1
00:00:02,635 --> 00:00:04,398
Dar nu Woodall vine după noi.

2
00:00:04,471 --> 00:00:05,665
Este Sean Cahill.

3
00:00:05,739 --> 00:00:08,071
Bun venit la noua SEC.

4
00:00:08,141 --> 00:00:09,904
Vizăm firme de avocatură.

5
00:00:09,976 --> 00:00:11,807
domnule Forstman. Nu.

6
00:00:12,379 --> 00:00:14,540
Vei rata ocazia
să mă întorc la Harvey Spectre.

7
00:00:14,614 --> 00:00:16,411
Ai mei 230 de milioane.

8
00:00:16,483 --> 00:00:19,475
Odată ce afacerea se încheie, îl elimini pe Sidwell.

9
00:00:19,552 --> 00:00:21,918
Ce s-a întâmplat cu „Crezi că rămân dacă pleci?”

10
00:00:21,988 --> 00:00:24,422
Da, asta a fost înainte să te cunosc
aveau să-l încurce pe Sidwell.

11
00:00:24,491 --> 00:00:27,426
Forstman nu aruncă bani în jur
fără a primi ceva în schimb.

12
00:00:27,494 --> 00:00:29,394
Nu am altă opțiune!

13
00:00:29,496 --> 00:00:31,396
Deci, doar o să mergem
înainte și înapoi, tranzacționând favoruri?

14
00:00:31,531 --> 00:00:33,021
Esti sau nu avocatul meu?

15
00:00:34,267 --> 00:00:36,167
Serios, Rachel, nu m-aș fi putut descurca fără tine.

16
00:00:36,703 --> 00:00:37,761
Logan, ar trebui să plec.

17
00:00:58,658 --> 00:00:59,886
Mike?

18
00:01:01,828 --> 00:01:02,817
Sunt chiar aici.

19
00:01:02,896 --> 00:01:03,885
Mi-ai oprit alarma?

20
00:01:03,997 --> 00:01:05,897
am făcut-o. E după 9:00.

21
00:01:05,965 --> 00:01:07,762
Dorm de... Aproape șase ore.

22
00:01:07,867 --> 00:01:09,858
Știu. Și adevărul este că ai nevoie de mai mult.

23
00:01:10,036 --> 00:01:11,936
De ce ai face asta? Rachel, ai alergat

24
00:01:12,005 --> 00:01:14,667
dus și înapoi între școală
iar firma ca un maniac.

25
00:01:14,741 --> 00:01:16,902
Nici nu-mi amintesc ultimul
când ai dormit bine.

26
00:01:16,976 --> 00:01:18,000
Asta nu-ți dă dreptul să faci asta.

27
00:01:18,078 --> 00:01:19,067
În plus, Harvey o să mă omoare.

28
00:01:19,179 --> 00:01:21,044
Va trece peste asta. Și am trei scurte de scris,

29
00:01:21,114 --> 00:01:22,604
plus o hârtie pentru delicte și un...

30
00:01:22,682 --> 00:01:24,172
Și mâine un examen de contracte.

31
00:01:24,250 --> 00:01:25,740
Nu am luxul să dorm.

32
00:01:25,819 --> 00:01:26,843
Atunci trebuie să-l întrebi pe Harvey

33
00:01:26,920 --> 00:01:28,581
pentru o zi liberă săptămâna asta.

34
00:01:28,988 --> 00:01:31,218
Ți-a dat vreodată timp liber
pentru că ai fost suprasolicitat?

35
00:01:33,193 --> 00:01:34,217
Nu, nu a făcut-o.

36
00:01:34,327 --> 00:01:36,818
Exact. Nu vreau să fiu altfel.

37
00:01:40,867 --> 00:01:43,495
Domnule Jamieson, sunteți aici
arestat la penitenciarul federal

38
00:01:43,570 --> 00:01:45,037
în Danbury, Connecticut.

39
00:01:51,144 --> 00:01:52,907
Poate vrei să mă suni pentru o contestație.

40
00:01:53,480 --> 00:01:55,914
Procurorul are reputația că încalcă regulile.

41
00:01:57,183 --> 00:01:59,674
Trebuie să fii infamul Harvey Spectre.

42
00:02:00,220 --> 00:02:03,519
Și tu trebuie să fii prostul Eric
Woodall a ordonat să vină după mine.

43
00:02:03,790 --> 00:02:05,121
Chump este numele meu de partea mamei mele.

44
00:02:05,191 --> 00:02:06,453
Prefer Cahill.

45
00:02:06,526 --> 00:02:09,620
Și prefer să produci prostii
pentru a-mi determina clienții să se întoarcă împotriva mea.

46
00:02:09,696 --> 00:02:11,721
Îmi pare rău. Nu sunt în domeniul producției.

47
00:02:12,031 --> 00:02:13,623
Sunt doar un umil funcționar public.

48
00:02:13,733 --> 00:02:14,961
Și dacă ești la fel de curat pe cât spui că ești,

49
00:02:15,034 --> 00:02:16,467
clienții tăi nu vor avea ce să ne ofere.

50
00:02:16,569 --> 00:02:18,400
Doar dacă nu îi hărțuiești să inventeze lucruri.

51
00:02:18,471 --> 00:02:19,836
Oh, vezi, acum, cred că ne-ai încurcat.

52
00:02:19,906 --> 00:02:21,601
Pentru că asta sună ca ceva ce ai putea face.

53
00:02:21,674 --> 00:02:23,801
Ideea este, Sean, ai avut un mic plan secret

54
00:02:23,877 --> 00:02:26,175
și ți-am luat elementul de surpriză.

55
00:02:26,246 --> 00:02:27,235
Ai?

56
00:02:27,447 --> 00:02:29,347
Poate știi că vin, dar știi unde?

57
00:02:29,415 --> 00:02:30,541
Sau când?

58
00:02:30,750 --> 00:02:32,445
Vezi tu, în timp ce dai jos trapele

59
00:02:32,519 --> 00:02:35,010
la B4, s-ar putea să fiu la D12 sau H3.

60
00:02:35,088 --> 00:02:37,648
Și înainte să-ți dai seama, ți-am scufundat nava de luptă.

61
00:02:38,358 --> 00:02:39,848
Este un joc drăguț.

62
00:02:39,926 --> 00:02:42,394
Eram mai degrabă un tip Rock 'em Sock 'em Robots.

63
00:02:42,929 --> 00:02:44,726
Deci crezi că poți să-mi distrugi blocul, Harvey?

64
00:02:44,797 --> 00:02:45,786
Știu că pot.

65
00:02:45,865 --> 00:02:48,231
Pentru că l-am concediat pe Eric Woodall.

66
00:02:48,635 --> 00:02:52,696
Deci, stai dracu departe de clienții mei
sau îți voi deschide aceeași cale de carieră.

67
00:02:53,873 --> 00:02:56,103
Bine, mâinile tale nu erau pline de Eric.

68
00:02:57,010 --> 00:02:58,568
Vor fi plini de mine.

69
00:03:00,813 --> 00:03:01,973
Harv.

70
00:03:08,988 --> 00:03:10,216
Vrei să vorbim despre asta?

71
00:03:10,290 --> 00:03:11,279
Vorbesc despre ce?

72
00:03:11,357 --> 00:03:13,291
Acea greutate de 10.000 de lire pe umerii tăi.

73
00:03:15,261 --> 00:03:16,523
Mike, dacă te simți așa acum,

74
00:03:16,596 --> 00:03:18,257
Cum te vei simți când îl vei îndepărta pe Sidwell?

75
00:03:18,665 --> 00:03:20,656
Dacă l-aș tăia.

76
00:03:21,701 --> 00:03:22,963
Ce vrei sa spui?

77
00:03:23,069 --> 00:03:24,161
M-am gândit la asta.

78
00:03:24,237 --> 00:03:26,705
De fapt, nu i-am luat încă banii lui Forstman.

79
00:03:28,174 --> 00:03:31,803
Dacă îl pot face pe Harvey să se retragă înainte
Da, atunci s-ar putea să nu am nevoie.

80
00:03:32,512 --> 00:03:35,845
Vrei să folosești ideea de
Banii lui Forstman pentru a face o afacere.

81
00:03:36,416 --> 00:03:37,974
Dar Mike, au și ei bani.

82
00:03:38,051 --> 00:03:40,918
Da, pe care nu le pot cheltui până la expirarea TRO.

83
00:03:41,087 --> 00:03:42,145
Da. Dar asta e săptămâna viitoare și nu e ca

84
00:03:42,222 --> 00:03:44,554
există un bloc imens de acțiuni disponibile acum.

85
00:03:54,767 --> 00:03:56,530
Wexler unește două dintre fondurile lor.

86
00:03:56,603 --> 00:03:57,661
Şi ce dacă?

87
00:03:57,737 --> 00:03:59,830
Deci, parametrii lor de investiții nu permit

88
00:03:59,906 --> 00:04:02,397
pentru mai mult de 4% din participațiile lor în oricare industrie.

89
00:04:03,743 --> 00:04:05,540
Trebuie să vândă un bloc de ceva.

90
00:04:06,145 --> 00:04:08,409
Dar de unde știi că va fi industria Gillis?

91
00:04:08,481 --> 00:04:10,506
Pentru că am făcut calculul. Asta as face eu.

92
00:04:10,617 --> 00:04:12,050
Crezi că Harvey va merge pentru asta?

93
00:04:12,318 --> 00:04:13,717
Există o singură modalitate de a afla.

94
00:04:20,260 --> 00:04:21,727
Hei, nu am bani la mine,

95
00:04:21,794 --> 00:04:24,285
dar dacă vrei să-mi aduci bagajul
sus, te voi duce la întoarcere.

96
00:04:24,364 --> 00:04:26,195
Da, știi ce? E în regulă.

97
00:04:26,266 --> 00:04:29,099
Nu am nevoie de un bacșiș acum că am
suficienți bani pentru a-ți cumpăra întreaga clădire.

98
00:04:29,168 --> 00:04:30,726
Da. Ce cauți aici, Mike?

99
00:04:31,237 --> 00:04:33,000
Ei bine, ai venit să-mi dai niște sfaturi prietenoase.

100
00:04:33,072 --> 00:04:34,505
M-am gândit că voi întoarce favoarea.

101
00:04:34,574 --> 00:04:36,974
Nu-mi amintesc să fi întrebat. Mmm, da.

102
00:04:37,043 --> 00:04:38,738
Nici eu.

103
00:04:38,845 --> 00:04:40,210
Pleacă, Harvey.

104
00:04:41,047 --> 00:04:42,071
Scuzați-mă?

105
00:04:42,715 --> 00:04:43,704
Vei pierde.

106
00:04:43,783 --> 00:04:44,772
Dacă crezi

107
00:04:44,851 --> 00:04:46,876
dacă iei un mic împrumut mă va opri,

108
00:04:47,120 --> 00:04:48,348
Nu te-am învățat prea multe.

109
00:04:48,621 --> 00:04:50,316
Nu este un „mic” împrumut.

110
00:04:50,890 --> 00:04:53,518
Am una dintre cele mai puternice
jucători din lumea în spatele meu.

111
00:04:53,893 --> 00:04:56,726
Care este exact locul unde are nevoie
a fi să te înjunghie în spate.

