1 00:02:44,090 --> 00:02:47,900 Wu Wang Hong Kong'a varıyor hizmet dışı bırakılmış bir kargo gemisidir. 2 00:02:48,080 --> 00:02:50,999 Altın Üçgen'den geliyor açık artırmaya çıkarılacak. 3 00:03:10,000 --> 00:03:14,199 Wu Wang'ın fiyatı 250.000. 4 00:03:15,960 --> 00:03:17,559 260.000. 5 00:03:18,840 --> 00:03:21,159 300.000. 6 00:03:21,480 --> 00:03:22,919 300.000. 7 00:03:23,560 --> 00:03:25,719 350.000. 8 00:03:29,920 --> 00:03:31,519 350.000! 9 00:03:35,680 --> 00:03:38,039 400.000. 10 00:03:52,880 --> 00:03:53,439 550.000. 11 00:03:53,440 --> 00:03:54,879 550.000. 12 00:04:01,040 --> 00:04:02,839 650.000. 13 00:04:37,920 --> 00:04:40,279 Bana Taipei'deki merkez ofisi ver. 14 00:04:52,360 --> 00:04:53,159 Evet. 15 00:04:59,160 --> 00:05:00,119 Elbette. 16 00:05:36,000 --> 00:05:39,759 Bu ticaret. Seni bu konuda rahatsız etmemeliyim. 17 00:05:39,960 --> 00:05:43,719 Ama nasıl olduğunu anlamıyorum Bu yük gemisi bu kadar değerli olabilir. 18 00:06:00,280 --> 00:06:03,439 Kesinlikle imkansız olacak karlı hale getirmek için. 19 00:06:03,640 --> 00:06:06,959 Her zaman bir Tayland teknesi satışa sunuluyor, 20 00:06:07,160 --> 00:06:09,639 bunun için çok yüksek bir fiyat teklif ediyor. 21 00:06:09,840 --> 00:06:12,599 Bu zaten üçüncü sefer. 22 00:06:16,640 --> 00:06:18,319 Bu kargo gemisi ne taşıyordu? 23 00:06:19,000 --> 00:06:21,919 Boştu. Artık hizmete uygun değildi. 24 00:06:25,720 --> 00:06:29,199 anlamıyorum neden böyle bir miktar teklif ediyor? 25 00:06:30,400 --> 00:06:31,439 Tabii... 26 00:06:31,640 --> 00:06:33,679 değerli şeyler içerdiğini. 27 00:06:33,960 --> 00:06:34,919 Kesinlikle. 28 00:06:35,120 --> 00:06:39,319 Kontroller genellikle gevşektir boş bir tekneye gelince. 29 00:06:39,520 --> 00:06:40,999 Bu yüzden... 30 00:06:41,920 --> 00:06:44,599 Güzel. Araştırması için birini gönderiyorum. 31 00:06:45,160 --> 00:06:46,239 Sunmak. 32 00:06:47,600 --> 00:06:48,919 Oturmak. 33 00:06:52,000 --> 00:06:53,839 Hong Kong yasalara tabidir. 34 00:06:54,040 --> 00:06:55,359 Her şey için bir şeyler var. 35 00:06:55,560 --> 00:06:57,279 Oraya özel olarak gidiyorsun. 36 00:06:57,480 --> 00:06:59,799 Yani silah taşıyamazsın. 37 00:07:01,880 --> 00:07:05,119 Sadece zekana sahip olacaksın ve kung fu'n. 38 00:07:06,200 --> 00:07:08,279 Bu ticari bir konudur. 39 00:07:08,480 --> 00:07:12,359 Herhangi bir usulsüzlük fark ederseniz, Hong Kong polisi bununla ilgilenecek. 40 00:07:13,000 --> 00:07:16,559 Ancak bunun için gerekli olacak sağlam bir kanıtın var. 41 00:07:17,600 --> 00:07:19,879 - Anlaşıldı. - Git hazırlan. 42 00:07:20,080 --> 00:07:22,599 yarın gidiyorsun China Airlines'ın 821 numaralı uçuşuyla. 43 00:07:23,360 --> 00:07:24,559 Oraya gidebilirsin. 44 00:07:35,520 --> 00:07:39,519 Bu kullanılmayan kargo gemisi, Jin Pu bunun bedelini çok ağır ödedi. 45 00:07:39,720 --> 00:07:42,039 Bu bir şeyler saklıyor. 46 00:07:42,240 --> 00:07:45,079 Hong Kong'a gönderildi araştırmak için. 47 00:07:45,280 --> 00:07:47,439 Gece gündüz onu izliyor. 48 00:07:47,640 --> 00:07:48,719 Hong Kong 49 00:08:34,680 --> 00:08:35,439 Patron, 50 00:08:35,640 --> 00:08:38,959 Son testlerimiz başarılı. 51 00:08:40,880 --> 00:08:44,399 Bu uyarıcı daha etkilidir esrardan daha 52 00:08:44,600 --> 00:08:45,879 veya bilinen halüsinojenler. 53 00:08:46,080 --> 00:08:47,719 Bağımlılığa neden olur. 54 00:08:51,080 --> 00:08:52,399 İYİ. 55 00:08:53,600 --> 00:08:55,959 Bunu yutan herkes insanlık dışı hale gelir. 