te lase să-l alegi peste mine.

502
00:22:53,905 --> 00:22:55,805
Jessica nu are nimic de-a face cu asta.

503
00:22:55,874 --> 00:22:57,171
Tocmai ai fost de acord cu acești termeni.

504
00:22:57,242 --> 00:22:58,334
Erau termeni prostii.

505
00:22:58,477 --> 00:23:00,638
Deci, te întorci la tine
cuvânt? Cum arată?

506
00:23:01,546 --> 00:23:03,741
Se pare că nu există nicio înțelegere cu Gillis.

507
00:23:10,756 --> 00:23:13,054
Mike, nu trebuia să arunci în aer înțelegerea așa.

508
00:23:13,225 --> 00:23:14,556
Clientul tău a aruncat în aer afacerea.

509
00:23:14,726 --> 00:23:16,159
Pentru că l-ai orbit.

510
00:23:16,862 --> 00:23:18,659
Amenda. Apoi, odată ce a avut timp să se gândească la asta,

511
00:23:18,730 --> 00:23:19,856
te întorci și îl convingi.

512
00:23:19,931 --> 00:23:21,865
Să-l convingi? Ar fi trebuit să vii mai întâi la mine

513
00:23:22,000 --> 00:23:23,399
în loc să caute să-l frece în față.

514
00:23:23,468 --> 00:23:24,992
Nu frecam nimic în fața nimănui.

515
00:23:25,070 --> 00:23:26,128
Oh, prostii. Ai avut pârghie

516
00:23:26,204 --> 00:23:27,501
și aveai de gând să te asiguri că el știa asta.

517
00:23:27,572 --> 00:23:29,540
Și când a avut efect de pârghie, s-a asigurat că știu asta.

518
00:23:29,641 --> 00:23:30,767
Și nu am fost de acord cu o înțelegere

519
00:23:30,842 --> 00:23:32,810
și apoi încalcă-mi cuvântul 10 secunde mai târziu.

520
00:23:32,944 --> 00:23:34,878
Și îți dau cuvântul meu.

521
00:23:35,480 --> 00:23:38,415
Închideți această afacere și cât mai curând
pe măsură ce este împachetat, el este afară.

522
00:23:38,483 --> 00:23:40,644
Și ce zici de Jessica? Va fi de acord cu asta?

523
00:23:40,719 --> 00:23:41,981
Lasă-mă să mă ocup de Jessica.

524
00:23:42,087 --> 00:23:43,554
Oh, exact cum ai făcut-o pe Wexler.

525
00:23:43,622 --> 00:23:46,022
A fost un lucru diferit și știi asta. eu?

526
00:23:47,793 --> 00:23:49,385
Pune-l să fie de acord dinainte

527
00:23:50,195 --> 00:23:51,628
sau nu avem o afacere.

528
00:23:56,134 --> 00:23:58,796
Louis. De obicei nu sunt chemat la oameni.

529
00:23:58,870 --> 00:24:00,064
Sunt chemați la mine.

530
00:24:00,138 --> 00:24:01,298
Dar ai vrut discreție,

531
00:24:01,373 --> 00:24:03,136
iar biroul tău este la îndemâna lui Jeff Malone.

532
00:24:03,208 --> 00:24:05,836
Și nu vrei să audă
ce urmează să-mi spui.

533
00:24:05,977 --> 00:24:07,774
Aşa. În primul rând,

534
00:24:07,946 --> 00:24:09,971
Am trecut prin asta înapoi și înainte.

535
00:24:10,048 --> 00:24:14,109
Și Jeff a făcut o treabă mai bună decât 99% dintre toți avocații.

536
00:24:15,053 --> 00:24:17,180
Din fericire pentru tine, eu sunt acela.

537
00:24:19,257 --> 00:24:20,349
Ai găsit o greșeală.

538
00:24:20,859 --> 00:24:23,327
Am găsit o binecuvântare deghizată.

539
00:24:23,962 --> 00:24:25,088
Ce vrei sa spui?

540
00:24:25,564 --> 00:24:29,728
Jessica, nu suntem vulnerabili la acuzațiile de parcare

541
00:24:29,801 --> 00:24:31,268
pentru că nu am cumpărat niciodată acele acțiuni.

542
00:24:31,937 --> 00:24:34,997
Nu le putem vinde înapoi. nu sunt
vorbind despre vânzarea lor înapoi.

543
00:24:35,073 --> 00:24:37,439
Această greșeală face ca întreaga vânzare să fie invalidă.

544
00:24:38,143 --> 00:24:41,237
Și nu avem expunere
pentru că vânzarea nu a avut loc niciodată.

545
00:24:41,313 --> 00:24:43,941
Dă-mi doar cuvântul și o voi face
David Blaine toată chestia asta departe.

546
00:24:44,483 --> 00:24:45,643
Louis, aceasta este o treabă grozavă.