112
00:04:57,463 --> 00:04:58,487
Ei bine,

113
00:04:58,564 --> 00:05:03,126
oriunde stă el, asta sunt eu
pregătit să-i ofere lui Logan Sanders să plece.

114
00:05:03,703 --> 00:05:05,330
Știu că nu trebuie să-ți reamintesc

115
00:05:05,405 --> 00:05:07,999
că ești obligat legal
pentru a rula asta de către clientul tău.

116
00:05:12,045 --> 00:05:14,172
Tocmai l-am condus pe lângă el. Nici o afacere.

117
00:05:14,781 --> 00:05:16,976
Harvey, ce ești... Tu
nu i-am luat încă banii lui Forstman.

118
00:05:17,317 --> 00:05:19,751
Are un fel de armă la tine
cap și doar încerci să-l folosești

119
00:05:19,819 --> 00:05:22,583
promisiunea lui de numerar ca pârghie împotriva mea.

120
00:05:24,557 --> 00:05:25,956
Asta nu este o cacealma, Harvey.

121
00:05:26,025 --> 00:05:28,391
Am venit aici să-ți ofer o cale de ieșire. Rahat.

122
00:05:28,461 --> 00:05:30,725
Ai venit aici pentru a-ți oferi o cale de ieșire.

123
00:05:30,797 --> 00:05:33,163
Dar nu m-am născut ieri
și nu ți-l dau.

124
00:05:37,303 --> 00:05:40,602
Vezi banii pe care vrei să rămâi pentru masa ta

125
00:05:40,673 --> 00:05:44,336
Ia o altă bucată de plăcintă pentru soția ta

126
00:05:44,410 --> 00:05:47,641
Toată lumea vrea să știe cum se simte

127
00:05:47,714 --> 00:05:50,808
Toată lumea vrea să vadă cum este

128
00:05:50,883 --> 00:05:54,182
O să mănânc chiar și o plăcintă cu fasole, nu mă deranjează

129
00:05:54,253 --> 00:05:55,914
Eu și domnișoara suntem atât de devreme

130
00:05:55,988 --> 00:05:57,250
Ocupat, ocupat să facă bani

131
00:05:58,324 --> 00:05:59,313
În regulă!

132
00:05:59,425 --> 00:06:04,624
Toți dați înapoi, sunt pe cale să dansez

133
00:06:05,131 --> 00:06:06,723
Boogie-ul cu biletul verde

134
00:06:12,739 --> 00:06:14,798
Te-ai dus să-l vezi pe Sean Cahill la tribunal azi dimineață?

135
00:06:15,007 --> 00:06:16,668
Nu am chef de o prelegere.

136
00:06:16,876 --> 00:06:18,776
Nu dau prelegeri. Vă pun o întrebare.

137
00:06:18,845 --> 00:06:20,073
Da, am făcut-o.

138
00:06:20,146 --> 00:06:22,546
Și înainte să-mi spui asta este
pentru ce am adus-o pe Malone.

139
00:06:22,615 --> 00:06:24,549
Nu am de gând să-ți spun asta. Bine, pentru că...

140
00:06:24,617 --> 00:06:26,608
Acum, Cahill vine direct după tine. Exact.

141
00:06:26,686 --> 00:06:28,085
Și ești pe cale să-i spui lui Malone

142
00:06:28,154 --> 00:06:31,055
pentru a-i inventa niște prostii
adu-ne legal blocul Wexler.

143
00:06:31,124 --> 00:06:32,523
Uite cine a citit ziarele.

144
00:06:32,592 --> 00:06:34,890
Nu sunt singurul care poate citi ziarele, Harvey.

145
00:06:34,961 --> 00:06:37,521
La fel poti si tu. La fel poate și Mike Ross.

146
00:06:37,597 --> 00:06:38,689
Va merge după acele acțiuni.

147
00:06:38,765 --> 00:06:40,630
El este acum. Ce vrei sa spui?

148
00:06:40,700 --> 00:06:41,724
A încercat să ne cumpere.

149
00:06:41,801 --> 00:06:42,790
Și l-ai refuzat?

150
00:06:42,869 --> 00:06:44,461
Da, de aceea mă duc să-l văd pe Malone.

151
00:06:44,537 --> 00:06:46,471
Nu, nu ești. Jessica, trebuie să...

152
00:06:46,539 --> 00:06:47,528
Nu spun că nu.

153
00:06:48,007 --> 00:06:49,599
Eu spun că eu voi fi cel care o va face.

154
00:06:50,977 --> 00:06:52,103
Știi că nu-i va plăcea.

155
00:06:52,512 --> 00:06:54,707
Nu trebuie să-i placă. El trebuie să o facă.

156
00:06:57,283 --> 00:06:59,683
DONNA: De aceea, pregătește-te să tai carnea.

157
00:07:00,119 --> 00:07:03,247
Nu vărsați sânge și nici nu tăiați mai puțin,

158
00:07:03,389 --> 00:07:05,619
nici mai mult decât doar un kilogram de carne.

159
00:07:05,725 --> 00:07:06,714
Daca...

160
00:07:06,893 --> 00:07:07,917
Louis.

161
00:07:08,795 --> 00:07:09,989
De cât timp stai acolo?

162
00:07:10,296 --> 00:07:11,627
Destul de mult pentru a deveni parte din tine. Bine.

163
00:07:11,931 --> 00:07:12,989
Știi ce?

164
00:07:13,266 --> 00:07:14,528
Nu am timp să fii înfiorător.

165
00:07:14,600 --> 00:07:16,295
Deci, asta înseamnă că faci teatru din nou?

166
00:07:16,402 --> 00:07:17,733
Da, joc Portia în Merchant of Venice.

167
00:07:17,804 --> 00:07:18,930
Acum, poți te rog să mă lași să mă întorc la...

168
00:07:19,272 --> 00:07:20,762
La dracu, Donna. Aceasta este o parte cu carne.

169
00:07:20,840 --> 00:07:23,707
Da, sunt 588 de rânduri, pe care încă nu le-am memorat.

170
00:07:24,177 --> 00:07:25,166
Așteaptă.

171
00:07:25,344 --> 00:07:26,902
Deci, nu ești în afara rezervării?

172
00:07:26,979 --> 00:07:28,503
Louis, dacă aș fi fost în afara rezervării, aș fi plimbat

173
00:07:28,581 --> 00:07:30,412
prin camera de copiere cu un scenariu în mână?

174
00:07:30,483 --> 00:07:32,144
În regulă. Doar calmează-te. Nu trebuie să intri în panică.

175
00:07:32,218 --> 00:07:33,207
Când deschideți? în seara asta.

176
00:07:33,286 --> 00:07:34,344
În seara asta? Și nu ești de carte?

177
00:07:34,420 --> 00:07:35,478
Ce naiba e cu tine, Donna?

178
00:07:35,555 --> 00:07:36,579
Adică, doar... Asta nu ajută.

179
00:07:36,656 --> 00:07:38,055
Îmi pare rău. Nu am vrut să fiu... știam asta.

180
00:07:38,124 --> 00:07:39,284
Am mușcat mai mult decât am putut mesteca.

181
00:07:39,358 --> 00:07:41,053
Nu, nu, nu, nu, nu. Doar relaxează-te.

182
00:07:41,127 --> 00:07:42,389
Bine? Nu-mi pasă dacă durează toată ziua,

183
00:07:42,528 --> 00:07:44,826
o să memorăm aceste rânduri împreună.

184
00:07:45,965 --> 00:07:47,091
Mulțumesc, Louis.

185
00:07:47,166 --> 00:07:48,155
Nu este nevoie.

186
00:07:48,334 --> 00:07:51,201
Căci cineva nu se poate sufoca cu bucuria
de viață fără gura plină.

187
00:07:52,171 --> 00:07:54,105
Ăla este Bardul? Nu, este Litt.

188
00:07:54,173 --> 00:07:56,073
Și tradus aproximativ, înseamnă

189
00:07:56,242 --> 00:07:57,834
când terminăm,

190
00:07:57,910 --> 00:07:59,502
o să-i dai cu piciorul în fundul lui Shakespeare.

191
00:08:02,381 --> 00:08:03,370
Doamnă.

192
00:08:07,854 --> 00:08:09,185
Înțeleg, nu a mers bine.

193
00:08:09,355 --> 00:08:10,379
Ce l-a dat departe?

194
00:08:10,456 --> 00:08:12,185
Pentru că te cunosc și nu ai obiceiul tău

195
00:08:12,291 --> 00:08:14,521
Fața „Sunt super cool Mike Ross”.

196
00:08:15,528 --> 00:08:17,723
Dacă m-ai cunoaște atât de bine,
ai ști că nu am chef.

197
00:08:19,565 --> 00:08:22,762
Mike, nu sunt dușmanul tău și nu sunt
apreciez să fiu tratat așa cum sunt.

198
00:08:24,370 --> 00:08:26,099
Știu. Îmi pare rău.

199
00:08:28,107 --> 00:08:29,335
Deci, ce a spus Harvey?

200
00:08:29,408 --> 00:08:30,807
Nu este ceea ce a spus el. Este ceea ce a făcut.

201
00:08:31,677 --> 00:08:34,703
El știa ce încercam să fac
și mi-a sunat cacealma chiar acolo.

202
00:08:35,214 --> 00:08:36,772
Nici măcar nu a împărtășit oferta cu Logan?

203
00:08:36,849 --> 00:08:38,578
Nu, nu a făcut-o. Dar ai spus că trebuie.

204
00:08:38,651 --> 00:08:39,743
Vrei să-l dau în judecată pentru asta?

205
00:08:40,820 --> 00:08:41,878
Deci, ce vei face?

206
00:08:41,954 --> 00:08:42,943
Știi ce o să fac.

207
00:08:43,322 --> 00:08:44,311
Mike... Nu vreau să aud.

208
00:08:44,390 --> 00:08:45,379
Nu am dezaprobat.

209
00:08:46,058 --> 00:08:47,719
Vreau doar să mă asigur că te-ai epuizat

210
00:08:47,793 --> 00:08:48,919
toate opțiunile tale.

211
00:08:48,995 --> 00:08:49,984
am.

212
00:08:50,429 --> 00:08:53,023
Atunci, poate tu... Amy, a doua
Am licitat pe acel bloc de acțiuni,

213
00:08:53,099 --> 00:08:54,862
Am luat deja banii lui Forstman.

214
00:08:57,837 --> 00:08:58,997
Biroul lui Mike Ross.

215
00:09:00,706 --> 00:09:01,934
Îi voi spune.

216
00:09:03,109 --> 00:09:04,167
Sidwell?

217
00:09:04,610 --> 00:09:05,804
Vrea să te vadă.

218
00:09:16,022 --> 00:09:17,046
Arăți bine.

219
00:09:17,189 --> 00:09:18,781
Acesta nu este un apel social.

220
00:09:19,025 --> 00:09:20,287
Bine, o iau înapoi.

221
00:09:20,826 --> 00:09:23,488
Wexler renunță la un bloc uriaș de industrie Gillis,

222
00:09:23,563 --> 00:09:26,589
și am nevoie să găsești un creativ
mod de a le cumpăra pentru Logan Sanders.

223
00:09:26,666 --> 00:09:27,826
Daca nu ma insel,

224
00:09:27,900 --> 00:09:30,095
Logan Sanders are un TRO care chiar îl interzice

225
00:09:30,169 --> 00:09:31,431
de la cumpărarea oricăror acțiuni suplimentare.

