1 00:00:09,477 --> 00:00:10,479 Hoshi. 2 00:00:13,191 --> 00:00:14,275 Hallo? 3 00:00:20,452 --> 00:00:21,995 Forstår du meg? 4 00:00:29,382 --> 00:00:30,926 Det tror jeg du gjør. 5 00:00:35,099 --> 00:00:36,643 Kan du se meg? 6 00:00:39,438 --> 00:00:42,067 - Ensign Sato til sikkerhet. - Fortsett. 7 00:00:42,986 --> 00:00:44,153 Hoshi? 8 00:00:45,072 --> 00:00:47,075 Er alt i orden? 9 00:00:47,534 --> 00:00:48,703 Hoshi? 10 00:00:51,999 --> 00:00:54,670 Det har vært en lang vei 11 00:00:57,424 --> 00:00:59,593 Komme derfra og hit 12 00:00:59,719 --> 00:01:02,640 Det er lenge siden 13 00:01:03,474 --> 00:01:07,105 Men min tid er endelig nær 14 00:01:07,564 --> 00:01:11,153 Og jeg vil se drømmen min Kom endelig til live 15 00:01:11,903 --> 00:01:14,867 Jeg vil røre himmelen 16 00:01:15,284 --> 00:01:19,040 Og det vil de ikke Hold meg ikke lenger nede 17 00:01:19,165 --> 00:01:22,295 Nei, de kommer ikke til å ombestemme meg 18 00:01:22,420 --> 00:01:26,926 For jeg har hjertetro 19 00:01:27,093 --> 00:01:30,014 Jeg går dit hjertet mitt vil ta meg 20 00:01:30,139 --> 00:01:34,480 Jeg har tro til å tro 21 00:01:34,855 --> 00:01:37,776 Jeg kan gjøre hva som helst 22 00:01:37,901 --> 00:01:41,740 Jeg har styrke i sjelen 23 00:01:42,533 --> 00:01:45,412 Og ingen kommer til å bøye eller knekke meg 24 00:01:45,537 --> 00:01:49,877 Jeg kan nå hvilken som helst stjerne 25 00:01:51,296 --> 00:01:53,383 Jeg har tro 26 00:01:55,094 --> 00:01:58,432 Jeg har tro 27 00:01:58,891 --> 00:02:02,313 Hjertets tro 28 00:02:18,629 --> 00:02:22,260 Jeg trodde jeg var den eneste som bodde her i friminuttene mine. 29 00:02:22,844 --> 00:02:23,970 Jeg vil at du skal se dette. 30 00:02:25,889 --> 00:02:26,975 Dette er stedene... 31 00:02:27,100 --> 00:02:29,979 hvor vi har møtt romlige anomalier. 32 00:02:31,022 --> 00:02:34,278 Jeg analyserte sensorloggene fra Xindi-databasen. 33 00:02:34,403 --> 00:02:37,574 Dette er koordinatene hvor fartøyet ble berørt. 34 00:02:37,699 --> 00:02:40,662 - Virker ganske tilfeldig. - Det var det jeg trodde. 35 00:02:40,787 --> 00:02:43,541 Helt til jeg kjørte en vektoranalyse av gravimetriske bølger... 36 00:02:43,666 --> 00:02:45,919 kommer fra sfæren vi oppdaget. 37 00:02:46,046 --> 00:02:49,592 Interferensmønstrene antydet en annen bølgekilde. 38 00:02:54,391 --> 00:02:56,728 - En andre sfære? – Det ser slik ut. 39 00:02:58,564 --> 00:03:01,693 Simuleringen tilsier at uregelmessighetene oppstår... 40 00:03:01,818 --> 00:03:03,571 der bølgene krysser hverandre. 41 00:03:03,738 --> 00:03:06,701 Hvis du har rett, bør vi kunne begynn å forutsi... 42 00:03:06,826 --> 00:03:08,537 hvor vi kommer til å få problemer. 43 00:03:08,662 --> 00:03:10,582 Hvis vi skal skape et nøyaktig kart... 44 00:03:10,707 --> 00:03:13,962 vi trenger nøyaktige mål av sfærens gravimetriske felt. 45 00:03:14,088 --> 00:03:16,591 Forutsatt at det er en andre sfære. 46 00:03:17,842 --> 00:03:21,139 – Hvor langt unna er det? - Mindre enn fire lysår. 47 00:03:22,350 --> 00:03:23,810 Sett en kurs. 48 00:03:33,408 --> 00:03:34,660 Ikke noe? 49 00:03:34,910 --> 00:03:36,830 Jeg kjørte hver skanning i boken. 50 00:03:36,996 --> 00:03:39,835 Det er ingen tegn til noen inntrenger hvor som helst på skipet. 51 00:03:39,960 --> 00:03:42,088 Kanskje sensorene våre gikk glipp av noe. 52 00:03:42,213 --> 00:03:44,633 Jeg gikk gjennom alle loggene de siste 24 timene. 53 00:03:44,758 --> 00:03:47,804 For å si at de var begivenhetsløse ville vært en underdrivelse. 54 00:03:47,930 --> 00:03:50,809 – Dette er gode nyheter. – At jeg innbiller meg ting? 55 00:03:51,393 --> 00:03:52,854 Vel, du er litt på kanten. 56 00:03:52,979 --> 00:03:56,192 Det er ikke uvanlig å se fienden ut av øyekroken. 57 00:03:56,317 --> 00:03:58,654 Jeg trodde det ble kalt paranoia. 58 00:03:58,821 --> 00:04:01,658 Uansett hva det er, er det ikke uvanlig. 59 00:04:02,785 --> 00:04:04,163 Bare den andre natten... 60 00:04:04,288 --> 00:04:07,250 Jeg syntes jeg hørte klikkelyder i mitt kvarter. 61 00:04:07,542 --> 00:04:09,503 Et øyeblikk kunne jeg ha sverget... 62 00:04:09,628 --> 00:04:11,966 det var en Xindi-insectoid lurer i skyggene. 63 00:04:12,091 --> 00:04:14,219 Det jeg så var ikke en skygge. 64 00:04:15,972 --> 00:04:19,435 Greit. Jeg skal holde utkikk. 65 00:04:24,067 --> 00:04:27,489 Det er noe mild vasodilatasjon i prefrontal cortex. 66 00:04:27,614 --> 00:04:31,704 Det vil forklare hodepinen din. Bortsett fra det er du ved perfekt helse. 67 00:04:31,829 --> 00:04:34,291 Er det flere tester at du kan løpe? 68 00:04:34,625 --> 00:04:36,836 Hva forventer du at jeg skal finne? 69 00:04:36,961 --> 00:04:39,632 De siste dagene, Jeg har hatt den merkeligste følelsen... 70 00:04:39,758 --> 00:04:41,719 at jeg blir overvåket. 71 00:04:43,095 --> 00:04:47,185 Jeg har hørt hvisking ned korridorer, i mitt kvartal. 72 00:04:48,979 --> 00:04:50,774 Kunne jeg ha vært det utsatt for noe... 73 00:04:50,899 --> 00:04:53,027 det får meg til å hallusinere? 74 00:04:53,152 --> 00:04:56,324 Det er ingen bevis for alle sinnsendrende stoffer om bord. 75 00:04:56,449 --> 00:04:58,994 Så i utgangspunktet er dette alt i hodet mitt. 76 00:04:59,120 --> 00:05:01,666 - Det ser ut til å være det. - Flott. 