56 00:08:56,160 --> 00:09:00,279 Cinsel isteği artırır ve önlenemez bir ihtiyacı tetikliyor 57 00:09:00,480 --> 00:09:02,079 sevişmek. 58 00:09:03,680 --> 00:09:07,079 Bu nedenle adını koydum 59 00:09:07,280 --> 00:09:08,919 mutluluk hapı. 60 00:09:11,800 --> 00:09:15,359 Harika. İlk önce biz yapacağız bunları yurt dışına gönderin. 61 00:10:50,920 --> 00:10:52,110 Yardımıma gelin. 62 00:11:30,120 --> 00:11:32,439 Acı çeken hepiniz, 63 00:11:32,640 --> 00:11:34,479 bana gel. 64 00:11:37,080 --> 00:11:39,919 Sadece bizim dinimiz sana neşe getirebilir. 65 00:11:41,160 --> 00:11:42,999 Hap için dua et. 66 00:11:43,200 --> 00:11:45,279 Mağduriyetiniz ortadan kalkacaktır. 67 00:11:45,480 --> 00:11:48,479 Ve nihai mutluluğa ulaşacaksınız. 68 00:11:50,080 --> 00:11:51,439 Melany, 69 00:11:52,280 --> 00:11:53,799 bana inanmalısın. 70 00:11:54,000 --> 00:11:56,519 Kendini tamamen bana teslim et. 71 00:12:05,240 --> 00:12:06,679 Melany... 72 00:13:13,880 --> 00:13:15,399 Hap! 73 00:15:14,200 --> 00:15:15,670 Melany nerede? 74 00:15:17,400 --> 00:15:18,359 O nerede? 75 00:15:19,440 --> 00:15:20,399 Melany mi? 76 00:15:21,400 --> 00:15:23,599 İşte bu. O nerede? 77 00:15:36,360 --> 00:15:37,239 Hey sen! 78 00:15:52,000 --> 00:15:54,159 Benim için bir şeyin var mı? 79 00:15:56,440 --> 00:15:58,519 Beni mutlu edecek bir şey. 80 00:16:01,160 --> 00:16:02,679 Ne istiyorsun? 81 00:16:04,960 --> 00:16:06,119 Söyle bana. 82 00:16:07,840 --> 00:16:09,599 Bunu nerede bulabilirim? 83 00:16:11,800 --> 00:16:14,959 Bunu nerede bulacağım? Haydi kardeşim! 84 00:16:18,520 --> 00:16:21,599 Nerede... Rupert nerede? 85 00:16:27,800 --> 00:16:30,239 Hadi ! Bana onu nerede bulabileceğimi söyle. 86 00:16:36,360 --> 00:16:38,079 Baş Rahip Rupert... 87 00:16:39,720 --> 00:16:41,239 "Onlar bende" dedi. 88 00:18:23,240 --> 00:18:23,839 Gelmek! 89 00:18:29,640 --> 00:18:30,359 Hadi ! 90 00:18:50,120 --> 00:18:51,199 Melany! 91 00:18:53,240 --> 00:18:54,559 Ah hayır... 92 00:18:56,360 --> 00:18:57,759 istiyorum... 93 00:19:00,880 --> 00:19:02,679 istiyorum... 94 00:19:03,440 --> 00:19:05,959 hâlâ erkekler. 95 00:19:06,920 --> 00:19:08,839 istiyorum... 96 00:19:09,600 --> 00:19:10,959 mutluluk hapı. 97 00:19:14,400 --> 00:19:18,239 hala istiyorum... 98 00:19:37,040 --> 00:19:38,239 Hadi canım. 99 00:19:40,320 --> 00:19:41,559 Her şey yoluna girecek. 100 00:19:55,080 --> 00:19:56,359 Gerçek bu! 101 00:19:56,560 --> 00:19:58,959 Onları Chu'dan aldım. Bir Çinli. 102 00:19:59,160 --> 00:20:00,919 Antika mağazasının yanında. 103 00:20:01,120 --> 00:20:03,399 Alt katta, üniversitenin yanında. 104 00:20:27,200 --> 00:20:29,359 Ona vurmanın yasa dışı olduğunu biliyorsun. 105 00:20:29,560 --> 00:20:31,559 Melany'ye yaptığı şey, Bu bir suç değil mi? 106 00:20:31,760 --> 00:20:34,839 Tabii ki öyle. Ve bunun için onu suçlayacağız. 107 00:20:36,360 --> 00:20:38,039 Sınavlar ne diyor? 108 00:20:41,400 --> 00:20:43,879 Analizlere göre; 109 00:20:44,080 --> 00:20:46,919 eroin izleri var Melany'nin midesinde 110 00:20:47,120 --> 00:20:51,439 ve olmayan alkalin kristaller esrar veya LSD. 111 00:20:51,640 --> 00:20:53,839 Ancak analizler bitmedi. 112 00:20:54,360 --> 00:20:57,319 Neyse, biraz eroin vardı onun kanında. 113 00:21:00,120 --> 00:21:01,639 Uyuşturucu bağımlısı mıydı? 114 00:21:08,000 --> 00:21:09,479 Seni domuz! 115 00:21:09,920 --> 00:21:11,679 Bu pislikle ne yapmak istedin? 116 00:21:13,840 --> 00:21:15,679 Bunlar Chu'nun emriydi. 117 00:21:15,880 --> 00:21:18,199 Melany nedir? Chu'yla bir ilgisi var mı? 118 00:21:18,640 --> 00:21:19,319 Yemin ederim! 