226
00:09:31,938 --> 00:09:34,270
Acesta este motivul pentru care ai de gând să setezi
crea un trust pentru ca noi să-l cumpărăm pentru el.

227
00:09:34,440 --> 00:09:35,634
Asta se numește parcare, Jessica.

228
00:09:35,775 --> 00:09:36,867
Știu cum se numește.

229
00:09:37,376 --> 00:09:38,741
Atunci, poate știi și tu că este ilegal.

230
00:09:38,811 --> 00:09:40,244
Știu că poate fi ilegal.

231
00:09:40,313 --> 00:09:42,713
Și am nevoie să-ți dai seama
o modalitate de a o pune sub semnul întrebării.

232
00:09:43,382 --> 00:09:46,783
Și aici am crezut că ai intrat aici
să-mi spună cât de distracție a fost noaptea trecută.

233
00:09:46,852 --> 00:09:48,342
Ei bine, vorbind despre noaptea trecută,

234
00:09:48,421 --> 00:09:50,582
ai spus că te învinuiești pe tine însuți

235
00:09:50,656 --> 00:09:52,487
pentru că l-a ajutat pe Cahill să renunțe la acele cazuri.

236
00:09:54,126 --> 00:09:55,650
Deci, iată șansa ta de a compensa.

237
00:09:56,429 --> 00:09:59,262
Amintește-mi să nu am nicio clipă
de auto-reflecție în jurul tău.

238
00:10:00,099 --> 00:10:03,591
Nu folosesc asta ca muniție,
Îl folosesc ca motivație.

239
00:10:03,836 --> 00:10:06,236
Deci, găsiți o modalitate de a înființa încrederea,

240
00:10:06,505 --> 00:10:08,939
și fă-o repede pentru că rămânem fără timp.

241
00:10:19,585 --> 00:10:20,574
Ai vrut să mă vezi?

242
00:10:22,021 --> 00:10:23,010
Vino aici.

243
00:10:23,222 --> 00:10:24,450
Vreau să-ți arăt ceva.

244
00:10:31,597 --> 00:10:33,087
Lionsdale Electronics.

245
00:10:33,666 --> 00:10:35,759
Trei milioane de acțiuni cumpărate de conducere.

246
00:10:35,835 --> 00:10:36,927
Primul meu LBO.

247
00:10:37,803 --> 00:10:40,271
Am ieșit chiar de la școală. Tot eu
dorit a fost să obțin prima piatră funerară.

248
00:10:40,339 --> 00:10:41,328
Pentru că însemna...

249
00:10:41,407 --> 00:10:43,671
Prima ta afacere. Mi-a rupt cireasa.

250
00:10:45,578 --> 00:10:46,670
Trebuie să fi fost drăguț.

251
00:10:47,446 --> 00:10:48,435
Era.

252
00:10:50,016 --> 00:10:52,007
Știi care este diferența dintre tine și mine?

253
00:10:52,084 --> 00:10:54,279
Eram doar un analist. Adică, sigur că am făcut toată treaba,

254
00:10:54,353 --> 00:10:55,547
dar nu am făcut nimic din treabă.

255
00:10:55,655 --> 00:10:56,644
Știi ce vreau să spun?

256
00:10:57,256 --> 00:10:58,553
Jonathan... Nu fi modest.

257
00:10:58,758 --> 00:11:00,555
Știu că am fost în cazul tău. Dar adevărul este,

258
00:11:01,293 --> 00:11:02,282
ai făcut ca toate acestea să se întâmple.

259
00:11:03,329 --> 00:11:05,661
Încă nu am făcut nimic să se întâmple. Nu.

260
00:11:05,731 --> 00:11:06,789
Nu ai făcut-o.

261
00:11:06,866 --> 00:11:07,992
Și există o regulă

262
00:11:08,067 --> 00:11:09,932
împotriva distribuirii de pietre funerare prea devreme.

263
00:11:10,936 --> 00:11:12,062
Nu ar trebui să-l stric.

264
00:11:13,639 --> 00:11:14,833
Dar nu există nicio regulă împotriva acestui lucru.

265
00:11:15,908 --> 00:11:16,897
O putem completa mai târziu.

266
00:11:23,149 --> 00:11:25,140
Mulțumesc, Jonathan. Cu plăcere.

267
00:11:27,520 --> 00:11:28,748
Acum, du-te adu-l pe băiatul ăsta rău acasă.

268
00:11:28,772 --> 00:11:30,772
:::::: www.hiqve.com ::::::

269
00:11:49,308 --> 00:11:50,400
LOGAN: Rachel, le-a plăcut.

270
00:11:50,910 --> 00:11:52,878
O să mergem după Piemont într-o săptămână.

271
00:11:53,612 --> 00:11:56,308
Vom avea mult de lucru
do. Sună-mă când intri.

272
00:12:06,959 --> 00:12:07,983
Harvey.

273
00:12:08,694 --> 00:12:09,718
Te pot ajuta cu ceva?

274
00:12:09,795 --> 00:12:12,696
Da, poți să ajuți spunându-mi
cât va dura

275
00:12:12,765 --> 00:12:15,290
pentru ca tu să-mi găsești o modalitate de a licita pentru acel stoc.

276
00:12:15,434 --> 00:12:16,901
Va dura cât va dura.

277
00:12:17,103 --> 00:12:18,092
Ei bine, mai bine nu

278
00:12:18,170 --> 00:12:20,570
mai mult de o zi sau nu voi avea nevoie deloc.

279
00:12:21,474 --> 00:12:23,374
E atât de bine să aud asta din gura calului.

280
00:12:23,876 --> 00:12:24,865
Ce ar trebui să însemne asta?

281
00:12:24,944 --> 00:12:25,933
Înseamnă data viitoare când mă vrei

282
00:12:26,011 --> 00:12:28,605
să încalce legea, măcar să aibă
bile să mă întrebi singur.

283
00:12:28,714 --> 00:12:29,806
Mingile?

284
00:12:30,015 --> 00:12:31,710
În primul rând, Jessica

285
00:12:31,784 --> 00:12:33,046
a insistat să te întrebe ea însăși.

286
00:12:33,219 --> 00:12:35,153
Și am fost de acord cu ea pentru că suntem pe aceeași pagină.

287
00:12:35,354 --> 00:12:37,288
Și nimeni nu îți cere să încalci legea.

288
00:12:37,356 --> 00:12:38,516
Vă spunem să ocoliți.

289
00:12:38,991 --> 00:12:40,458
Nu este jobul pentru care m-am înscris.

290
00:12:41,093 --> 00:12:43,618
Jobul pentru care te-ai semnat este
job pentru care vă spunem că v-ați înscris.

291
00:12:44,196 --> 00:12:45,993
E o justificare prostită și știi asta.

292
00:12:46,065 --> 00:12:47,123
Ceea ce știu este

293
00:12:47,199 --> 00:12:49,599
există un motiv pentru care facem banii pe care îi facem.

294
00:12:49,702 --> 00:12:52,865
Este pentru că ne dăm seama că o
un mod de a face astfel de lucruri.

295
00:12:53,539 --> 00:12:55,131
Deci, încetează să-mi pună la îndoială integritatea

296
00:12:55,207 --> 00:12:56,469
și începe să-ți faci treaba.

297
00:13:01,914 --> 00:13:02,903
Harvey, mai ai o secundă?

298
00:13:02,982 --> 00:13:03,971
Cam atât am.

299
00:13:04,049 --> 00:13:05,516
În regulă. Mă întrebam dacă

300
00:13:05,584 --> 00:13:07,279
poate aș putea doar... Timpul a trecut.

301
00:13:07,920 --> 00:13:09,114
Aș putea avea o zi sau două libere?

302
00:13:09,488 --> 00:13:10,648
O zi? Sau două?

303
00:13:10,990 --> 00:13:13,322
O zi. Am nevoie doar de o zi departe.

304
00:13:13,392 --> 00:13:14,620
Ești sigur că e tot ce ai nevoie?

305
00:13:14,794 --> 00:13:16,455
Sunt sigur. Vrei și tu pe mine

306
00:13:16,562 --> 00:13:17,620
sa-ti faci patul?

307
00:13:18,030 --> 00:13:19,019
Ce?

308
00:13:19,265 --> 00:13:21,256
Poate îți pot tripla salariul cât suntem la asta.

309
00:13:21,400 --> 00:13:22,424
Nu, asta nu este...

310
00:13:22,535 --> 00:13:25,402
Nu, într-adevăr. Ce pot face pentru a-ți face viața mai ușoară?

311
00:13:25,571 --> 00:13:26,731
Nu este corect.

312
00:13:26,806 --> 00:13:29,104
Am jonglat cu munca și
școală de luni de zile și eu...

313
00:13:29,175 --> 00:13:30,665
Nu am cerut niciun tratament special.

314
00:13:30,743 --> 00:13:31,801
Tu intrebi acum.

315
00:13:32,244 --> 00:13:34,474
Nu cer timp liber pentru a merge la Hamptons.

316
00:13:34,613 --> 00:13:36,444
Aceasta este facultatea de drept despre care vorbesc.

317
00:13:36,515 --> 00:13:38,710
Ai spus o zi distanță. Nu ai făcut-o
spune ceva despre facultatea de drept.

318
00:13:38,851 --> 00:13:41,479
Ei bine, este pentru facultatea de drept.
Ei bine, aceasta este facultatea ta de drept.

319
00:13:41,954 --> 00:13:43,546
Acest. Chiar aici.

320
00:13:44,023 --> 00:13:45,752
Și apropo, noi te plătim pentru asta.

321
00:13:45,925 --> 00:13:47,324
Știu. Și sunt recunoscător.

322
00:13:47,393 --> 00:13:50,760
Dacă ești recunoscător, atunci te vei opri
plângându-te de câtă muncă ai de făcut

323
00:13:50,830 --> 00:13:52,798
și îți vei da seama cum să-ți gestionezi cel mai bine timpul.

324
00:13:52,865 --> 00:13:54,958
Dar în ceea ce privește obținerea unui timp liber,

325
00:13:55,067 --> 00:13:57,001
asta nu se va întâmpla dacă tu
încă plănuiește să lucrezi pentru mine.

326
00:13:57,069 --> 00:13:58,866
Acum, mai ai nevoie de o zi sau două libere?

327
00:13:58,938 --> 00:14:01,065
Nu. Mă descurc.

328
00:14:09,315 --> 00:14:11,078
Nu vei avea altceva decât decăderea,

329
00:14:11,150 --> 00:14:13,880
să fii astfel luat pe riscul tău, iudeu.

330
00:14:14,053 --> 00:14:15,611
Atunci că diavolul să-i dea bine din asta.

331
00:14:15,688 --> 00:14:17,212
Nu voi mai sta la întrebare.

332
00:14:19,592 --> 00:14:20,820
Haide, să mergem. Acest „fie-eth” minunat.

333
00:14:20,926 --> 00:14:22,018
Unde e scenariul tău?

334
00:14:22,094 --> 00:14:23,527
Nu am nevoie de un scenariu. Am ieșit din carte.

335
00:14:23,863 --> 00:14:25,421
Cum poți să nu fii de carte? Nici măcar nu ești în joc.

336
00:14:25,497 --> 00:14:26,987
Pentru că știu pe de rost toată munca lui Willy.