77 00:05:02,125 --> 00:05:05,588 Jeg antar at du tror du takler stress dårlig. 78 00:05:05,713 --> 00:05:09,510 Det er ikke et godt tegn når du begynner se ting som ikke er der. 79 00:05:10,345 --> 00:05:12,473 Vel, det er en meningssak. 80 00:05:12,598 --> 00:05:15,979 På Denobula, når en person under stress hallusinerer... 81 00:05:16,104 --> 00:05:18,274 det anses som sunt. 82 00:05:18,399 --> 00:05:22,029 En ufarlig måte for underbevisstheten å frigjøre nervøs energi. 83 00:05:22,155 --> 00:05:24,366 Jeg har alltid misunnet dem som hadde det anlegget. 84 00:05:24,491 --> 00:05:27,370 Jeg har en tendens til å beholde for mye flasket opp inne. 85 00:05:28,205 --> 00:05:29,624 Jeg burde sette i gang. 86 00:05:29,749 --> 00:05:33,547 T'Pol ba meg om å oversette en del av Xindi-databasen. 87 00:05:44,771 --> 00:05:45,940 Hoshi. 88 00:05:53,827 --> 00:05:57,875 Det er der jeg venter på deg. Det er der jeg venter på deg. 89 00:06:00,212 --> 00:06:02,548 Fenrik Sato til løytnant Reed. 90 00:06:02,924 --> 00:06:06,054 – Jeg trenger hjelp i Kommandosentralen. - Hoshi. 91 00:06:07,347 --> 00:06:08,432 Hvem er du? 92 00:06:08,557 --> 00:06:10,644 Ikke vær redd. 93 00:06:28,337 --> 00:06:29,464 Hoshi. 94 00:06:30,632 --> 00:06:32,134 Hvordan kom du om bord? 95 00:06:32,260 --> 00:06:34,513 Jeg er ikke i nærheten av skipet ditt. 96 00:06:36,140 --> 00:06:39,019 – Hva vil du? - Du leter etter noe. 97 00:06:39,144 --> 00:06:40,564 Jeg kan hjelpe. 98 00:07:19,038 --> 00:07:21,709 Hoshi, har du det bra? 99 00:07:24,338 --> 00:07:27,343 Jeg plukker ikke opp noe utenom det vanlige. 100 00:07:27,468 --> 00:07:30,180 Vi har fortsatt ikke funnet noen skip i nærheten... 101 00:07:30,430 --> 00:07:32,266 eller eventuelle ubudne gjester om bord. 102 00:07:32,391 --> 00:07:33,977 Jeg innbiller meg det ikke, kaptein. 103 00:07:34,102 --> 00:07:35,855 Du må innrømme at det er en mulighet. 104 00:07:35,980 --> 00:07:39,486 Med respekt, sir, jeg vet det kan være overaktiv noen ganger... 105 00:07:39,611 --> 00:07:42,782 men det er ikke det som skjer. Dette er ekte. 106 00:07:44,159 --> 00:07:46,412 Jeg vil at du skal beholde Hoshi under observasjon... 107 00:07:46,538 --> 00:07:48,541 til vi kan ordne opp i dette. 108 00:07:50,293 --> 00:07:51,963 Legg ut en sikkerhetsdetalj utenfor. 109 00:07:52,088 --> 00:07:55,176 Tildel team til Engineering og våpenhuset inntil videre. 110 00:07:55,301 --> 00:07:57,263 Forventer du et angrep, sir? 111 00:07:57,388 --> 00:07:59,599 Her rundt vet man aldri. 112 00:08:01,894 --> 00:08:03,772 Jeg ser dere begge i morgen. 113 00:08:08,070 --> 00:08:09,739 Handler det ikke om matetid? 114 00:08:09,864 --> 00:08:12,034 Jeg tar meg av det når jeg har ordnet deg. 115 00:08:12,159 --> 00:08:14,913 Har du noe imot det? Jeg er egentlig ikke så sliten. 116 00:08:15,039 --> 00:08:18,627 Vær min gjest. Vulkanrotbladet er i den beholderen. 117 00:08:23,343 --> 00:08:25,013 Det er rart. 118 00:08:27,308 --> 00:08:28,601 Det er... 119 00:08:30,520 --> 00:08:33,483 Når romvesenet kommuniserer med meg... 120 00:08:35,153 --> 00:08:39,826 det er nesten som han er inne i hodet mitt ser på ting med øynene mine... 121 00:08:40,327 --> 00:08:42,872 opplever det jeg opplever. 122 00:08:44,750 --> 00:08:47,212 Og snakker med ham er som å snakke med meg selv. 123 00:08:47,338 --> 00:08:50,800 - Gir det noen mening? - Det gir perfekt mening. 124 00:08:52,386 --> 00:08:55,308 Å lytte til tankene dine har vært veldig hyggelig. 125 00:08:55,433 --> 00:08:58,437 - Hva? - Jeg har vært hos deg i flere dager. 126 00:08:59,105 --> 00:09:01,484 Studerer sinnet ditt, minnene dine. 127 00:09:02,068 --> 00:09:04,529 Lærer så mange ting om deg. 128 00:09:04,738 --> 00:09:05,823 Hvorfor meg? 129 00:09:05,949 --> 00:09:08,828 Telepatien min fungerer bare i sjeldne tilfeller. 130 00:09:09,287 --> 00:09:11,791 Det krever et unikt sinn for å behandle det. 131 00:09:11,916 --> 00:09:15,255 Din er den første jeg har funnet på mange år. 132 00:09:15,713 --> 00:09:17,216 Hva vil du? 133 00:09:18,885 --> 00:09:21,222 Jeg er bare tre lysår unna. 134 00:09:21,555 --> 00:09:24,309 Mitt hjem er hva du ser akkurat nå. 135 00:09:24,434 --> 00:09:26,604 Alt jeg vil er å møte deg. 136 00:09:27,356 --> 00:09:29,317 Jeg tror ikke det vil være mulig. 137 00:09:29,442 --> 00:09:34,032 Jeg vet at du er på et presserende oppdrag. Det er det jeg vil snakke med deg om. 138 00:09:36,411 --> 00:09:40,417 – Hva fortalte han deg om Xindi? - Han sparer det til mitt besøk. 139 00:09:42,503 --> 00:09:46,134 Han kunne ha gitt deg noe som et bevis på god tro. 140 00:09:46,259 --> 00:09:49,598 Dette kan være et nytt forsøk av Xindi for å infiltrere Enterprise. 141 00:09:49,723 --> 00:09:51,267 Jeg tror han vil hjelpe. 142 00:09:51,392 --> 00:09:53,937 Han ble forferdet at syv millioner av oss ble drept. 143 00:09:54,062 --> 00:09:57,735 Han sier han er villig til å bruke hans evner til å hjelpe oss med å finne Xindi. 144 00:09:57,860 --> 00:10:00,948 Jeg tror det er grunn nok å møte ham. 145 00:10:07,875 --> 00:10:10,629 - Archer til Mayweather. - Fortsett, sir. 146 00:10:13,925 --> 00:10:15,720 Vi tar en liten omvei. 147 00:11:26,326 --> 00:11:28,538 Jeg ba Hoshi komme alene. 