1 00:00:03,999 --> 00:00:05,083 Hoshi. 2 00:00:05,209 --> 00:00:07,295 Tidligere på Star Trek Enterprise: 3 00:00:07,420 --> 00:00:08,964 Jeg vet at du er på et presserende oppdrag. 4 00:00:09,089 --> 00:00:10,174 Hvem er du? 5 00:00:10,299 --> 00:00:11,718 Ikke vær redd. 6 00:00:11,843 --> 00:00:12,929 Hva vil du? 7 00:00:13,054 --> 00:00:14,597 Du leter etter noe. 8 00:00:14,722 --> 00:00:16,099 Jeg kan hjelpe. 9 00:00:18,353 --> 00:00:21,440 Han ble forferdet over det syv millioner av oss ble drept. 10 00:00:21,774 --> 00:00:25,570 Han sier han er villig til å bruke hans evner til å hjelpe oss med å finne Xindi. 11 00:00:26,656 --> 00:00:27,782 Hva er dette? 12 00:00:27,907 --> 00:00:30,244 Det hjelper meg å forlenge rekkevidden til min telepati. 13 00:00:30,369 --> 00:00:32,121 Han ga meg disse koordinatene. 14 00:00:32,247 --> 00:00:34,291 – Hva er de til for? - En Xindi-koloni. 15 00:00:34,416 --> 00:00:37,295 Han sa at de bygger en del av våpenet der. 16 00:00:39,799 --> 00:00:42,803 Vi forbereder oss på å teste våpenet på en ubebodd planet... 17 00:00:42,928 --> 00:00:44,847 i Calindra-systemet. 18 00:00:45,181 --> 00:00:48,310 Men vi kommer til å trenge nok en sending med kemocite... 19 00:00:48,937 --> 00:00:51,816 minst 100 kilo. 20 00:00:52,441 --> 00:00:54,236 Jeg tar kontakt med Gralik. 21 00:00:54,903 --> 00:00:59,326 Hvis testen er vellykket, hvor lenge før vi kan utplassere våpenet? 22 00:01:01,705 --> 00:01:03,415 Et spørsmål om uker. 23 00:01:07,045 --> 00:01:09,716 Det har vært en lang vei 24 00:01:12,553 --> 00:01:14,639 Komme derfra og hit 25 00:01:14,764 --> 00:01:17,685 Det er lenge siden 26 00:01:18,519 --> 00:01:22,150 Men min tid er endelig nær 27 00:01:22,483 --> 00:01:26,030 Og jeg vil se drømmen min Kom endelig til live 28 00:01:26,948 --> 00:01:29,911 Jeg vil røre himmelen 29 00:01:30,286 --> 00:01:33,999 Og det vil de ikke Hold meg ikke lenger nede 30 00:01:34,125 --> 00:01:37,171 Nei, de kommer ikke til å ombestemme meg 31 00:01:37,296 --> 00:01:41,761 For jeg har hjertetro 32 00:01:42,094 --> 00:01:45,057 Jeg går dit hjertet mitt vil ta meg 33 00:01:45,182 --> 00:01:49,521 Jeg har tro til å tro 34 00:01:49,980 --> 00:01:52,734 Jeg kan gjøre hva som helst 35 00:01:52,859 --> 00:01:56,739 Jeg har styrke i sjelen 36 00:01:57,658 --> 00:02:00,411 Og ingen kommer til å bøye eller knekke meg 37 00:02:00,536 --> 00:02:04,918 Jeg kan nå hvilken som helst stjerne 38 00:02:06,294 --> 00:02:08,381 Jeg har tro 39 00:02:10,133 --> 00:02:13,388 Jeg har tro 40 00:02:13,972 --> 00:02:17,394 Hjertets tro 41 00:02:35,544 --> 00:02:36,878 Finnes det ingen defensive systemer? 42 00:02:38,172 --> 00:02:41,135 Ingen aktive sensorsveiper eller kunstige satellitter... 43 00:02:41,343 --> 00:02:43,555 ingen fartøyer i nærheten. 44 00:02:44,597 --> 00:02:47,184 Vi har sett hvor forskjellig Xindi-teknologi er. 45 00:02:48,020 --> 00:02:50,481 De kunne ha forsvar vi kan ikke oppdage. 46 00:02:51,357 --> 00:02:55,947 Det er også mulig det vi ble fortalt om denne kolonien er ikke nøyaktig. 47 00:02:56,948 --> 00:03:00,244 Vi har mye tro i Hoshis telepatiske venn. 48 00:03:06,920 --> 00:03:09,049 Hva med disse energiavlesningene? 49 00:03:09,424 --> 00:03:11,469 De kan komme fra et våpenkompleks. 50 00:03:11,594 --> 00:03:15,349 De kan også være elektriske stormer, forekomster av diamagnetisk malm... 51 00:03:15,474 --> 00:03:17,352 Eller en feil i sensorene våre, jeg vet. 52 00:03:17,477 --> 00:03:20,230 Men hvis det er noen sjanse for at noe på den planeten kan føre oss... 53 00:03:20,356 --> 00:03:23,402 til Xindi-våpenet, vi må undersøke det. 54 00:03:25,696 --> 00:03:28,618 Etter at vi har kommet inn i systemet, vi blir på den andre siden av den månen. 55 00:03:28,743 --> 00:03:30,411 Det burde holde oss ute av syne. 56 00:03:30,536 --> 00:03:33,667 Fortell major Hayes at han blir med oss på rekognoseringsoppdrag. 57 00:03:33,792 --> 00:03:35,502 Vi lanserer om to timer. 58 00:03:41,928 --> 00:03:44,223 - Archer til Enterprise. - Fortsett. 59 00:03:44,598 --> 00:03:48,144 Jeg har funnet en landingsplass 12 kilometer nord for energiavlesningene. 60 00:03:48,269 --> 00:03:50,189 Noen tegn på at de har oppdaget oss? 61 00:03:50,314 --> 00:03:53,568 Skanningene er fortsatt negative. Signalet ditt går i stykker. 62 00:03:54,153 --> 00:03:58,659 Jeg har satt en bratt tilnærmingsvektor, og vi har ionisert skroget. 63 00:03:59,035 --> 00:04:00,954 Det vil hjelpe å spre eventuelle skannestråler. 64 00:04:01,079 --> 00:04:02,415 Erkjent. 65 00:04:02,540 --> 00:04:05,335 Hvis noen ser oss, de vil tro at vi er en meteor. 66 00:04:16,852 --> 00:04:20,523 - Hvor mye lenger? - Åtte hundre meter. 67 00:04:22,818 --> 00:04:24,446 Like over den stigningen. 