547
00:24:46,051 --> 00:24:47,712
Dar nu vreau să faci nimic

548
00:24:47,786 --> 00:24:49,014
până vorbești cu Harvey.

549
00:24:50,822 --> 00:24:52,756
esti sigur? Pentru că pot doar... Louis.

550
00:24:52,824 --> 00:24:54,348
Am cumpărat aceste acțiuni fără să-i spun.

551
00:24:54,426 --> 00:24:56,485
Nu scap de ele fără să-i spun.

552
00:24:56,595 --> 00:24:57,584
Suntem clari?

553
00:24:58,563 --> 00:25:00,053
Ca un clopot.

554
00:25:07,672 --> 00:25:09,264
Ei bine, cineva a salvat ziua.

555
00:25:09,908 --> 00:25:11,068
Spune.

556
00:25:11,176 --> 00:25:13,371
Jeff Malone tocmai a renunțat la un
doi giganți pe biroul lui Jessica.

557
00:25:13,578 --> 00:25:15,011
Te rog spune-mi că ești metaforic.

558
00:25:15,313 --> 00:25:17,679
Nu. A făcut o mare mizerie din achiziția lui Wexler.

559
00:25:17,983 --> 00:25:19,974
Și ai curățat-o? Chiar mai bine.

560
00:25:21,052 --> 00:25:22,644
Din cauza gafei lui, o să fac parcă

561
00:25:22,721 --> 00:25:23,949
afacerea lui de rahat nici măcar nu s-a întâmplat.

562
00:25:24,222 --> 00:25:25,917
Ce a spus Jessica? Oh, i-a plăcut.

563
00:25:25,991 --> 00:25:27,754
Și cum rămâne cu Malone? Asta e partea cea mai bună.

564
00:25:27,859 --> 00:25:29,759
Nemernicul ăla nici măcar nu știe despre asta.

565
00:25:29,895 --> 00:25:32,523
Ce trebuie să fac pentru ca această relaxare să se întâmple?

566
00:25:32,898 --> 00:25:34,092
Nimic.

567
00:25:34,399 --> 00:25:36,230
Jessica a vrut doar să o conduc mai întâi de Harvey.

568
00:25:36,334 --> 00:25:37,858
Dar nu am reușit să ajung la el.

569
00:25:37,936 --> 00:25:38,960
Poti sa ajungi la el?

570
00:25:39,137 --> 00:25:41,503
Louis, ce crezi că se va întâmpla

571
00:25:41,573 --> 00:25:44,371
dacă Malone știe asta înainte să vorbești cu Harvey?

572
00:25:45,477 --> 00:25:47,035
Oh, la naiba. Va încerca să o repare singur.

573
00:25:47,178 --> 00:25:49,646
Și încă o dată, va fi
luând ceea ce este de drept al tău.

574
00:25:49,881 --> 00:25:52,281
Și voi rămâne în mână
pungă cu geanta uriașă a lui Jeff Malone.

575
00:25:53,318 --> 00:25:54,615
Unde te duci?

576
00:25:54,686 --> 00:25:56,586
Pentru a face ceea ce trebuie făcut.

577
00:25:58,056 --> 00:25:59,546
Rachel.

578
00:25:59,891 --> 00:26:01,324
Ce naiba ai făcut?

579
00:26:01,393 --> 00:26:02,451
Ce vrei sa spui?

580
00:26:02,527 --> 00:26:05,052
Mike ia cerut lui Harvey să-l retragă pe Logan ca client

581
00:26:05,130 --> 00:26:06,859
și a aruncat în aer toată afacerea.

582
00:26:07,065 --> 00:26:08,760
Și pe baza a ceea ce știu eu și Harvey nu,

583
00:26:08,833 --> 00:26:10,664
nu Mike a fost în spatele acestei cereri,

584
00:26:10,869 --> 00:26:11,893
ai fost tu.

585
00:26:13,538 --> 00:26:15,529
Îmi pare atât de rău. Îmi pare rău?

586
00:26:15,707 --> 00:26:17,197
La ce folosește scuzele?

587
00:26:17,275 --> 00:26:20,244
Donna, am crezut că este
cel mai bun lucru pentru toți cei implicați.

588
00:26:20,312 --> 00:26:21,802
Ai crezut că este cel mai bun mod de a-l obține pe Logan

589
00:26:21,880 --> 00:26:23,279
din imagine și să nu se ocupe de ceea ce s-a întâmplat.

590
00:26:23,515 --> 00:26:25,574
Nu. Am încercat să mă descurc cu ceea ce sa întâmplat

591
00:26:25,650 --> 00:26:27,845
fără să spun nimănui, care
este ceea ce mi-ai spus să fac.

592
00:26:28,053 --> 00:26:30,419
Nu ți-am spus să-ți lași viața personală

593
00:26:30,488 --> 00:26:31,682
afecta afacerile lui Harvey.

594
00:26:31,856 --> 00:26:34,825
Încercam doar să-l prind pe Mike
iar Harvey înapoi în aceeași echipă.