148 00:11:32,001 --> 00:11:35,548 Kapteinen er alltid en del av første kontaktoppdrag. 149 00:11:35,673 --> 00:11:39,137 Stjerneflåtens forskrifter. Jeg håper det ikke er et problem. 150 00:11:39,637 --> 00:11:41,432 Ikke i det hele tatt, kaptein. 151 00:11:42,141 --> 00:11:44,979 Jeg er glad dere alle tre kunne komme. 152 00:11:54,076 --> 00:11:55,912 Jeg heter Tarquin. 153 00:11:57,498 --> 00:12:00,085 Jeg er tydeligvis ikke det du forventet. 154 00:12:01,671 --> 00:12:03,131 Jeg ville ikke skremme deg. 155 00:12:03,256 --> 00:12:07,221 Så jeg skapte et menneskelig bilde da jeg kontaktet deg på Enterprise. 156 00:12:07,930 --> 00:12:10,058 Takk for at du kom til meg. 157 00:12:10,893 --> 00:12:13,772 Du sa du kunne hjelpe oss med vårt oppdrag. 158 00:12:13,897 --> 00:12:17,569 Du leter etter et våpen som kan utslette planeten din. 159 00:12:17,695 --> 00:12:19,781 Jeg kan kanskje finne den. 160 00:12:20,156 --> 00:12:23,370 Men jeg trenger en gjenstand som er assosiert med Xindi. 161 00:12:23,495 --> 00:12:24,539 Hvorfor? 162 00:12:24,872 --> 00:12:28,586 Hver artefakt har et avtrykk av menneskene som har laget den... 163 00:12:28,712 --> 00:12:29,963 som brukte det. 164 00:12:30,548 --> 00:12:33,468 Jeg har evnen til å sanse disse avtrykkene. 165 00:12:33,969 --> 00:12:36,765 Jeg kunne ordne å ha noe sendt ned. 166 00:12:36,890 --> 00:12:40,938 – Hvor mye tid trenger du med det? – Ikke mer enn noen få dager. 167 00:12:41,105 --> 00:12:44,569 Vi fanget ikke opp noen andre biotegn. Jeg antar at du bor her alene. 168 00:12:46,405 --> 00:12:47,573 Alene. 169 00:12:47,698 --> 00:12:49,868 Det er en veldig stor planet for én person. 170 00:12:51,120 --> 00:12:54,417 Jeg har bodd her veldig lenge, Mr. Reed. 171 00:12:55,460 --> 00:12:59,674 Min eneste kontakt med omverdenen har vært gjennom telepati. 172 00:13:00,885 --> 00:13:04,014 Ta med meg gjenstanden. Jeg vil gjerne komme i gang. 173 00:13:05,600 --> 00:13:07,603 Vi kommer tilbake så snart vi kan. 174 00:13:07,728 --> 00:13:11,484 Kaptein, en liten forespørsel. 175 00:13:12,611 --> 00:13:15,281 Jeg vil at Hoshi skal bli hos meg mens jeg jobber. 176 00:13:18,411 --> 00:13:20,289 Jeg er redd det ikke er passende. 177 00:13:20,414 --> 00:13:24,295 Likevel er det en betingelse av at jeg hjelper deg. 178 00:13:30,054 --> 00:13:32,307 Hvis jeg er komfortabel med dette... 179 00:13:34,268 --> 00:13:36,230 Jeg forstår ikke at han ville skade meg. 180 00:13:36,355 --> 00:13:39,734 Mine instinkter forteller meg noe annet. Han skjuler noe. 181 00:13:40,194 --> 00:13:41,529 Hvis han insisterer... 182 00:13:41,654 --> 00:13:45,076 vi kunne utsette å lete etter sfæren, holde seg i bane. 183 00:13:45,201 --> 00:13:46,412 Det er bare noen få dager. 184 00:13:46,537 --> 00:13:50,751 Vi har ikke luksusen av å handle med ett problem om gangen lenger, sir. 185 00:13:50,876 --> 00:13:54,590 Hvis han kan fortelle oss noe om Xindi-våpenet, det er verdt risikoen. 186 00:13:57,386 --> 00:13:59,389 Jeg kan ta vare på meg selv, kaptein. 187 00:14:07,234 --> 00:14:10,030 Dette er fra våpenet som angrep planeten din. 188 00:14:10,156 --> 00:14:13,702 Vi tror det var en prototype. Fra et mye større våpen. 189 00:14:14,662 --> 00:14:18,334 Dette vil være veldig nyttig. Kan jeg? 190 00:14:19,210 --> 00:14:20,296 Takk. 191 00:14:24,177 --> 00:14:25,595 Jeg trenger et minutt. 192 00:14:26,305 --> 00:14:27,849 Ta deg god tid. 193 00:14:32,856 --> 00:14:34,942 Må jeg fortelle deg å holde seg på tærne? 194 00:14:35,068 --> 00:14:38,364 Jeg tror det faller under kategorien går uten å si, sir. 195 00:14:39,950 --> 00:14:41,452 Har du tatt med en fasepistol? 196 00:14:41,577 --> 00:14:43,831 Jeg skal ha den under puten. 197 00:14:47,544 --> 00:14:49,214 Du vet hvordan du kan nå meg. 198 00:15:04,403 --> 00:15:06,615 Spiser du alltid slik? 199 00:15:07,032 --> 00:15:09,077 Bare når jeg har selskap. 200 00:15:12,457 --> 00:15:13,793 Takk. 201 00:15:14,127 --> 00:15:17,339 Jeg tenkte du kunne ha glede av det noe kjent. 202 00:15:21,888 --> 00:15:23,933 Programmering av disse rettene var en utfordring. 203 00:15:24,058 --> 00:15:27,981 Jeg måtte gjenskape smakene deres og teksturer fra minnet ditt. 204 00:15:29,149 --> 00:15:30,317 Vennligst. 205 00:15:35,366 --> 00:15:38,788 Det bør tilnærme oppskriften fra Fiorella's... 206 00:15:38,913 --> 00:15:41,835 på Fountain Street i San Francisco. 207 00:15:44,422 --> 00:15:46,925 Du har absolutt gjort leksene dine. 208 00:15:47,050 --> 00:15:48,678 Jeg har likt det. 209 00:15:49,053 --> 00:15:51,600 - Hva er dette? - Dessert. 210 00:15:52,434 --> 00:15:55,188 Det er en delikatesse fra Arakon-systemet. 211 00:15:55,773 --> 00:15:57,566 Jeg tror du vil like det. 212 00:15:57,692 --> 00:16:00,571 du vet, magen min er litt urolig. 213 00:16:00,696 --> 00:16:01,907 Du fortalte bestemoren din at... 214 00:16:02,032 --> 00:16:04,494 hver gang hun prøvde å tjene deg soba nudler. 215 00:16:04,619 --> 00:16:07,206 Nå er det en av favorittmatene dine. 216 00:16:08,374 --> 00:16:11,295 Siden du ser ut til å vite så mye om fortiden min... 217 00:16:11,420 --> 00:16:14,175 Jeg synes det bare er rettferdig at jeg vet litt om din. 218 00:16:14,300 --> 00:16:15,803 Hvor er du fra? 219 00:16:15,928 --> 00:16:19,057 Min hjemverden er 30 lysår herfra. 