68 00:04:42,471 --> 00:04:45,475 Det er definitivt kilden av energiavlesningene. 69 00:04:54,403 --> 00:04:55,447 De er Xindi. 70 00:04:55,572 --> 00:04:57,533 - Reptil? - Nei. 71 00:04:57,659 --> 00:05:00,412 En av de andre artene vi så i databasen. 72 00:05:04,751 --> 00:05:06,837 Vi har plukket opp avlesninger over hele spekteret: 73 00:05:06,962 --> 00:05:09,007 Positronutslipp, antiprotonutbrudd. 74 00:05:09,132 --> 00:05:11,636 Uansett hva de gjør der inne, den bruker mye strøm. 75 00:05:11,761 --> 00:05:14,223 Korporal Hawkins står klar med et angrepsteam. 76 00:05:14,348 --> 00:05:16,267 Be ham om å stå på. 77 00:05:16,518 --> 00:05:18,896 Jeg er ikke klar til å sende inn troppene ennå. 78 00:05:19,021 --> 00:05:21,149 Vi har sjekket ut omkretsen av komplekset. 79 00:05:21,274 --> 00:05:23,528 Jeg tror vi kan komme inn uten å bli oppdaget. 80 00:05:23,653 --> 00:05:26,615 Vi vil opprettholde kommunikasjonsstille inne i komplekset. 81 00:05:26,740 --> 00:05:28,451 Jeg kontakter deg på 0400. 82 00:05:28,576 --> 00:05:29,869 Bueskytter ut. 83 00:05:44,098 --> 00:05:46,309 Jeg plukker ikke opp noen sikkerhetsenheter. 84 00:05:46,435 --> 00:05:47,602 Hva med folk? 85 00:05:47,728 --> 00:05:51,775 Omtrent 80 inne i komplekset, men ikke innenfor 100 meter. 86 00:06:24,654 --> 00:06:25,864 Kaptein... 87 00:06:26,908 --> 00:06:29,036 en slags radiolytisk forbindelse. 88 00:06:29,495 --> 00:06:31,498 Det stemmer ikke med noe i vår database. 89 00:06:31,623 --> 00:06:34,710 Det er flere hundre kilo i dette rommet. 90 00:06:39,425 --> 00:06:42,513 Det var urenheter i de tre siste produksjonssyklusene. 91 00:06:42,638 --> 00:06:46,059 Vi fant en sprukket forsegling i det tertiære behandlingskammeret. 92 00:06:46,184 --> 00:06:47,395 Den er reparert. 93 00:06:47,520 --> 00:06:50,440 Vi må øke produksjonshastigheten med minst 60 %. 94 00:06:50,565 --> 00:06:51,943 Tildel to ekstra lag. 95 00:06:52,068 --> 00:06:53,778 Degra er ikke realistisk. 96 00:06:53,903 --> 00:06:57,659 Dette anlegget ble ikke designet å produsere så store mengder. 97 00:07:00,496 --> 00:07:05,336 Din jobb er å syntetisere kemocite. Jeg foreslår at du kommer tilbake til det. 98 00:07:07,464 --> 00:07:09,133 Få disse beholderne testet på nytt. 99 00:07:09,259 --> 00:07:11,846 Redd det du kan, så ødelegge resten. 100 00:07:54,947 --> 00:07:56,199 Vi har det, kaptein. 101 00:07:56,324 --> 00:07:59,912 – Jeg trenger en analyse så fort som mulig. - Erkjent. 102 00:08:02,165 --> 00:08:06,713 Kaptein, dette stedet har åpenbart noe med våpenet å gjøre. 103 00:08:07,464 --> 00:08:09,842 Det virker for meg jo før vi legger det ut av provisjon jo bedre. 104 00:08:09,967 --> 00:08:11,428 To romladninger. 105 00:08:11,553 --> 00:08:14,349 Det er alt som skal til å ødelegge komplekset fra bane. 106 00:08:14,474 --> 00:08:16,852 Det kan sette dem tilbake en stund... 107 00:08:17,353 --> 00:08:20,023 men vi kan ikke miste av syne av hovedmålet vårt. 108 00:08:20,817 --> 00:08:23,821 Jeg vil vite hvor de sender denne kemociten. 109 00:08:24,321 --> 00:08:26,282 Det kan føre oss til våpenet. 110 00:09:14,224 --> 00:09:16,186 Jeg har noen spørsmål til deg. 111 00:09:27,785 --> 00:09:29,037 Hvem er du? 112 00:09:33,751 --> 00:09:36,338 – Hva vil du fra meg? - Sett deg ned! 113 00:09:37,924 --> 00:09:41,638 Det er ingen andre her, sir. Tilsynelatende bor han alene. 114 00:09:44,850 --> 00:09:46,352 Stå på vakt utenfor. 115 00:09:53,695 --> 00:09:55,073 Hva heter du? 116 00:09:55,990 --> 00:09:57,993 Gralik Durr. 117 00:09:58,410 --> 00:10:00,163 Jeg heter Jonathan Archer. 118 00:10:01,373 --> 00:10:02,667 Jeg er fra jorden. 119 00:10:04,127 --> 00:10:07,715 Er det ment å forklare hvorfor tvang du deg inn i hjemmet mitt? 120 00:10:12,180 --> 00:10:13,849 Fortell meg om kemocite. 121 00:10:15,810 --> 00:10:17,604 Det er en multi-fase isotop. 122 00:10:17,729 --> 00:10:18,939 Brukes til hva? 123 00:10:19,273 --> 00:10:23,696 Det er mange applikasjoner. Det avhenger av raffineringsnivået. 124 00:10:28,453 --> 00:10:30,831 Du jobber med noen som heter Degra. 125 00:10:33,585 --> 00:10:37,424 - Hvem er han? - Det er ikke noe du bryr deg om. 126 00:10:47,187 --> 00:10:48,856 Hva bruker han det til? 127 00:10:49,482 --> 00:10:52,528 Kemocite kan brukes for en rekke formål. 128 00:10:52,820 --> 00:10:55,949 Jeg har ikke for vane å spørre våre kunder hva de planlegger å gjøre med det. 129 00:10:56,074 --> 00:10:57,159 Kanskje du burde. 130 00:10:57,284 --> 00:10:58,578 Fordi denne batchen blir brukt... 131 00:10:58,703 --> 00:11:01,290 å lage et våpen å utrydde mitt folk! 132 00:11:01,665 --> 00:11:02,666 Hva? 133 00:11:02,792 --> 00:11:04,377 Jeg vil vite det hvor våpenet bygges... 