119 00:21:19,520 --> 00:21:22,239 Bilmek istiyor musun? Senin yüzünden. 120 00:21:22,440 --> 00:21:23,159 Ben ? 121 00:21:23,360 --> 00:21:26,439 Senin saçmalıkların yüzünden! Bunu yapmanın yolu bu değil. 122 00:23:06,440 --> 00:23:08,679 Tong Sai H, 568765 123 00:23:14,680 --> 00:23:15,879 Zorunlu emir 124 00:26:38,160 --> 00:26:39,279 Bu nedir? 125 00:26:40,040 --> 00:26:41,639 Bu bir Taocu tılsımdır. 126 00:26:53,160 --> 00:26:56,839 Taoizm'de bu bir araçtır tanrılarla iletişim kurmak için. 127 00:26:57,040 --> 00:27:01,239 Bu tılsımlar yandığında diyorlar ki kötü ruhları kov. 128 00:27:01,920 --> 00:27:03,439 Bunu nasıl biliyorsun? 129 00:27:03,640 --> 00:27:06,599 diplomam var doğu medeniyetinde. 130 00:27:07,640 --> 00:27:10,799 Çince dersleri bile aldım. 131 00:27:13,120 --> 00:27:17,279 Batıl inançlı Çinliler buna sadık kalıyor hâlâ evlerinin kapısında. 132 00:27:17,480 --> 00:27:19,879 Böylece tanrılar aileyi koruyacaktır. 133 00:27:20,080 --> 00:27:22,839 Doğu hâlâ gizemlerle dolu. 134 00:27:23,040 --> 00:27:25,999 Öyle söyleniyor insanlar hastalanınca 135 00:27:26,200 --> 00:27:28,759 doktora gitmiyorlar bir tılsım yakıyorlar 136 00:27:28,960 --> 00:27:31,839 kül olduğuna ikna oldum hastalığı öldürecektir. 137 00:27:41,440 --> 00:27:42,919 Sıra! 138 00:27:57,680 --> 00:28:00,399 Cennetin kapıları açılsın ve Dünya! 139 00:28:00,600 --> 00:28:03,279 Ruhlar ve şeytanlar kovulsun! 140 00:28:04,840 --> 00:28:07,559 Büyük ustanın adına, emrimi yerine getir! 141 00:28:38,640 --> 00:28:39,679 Bu tarafa gelin. 142 00:28:46,640 --> 00:28:48,719 Kızıl Güneş Tapınağı Sandığı 143 00:28:58,080 --> 00:29:00,039 Özel mülkiyet Giriş yasaktır 144 00:29:22,040 --> 00:29:23,439 Soda ister misin? 145 00:29:30,080 --> 00:29:31,119 Acı! 146 00:29:32,600 --> 00:29:34,639 - Acıtıyor. - İki tane daha! 147 00:29:35,440 --> 00:29:36,839 Hadi, iki tane daha! 148 00:29:49,000 --> 00:29:50,479 İki tane daha. 149 00:30:19,520 --> 00:30:21,599 Ben sana hiçbir şey yapmadım. Neden... 150 00:30:21,800 --> 00:30:24,159 - Bana 1 numaranı gönder. - Ağabeyim mi? 151 00:30:25,400 --> 00:30:27,079 Ben tek çocuğum. 152 00:30:33,560 --> 00:30:36,799 1 numara senin patronun, işinizi denetleyen kişi. 153 00:30:37,000 --> 00:30:38,159 Şapka? 154 00:30:38,760 --> 00:30:39,759 Peki onlar? 155 00:30:40,160 --> 00:30:42,479 Hepsi ödedi. Dikkatlice bakın. 156 00:30:53,880 --> 00:30:57,039 Siz zorbasınız. Hadi gidip köy şefini görelim! 157 00:31:11,040 --> 00:31:12,399 Burada ne yapıyorsun? 158 00:31:12,600 --> 00:31:15,999 Ben bir mülteciyim. Biraz ticaret yapıyorum. 159 00:31:16,360 --> 00:31:19,879 Hiçbir sebep yokken, Malımı denize attılar. 160 00:31:23,120 --> 00:31:24,799 Tılsımı yok. 161 00:31:28,720 --> 00:31:31,199 - Ne kadar aldın? - 15 HK$. 162 00:31:32,360 --> 00:31:34,319 Ona 20 HK$ ver. 163 00:31:37,760 --> 00:31:38,759 - TEŞEKKÜRLER. - Çekip gitmek. 164 00:32:01,440 --> 00:32:03,679 Bu küçük için bir tılsım hazırlayın. 165 00:33:37,800 --> 00:33:39,119 Stoner. 166 00:33:44,920 --> 00:33:46,279 Agnes Wong. 167 00:33:49,120 --> 00:33:51,399 Rezervasyonumuz yok senin adınla. 168 00:33:51,600 --> 00:33:55,639 İmkansız. Önceki gün aradık. Tekrar kontrol edin. 169 00:34:02,000 --> 00:34:05,679 - Bana ne teklif ediyorsun? - Üzgünüm. Biz doluyuz. 170 00:34:06,720 --> 00:34:08,799 Başka bir yere gideceğim. Ödemem yeterli. 171 00:34:25,600 --> 00:34:27,039 Merhaba! 172 00:34:27,240 --> 00:34:28,119 Gelmek! 173 00:34:33,520 --> 00:34:35,959 Bir sürü güzel kızımız var! Girin! 