220 00:16:19,934 --> 00:16:24,023 Et fantastisk sted å bo, forutsatt at du ikke er født telepatisk. 221 00:16:24,899 --> 00:16:27,529 Oddsen er 1 av 50 millioner. 222 00:16:28,363 --> 00:16:30,574 Jeg var blant de få uheldige. 223 00:16:31,701 --> 00:16:34,872 Vi anses som en trussel til resten av befolkningen. 224 00:16:35,039 --> 00:16:37,836 Det er bare én løsning for folk som meg... 225 00:16:37,961 --> 00:16:40,297 å leve ut livene våre i eksil. 226 00:16:40,756 --> 00:16:43,260 Så vi blir sendt til steder som dette. 227 00:16:44,929 --> 00:16:48,434 Til ensomhet, Jeg tror du er kjent med det. 228 00:16:49,102 --> 00:16:50,479 Hva mener du? 229 00:16:50,813 --> 00:16:53,985 Foreldrene dine fikk vite at du var begavet... 230 00:16:54,777 --> 00:16:58,950 så du brukte barndommen din med private lærere, studere språk. 231 00:16:59,952 --> 00:17:03,248 Du trodde det var normalt å gå gjennom dagene alene. 232 00:17:06,670 --> 00:17:07,839 Jeg beklager... 233 00:17:08,464 --> 00:17:11,636 Jeg glemmer at du ikke er klar over det av hvor mye jeg vet om deg. 234 00:17:12,679 --> 00:17:15,350 Leser du tankene mine kontinuerlig? 235 00:17:15,726 --> 00:17:17,269 Ikke siden du kom. 236 00:17:17,979 --> 00:17:20,733 Nå som du er med meg, Jeg vil heller bli kjent med deg... 237 00:17:20,858 --> 00:17:22,611 slik andre mennesker gjør. 238 00:17:24,238 --> 00:17:26,783 Dette er flott, men jeg er ganske sliten. 239 00:17:28,828 --> 00:17:30,164 Selvfølgelig. 240 00:17:35,087 --> 00:17:38,843 Hvis du trenger noe annet, gi meg beskjed ved kveldsmat i morgen. 241 00:17:39,345 --> 00:17:43,809 Jeg skal jobbe mesteparten av dagen. Føl deg fri til å vandre. 242 00:17:44,227 --> 00:17:47,147 Det er mange interessante ting her. 243 00:17:48,024 --> 00:17:50,986 Men jeg anbefaler på det sterkeste at du holder deg inne. 244 00:17:51,780 --> 00:17:54,033 Vinden kan være forrædersk. 245 00:17:54,450 --> 00:17:57,372 Jeg er sikker på at det er nok for å holde meg opptatt. 246 00:17:57,622 --> 00:18:01,336 Hvis du vil, kan du bruke litt tid på å se på dette. 247 00:18:01,837 --> 00:18:04,882 Den er skrevet på et dødt språk, over 1000 år gammel. 248 00:18:05,007 --> 00:18:06,802 Alt om disse menneskene... 249 00:18:06,927 --> 00:18:10,516 deres hjemverden, deres kultur, har forsvunnet i tiden. 250 00:18:11,643 --> 00:18:12,978 Takk. 251 00:18:17,151 --> 00:18:19,405 Du trenger ikke føle deg alene. 252 00:18:20,364 --> 00:18:22,826 Jeg vil ikke. Jeg skal være opptatt med dette. 253 00:18:23,160 --> 00:18:25,163 Det var ikke det jeg mente. 254 00:18:25,372 --> 00:18:28,835 Du føler deg ofte isolert, selv rundt andre mennesker. 255 00:18:29,879 --> 00:18:31,590 Du trenger ikke. 256 00:19:00,341 --> 00:19:02,928 - Bueskytter til broen. - Ja, kaptein. 257 00:19:03,387 --> 00:19:06,892 - Jeg antar at vi nærmer oss. - Du antar riktig. 258 00:19:07,352 --> 00:19:10,272 - Ta oss ut av varpen. Jeg er på vei. - Ja, sir. 259 00:19:29,468 --> 00:19:30,511 Status. 260 00:19:30,636 --> 00:19:33,099 Vi får rapporter av uregelmessigheter på alle dekk. 261 00:19:54,380 --> 00:19:55,465 Jeg har deg. 262 00:19:56,133 --> 00:19:58,011 Det er brudd på dekk B, C og E. 263 00:19:58,136 --> 00:19:59,847 Nødskott er på plass... 264 00:19:59,972 --> 00:20:02,017 men tre underseksjoner har dekomprimert. 265 00:20:09,695 --> 00:20:12,324 Vi mister strukturell integritet i det fremre skroget. 266 00:20:12,449 --> 00:20:13,659 Stopp alt! 267 00:20:15,329 --> 00:20:16,789 Anomaliene er sterkere her. 268 00:20:16,915 --> 00:20:18,876 Hvis det er en annen sfære i regionen... 269 00:20:19,001 --> 00:20:22,047 det slipper ut mye mer gravimetrisk energi enn den første. 270 00:20:22,172 --> 00:20:23,633 Det betyr at hvis vi fortsetter... 271 00:20:23,758 --> 00:20:27,096 det er en god sjanse for dette skipet kommer til å bli revet i stykker. 272 00:20:27,889 --> 00:20:29,642 Hvis det er der, hvor langt? 273 00:20:29,892 --> 00:20:32,145 Omtrent 75.000 kilometer. 274 00:20:32,270 --> 00:20:34,900 Det kan like gjerne være 75 000 lysår. 275 00:20:36,736 --> 00:20:38,948 - Bro til kommandør Tucker. - Fortsett. 276 00:20:39,073 --> 00:20:41,660 Hvordan holder motorene dine? 277 00:20:41,993 --> 00:20:43,704 Så langt, så bra. 278 00:20:43,829 --> 00:20:46,500 Men jeg vil ikke anbefale setter dem gjennom mye mer av dette. 279 00:20:46,625 --> 00:20:50,005 Hvor lang tid vil det ta deg å isolere en shuttlepod med trellium-D? 280 00:20:50,130 --> 00:20:53,552 Jeg trenger en dag for å raffinere nok malm og minst 12 timer... 281 00:20:53,678 --> 00:20:55,013 for å rekonfigurere skroget. 282 00:20:55,138 --> 00:20:57,100 - Kom i gang. - Ja, sir. 283 00:20:57,225 --> 00:20:58,643 Hold vår posisjon. 284 00:21:00,020 --> 00:21:01,523 Du bør kanskje styre unna... 285 00:21:01,648 --> 00:21:03,567 Launch Bay for de neste par dagene. 286 00:21:03,693 --> 00:21:04,778 Faktisk. 287 00:21:31,526 --> 00:21:33,946 Jeg beklager. Jeg mente ikke å forstyrre deg. 288 00:21:34,071 --> 00:21:35,407 Ikke i det hele tatt. 289 00:21:36,408 --> 00:21:37,493 Vennligst. 