595
00:26:34,960 --> 00:26:36,325
Vreau să înțelegi

596
00:26:36,428 --> 00:26:39,886
că modul de a face asta nu este
trage sfori la spate.

597
00:26:42,400 --> 00:26:43,628
Da.

598
00:26:45,937 --> 00:26:47,996
Bine, trebuie să existe o modalitate de a remedia.

599
00:26:48,073 --> 00:26:50,166
Nu asta e ideea. Se remediază.

600
00:26:50,241 --> 00:26:51,538
Ce vrei sa spui?

601
00:26:51,876 --> 00:26:53,673
Harvey îi trece peste capul lui Mike.

602
00:26:54,579 --> 00:26:56,672
S-a dus să-l vadă pe Charles Forstman acum 20 de minute.

603
00:27:06,524 --> 00:27:09,516
Cine a spus marimea nu
materia nu a văzut niciodată această masă.

604
00:27:09,928 --> 00:27:11,452
Este o insultă

605
00:27:12,564 --> 00:27:13,895
sau un compliment?

606
00:27:14,032 --> 00:27:16,557
Cunoscându-te, Charles, o vei considera pe amândouă.

607
00:27:18,770 --> 00:27:20,567
Cum ai intrat aici, Harvey?

608
00:27:20,872 --> 00:27:22,396
Te-ai târât prin orificii de ventilație?

609
00:27:22,540 --> 00:27:24,906
I-am spus secretarei tale că sunt fratele lui George Clooney.

610
00:27:25,043 --> 00:27:26,772
Ea a spus că este evident cine
a avut aspectul în familie.

611
00:27:27,112 --> 00:27:28,443
Mare.

612
00:27:28,780 --> 00:27:31,647
Fă-mi o favoare. Spune-i că a fost concediată la ieșire.

613
00:27:32,317 --> 00:27:33,579
Pot face.

614
00:27:33,718 --> 00:27:35,948
Dar mai întâi, am vrut să vă arăt acestea.

615
00:27:40,759 --> 00:27:42,454
Vrei să-mi dai Aston Martin-ul?

616
00:27:42,761 --> 00:27:43,921
Dăruiește este un cuvânt puternic.

617
00:27:48,466 --> 00:27:49,933
Vrei să te cumpăr.

618
00:27:50,669 --> 00:27:52,432
O să mă cumperi.

619
00:27:52,504 --> 00:27:54,369
Deci, de ce vii la mine în loc de Mike Ross?

620
00:27:54,472 --> 00:27:57,100
Pentru că l-am pus pe el și pe Logan Sanders într-o cameră împreună,

621
00:27:57,542 --> 00:28:01,034
iar cei doi nenorociţi şi-au lăsat
rahatul personal va sta în calea afacerilor.

622
00:28:01,346 --> 00:28:04,440
Deci, ce te face să crezi că acestea două
nemernicii se vor descurca mai bine?

623
00:28:04,516 --> 00:28:06,541
Pentru că oricât de mult îmi urăști curajul,

624
00:28:07,318 --> 00:28:10,014
vrei această afacere și acea mașină la fel de mult ca mine.

625
00:28:10,722 --> 00:28:11,814
Harvey,

626
00:28:12,757 --> 00:28:15,089
să-ți iei mașina este tentant, dar...

627
00:28:17,128 --> 00:28:19,528
Nu cred că mai are sens să te cumpăr.

628
00:28:19,631 --> 00:28:20,620
De ce nu?

629
00:28:20,932 --> 00:28:23,867
Pentru că stai acolo și îmi ceri să o fac.

630
00:28:24,669 --> 00:28:25,761
Acum,

631
00:28:26,204 --> 00:28:28,536
scoate-ți fundul rău din biroul meu.

632
00:28:29,874 --> 00:28:31,239
Bine, Charles.

633
00:28:32,510 --> 00:28:35,638
Dar mă tem că forțezi
să-mi folosesc pârghia asupra ta.

634
00:28:35,947 --> 00:28:37,244
Nu ai nimic pe mine, amice.

635
00:28:37,716 --> 00:28:40,082
Cine crezi că a cumpărat asta
Blocarea Wexler acum trei zile?

636
00:28:40,151 --> 00:28:42,517
Nu-mi pasă cine l-a cumpărat acum trei zile

637
00:28:42,587 --> 00:28:45,249
pentru că tocmai a revenit pe piață acum 30 de minute

638
00:28:45,323 --> 00:28:47,450
și te uiți la bărbatul care o deține acum.

639
00:28:58,470 --> 00:29:00,597
Jonathan, ce cauți aici?

640
00:29:01,606 --> 00:29:04,006
Forstman a cumpărat acțiunile Wexler.

641
00:29:05,810 --> 00:29:06,936
Ce?

642
00:29:07,312 --> 00:29:10,213
S-au întors pe piață
și le-a smuls imediat.