174 00:34:37,920 --> 00:34:39,119 Gençler mi? 175 00:34:39,440 --> 00:34:41,879 Evet. Neredeyse genç büyükannemden daha! 176 00:35:48,240 --> 00:35:49,799 Helen, neşeli olmak istiyorum. 177 00:35:50,000 --> 00:35:52,399 Elbette. 50 ABD Doları. 178 00:35:53,320 --> 00:35:54,319 Elbette. 179 00:35:55,200 --> 00:35:56,119 Hadi. 180 00:35:59,120 --> 00:36:00,919 Bana 2 mutluluk hapı al. 181 00:36:01,240 --> 00:36:03,039 Mutluluk hapları mı? 182 00:36:05,720 --> 00:36:07,519 Seni görmüş gibi görünmüyorum. 183 00:36:07,720 --> 00:36:09,039 Tamam aşkım. Çantamı alıyorum. 184 00:36:14,760 --> 00:36:16,319 Ödeme yapmadın. 185 00:36:45,840 --> 00:36:48,039 Onu her zamanki yere götürün. 186 00:37:07,160 --> 00:37:08,119 Hoşçakal. 187 00:37:13,960 --> 00:37:15,399 Para mı istiyorsun? 188 00:37:20,040 --> 00:37:21,039 TEŞEKKÜRLER. 189 00:39:23,880 --> 00:39:24,999 O size kalmış. 190 00:39:25,480 --> 00:39:26,479 Biz gidiyoruz. 191 00:41:29,040 --> 00:41:30,119 TEŞEKKÜRLER. Nasıl bildin? 192 00:41:30,640 --> 00:41:33,119 Oradan geçiyordum. Adamların sana vurduğunu gördüm. 193 00:41:33,320 --> 00:41:36,919 Gitmelerini bekledim ve yaklaştım. 194 00:41:37,120 --> 00:41:38,559 Çok şaşırdım. 195 00:41:40,480 --> 00:41:42,079 Öldüğümü mü sandın? 196 00:41:49,920 --> 00:41:52,879 Onlar kim? Sana neden saldırdılar? 197 00:42:03,600 --> 00:42:05,479 Yüzün bana tanıdık geliyor. 198 00:42:06,240 --> 00:42:07,799 Otel kontuarında. 199 00:42:14,960 --> 00:42:17,279 Başka türlü bu işe karışmazdım. 200 00:42:24,720 --> 00:42:27,519 - Bir otel buldun mu? - Yanılmışım. 201 00:42:27,720 --> 00:42:30,199 Arkadaşım beni Hyatt'a kaydettirdi. 202 00:42:30,800 --> 00:42:32,079 Nerelisin ? 203 00:42:32,280 --> 00:42:33,039 Kanada'dan. 204 00:42:33,240 --> 00:42:34,559 Seyahatte mi? 205 00:42:38,360 --> 00:42:41,839 Ailemi ziyaret ediyorum. Burada büyüdüm. 206 00:42:42,240 --> 00:42:43,799 Daha sonra göç ettik. 207 00:42:59,920 --> 00:43:01,439 Nerelisin ? 208 00:43:01,920 --> 00:43:02,839 Seattle'dan. 209 00:43:03,040 --> 00:43:04,559 Tatilde misin? 210 00:43:05,280 --> 00:43:06,879 iş için buradayım 211 00:43:07,120 --> 00:43:08,999 ama arkadaşım hiçbir yerde bulunamadı. 212 00:43:09,200 --> 00:43:09,959 Adı mı? 213 00:43:12,120 --> 00:43:13,999 Tong Sai H, 214 00:43:14,170 --> 00:43:15,890 568... 215 00:43:16,130 --> 00:43:17,300 765. 216 00:43:20,520 --> 00:43:21,999 Bir telefon numarası mı? 217 00:43:23,080 --> 00:43:25,759 Onunla iletişim kuramadım. bana cevap verildi 218 00:43:25,960 --> 00:43:28,679 bu numaranın iptal edildiğini uzun zamandır. 219 00:43:29,400 --> 00:43:31,119 Bana hizmet edebilir misin? 220 00:43:34,600 --> 00:43:36,639 Ne satın almak istiyorsun? 221 00:43:39,240 --> 00:43:40,879 Yeni bir ilaç. 222 00:43:45,360 --> 00:43:47,399 Ne tür bir hastalık için? 223 00:43:49,720 --> 00:43:51,959 Bir kez yutulduğunda, ister erkek ister kadın ol, 224 00:43:52,160 --> 00:43:53,319 7. cennetteyiz. 225 00:43:56,280 --> 00:43:57,959 Adı nedir? 226 00:43:58,600 --> 00:44:00,279 Sevinç hapı. 227 00:44:00,640 --> 00:44:02,839 Bu size etkileri hakkında bir fikir verir. 228 00:44:05,120 --> 00:44:07,079 Ben bu şeylere inanmıyorum. 229 00:44:12,480 --> 00:44:15,519 Fırsat kendini gösterirse, Denemeni sağlayacağım. 230 00:45:27,520 --> 00:45:28,879 Geri döneceğim. 231 00:46:56,800 --> 00:46:59,199 - Ne yapıyorsun? - Gazozlarımı sat. 232 00:46:59,400 --> 00:47:01,279 Çekip gitmek! Kimse istemiyor. 