337
00:14:28,234 --> 00:14:29,394
Toate cele 37 de piese.

338
00:14:29,468 --> 00:14:30,457
Mmm-hmm.

339
00:14:31,136 --> 00:14:32,228
Troilus și Cressida?

340
00:14:32,304 --> 00:14:34,431
Căci a fi înțelept și iubirea depășește puterea omului.

341
00:14:35,574 --> 00:14:36,666
Titus Andronicus.

342
00:14:36,742 --> 00:14:38,039
Răzbunarea este în inima mea,

343
00:14:38,244 --> 00:14:41,611
moartea în mâna mea, sânge și
răzbunarea îmi bate în cap.

344
00:14:41,914 --> 00:14:42,903
Ce? Ce s-a întâmplat?

345
00:14:43,148 --> 00:14:44,513
Glumești cu mine?

346
00:14:45,618 --> 00:14:47,279
Ai fiecare cuvânt al acestui om

347
00:14:47,353 --> 00:14:49,412
scris vreodată memorat și
Sunt pe drum într-o oră și jumătate,

348
00:14:49,488 --> 00:14:50,614
și o să mă prostesc.

349
00:14:50,689 --> 00:14:53,590
Donna, uită de extraordinarul meu
cadou și concentrează-te asupra ta.

350
00:14:53,659 --> 00:14:57,254
Am făcut toată această piesă. tu
cunoaște-ți partea ta. Va fi bine.

351
00:14:58,130 --> 00:14:59,222
Nu va fi bine.

352
00:14:59,798 --> 00:15:01,857
Donna! Nu am mai fost pe scenă de ani de zile.

353
00:15:01,934 --> 00:15:03,231
Deci, ești nervos.

354
00:15:04,236 --> 00:15:05,965
Toți marii interpreți devin nervoși.

355
00:15:06,038 --> 00:15:07,369
Ea scoate în evidență geniul.

356
00:15:07,439 --> 00:15:09,669
Dacă nu sunt geniu? Dacă nici măcar nu sunt bun?

357
00:15:13,846 --> 00:15:15,677
Am fost al naibii de bine, Louis.

358
00:15:16,715 --> 00:15:17,739
am fost.

359
00:15:19,518 --> 00:15:22,180
Dar știam șansele cuiva
făcând să fie aproape de zero,

360
00:15:22,254 --> 00:15:23,915
indiferent cât de buni erau.

361
00:15:25,624 --> 00:15:28,616
Tatăl meu ne-a pierdut banii când aveam 13 ani, iar eu...

362
00:15:29,662 --> 00:15:31,892
Am aflat cum e să te lupți. Deci...

363
00:15:34,700 --> 00:15:37,931
În loc să-mi urmăresc visul, am ales asta.

364
00:15:41,273 --> 00:15:44,333
Și asta mă lasă să mă prefac că
poate am fost destul de bun ca să reușesc.

365
00:15:48,480 --> 00:15:49,640
Dar dacă nu eram?

366
00:15:51,850 --> 00:15:52,874
Mmm. Bine, uite.

367
00:15:52,952 --> 00:15:55,250
Am să-ți spun ceva despre
mie pe care nu i-am spus nimănui.

368
00:15:57,323 --> 00:15:58,415
Am frica de scenă.

369
00:15:59,792 --> 00:16:01,453
L-am primit când eram în clasa a treia.

370
00:16:01,961 --> 00:16:03,258
L-am lăsat să ia ce e mai bun din mine.

371
00:16:04,863 --> 00:16:06,023
Nu am trecut niciodată peste asta.

372
00:16:07,800 --> 00:16:10,826
Și nu te pot lăsa să faci aceeași greșeală.

373
00:16:12,404 --> 00:16:14,133
Dar eu... Uită-te la mine.

374
00:16:15,174 --> 00:16:16,664
Donna Victoria Paulsen.

375
00:16:18,677 --> 00:16:20,440
Niciodată nu ai fost mai frumoasă

376
00:16:21,947 --> 00:16:23,539
si talentat,

377
00:16:25,017 --> 00:16:27,485
și perfect decât ești chiar în acest moment.

378
00:16:29,455 --> 00:16:30,888
Timpul tău este acum.

379
00:16:32,458 --> 00:16:33,652
Și o vei ucide.

380
00:16:35,194 --> 00:16:36,183
Mulțumesc, Louis.

381
00:16:36,662 --> 00:16:38,152
Nu.

382
00:16:39,231 --> 00:16:40,255
Multumesc.

383
00:16:42,601 --> 00:16:43,932
Numele meu al doilea este Roberta.

384
00:16:47,039 --> 00:16:48,165
Îmi pare atât de rău pentru asta.

385
00:16:54,413 --> 00:16:55,607
Hei. Hei.

386
00:16:59,084 --> 00:17:00,210
Lucrezi pana tarziu?

387
00:17:00,586 --> 00:17:01,712
Chiar trebuie să întrebi?

388
00:17:02,521 --> 00:17:03,783
M-am gândit că poate ar fi frumos

389
00:17:03,856 --> 00:17:05,653
ca să ne culcăm puțin.

390
00:17:07,259 --> 00:17:08,453
Împreună.

391
00:17:11,430 --> 00:17:13,990
Mi-ar plăcea asta. Dar dacă mă întind,

392
00:17:14,066 --> 00:17:16,125
Probabil că nu mă voi ridica.

393
00:17:22,274 --> 00:17:23,832
Știu că nu vrei să auzi asta,

394
00:17:24,910 --> 00:17:26,969
dar mă gândeam la asta și...

395
00:17:27,946 --> 00:17:29,277
Harvey mi-a dat un fel de tratament special.

396
00:17:29,348 --> 00:17:30,576
Mike...

397
00:17:30,649 --> 00:17:32,674
M-a lăsat să renunț la facultatea de drept.

398
00:17:35,120 --> 00:17:36,382
Da.

399
00:17:37,790 --> 00:17:38,779
Hei.

400
00:17:39,792 --> 00:17:42,283
Poate dacă găsești momentul potrivit să-l întrebi...

401
00:17:42,361 --> 00:17:46,058
am făcut-o. Și m-a mușcat din cap.

402
00:17:48,333 --> 00:17:49,493
Deci, te rog, lasă-i.

403
00:17:50,702 --> 00:17:51,930
Bine? Bine.

404
00:17:53,172 --> 00:17:54,901
Îi doresc doar toate astea lui Harvey

405
00:17:54,973 --> 00:17:56,873
iar prostiile cu Logan s-ar fi terminat.

406
00:17:58,410 --> 00:17:59,672
Da. Şi eu.

407
00:18:01,680 --> 00:18:02,840
Poate când va fi, putem obține

408
00:18:02,915 --> 00:18:04,212
afară din oraș pentru un weekend.

409
00:18:05,918 --> 00:18:07,351
Mi-ar plăcea asta.

410
00:18:24,770 --> 00:18:26,533
Sunt îngrijorat pentru Cahill, Harvey.

411
00:18:26,872 --> 00:18:29,397
Am verificat cu toți cei din mine
stiu. El nu a făcut nimic.

412
00:18:29,475 --> 00:18:31,466
Şi eu. Tocmai de aceea sunt îngrijorat.

413
00:18:31,643 --> 00:18:32,632
Jessica, nu știu ce să spun.

414
00:18:32,711 --> 00:18:35,111
Dacă trebuie să mă uit peste umăr la fiecare 15 secunde,

415
00:18:35,280 --> 00:18:36,406
Aș putea la fel de bine să renunț chiar acum.

416
00:18:36,482 --> 00:18:38,643
Bine, dar asta nu înseamnă că încetezi să cauți cu totul.

417
00:18:39,084 --> 00:18:41,075
Hei. Ai un minut?

418
00:18:41,220 --> 00:18:42,278
Ai înființat acea încredere?

419
00:18:42,354 --> 00:18:44,151
Nu. În acest caz, noi nu.

420
00:18:44,723 --> 00:18:45,712
Am făcut ceva mai bun.

421
00:18:45,924 --> 00:18:46,982
Ascultăm.

422
00:18:47,192 --> 00:18:48,284
Unul dintre cele mai mari steaguri roșii

423
00:18:48,360 --> 00:18:50,294
la SEC este un stoc cumpărat cu bani

424
00:18:50,362 --> 00:18:51,989
păstrate în trusturi pentru clienți.

425
00:18:52,064 --> 00:18:53,395
Am trecut peste asta.

426
00:18:53,465 --> 00:18:54,864
Lasă-l să termine.

427
00:18:55,033 --> 00:18:56,022
Pe de alta parte,

428
00:18:57,302 --> 00:18:59,099
nu este nimic neobișnuit la un reținător.

429
00:18:59,905 --> 00:19:00,894
Un reținător.

430
00:19:01,140 --> 00:19:03,836
Din câte am înțeles, această preluare
este o întreprindere masivă, nu?

431
00:19:03,909 --> 00:19:05,536
Acum, nu știu cum ai făcut
plățile Logan structurate,

432
00:19:05,644 --> 00:19:07,544
dar cred că e timpul să plătească această firmă

433
00:19:07,613 --> 00:19:08,739
o taxă uriașă în avans.

434
00:19:09,047 --> 00:19:10,742
Și ceva de ordinul a 20 de milioane de dolari.

435
00:19:11,817 --> 00:19:15,184
Și folosim 20 de milioane de dolari din partea noastră
bani proprii pentru a cumpăra acțiunile respective.

436
00:19:15,254 --> 00:19:18,155
Nu există nimic care să interzică
ne de a investi ca firmă.

437
00:19:18,223 --> 00:19:19,952
Și când cea mai mare parte a activității noastre juridice este încheiată,

438
00:19:20,025 --> 00:19:21,492
se dovedește că are bani care se întorc.

439
00:19:21,560 --> 00:19:25,223
S-ar putea să ajungem să-i dăm
acțiuni în loc de reținerea lui nefolosită.

440
00:19:25,297 --> 00:19:28,494
Pe care nu le putem planifica și nici măcar să discutăm
cu Logan Sanders în avans.

441
00:19:28,734 --> 00:19:29,758
Și asta îl face legal?

442
00:19:30,569 --> 00:19:31,558
Nu.

443
00:19:32,571 --> 00:19:33,833
O face discutabilă.

444
00:19:34,840 --> 00:19:36,899
Pentru că încă s-ar putea să-și dea seama
să aflăm ce am făcut și să facem un caz.

445
00:19:37,809 --> 00:19:38,833
"Noi"?

446
00:19:39,511 --> 00:19:40,876
Spune-mi tu, Harvey.

447
00:19:41,313 --> 00:19:42,940
Sunt acum în echipă?

448
00:19:43,582 --> 00:19:46,107
Se pare că ești puțin
de prost despre toată treaba asta,

449
00:19:46,185 --> 00:19:47,846
deci as zice da.

450
00:20:00,632 --> 00:20:01,758
Louis.

451
00:20:02,935 --> 00:20:03,924
Ai un minut?

452
00:20:04,670 --> 00:20:06,570
Oh, nu. Nu putea fi atât de rău.

453
00:20:06,638 --> 00:20:07,866
Oh, nu a fost.

454
00:20:09,107 --> 00:20:10,438
A fost uimitor.

455
00:20:11,443 --> 00:20:13,001
Adică, a fost ca și cum ai merge pe bicicletă.