134 00:11:04,503 --> 00:11:05,922 og når den skal være klar. 135 00:11:06,047 --> 00:11:08,175 Jeg vet ikke hva du snakker om. 136 00:11:08,300 --> 00:11:11,304 Jeg drar ikke herfra før jeg kommer svarene jeg trenger. 137 00:11:19,190 --> 00:11:22,277 Jeg klarte å identifisere meg et sub-kvante-avtrykk. 138 00:11:22,736 --> 00:11:25,031 Det stemmer med signaturen av Xindi-sonden. 139 00:11:25,156 --> 00:11:26,826 Det er ingen tvil om det, kaptein. 140 00:11:26,951 --> 00:11:29,579 Denne isotopen ble brukt i våpenet som angrep jorden. 141 00:11:30,121 --> 00:11:32,375 Har du lært noe fra avhøret? 142 00:11:32,500 --> 00:11:34,211 Ikke ennå, men dette burde hjelpe. 143 00:11:34,336 --> 00:11:35,629 Noe annet, kaptein. 144 00:11:35,755 --> 00:11:37,632 Jeg kjørte en skanning på riflen vi plukket opp. 145 00:11:37,757 --> 00:11:40,177 Der var den igjen, samme kvanteavtrykk. 146 00:11:40,302 --> 00:11:42,597 Jeg vil ha tillatelse til å ta den fra hverandre. 147 00:11:44,100 --> 00:11:45,143 Gå videre. 148 00:11:45,685 --> 00:11:48,898 - Vi kontakter deg om et par timer. - Forstått. 149 00:11:51,277 --> 00:11:52,820 Gratulerer, sir. 150 00:11:53,989 --> 00:11:55,866 For tre måneder siden, vi gikk inn i Expanse... 151 00:11:55,992 --> 00:11:59,621 uten anelse om hvem disse Xindi var, eller hvordan du finner dem. 152 00:11:59,746 --> 00:12:03,293 Og nå er vi i ferd med å ødelegge et av deres våpenanlegg. 153 00:12:11,430 --> 00:12:14,851 Jeg trodde vi var her for å prøve og stoppe en krig, ikke starte en. 154 00:12:15,643 --> 00:12:17,146 De slo først. 155 00:12:17,271 --> 00:12:20,150 Fordi de ble fortalt vi kommer til å angripe dem. 156 00:12:20,275 --> 00:12:22,570 De tror de handler i selvforsvar. 157 00:12:22,695 --> 00:12:24,323 Ved å ødelegge dette komplekset... 158 00:12:24,448 --> 00:12:27,327 vi vil bekrefte deres verste frykt om menneskeheten. 159 00:12:27,452 --> 00:12:30,789 La oss ikke glemme de syv millioner menneskene som ble drept. 160 00:12:43,641 --> 00:12:46,561 La major Hayes legge seg eksplosjonsdempere. 161 00:12:48,564 --> 00:12:53,404 Når dette anlegget går, vil jeg ikke å ta med seg resten av oppgjøret. 162 00:12:59,622 --> 00:13:03,335 Hva med Gralik, sir? Han vil fortelle dem om Enterprise. 163 00:13:06,881 --> 00:13:09,385 Jeg tar tak i Gralik når tiden kommer. 164 00:13:11,638 --> 00:13:14,350 Jeg har ikke tenkt å la noen få vite det vi var her. 165 00:13:17,355 --> 00:13:19,691 Jeg kan ikke forestille meg hva kapteinen vil ha dette til. 166 00:13:19,817 --> 00:13:21,318 Han var ganske insisterende. 167 00:13:21,443 --> 00:13:24,072 Vi kjørte kvanteanalysen tre ganger. 168 00:13:25,074 --> 00:13:26,534 Stoler han ikke på oss? 169 00:13:27,034 --> 00:13:29,580 Han sa at han trengte det for å bevise et poeng. 170 00:13:36,631 --> 00:13:38,843 Hvor lenge skal du beholde meg her? 171 00:13:38,968 --> 00:13:40,762 Det er opp til kaptein Archer. 172 00:13:40,888 --> 00:13:44,225 Vel, du kan fortelle ham at jeg skal være i studiet mitt. 173 00:13:44,350 --> 00:13:46,270 Jeg er redd du må bli akkurat her. 174 00:13:46,395 --> 00:13:49,274 – Jeg har jobb å gjøre. - Og jeg er under ordre. 175 00:13:49,566 --> 00:13:50,902 Vennligst sett deg ned. 176 00:13:52,695 --> 00:13:55,157 Jeg har allerede fortalt deg alt jeg vet. 177 00:13:58,370 --> 00:14:02,083 Kaptein Archer, jeg begynte å tro at du hadde glemt meg. 178 00:14:09,552 --> 00:14:12,431 Du sa du ikke var involvert i å bygge våpen. 179 00:14:12,556 --> 00:14:13,808 Det er riktig. 180 00:14:14,351 --> 00:14:16,312 Forklar dette. 181 00:14:23,197 --> 00:14:24,657 Jeg vet ikke hva dette er. 182 00:14:24,782 --> 00:14:28,287 Det er et fragment av en sonde som drepte syv millioner mennesker. 183 00:14:32,459 --> 00:14:36,966 Den døde piloten var Xindi. Legeringen er Xindi. 184 00:14:37,091 --> 00:14:39,052 Og det er påtrykt kvantesignaturen... 185 00:14:39,177 --> 00:14:40,972 av forbindelsen du produserer her! 186 00:14:41,097 --> 00:14:44,184 Vi vet at du bygger en større versjon av våpenet... 187 00:14:44,309 --> 00:14:45,852 stor nok til å ødelegge en planet. 188 00:14:45,978 --> 00:14:48,314 Jeg vil vite hvor det bygges! 189 00:14:49,858 --> 00:14:52,445 Du brast inn i hjemmet mitt... 190 00:14:52,779 --> 00:14:57,202 vis meg et vridd metallstykke... 191 00:14:57,578 --> 00:15:01,500 og fortell meg at det beviser Jeg er en massemorder? 192 00:15:02,960 --> 00:15:05,213 Jeg har aldri sett din art før. 193 00:15:05,338 --> 00:15:08,718 Jeg har aldri hørt om en planet som heter jorden, og enten du tror meg eller ikke... 194 00:15:08,843 --> 00:15:12,765 Jeg hadde ingenting med drap å gjøre millioner av innbyggerne. 