233 00:47:07,280 --> 00:47:08,359 Kamuya yasaktır 234 00:47:09,960 --> 00:47:12,479 Beyler, Küçük bir işletme için zor. 235 00:47:12,680 --> 00:47:14,319 Kendimi zar zor besleyebiliyorum. 236 00:47:14,520 --> 00:47:18,799 Sen bunu istemiyorsun ama biraz isteyebilirler. 237 00:47:19,960 --> 00:47:20,839 Temizlendi! 238 00:47:29,000 --> 00:47:32,479 O gölgeli. Bunun dün geceki olduğunu mu düşünüyorsun? 239 00:47:33,400 --> 00:47:35,199 Hayır. Dün nasıl dövüşüleceğini biliyordu. 240 00:47:35,400 --> 00:47:37,479 Bu onun tipi değil. 241 00:47:47,920 --> 00:47:49,159 Hadi gidelim. 242 00:48:03,920 --> 00:48:06,759 Burası bir mağaranın girişi mi? 243 00:48:07,680 --> 00:48:09,759 Ve eğer bir mağara varsa 244 00:48:10,120 --> 00:48:13,319 o araba kullanıyor Mor Güneş'in tapınağında mı? 245 00:48:18,360 --> 00:48:19,639 Mor Güneş Tapınağı 246 00:49:09,760 --> 00:49:14,159 Cennetin ve Dünyanın Ruhları, ilahi Taocu, emrimi yerine getir! 247 00:50:19,280 --> 00:50:22,719 Çok uzaklardan geliyorsun. Çay içmeye gelin. 248 00:50:42,000 --> 00:50:43,439 Yorumlayabilir misiniz? 249 00:50:45,360 --> 00:50:47,519 - Talebinizin konusu? - Hastalık. 250 00:50:47,720 --> 00:50:49,239 Hastalık... 251 00:50:50,680 --> 00:50:54,999 Sorun değil. Bir yudum al ilahi çaydan ve daha iyi olacak. 252 00:51:57,760 --> 00:51:59,559 Bu bizim baş rahibimiz. 253 00:52:07,520 --> 00:52:10,639 Ziyaretinizin amacı nedir? tapınağımıza mı? 254 00:52:11,000 --> 00:52:12,839 Bir arkadaş arıyorum. 255 00:52:13,640 --> 00:52:14,239 DSÖ ? 256 00:52:15,200 --> 00:52:18,759 Tong Sai H, 568 765. 257 00:52:19,400 --> 00:52:21,559 Bir tanınma belirtisi mi? 258 00:52:27,960 --> 00:52:30,639 Bu bir ölüm ruhudur. Bunu gören ölmeli. 259 00:52:32,440 --> 00:52:35,559 Ölmek istemiyorum sadece ticaret yap. 260 00:52:35,760 --> 00:52:36,919 Saçmalık! 261 00:52:37,120 --> 00:52:39,639 Sizin polis olduğunuzu biliyoruz. 262 00:52:41,520 --> 00:52:42,839 Büyüleri takın! 263 00:54:40,240 --> 00:54:42,119 Beni dışarı çıkar. 264 00:54:54,400 --> 00:54:55,639 Acele etmek! 265 00:55:27,280 --> 00:55:28,759 Para ver. 266 00:56:11,160 --> 00:56:12,279 436. 267 00:57:10,920 --> 00:57:12,679 Bir suç mu işledim? 268 00:57:13,520 --> 00:57:15,439 -Bao Adam. - Hayır. 269 00:57:16,600 --> 00:57:19,959 Bizimle iletişime geçmeliydin araştırmaya başlamadan önce. 270 00:57:20,160 --> 00:57:21,839 Tatil için buradayım. 271 00:57:22,920 --> 00:57:24,159 Mükemmel. 272 00:57:24,360 --> 00:57:26,679 Umarım keyifli olurlar. 273 00:57:28,880 --> 00:57:32,839 Ama patronun bizi aradı size yardım etmemizi istemek için. 274 00:57:33,600 --> 00:57:35,319 Bu gerekli olmayacak. 275 00:57:36,560 --> 00:57:40,799 Siz Amerikalılar arıyorsunuz küçük canavar ve sonra korkuyorsun. 276 00:57:42,760 --> 00:57:44,999 Ben korkacak bir tip miyim? 277 00:57:45,800 --> 00:57:47,919 Amerikalılar büyük çocuklardır. 278 00:57:48,520 --> 00:57:51,199 Umarım fikrin değişir. 279 00:57:52,520 --> 00:57:55,519 umarım katılırsınız soğanlarından. 280 00:57:59,280 --> 00:58:01,479 Meslektaş olduğumuz için 281 00:58:04,360 --> 00:58:06,359 herhangi bir endişeniz varsa benimle iletişime geçin. 282 00:58:09,680 --> 00:58:11,359 Bao Adam, bekle. 283 00:58:18,840 --> 00:58:21,879 - Biraz içki ister misin? - Gündüzleri asla. 284 00:58:38,480 --> 00:58:40,239 Bir sorum var. 285 00:58:40,640 --> 00:58:44,559 Tılsımlar uzaklaşabilir mi kötü ruhlar ve tedavi? 286 00:58:45,200 --> 00:58:47,199 Bu şarlatanlıktır. 287 00:58:47,400 --> 00:58:51,159 Eğer gerçekten umursuyorlarsa, doktorlara ihtiyacımız olacak mı? 288 00:58:54,520 --> 00:58:56,879 Dosyanıza göre, Çin'i biliyorsun, 289 00:58:57,080 --> 00:58:59,879 ama doğruyu söylemek gerekirse bundan çok şüpheliyim. 