456
00:20:13,312 --> 00:20:15,678
Am două O în picioare și
Trebuie să-ți mulțumesc pentru asta.

457
00:20:15,981 --> 00:20:17,175
Ei bine, asta e grozav.

458
00:20:18,083 --> 00:20:19,141
Ce s-a întâmplat?

459
00:20:19,218 --> 00:20:20,651
Shylock s-a îmbătat la petrecerea de după,

460
00:20:20,719 --> 00:20:22,516
a căzut pe o scări și și-a rupt glezna.

461
00:20:23,222 --> 00:20:25,349
Ceea ce înseamnă că spectacolul nu va continua.

462
00:20:25,490 --> 00:20:26,718
Oh, nu, nu, nu. Spectacolul trebuie să continue.

463
00:20:28,093 --> 00:20:31,893
Ei bine, spectacolul... poate continua.

464
00:20:33,865 --> 00:20:34,923
Nu.

465
00:20:35,000 --> 00:20:35,989
Louis.

466
00:20:36,401 --> 00:20:37,493
Haide.

467
00:20:37,569 --> 00:20:39,036
Tu ești singurul care o poate face.

468
00:20:39,104 --> 00:20:40,196
Nu, nu pot.

469
00:20:42,774 --> 00:20:44,173
Am vrut să fiu molar.

470
00:20:45,110 --> 00:20:47,237
Dar animalul de companie al profesorului, Dorothy McHale, a primit rolul.

471
00:20:47,312 --> 00:20:48,973
Așa că am fost forțat să fiu placă.

472
00:20:50,282 --> 00:20:52,807
A trebuit să port acest batard ridicol de culoarea cărnii

473
00:20:52,985 --> 00:20:54,646
și mă drap peste colegii mei de clasă.

474
00:20:54,786 --> 00:20:57,516
Și fiecare părinte din public a râs de mine.

475
00:20:57,623 --> 00:20:59,887
Louis... Și apoi, anul următor, am primit o parte mai mare.

476
00:21:00,192 --> 00:21:06,028
Am iesit direct pe scena. Tommy
Gallup strigă: „Placă om!”

477
00:21:06,665 --> 00:21:08,462
Încă o dată, toată lumea râde de mine.

478
00:21:09,501 --> 00:21:12,265
Deci, chiar atunci și acolo, în mijlocul scenei.

479
00:21:13,305 --> 00:21:14,294
eu...

480
00:21:18,844 --> 00:21:20,277
Mi-am pișat pantalonii.

481
00:21:22,614 --> 00:21:24,775
Așa că am fugit imediat de pe scenă, nu m-am întors niciodată,

482
00:21:25,651 --> 00:21:27,983
și nu mă mai întorc.

483
00:21:28,320 --> 00:21:29,412
Louis.

484
00:21:31,123 --> 00:21:32,920
O parte ca aceasta nu apare foarte des.

485
00:21:34,593 --> 00:21:37,118
Mi-ai făcut un cadou și l-am ucis din cauza ta.

486
00:21:37,195 --> 00:21:38,184
Donna, te rog.

487
00:21:38,263 --> 00:21:39,662
Nu sunt avocat, Louis.

488
00:21:42,401 --> 00:21:44,232
Aceasta este șansa mea de a străluci.

489
00:21:45,203 --> 00:21:46,295
Dar sunt pe cale să pierd

490
00:21:46,405 --> 00:21:48,669
încă două nopți glorioase.

491
00:21:51,510 --> 00:21:55,173
Nu am cerut niciodată nimănui nimic
așa, dar nu ai altă opțiune.

492
00:21:56,882 --> 00:21:58,315
Te rog fă asta pentru mine.

493
00:22:03,455 --> 00:22:04,444
Vă rog.

494
00:22:07,259 --> 00:22:08,783
Vrei să-ți vând direct?

495
00:22:08,860 --> 00:22:10,725
Nu vreau ca tu. Ai de gând să.

496
00:22:11,096 --> 00:22:12,324
De ce aș face asta?

497
00:22:12,564 --> 00:22:15,055
Pentru că eu sunt singurul care este
o să-ți cumpăr blocul la o sumă

498
00:22:15,133 --> 00:22:18,227
în loc să inunzi piaţa cu
acțiuni și ajungând să obțină o reducere.

499
00:22:18,537 --> 00:22:19,799
E amuzant.

500
00:22:19,871 --> 00:22:22,465
Exact asta e cineva
altceva mi-a spus acum o oră.

501
00:22:22,541 --> 00:22:24,566
Ce? Și acum îți voi spune ce i-am spus.

502
00:22:24,643 --> 00:22:26,042
O să-i închid pe toți ceilalți,

503
00:22:26,211 --> 00:22:27,701
dar voi doi o veți face
trebuie să meargă cap la cap.

504
00:22:30,148 --> 00:22:32,810
Vorbești despre un război întunecat pentru licitații.

505
00:22:32,884 --> 00:22:34,579
Nu este diferit de ceea ce vorbeai.

506
00:22:34,653 --> 00:22:36,587
Doar voiai să fii singurul care licita.

507
00:22:37,723 --> 00:22:39,714
Mulțumesc pentru scampi, dle Ross. A fost delicios.

508
00:22:40,192 --> 00:22:41,591
Voi lua legătura cu detaliile.

509
00:22:42,861 --> 00:22:44,055
Cine este cealaltă entitate?

510
00:22:45,797 --> 00:22:47,458
Dacă nu poți să-ți dai seama singur,

511
00:22:47,599 --> 00:22:50,329
Nu cred că este posibil să o faci
ieși peste toată chestia asta.

512
00:23:07,552 --> 00:23:08,814
Ce naiba crezi că faci?

513
00:23:08,920 --> 00:23:11,616
Cred că mă spăl pe mâini,
pe care mi-ar plăcea să fac fără tine

514
00:23:11,723 --> 00:23:13,782
mă deranjează pentru orice prostie pentru care ești aici.

515
00:23:14,126 --> 00:23:15,150
Rahat?

516
00:23:15,227 --> 00:23:16,819
Vom vedea dacă SEC crede că este o prostie

517
00:23:16,895 --> 00:23:18,556
că cumpărați acțiuni ilegal.

518
00:23:18,630 --> 00:23:21,793
Arunci unele destul de mari
acuzații în jur pentru un băiat atât de mic.

519
00:23:21,867 --> 00:23:23,164
Crezi că nu mi-am făcut temele?

520
00:23:23,301 --> 00:23:27,897
Ofertantul înregistrat urmărește o coajă
corporație pe care am folosit-o de șase ori anul trecut.

521
00:23:28,073 --> 00:23:30,564
Avem voie să jucăm stocul
piaţă la fel de mult ca următorul om.

522
00:23:30,642 --> 00:23:33,270
Te gândești pentru că folosești
bani fermi, asta îl face legal?

523
00:23:33,345 --> 00:23:34,710
Ai al naibii de dreptate.

524
00:23:34,780 --> 00:23:36,270
Pentru că nu avem niciun plan să facem nimic

525
00:23:36,348 --> 00:23:38,282
în afară de a păstra acele acțiuni noi înșine.

526
00:23:38,350 --> 00:23:41,046
Acum cine vorbeste prostii?
Ce ai de gând să faci, Mike?

527
00:23:41,186 --> 00:23:42,483
Vei alerga la SEC?

528
00:23:42,954 --> 00:23:44,148
Crezi că nu voi face?

529
00:23:44,823 --> 00:23:46,313
Acestea nu sunt benzile tatălui tău, Harvey.

530
00:23:46,391 --> 00:23:47,653
Acestea sunt regulile jocului.

531
00:23:47,993 --> 00:23:49,688
Atunci lasă-mă să formez numărul lor pentru tine.

532
00:23:49,761 --> 00:23:52,753
Pentru că dacă ne raportezi,
vor îngheța această vânzare.

533
00:23:52,898 --> 00:23:56,800
Și până când vom obține totul
îndreptat, TRO-ul meu va fi expirat

534
00:23:56,868 --> 00:23:59,132
și ne vom întoarce imediat unde
ne îndreptăm în după-amiaza asta.

535
00:24:03,608 --> 00:24:04,768
Ești un învins nenorocit.

536
00:24:05,377 --> 00:24:06,901
Aș fi, dacă aș pierde vreodată.

537
00:24:08,346 --> 00:24:09,335
Ne vedem la 6:00.

538
00:24:13,285 --> 00:24:16,618
Ghici ce rahat de avocat
și-a luat un loc în piscina Wexler?

539
00:24:16,688 --> 00:24:17,950
Mike, ce cauți aici?

540
00:24:18,023 --> 00:24:19,923
Ce vrei să spui? Vânzarea nu are loc până la 6:00.

541
00:24:20,025 --> 00:24:22,255
Nu ți-ai verificat mesajele? Nu, de ce?

542
00:24:22,527 --> 00:24:23,551
Universitatea Columbia a sunat.

543
00:24:24,963 --> 00:24:26,260
Rachel a fost dusă la spital.

544
00:24:39,878 --> 00:24:40,970
Rachel Zane.

545
00:24:41,046 --> 00:24:42,035
Îmi pare rău?

546
00:24:42,147 --> 00:24:43,978
Ai un pacient aici. Rachel
Zane. În ce cameră este ea?

547
00:24:44,316 --> 00:24:45,977
Domnișoara Zane se odihnește și poate...

548
00:24:46,084 --> 00:24:47,142
În ce cameră este ea?

549
00:24:47,252 --> 00:24:49,720
După cum spuneam, ea nu poate avea vizitatori.

550
00:24:50,288 --> 00:24:52,279
Uită-te la mine. Am să te întreb
încă o dată. ce camera...

551
00:24:52,357 --> 00:24:53,517
Mike.

552
00:24:54,125 --> 00:24:56,116
E în 1024. Ai văzut-o?

553
00:24:56,194 --> 00:24:57,491
Este blocat. Nu-mi pasă.

554
00:24:57,796 --> 00:24:58,956
Ce ai de gând să faci?

555
00:24:59,064 --> 00:25:00,156
Vei sparge ușa?

556
00:25:00,232 --> 00:25:01,358
Da, dacă trebuie.

557
00:25:01,766 --> 00:25:02,926
Am vorbit cu medicii ei.

558
00:25:03,001 --> 00:25:05,196
Au spus că a leșinat la școală. Ea este bine.

559
00:25:05,270 --> 00:25:06,532
Dacă a leșinat, nu e bine.

560
00:25:06,638 --> 00:25:10,005
Ei au spus că a fost prăbușită și
putin deshidratat. E în regulă.

561
00:25:10,075 --> 00:25:11,702
Bine, atunci de ce nu ne lasă să o vedem?

562
00:25:11,776 --> 00:25:13,266
Pentru că doarme și are nevoie de el.

563
00:25:13,678 --> 00:25:14,770
Mike.

564
00:25:14,846 --> 00:25:16,973
Ea este bine. O să fie bine.

565
00:25:17,048 --> 00:25:18,037
Ce cauți chiar aici?

566
00:25:18,116 --> 00:25:20,175
Sunt unul dintre contactele ei de urgență. M-au sunat.

567
00:25:20,252 --> 00:25:21,480
Da, știu, dar...

568
00:25:21,553 --> 00:25:24,078
Cum e un ticălos fără inimă
fac eu intr-un loc ca acesta?