290 00:21:48,510 --> 00:21:51,890 Har du hatt en sjanse å se på boken jeg ga deg? 291 00:21:52,015 --> 00:21:54,101 Jeg er omtrent halvveis. 292 00:21:54,561 --> 00:21:57,023 Jeg forventet ikke deg å oversette det så raskt. 293 00:21:57,148 --> 00:22:00,027 Skal du ikke kjenne meg bedre enn det? 294 00:22:00,235 --> 00:22:02,280 Hva syntes du om det? 295 00:22:02,948 --> 00:22:06,871 Det er et interessant språk, minner meg om middelaldersk klingon. 296 00:22:08,164 --> 00:22:09,625 Noen fremgang? 297 00:22:10,292 --> 00:22:12,713 Noen bilder, inntrykk. 298 00:22:13,756 --> 00:22:16,761 Visste du det at det er fem Xindi-arter? 299 00:22:16,886 --> 00:22:17,971 Det er det vi har hørt. 300 00:22:18,096 --> 00:22:20,265 Mye konflikt blant dem. 301 00:22:20,391 --> 00:22:22,227 De stoler ikke på hverandre. 302 00:22:22,478 --> 00:22:25,232 Vet du hvor de bygger våpenet? 303 00:22:25,524 --> 00:22:28,487 Ikke ennå. Jeg kommer til å trenge mer tid. 304 00:22:31,408 --> 00:22:32,827 Hva er dette? 305 00:22:34,788 --> 00:22:37,792 Det hjelper meg å forlenge rekkevidden til min telepati. 306 00:22:37,959 --> 00:22:40,839 Familien min ga det til meg da jeg ble forvist. 307 00:22:41,131 --> 00:22:44,093 Uten det, Jeg ville aldri ha funnet deg. 308 00:22:47,765 --> 00:22:49,852 Vil du prøve? 309 00:22:49,977 --> 00:22:52,690 - Er det mulig? - Med veiledning. 310 00:23:10,383 --> 00:23:15,432 Hvis du lukker øynene, du vil begynne å sanse lys og farger. 311 00:23:16,016 --> 00:23:18,228 La bildene ta form... 312 00:23:19,188 --> 00:23:22,108 la formene bli mer distinkte. 313 00:23:23,069 --> 00:23:27,075 - Kan du se dem? – Jeg tror det. 314 00:23:27,825 --> 00:23:30,455 Du prøver for hardt for å finne dem. 315 00:23:31,039 --> 00:23:32,833 La bildene komme til deg. 316 00:24:00,667 --> 00:24:02,420 Hvordan forstår du alt det? 317 00:24:02,545 --> 00:24:05,841 Det krever øvelse. Prøv igjen. 318 00:24:08,721 --> 00:24:12,768 Kanskje senere. Jeg burde la deg komme tilbake til arbeidet ditt. 319 00:24:15,772 --> 00:24:20,196 Kom gjerne tilbake hvis du vil ha litt selskap. 320 00:24:20,989 --> 00:24:22,199 Takk. 321 00:25:19,159 --> 00:25:21,454 Jeg ba deg holde deg inne! 322 00:25:21,579 --> 00:25:25,127 Er det derfor du ikke ville ha meg ut her? Hvem er de? 323 00:25:25,252 --> 00:25:29,133 De er folk jeg kjente. Den siste døde for over et århundre siden. 324 00:25:29,383 --> 00:25:31,887 - Vi burde gå inn. – Hvordan døde de? 325 00:25:32,012 --> 00:25:35,225 Svært få levetider er like lange som min. 326 00:25:35,977 --> 00:25:37,311 Hvor gammel er du? 327 00:25:37,562 --> 00:25:40,567 Jeg ble født for over 400 år siden. 328 00:25:41,109 --> 00:25:42,611 Hvem var de? 329 00:25:42,987 --> 00:25:45,532 Den første var Morianna Taal. 330 00:25:46,951 --> 00:25:49,121 Hun var min første følgesvenn. 331 00:25:49,705 --> 00:25:52,918 I likhet med deg hadde hun et unikt sinn. 332 00:25:54,921 --> 00:25:56,591 Og de tre andre? 333 00:25:56,716 --> 00:25:58,510 Ledsager, også. 334 00:25:58,927 --> 00:26:02,641 Da jeg mistet Morianna, Jeg begynte å lete etter en annen... 335 00:26:03,642 --> 00:26:05,061 og en annen. 336 00:26:06,689 --> 00:26:09,067 Noen ganger vet jeg ikke hva som er verst... 337 00:26:09,193 --> 00:26:13,115 være alene, eller måtte begrave menneskene jeg har begynt å bry meg om. 338 00:26:14,409 --> 00:26:17,706 Det er mange år siden Jeg fant en som deg. 339 00:26:18,123 --> 00:26:20,251 Du har rett. Vi burde gå inn igjen. 340 00:26:20,376 --> 00:26:23,464 Alt jeg spør om er det du vurderer muligheten. 341 00:26:23,589 --> 00:26:26,385 Du vet at Enterprise er på et viktig oppdrag. 342 00:26:26,511 --> 00:26:28,305 Jeg kan bare ikke forlate pliktene mine. 343 00:26:28,430 --> 00:26:31,852 Det er mulig med min hjelp oppdraget ditt er snart over. 344 00:26:31,977 --> 00:26:35,691 Forventer du virkelig at jeg skal bruke resten av livet mitt i en øde verden... 345 00:26:35,817 --> 00:26:38,654 med noen jeg har kjent i mindre enn to dager? 346 00:26:38,779 --> 00:26:41,366 De andre hadde lignende tvil. Men over tid... 347 00:26:41,491 --> 00:26:44,538 de kom til å sette pris på hva jeg hadde å tilby dem. 348 00:26:44,704 --> 00:26:48,377 Ingen vil noen gang forstå deg slik jeg kan. 349 00:26:48,502 --> 00:26:50,004 Jeg er takknemlig for din hjelp... 350 00:26:50,130 --> 00:26:52,091 og jeg er glad for å bli her mens du jobber... 351 00:26:52,216 --> 00:26:55,805 men jeg har ingen intensjon of becoming your next companion. 352 00:27:05,778 --> 00:27:09,659 Hvis du tenker å projisere deg selv som menneske kommer til å få meg til å ombestemme meg... 353 00:27:09,784 --> 00:27:10,869 du tar feil. 354 00:27:10,994 --> 00:27:14,499 Du har tillatt frykten for det ukjente stå i veien for deg altfor mange ganger. 355 00:27:14,624 --> 00:27:17,963 Du forlot nesten Enterprise tidlig in its mission because you didn't think... 356 00:27:18,088 --> 00:27:21,677 you could control your fears. Men til tross for det ble du. 357 00:27:22,261 --> 00:27:26,267 Det styrket deg. Denne situasjonen er ikke annerledes. 358 00:27:26,893 --> 00:27:29,564 Du har tydeligvis tolket feil noen minner... 359 00:27:29,689 --> 00:27:31,692 fordi denne situasjonen er veldig annerledes. 