290 00:59:01,520 --> 00:59:02,719 Garip. 291 00:59:04,200 --> 00:59:05,199 Kendi gözlerimle gördüm. 292 00:59:06,320 --> 00:59:08,319 Harekete geçecekler miydi? 293 00:59:11,080 --> 00:59:14,239 Herhangi bir dolandırıcılıkta, ortaklara ihtiyacınız var. 294 00:59:40,280 --> 00:59:41,199 Evet. 295 01:00:10,600 --> 01:00:12,919 Chen Jin'e söyle onu bolca dövmek için. 296 01:00:13,120 --> 01:00:14,839 Ve ellerini kır. 297 01:00:15,680 --> 01:00:16,239 Elbette. 298 01:00:17,880 --> 01:00:19,999 Ve fotoğrafı vücudunun üzerine yerleştirir. 299 01:00:20,600 --> 01:00:23,759 Polis düşünecek bu bir kıskançlık hikayesi. 300 01:01:04,440 --> 01:01:05,519 İşte bu. 301 01:01:05,720 --> 01:01:08,399 Gönderen Jia An analiz laboratuvarından. 302 01:01:19,040 --> 01:01:21,079 Mendilin üzerindeki tükürük 303 01:01:21,280 --> 01:01:24,279 afyon içerir ve biraz ağrı kesici. 304 01:01:27,360 --> 01:01:28,959 - Bu kimin mendili? - Ben. 305 01:01:29,160 --> 01:01:30,959 - İçine kim tükürdü? - Ben. 306 01:01:32,400 --> 01:01:34,079 Bunu sana kim içirdi? 307 01:01:34,770 --> 01:01:35,560 Bir arkadaş. 308 01:01:36,760 --> 01:01:38,919 Polisi aramalısın. 309 01:01:40,040 --> 01:01:42,519 Bana şaka yapmak istiyordu. TEŞEKKÜRLER. 310 01:01:50,080 --> 01:01:51,399 Beni affet. 311 01:01:52,480 --> 01:01:53,599 Bu benim görevimdi. 312 01:01:53,800 --> 01:01:57,479 Mendilinizde afyon var. 313 01:02:21,000 --> 01:02:23,119 Sen burada yaşamıyorsun! Nerelisin ? 314 01:02:23,320 --> 01:02:24,319 Taipei. 315 01:02:24,520 --> 01:02:25,559 Meslek ? 316 01:02:25,960 --> 01:02:27,519 İç dekoratör. 317 01:02:27,760 --> 01:02:30,199 - Nereye gitmeyi düşünüyorsun? - Burada. 318 01:02:31,160 --> 01:02:32,399 Neden geliyorsun? 319 01:02:32,600 --> 01:02:35,159 Tesisleri ziyarete geldim. 320 01:02:37,000 --> 01:02:39,559 - Nerede kalıyorsun? - Fortuna Otel'de. 321 01:02:41,000 --> 01:02:42,159 Her şeyi yazın. 322 01:02:44,320 --> 01:02:46,479 Mendiliniz için bir açıklama? 323 01:02:47,720 --> 01:02:49,759 Bir arkadaşımın şakasını düşünüyorum. 324 01:02:50,120 --> 01:02:51,119 Kim bu arkadaş? 325 01:02:51,880 --> 01:02:53,799 Söylemem gerekiyor mu? 326 01:02:54,320 --> 01:02:58,159 İşbirliği yaparsanız yapabiliriz ilacın kökenini keşfedin. 327 01:02:58,360 --> 01:03:00,799 Üzgünüm. Sana söyleyemem. 328 01:03:02,840 --> 01:03:04,119 Garantörünüz kim? 329 01:03:05,640 --> 01:03:08,639 Şirketin yöneticisi Shun De, Yu Wen-Jun. 330 01:03:15,240 --> 01:03:16,959 Ayakkabılarınızı çıkartın. 331 01:03:53,720 --> 01:03:56,239 - Güzel. Gidebilirsin. - TEŞEKKÜRLER. 332 01:03:56,440 --> 01:03:58,199 Umarım birbirimizi tekrar görürüz. 333 01:03:58,400 --> 01:04:00,759 Rahat bir oturma odası istiyorsanız 334 01:04:00,960 --> 01:04:02,559 gel beni gör. 335 01:04:37,120 --> 01:04:38,239 Viski. 336 01:04:45,520 --> 01:04:46,999 Acele etmek. 337 01:04:47,200 --> 01:04:49,079 Oynamayı bekliyorum. Hızlıca ! 338 01:05:04,560 --> 01:05:05,399 Helen'i isterim. 339 01:05:06,520 --> 01:05:10,119 Helen dinleniyor. Biraz değişmek istemez misin? 340 01:07:36,320 --> 01:07:37,759 Seni yakalayacağım! 341 01:07:54,680 --> 01:07:55,959 Ölümsüzler Adası'na! 342 01:08:10,440 --> 01:08:12,199 Genç adam, jilet mi? 343 01:08:13,640 --> 01:08:14,839 Bir ustura. 344 01:09:14,080 --> 01:09:15,319 Konyak. 345 01:09:31,360 --> 01:09:32,479 Konyak. 346 01:09:52,480 --> 01:09:54,079 Sağlık. 347 01:10:02,880 --> 01:10:05,439 Anne, hadi birlikte kadeh kaldıralım. 