569
00:25:25,190 --> 00:25:26,282
Da, așa ceva.

570
00:25:26,658 --> 00:25:29,058
Aș fi venit după tine dacă ai fi
a muncit vreodată suficient de mult pentru a leșina,

571
00:25:29,127 --> 00:25:30,185
dar nu ai făcut-o niciodată.

572
00:25:33,698 --> 00:25:34,756
Uite.

573
00:25:34,833 --> 00:25:36,733
E un restaurant cu fripturi peste drum.

574
00:25:37,335 --> 00:25:38,962
De ce nu mergem tu și cu mine să luăm ceva de mâncare?

575
00:25:39,704 --> 00:25:41,638
Ce, o să spargi
cobori usa si o trezesti?

576
00:25:41,840 --> 00:25:44,240
Nu, voi aștepta afară
și să fie acolo când o face.

577
00:25:44,376 --> 00:25:47,573
Da, ceea ce nu se va întâmpla pentru altul
opt ore pentru că au sedat-o

578
00:25:47,646 --> 00:25:49,045
pentru a se asigura că a dormit puțin.

579
00:25:49,114 --> 00:25:50,308
Acum, haide. Să mergem să luăm ceva de mâncare.

580
00:25:55,387 --> 00:25:56,786
Nu trebuie să fii la o licitație?

581
00:25:57,556 --> 00:26:00,389
Chiar acum, nu vreau să fiu la
acea vânzare mai mult decât faci tu.

582
00:26:00,458 --> 00:26:02,153
Vrei să spui că ești dispus să o amâni?

583
00:26:02,294 --> 00:26:03,625
Spun că am făcut-o deja.

584
00:26:04,062 --> 00:26:05,051
Haide.

585
00:26:10,001 --> 00:26:11,901
Nu, vă spun, doctore Lipschitz,

586
00:26:12,037 --> 00:26:14,335
asta e ca tot incidentul cu placa din nou.

587
00:26:14,439 --> 00:26:17,499
Da. Da, ți-am spus despre incidentul cu placa.

588
00:26:18,209 --> 00:26:19,699
Ce... Cel puțin de două ori. eu...

589
00:26:20,879 --> 00:26:22,176
Nu, știi ce? Asta e. Știi ce? Uită-l.

590
00:26:22,247 --> 00:26:23,271
Nu asta e ideea.

591
00:26:23,348 --> 00:26:24,508
Ideea este că ar trebui să fiu

592
00:26:24,616 --> 00:26:25,913
Plec la teatru în 10 minute

593
00:26:25,984 --> 00:26:27,315
și sunt o epavă completă.

594
00:26:27,385 --> 00:26:29,649
Am cel mai rău caz de bumbac
gura în istoria...

595
00:26:31,790 --> 00:26:33,621
Ce? Nu, poți vorbi cu gura de bumbac.

596
00:26:33,692 --> 00:26:35,785
Asta e o fărâmă nebunească. Tu...

597
00:26:35,860 --> 00:26:38,658
Știi ceva, doctore? Uneori eu
Gândește-te doar că am irosit fiecare

598
00:26:38,730 --> 00:26:40,698
Luni, miercuri și vineri în ultimii 14 ani.

599
00:26:46,504 --> 00:26:49,200
Știi, e prima dată
am luat vreodată o cină cu friptură.

600
00:26:49,274 --> 00:26:50,741
Nu știam că ții cont.

601
00:26:51,676 --> 00:26:54,110
Este destul de ușor de făcut când totalul general este zero.

602
00:26:55,647 --> 00:26:56,636
Știu.

603
00:26:57,148 --> 00:26:59,776
Am spus că vreau să te scot din
noaptea în care mi-ai spus că pleci.

604
00:26:59,851 --> 00:27:01,011
Nu am ajuns niciodată la asta.

605
00:27:03,488 --> 00:27:04,546
Nu am ajuns niciodată la asta.

606
00:27:09,127 --> 00:27:11,254
Care este motivul real pentru tine
ai fost la spital in seara asta?

607
00:27:11,329 --> 00:27:12,318
Adevărul?

608
00:27:14,499 --> 00:27:17,662
Rachel mi-a cerut ceva timp liber
și am scuipat-o în față.

609
00:27:18,536 --> 00:27:19,662
Deci, te-ai simțit vinovat.

610
00:27:19,738 --> 00:27:20,727
Destul de mult.

611
00:27:21,506 --> 00:27:23,997
În plus, știam că ai nevoie de ceva
să-ți ia mintea de la ea,

612
00:27:24,075 --> 00:27:26,600
dar văd că această cină cu mine nu funcționează. Deci...

613
00:27:29,147 --> 00:27:30,136
Aici.

614
00:27:31,016 --> 00:27:32,313
Sfinte rahat.

615
00:27:33,118 --> 00:27:34,312
Ce este asta?

616
00:27:34,753 --> 00:27:36,983
Louis este într-o piesă de teatru.

617
00:27:37,055 --> 00:27:39,148
Ai vrut să mă înveselești pe mine și pe tine
nu ai început noaptea cu asta?

618
00:27:39,224 --> 00:27:40,589
Haide.

619
00:27:40,659 --> 00:27:41,887
Am vrut să păstrez ceva pentru desert.

620
00:27:41,960 --> 00:27:43,928
Oh, Doamne. Trebuie să fie un cod, nu?

621
00:27:43,995 --> 00:27:45,656
Ce îmi cer? Nu vreau să știu

622
00:27:45,730 --> 00:27:46,890
dacă Louis face acest gen de căldură.

623
00:27:46,965 --> 00:27:48,455
Ce, crezi că fac?

624
00:27:48,533 --> 00:27:49,693
Tu ești cel care s-a încurcat cu el.

625
00:27:49,834 --> 00:27:50,994
Era acoperit de noroi.

626
00:27:51,136 --> 00:27:52,865
Cât noroi? Stop.

627
00:27:53,605 --> 00:27:54,629
De ce aș întreba asta?

628
00:27:56,341 --> 00:27:57,569
Aw, omule.

629
00:28:00,679 --> 00:28:02,203
Nu ar trebui să râd de el.

630
00:28:04,849 --> 00:28:07,943
Încă nu m-a iertat
pentru că a folosit-o pe Sheila împotriva lui.

631
00:28:10,789 --> 00:28:12,154
Mike, ai făcut ce trebuia să faci.

632
00:28:13,558 --> 00:28:14,820
Nu crezi că asta a depășit o limită.

633
00:28:15,026 --> 00:28:16,254
Era mult peste linie.

634
00:28:17,162 --> 00:28:18,493
Dar trebuie să vă spun că a fost genial.

635
00:28:19,230 --> 00:28:21,425
A fost dur, dar a fost genial.

636
00:28:25,003 --> 00:28:27,870
Știi, Harvey, eu. nu ți-am spus niciodată.

637
00:28:28,873 --> 00:28:30,738
Ce ai făcut cu Gillis.

638
00:28:33,645 --> 00:28:34,771
Știu că a trebuit să o faci.

639
00:28:36,414 --> 00:28:39,975
Așa cum am mai spus. Facem ceea ce trebuie să facem.

640
00:28:44,322 --> 00:28:45,789
Louis, aproape te-ai trezit.

641
00:28:47,058 --> 00:28:49,151
Oh, Doamne, transpiri mai mult decât Nixon.

642
00:28:49,227 --> 00:28:51,252
Am trecut prin patru
Gulerele elisabetane și un cod.

643
00:28:51,329 --> 00:28:52,557
Bine, doar respiră. O să fii bine.

644
00:28:52,630 --> 00:28:53,619
Nu, nu pot.

645
00:28:53,965 --> 00:28:55,956
Louis, suntem în mijlocul piesei.

646
00:28:56,267 --> 00:28:57,757
Va trebui să ad lib. Inventează ceva.

647
00:28:57,902 --> 00:28:59,494
Spune că Shylock a plecat. Spune că a plecat în Israel.

648
00:28:59,571 --> 00:29:00,560
Oh, Doamne.

649
00:29:00,872 --> 00:29:02,499
Wow. nici nu stiu ce sa...

650
00:29:03,775 --> 00:29:04,764
Ştii ce?

651
00:29:05,944 --> 00:29:08,412
N-am crezut niciodată că vei fi atât de slab.

652
00:29:08,480 --> 00:29:10,072
Bine, de ce trebuie să spui
ceva dureros acum?

653
00:29:10,148 --> 00:29:12,446
Șurubul rănit. Transformă asta în furie.

654
00:29:12,517 --> 00:29:13,916
De ce as face...

655
00:29:13,985 --> 00:29:16,453
Întotdeauna te transformi în rănire
furie, idiot!

656
00:29:16,521 --> 00:29:17,681
Este ceea ce faci.

657
00:29:17,756 --> 00:29:18,780
Bine, acum, sunt supărat pe tine.

658
00:29:18,857 --> 00:29:21,257
Bun! Acum, imaginează-ți că ești în instanță.

659
00:29:21,326 --> 00:29:22,623
Cum? E prea greu cu draperiile.

660
00:29:22,827 --> 00:29:24,021
Doar fă-o, rahat. Bine, bine. Sunt la tribunal.

661
00:29:24,095 --> 00:29:25,119
La naiba. Ești fericit acum?

662
00:29:25,196 --> 00:29:26,458
Nu, nu sunt fericit, idiotule.

663
00:29:26,531 --> 00:29:29,591
Acum, ești în instanță și ești supărat

664
00:29:29,667 --> 00:29:31,362
și ești apt să ucizi.

665
00:29:31,636 --> 00:29:33,160
Acum, vezi acel public acolo?

666
00:29:34,405 --> 00:29:35,429
Acesta este juriul tău.

667
00:29:35,507 --> 00:29:36,633
Sunt o grămadă de proști.

668
00:29:36,708 --> 00:29:37,732
Da. Sunt sub tine, nu-i așa?

669
00:29:37,809 --> 00:29:38,867
Sunt sub toată lumea. Ce altceva?

670
00:29:38,943 --> 00:29:41,377
Sunt o grămadă de funcționari publici care
nu pot ține pasul cu ceea ce spun.

671
00:29:41,446 --> 00:29:43,209
Ai absolut și total
disprețul față de ei, nu-i așa?

672
00:29:43,281 --> 00:29:45,749
Vreau să le smulg prostia
creierele din capetele lor stupide.

673
00:29:45,817 --> 00:29:46,806
Exact.

674
00:29:47,485 --> 00:29:49,453
Acum, ieși acolo și pune-ți cazul.

675
00:29:50,121 --> 00:29:51,145
Dacă, desigur, nu ești o păsărică

676
00:29:51,222 --> 00:29:52,849
și ai fost menit să joci placa toată viața ta.

677
00:29:53,591 --> 00:29:55,855
3.000 de ducați...

678
00:29:59,664 --> 00:30:01,063
Mă duc înapoi.

679
00:30:01,432 --> 00:30:02,421
Hei.

680
00:30:03,101 --> 00:30:05,092
Spune-i lui Rachel că ar trebui să-și ia ziua liberă mâine.

681
00:30:07,205 --> 00:30:08,331
Mulțumesc pentru asta, Harvey.

682
00:30:08,940 --> 00:30:11,602
Scuzați-mă. Care dintre voi este Franklin

683
00:30:11,676 --> 00:30:13,940
și care dintre voi este Bash?