643
00:29:11,716 --> 00:29:13,775
Sfinte rahat. Noi câștigăm.

644
00:29:15,053 --> 00:29:16,520
Facem? Mmm-hmm.

645
00:29:16,888 --> 00:29:17,912
Tu faci.

646
00:29:21,426 --> 00:29:22,415
Nu sa terminat încă.

647
00:29:22,560 --> 00:29:24,687
Vreau să întocmiți imediat o ofertă de licitație.

648
00:29:26,264 --> 00:29:27,253
Jonathan.

649
00:29:27,332 --> 00:29:28,321
Ce?

650
00:29:29,834 --> 00:29:31,665
M-am gândit la Forstman.

651
00:29:32,103 --> 00:29:33,127
Şi?

652
00:29:33,671 --> 00:29:35,730
Știi că nu am fi fost
pot face asta fără el, nu?

653
00:29:35,874 --> 00:29:38,104
Nici un rahat. Deci, gândiți-vă ce altceva putem face cu el.

654
00:29:38,743 --> 00:29:40,210
Vrei să faci echipă cu el?

655
00:29:41,346 --> 00:29:43,337
Ei bine, nu trebuie să mă convingi,

656
00:29:43,414 --> 00:29:44,847
dar cum naiba o să-l convingi?

657
00:29:45,483 --> 00:29:47,451
Oferându-i o reducere la această ofertă.

658
00:29:48,019 --> 00:29:49,350
Cât de mult reducere?

659
00:29:50,555 --> 00:29:52,819
Gândind undeva în vecinătatea

660
00:29:53,625 --> 00:29:54,887
100%.

661
00:29:59,998 --> 00:30:01,431
La naiba, Louis!

662
00:30:01,499 --> 00:30:02,523
Ce naiba ai făcut?

663
00:30:02,600 --> 00:30:04,227
Ce vrei sa spui? Tocmai am venit de la o întâlnire

664
00:30:04,369 --> 00:30:05,461
cu Charles Forstman.

665
00:30:05,737 --> 00:30:07,170
Și când am întins mâna după jetoanele mele de schimb,

666
00:30:07,238 --> 00:30:08,728
mi-a spus că nu le mai dețin.

667
00:30:08,807 --> 00:30:10,570
Pentru că ai anulat vânzarea Wexler.

668
00:30:10,642 --> 00:30:12,405
Încercam să salvez firma de la expunere.

669
00:30:12,477 --> 00:30:14,638
Și cine naiba ți-a spus să faci asta? Jessica a făcut-o.

670
00:30:14,746 --> 00:30:16,543
Ți-a spus să aștepți și tu știi asta.

671
00:30:16,748 --> 00:30:19,308
Verificați-vă telefonul. Am încercat să sun
tu. Am lăsat trei mesaje.

672
00:30:19,450 --> 00:30:21,509
Nu-mi pasă dacă mi-ai lăsat un milion de mesaje.

673
00:30:21,653 --> 00:30:23,245
Vi s-a spus să așteptați aprobarea mea

674
00:30:23,321 --> 00:30:25,881
și nu ai ascultat pentru că n-ai făcut-o niciodată.

675
00:30:25,957 --> 00:30:27,356
Știi ce, Harvey? ascult mereu.

676
00:30:28,293 --> 00:30:29,624
Eu joc mereu soldatul bun.

677
00:30:29,694 --> 00:30:31,719
Și ce primesc pentru el? Nimic.

678
00:30:33,298 --> 00:30:35,892
Poate că nu sunt un partener de nume, dar sunt un partener senior.

679
00:30:36,000 --> 00:30:37,092
Înțelegi?

680
00:30:37,535 --> 00:30:39,002
Nu am putut ajunge la tine,

681
00:30:39,103 --> 00:30:41,469
și am făcut un nenorocit de judecată.

682
00:30:41,673 --> 00:30:44,107
Vrei să știi de ce nu ești partener, Louis?

683
00:30:44,175 --> 00:30:47,076
Pentru că fiecare apel de judecată pe care îl faci se transformă în rahat.

684
00:30:50,081 --> 00:30:52,549
Ei bine, atunci, ce vrei, Harvey?

685
00:30:54,185 --> 00:30:55,550
Voi face orice pentru a compensa.

686
00:30:55,820 --> 00:30:57,651
Vrei să faci ceva, Louis?

687
00:30:57,722 --> 00:31:02,216
În loc să o folosești pe Donna pentru a da
eu o cană proastă...

688
00:31:04,762 --> 00:31:06,855
...stai dracu departe de treburile mele.

689
00:31:24,983 --> 00:31:27,110
Te superi să-mi iei câteva pachete de zahăr acolo?

690
00:31:27,285 --> 00:31:29,185
Eu nu lucrez aici. Sunt cu Pearson Spectre.

691
00:31:30,622 --> 00:31:32,715
Nu-mi pasă cu cine ești.

692
00:31:32,790 --> 00:31:34,189
Dacă nu ești aici să-mi dai ceva...