195 00:15:20,067 --> 00:15:22,613 Jeg er smigret at du ba om min hjelp, kommandør... 196 00:15:22,738 --> 00:15:26,117 men våpen er det ikke akkurat mitt ekspertiseområde. 197 00:15:26,284 --> 00:15:29,038 Vel, mine skanninger av denne tingen viste organiske komponenter... 198 00:15:29,163 --> 00:15:33,127 og jeg skjønte noe biologisk er mer din gressbane enn min. 199 00:15:39,470 --> 00:15:40,930 Hva synes du? 200 00:15:43,141 --> 00:15:45,853 De ser ut til å generere synaptiske impulser. 201 00:15:53,614 --> 00:15:54,783 Er det levende? 202 00:15:58,579 --> 00:16:02,460 Ville ikke bli veldig gode kjæledyr, men definitivt økologisk. 203 00:16:08,760 --> 00:16:11,430 Og det ser det ut til å ha reproduktive evner. 204 00:16:15,603 --> 00:16:18,274 Kemociten er ekstremt raffinert. 205 00:16:18,732 --> 00:16:21,528 – Kom det fra dette anlegget? - Det gjorde det. 206 00:16:22,822 --> 00:16:26,535 Vi forsyner mange arter med kemocite, ikke bare Xindi. 207 00:16:26,660 --> 00:16:28,913 Den har utallige bruksområder. 208 00:16:29,747 --> 00:16:34,045 Da Degra ba om forsendelser så svært raffinert, vi feiret... 209 00:16:34,546 --> 00:16:37,675 innse rikdommen det ville gi til vår koloni. 210 00:16:37,843 --> 00:16:40,972 Vi vurderte aldri hvorfor han ville ha så ren kemocite. 211 00:16:41,556 --> 00:16:44,727 Kanskje vår grådighet blindet oss fra muligheten... 212 00:16:44,852 --> 00:16:47,564 at den ville bli brukt i å konstruere et våpen. 213 00:16:47,731 --> 00:16:52,279 – Er Degra en reptil? - Nei. Han er en Xindi-primat. 214 00:16:53,990 --> 00:16:56,869 Jeg møtte en, på et gruvekompleks. 215 00:16:57,077 --> 00:16:59,205 De ligner på deg, apelignende. 216 00:17:00,165 --> 00:17:04,087 Degra og hans folk har alltid vært rettferdig, sannferdig. 217 00:17:04,421 --> 00:17:06,007 Det kan ha vært derfor Jeg trodde ham... 218 00:17:06,132 --> 00:17:07,258 da han sa sendingen var for forskning. 219 00:17:07,258 --> 00:17:08,427 Da han sa sendingen var for forskning. 220 00:17:08,552 --> 00:17:13,476 Kanskje de har blitt det like upålitelig som reptilene. 221 00:17:14,518 --> 00:17:16,647 Vi har også vært borti noen av dem. 222 00:17:18,273 --> 00:17:22,821 Det er vanskelig å forestille seg fem sansende arter utvikler seg på samme planet. 223 00:17:23,865 --> 00:17:24,908 Fem? 224 00:17:26,285 --> 00:17:28,162 Jeg antar at det er det nå. 225 00:17:31,709 --> 00:17:32,752 Nei takk. 226 00:17:32,877 --> 00:17:35,297 - Har du noe imot det? - Nei, fortsett. 227 00:17:42,516 --> 00:17:46,313 Det var en sjette art, fuglene. 228 00:17:46,730 --> 00:17:48,399 De har vært borte siden krigen. 229 00:17:48,524 --> 00:17:50,485 - Borte? - Utdødd. 230 00:17:51,027 --> 00:17:55,993 Så vidt jeg har fått vite, flyktet ingen av dem før vår hjemverden ble ødelagt. 231 00:17:56,995 --> 00:17:58,663 Vi fant litt rusk. 232 00:17:59,498 --> 00:18:00,833 Hvordan skjedde det? 233 00:18:00,958 --> 00:18:03,503 Krigen varte i nesten 100 år. 234 00:18:03,795 --> 00:18:07,634 Sidene endret seg, allianser ble smidd, og deretter brutt. 235 00:18:07,801 --> 00:18:08,844 Da det tok slutt... 236 00:18:08,969 --> 00:18:12,474 Jeg tviler på noen av de seks artene husket hva som startet det. 237 00:18:12,975 --> 00:18:15,312 Men alle husket hva endte det. 238 00:18:16,604 --> 00:18:19,443 I tillegg til å være ustabil politisk... 239 00:18:19,776 --> 00:18:24,032 planeten vår var enda mer ustabil geologisk. 240 00:18:26,327 --> 00:18:29,080 I en siste desperat handling... 241 00:18:29,790 --> 00:18:34,046 insektoider og reptiler detonerte massive eksplosjoner... 242 00:18:34,171 --> 00:18:37,092 under de åtte største seismiske sprekker. 243 00:18:40,055 --> 00:18:44,602 Jeg vil tro at de ikke skjønte det hvor ødeleggende resultatet ville bli. 244 00:18:51,278 --> 00:18:53,073 Bestefaren min bodde der. 245 00:18:53,865 --> 00:18:55,534 Han fortalte meg om steder hvor... 246 00:18:55,660 --> 00:18:59,414 himmelen var noen ganger fylt med fugler. 247 00:19:02,001 --> 00:19:03,379 Nå er de borte. 248 00:19:07,718 --> 00:19:09,929 De fem andre artene overlevde. 249 00:19:11,139 --> 00:19:15,312 Etter det jeg kan se, lever ikke alle på avsidesliggende kolonier som denne. 250 00:19:15,562 --> 00:19:20,444 Etterkommerne til de som rømte er spredt over vidden. 251 00:19:22,321 --> 00:19:26,869 Mange lever fredelige liv, men tydeligvis ikke alle. 252 00:19:27,620 --> 00:19:28,664 Kaptein. 253 00:19:29,498 --> 00:19:30,917 Jeg kommer straks tilbake. 254 00:19:31,042 --> 00:19:32,085 Sir. 255 00:19:35,924 --> 00:19:37,009 Det er greit. 256 00:19:40,138 --> 00:19:41,473 Undertrykkerne er på plass. 257 00:19:41,598 --> 00:19:44,436 Blastbølgen skal være for det meste begrenset til anlegget. 