360 00:27:31,817 --> 00:27:34,362 Jeg gir deg sjansen å oppleve noe... 361 00:27:34,488 --> 00:27:36,616 du har søkt etter hele livet ditt. 362 00:27:36,741 --> 00:27:38,952 Det er grunnen til at du studerer språk... 363 00:27:39,077 --> 00:27:41,582 to make unique connections med folk. 364 00:27:41,874 --> 00:27:44,085 I don't need you to help me do that. 365 00:27:44,419 --> 00:27:46,672 Så hvorfor virker du så isolert? 366 00:27:47,800 --> 00:27:50,762 Du bor på et skip fylt med ditt eget folk... 367 00:27:50,887 --> 00:27:54,100 og likevel er det mange ganger når du føler deg alene. 368 00:27:54,810 --> 00:27:56,270 Bli hos meg. 369 00:27:57,146 --> 00:27:59,484 Jeg skal lære deg måter å dele tanker på... 370 00:27:59,609 --> 00:28:02,404 og følelser ingen mennesker kan. 371 00:28:04,491 --> 00:28:07,663 Jeg har allerede fortalt deg at jeg ikke er interessert. 372 00:28:07,788 --> 00:28:09,374 Du lyver, Hoshi. 373 00:28:09,999 --> 00:28:12,503 Jeg kan høre alt du tenker. 374 00:28:12,628 --> 00:28:14,965 Hva jeg tenker er ikke din sak! 375 00:28:15,090 --> 00:28:16,300 Michio. 376 00:28:17,845 --> 00:28:22,143 Din bestefar, han er den siste personen du var virkelig nær. 377 00:28:22,893 --> 00:28:24,771 Men han døde for lenge siden. 378 00:28:25,105 --> 00:28:26,149 La meg være i fred. 379 00:28:26,274 --> 00:28:28,277 Du kan ha den slags forbindelse igjen. 380 00:28:28,402 --> 00:28:30,238 La meg være i fred! 381 00:28:31,949 --> 00:28:35,413 Jeg beklager. Jeg vet at dette må virke overveldende. 382 00:28:36,581 --> 00:28:38,709 Tenk på hva jeg har sagt. 383 00:28:38,834 --> 00:28:41,004 Du kommer til å ha mye tid. 384 00:28:55,693 --> 00:28:59,491 Sensorer sier at vi passerer gjennom en gravimetrisk forvrengning. 385 00:29:04,748 --> 00:29:06,250 Ingen anomalier. 386 00:29:07,043 --> 00:29:09,589 Trellium ser ut til å gjøre jobben sin. 387 00:29:10,673 --> 00:29:12,384 Archer til Enterprise. 388 00:29:12,510 --> 00:29:13,762 Gå videre. 389 00:29:14,012 --> 00:29:17,518 Vi nærmer oss 79.000 kilometer. 390 00:29:18,227 --> 00:29:20,271 Fortsatt ingen tegn til maskeringsbarrieren. 391 00:29:20,396 --> 00:29:23,318 Juster kursen til 0-1-6 mark 2. 392 00:29:23,860 --> 00:29:24,986 Stå på. 393 00:29:34,543 --> 00:29:36,337 Det føltes lovende. 394 00:29:36,546 --> 00:29:38,590 Jeg tror du nettopp har beitet i omkretsen. 395 00:29:38,715 --> 00:29:41,512 Snu styrbord, 3,6 grader. 396 00:29:45,268 --> 00:29:46,769 Jeg tror vi har funnet det. 397 00:29:46,894 --> 00:29:51,110 Hold kursen. Du burde være på vei rett mot tildekkingsbarrieren. 398 00:29:52,611 --> 00:29:54,406 Strømmen svinger! 399 00:30:01,250 --> 00:30:02,626 Skrogintegritet? 400 00:30:02,751 --> 00:30:05,298 Some micro-fractures, men ingenting vi ikke kan håndtere. 401 00:30:08,844 --> 00:30:10,430 Switching to backup! 402 00:30:18,108 --> 00:30:19,360 Tur. 403 00:30:27,664 --> 00:30:30,043 La oss komme i gang med skanningene. 404 00:30:34,382 --> 00:30:36,510 - Hell! – Er det et problem? 405 00:30:36,636 --> 00:30:38,973 Sensorreléene ble skadet. 406 00:30:39,766 --> 00:30:41,393 Hvor mye tid trenger du? 407 00:30:41,518 --> 00:30:43,897 Ikke lenge, men vi må tilbake to Enterprise... 408 00:30:44,022 --> 00:30:46,734 Jeg må åpne opp kretshusene on the undercarriage. 409 00:30:46,860 --> 00:30:49,197 Ingen måte å komme til dem fra innsiden. 410 00:30:51,283 --> 00:30:53,870 Ta med nedstigningsthrusterne online. 411 00:30:56,249 --> 00:30:58,585 Du planlegger ikke å lande on that thing? 412 00:30:58,710 --> 00:31:01,757 Thrusters, Trip. Og gjør klar EV-dressene. 413 00:31:17,614 --> 00:31:20,368 Ikke akkurat min idé om landpermisjon. 414 00:31:20,995 --> 00:31:24,750 Kom deg på jobb. Jeg skal ta en titt rundt. 415 00:31:25,001 --> 00:31:26,711 Ikke gå deg vill. 416 00:31:40,523 --> 00:31:42,067 Hvordan går det, Trip? 417 00:31:42,234 --> 00:31:45,323 Nesten der, sir. Bare to stafetter til. 418 00:31:49,787 --> 00:31:51,248 Kaptein! 419 00:31:59,594 --> 00:32:02,139 – Hva skjedde? - Babord thruster antente. 420 00:32:02,264 --> 00:32:05,102 - Det kan jeg se. - Da jeg gikk utenom den siste stafetten... 421 00:32:05,227 --> 00:32:09,150 Jeg må ha utløst en økning i fremdriftssystem. En jævel! 422 00:32:11,028 --> 00:32:13,323 Det kommer til å bli lang tid før Enterprise... 423 00:32:13,448 --> 00:32:15,242 bestemmer seg for å komme og lete etter oss. 424 00:32:15,368 --> 00:32:17,371 Kan vi starte uten en port thruster? 425 00:32:17,496 --> 00:32:19,499 Vi kan helt sikkert prøve. 426 00:32:21,627 --> 00:32:24,005 Den som får et første klart skudd. 427 00:32:26,384 --> 00:32:29,639 Forsiktig, sir, det var veldig nærme til 02-gjenvinneren. 428 00:32:33,979 --> 00:32:36,440 Jeg trenger å bruke mer tid i våpenhuset. 429 00:33:07,279 --> 00:33:09,073 Archer til Enterprise. 430 00:33:09,282 --> 00:33:10,951 Vi er her, kaptein. 431 00:33:11,118 --> 00:33:13,121 Det var akkurat der du sa det var, T'Pol. 432 00:33:13,246 --> 00:33:15,374 Vi har alle skanningene du ba om. 433 00:33:17,628 --> 00:33:19,631 Captain's Starlog, tillegg. 434 00:33:19,756 --> 00:33:22,259 Mens T'Pol analyserer dataene fra sfæren... 