348 01:10:05,640 --> 01:10:06,999 Yardımlarınız için teşekkür ederim. 349 01:10:07,200 --> 01:10:10,679 Lütfen. Ben sadece işimi yaptım. 350 01:10:11,520 --> 01:10:12,679 Sağlık. 351 01:10:16,000 --> 01:10:20,239 Bu teslimat yöntemi malların muhteşem! 352 01:10:24,160 --> 01:10:26,559 Bu bir hayatta kalma meselesi. 353 01:10:26,880 --> 01:10:29,639 Zengin olmak için, beyninizi çalıştırmalısınız. 354 01:10:30,000 --> 01:10:31,119 Bu doğru. 355 01:10:32,320 --> 01:10:33,799 Çok adil. 356 01:10:37,160 --> 01:10:39,079 Ben tekneye bir bakacağım. 357 01:10:40,920 --> 01:10:42,039 Affedersin. 358 01:11:07,920 --> 01:11:09,599 Jin, bu tartışılmaz. 359 01:11:09,800 --> 01:11:13,119 Haplarınız çok daha güçlü esrardan daha. 360 01:11:16,240 --> 01:11:17,799 Onları denedin mi? 361 01:11:18,720 --> 01:11:20,639 Evet. Harikaydı! 362 01:12:39,560 --> 01:12:40,639 Beklemek ! 363 01:13:19,040 --> 01:13:20,359 Bu nedir ? 364 01:13:25,240 --> 01:13:26,599 Güzel. Göreyim seni ! 365 01:13:35,240 --> 01:13:36,559 Denize! 366 01:13:36,840 --> 01:13:37,559 Lütfen... 367 01:13:58,600 --> 01:14:00,799 Daha hızlı! Acele etmek. 368 01:14:37,240 --> 01:14:38,999 Sevgili dostlar, korkmayın. 369 01:14:40,120 --> 01:14:42,239 Silahımız yok 370 01:14:42,800 --> 01:14:45,039 ama kendimizi nasıl savunacağımızı biliyoruz. 371 01:15:05,640 --> 01:15:07,239 Beni takip edin lütfen. 372 01:15:43,600 --> 01:15:44,719 Hadi ona yetişelim! 373 01:15:58,160 --> 01:15:59,759 Git oraya bak! 374 01:16:12,960 --> 01:16:14,719 Daldı. 375 01:21:56,320 --> 01:21:58,399 Evlat, kung fu'n fena değil. 376 01:22:08,760 --> 01:22:11,039 Sen kimsin ? Ne yapmaya geliyorsun? 377 01:22:11,560 --> 01:22:14,039 Ben Amerikalı'yım. Bir arkadaş arıyorum. 378 01:22:15,400 --> 01:22:17,159 Sen onlardan biri misin? 379 01:22:17,960 --> 01:22:19,839 Buradasın... 380 01:22:28,000 --> 01:22:30,919 Kendi işine bak. Ben benimkine dikkat edeceğim. 381 01:24:43,120 --> 01:24:44,199 Yine sen! 382 01:24:44,840 --> 01:24:47,559 Bu sefer kaçamayacaksın. Göreyim seni ! 383 01:25:05,960 --> 01:25:06,999 Onlara saldırın! 384 01:26:08,160 --> 01:26:09,959 Al onları! 385 01:26:23,640 --> 01:26:25,359 İkiniz de dışarı çıkın. 386 01:26:29,720 --> 01:26:30,879 Çıkarın onları! 387 01:26:32,120 --> 01:26:33,519 Gelmek! 388 01:26:39,720 --> 01:26:41,199 Birkaç alet getirin! 389 01:26:45,240 --> 01:26:47,879 Hala sert davranıp davranmadığını göreceğiz! 390 01:27:35,800 --> 01:27:36,959 İlerlemek ! 391 01:27:57,320 --> 01:28:00,199 Stoner, her zaman yolumdasın. 392 01:28:00,440 --> 01:28:02,599 Buraya kadar geldin işimi sabote et! 393 01:28:02,800 --> 01:28:04,439 Cesaretin var. 394 01:28:05,760 --> 01:28:07,039 Sen kimsin? 395 01:28:09,000 --> 01:28:10,199 Seninle konuşuyoruz! 396 01:28:25,920 --> 01:28:27,879 Yüzün bana tanıdık geliyor. 397 01:28:29,160 --> 01:28:31,639 O küçük soda satıcısı. 398 01:28:33,760 --> 01:28:36,079 Sen de mi polis kaltağısın? 399 01:28:50,440 --> 01:28:55,079 Aynı işi yaptığınıza göre Rakip olduğunuzu düşünüyorum. 400 01:28:55,680 --> 01:28:57,559 Seni yaklaştıracağım. 401 01:28:58,000 --> 01:28:59,599 Mutluluk hapları getir! 402 01:29:04,840 --> 01:29:07,599 İkinizi de göndereceğim 7. gökte. 403 01:29:09,120 --> 01:29:10,119 İşte buradalar. 404 01:29:10,320 --> 01:29:11,999 Onlara dört tane ver! 405 01:29:22,880 --> 01:29:26,079 Stoner, onları akıllıca ye. 406 01:29:26,280 --> 01:29:28,919 Göreceksiniz sonuç şaşırtıcı. 407 01:29:35,400 --> 01:29:36,279 Acı içinde! 