258 00:19:44,561 --> 00:19:49,484 Sir, jeg la merke til mye aktivitet der nede. Det virket som om noe er på gang. 259 00:19:52,947 --> 00:19:54,158 Bueskytter. 260 00:19:54,324 --> 00:19:57,370 Kaptein, vi har oppdaget et skip nærmer seg planeten. 261 00:19:57,495 --> 00:20:01,126 Skrogkonfigurasjonen stemmer overens Xindi-fartøyet som angrep oss. 262 00:20:03,755 --> 00:20:04,964 Reptiler. 263 00:20:29,207 --> 00:20:30,583 Kjenner du igjen noen? 264 00:20:37,134 --> 00:20:40,222 Reptilianerne virker ganske opprørte om noe. 265 00:20:57,413 --> 00:20:58,831 Har du noe? 266 00:20:59,165 --> 00:21:02,044 Jeg har kjørt skanninger av våpenets organiske komponent. 267 00:21:02,169 --> 00:21:06,383 Dens nevrale veier ser ut til å hjelpe modulere riflens kraftutgang. 268 00:21:06,508 --> 00:21:10,222 Det er det mest sofistikerte eksemplet av biomekanisk ingeniørfag jeg har sett. 269 00:21:10,347 --> 00:21:12,851 - Du sa du hadde gode nyheter, doktor. - Ja. 270 00:21:13,226 --> 00:21:16,856 Jeg har forsøkt å bryte sammen denne skapningens immunsystem. 271 00:21:17,315 --> 00:21:19,151 Prøver du å gjøre det sykt? 272 00:21:19,276 --> 00:21:21,237 Det er imidlertid bevisende å være ganske spenstig. 273 00:21:21,362 --> 00:21:23,907 Jeg har prøvd en array av virus og patogener... 274 00:21:24,033 --> 00:21:26,327 men det er immun mot dem alle. Så... 275 00:21:26,453 --> 00:21:29,791 Jeg begynte å avsløre det til ulike radioaktive spektra... 276 00:21:31,001 --> 00:21:33,671 et vedvarende utbrudd av deltastråling. 277 00:21:37,552 --> 00:21:40,097 Hvis vi rigger opp bærbare EM-emittere... 278 00:21:40,848 --> 00:21:42,350 vi kunne slå ut reptilvåpen... 279 00:21:42,476 --> 00:21:44,603 før noen av dem får en sjanse å trykke på avtrekkeren. 280 00:21:44,728 --> 00:21:45,813 I teorien. 281 00:21:45,938 --> 00:21:48,192 Dessverre beløpet nødvendig stråling... 282 00:21:48,317 --> 00:21:51,112 ville være ekstremt farlig til noen mennesker i området. 283 00:21:51,237 --> 00:21:53,032 Det er fortsatt et sted å begynne. 284 00:21:53,157 --> 00:21:55,160 Flott arbeid, Doc. Fortsett med det. 285 00:21:55,452 --> 00:22:00,793 Å, og... Kommandør, jeg ville unngå å avsløre noen av Xindi-teknologien... 286 00:22:00,918 --> 00:22:02,837 til omikronstråling. 287 00:22:03,797 --> 00:22:06,675 Den ser ut til å trives med det, som du kan se. 288 00:22:07,343 --> 00:22:09,304 Jeg skal ha det i bakhodet. 289 00:22:10,890 --> 00:22:15,104 De ligger foran skjema. Det var vi ikke venter dem i tre dager til. 290 00:22:15,355 --> 00:22:18,484 Du har kanskje ikke mye tid igjen for å fullføre oppdraget ditt. 291 00:22:18,609 --> 00:22:20,194 Hva får deg til å si det? 292 00:22:20,319 --> 00:22:24,158 Vi har behandlet kemocite for dem i nesten seks måneder. 293 00:22:24,283 --> 00:22:26,703 De er her for sin siste forsendelse. 294 00:22:27,830 --> 00:22:31,669 Kaptein, jeg er hovedteknikeren på dette anlegget. 295 00:22:31,919 --> 00:22:34,714 De vil snakke med meg før du aksepterer levering... 296 00:22:34,840 --> 00:22:39,054 å bekrefte at alle deres tekniske krav er oppfylt. 297 00:22:40,055 --> 00:22:43,936 Jeg kan kanskje få tak i litt informasjon til deg... 298 00:22:45,146 --> 00:22:46,565 om dette våpenet. 299 00:22:48,776 --> 00:22:50,486 Det kan være farlig. 300 00:22:51,989 --> 00:22:53,950 Jeg er villig til å ta den risikoen. 301 00:22:58,874 --> 00:23:02,420 Hvordan vet jeg at du ikke vil avsløre oss. Fortell dem om Enterprise? 302 00:23:02,920 --> 00:23:06,008 Jeg er stolt av håndverket mitt, kaptein. 303 00:23:06,760 --> 00:23:09,180 Jeg har praktisert det i mange år. 304 00:23:09,889 --> 00:23:13,643 Jeg vil ikke la arbeidet mitt bli ødelagt på denne måten. 305 00:23:14,687 --> 00:23:18,442 Syv millioner mennesker. 306 00:23:19,903 --> 00:23:22,448 Hvis jeg hadde valgt kundene mine mer nøye... 307 00:23:23,867 --> 00:23:26,161 at tragedien kanskje ikke har skjedd. 308 00:23:27,747 --> 00:23:31,043 Jeg har ikke tenkt å la det skje igjen. 309 00:23:37,052 --> 00:23:38,178 Bueskytter. 310 00:23:38,303 --> 00:23:41,432 Kaptein, det er to Xindi bio-tegn går denne veien. 311 00:23:58,373 --> 00:23:59,959 Gralik, er du der? 312 00:24:03,088 --> 00:24:04,297 Gralik? 313 00:24:27,581 --> 00:24:29,624 Degra lurer sikkert på hvor jeg er. 314 00:24:29,749 --> 00:24:32,336 Hans følgesvenner liker ikke å bli ventet. 315 00:24:36,092 --> 00:24:37,343 Kaptein. 316 00:24:40,432 --> 00:24:41,516 De har gått. 317 00:24:41,641 --> 00:24:44,562 De kommer tilbake, sannsynligvis med væpnede reptiler. 318 00:24:44,687 --> 00:24:46,982 Bare fordi du ikke dukket opp for jobb? 319 00:24:47,107 --> 00:24:49,736 Det er færre enn 100 personer på denne planeten. 