693
00:31:34,359 --> 00:31:36,088
Sunt aici să-ți dau Harvey
Spectre pe un platou de argint.

694
00:31:36,694 --> 00:31:39,561
Îl am deja pe Harvey Spectre pe un platou de argint.

695
00:31:39,631 --> 00:31:41,326
Nu cum o vei face dacă mă lași să te cumpăr.

696
00:31:44,669 --> 00:31:46,034
Ascultă, idiotule.

697
00:31:46,371 --> 00:31:48,771
Harvey a venit aseară și a încercat să facă o înțelegere.

698
00:31:48,840 --> 00:31:50,865
I-am spus să o bage în fund.

699
00:31:51,910 --> 00:31:54,208
Nu crezi că știu polițist bun, polițist rău când îl văd?

700
00:31:54,279 --> 00:31:56,713
Polițistul bun, polițistul rău nu funcționează când
unul dintre ei îl urăște pe celălalt.

701
00:31:58,149 --> 00:31:59,446
Și ce dracu este asta?

702
00:31:59,851 --> 00:32:01,876
Jurnalul nepoatei tale?

703
00:32:02,720 --> 00:32:04,347
Este o capsulă a timpului a furiei mele.

704
00:32:09,093 --> 00:32:10,788
„22 aprilie 2009.

705
00:32:10,962 --> 00:32:14,955
„Harvey mi-a spus să depun o moțiune
respinge mirosul care emană de la axile mele.”

706
00:32:16,935 --> 00:32:19,130
Aceasta este o glumă. Încă o dată, mi-a ales cea mai mare frică

707
00:32:19,270 --> 00:32:22,171
și pune-l pe ecran pentru ca lumea întreagă să-l vadă.

708
00:32:22,573 --> 00:32:24,040
Oh, da. pot continua.

709
00:32:24,943 --> 00:32:26,205
El te urăște atât de rău, nu?

710
00:32:26,878 --> 00:32:28,072
Nu. Nu-i pasă deloc de mine.

711
00:32:28,146 --> 00:32:29,238
Îl urăsc atât de rău.

712
00:32:29,781 --> 00:32:32,682
Știi, nu ai autoritatea să mă cumperi.

713
00:32:32,917 --> 00:32:34,817
M-am dus la clientul lui Harvey la spatele lui și am primit-o.

714
00:32:34,886 --> 00:32:35,978
Oh, văd.

715
00:32:36,054 --> 00:32:37,885
Sunt de acord cu asta, îi furi clientul.

716
00:32:38,256 --> 00:32:39,985
Și va fi pierdut pentru mine,

717
00:32:40,058 --> 00:32:42,686
ceea ce este mult mai umilitor decât a pierde în fața ta.

718
00:32:43,227 --> 00:32:45,354
Te-ai face toate problemele ăsta să-l lipi de Harvey.

719
00:32:47,031 --> 00:32:48,931
Citește 9 mai 2012.

720
00:32:49,400 --> 00:32:51,698
Aș merge până la capătul nenorocitului de Pământ.

721
00:33:03,815 --> 00:33:07,080
Ce a fost atât de important pentru tine
nu mi-ai putut spune la telefon?

722
00:33:07,785 --> 00:33:09,480
Vreau să-ți ofer ceva.

723
00:33:10,021 --> 00:33:11,488
Este ziua mea norocoasă.

724
00:33:12,023 --> 00:33:14,184
Toată lumea poartă daruri.

725
00:33:15,793 --> 00:33:17,852
Vrei să cumpăr un control

726
00:33:18,162 --> 00:33:20,255
în Sidwell lnvestment Group.

727
00:33:20,565 --> 00:33:23,432
Vreau să-l cumperi cu o reducere de 80 de milioane de dolari.

728
00:33:23,501 --> 00:33:25,332
Cantitatea exactă din care urma să-l scot.

729
00:33:26,738 --> 00:33:27,762
A fost?

730
00:33:29,407 --> 00:33:31,705
Te-ai răzgândit? Tu esti
n-o să-l scot din Gillis?

731
00:33:31,776 --> 00:33:33,505
Presupun că nu ai auzit. Am terminat cu Gillis.

732
00:33:33,978 --> 00:33:36,879
Mi-am vândut dobânda lui Logan Sanders.

733
00:33:40,885 --> 00:33:43,285
Ce naiba vorbesti
despre? Asta... Nu asta a fost afacerea noastră.

734
00:33:43,354 --> 00:33:44,480
Ce pot să vă spun?

735
00:33:44,956 --> 00:33:46,719
Când ești cel mai mare bătăuș din curte,

736
00:33:46,791 --> 00:33:49,851
oamenii îți dau banii de prânz
fără ca tu măcar să-l ceri.

737
00:33:50,294 --> 00:33:52,285
Oh, Doamne. fiu de cățea.