684
00:30:14,145 --> 00:30:15,737
Ați avut o întâlnire plăcută, băieți?

685
00:30:16,014 --> 00:30:17,948
Nu se putea mai bine. A plătit chiar.

686
00:30:18,016 --> 00:30:20,348
Oh, cred că e plin de bani de când te-a părăsit

687
00:30:20,418 --> 00:30:21,908
și a intrat în banca de investiții.

688
00:30:21,986 --> 00:30:23,078
Îmi pare rău. Te cunosc de undeva?

689
00:30:23,154 --> 00:30:25,315
Nu, dar te cunosc, Mike Ross.

690
00:30:25,390 --> 00:30:26,584
Sean e cu SEC,

691
00:30:26,658 --> 00:30:27,682
și își folosește poziția

692
00:30:27,759 --> 00:30:29,556
să-mi hărțuiesc clienții în numele lui Eric Woodall.

693
00:30:29,627 --> 00:30:30,753
De fapt, nu mai, Harvey.

694
00:30:30,829 --> 00:30:34,196
M-am hotarat sa iau sfatul tau si sa ma concentrez asupra ta.

695
00:30:35,266 --> 00:30:36,494
Mă urmărești?

696
00:30:36,568 --> 00:30:37,592
Oh, am băieți care fac asta.

697
00:30:37,669 --> 00:30:39,102
Atunci, mai bine ai și tu autorizație

698
00:30:39,170 --> 00:30:40,660
de la Departamentul de Justiție.

699
00:30:40,738 --> 00:30:42,137
Obținerea autorizației a fost ușor.

700
00:30:42,207 --> 00:30:43,572
Pentru că le-am spus vouă doi

701
00:30:43,641 --> 00:30:45,472
sunt pe părțile opuse ale unei bătălii de preluare

702
00:30:45,543 --> 00:30:48,205
și că prietena ta este asociata ta.

703
00:30:48,279 --> 00:30:49,541
Încerci să spui că suntem de acord?

704
00:30:49,614 --> 00:30:50,842
Oh, te-ai dus chiar acolo, nu-i așa?

705
00:30:50,915 --> 00:30:51,973
Pentru că tu l-ai condus acolo.

706
00:30:52,050 --> 00:30:54,518
Ei bine, în șase ore am fost
acolo, asta am învățat.

707
00:30:54,586 --> 00:30:55,610
Iubita ta,

708
00:30:55,687 --> 00:30:59,350
care tocmai am menționat lucrează pentru tine,
leșină la facultatea de drept timp de cinci minute.

709
00:30:59,791 --> 00:31:01,156
Vă întâlniți la spital.

710
00:31:01,226 --> 00:31:02,591
Apoi ia cina timp de două ore,

711
00:31:02,660 --> 00:31:05,254
unde anulezi un stoc privat
vânzare pe care ați aranjat-o amândoi.

712
00:31:05,330 --> 00:31:07,230
Și acum o oră,

713
00:31:07,298 --> 00:31:09,163
acel stoc este cumpărat în mod misterios

714
00:31:09,234 --> 00:31:11,065
de o corporație shell înființată anul trecut.

715
00:31:11,135 --> 00:31:12,124
Așteaptă. Ce?

716
00:31:12,203 --> 00:31:13,602
Rahat. Iată partea mea preferată,

717
00:31:13,671 --> 00:31:15,263
unde te prefaci indignat si te prefaci ignoranta

718
00:31:15,340 --> 00:31:17,137
pentru a ajuta la vânzarea întregii povești.

719
00:31:21,012 --> 00:31:23,037
Oricum, am vrut doar să vă avertizez.

720
00:31:26,584 --> 00:31:27,710
Zâmbește pentru camere.

721
00:31:28,186 --> 00:31:29,244
Harvey.

722
00:31:33,324 --> 00:31:34,518
Mi-ai dat cuvântul tău.

723
00:31:34,592 --> 00:31:35,581
Și l-am păstrat. Oh da?

724
00:31:35,693 --> 00:31:36,682
Atunci ce zici de stocul acela?

725
00:31:36,761 --> 00:31:37,921
Jessica trebuie să fi făcut-o. Rahat!

726
00:31:37,996 --> 00:31:38,985
Nu, nu e o prostie.

727
00:31:39,063 --> 00:31:41,657
Când plănuiai să-mi spui
tipul ăsta a fost în fund pentru coluziune?

728
00:31:41,733 --> 00:31:43,997
Nu am știut despre asta până acum cinci secunde.

729
00:31:44,068 --> 00:31:46,002
Sunt doar atâtea lucruri pe care le pot cumpăra, Harvey.

730
00:31:46,070 --> 00:31:48,538
Ascultă la mine. Ne putem descurca
cu prostiile acestui tip mai târziu.

731
00:31:48,606 --> 00:31:52,098
Chiar acum, lasă-mă să mă ocup de
situatia stocurilor. Voi face bine.

732
00:31:52,176 --> 00:31:53,200
Nu poți face bine.

733
00:31:53,278 --> 00:31:54,267
Mike,

734
00:31:54,345 --> 00:31:57,314
obișnuiai să ai încredere în mine. Am nevoie să ai încredere în mine chiar acum.

735
00:32:16,234 --> 00:32:17,496
Rachel, trezește-te.

736
00:32:18,770 --> 00:32:19,759
Hei.

737
00:32:20,238 --> 00:32:21,500
Unde ai întârziat așa?

738
00:32:23,908 --> 00:32:24,897
Am fost afară.

739
00:32:25,677 --> 00:32:26,701
Gândire.

740
00:32:26,778 --> 00:32:27,836
Te gândești la ce?

741
00:32:28,546 --> 00:32:29,877
Nu vreau să fiu o fraudă.

742
00:32:31,215 --> 00:32:32,204
Ce?

743
00:32:32,317 --> 00:32:33,306
Te iubesc.

744
00:32:34,719 --> 00:32:38,655
Sunt căsătorit cu ea. Dar eu
nu mai vreau sa fac asta.

745
00:32:38,723 --> 00:32:40,020
Vreau să fiu căsătorit cu tine.

746
00:32:41,693 --> 00:32:42,682
Logan... Rachel,

747
00:32:44,796 --> 00:32:45,854
te vei casatori cu mine?

748
00:32:47,398 --> 00:32:48,660
Nu pot.

749
00:32:50,134 --> 00:32:51,123
De ce nu?

750
00:32:51,669 --> 00:32:53,637
Pentru că vei fi întotdeauna o fraudă.

751
00:32:54,639 --> 00:32:56,072
Cum poți să-mi spui asta?

752
00:32:58,409 --> 00:32:59,398
Hei.

753
00:32:59,811 --> 00:33:00,903
Ești bine?

754
00:33:02,080 --> 00:33:03,945
Hai, du-te înapoi la culcare.

755
00:33:06,918 --> 00:33:08,545
Voi fi aici când te trezești.

756
00:33:16,894 --> 00:33:18,418
Cine ți-a spus să cumperi acel stoc?

757
00:33:18,763 --> 00:33:19,752
Scuzați-mă?

758
00:33:20,398 --> 00:33:21,797
Lasă-mă să încep din nou.

759
00:33:21,866 --> 00:33:22,924
Bună, Jessica.

760
00:33:23,001 --> 00:33:24,901
Tocmai am aflat că am cumpărat blocul Wexler.

761
00:33:25,236 --> 00:33:26,999
Ai ști cumva cum s-a întâmplat asta?

762
00:33:27,205 --> 00:33:30,402
S-a întâmplat când am găsit
piscina întunecată fusese anulată

763
00:33:30,475 --> 00:33:31,635
și nu am putut să te contactez.

764
00:33:31,843 --> 00:33:33,902
Deci, ți-ai luat asupra ta să faci o ofertă preventivă.

765
00:33:33,978 --> 00:33:34,967
Bineînțeles că am făcut-o.

766
00:33:35,513 --> 00:33:39,005
Dacă nu aș fi făcut-o, Forstman ar fi făcut-o. Deci, de ce ești aici?

767
00:33:40,018 --> 00:33:42,543
I-am dat lui Mike cuvântul că vom amâna vânzarea.

768
00:33:42,854 --> 00:33:44,754
Ei bine, nu i-am dat nimic lui Mike.

769
00:33:44,822 --> 00:33:47,086
Vrei să știi măcar de ce? Nu în mod deosebit.

770
00:33:47,158 --> 00:33:48,625
A fost pentru că Rachel a leșinat la școală

771
00:33:48,693 --> 00:33:49,921
și era în spital.

772
00:33:50,328 --> 00:33:51,317
E bine?

773
00:33:51,429 --> 00:33:54,159
iti pasa? Nu mă faceți afară
să fii răufăcător în asta, Harvey.

774
00:33:55,199 --> 00:33:59,363
Îmi pare rău că Rachel a leșinat, dar
obligația noastră este față de clientul nostru,

775
00:33:59,437 --> 00:34:00,995
și nu anulez acea vânzare.

776
00:34:02,306 --> 00:34:03,534
Nu putem în seara asta, oricum.

777
00:34:04,042 --> 00:34:05,304
De ce nu?

778
00:34:05,376 --> 00:34:07,867
Pentru că Cahill a apărut de nicăieri.
M-a urmărit.

779
00:34:08,379 --> 00:34:10,438
El crede că Mike și cu mine ne înțelegem pe Gillis.

780
00:34:10,515 --> 00:34:12,813
Și dacă anulăm acea vânzare, va alimenta focul.

781
00:34:12,884 --> 00:34:14,715
Ți-am spus că sunt încă îngrijorat pentru el.

782
00:34:14,786 --> 00:34:15,810
Ce ai vrut să fac?

783
00:34:15,887 --> 00:34:18,321
M-am întors să ridic o posibilă coadă?

784
00:34:19,791 --> 00:34:21,759
Ce ai venit aici să-mi spui, Harvey?

785
00:34:21,959 --> 00:34:23,654
Acum că Sean Cahill este implicat,

786
00:34:23,728 --> 00:34:26,390
De asemenea, nu putem transfera niciodată acele acțiuni către Logan.

787
00:34:26,464 --> 00:34:29,262
Ceea ce vă ajută să vă remediați afacerea cu Mike Ross.

788
00:34:29,333 --> 00:34:30,527
Jessica... Ştii ce?

789
00:34:30,601 --> 00:34:31,966
Nu contează. Nu trebuie să le transferăm.

790
00:34:32,036 --> 00:34:34,300
Vom vota doar pentru Logan când va veni momentul.

791
00:34:34,372 --> 00:34:36,431
Jessica, i-am dat cuvântul meu lui Mike.

792
00:34:37,909 --> 00:34:40,377
Harvey, nu-mi pasă dacă ai depus un jurământ de sânge.

793
00:34:40,578 --> 00:34:44,207
Datoria noastră este față de clientul nostru,
nici o strângere de mână cu Mike Ross.

794
00:34:44,816 --> 00:34:46,579
Și această discuție s-a terminat.

795
00:34:54,892 --> 00:34:58,328
Te-am verificat. Ești liber
să mergi pe cont propriu.

796
00:34:58,396 --> 00:34:59,556
Cât a fost cauțiune?

797
00:34:59,730 --> 00:35:01,391
Oh, e în regulă. m-am ocupat de el.

798
00:35:02,433 --> 00:35:03,491
Cum te simti?