320 00:24:49,861 --> 00:24:53,283 Det går ikke upåaktet hen når en av dem er savnet. 321 00:24:53,784 --> 00:24:58,499 Degra går ikke før han ser det resultatene av den endelige isotopanalysen. 322 00:24:59,291 --> 00:25:01,544 Du bør revurdere tilbudet mitt. 323 00:25:04,924 --> 00:25:06,593 Det er bra, akkurat der. 324 00:25:07,219 --> 00:25:08,596 Er du sikker på at dette er lurt? 325 00:25:08,721 --> 00:25:10,974 Det er fire tommer solid duranium. 326 00:25:11,099 --> 00:25:12,434 Hvis denne tingen kan sprenge et hull gjennom den... 327 00:25:12,559 --> 00:25:14,354 da er vi i enda verre problemer enn vi trodde. 328 00:25:14,479 --> 00:25:18,485 Likevel kan det være lurt å finne et mer egnet miljø for å teste det. 329 00:25:18,610 --> 00:25:21,280 Vi har ikke tid til å lete for en øde asteroide... 330 00:25:21,405 --> 00:25:22,448 hvis det er det du mener. 331 00:25:22,573 --> 00:25:24,576 Hvis jeg kan, kommandør Tucker og jeg har lært alt vi kan... 332 00:25:24,701 --> 00:25:26,496 fra å undersøke virkemåten av enheten. 333 00:25:26,621 --> 00:25:29,542 En praktisk prøve er det neste logiske trinnet. 334 00:25:30,125 --> 00:25:33,631 Jeg har rigget opp fire av Malcolms kraftfeltutsendere. 335 00:25:35,424 --> 00:25:37,553 De vil inneholde eksplosjonsrester. 336 00:25:37,678 --> 00:25:40,390 Hva med stråling, eller partikkelutbetaling? 337 00:25:40,515 --> 00:25:43,060 - Du vet ingenting om denne enheten. - Det er poenget. 338 00:25:43,185 --> 00:25:45,313 De Xindi tok ut halvparten av vår sikkerhetsstyrke... 339 00:25:45,438 --> 00:25:46,607 da de kom ombord. 340 00:25:46,732 --> 00:25:49,528 Nå hvis vi ikke begynner å lage noen fremgang med å forstå våpnene deres... 341 00:25:49,653 --> 00:25:53,283 vi vil ikke ha en sjanse i helvete å slå dem når den tid kommer. 342 00:25:58,165 --> 00:26:01,002 - Gi meg beskjed når du er klar. - Gi oss en time. 343 00:26:14,188 --> 00:26:18,151 – Flere forsinkelser? - Vi overrasket dem ved å komme tidlig. 344 00:26:18,401 --> 00:26:21,781 Det er ingen unnskyldning. De burde vært klare nå. 345 00:26:22,991 --> 00:26:25,036 Slike sløve skapninger. 346 00:26:26,329 --> 00:26:30,084 Du kan lære noe av dem. Tålmodighet, for eksempel. 347 00:26:32,796 --> 00:26:35,800 - Hvor er Gralik? - Vi finner ham ikke. 348 00:26:36,301 --> 00:26:39,138 I et kompleks av denne størrelsen, hvor vanskelig kan det være? 349 00:26:39,263 --> 00:26:41,976 Vi har søkt overalt. Ingen har sett ham. 350 00:26:42,101 --> 00:26:44,480 Han går ofte turer utenfor bebyggelsen. 351 00:26:44,605 --> 00:26:48,235 - Gåturer? – Uten hans analyse kan jeg ikke gå videre. 352 00:26:48,360 --> 00:26:50,279 Vi har organisert søketeam. 353 00:26:50,404 --> 00:26:53,825 Vi har ikke tid til å dra søking gjennom skogen. 354 00:26:53,951 --> 00:26:55,829 Vi finner ham selv. 355 00:27:14,104 --> 00:27:16,858 - Hva er det? - Noen avslutter vår stilling, sir. 356 00:27:16,983 --> 00:27:18,110 Fire hundre meter. 357 00:27:18,235 --> 00:27:20,488 - Reptiler? - Jeg er ikke sikker. 358 00:27:21,155 --> 00:27:24,326 - Tre hundre og femti meter. - Bli hos ham. 359 00:27:29,458 --> 00:27:34,132 Stenger fortsatt, sir. To hundre meter. 150. 360 00:27:34,591 --> 00:27:36,927 De er blodig raske, hvem de enn er. 361 00:27:41,350 --> 00:27:42,685 Ta dekning! 362 00:28:21,990 --> 00:28:25,870 Det er en søker. Reptilianerne bygget dem for rekognosering. 363 00:28:26,163 --> 00:28:28,833 De ble brukt med stor effekt under krigen. 364 00:28:29,417 --> 00:28:32,505 Det virker som om du kan ha vært det avslørt tross alt. 365 00:28:35,551 --> 00:28:37,679 La oss håpe de ikke fikk det en veldig god titt på oss. 366 00:28:37,804 --> 00:28:39,682 Det er noen grotter ikke langt unna. 367 00:28:39,807 --> 00:28:41,810 De burde gi oss dekning... 368 00:28:41,935 --> 00:28:44,438 i tilfelle vi støter på noen flere av disse. 369 00:28:59,585 --> 00:29:01,671 - Klar, doktor? - Klar. 370 00:29:12,728 --> 00:29:16,482 - Hva er galt? - Det vil ikke brenne. Jeg forstår ikke. 371 00:29:16,608 --> 00:29:18,944 Kanskje den har en sikkerhetsanordning. 372 00:29:19,779 --> 00:29:22,450 - Hva er det? - Det kommer fra våpenet. 373 00:29:24,745 --> 00:29:26,915 Ser ut som en slags nedtelling. 374 00:29:28,374 --> 00:29:30,878 Energinivået øker. 375 00:29:31,629 --> 00:29:33,048 Det overbelastes. 376 00:29:33,548 --> 00:29:35,927 Jeg kan ikke stenge den. For faen er ting fanget. 377 00:29:36,052 --> 00:29:39,097 - Hvis du fjerner strømcellen. - Det vil bare vokse ut igjen. 378 00:30:10,976 --> 00:30:13,980 - Tenker raskt, kommandør. - Du hadde rett. 379 00:30:14,522 --> 00:30:18,236 Vi burde nok ha funnet en fin, tom asteroide å teste den på. 380 00:30:25,705 --> 00:30:29,293 Xindi-skipet er fortsatt i bane. Vi har ikke oppdaget noen andre fartøyer. 