738
00:33:54,599 --> 00:33:56,032
Mi-ai promis

739
00:33:56,100 --> 00:33:58,125
că voi controla ce sa întâmplat cu acea companie.

740
00:33:58,469 --> 00:34:00,198
Ți-am promis dacă câștigăm.

741
00:34:00,605 --> 00:34:01,799
Noi nu am făcut-o.

742
00:34:02,974 --> 00:34:04,669
Ai făcut-o. Da, am făcut-o.

743
00:34:05,910 --> 00:34:07,571
Apoi, cealaltă afacere a noastră nu este de pe masă.

744
00:34:07,912 --> 00:34:10,039
Și ai de gând să dai
Jonathan Sidwell nenorocitul lui tăietură.

745
00:34:11,249 --> 00:34:13,717
Ce-ar fi să-ți dau ceva și mai bun?

746
00:34:15,553 --> 00:34:17,544
Ce dracu este asta? O ofertă de muncă.

747
00:34:23,661 --> 00:34:25,128
Trebuie să mă glumiți.

748
00:34:27,165 --> 00:34:30,066
Ce, crezi că aveam de gând să te întâlnesc la uscare?

749
00:34:30,134 --> 00:34:32,602
Mi-ar plăcea un fiu inteligent al unui
târfă ca tine lucrează pentru mine.

750
00:34:32,837 --> 00:34:34,998
Ești ultima persoană din
lumea pentru care aș vrea să lucrez.

751
00:34:35,807 --> 00:34:38,105
Sunt singura persoană din lume pentru care vrei să lucrezi.

752
00:34:38,209 --> 00:34:39,403
Și de ce este asta?

753
00:34:39,510 --> 00:34:41,068
Pentru că ești un nimeni.

754
00:34:41,279 --> 00:34:44,680
Ești un fost avocat care a fost
bancher de investiții toate 10 minute,

755
00:34:44,749 --> 00:34:47,445
și este pe cale să explodeze cel mai mare
afacere care i-a venit vreodată în cale

756
00:34:47,518 --> 00:34:50,180
dacă nu vii la mine.

757
00:35:05,303 --> 00:35:06,634
Du-te dracului.

758
00:35:16,013 --> 00:35:17,344
Harvey, trebuie să vorbim puțin.

759
00:35:17,415 --> 00:35:19,508
Am spus tot ce trebuia să spun aseară.

760
00:35:19,584 --> 00:35:21,176
Acum, dă naiba... Am făcut o înțelegere cu Forstman.

761
00:35:23,521 --> 00:35:24,818
Ce?

762
00:35:25,022 --> 00:35:27,422
Ți-ai băgat nasul în nenorocitele mele afaceri

763
00:35:27,492 --> 00:35:29,619
după ce ți-am spus să nu mai faci asta niciodată?

764
00:35:29,994 --> 00:35:32,462
Nu. Ți-am salvat nenorocitele de afaceri
după ce mi-ai spus să nu o mai fac niciodată.

765
00:35:39,904 --> 00:35:42,236
L-ai pus să semneze asta? La naiba drept.

766
00:35:43,007 --> 00:35:44,201
Și cine a autorizat-o?

767
00:35:44,308 --> 00:35:46,606
Nimeni. Am mințit și am spus
Forstman Am avut aprobarea lui Logan.

768
00:35:48,579 --> 00:35:49,705
Putem obține aprobarea lui Logan?

769
00:35:50,982 --> 00:35:53,177
Ai al naibii de dreptate că putem.

770
00:35:54,118 --> 00:35:55,244
Louis.

771
00:35:56,420 --> 00:35:57,785
Asta trebuie să fie

772
00:35:58,456 --> 00:36:02,017
cel mai genial lucru pe care îl ai
făcut vreodată în toată minunata ta,

773
00:36:02,693 --> 00:36:03,887
viata mizerabila.

774
00:36:06,797 --> 00:36:07,957
Deci, nu ești supărat pe mine?

775
00:36:08,166 --> 00:36:09,929
supărat pe tine? Aș putea să te sărut.

776
00:36:10,835 --> 00:36:11,995
Și te pot lăsa.

777
00:36:12,069 --> 00:36:13,832
Apoi du-te să ia câteva dintre căni.

778
00:36:13,905 --> 00:36:15,600
Voi sparge scotch-ul

779
00:36:15,973 --> 00:36:17,668
și să vedem unde se duce chestia asta.

780
00:36:17,942 --> 00:36:19,341
Pot face.

781
00:36:19,710 --> 00:36:21,109
Hei, Louis.

782
00:36:22,446 --> 00:36:24,175
Cum dracu l-ai făcut să meargă?

783
00:36:28,252 --> 00:36:29,913
Am găsit un teren comun.

784
00:36:34,625 --> 00:36:35,990
Încă un lucru.

785
00:36:40,831 --> 00:36:43,391
Charles Forstman l-a scos pe Litt dracului.

786
00:36:57,281 --> 00:36:58,748
Hei, Mike. Mike.