799
00:35:04,235 --> 00:35:05,429
Știi, chiar mă simt...

800
00:35:05,503 --> 00:35:07,869
Mă simt destul de bine. În
De fapt, cred că o să...

801
00:35:08,072 --> 00:35:10,563
Rachel, nu. Nu poți lucra azi.

802
00:35:10,875 --> 00:35:16,006
Am să trec pe la birou și o să pun
doar trei fișiere, trimiteți patru e-mailuri.

803
00:35:16,080 --> 00:35:17,069
Asta este. eu...

804
00:35:18,182 --> 00:35:21,515
Trebuie să fac asta doar pentru propria mea minte.

805
00:35:24,255 --> 00:35:25,279
Nu mai mult?

806
00:35:25,823 --> 00:35:27,085
Nu mai mult.

807
00:35:27,725 --> 00:35:29,716
Nici măcar nu voi spune nimănui că sunt acolo.

808
00:35:31,095 --> 00:35:32,119
Nu voi.

809
00:35:33,631 --> 00:35:34,893
Louis, pot să vorbesc cu tine un minut?

810
00:35:35,233 --> 00:35:36,393
Desigur.

811
00:35:36,467 --> 00:35:39,732
În primul rând, ai fost remarcabil aseară.

812
00:35:40,905 --> 00:35:41,894
Cine a spus?

813
00:35:41,973 --> 00:35:42,962
Toți cei din distribuție.

814
00:35:43,040 --> 00:35:44,029
Cronica Flushing?

815
00:35:44,275 --> 00:35:46,300
Um, știi, de fapt nu citesc localul...

816
00:35:46,377 --> 00:35:47,366
Ar trebui.

817
00:35:47,445 --> 00:35:49,174
Pentru că au spus că sunt un șoc pentru simțuri.

818
00:35:49,247 --> 00:35:50,271
Am cumpărat șase exemplare azi dimineață.

819
00:35:50,348 --> 00:35:51,474
Îi voi trimite cinci lui Esther

820
00:35:51,582 --> 00:35:53,277
pentru că se crede o cântăreață grozavă.

821
00:35:53,818 --> 00:35:56,013
Bine. Louis, ce am venit să spun aici...

822
00:35:56,087 --> 00:35:57,076
Donna, mă retrag.

823
00:35:57,655 --> 00:35:58,644
ce ești?

824
00:36:00,725 --> 00:36:04,491
M-ai ajutat să trec peste o frică
de care nu m-am gândit niciodată că o să trec peste.

825
00:36:05,163 --> 00:36:07,358
Dar nu vreau să văd publicul drept juriu.

826
00:36:07,965 --> 00:36:10,695
Eu... nu vreau să am dispreț pentru ei.

827
00:36:11,169 --> 00:36:12,568
Eu sunt publicul.

828
00:36:14,939 --> 00:36:16,133
Și vreau să-i iubesc.

829
00:36:18,009 --> 00:36:20,273
Louis... Donna, îmi pare rău.

830
00:36:20,978 --> 00:36:23,572
Pentru că știu că iau
ultima ta noapte glorioasă de la tine.

831
00:36:23,648 --> 00:36:24,637
Dar eu...

832
00:36:25,483 --> 00:36:27,747
Nu pot continua. eu, um...

833
00:36:31,088 --> 00:36:32,248
Nu o pot face.

834
00:36:32,323 --> 00:36:33,585
E în regulă, Louis.

835
00:36:33,824 --> 00:36:34,813
E în regulă.

836
00:36:35,259 --> 00:36:38,990
Se pare că celălalt
Shylock și-a întors doar glezna.

837
00:36:40,798 --> 00:36:42,663
Se pare că va putea
să continui în seara asta până la urmă.

838
00:36:45,203 --> 00:36:46,227
Așteptaţi un minut.

839
00:36:47,905 --> 00:36:50,396
Nu s-a rănit niciodată la gleznă, nu-i așa?

840
00:36:54,178 --> 00:36:57,670
Știi, doar știam că tu
s-au întâmplat multe lucruri în ultima vreme

841
00:36:57,748 --> 00:37:00,114
cu Harvey și Malone și...

842
00:37:00,718 --> 00:37:04,415
Uneori, cel mai bun mod de a trata
cu dezamăgire într-o arenă

843
00:37:04,488 --> 00:37:06,319
este să realizezi altceva.

844
00:37:07,925 --> 00:37:08,983
Multumesc.

845
00:37:09,860 --> 00:37:10,952
Cu plăcere, Louis.

846
00:37:13,531 --> 00:37:14,520
Hei.

847
00:37:14,599 --> 00:37:17,432
Îți amintești când ai spus că nu ești avocat?

848
00:37:20,538 --> 00:37:21,698
Ai putea fi.

849
00:38:14,258 --> 00:38:16,089
Am primit mesajul lui Donna. Ce se întâmplă?

850
00:38:16,427 --> 00:38:17,416
Ce mai face Rachel?

851
00:38:19,797 --> 00:38:21,128
E bună.

852
00:38:21,198 --> 00:38:22,187
Odihnind.

853
00:38:24,001 --> 00:38:25,764
Mike... La naiba, știam asta.

854
00:38:27,171 --> 00:38:29,002
Știam că nu o vei remedia. Am încercat.

855
00:38:29,073 --> 00:38:30,233
Ai încercat.

856
00:38:30,474 --> 00:38:31,702
Ești un partener de nume.

857
00:38:31,809 --> 00:38:33,834
Și ea este partenerul de conducere și știi asta.

858
00:38:33,911 --> 00:38:35,936
Asta nu ar fi făcut diferența
dacă ai lupta pentru tine.

859
00:38:36,013 --> 00:38:40,780
M-am luptat cu Jessica pentru tine și am câștigat mai mult decât
o dată, dar aceasta nu este una dintre acele momente.

860
00:38:40,851 --> 00:38:44,150
Mike, crede-mă, nu asta mi-am dorit.

861
00:38:44,221 --> 00:38:46,189
Greșeala mea a fost să te cred
când mi-ai dat cuvântul tău.

862
00:38:49,193 --> 00:38:50,353
Nu.

863
00:38:51,696 --> 00:38:53,288
Am făcut greșeala

864
00:38:53,364 --> 00:38:56,527
prin a nu crede în tine al doilea
mi-ai adus planul tău de preluare.

865
00:38:59,303 --> 00:39:00,361
Uite.

866
00:39:01,305 --> 00:39:04,832
Nu prea am regrete. Doar că nu sunt cine sunt.

867
00:39:04,909 --> 00:39:08,401
Dar... acesta este unul dintre ele.

868
00:39:09,747 --> 00:39:11,908
Dacă aș putea să mă întorc și să-l schimb, aș face-o.

869
00:39:11,982 --> 00:39:13,574
Dar...

870
00:39:14,885 --> 00:39:15,874
nu pot.

871
00:39:17,555 --> 00:39:18,954
Asta ar trebui să mă oprească?

872
00:39:22,293 --> 00:39:24,090
Nu, am vrut doar să știi asta.

873
00:39:25,496 --> 00:39:26,656
Fă ceea ce ai de făcut.

874
00:39:48,452 --> 00:39:49,578
domnule Ross.

875
00:39:50,654 --> 00:39:52,053
Cu ce ​​te pot ajuta?

876
00:39:53,624 --> 00:39:54,682
De fapt, nimic.

877
00:39:55,526 --> 00:39:57,790
Nimic? Ce vrei să spui, nimic?

878
00:39:57,962 --> 00:39:59,190
Adică am făcut o greșeală.

879
00:40:00,664 --> 00:40:03,656
O să găsesc o altă modalitate de a câștiga chestia asta.

880
00:40:04,034 --> 00:40:05,695
Sunt, sunt recunoscător, dar...

881
00:40:07,204 --> 00:40:08,466
Nu voi mai avea nevoie de banii tăi.

882
00:40:08,906 --> 00:40:11,466
Poate nu ai nevoie de banii mei, dar...

883
00:40:11,542 --> 00:40:12,770
Ai prins.

884
00:40:13,878 --> 00:40:15,106
Ce vrei sa spui?

885
00:40:15,946 --> 00:40:17,777
Crezi că nu știam ce ai de gând?

886
00:40:20,151 --> 00:40:22,176
Ai încercat să nu finanțezi banii

887
00:40:22,253 --> 00:40:24,551
ca să-l poți scoate pe Spectre din afacere

888
00:40:24,622 --> 00:40:25,748
și ieși din afacerea noastră.

889
00:40:26,424 --> 00:40:27,652
Cum... Am știut?

890
00:40:27,725 --> 00:40:29,625
Am făcut același lucru de o sută de ori.

891
00:40:32,696 --> 00:40:37,224
De fapt, mă bucur că ai făcut-o, pentru că acum
Știu cu ce persoană sunt în pat.

892
00:40:39,670 --> 00:40:41,365
Un mic rahat ca mine.

893
00:40:44,675 --> 00:40:46,700
Da, dar știi diferența dintre tine și mine?

894
00:40:47,778 --> 00:40:49,006
Nu iau banii

895
00:40:49,079 --> 00:40:51,445
pentru că nu vreau să-mi dau buzna pe partenerul meu.

896
00:40:52,583 --> 00:40:54,107
Și dacă aș fi în locul tău,

897
00:40:55,386 --> 00:40:57,217
Nici eu n-aș vrea să-l dau peste cap.

898
00:40:57,922 --> 00:41:00,618
Omul acela nu are altceva decât
lucruri minunate de spus despre tine.

899
00:41:02,593 --> 00:41:04,561
L-ai pus să ia banii, nu-i așa?

900
00:41:05,162 --> 00:41:07,630
Nu-i venea să creadă că nu se întâmplase deja.

901
00:41:08,632 --> 00:41:11,260
Mi-a spus că are puțin
piatră funerară făcută pentru tine.

902
00:41:12,903 --> 00:41:13,892
Mike.

903
00:41:14,738 --> 00:41:19,038
Suntem parteneri în acest sens, indiferent dacă vă place sau nu.

904
00:41:37,228 --> 00:41:38,388
Ce faci aici?

905
00:41:39,096 --> 00:41:40,256
Sunt aici să livrez astea.

906
00:41:40,764 --> 00:41:41,753
Pentru cine sunt acelea?

907
00:41:41,932 --> 00:41:43,126
Pentru cine crezi că sunt?

908
00:41:43,234 --> 00:41:45,395
Pentru tine, pentru dressingul tău.

909
00:41:45,769 --> 00:41:46,758
Multumesc.

910
00:41:47,304 --> 00:41:48,328
Să mergem.

911
00:41:49,640 --> 00:41:50,698
vii?

912
00:41:51,008 --> 00:41:52,669
Crezi că o să pierd noaptea ta de închidere?

913
00:41:52,843 --> 00:41:54,504
Nu știam că ești fan Shakespeare.

914
00:41:54,578 --> 00:41:55,806
Sunt fan Donna.

915
00:41:59,183 --> 00:42:00,707
Știi, Harvey, nu trebuie să faci asta.

916
00:42:00,818 --> 00:42:01,910
Știu că se întâmplă multe cu Mike.

917
00:42:02,219 --> 00:42:04,449
Singurul lucru pe care îl am în seara asta ești tu.

918
00:42:04,473 --> 00:42:12,473
:::::: www.hiqve.com ::::::