435 00:33:22,385 --> 00:33:24,513 vi setter kurs å hente fenrik Sato... 436 00:33:24,639 --> 00:33:27,809 og finn ut om romvesenet lærte noe om Xindi. 437 00:33:35,029 --> 00:33:38,033 Kan jeg komme inn? Jeg blir ikke lenge til. 438 00:33:38,409 --> 00:33:40,329 Jeg hørte akkurat fra kapteinen din. 439 00:33:40,454 --> 00:33:43,291 Enterprise vil være her om noen minutter. 440 00:33:43,541 --> 00:33:46,755 Jeg har lært mye about the Xindi weapon. 441 00:33:46,880 --> 00:33:49,634 Jeg er sikker på at han vil finne informasjonen nyttig. 442 00:33:49,759 --> 00:33:51,971 Takk for all hjelp. 443 00:33:53,348 --> 00:33:56,311 Har du tenkt mer to my offer? 444 00:33:56,937 --> 00:33:59,440 I can't stay here. Det vet du. 445 00:34:00,275 --> 00:34:01,735 Jeg forstår. 446 00:34:02,696 --> 00:34:05,700 I was foolish to think det var til og med en mulighet. 447 00:34:06,702 --> 00:34:09,455 Neste gang du inviterer noen for a visit... 448 00:34:09,580 --> 00:34:13,878 du vil kanskje fortelle dem det du leter etter en livslang følgesvenn. 449 00:34:14,547 --> 00:34:16,132 Jeg vil ikke glemme. 450 00:34:18,093 --> 00:34:23,226 Vennligst behold boken som en påminnelse om din tid her. 451 00:34:24,270 --> 00:34:25,896 Jeg håpet du ville si det. 452 00:34:26,022 --> 00:34:29,235 Jeg er nesten ferdig, og jeg er spent på hvordan det ender. 453 00:34:30,279 --> 00:34:33,908 Etter at jeg har orientert kaptein Archer, Jeg sender ham til deg. 454 00:34:34,577 --> 00:34:36,913 Det var et privilegium å kjenne deg. 455 00:34:56,067 --> 00:34:57,319 Hvordan var oppholdet ditt? 456 00:34:57,444 --> 00:34:59,697 Jeg er ivrig etter å komme tilbake til Enterprise. 457 00:34:59,822 --> 00:35:01,116 Jeg er sikker. 458 00:35:01,617 --> 00:35:04,705 Hvis det er noen trøst, tiden din her var godt brukt. 459 00:35:05,748 --> 00:35:08,753 Vi har lært mer om Xindi enn jeg forventet. 460 00:35:09,420 --> 00:35:12,676 And he's offered to keep supplying us med informasjon... 461 00:35:12,801 --> 00:35:15,554 for as long as we're in range, takket være deg. 462 00:35:15,680 --> 00:35:17,641 Glad jeg kunne hjelpe, sir. 463 00:35:19,102 --> 00:35:21,021 Det er én betingelse. 464 00:35:22,440 --> 00:35:25,736 He wants you to stay with him while he continues his work. 465 00:35:26,154 --> 00:35:29,325 Jeg antar at du fortalte ham det that wouldn't be possible. 466 00:35:29,492 --> 00:35:32,622 I won't order you to do this, Hoshi... 467 00:35:33,373 --> 00:35:35,961 but it may be our best chance å finne våpenet... 468 00:35:36,086 --> 00:35:37,587 før det er for sent. 469 00:35:38,005 --> 00:35:42,387 With any luck, it'll only take a few weeks, maybe a month. 470 00:35:44,223 --> 00:35:47,269 Vi ville komme tilbake for deg så snart oppdraget er over. 471 00:35:48,688 --> 00:35:51,943 Jeg trenger ikke fortelle deg det hva som står på spill, ensign. 472 00:35:56,491 --> 00:36:00,080 Jeg går tilbake til mitt kvarter og plukke opp noen ting. 473 00:36:00,205 --> 00:36:03,668 Takk, Hoshi. Det er ingen grunn for deg å dra. 474 00:36:04,086 --> 00:36:07,382 Bare gi meg en liste over det du trenger og jeg skal få den tilsendt. 475 00:36:07,507 --> 00:36:10,471 Jeg burde orientere min erstatter på U-T-oppgraderingene. 476 00:36:10,596 --> 00:36:12,474 Vi tar oss av det. Ikke bekymre deg. 477 00:36:12,599 --> 00:36:15,311 Gi meg i det minste en sjanse å si farvel til mannskapet. 478 00:36:15,436 --> 00:36:16,688 Jeg skulle ønske det var tid. 479 00:36:16,813 --> 00:36:19,860 Det tar ikke lang tid, sir. Jeg ser kanskje ikke vennene mine igjen. 480 00:36:19,985 --> 00:36:22,030 I'm sure Travis will understand. 481 00:36:23,698 --> 00:36:26,328 - Travis? - Travis og de andre. 482 00:36:27,120 --> 00:36:29,373 They realise how important this is. 483 00:36:29,499 --> 00:36:31,627 I was just thinking about Travis. 484 00:36:33,881 --> 00:36:35,674 You're a regular mind reader. 485 00:36:35,801 --> 00:36:38,346 We've known each other a long time. 486 00:36:38,805 --> 00:36:40,808 Hvor er kaptein Archer? 487 00:36:41,058 --> 00:36:44,980 Vi kommer tilbake for deg så snart vi kan. 488 00:36:45,231 --> 00:36:46,608 Hvor er han? 489 00:36:46,733 --> 00:36:49,028 - Hoshi. - Where is Captain Archer? 490 00:36:49,153 --> 00:36:50,072 Hoshi. 491 00:36:50,697 --> 00:36:52,992 Open a channel to Ensign Sato. 492 00:36:54,912 --> 00:36:59,085 Our signal's not getting through, sir. There's some kind of disruption field. 493 00:37:00,921 --> 00:37:02,924 - Sir. - Hva skjer? 494 00:37:03,591 --> 00:37:05,344 Min stasjon er nede. 495 00:37:06,555 --> 00:37:09,935 Alt går off-line. Hoved- og hjelpestrøm... 496 00:37:10,060 --> 00:37:12,230 varpmotorer, livsstøtte. 497 00:37:16,278 --> 00:37:20,159 Fint forsøk. Hva hadde du tenkt til fortelle kapteinen min når han kom tilbake? 498 00:37:20,325 --> 00:37:23,163 Skulle du fremstå som meg og be ham om å la deg bli? 499 00:37:23,288 --> 00:37:24,915 Nei, det kan du vel ikke gjøre? 500 00:37:25,040 --> 00:37:28,296 Jeg er den eneste om bord som du kan spille triksene dine med. 501 00:37:28,421 --> 00:37:32,802 Enterprise har allerede returnert. Skjebnen deres er i dine hender. 