787
00:36:59,183 --> 00:37:00,980
Sidwell vrea să te vadă.

788
00:37:02,286 --> 00:37:04,447
Nu-mi spune... El știe.

789
00:37:06,257 --> 00:37:07,349
La dracu.

790
00:37:17,168 --> 00:37:18,795
Micuță de rahat.

791
00:37:19,403 --> 00:37:20,529
Jonathan, lasă-mă să explic.

792
00:37:20,671 --> 00:37:22,161
Nu e nimic de explicat.

793
00:37:22,340 --> 00:37:24,331
M-ai vândut în secunda în care te-ai conectat cu Forstman.

794
00:37:24,442 --> 00:37:25,773
Nu, eu...

795
00:37:26,510 --> 00:37:28,341
Eu... am crezut că pot scăpa de asta, bine?

796
00:37:28,412 --> 00:37:29,936
Dar apoi, ai luat banii lui Forstman și eu...

797
00:37:30,014 --> 00:37:32,539
Oh, ești... O să-mi pui asta pe mine?

798
00:37:32,850 --> 00:37:34,681
I-am luat banii pentru că am crezut că suntem parteneri.

799
00:37:34,785 --> 00:37:37,015
Nu știam că te duci
să mă înjunghie în spatele naibii.

800
00:37:37,088 --> 00:37:38,646
Te înjunghie în spate?

801
00:37:38,956 --> 00:37:41,356
Dacă nu am făcut această înțelegere să se întâmple,
ai spus că o să mă concediezi.

802
00:37:41,559 --> 00:37:43,254
Nu-mi pasă ce am spus.

803
00:37:43,327 --> 00:37:45,761
Am riscat cu tine. Mi-ai scuipat în față.

804
00:37:45,997 --> 00:37:47,931
Jonathan... Ai stat chiar acolo

805
00:37:47,999 --> 00:37:49,296
vânzându-mă pe Forstman

806
00:37:49,367 --> 00:37:51,164
să mă împiedic să aflu că m-ai trădat.

807
00:37:51,235 --> 00:37:54,102
Nu, am făcut asta ca să nu fiu nevoit să te trădez.

808
00:37:54,171 --> 00:37:56,071
Jonathan, încă ne datorează bani, bine?

809
00:37:56,140 --> 00:37:58,005
Mai putem merge după el. Acolo
nu sunt suficienți bani în lume

810
00:37:58,075 --> 00:37:59,303
ca să am încredere în tine vreodată.

811
00:37:59,377 --> 00:38:01,504
Ascultă la mine. Nu, ascultă-mă!

812
00:38:02,413 --> 00:38:04,540
Nu există al naibii de „noi”.

813
00:38:06,217 --> 00:38:07,707
Ești concediat.

814
00:38:10,554 --> 00:38:12,852
Jonathan, noi... Încă putem vorbi cu Forstman.

815
00:38:12,957 --> 00:38:14,652
În regulă? Crezi că nu am încercat asta?

816
00:38:15,026 --> 00:38:16,459
Cine naiba crezi

817
00:38:16,560 --> 00:38:18,824
Mi-ai spus că m-ai vândut în primul rând?

818
00:38:21,165 --> 00:38:22,462
Aici.

819
00:38:23,034 --> 00:38:24,126
Pune asta pe manta.

820
00:38:25,036 --> 00:38:27,834
Amintește-ți de mine de fiecare dată când te uiți la asta.

821
00:38:44,422 --> 00:38:46,515
Există omul orei.

822
00:38:47,158 --> 00:38:49,649
De ce nu mi-ai spus ce ai de gând să faci?

823
00:38:52,063 --> 00:38:55,328
Dacă nu a funcționat, nu am vrut
tu să iei vreo vină.

824
00:38:56,367 --> 00:38:58,699
Ei bine, de ce nu mi-ai spus după aceea?

825
00:38:59,804 --> 00:39:02,568
Este tot ce poate vorbi oricine.

826
00:39:02,873 --> 00:39:04,204
Nu-mi pasă.

827
00:39:06,110 --> 00:39:07,134
Louis.

828
00:39:07,345 --> 00:39:08,812
Forstman insistă să conduc banii

829
00:39:08,913 --> 00:39:10,403
prin Elveția și Caymans

830
00:39:10,481 --> 00:39:12,540
înainte să iasă pe cealaltă parte.

831
00:39:13,117 --> 00:39:14,414
Ce?

832
00:39:14,919 --> 00:39:17,012
Încearcă să evite impozitele.

833
00:39:18,589 --> 00:39:19,988
Ești obligat să raportezi.

834
00:39:20,124 --> 00:39:21,489
Nu eu am.

835
00:39:23,694 --> 00:39:25,457
Și nu am de gând.

836
00:39:26,163 --> 00:39:27,494
Louis, asta e ilegal.

837
00:39:27,598 --> 00:39:29,156
Nu ai văzut expresia de pe chipul lui Harvey

838
00:39:29,333 --> 00:39:31,597
când a aflat că eu sunt cel care a salvat ziua.