381 00:30:29,418 --> 00:30:30,545 Forstått. 382 00:30:30,670 --> 00:30:33,632 Kaptein, hvis Xindi har oppdaget din tilstedeværelse... 383 00:30:33,757 --> 00:30:36,177 Jeg oppfordrer deg sterkt til å gå tilbake til skipet. 384 00:30:36,303 --> 00:30:37,679 Jeg setter pris på din bekymring. 385 00:30:37,804 --> 00:30:40,934 Men vi har fortsatt noen løse tråder å binde opp her. 386 00:30:41,059 --> 00:30:42,352 Bueskytter ut. 387 00:30:44,522 --> 00:30:45,774 Noe? 388 00:30:46,358 --> 00:30:48,361 Nei, sir. Vi har kanskje stoppet... 389 00:30:48,486 --> 00:30:51,616 de blodhundene før de overførte vår posisjon. 390 00:30:53,075 --> 00:30:54,286 La oss håpe det. 391 00:30:59,793 --> 00:31:01,546 Ingen tegn til reptilene. 392 00:31:01,713 --> 00:31:03,716 Jeg tviler på at de finner oss. 393 00:31:04,383 --> 00:31:06,637 Det er topalinmalm. 394 00:31:07,012 --> 00:31:09,098 Det burde forstyrre skannerne deres. 395 00:31:09,599 --> 00:31:12,061 Selv deres søkere vil ikke finne oss her. 396 00:31:17,068 --> 00:31:19,363 Hva har du tenkt å gjøre nå, kaptein? 397 00:31:21,074 --> 00:31:22,659 Ødelegge anlegget vårt? 398 00:31:23,619 --> 00:31:26,247 Har du tenkt å vente til Jeg er inne igjen... 399 00:31:26,414 --> 00:31:30,544 eller vil du bare kvitte deg med meg her i skogen? 400 00:31:32,589 --> 00:31:35,259 Jeg har vurdert et annet alternativ. 401 00:31:35,760 --> 00:31:37,680 Jeg vil absolutt gjerne høre det. 402 00:31:39,683 --> 00:31:43,729 Folket i denne kolonien hadde ingenting å gjøre med angrepet på planeten min. 403 00:31:46,024 --> 00:31:49,029 Jeg blir forbannet hvis jeg skal få dem til å betale for det. 404 00:31:50,906 --> 00:31:54,328 Du tilbød deg å hjelpe oss. Er du fortsatt villig? 405 00:31:57,040 --> 00:31:59,042 Hvis du er villig til å stole på meg. 406 00:32:04,801 --> 00:32:07,138 Så gir vi dem kemociten deres... 407 00:32:09,391 --> 00:32:11,853 men det blir det ikke akkurat det de bestilte. 408 00:32:19,154 --> 00:32:21,615 - Sørg for at han kommer seg trygt hjem. - Ja, sir. 409 00:32:25,913 --> 00:32:28,083 Det ville vært bedre om jeg gikk alene. 410 00:32:38,973 --> 00:32:40,267 Lykke til. 411 00:32:43,355 --> 00:32:44,606 Og du. 412 00:32:49,279 --> 00:32:52,033 - Tillatelse til å snakke fritt. - Fortsett. 413 00:32:53,911 --> 00:32:56,289 Jeg er ikke sikker på at det var lurt å la ham gå. 414 00:32:57,040 --> 00:32:58,876 Han kunne lede reptilene tilbake hit. 415 00:32:59,001 --> 00:33:00,962 Snakker du fritt også, major? 416 00:33:01,088 --> 00:33:04,050 - Bare tilbyr en taktisk vurdering, sir. - Notert. 417 00:33:06,887 --> 00:33:11,060 Han sa han ville hjelpe oss. Jeg tror ham. 418 00:33:13,105 --> 00:33:16,484 Det er kapteinen. Fortsett, sir. 419 00:33:16,985 --> 00:33:19,530 Be våpenhuset om å vente på disse romlige ladningene. 420 00:33:19,655 --> 00:33:21,116 Det har vært en endring av planene. 421 00:33:21,241 --> 00:33:22,492 Er alt i orden? 422 00:33:22,617 --> 00:33:24,996 Jeg gir deg beskjed om et par timer. 423 00:33:25,204 --> 00:33:27,749 Akkurat nå har jeg et oppdrag for deg og Hoshi. 424 00:33:41,978 --> 00:33:45,566 – De leter etter deg. – Har du begynt å laste sendingen? 425 00:33:45,691 --> 00:33:47,318 - Ikke ennå. - Bra. 426 00:33:47,444 --> 00:33:50,323 Jeg vil kjøre en ny avgrensningstest. 427 00:33:50,614 --> 00:33:52,284 Vi har allerede fullført tre. 428 00:33:52,409 --> 00:33:54,829 Urenhetene var mindre enn seks deler per million. 429 00:33:54,954 --> 00:33:58,710 Vi må være helt sikre at vi har oppfylt deres spesifikasjoner. 430 00:33:58,835 --> 00:34:01,422 Du vet hvor viktig dette er til oss alle. 431 00:34:02,089 --> 00:34:03,633 Vi burde komme i gang. 432 00:34:03,759 --> 00:34:08,014 Dere to utfører isotopanalysen. Jeg skal kjøre de submolekylære skanningene. 433 00:34:21,074 --> 00:34:24,871 - Vi har det. - Vi har modifisert den radiolytiske signaturen. 434 00:34:24,996 --> 00:34:27,458 Hvis du kan få det om bord på skipet deres Jeg kan spore det. 435 00:34:27,792 --> 00:34:29,211 Forstått. 436 00:34:46,025 --> 00:34:47,152 Hvor var du? 437 00:34:47,277 --> 00:34:49,656 Mine personlige aktiviteter er ikke din bekymring. 438 00:34:49,781 --> 00:34:53,828 Og gjør dine personlige aktiviteter involvere å ødelegge en av våre Søkere? 439 00:34:53,994 --> 00:34:57,959 Jeg jaktet på skarabéer. Dronen din skremte dem. 440 00:34:58,334 --> 00:34:59,878 Hvem var med deg? 441 00:35:00,003 --> 00:35:02,590 Jeg foretrekker å bruke tiden min i skogen alene. 442 00:35:02,716 --> 00:35:06,972 – Skanningene våre oppdaget andre biotegn. – Jeg var alene. 443 00:35:07,097 --> 00:35:09,726 Hvis du så dronen, du visste at vi var her. 444 00:35:09,851 --> 00:35:12,980 - Hvorfor kom du ikke tilbake? - Du er to dager for tidlig. 