502 00:37:33,136 --> 00:37:34,972 Hva skal det bety? 503 00:37:35,097 --> 00:37:39,228 Jeg kan ikke la deg gå, Hoshi. Jeg har ventet for lenge med å finne deg. 504 00:37:39,479 --> 00:37:41,482 Hva har skjedd med Enterprise? 505 00:37:41,775 --> 00:37:44,862 Hvis du godtar å bli, de vil ikke bli skadet. 506 00:37:45,279 --> 00:37:47,282 De vil være fri til å forlate bane. 507 00:37:47,532 --> 00:37:49,535 La meg snakke med kaptein Archer. 508 00:37:49,870 --> 00:37:51,079 Det er ikke mulig. 509 00:37:51,205 --> 00:37:52,874 Hvorfor i helvete ikke? 510 00:37:53,584 --> 00:37:56,254 Du vil bli glad her, jeg lover deg. 511 00:37:56,379 --> 00:37:59,175 Hvorfor kan jeg ikke snakke med kaptein Archer? 512 00:37:59,300 --> 00:38:01,554 Det er ingen strøm på fartøyet ditt... 513 00:38:02,222 --> 00:38:05,560 og det vil ikke være til du godtar å bli hos meg. 514 00:38:06,645 --> 00:38:10,651 Du ville drept over 80 mennesker for å holde meg her? 515 00:38:10,818 --> 00:38:13,572 Jeg vil ikke drepe noen. 516 00:38:13,697 --> 00:38:16,827 Derfor er det viktig at du godtar å bli. 517 00:38:22,460 --> 00:38:24,338 Det må du ikke gjøre. 518 00:38:24,755 --> 00:38:27,885 – Det er veldig skjørt. – Det regner jeg med. 519 00:38:28,511 --> 00:38:30,806 Angre nå det du har gjort til skipet mitt... 520 00:38:30,931 --> 00:38:33,727 eller du vil aldri kontakte noen igjen med denne greia. 521 00:38:33,853 --> 00:38:36,731 En tom trussel, Hoshi. Så lenge du er med meg... 522 00:38:36,857 --> 00:38:38,693 Jeg trenger ikke kontakte noen andre. 523 00:38:38,818 --> 00:38:42,657 Så lenge jeg er med deg? Ytterligere 60, 70 år? Hva så? 524 00:38:42,866 --> 00:38:45,620 Hva skal du gjøre når jeg er grav nummer 5 der ute? 525 00:38:45,745 --> 00:38:49,083 Uten dette vil du aldri finne en annen følgesvenn. 526 00:38:49,208 --> 00:38:52,130 Du vil være alene for resten av livet. 527 00:38:52,255 --> 00:38:55,469 Vær så snill, tenk på hva jeg kan tilby deg. 528 00:38:55,594 --> 00:38:57,638 Dette er din siste sjanse. 529 00:39:10,324 --> 00:39:13,203 - Rapporter. - Strømmen kommer tilbake til alle systemer. 530 00:39:13,370 --> 00:39:16,291 - Malcolm? - Våpen kommer tilbake på nettet. 531 00:39:16,625 --> 00:39:18,711 - Taktisk varsling. - Ja, sir. 532 00:39:20,047 --> 00:39:22,592 - Det er fenrik Sato. - Sett henne gjennom. 533 00:39:23,092 --> 00:39:24,887 Kaptein, har du det bra? 534 00:39:25,012 --> 00:39:27,224 Vi er nå. Hva i helvete er det som skjer? 535 00:39:27,350 --> 00:39:29,812 Jeg tror det er på tide å komme og hente meg. 536 00:39:30,521 --> 00:39:34,068 Captain's Starlog, tillegg. Fenrik Sato har returnert til Enterprise. 537 00:39:34,193 --> 00:39:37,030 Men uten ny informasjon på Xindi. 538 00:39:37,155 --> 00:39:39,576 Jeg håper T'Pols analyse av den andre sfæren... 539 00:39:39,701 --> 00:39:40,786 vil bringe bedre nyheter. 540 00:39:41,788 --> 00:39:44,625 - Hva har du? - Dataene du samlet inn tillot meg... 541 00:39:44,750 --> 00:39:47,421 for å lage et nesten nøyaktig kart av anomaliene. 542 00:39:47,880 --> 00:39:49,006 Nesten? 543 00:39:49,131 --> 00:39:52,846 Dette er koordinatene hvor vi har støtt på sterke anomalier. 544 00:39:53,054 --> 00:39:55,767 Bølgene krysser seg ikke hvor de skal. 545 00:39:55,892 --> 00:39:58,479 Nøyaktig. Stedene blir påvirket av... 546 00:39:58,604 --> 00:40:00,983 mer enn to gravimetriske kilder. 547 00:40:01,526 --> 00:40:02,861 En tredje sfære? 548 00:40:02,986 --> 00:40:06,241 En tredje sfære ville korrigere noe av feilen, men ikke alt. 549 00:40:06,366 --> 00:40:09,705 Så jeg kjørte datamaskinen en kovariant ekstrapolering. 550 00:40:20,762 --> 00:40:21,931 Hvor mange? 551 00:40:22,140 --> 00:40:25,478 Vi må komme lenger inn the Expanse for å være sikker... 552 00:40:26,605 --> 00:40:27,982 men minst 50. 553 00:40:30,360 --> 00:40:34,783 Femti menneskeskapte kuler. Hver av dem er på størrelse med en liten måne. 554 00:40:34,992 --> 00:40:38,956 Og hver og en genererer enorme mengder gravimetrisk energi. 555 00:40:39,666 --> 00:40:44,089 Har det noen gang falt deg inn at den som bygde disse tingene... 556 00:40:45,050 --> 00:40:47,720 kan ha gjort det å lage Expanse? 557 00:40:48,638 --> 00:40:52,602 Hvorfor skulle noen ønske å lage et nett av lammende anomalier? 558 00:41:03,035 --> 00:41:06,081 – Hva gjør du her? – Likte du slutten? 559 00:41:06,206 --> 00:41:09,419 Du kan ikke gjøre dette. Jeg vil ikke at du ser på meg. 560 00:41:09,628 --> 00:41:12,423 Dette er siste gang. Jeg lover. 561 00:41:14,009 --> 00:41:17,515 Jeg har gitt deg informasjon å gi til kapteinen din. 562 00:41:18,140 --> 00:41:19,309 Hvorfor nå? 563 00:41:19,560 --> 00:41:21,479 Du er på et farlig oppdrag. 564 00:41:21,813 --> 00:41:23,816 Jeg vil ikke se deg skadet. 565 00:41:25,110 --> 00:41:26,152 Hvem vet? 566 00:41:26,570 --> 00:41:29,074 Du kan ombestemme deg om meg en dag. 567 00:41:34,164 --> 00:41:35,417 Kom inn. 568 00:41:38,212 --> 00:41:41,634 - Jeg trodde jeg ba deg hvile deg litt. - Han kom hjem til meg. 569 00:41:41,759 --> 00:41:43,470 Jeg var redd det kunne skje. 570 00:41:43,596 --> 00:41:45,849 Han ga meg disse koordinatene. 571 00:41:46,600 --> 00:41:49,146 – Hva er de til for? - En Xindi-koloni. 572 00:41:49,813 --> 00:41:52,692 Han sa at de bygger en del av våpenet der.