408 01:29:43,840 --> 01:29:45,039 taşçı, 409 01:29:45,240 --> 01:29:48,199 şirkette olacaksın böyle güzel bir kızdan. 410 01:29:48,920 --> 01:29:51,439 Bana teşekkür etmelisin. 411 01:29:57,280 --> 01:29:59,999 Yakında keşfedeceksiniz onların büyülü gücü. 412 01:30:00,200 --> 01:30:02,239 - Onun için de bir acı. - HAYIR ! 413 01:30:02,520 --> 01:30:03,999 Onları yutmayı kabul ediyorum. 414 01:30:12,960 --> 01:30:16,319 Enjeksiyonlar ve haplar aynı etkilere sahiptir. 415 01:30:16,520 --> 01:30:19,079 Aşırı sevinç yaşayacaksınız. 416 01:30:24,640 --> 01:30:26,439 Onları gelin odasına koy. 417 01:30:28,000 --> 01:30:29,039 Gelmek! 418 01:30:54,040 --> 01:30:55,359 Hadi yatalım. 419 01:31:30,680 --> 01:31:31,519 Neyin var? 420 01:31:32,840 --> 01:31:34,399 Sana ne enjekte ettiler? 421 01:31:38,960 --> 01:31:42,279 İlgili eroinden bir afrodizyağa. 422 01:31:49,720 --> 01:31:52,359 Bu zaten birçok gencin ölümüne neden oldu. 423 01:31:54,400 --> 01:31:56,159 Bunun için buraya geldim. 424 01:32:20,680 --> 01:32:23,079 Stoner, sakin ol. 425 01:32:24,640 --> 01:32:26,199 Tüm gücünüzle direnin. 426 01:32:27,800 --> 01:32:31,199 Sen de... Hapları aldın, değil mi? 427 01:32:32,120 --> 01:32:33,799 Ben onları yutmadım. 428 01:32:35,240 --> 01:32:36,599 Yalan söylüyorsun. 429 01:32:37,760 --> 01:32:40,039 Bunu yaptığını gördüm. 430 01:32:43,640 --> 01:32:46,319 Onları dilimin altında tuttum. 431 01:32:58,560 --> 01:32:59,999 taşçı, 432 01:33:00,360 --> 01:33:02,639 sen güçlüsün. Kendine hakim ol! 433 01:36:08,880 --> 01:36:10,239 Saat kaç? 434 01:36:11,160 --> 01:36:12,239 Bilmiyorum. 435 01:36:12,760 --> 01:36:14,359 Nasıl hissediyorsun? 436 01:36:16,120 --> 01:36:18,279 Biraz başım ağrıyor. Affedersiniz... 437 01:36:19,600 --> 01:36:21,279 dün gece için. 438 01:36:21,760 --> 01:36:22,719 Artık bunun hakkında konuşmayalım. 439 01:36:22,920 --> 01:36:26,079 Eğer bu durumdan kurtulmak istiyorsak kendinizi toparlamalısınız. 440 01:36:27,000 --> 01:36:29,159 Sonuçta sen kimsin? 441 01:36:29,400 --> 01:36:30,999 Şimdi zamanı değil. 442 01:36:31,200 --> 01:36:33,159 Bunu atlatırsak sana anlatacağım. 443 01:37:33,240 --> 01:37:35,799 Muhabbet kuşlarımız çok samimi görünüyor. 444 01:37:37,720 --> 01:37:41,519 Gelmek. Patron Jin sana daha fazla mutluluk verecektir. 445 01:38:14,000 --> 01:38:16,559 taşçı, Hapım seni tatmin etti mi? 446 01:38:17,040 --> 01:38:20,079 Çok memnun kaldım. Patenti miras alabilecek miyim? 447 01:38:20,680 --> 01:38:23,599 Elbette. Eğer beni dinlersen. 448 01:38:26,520 --> 01:38:27,679 Ona bir enjeksiyon yap. 449 01:38:27,880 --> 01:38:28,959 Bir acı mı? 450 01:38:29,920 --> 01:38:33,479 Hayır. Biraz değiştirelim. Hapı almak istiyorum. 451 01:38:58,200 --> 01:39:00,799 Durmak! Polis kuvvetle gelecek. 452 01:39:01,000 --> 01:39:02,879 Biz sadece patronunu istiyoruz. 453 01:39:03,120 --> 01:39:06,039 Direnmezsen, havluyu uzatacağız. 454 01:39:07,240 --> 01:39:08,119 Seni pis kaltak! 455 01:39:08,320 --> 01:39:10,639 Onu almaya cesaret ettin senden daha güçlü. 456 01:39:10,840 --> 01:39:11,679 Saldırı! 457 01:42:10,360 --> 01:42:11,799 Kanun seninle ilgilenecek. 458 01:48:55,760 --> 01:48:56,559 İlerlemek ! 459 01:48:57,040 --> 01:48:57,879 Daha hızlı! 460 01:49:29,440 --> 01:49:31,399 Bu yangını söndürmemiz lazım! 461 01:49:44,720 --> 01:49:48,239 “Bu para organizasyonlar için Hong Kong Hayır Kurumları." 462 01:50:00,400 --> 01:50:04,159 Çin kung fu'su 463 01:50:04,360 --> 01:50:07,879 Tüm dünyada ünlüdür 464 01:50:16,200 --> 01:50:18,319 Altyazılar: C.M.C.