445 00:35:14,566 --> 00:35:17,068 – Hva gjør du? - Kjører noen siste tester. 446 00:35:17,194 --> 00:35:20,699 Hva slags tester? Vi ble fortalt at forsendelsen var klar. 447 00:35:21,825 --> 00:35:25,873 Førti-to år. Så lenge er det Jeg har drevet dette anlegget. 448 00:35:26,081 --> 00:35:29,002 Og aldri en gang har jeg tillatt et enkelt gram kemocite... 449 00:35:29,127 --> 00:35:32,214 å forlate lokalene med mindre den var perfekt kalibrert. 450 00:35:32,340 --> 00:35:35,553 Jeg er stolt av arbeidet mitt, men hvis du er så ivrig etter å komme i gang... 451 00:35:35,678 --> 00:35:37,598 så fortsett, ta sendingen din! 452 00:35:37,723 --> 00:35:40,685 Men hvis det ikke oppfyller kravene dine, ikke forvent at jeg skal produsere... 453 00:35:40,810 --> 00:35:42,730 ytterligere 100 kilo over natten... 454 00:35:42,855 --> 00:35:46,026 fordi vi har andre kunder foruten deg. 455 00:35:48,780 --> 00:35:50,324 Fullfør raskt. 456 00:36:15,149 --> 00:36:17,778 Det er to av dem, lasting av containere. 457 00:36:17,903 --> 00:36:19,030 Stå på, kaptein. 458 00:36:19,322 --> 00:36:20,699 Erkjent. 459 00:36:24,788 --> 00:36:27,125 - De er på vei tilbake. - Du er tydelig, sir. 460 00:37:02,174 --> 00:37:03,760 Reed til Enterprise. 461 00:37:05,595 --> 00:37:06,680 Gå videre. 462 00:37:06,805 --> 00:37:10,435 - Kapteinen er inne i Xindi-bussen. - Erkjent. 463 00:37:45,442 --> 00:37:48,822 Kaptein, tre Xindi har nettopp komme ut av komplekset. 464 00:37:50,449 --> 00:37:51,784 Forstått. 465 00:37:53,120 --> 00:37:54,747 Løytnant Reed, rapport. 466 00:37:54,872 --> 00:37:57,668 Vi har støtt på et lite problem. Stå på. 467 00:38:04,636 --> 00:38:06,263 Vi setter pris på innsatsen din. 468 00:38:06,388 --> 00:38:09,100 Kanskje du trenger våre tjenester i fremtiden. 469 00:38:09,642 --> 00:38:10,894 Kanskje. 470 00:38:29,295 --> 00:38:31,965 Jeg kommer til å savne gleden av selskapet ditt. 471 00:38:32,090 --> 00:38:35,637 Vi burde gå, Degra. Vi er allerede bak skjema. 472 00:38:36,638 --> 00:38:38,767 Vi har investert mye i dette prosjektet. 473 00:38:38,892 --> 00:38:40,936 Og du har fått godt betalt for det. 474 00:38:41,061 --> 00:38:43,774 Ja, du har vært mer enn raus... 475 00:38:43,982 --> 00:38:48,822 men jeg ville satt pris på om du kunne fortelle meg det hva denne forsendelsen brukes til. 476 00:38:55,122 --> 00:38:57,042 Jeg tror ikke det er det en urimelig forespørsel. 477 00:38:57,167 --> 00:39:00,046 - Det angår deg ikke. – Det angår oss alle. 478 00:39:01,757 --> 00:39:04,719 Vi har lært det er en trussel mot folket vårt. 479 00:39:05,386 --> 00:39:09,184 – Hva slags trussel? - En hensynsløs fremmed art. 480 00:39:09,768 --> 00:39:12,146 Hvis vi ikke handler, vil de ødelegge oss. 481 00:39:22,661 --> 00:39:26,959 – Jeg er glad vi kunne bidra. - Vær stolt over det du har gjort her. 482 00:39:40,894 --> 00:39:42,730 Archer til Enterprise. 483 00:39:44,191 --> 00:39:45,276 Gå videre. 484 00:39:45,401 --> 00:39:49,824 - Hva er statusen til Xindi-skipet? - Den brøt bane for fem minutter siden, kaptein. 485 00:39:49,949 --> 00:39:53,162 – Oppfanger du sporingssignalet? – Høyt og tydelig. 486 00:39:53,287 --> 00:39:56,249 Hold øye med det. Vi kommer tilbake så snart vi kan. 487 00:39:56,625 --> 00:39:57,835 Erkjent. 488 00:40:07,056 --> 00:40:08,266 Takk. 489 00:40:11,771 --> 00:40:13,356 Er det noe galt? 490 00:40:18,947 --> 00:40:23,954 Jeg har kanskje bare forrådt folket mitt til en hensynsløs fremmed art. 491 00:40:26,374 --> 00:40:28,336 Jeg lover deg, det har du ikke. 492 00:40:29,922 --> 00:40:31,256 Stol på meg. 493 00:40:34,260 --> 00:40:35,554 Å stole på. 494 00:40:42,439 --> 00:40:47,571 Til slutt kommer Degra til å oppdage at du saboterte kemociten hans. 495 00:40:48,405 --> 00:40:50,700 Det bør utsette deres fremgang betydelig. 496 00:40:50,826 --> 00:40:52,912 - De kommer tilbake hit. - Ikke bekymre deg. 497 00:40:53,037 --> 00:40:55,207 Jeg kan håndtere Degra og vennene hans. 498 00:40:55,332 --> 00:40:58,670 Du burde bare være bekymret med å finne dette våpenet. 499 00:41:01,090 --> 00:41:04,803 Skipet deres gikk inn i en energiportal etter at den forlot bane. 500 00:41:06,013 --> 00:41:08,016 Vi har mistet sporingssignalet vårt. 501 00:41:08,183 --> 00:41:12,146 Portalens utvalg er kun noen lysår. Fortsett å søke. 502 00:41:17,822 --> 00:41:19,866 Jeg bør komme tilbake til Enterprise. 503 00:41:21,743 --> 00:41:24,831 Hvis alt du har fortalt meg er sant... 504 00:41:25,708 --> 00:41:27,836 om angrepet på din verden... 505 00:41:28,211 --> 00:41:32,383 Jeg håper du husker at alle Xindi ikke er din fiende. 506 00:41:34,011 --> 00:41:35,137 Jeg vil.