839
00:39:31,669 --> 00:39:33,068
Și eu sunt

840
00:39:35,139 --> 00:39:37,164
nu va fi acela

841
00:39:37,775 --> 00:39:41,108
să-i vadă expresia de pe chip
când află că nu am făcut-o.

842
00:39:42,947 --> 00:39:44,244
Louis.

843
00:39:45,349 --> 00:39:47,078
Lasă-mă în pace.

844
00:39:51,555 --> 00:39:53,750
Hei. Ai auzit vestea bună?

845
00:39:54,558 --> 00:39:56,788
Nu există vești bune.

846
00:39:57,561 --> 00:40:00,587
Logan a câștigat, ceea ce înseamnă că nu merge nicăieri.

847
00:40:04,168 --> 00:40:06,568
Vrei să-i spui lui Mike ce sa întâmplat, nu-i așa?

848
00:40:06,904 --> 00:40:08,496
O să-i spun lui Mike ce sa întâmplat.

849
00:40:08,572 --> 00:40:09,766
Nu, nu ești.

850
00:40:10,207 --> 00:40:12,675
Harvey a spus că îl va lăsa pe Logan
când se va termina asta și o va face.

851
00:40:12,877 --> 00:40:15,744
Și nu are cum să-l lase pe Logan

852
00:40:16,147 --> 00:40:17,876
dacă Mike nici măcar nu poate fi client.

853
00:40:18,149 --> 00:40:19,309
Ce vrei sa spui?

854
00:40:19,383 --> 00:40:20,850
Tocmai am primit un mesaj de la Amy.

855
00:40:22,186 --> 00:40:24,051
Donna, Mike a fost concediat.

856
00:40:26,891 --> 00:40:28,620
Acum, chiar nu-i poți spune.

857
00:40:29,160 --> 00:40:30,422
Ai spus că nu ar trebui să merg la spatele lui.

858
00:40:30,528 --> 00:40:32,894
Dar să nu-i spui este să mergi pe la spate.

859
00:40:32,963 --> 00:40:35,523
Chiar dacă aveai de gând să-i spui,
acesta este absolut cel mai rău moment.

860
00:40:35,599 --> 00:40:37,624
Dacă nu acum, atunci când?

861
00:40:37,802 --> 00:40:38,962
Adică, așteaptă până își revine,

862
00:40:39,036 --> 00:40:40,025
și apoi să-l lovești din nou?

863
00:40:40,237 --> 00:40:41,898
Ce zici să nu-l lovești deloc?

864
00:40:42,139 --> 00:40:43,868
Ar fi grozav.

865
00:40:44,642 --> 00:40:46,109
Dar deja am făcut-o

866
00:40:46,510 --> 00:40:47,875
când l-am trădat. Iar eu...

867
00:40:47,945 --> 00:40:48,934
Rachel,

868
00:40:50,648 --> 00:40:53,981
dacă faci asta, îți spun,
îi va face o gaură în creier.

869
00:40:54,618 --> 00:40:56,677
Și îți vei risca toată viața cu Mike.

870
00:40:57,288 --> 00:40:58,687
Risc dacă nu o fac.

871
00:40:58,923 --> 00:41:00,117
Rachel... Donna,

872
00:41:00,591 --> 00:41:02,252
Mike a ținut un secret pentru mine

873
00:41:02,693 --> 00:41:06,185
care aproape ne-a sfâșiat înainte de a începe.

874
00:41:08,833 --> 00:41:11,461
Și a găsit curajul să mă încreadă.

875
00:41:13,037 --> 00:41:14,937
Deci, trebuie să-mi găsesc curajul

876
00:41:15,005 --> 00:41:16,996
să ai încredere în el cu asta.

877
00:41:20,778 --> 00:41:24,270
Într-o zi, te vei întoarce aici

878
00:41:27,751 --> 00:41:30,982
Pentru ajutorul meu

879
00:41:36,660 --> 00:41:41,324
Într-o zi, vei cere să mă părăsești

880
00:41:47,738 --> 00:41:50,707
Nu ar putea fi ușor

881
00:41:52,643 --> 00:41:57,239
Țipete tăcute, dragă

882
00:41:59,416 --> 00:42:03,580
Cere-mi doar ajutorul

883
00:42:05,256 --> 00:42:08,953
Ei bine, mă înec în hainele mele

884
00:42:09,193 --> 00:42:12,924
Și sper că nu mergi

885
00:42:13,430 --> 00:42:17,924
Dacă ai nevoie de ajutorul meu

886
00:42:20,738 --> 00:42:23,832
Ține-te

887
00:42:23,908 --> 00:42:26,570
Sau o parte din mine

888
00:42:27,478 --> 00:42:30,174
Și cere ajutorul meu

889
00:42:30,198 --> 00:42:38,198
:::::: www.hiqve.com ::::::